REISE
SONNTAG, 2. NOVEMBER 2014 / NR. 22 213
E
REISEKISTE
F
KANADA
Winterträume in den Rockys
FRISCHE KATALOGE
Neues bei Gebeco Der Kieler Reiseveranstalter Gebeco nimmt Tadschikistan und Kasachstan in Zentralasien neu ins Programm auf. Eine 14-tägige Kombireise durch Kasachstan und Usbekistan beispielsweise kostet 3595 Euro inklusive der FlĂźge, Vollpension und zahlreicher anderer Dienstleistungen. Reisetermine sind im FrĂźhjahr und Spätsommer 2015. Die Seychellen undNordkoreafindensich nach einerAuszeit wieder in den Katalogen. Nordkorea etwa lässt sich als sogenannte Privatreise buchen, allerdings nur ab Peking. Die Reise kann man allein, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe bis zu neun Personen antreten, in landestypischen Pkw beziehungsweise Kleinbussen (Preis: ab 1995). Auskunftinvielen ReisebĂźros sowie im Internet unter gebeco.de Dazu sei anzumerken, dass Nordkorea „wegen der Ebolagefahr“ soeben bis auf Weiteres alle aus dem Ausland Einreisenden mit einer 21-tägigen Quarantäne belegt. Gebeco nimmt deshalb zurzeit keine Buchungen an. Tsp MYANMAR
Trekking bei den Shan Reisen Sie nach Myanmar, solange sich das Land noch ein wenig UrsprĂźnglichkeit bewahrt hat, mĂśchte man allen Globetrottern zurufen. Auch die deutschen Veranstalter Ăźberschlagen sich nämlich fast, wenn es darum geht, neue Reisepakete fĂźr Myanmar (frĂźher Birma) zu schnĂźren. Marco Polo Reisen etwa nimmt dabei ein jĂźngeres Publikum ins Visier und bietet im Rahmen einer 18-tägigen Reise eine dreitägige Trekkingtour im Shan-Hochland an. AufTeeplantagen,in Orangengärten und kleinen BergdĂśrfern sind immer wieder Teepausen bei Bauern vorgesehen. Genächtigt wird in Klostern mit Matratzenlagern. Auch die schwimmenden Märkte am Inlesee und die tatsächlich einmalige Pagoden-Welt von Bagan werden besucht. Das Abenteuer der sanften Art („Birma – unter Buddhas Augen“) ist ab 2099 Euro pro Person im Doppelzimmer buchbar, inklusive Flug ab Frankfurt am Main. Auskunft in ReisebĂźros, telefonisch: 008 00 / 44 02 44 02 Tsp ITALIEN
Eine Fotoreise auf die Blumeninsel Madeira erschlieĂ&#x;t engagierten Hobbyknipsern immer wieder neue Perspektiven Von Christina HĂśfferer Stative werden zusammengeschraubt und in Position gerĂźckt. Die glitzernden Kaskaden der einzigen Treppen-Levada Madeiras sollen im Foto eingefangen werden. Karl FĂźsselberger leitet die siebenkĂśpfige Gruppe der Wiener Fotoschule: „Beim Fotografieren der WassertreppenLevada kommt es darauf an, die Blende zu schlieĂ&#x;en fĂźr eine mĂśglichst lange Verschlusszeit, dann sieht man im Foto das Wasser richtig schĂśn flieĂ&#x;en.“ Gleich neben dem Wasserlauf finden die Kamerasucher einen lila blĂźhenden „Prächtigen Natternkopf“. Madeira ist ja schlieĂ&#x;lich die Blumeninsel. „Echium nervosum“ lautet der lateinische Name der Pflanze, die als eine der attraktivsten der endemischen Gewächse auf der Atlantikinsel gilt. Die lange hohe BlĂźte wird ins Bild gerĂźckt. „Hier heiĂ&#x;t es: nahe ran, ein bisschen abblenden auf fĂźnf oder sechs; doch wenn es komplett scharf sein soll, wĂźrde ich sogar auf Blende elf abblenden“, rät Karl FĂźsselberger. Die Perspektive passt und schon prasselt ein Kamera-Dauerfeuer Ăźber der PrachtblĂźte. Die Teilnehmer der Fotoreise sind sehr ambitionierte Hobbyfotografen, doch auch fĂźr interessierte Anfänger kann die Reise ein Gewinn sein. DerweiĂ&#x;e Kleinbus mit den Fotoreisenden klettert auf die PaĂşl da Serra hinauf, ein unverbautes Gebirgsmoor, bewachsen mit Lorbeer, Stechginster und Baumheide. Während Karl FĂźsselberger, einst als Pressefotograf fĂźr die Uno im Nahen Osten im Einsatz, die technischen und ästhetischen Feinheiten des Natur-Fotografierens im Auge behält, ist Christa Dornfeld zuständig fĂźr die Landschaft. Sie lebt Fotografieren seit 20 Jahren auf Madeira und gilt als im Nebel – die Grande Dame des Inselwanderns: immer eine „Auf 1200 HĂśhenbesondere metern wandern wir jetzt durch den ältesAufgabe ten Lorbeerwald Madeiras mit seinen riesigen Farnen, Flechten, Moosen und den Fetthennen auf den Bäumen, die aus dem Nebel die Feuchtigkeit filtern und sie in Form von Tropfen wieder an den Boden abgeben.“ Pfefferminzduft liegt in der Luft. Der Lorbeerwald ist fĂźr Christa Dornfeld ein Zauberwald: „An meinem Geburtstag waren wir um Mitternacht im Zauberwald“, erzählt die blonde Frau mit leuchtenden Augen. „Die Bäume warfen riesige Schatten und die Temperatur war angenehm. Wir genossen ganz einfach die Stille und die wunderbaren Schatten, die der Mond auf den Boden malt.“ Die Pflanzenexpertin zerreibt Blätter in der Hand. Madeirischer Lorbeer, nicht etwa der Laurus Nobilis, der Mittelmeerlorbeer, den wir zum Kochen verwenden. „Und dann gibt es natĂźrlich auch den Stinklorbeer“, sagt Dornfeld und zeigt einen an der Rinde aufgerissenen Baum, aus dessen dunklem Inneren es modrig mĂźffelt. Die Lorbeerbäume haben einen dicken Stamm mit einer schĂśnen Krone. Die Blätter sind ledrig-fest. Im Hintergrund PORTUGAL
20 km
AT L A N T I K
Madeira (port.)
Bett gegen Selbstgemachtes In den italienischen Bed-and-Breakfast-UnterkĂźnften kĂśnnen Urlauber fĂźr eineWoche mitTauschwaren oder Dienstleistungen bezahlen. Vom 17. bis 23. November ist die „Woche des Tauschhandels“. Touristen dĂźrfen dann kostenlos Ăźbernachten, wenn sieetwasselbst Produziertes mitbringen oder ihre Fertigkeiten anbieten. Auf der Webseite settimanadel baratto.it kĂśnnen Gäste nach Herbergen suchen und Tausch-Vorschläge machen (http://en.settimanadelbaratto.it). Tsp
R3
Alles scharf in der Brandung
International
Wer in Bezug auf Schnee bei der Buchung eines Winterurlaubs ganz sicher gehen mĂśchte, also etwas weiter weg fliegen muss, sollte sich schleunigst umschauen. Ob Ăźber Weihnachten, Silvester oder auch später in der Saison – die kanadischen Rocky Mountains bieten durchaus das etwas andere SkivergnĂźgen. „Skiers Dream“ beispielsweise heiĂ&#x;t ein Pauschalpaket bei StumbĂśck Club Reisen. Gleich drei Winterklassiker verbergen sich hinter dieser Reise: Während in Banff eine abwechslungsreiche Skisafari auf vielen Pisten mĂśglich ist, und in Kicking Horse besonders herausfordernde Abfahrten warten, weiĂ&#x; Panorama mit bequemem Ski-In/Ski-Out und Pistengaudi direkt vor der HoteltĂźr zu punkten. Das Paket ist zur Weihnachtszeit (21. bis 30. Dezember) fĂźr 2698, im Januar fĂźr 2218Euro pro Person buchbar. Darin enthalten sind acht Ăœbernachtungen inklusive FrĂźhstĂźck, sieben Skipässe, SkiGuide-Service, Transfers und FlĂźge ab Frankfurt am Main. Auskunft bei StumbĂśck, Telefon: 080 35 / 966 00, im Internet unter: stumboeck.com Tsp
DER TAGESSPIEGEL
O KK
Kanar. Inseln
O AR
Porto Santo
M
MADEIRA Porto do Moniz Ponta Delgada PaĂşl do Prazeres Mar
1862m
Faja dos Padres
Santa Cruz Desertas
Ribeira Funchal Brava
Tsp/Pieper-Meyer
Den richtigen Moment erwischen. Dass dabei noch die Blende stimmen muss, versteht sich beim Fotokurs fast schon von selbst.
der verästelten Szene steigen die Nebel auf. Eine Kuhherde stapftĂźber den grasbewachsenen Boden. Der Zauberwald ist der einzige Platz auf Madeira, wo KĂźhe auf der Alm weiden. Das Fotografieren von Nebellandschaften ist eine eigene Disziplin, die hoch Ăźber Santana im Norden der Insel geĂźbt wird. „Vor uns befindet sich eine riesige Nebelbank, die die Belichtungsmessung beeinträchtigt“, fĂźhrt Karl FĂźsselberger in die Nebelfotografie ein, und zeigt jedem Teilnehmer einzeln die technische Annäherung ans perfekte Bild: „Wir fĂźhren eine manuelle Messung durch, damit der Himmel nicht so ausgewaschen wird, sondern am Foto ein schĂśnes Blau bekommt. Wir haben das Foto Ăźberbelichtet, damit wir auch vorne in den Bäumen das Heidekraut gut erkennen kĂśnnen.“ An die Ergebnisse tastet sich die Gruppe heran. Jeder hat genug Zeit, um zu probieren. Zeit, Verweilen, Schauen und Scharfstellen, das sind SchlĂźsselworte fĂźr das Reisen mit der Fotoschule, hier wird nicht gehudelt. Bei der RĂźckfahrt wird in Porto da Cruz Station gemacht, eine alte Zuckerrohrfabrik besichtigt – und natĂźrlich auch ausgiebig fotografiert. Porto da Cruz ist eine felsige Meeresbucht, die von einem riesigen Basaltblock dominiert wird. Christa Dornfeld ruft: „Poncha! Poncha!“, und schon finden sich die Fotografen ein, um den Madeira-Cocktail Poncha zu verkosten, der aus Zitronensaft, Honig und Zuckerrohrschnaps gemixt wird. Dazu gibt es Bolo do Caco, das Knoblauchbrot. Der Madeirer sagt: „A saĂşde!“ „Wir sind in Calheta an der SĂźdkĂźste und fahren hinaus zum Whale Watching.“ FĂźssi, wie Karl FĂźsselberger mittlerweile von seinen FotoschĂźlern genannt wird, erteilt praktische Ratschläge vor dem Ablegen des Bootes: „Als Verschlusszeit wählen wir eine tausendstel Sekunde, denn Delfine kĂśnnen bis zu sechzig Stundenkilometer schnell schwimmen. Wir machen Serienbilder und suchen anschlieĂ&#x;end das Beste heraus.“ Claudia Gomes begrĂźĂ&#x;t uns an Bord, der alte Fischer Senhor Luis steuert. An Land beobachtet ein Späher mit einem mächtigen Fernglas das Meer, um anhand des sogenannten Blas’, der Atemluft der Wale, Navigationsanweisungen per Handy zu geben. Claudia Gomes erinnert natĂźrlich daran, dass der
An schĂśnen Motiven mangelt es an Zielen wie Madeira nicht.
TIPPS FĂœR MADEIRA
Der „Schuss“ in die Landschaft wirkt erst so richtig, wenn der Vordergrund stimmt.
D
ANREISE Air Berlin fliegt ab Tegel in knapp fĂźnf Stunden nonstop nach Funchal fĂźr etwa 325 Euro.
rasch erreichbar und organisiert auch einen empfehlenswerten Ausflug zur Nachbarinsel Porto Santo. FOTOREISEN Die Wiener Fotoschule bietet Ende Januar eine einwĂśchige Fotoreise an, ab 2170 Euro (Internet: wienerfotoschule.at; Telefon:+43 / 316 / 583 50 40)
UNTERKUNFT Galo Resort Hotel in Caniço (Internet: galoresort. com). Doppelzimmer rund 60 Euro pro Nacht. Das Hotel ist vom Flughafen aus
Wal-Filmklassiker „Moby Dick“ vor Madeira gedreht wurde. GelbschnabelsturmvĂśgel kreisen um eine Gruppe Delfine, deren weiĂ&#x;e Bäuche tĂźrkisfarben unter der Meeresoberfläche schimmern. Der Motor wird abgeschaltet, um die Tiere nicht zu stĂśren. „Die Wale atmen hier, wollen kräftig Luft holen“, sagt Claudia. Wie Baumstämme liegen zwei Pottwale gleich neben dem bunten Boot. Auch sie sind zum Atmen aufgetaucht. Einem Pottwal kann fast ins Blasloch hinein geschaut werden. „Das sind zwei Weibchen“, stellt Claudia Gomes fest, „die werden bis zu zwĂślf Meter lang.“
WANDERN Mit Christa Dornfeld lässt sich die gesamte Insel erwandern (Internet: madeira wandern.com). Telefon: 003 51 / 91 / 569 32 04 AUSKUNFT Ein Tourismusbßro gibt es nicht in Deutschland. Infos im Reisebßro oder im Netz visitmadeira.pt
Jardim do Mar bedeutet „Garten des Meeres“. Ein kleiner Fischerort. Mit Blick auf den tiefblauen Atlantik erklärt Gerald Bretterbauer die Spezialität der Strandbar, wo sich die durchgestylte Jugend trifft: „Typisch fĂźr Madeira sind die ,CaracĂłis‘, die Meeresschnecken.“ Als Besteck werden kleine Nadeln bereitgelegt, um die Schnecken aus dem Inneren ihres Gehäuses zu pulen. Dazu gibt es „Lapas“, Napfschnecken, die in der nahen Brandungszone an den Felsen gesammelt werden. Garantiert bio. Die Napfmuscheln werden auf einer Platte sehr heiĂ&#x; serviert, gewĂźrzt nur mit etwas Zitronensaft.
Fotos: Karl FĂźsselberger
Beim Essen erzählt Gerald Bretterbauer – Bildhauer, Kärntner und Madeirer aus Leidenschaft –, dass ihn mit FĂźssi bereits eine langjährige Freundschaft verbindet. Gerhard Bretterbauer, Christa Dornfeld und Karl FĂźsselberger entwickelten gemeinsam das Programm fĂźr die Fotowoche.Stets drehtsichalles darum,die richtigen Orte im richtigen Licht zu besuchen. Und in der richtigen Gesellschaft, ist man versucht hinzuzufĂźgen, denn tatsächlich istdasTeam,das dieGruppe begleitet,sensibel und durchschlagskräftig zugleich. FotoschĂźler sind eher anspruchsvolle Reisende, jedoch Vielfältige meistens wenig launisch. Es geht ihnen Ausbeute um die vielfältigste und etwas Fotoausbeute und auchdarum,beimFo- dazulernen tografieren etwas da- sind wichtig zuzulernen. Das ergibt sich auch in Gesprächen innerhalb der Gruppe und durch das Vergleichen der Fotos sowie der technischen Herangehensweisen. Lustvolles Lernen in lockerer Atmosphäre also. Auf SpezialwĂźnsche wird eingegangen, beispielsweise fĂźr FuĂ&#x;ball-Afficionados unter den Fotografierenden auĂ&#x;erhalb des Programms ein Besuch im Museu Cristano Ronaldo in der Hauptstadt Funchal ermĂśglicht. Bei aller schĂśnen Abwechslung: Wir sind zum Fotografieren und Lernen auf dieInselgekommenAlso hurtigwiederzurĂźck zu unserem Lehrmeister. „Nach Sonnenuntergang steigt der Blauanteil in der Färbung des Himmels, wir fotografieren die sogenannte Blaue Stunde, wenn die Lichter in der Bucht von Funchal angehen.“ FĂźssi justiert die Kamera auf 400 Iso, die Blende auf 11. Bei einer Brennweite von zirka 100 Meter ist die Landzunge der Hauptstadt von Madeira auf dem Bild. Die Belichtungszeit beträgt 1/100stel Sekunde, kein Problem, denn die Stative sind natĂźrlich dabei. Eifrig werden Fotos erstellt, während sich die Stimmung am Himmel langsam ändert. „Der Schwarzanteil im Himmel nimmt zu, jetzt beginnt die Nacht“, sagt FĂźssi. „Wenn der Himmel ganz schwarz ist, machen wir die Nachtaufnahme.“ Und dann kommt auch bald der portugiesische Gute-Nacht-GruĂ&#x;: „Sonhos de cor de rosa“ – Rosarote Träume!
RĂœGEN
$ $ ( $ $ $ % $ ' %$ ' $
Ich gÜnn’ mir Meer
Tagträumer oder Nachteule?
GroĂ&#x;e Silvestergala im Waldhotel Roggosen Verbringen Sie den Jahreswechsel 2014/2015 in der Lausitz. 4 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck | 3 HP als 2 Gang WahlmenĂź Silvestergala mit Sektempfang, spanisches Buffet, Tanz und Unterhaltung, Showeinlagen, Mitternachtsbuffet | 1x Infomaterial Ăźber die Region | kostenfreie Parkplätze | 1 buntes Unterhaltungsprogramm | Saunanutzung
ab â‚Ź 299,– pro Person im Doppelzimmer Waldhotel Roggosen Roggosener HauptstraĂ&#x;e 1 I 03058 Neuhausen/Spree OT Roggosen Tel: 035605 4260 I Fax: 035605 40502 I info@waldhotel-roggosen.de
www.waldhotel-roggosen.de
Fit mit Kneipp-Woche: 7x ĂœN mit VP u. Anwendungsprogramm
₏ 729,– p.P. Weitere Pauschalen im Internet! Haus Bartholomäus I Inhaber B. Ernst Erlenweg 7 86825 Bad WÜrishofen Tel. +49(0) 8247/96 18-0 Fax 9618-100
Hotel ****, exquisite KĂźche, „Kloster Zehden“ aus dem 13. Jh. in Cedynia (Polen) Nur 60 km von Berlin, B158 Richtung Bad Freienwalde, 8. 11. und 20. 12. Konzerte Klassiche Musik 79,– â‚Ź p./P. inklusive Ăœbernachtung und Abendbrot. Wir organisieren fĂźr Sie Ihre Familienfeier,Hochzeiten, Veranstaltungen! Reservierung unter:콯 0048 / 914 14 45 31 oder kloster@klosterzehden.de Sonderangebot: nur 99,– â‚Ź fĂźr 2 Pers., inkl. 3-Gänge-Abendessen Ă la carte, Ăœbernachtung im DZ mit FrĂźhstĂźck.
SACHSEN Wild und besinnlich – Einkehr im Kloster Marienthal, 20 km sĂźdl. v. Berlin an A 14. 18./19.11. zum 3-Gänge-WildmenĂź/Wein, Ăœ/F 59,– â‚Ź. www.klostersornzig.de ¡ 0174/3 45 04 84 ¡ Familie NeiĂ&#x;
OSTSEE
Jetzt geht’s los. Ihr Angebot im Reisemarkt
Ferienwohnungen Villa im hist. Seebad Heringsdorf DZ, Apptm’s, FeWo’s inkls. Frst. PreisgĂźnstig, frei ab sofort. ☎ 03 83 78 – 3 11 08 www.ferienpension-mittag.com
ITALIEN
Schweden erleben mit Finnlines. Tagträumer-Paket
Ferienwohnungen Unesco-Welterbe Cilento/SĂźditalien Fh‘ser, Fewos & Hotels am Meer 콯 0941/567 64 60 www.cilento-ferien.de POLEN Kur an der Polnischen OstseekĂźste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 429,– â‚Ź! Hausabholung inkl.! Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt! Tel. 0 04 89 43 55 51 26 ¡ www.kurhotelwangardia.de
ASIEN
Sie haben Silvester noch nichts vor?
BRANDENBURG
Programme, Mietwagen, Wohnmobile, individuelle Touren, Hotels, Badeaufenthalte in alle Regionen Australiens, Asiens und Neuseelands auf Anfrage: Ethnische Tarife Otto-Suhr-Allee 59 Kataloge anfordern! 10585 Berlin Tel. (030) 21 23 41 90 U-Bhf R.-Wagner-Platz Alternativ-Tours.de
Wo KĂśrper und Seele gesunden!
TravemĂźnde-MalmĂś v. v.
Mit dem Tagträumer-Paket reisen Sie samt PKW tagsĂźber bequem von TravemĂźnde nach MalmĂś oder umgekehrt. Wer lieber die Nacht zum Träumen und Entspannen nutzen mĂśchte, der nimmt unser Nachteulen-Paket inklusive PKW und gemĂźtlicher AuĂ&#x;enkabine (vorbehaltlich VerfĂźgbarkeit). Infos und Buchung unter Telefon: 04502 805 443 oder *Buchungs- & Reisezeitraum: bis 18.12.2014, PKW bis 6m Länge; Angebote gelten nach VerfĂźgbarkeit; Details, weitere Konditionen
Finnlines Deutschland GmbH Finnlines Passagierdienst Zum Hafenplatz 1 23570 Lßbeck-Travemßnde Geschäftsfßhrer: Uwe Bakosch
55 â‚Ź *
z. B. ab Einfache Fahrt (Tagfahrt) fĂźr bis zu 5 Personen inkl. PKW-Mitnahme
Nachteulen-Paket TravemĂźnde-MalmĂś v. v.
110 â‚Ź *
z. B. ab Einfache Fahrt (Nachtfahrt) fĂźr bis zu 4 Personen inkl. PKWMitnahme und AuĂ&#x;enkabine (nach VerfĂźgbarkeit)