Giám đốc dự án: Mai Nguyệt Anh Biên tập viên: Nhật Mỹ
Hỗ trợ thiết kế và minh họa: Quỳnh Anh
Nguyệt Minh Lê Sơn Hà
Ě ÷ń ÷ê ŰƈĹĎ ĹńĚȣ
ɄZĕĚ ŧƇ ĕÛĹ Ĝîĕ íÕŰ ÷ÞŸ
Įã ĮŹî ŧƇ ÓĹĎ âŃ îĕÜķ ôƆŰȡɅ
3
Jp ŃŃī íĚÿŰ ŰŒĚ ÒĹĕ (ňî Ŕ Ě ȲÒĹĕ ŃãĹ Ⱦ ĹĎƅŔĚ ķã îĕŹĹĎ ŰŇĚ ŰĕƅŔĹĎ ĎŎĚ ŰÕŰ Įã ÒĹĕ Ěȳ Űƈ ĮÞĹ ĕœŝ ŰÓî îĕŃ ŰŠĚĂĹ Įêķ
ɄÅ ŰƅŕĹĎ ŰŠŃĹĎ ĹĎÔĹ ŰƄɅ ŰĕŸʼnî ŧƇ īĚĀĹ ½ĚúŰĹÒķ EÒĮŃĎŠÒŝĕƗȡ gńĚ ķʼnŰ îĕŹŰ Ɛā ÒĹĕ ĚȢ ÒĹĕ îń ĕőĹ DZǯ ĹÔķ Įãķ ƐĚĀî ŰŠŃĹĎ
ĹĎãĹĕ şŸäĹĎ îÓŃȢ ŕ ĹĕƊĹĎ ÒĎúĹîƗ ôÒĹĕ ŰĚÿĹĎ Ĺĕƅȣ ŰŃŠķúƗúȢ
%Äʒ Ȣ ŸíĮĚîĚŧȢ ÒÒŰîĕĚ ʒ ÒÒŰîĕĚȢ \ŃƑú ½ĚúŰĹÒķ Ɛã %ĚĹŃŧÒŸŠȡ Ĺĕ ŰĕƅŔĹĎ ƖŸƗþĹ îĕŎĹ îÓîĕ ĹńĚ ĕńķ ĕģĹĕ īĕĚ ĎĚŒĚ ŰĕĚĀŸ íäĹ ŰĕÛĹ ķĢĹĕ Įãȣ Ʉ(u J Ⱥ g>¥ q >¥Ʌȡ
ƈ īĕĚ ÷ƅœî Įãķ ƐĚĀî ƐŒĚ ĹĕÒŸȢ ŰĕĚ ŰĕŃäĹĎ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ĮâĚ ŰĕÜƗ
úķÒĚĮ ŰĕŇĹĎ íÓŃ Š×ĹĎ ÷ê ĹĕÝĹ ÷ƅœî îĕĚÒ ŧĈ ĎĢ ÷ń Űƈ ÒĹĕ Ěȡ >ńî ĹĕÖŰ ĹĕâĹĕ Ⱦ ÒĹĕ îńŝ ĹĕÖŰ ĹĕƊĹĎ îĕŸƗĀĹ ÷ÓĹĎ ƗþŸ Űƈ
ĹĎĕā ŧÓĹĎ ŰâŃ ĕÒƗ ĹĕĢĹ ĹĕƊĹĎ îĕŸƗĀĹ ɄîĕÓĹ ÷ŔĚɅ í×ĹĎ îŃĹ
ķÕŰ ƐŸĚ ƐŸĚȢ ŠŊĚ ĎĕĚ ƐãŃ ŧŋ ŰÒƗ ĹĕƊĹĎ íĜ şŸƗÿŰ ÷Ă îĕĚÒ ŧĈ îĕŃ
îÓî íâĹ Įãķ îŠúÒŰĚƐúȢ ĕŃÖî ĹĕƊĹĎ Ƙ ŰƅŕĹĎ ŰĕŹ Ɛġ ÒĹĕ ŰÝŝ ŰĕĂ
ôƂî îĕŃ ĹêŃ ķŌĚ īĕĚ ÷Ě îã ŝĕþȡȡȡ ZĕĚ îĕĚÒ ŧĈ ĹĕƊĹĎ ÷ĚāŸ ĕÒƗ ĕŃ ÷ń ÒĹĕ ŰĕƅŔĹĎ īĕŇĹĎ ĹńĚ ĎĢ ĹĕĚāŸȢ ÒĹĕ ŰĕĜîĕ ŰĕĢ ÒĹĕ ĎƉĚȢ īćķ
ĹĕƊĹĎ îÛŸ īĚĂŸ ɄEÒƐú čŸĹ ƑĚŰĕ íŃŠĚĹĎ ĨŃíŧɅȡ ŇĚ ÷ŃÓĹ ÒĹĕ ķŸňĹ ÷ʼnĹĎ ƐĚþĹ îĕŹĹĎ ŰŇĚȢ ĎÕĹĎ ĮþĹ ƐŒĚ ĹĎĕā ŧÓĹĎ ŰâŃ Ĺĕû ȣȳ
gĕƊĹĎ ĎĢ ÒĹĕ îĕĚÒ ŧĈȢ ÷ƅőĹĎ ĹĕĚþĹ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ÷Ŏî ĕÿŰ îĕƆȡ
(Ŏî ŠŊĚ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ķŒĚ ĹĎĕħȢ ŰŠŔĚ ŧÒŃ ĹĕƊĹĎ ŰĕƆ ÷Źî ŠŹŰ Űƈ ķʼnŰ
ŧƇ ĹĎĕĚĀŝ şŸäĹĎ îÓŃ ĮêŃ ĮãĹĎ Ĺĕƅ Űĕÿ ĹãƗ ķã îĕģ îń îĕŹĹĎ ŰŇĚ
÷ƅœî ÷Ŏî ŰĕĢ ŰĚÿî şŸÓȡ ĕÿ Įã îĕŹĹĎ ŰŇĚ ĕŐĚ ÒĹĕ Ěȣ Ʉ Ĺĕ őĚ ÒĹĕ îń ķŸňĹ Įãķ ŧÓîĕ īĕŇĹĎȨɅȡ Ĺĕ ŰŠä ĮŔĚȣ Ʉ ŇĚ îƏĹĎ ķŸňĹ ĮãķȢ ĹĕƅĹĎ ŰĚÿî ŰĕÒƗ íÝĹ şŸÓɅȡ
eÒƗ ŰĕÒƗ ôƇ ÓĹ ĹãƗ īĕŇĹĎ ôƈĹĎ ĮâĚ ŕ ÷ńȢ Ɛã īÿŰ şŸä Įã íâĹ
÷ÒĹĎ îÞķ ÜĹ ŝĕßķ ĹãƗ ŰŠþĹ ŰÒƗȡ Ĺĕ Ě ÷ê ŧÕŝ Ɩÿŝ ÷ƅœî ÷ÛŸ
÷ń ŰĕŔĚ ĎĚÒĹ ÷Ă ĕŃãĹ ŰĕãĹĕ îŸňĹ Ʉŧŋ ŰÒƗ îÓ ĹĕÛĹɅȢ îĕÔķ îĕŹŰ
îĕŃ ÷ƆÒ îŃĹ îƄÒ ķĢĹĕ Űƈ ĮþĹ Ƙ ŰƅŕĹĎ îƏĹĎ Ĺĕƅ ĹʼnĚ ôŸĹĎ îĕŃ ŰŒĚ Ɛċ ŰÒƗȢ ƐĚÿŰ ŰÒƗ ŰŃãĹ íʼn ĕőĹ Dzǯǯ ŰŠÒĹĎȡ ŠŃĹĎ ŧŸňŰ ŰĕŔĚ ĎĚÒĹ
÷ńȢ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ŕ íþĹ îâĹĕ ÒĹĕȢ ÷ńĹĎ ƐÒĚ ĹĎƅŔĚ ĹĕÕî ƐĚĀîȢ ÷ňî ŰĕŹî ÒĹĕ ŰĜ îĕŹŰ ĹĕƅĹĎ îň ĎÕĹĎ īĕŇĹĎ ĎÛƗ Óŝ ĮƇî ȲƐĢ Óŝ ĮƇî
şŸÓ ŧċ ĎĚÿŰ îĕÿŰ ŧÓĹĎ ŰâŃȳȢ ÷ńĹĎ Ďńŝ Ƙ īĚÿĹ îƃĹĎ ÒĹĕȢ ŠŊĚ ŰĕĚ
ŰĕŃäĹĎ ÷ńĹĎ ƐÒĚ ĹĎƅŔĚ ŝĕäĹ íĚĀĹ ÷Ă ÷ƅÒ Ƙ īĚÿĹ Űƈ ŰŠäĚ ĹĎĕĚĀķ ÷Ŏî îƄÒ ÷ʼnî ĎĚäȡ
äĹ ŝĕßķ ĕŃãĹ ŰĕĚĀĹ ķã îÓî íâĹ ÷ÒĹĎ îÞķȢ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ÷ġĹĕ Ɛġ Ĺń Įã ķʼnŰ îŸňĹ ŧŋ ŰÒƗȡ gń îĕƆÒ ÷ÞƗ ĹĕƊĹĎ ÷Źî ŠŹŰ Ɛã îĕĚþķ
ĹĎĕĚĀķ Ɛā ŧÓĹĎ ŰâŃȢ Űƈ îĕĚÿĹ ĮƅœîȢ Ƙ ŰƅŕĹĎȢ ĹʼnĚ ôŸĹĎȢ ĕĢĹĕ äĹĕȢ îĕŃ ŰŒĚ îÓîĕ ŧŸƗ ĹĎĕħȢ ĕãĹĕ ƖƉ īĕĚ Įãķ ƐĚĀî ŰŠŃĹĎ ĹĎãĹĕ şŸäĹĎ îÓŃȡ gń ÷Ýķ îĕÜŰ îÓ ĹĕÛĹ Űƈ ķʼnŰ ɄĮêŃ ĮãĹĎɅ ŰŠŃĹĎ ĹĎãĹĕ
ĹĕƅĹĎ îĕģ ŰƇ ĹĕÝĹ ķĢĹĕ Įã îĕŸƗþĹ ɄŠÒɅ ƐģÒ ĕć Ⱥ ƐĢ ĹĕƊĹĎ Ƙ ŰƅŕĹĎ îƄÒ ÒĹĕ ŰĕƅŔĹĎ ÷ÿĹ Űƈ ĹĕƊĹĎ ĎĚÛƗ ŝĕŹŰ ĹĎŊĚ ƐģÒ ĕćȢ ŰĕÒƗ ƐĢ ĮŹî ĹĎŊĚ íãĹ ĎĚÜƗ ÷Ă ŧÓĹĎ ŰâŃȡ
ĕŹî îÓî íâĹ ƐŸĚ īĕĚ ÷Ŏî ŧŋ ŰÒƗ îƄÒ ÒĹĕ Ěȡ ½ā îÓîĕ ÷ŎîȢ íâĹ ÷Ŏî ƖŸŇĚ ŰĕĢ ŰňŰ ķã ÷Ŏî ĹĎƅœî îƏĹĎ īĕŇĹĎ ŧÒŃȢ ĕŃÖî ĮÝŰ ÷ÛŸ
÷Ŏî ÷ÜƗ îƏĹĎ ÷ƅœîȡ (ĚāŸ şŸÒĹ ŰŠŎĹĎ ĹĕÜŰ Įã ĕêƗ ĕŊĹ ĹĕĚþĹ īĕĚ ÷Ŏî Ĺń Ĺĕƅ îÓîĕ îĕŹĹĎ ŰŇĚ ÷ê ĕŊĹ ĹĕĚþĹ ÷Ŏî ĹĕƊĹĎ îĕĚÒ ŧĈ Űƈ ķʼnŰ ĹĎƅŔĚ ÷ãĹ ÒĹĕ ÷Ě ŰŠƅŒîȢ ÷Ă ŰŠŕ ĹþĹ ŰňŰ ĕőĹ ķŌĚ ĹĎãƗȦ
10
11
12
13
16
17
24
25
26
27
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91