l.
f'{
?r.11
t I
l:l
I
tt
!
dl --
l rl
l:
ut t.
rt
r
l
!
lif
I
I
?.r-
iüi''jls
'll;r r--
r -
---i--
- t,Ät L 1.r'
l .l t L ri. L ,; tL tt- .1,.1Ei.h .,,.518iit. r t/*i, ;- . L L -.I.
,- -..la[&E !.
r yE
r @- .,
; - 1 . *i r , 4 t 'l ü '
11"'{[i.fiufir
- "
llr;! UtlhltlJl?':'
AuchohneStrandeinl
z6
f0 0 .i
i
\u 3 .r.s
uH-l e '.lqlsrg ropurauuoplrru uatLlrng']ll.p;J -qe reat{ tullz }r{laDluosrä}rnl 0gg zwJ -zler sao,r\'.oErt5oqp] ureerMualsnlllals apue8e-lralapulMq)s Jnp repo a8leqspuel -uI uäqoq_ratahl 00gr raqnrap uotqlnHls crp ul 'urlq)rssny rpua83ryn?uerap - el --rouslNslerqätu s?.Ml3(JolsrlrolDllrrpEnö 008 lnu - urneu rurllpdutol Jtlp q)rs ualelqsrapupoMpuaSrttunp) .lFqtqollag rapuaurqaunzqfts uana{Ja,aryeqagpun ro;.rgq'{ropleC'ue8etuel6 r.{rrnp,sepp^o.I uapurapue?ur uap up ua8unrapue.l4 'snrusrrnoJrap utaJIE gurrq plag Brlqrry 'uaSouruallr.l.rqne ,ua8urrqealaagreud ura Surzg rralslralstuop q)ou arp ,uoJnl -ln{uassP.rJsJorp rlfslralptu os - r?JrappIAI Irsurxrllrpllv erp uerpsur1!\pupT eurru -oqua^qnsatp ]qlru uqpura q)rl8arlqls 'geqloquils ar.l,rpua8rl.rqelle^uopuerC ulap qlnp 1z1a(,sepe,ra1lap 3un11eq -puelsul "r3pllruorlrper] uouarpualgue) urp up apeJdolc 'uatunlg ,uarunlg ,ueur -nlg pulr esnruec pun rr{orre{lnz pun alqluC atpsrclotlqnspun ura6 pun 3rd -dn rarq ueqrapa8uaueueg.tlrollue tllpl tur ualurg rarpnz srquapgg uorpsrup{ln^ uep spp 'üolag sne uels,(ssBunlesst.&{e{J saxalduo4urE '.replrCarp,Jtlpuessngnz 1nu allnpptrbv eJpurq)sprrrssepp^a'I 'sep'ua;ne1a8 urunq 'uJepup,r\ura8 os uapuarCarp uauepJnp 'a8a14auaf 8ue1]uasepe^of uap ue pun 'uaqarzqllnpJesulaqltq arpaqrla,tr.13elaB -uEsepp^e'lerpuaqpqars 'ppqrg raqps e( puls Plraprzl^uo^ alne"Jatp reqv ; uagnrS qrsrpuPlsnvJnp pun uslnpDl punwoH uap 'ueqeds JolsuäJuoqr -n) sqrrnP orcJ;ualqlslPl IlnlspunrD sreqn elno'I opluarJSrpuelsuua,lr'a1ag -aB 1qo,truaureJesunsä q
'i.
,- .--r'tl
t - Tr t l t t I t
r_tt_tlJ tr.lna l-tljilu ,l D'l I tll I \rl
'.fr
L
L l l rr
(solol)rusljtht sntlSNuoc pun1H9u cNvcJ]oM uo +i;ri.ii:irl
-__ri -'1.- ' 1:..>:
1 I
T . I I
I a
i
(oben)Undlst derHangnochsostell,Ierrassen' Abgestuft machen auchdaskleinsteStückEde zumBeet lulturen (obentechts)Alleinfür denBlicksollteman Abgehoben vorbelschauen Teelm Reidb'Hotel zuelnerTasse wenigstens (untenrechts)PortoMonlzanderilordspltze Abgeschlossen festvomFelsümfangen hatelgeneMeertasserbecken,
der mit Hingabeden FischerortCämara zelebrieren.Eine starke rnadeirensischenglischeConnection,Frucht einesab esttngentein. de Lobosmalte,genoss Die kleinenrundenSteineaufden Stra- Mitte des 19. Jahrhundertsaufblühenden und Gesellschaftstourismus u'irkenwie eineFuli- Gesundheitsljen und Gehsteigen An der lJferprome- existierttatsächlich.Im Reid's,dasinzrvireflexzonenmassage. Pärchen,auf der Mole schenin der Ligader LeadingHotelsof the nacleverschmelzen World spielt,scheintdasEmangelnEhernänner,die ihren pire von QueenVictoria fortHausdrachenenttlohensind. Klimadaten Und vom futlegergegenuber Madeira(Funchal) zubestehen.Und irn nahen Savovlustn'andelnlvlissSoCruituten sich auslaufencle D urcfrscrnlrchg tt ser heiser, rvie die ,,4 Rosa Tageshöchsttemperatur phie und Mr Winterbotton"t durch die gobelinbehangenen die rn GradC el srLrs Blu'l die ,,lslandEscape", 25 Prachtsäle.Dirssandstrandloist and only The one ,flopaz." -,--.--: \ "^ se lvtadeiraist eine ganzund ,,J altmodisch-eleda, die auch WESHATBS0 VIELEKreuzfahrtdan-rpt-er Irrsel.\\'er irn gar errvachsene 'r :' . ) !i :l r s af 2". " a Elizabeth trotz eante anlaufen, Funchal ,,Queen die Hiruptstadt Niederschlagsmenge KinderlaUrlaubsilberhelles lassenin den wird auf den Die Passagiere räuberischerLiegegebühren, mag, liegt missen chen r.richt ersten Blick klar. Ein Prachtpanorarna. f-einen Madeirarvein-Läden hier falsch. klingeln Weiße Häuser,über die Hügel gespren- der Stadtdie Kassen Dic Hotellcrie,rneist int kelt,im Hintergrundein wolkenumkränz- oder lcgensich im SouvenirFamilien Besitz einheimischer Ohdie traditionellen shop in Abendsonne der tes Bergmassiv,das gesorgfültig durchweg und der renklappenpudelmützen rnit ihren Altstadt Die leuchtet. surreal Quelle: klrmadlagranlnte.de aufder führt, surft heutzutage gerade Bergbewohnerzu, mit denen Krarnläden,Pintenund marnchmal Kein Haus wohnzimmergro13enFischlokalen ver- sie später im Deckch:rirtotal beknackt Fitness-und Schönheitswelle. das oder Fünf-sterne-Bereich, irn Viervor seiner lange Kolumbus,der strörnt eine Entspanntheit,der auch die aussehen. von zu Thtrlasso, vorr Akupunktur bis nicht u'ar' Madeira geschäftlich auf Pilottour tagsübereinfallendenKreuzfahrerhorden nichtsanhabenkönnen.Die hypernervö- thront alsParkdenkmalüber dem Haf'en. Ay.'urvedabis Vich)'Dusche arllesbietet, Einstklebtean MadeiradasEtikett lu- was unter die Rubrik Wellnessfällt. Herse Kaiserin Sisi von Österreich,die auf Bri- bergenwie dasOndamarbei Funchalsind auskurierte, rassicPark,Hochburgrvohlhabender Ivlardeiraein Lunger.rleider.r Sportclubsund lvlaskolonialemReid's- perfektausgestattete ten,die in Funchtrls fand diesesFlair ziemlich öde. Der in einenr.) Kosnretikzentren rrnd Teatirne sageHand Hotel rnit zittrieer KriegspremierWinston Churchill,
Tailerunter Blüten- und Blumenteppichen,fiir Kontrasteist gesorgt.Wer Beinarbeit scheut,kann sich 'r'ielesauch mit \{it Mietwagenaul' dernAutoerrvandcrn. und durch abenteuKorkenzieherstraßen erlicheTunnelzu kurvenist überhauptein Genussauf einer lnsel, die verführerisch duftet und wo nachheißenBremsbelägen sein scheinen. zu unbekannt Rirdarfallen Bei Kontrollen muss man schonaus der Autotür kippen, um Verdachtauf Trttnkenheitzu erregen.
'1"i1,,,.illl
98
sr r t r
viel
unö davon
rnehl' Anzlehend (oben)luxuslinerauf Insel. l(urc,denAnglerInteresslertseln Flsch illalerlsch(unten) FlscherortCämarade lobos damalsund heute.Hier stellte ChurchillseineStaffeleiam liebstenauf
<
. ^i .
i:b. ':l:,1
,,Nach 14 Tagenbei uns tiihlen Sie sich sti.indigenSpaziergang bis zum Siebenrunderneuert",versprichtOndanrar_Chef Stunden-Marsch, der an teils ungesicherRolandBachrneier,Sohn österreichischer ten Steilhaingen entlangftihrt. Ein richti_ Einrvandeler. Den Altersdurchschnitt sei_ gerThriller, clenrnanbeirnerstenN,Ialun_ ner Gästebezillbrter aufj7 Jahre. ter Frihrungvon Cl.rristaDornf-elcl absol_ vicrcn sollte, Nl;rdeirasLevadir_Expertin DASSES AUCHJüNGEREnachNtacleira schlechthin. Sieliebt die Insei,ihre Men_ zieht, liegt arn Trend zurn Aktivurlaub. schen,Tiere und pflanzenmit alpenläncli_ Radfhhrer,die auf MallorcaiecleSpitzkeh_ scherInbrunst und kann <lasr ir it Ver ve re kennen, sattelr.rauf Nlacleirau,r, *o weitergeben. haarstrür-rbende Abfirhrten n inken. Tau_ l)ie Insulanerselbst? Ja,auchdieprofi_ cher,diedie Gewässer vor Festlar.rd_portu_tierenvon der gr.olicnWander.lust. Siese_ gai und den Kanaren;rusclemEffeffken_ hen alle Tageein EU-panoptikum tiber nen, erkunclendie lvegendesGolfstron.rs Dörferrrnd Feltlerziehen.Brjitische Erpe_ warmen Tiefen vor der Si.idküste.Für di ti onstei l nehnrer, mi t K o r npass unt lKLa_ Gleitschirmflieger bietet clie Insel hohe kiiacl<e untl senistetrviefi.ireineDschun_ Steilhänge,rrroderateWinde, satteTher_ geklueru ng.I talienische Konversationsse_ rnik,rund 330Flugtage im Jahr.Landun_ nies, clerenGeschnatterta]ertr,eit trä.et. gen ar,rfclenschrnalen, steinigenSträr.rden Franzoscn, dic siehcornrnetoujour.sni'e_ müssenaller.dings punktgenausein.,|,Ver nranclemverständlichmachen können, hier gelernthat, kommt riberallkiar,,,sagt der ni cht i hr IJi onr spricht .Fr eLr ndliche Hartnrut Peters,F'luglehrer im Sonnenört- Riesenaus Holland, die ger,valtige WegchenArco da Calheta.Er ist seibstimmer zehrungen in ihren Rucksäckenmitftih_ rviederhingerissen, wenn er r.,orgranclio, ren. Rudelvon deutschenSchulrneistern. senFelskulissen seintRunden.tretrt.,I'on di e zw i schcn B rrrn-out - syndr om und unten rvinktemir neulichein Baggerftih_ Frti hpensi on raschnralau fciieBlum enin_ rer mit der Schauf'el,lrunderbirr.,, sel.gejettet sind. Europa,wie essingt un<i Das Gros der BesucherbehäitBoden_ lacht,r.ereint aufeinem seinerentlisens_ haftung, versteht sich. Levridaten Vorposten.So wlichstarn Endeäoch \Vancierstrecken gibt esin alzusammen, w asdurchausniclr tir n57 lenValianten- r.onrzrveirner zusammengehört. U \
100
srIR N
r,]oo_j
UVandern, sehenundgenießen tlichtnurdas Klimaist auf derAtlantikinsel Spitze. \uchwas Madeirasonstnochbietet,lohntden Trip leisezei[ Klima ganzjährigmild, oft info@airbase.de, Internet www. bucht.Um dasBlumenfestim Mai ist madeira.airbase.de. lie Inselhoffnungslosüberbucht.Ebenso Täuchen:Manta Diving Centerim Hotel rm Silvester,wenn dasberühmteFeuer- Galomar,Canigo (mehrfachvom Magaverkvon Funchalstattfindet. zin,,tauchen"ausgezeichnete Basis), \nreise:Pauschalreisen bei TUI, Thomas Tel./Fax:93 55 88,E-Mail:stefan@man look/Neckermann und vielenanderen tadiving.com,www.mantadiving.com. /eranstaltern.Flüge:www.madeiraAutos:von Deutschlandausbuchen. Lktuell. de/buchungenipauschalreise.htm z. B. Europcarüber den ADAC. MotoraktualisierteRestplatzbörse). radverleih(auchAutos und günstige {otels: z. B. Quinta dasVistasausder Quartiere): MagoscarLda., Canico, Jeinen,serviceorientierten,sehrindiviTel.:9348 18,Fax:93 4819,E-Mail: luellenCharming-Hotels-Kette.Luxusinfo@magoscar.com, Internet: www. lasse,Tel.: 00351| 291| 7 50007,Fax. magoscar.com. '5 00 17,E-Mail info@charminghotels Augenschmaus:Markthalle Mercadodos nadeira.com,www.charminghotelsLawadores,Funchal.Im Angebotdie nadeira.com). Mittelklasse: Ondamar, lel.:9309 30,Fax:9305 55,E-Mail: ,ndamar@galoresort.com, Internet: rww.galoresort.com. Günstiggelegene ,tadthotels:Residencialda Mariazinha budget),Tel.:2202 39,Fax:24 173l; lMail: residencialmariazinha@net nadeira.com;Porto SantaMaria (mitel),Tel.:20 67 00,Fax:206720,E-Mail: rfo@portostamaria.com, Internet: rww.portobay.com;AlbergariaDias FllesenkunstFlschma*tszeneaufAzuielos mittel),Tel.:206680,Fix 2066 81.AIle Iotelsauch pauschalz. B. bei TUI. Madeira-SpezialitätEspada.Der schwarlestaurants:GaviäoNovo; Embaixador ze, aalartige,raubzähnigeDegenfisch uladeirense; Marisa (alle in der Altstadt wird nachts aus 600 Meter Tiefe geangelt. on Funchal,der Zona Verde). Bootsfahrt mit der maßstabsgetreu lefrihrte Levada-Wandemngen:Christa nachgebautenKolumbus-KaravelleSanta )ornfeld,Rua FranciscoSantana48 in Maria entlangder Südwestküste, ab ln)aniqo,Tel.:93 5408 und96l7 49 76 05 dustriehafen,tägl. 10.30und 15Uhr. Handy),E-Mail:christa@madeira Madeira,Weine,Liköre etc,: The old ookcom. NarrensichereWanderführer Blandy,Av. Arriaga 28 in Funchal; on Dornfeld/Bachmeier(Einzelblätter, SupermercadoRua do Infante 4a. :weilsfur Zentral-,Ost- und WestmaSundowner:im NobelhotelReid's,Funeira) über www.madeirabook.com. chal (angemessene Kleidung obligatorisch);auf Churchill's Terracein Camara 'ergpanoramen:Pico do Arieiro, am nde der ER 202 (Wanderungüber Berg- de Lobos. Unikum: KaffeeröstereiPdrolados Cafds in der Rua Dr. FernäoOrnelas,die zugleichstrengriechendenStock-und Räucherfischverkauft. Karte:Allianz FreizeitkarteMadeira i:50000 mit 42 Insel-Highlights. Preis:4,95Euro. Reiseftihrer: BeateSchümann: Merian live !, Madeira;Web-Reiseführer: www.madeira-web.com / insel madeira.html. töenfroh:Aloe-Pflanzen In denBergen Vermeiden:die Reiseftihrer-notorische icken möglich); Curral dasFreiras, Rutschpartie mit Korbsctrlitten vom bzweigkurz vor Ende der ER 107. Bergort Monte talwärts.Kostetzehn ileitschirmfliegen:Hartmut Petersin Euro pro Naseund endetschonnach rco da Calheta,Tel.:96| 82 76 28 zwei Kilometern, außerman zahlt :Iandy),Fax:291-827628, E-Mail: Nachschlag.
Costa de la Luz Andalusien-Rundreise ab Jerez (buchbarauch ab Mälagaund Almeria). Mit dem Bus zu den Kulturschätzen Andalusiens:Sevilla,Granada,C6rdoba. 1 WocheRundreise.Doppelzimmer,
:"J:fiil}SHlr'.i':r € ß21 Costa de la Luz Andalusisches Mosaik- FlyEDrive (auch ab Almeriabuchbar). lm eigenenGmpo zum Erbe der Mauren und Andalusier.1 WocheRundfahrt DoppelzimmecFrühstück inklusiveFlug zB. am 23.5.03
proPerson ab
€
724
zgf. Mietwagen TypA z B.ab€ 174 Costa del Sol Fly& Drive WeißeDörfer. Auf eigeneFaustdurch einzigartigeLandschaftenganznachWunsch.1 Woche Rundhhrt Doppelzimmer,Frühstück inklusiveFlugz B.
am16.7.o3pro Person ab
€
Costa del 5ol HistorischePandores Rundfahrt mit dem Mietwagen.Urlaub mit FlAlR. 1 WocheRundfahrl Doppelzimmer; Halbpension, inklusiveFlug zB. am 3O.4.O3
proPerson ab
€ 1149
:zgl. MietwagenTyp A z.B. ab € 174
lnklusive: Zug-zum-FlugVericherungsgebührund TUI Geld-zurück-Garantie! NochmehrAngebotein allenReisebüros mit demTUIZeichen, TUI ReiseCentern, FIRSTReisebüros und Hapag-Lloyd Reisebüros oderunterwuny.tui.de
O s r EnN
4t2oo3
101
614
zgl. Mietuagen Typ A z B. ab € 174
----:-