Un ringraziamento a Grace, Georgina e resocheAymeric,lohannopossibile.
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Questo libro ha ottenuto il marchio dell’UNESCO per la Salute sessuale e i Diritti umani Mathilde Baudy, Tiphaine Dieumegard Il mio primo libro dell’intimità. Lei disegni di Mathilde Baudy traduzione dal francese di Maria Laura Capobianco della stessa serie: Il mio primo libro dell'intimità. Lui ISBN 978-88-3624-644-1
Prima edizione italiana agosto 2022 anno 2027 2026 2025 2024 2023 2022 ristampa 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 © 2022 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale: Le petit illustré de l’intimité de la vulve, du vagin, de l’utérus, du clitoris, des règles, etc © 2021 Mathilde Baudy, Albertville, France & les éditions Atelier de la belle étoile Pubblicato in accordo con les éditions Atelier de la belle étoile, in collaborazione con Julie Finidori Agency (Parigi, Francia) e Anna Spadolini Agency (Milano, Italia) Gallucci e il logo sono marchi registrati Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e . c o m Stampato presso Graficki Zavod Hrvatske, Zagabria - Croazia, nel mese di luglio 2022
delleOrganizzazioneNazioniUniteperl’Educazione, la Scienza e la Cultura
Cattedra UNESCO per la Salute sessuale e i Diritti Universitàumani,diParigi
Mathilde BAUDY & Tiphaine DIEUMEGARD Per parlare serenamente con le bambine e con i bambini della sessualità Il mio primo libro DELL’INTIMITÀ
Per Noélie, Lucie, Céleste, Alice, Philothée eccetera
Nel corso della sua creazione, questo libro si è trasformato grazie al contributo di numerose persone che, nella fase di crowdfunding, hanno condiviso con noi idee, propositi e consigli.
Il nostro intento era scrivere un libro inclusivo: un libro, cioè, accessibile a tutte e a tutti, in cui chiunque potesse riconoscersi a prescindere da genere, colore della pelle, stile, gusti e storia individuale.
Sappiamo, ad ogni modo, che il nostro libro non potrà soddisfare le aspettative di tutte e tutti. Abbiamo dovuto compiere delle scelte, talvolta difficili, funzionali all’età di chi ci legge. Buona lettura, Mathilde e Tiphaine
premessa
I termini contrassegnati con asterisco (*) compaiono nel Glossario alla fine del libro La vulva 10 Le grandi labbra 10 Le piccole labbra 10 Il meato urinario La vescica La clitoride L’orifizio vaginale La vagina 16 L’utero Il collo dell’utero Le ovaie 18 L’ano 20 Il perineo 22 Gli organi genitali 24 Il pudore 24 Una ragazza può essere… 25 Il genere 26 L’amore 26 Il consenso 28 La pubertà 30 I seni 31 Le mestruazioni 32 La premestrualesindrome 33 Le (secondamestruazioniparte) 34 Come nascono i bambini? 36 Diventare genitori 37 Lo delsviluppobambino 37 Il parto 38 E tu come sei? 40 unFacciamoconfronto 42 Glossario 44 Riferimenti e contatti 47 Le autrici 49 Ringraziamenti 50
indice dei contenuti
12
12
16
15
18
18
Scoprirai cos’è la vulva, cosa la circonda e come sono fatte tutte queste cose. Non devi per forza essere una bambina, per leggerlo. Anzi: conoscere l'anatomia dell'altro sesso, oltre che la propria, è fondamentale per la comprensione, il rispetto e la salute di tutti.
questo libro è per te
la vulva
le grandi labbra
È la parte visibile degli organi genitali femminili.
le piccole labbra
Sono due, come le grandi labbra. Spesso nell’infanzia sono quasi invisibili, ma si sviluppano durante la crescita. Le piccole labbra possono avere diverse forme e dimensioni. Intorno alle piccole labbra si trovano delle minuscole ghiandole*: le ghiandole di Skene e quelle di Bartolini. Il loro compito è mantenere la vulva leggermente umida.
La prima parte che si vede sono le due grandi labbra: servono a proteggere la clitoride, il meato urinario e l’orifizio* vaginale.
10
piccole labbra orifizio vaginale meato urinario clitoride grandi labbra pubeghiandole di Bartolini ghiandole di Skeneano uno sguardo tra le gambe 11
È una sacca che contiene l’urina
È importante urinare con calma, svuotando bene la vescica, e pulirsi con cura ogni volta. Se mentre fai la pipì senti dolore o fastidio, dillo subito a un adulto di cui ti fidi.
L’urina passa allora in un tubo chiamato uretra ed esce attraverso il meato
meato urinario
12
Quando la vescica è piena, senti il bisogno di andare in bagno.
il meato urinario
la vescica
È l’orifizio più piccolo; attraverso di esso fuoriesce l’urina (cioè la pipì) contenuta nella vescica.
meato urinario urinavescica uretra uno sguardo all'interno 13
14
vescica
vagina ovaia utero orifizio vaginale clitoride
Si tratta di un gesto intimo, che puoi fare quando sei da sola.
Si trova quasi per intero dentro al corpo. La sola parte visibile di quest’organo* è la punta, che somiglia a un bottoncino rosa..
la clitoride
La clitoride è l’unico organo del corpo umano che serve esclusivamente a provare piacere.
Accarezzarsi la clitoride è una cosa piacevole, per questo a volte ti viene voglia di farlo.
15
