Grazie ai miei cari, e alla mia famiglia per la sua storia.
Grazie a Joanna per il sostegno.
Grazie alla redazione di Sarbacane, il mio editore in Francia, per i consigli preziosi.
Grazie a mio zio per avermi guidato nel racconto di questa storia.
Nina Six
Le primule disegni dell’autrice traduzione dal francese di Chiara Borrelli
ISBN 979-12-221- 0857-5 Prima edizione italiana aprile 2025 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2029 2028 2027 2026 2025
© 2025 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale francese: Les Pissenlits
© 2022 Éditions Sarbacane, Paris
Lettering e impaginazione di Maria Letizia Mirabella
ˇ
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Graficki Zavod Hrvatske, Zagabria (Croazia), nel mese di marzo 2025
Gallucci e il logo g sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Il marchio FSC ® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Materazzi è caduto, perché ha preso una testata
la testata gliel’ha data Zinédine-Zinédine- Zidane...
ZIDANE HA PESTATO, ZIDANE HA PICCHIATO!
io stavo dormendo!
che cos’è stato…?
che cosa è successo, Pierre?
niente, Devy, abbiamo investito un cane.
Marie, puoi guidare tu? io lo tengo in braccio. non possiamo lasciarlo qui…
il centro informazioni del sembracampeggio chiuso…
sei tu quella nuova? ti chiami Nina?
sì…
come si chiama quella razza?
non ne so molto di cani, ma quello lo vedo messo male.
non vedo nessuno
io sono Camille!
mia nonna ha un cane uguale a quello!
vado a vedere di là…
ho lasciato il cane a una signora che lo conosceva.
chissà che cosa ci faceva in mezzo alla strada…
in marcia,primule!piccole
forse correva per prendere un treno per Dogcity!
che cos’è Dogcity?
è una città in cui gli animali hanno i superpoteri!
com’è andato il viaggio, Devy?
bene, i ragazzi sono stati tranquilli.
di qua!
posate qui gli zaini, montiamonoi le tende per la settimana.
oh! guarda che bella bestiolina!
formate un gruppo da cinque e uno da quattro!
a me non fa per niente paura!
signorina Marie, possiamo fare un altro gruppo da cinque con il ragno?
fai schifo!
Camille è strana… ma a me sta simpatica.
Luc! guarda come mi reggo bene in mezzo a questi alberi!
fai provare me adesso!
oh! guarda!
UAAAAO! uno scivolo gigante!!!
CAVOLO! troppo bello!!!
CI SONO GLI SCIIIIIVOLI! CI POSSIAMO ANDARE PER FAVOOOOOOOORE?
Nina, posso stare in gruppo con te?
non mi va di stare con i maschi, puzzano…
tu conosci qualcuno del gruppo?
no, nessuno
certo
ti sentiamo, Camille
voi siete tutti a scuola insieme?
quasi tutti, sì
ma io sono amica solo di Arthur e Luc
Arthur è quello che ha i capelli come Giovanna d’Arco e Luc ce li ha come un porcospino!
AH AH! parla piano, ti sentono!
posso rimanere con te, Camille? non conosco ancora nessuno…
ma certo, amica!
allora, bambini, è ora di fare pipì…
in piscina ci sono i bagni…
ma è meglio se ci andate ora, così rimaniamo in gruppo…
EHI! hai sentito?
sembradivertente!troppo
io per primo farò il mega scivolo gigante! e tu?
boh… non lo so… grandequello mi fa un po’ paura…
che bello! ne avrai un sacco!
ne ho cinque!
bambine, camminate!
non ti preoccupare! gli scivoli sono fissati con dei bulloni di metallo immensi che sono grossi almeno tanto così!
lo so perché mio papà vende gli scivoli in un negozio.
Camille… poi mi inviti da te per fare insieme gli scivoli?
io ho una collezione di piume di uccello… te ne posso dare una di barbagianni!
mmm… anche no, scusa.
che mi dai in cambio?
beata te!
non si corre, non si spinge, si resta in gruppo!
Un agosto caldissimo. Una vacanza in campeggio. Tra le chiacchierate in spiaggia e le esplorazioni nel bosco, negli incontri con personaggi a metà tra realtà e sogno, prende vita il racconto magico e divertito di un’infanzia, quella di Nina e dei suoi nuovi amici, che sta per cedere il passo alle scoperte dell’adolescenza.
Una storia intensa e impalpabile come le estati in cui tutto cambia; luminosa e ironica come la nostalgia dei giovani adulti per quei bambini che, senza quasi accorgersene, non sono più.
