TOURISM

Il 2022 sarà l’anno dei viaggi davvero pregni di significato. Gli esperti dicono che molti cercheranno viaggi del tipo di quelli che si fanno una sola volta nella vita, sperimentando cose mai fatte prima.

Travel trends for 2022: experts weigh in on the future of the travel sector

WHERE IS TOURISM GOING IN 2022?

was the year we were all grounded, 2O2O the year of no tourism. 2021 has been the year of apartment stays (and plenty of uncertainty, both for tourists and for professionals). What will happen in 2022 in the tourism industry? As usual, December is the month when experts have their say on the expected trends for the following year. Here’s a roundup of their forecasts.

The trip of a lifetime

“Forced to sit at home for months on end, we’ve all had some time to reflect on what matters most. Now that we can travel again, many of us realize that there’s no time like the present

Tendenze per i viaggi nel 2022: gli esperti dicono la loro sul futuro del settore

DOVE ANDRÀ IL TURISMO NEL 2022?

Il 2020 è stato l’anno in cui tutti siamo rimasti fermi, l’anno senza turismo. Il 2021 è stato l’anno dei soggiorni in appartamento (e della grande incertezza, sia per i turisti che per i professionisti del settore). Cosa succederà nel settore del turismo nel 2022? Come è ormai costume, dicembre è il mese in cui gli esperti dicono la loro sulle tendenze attese per l’anno seguente. Ecco una panoramica delle loro previsioni.

Il viaggio di una vita

“Costretti a rimanere chiusi in casa per mesi e mesi, tutti abbiamo avuto il tempo di riflettere su cosa conta davvero per noi. Adesso che possiamo viaggiare di nuovo, molti si sono accorti che è oggi il momento migliore per fare il viaggio della nostra vita”, scrive Daniel Batchelor di Amadeus. “Il sogno può essere un giro del mondo in barca a vela o un viaggio lungo per visitare i parenti in un altro continente, ma in ogni caso nel 2022 molte persone prenoteranno finalmente quel viaggio pieno di significato, quello che faranno una volta nella vita”. Amadeus, che è una delle più grandi aziende che si

to make that trip of a lifetime,” writes Daniel Batchelor of Amadeus. “Whether the dream is to finally sail around the world or take that longhaul trip to visit relatives on another continent, in 2022 many people will finally book those meaningful, once-in-a-lifetime trips.” One of the major players in the business of searching, pricing and booking travel tickets, Amadeus has access to a lot of data of what people are really searching for and looking forward to, in real time; so knowing that, based on their data, things are looking up, is definitely good news. But it’s perhaps more interesting to know that searches for big, epic (and faraway) destinations and experiences are on the up: +36% for Tanzania (where travelers can see the Big Five in the wild), +50% for the region of Machu Pichu, and a considerable rise for places ranging from Petra in Jordan, to the Indian Ocean islands, and even to Antarctica. The trend is confirmed by Expedia’s 2022 Travel Trends Report, which revealed that 68% of Americans are planning big trips to international destinations like Rome, Bali, London and Paris in 2022. The study also found that travelers are more willing than ever before to splurge on their future travels (40%). And this is the other aspect of the 2022 much awaited vacation: whether near or far, people are looking for what Expedia dubs the “splurge-

After cancelled trips and postponed celebrations, travelers are ready to make up for lost time, treat themselves and spend money on the things that make a trip go from good to great.

Dopo tanti viaggi cancellati e festeggiamenti rimandati, i viaggiatori sono pronti a recuperare il tempo perduto, coccolarsi un po’ e spendere su ciò che può trasformare un bel viaggio in un viaggio eccezionale. occupano di ricerca, tariffazione e prenotazione di biglietti di viaggio, ha accesso in tempo reale a un sacco di dati su quello che la gente cerca e desidera davvero; perciò, sapere che secondo questi dati il futuro è roseo è sicuramente una buona notizia. Forse è però più interessante notare che sono in netto aumento le ricerche di mete ed esperienze importanti ed epiche (e lontane): +36% per la Tanzania (dove si possono osservare i Big Five allo stato brado), +50% per la zona di Machu Pichu, nonché aumenti considerevoli per posti come Petra in Giordania, le isole dell’Oceano Indiano e persino l’Antartide. La tendenza è confermata dal rapporto 2022 Travel Trends Report di Expedia, secondo il quale il 68% degli statunitensi sta programmando grandi viaggi per mete internazionali come Roma, Bali, Londra e Parigi nel 2022. Questo studio ha anche sottolineato che i viaggiatori sono più pronti che mai (40%) a spendere e spandere per questi viaggi futuri. Ed è questo l’altro aspetto delle tanto attese vacanze del 2022: che la meta sia vicina o lontana, la gente cerca quella che Expedia ha soprannominato “splurge-cation”, ossia la vacanza fatta per concedersi dei lussi o degli sfizi. “Dopo viaggi cancellati e feste rimandate, i viaggiatori sono pronti a recuperare il tempo perso e a fare le cose in grande mettendo se stessi al primo posto”, scrivono gli esperti di Expedia. “Dalle esperienze di lusso (15%) alla scelta di categorie superiori per camere e voli (16%) e fino ai viaggi verso mete da sogno (32%), il 2022 sarà l’anno in cui si spenderà volentieri per le cose che fanno diventare eccezionale un viaggio già bello”.

Sustainable tourism and travel is a growing priority for many consumers. And in most cases it’s the polar opposite of mass tourism.

Il turismo e il viaggiare in modo sostenibile è una crescente priorità per molti consumatori. E nella maggior parte dei casi questa scelta è agli antipodi del turismo di massa.

cation.” “After canceled trips and postponed celebrations, travelers are ready to make up for lost time and go big to put themselves first,” write Expedia experts. “From indulging in luxurious experiences (15%) to upgrading on rooms or flights (16%) to visiting a bucket-list destination (32%), 2022 will be all about splurging on the things that make a trip go from good to great.”

Sustainable travel

The coronavirus crisis also made many people open their eyes to the reality of climate change and to the weight of human activities on the planet. As such, there is a renewed interest and commitment towards sustainable travel. “Reducing one’s carbon footprint when traveling will be increasingly top of mind for travelers moving into 2022,” confirms a report from Hilton hotels, which cites data from Accenture and American Express to underline that 86% of travelers want to travel more sustainably and 77% want to be more conscious about supporting small, local businesses while traveling. “More than ever, guests are looking at brands that are eco-conscious and doing their part in communities around the world,” concluded Hilton analysts. Data from Amadeus confirms the same attention. “Searches for travel from the US to the eco-paradise of Costa Rica are up by 234% year-onyear, and in Europe visitors to carbon-neutral Iceland are up by a healthy 11%,” writes Batchelor, who also cites data from a recent Amadeuscommissioned survey according to which “two-thirds of consumers consider sustainable travel a priority.”

Viaggi sostenibili

La crisi dovuta al coronavirus ha anche aperto gli occhi di molti sulle realtà del cambiamento climatico e sul peso che le attività umane hanno sul nostro pianeta. Di conseguenza c’è un rinnovato interesse e impegno per il viaggiare sostenibile. “Con il 2022, i viaggiatori saranno particolarmente attenti a ridurre l’impronta ambientale dei loro viaggi”, conferma un rapporto stilato dalla catena di hotel Hilton, che cita dati raccolti da Accenture e da American Express per sottolineare come l’86% delle persone vuole viaggiare in modo più sostenibile e il 77% vuole essere più attento a sostenere le piccole attività locali durante i propri viaggi. “Più che mai, i viaggiatori cercano marchi che siano ecoconsapevoli e che facciano la loro parte per le comunità locali di tutto il mondo”, concludono gli analisti di Hilton. I dati di Amadeus confermano la stessa attenzione. “Le ricerche di viaggi dagli USA a quel paradiso ecologico che è la Costa Rica sono aumentate del 234% da un anno all’altro, mentre in Europa i visitatori diretti in Islanda, un paese a emissioni zero, registrano un bell’aumento dell’11%”, scrive Batchelor, che continua citando dati ricavati da un recente sondaggio commissionato da Amadeus, secondo cui “due terzi dei consumatori considerano i viaggi sostenibili una priorità”.

Time with friends

Another thing that the pandemic taught us is to value the time we get to spend with our dear ones. “Zoom, Microsoft Teams, FaceTime and WhatsApp are no substitutes for being able to see friends in real life,” Batchelor writes. “So, no surprise that 2022 is gearing up to be the year of grand in-person reunions.” Amadeus’ expert goes on to cite data showing consistent rise in searches and bookings for destinations that are popular for vacationing with groups of friends, such as Cancun and Cartagena in Latin America, Hawaii and Las Vegas in the USA, or Barcelona and Ibiza in Europe. “A successful trip is no longer defined by likes on social media,” confirms Expedia. “More than a third of U.S. travelers are searching for a sense of contentment and mental wellbeing, and nearly a quarter plan to spend less time on their devices to be more present.” Hilton’s report confirms that travelers’ main goal is “to reunite and reconnect” and it goes on to notice something curious: 97% of Americans would now like to stay in connecting rooms when traveling with a group, so much so that the company has worked to make connecting rooms easier to book, directly from the website or hotel app.

A big motivation to travel in 2022 and beyond will be to reconnect with family and friends in person.

Una forte motivazione a viaggiare nel 2022 e anche oltre sarà il ritrovarsi di persona con familiari e amici.

Tempo da passare con gli amici

Un’altra cosa che ci ha insegnato la pandemia è a dare valore al tempo che passiamo con i nostri cari. “Zoom, Microsoft Teams, FaceTime e WhatsApp non possono sostituire la capacità di vedere gli amici dal vivo”, scrive Batchelor. “Perciò non sorprende che il 2022 si prospetti come l’anno delle grandi rimpatriate dal vivo”. L’esperto di Amadeus cita poi dati che illustrano un aumento importante nelle ricerche e nelle prenotazioni per mete molto gettonate per le vacanze di gruppo con gli amici, come Cancun e Cartagena in America latina, le Hawaii e Las Vegas negli USA, o ancora Barcellona e Ibiza in Europa. “Il successo di un viaggio non è più definito dai like sui social media”, conferma Expedia. “Oltre un terzo dei viaggiatori statunitensi è alla ricerca di un senso di appagamento e di benessere mentale, e quasi un quarto dei viaggiatori vuole dedicare meno tempo ai dispositivi mobili per essere più presente nel momento vissuto”. Il rapporto Hilton conferma che l’obiettivo principale dei viaggiatori sarà di “riunirsi e rientrare in contatto” e passa poi a notare una cosa curiosa: il 97% degli statunitensi oggi preferirebbe soggiornare in camere comunicanti per un viaggio di gruppo, al punto che la catena di hotel ha preso delle misure per facilitare la prenotazione di questo tipo di sistemazioni direttamente dal sito o dalla app dell’hotel.

Contactless travel will be a benchmark expected by travelers before arrival (for example in airports) at the destination, at the check-in in hotel and in their guest room.

Viaggiare in modo contactless sarà qualcosa che le persone si aspettano prima dell’arrivo a destinazione (quindi, per esempio, negli aeroporti), al check-in in hotel e nella loro camera.

Trends that are here to stay

There are also trends that developed over 2020 and 2021, and according to the experts some of them are here to stay. “While life during the pandemic became increasingly more complicated, people found convenience amid the chaos,” wrote Hilton’s analysts. “And as the world re-emerges, many expect to maintain those efficiencies outside of their home and in their everyday life.” One of those efficiencies is the contactless experience. A recent survey of over 10,000 people in 17 countries, conducted by decision science agency Blackbox Research, found that “contactless travel will be a new benchmark expected by travelers, with 76% indicating that their preferred travel destinations would have airports offering reliable touchless identity and contactless clearance experiences.” The other big draw is flexibility: people have grown accustomed to flexible cancellation policies (and they still feel they need them more than ever). A survey by Evolve, a vacation rental hospitality company with more than 16,000 properties in 750 markets, found that “nearly 50% of survey respondents cite flexible cancellation/ rebooking policies – far surpassing cleanliness (at 23 percent) – as a top factor in their 2022 travel decisions.”

Whatever the changes, travel is looking to a rosy future; that is, as soon as the pandemic ends and the restrictions ease. Just for the USA, the travel sector is anticipating a 35.6% bump in 2021 compared to 2020, and another +28.4% in 2022, according to a new report the World Travel & Tourism Council (WTTC). So the potential is there. What the market will really look like, only time will tell. n

Tendenze che non spariranno

Gli esperti notano anche alcune delle tendenze nate nel 2020 e nel 2021 per sottolineare che continueranno a caratterizzare il mercato anche nel 2022. “Durante la pandemia, mentre la vita diventava sempre più complicata, le persone hanno trovato qualcosa di positivo in mezzo al caos”, scrivono gli analisti di Hilton. “E ora che il mondo riemerge dalla crisi, molti si aspettano di mantenere quelle soluzioni efficienti fuori casa e nella vita di tutti i giorni”. Una di quelle soluzioni efficienti è l’esperienza contactless. Un recente sondaggio su oltre 10.000 persone in 17 paesi, condotto dall’agenzia di decisioni informate dalla scienza Blackbox Research, ha rilevato che “i viaggi contactless saranno una possibilità che i viaggiatori si aspetteranno come standard, dato che il 76% dei rispondenti indica che preferisce mete in cui gli aeroporti offrano esperienze touchless e contactless affidabili per il controllo dell’identità e quelli di dogana”. L’altra grande attrattiva è la flessibilità: la gente si è abituata ad avere condizioni di annullamento flessibili (e continua ad avere l’impressione di averne bisogno più che mai). Un sondaggio condotto da Evolve, un’azienda che si occupa di affitti per vacanze e che gestisce più di 16.000 alloggi su 750 mercati, ha rilevato che “quasi il 50% dei rispondenti cita le condizioni flessibili di annullamento/modifica della prenotazione (molto più della pulizia, che si attesta al 23%) tra i principali fattori da tenere in considerazione quando prenderanno decisioni per i viaggi nel 2022”.

Quali che saranno i cambiamenti, il settore dei viaggi ha davanti a sé un futuro roseo; o almeno, lo avrà se la pandemia finisce e si interrompono le restrizioni. Solo negli USA, il settore viaggi prevede un aumento del +35,6% nel 2021 rispetto al 2020 e un altro +28,4% nel 2022, stando a un nuovo rapporto del World Travel & Tourism Council (WTTC). Quindi il potenziale c’è. Solo il tempo dirà come questo si tradurrà nella realtà del mercato.

16-18 MARCH

GETTING MARRIED IN A SETTING FIT FOR ROYALTY

Hong Kong Disneyland Resort has launched the first-ever ‘Castle of Magical Dreams Wedding Ceremony’, a brand-new outdoor wedding experience romantically set in front of the reimagined castle of the park. With a Grand Steward hosting the celebrations, the new couples will recite their vows to each other and exchange rings in a wonderful setting, with the castle’s water fountains dancing in a joyful finale to the ceremony. The experience includes an elegant lunch in the Royal Banquet Hall in the park, and time spent enjoying the park. Couples can also purchase a very special honeymoon at the resort, staying in one of Hong Kong Disneyland Hotel themed suites. A variety of optional additions are available, such as arrival in a Cinderella-inspired carriage, access and photo service inside the castle, wedding dresses, hair style and make-up for the bride, and much more.

IL FATIDICO SÌ IN UN’AMBIENTAZIONE DA FAVOLA

Hong Kong Disneyland Resort ha lanciato la sua prima ‘Castle of Magical Dreams Wedding Ceremony’, una nuovissima esperienza di cerimonia nuziale outdoor romanticamente ambientata di fronte al castello del parco. Con un Grand Steward a fare da maestro di cerimonie, le coppie si diranno il fatidico sì scambiandosi le fedi in uno scenario meraviglioso e le fontane danzanti del castello accompagneranno il momento. L’esperienza include un pranzo elegante nella Royal Banquet Hall del parco e una visita al parco. Le coppie possono anche acquistare una luna di miele molto speciale presso il resort, con soggiorno in una delle suite a tema dell’Hong Kong Disneyland Hotel. Tanti gli optional a disposizione degli sposi, come l’arrivo in una carrozza ispirata a Cenerentola, l’accesso al castello e un servizio fotografico al suo interno, l’abito più acconciatura e make-up per la sposa e molto altro.

EFTELING TURNS 70 NEXT YEAR

2022 will be a festive year for Efteling, the fairytale theme park resort in the south of Holland, as it will celebrate its 70th anniversary with all sorts of surprises throughout the year. The jubilee will kick off on January 1 with the opening of 2 new attractions, Sirocco and Archipel, located in the Reizenrijk area of the park. At the beginning of February, anniversary celebrations will start: the park will feature birthday decorations and will host parties from 4pm daily. Moreover, from April to October, a brand new unique pop-up fairytale will appear in the heart of the park.

IL PROSSIMO ANNO EFTELING COMPIE 70 ANNI

Il 2022 sarà un anno festoso per Efteling, il resort a tema fiabesco nel sud dell'Olanda, poiché festeggerà il suo 70° anniversario con tante sorprese nel corso di tutto l'anno. I festeggiamenti prenderanno il via il 1° gennaio con l’apertura di due nuove attrazioni, Sirocco e Archipel, situate nell'area Reizenrijk del parco. A inizio febbraio le celebrazioni entreranno nel vivo: il parco avrà decorazioni ad hoc e ci saranno dei party ‘di compleanno’ tutti i giorni a partire dalle 16:00. Inoltre, da aprile a ottobre, nel cuore del parco farà la sua comparsa una nuovissima favola pop-up unica nel suo genere.

Yas Waterworld guests break 6 Guinness World Records

1,2,3…6!

orld records are nothing new in Dubai, and more

Wgenerally in the United Arab Emirates. The last 6, all odd and with water as their common thread, were broken by 5 guests of Yas Waterworld on Abu Dhabi's Yas Island during the waterpark’s first ever Guinness World Records live event last November. Hundreds of guests participated in different challenges to see if they had what it takes to become Guinness World Records title holders! Participants competed to gain a spot on the top 10 leaderboard to then qualify for the chance to be judged by the Guinness World Records judge in an official attempt.

Al parco acquatico Yas Waterworld di Abu Dhabi conquistati sei record mondiali entrati nel Guinness dei Primati

UNO, DUE, TRE…. SEI!

I record mondiali sono di casa a Dubai, e più in generale negli Emirati Arabi Uniti. Gli ultimi in ordine di tempo sono ben sei, tutti strambi e con l’acqua come fil rouge, conquistati da cinque visitatori del parco acquatico Yas Waterworld sull’isola Yas Island di Abu Dhabi, durante un evento tenutosi nel parco a fine novembre dedicato ai Guinness World Records. Centinaia di ospiti hanno partecipato a diverse sfide per vedere se avevano la stoffa per diventare dei recordmen. Solo i migliori sono entrati nella classifica Top Ten e una volta lì hanno avuto l’occasione di provare ufficialmente a battere un record davanti a un giudice del Guinness World Records. Il primo record infranto è stato quello della maggior quantità di acqua spostata in un minuto usando una spugna: lo ha conquistato George Massoud con 5.928,78 ml. Il record del più veloce a prendere cinque

Considered the pearl of Yas Island, Abu Dhabi, Yas Waterworld is a one-of-a-kind waterpark featuring 45 rides, slides and attractions, 6 of which can’t be found anywhere else in the world.

Title holders Rashad Al Gadban and Ryan Watkins at the live Guinness World Record event held at Yas Waterworld in Abu Dhabi at the end of November.

Considerato la perla dell’isola Yas di Abu Dhabi, Yas Waterworld è un parco acquatico unico nel suo genere, con 45 giostre, scivoli e attrazioni, sei delle quali non si trovano in nessun altro parco del mondo.

I recordmen Rashad Al Gadban e Ryan Watkins all’evento Guinness World Record svoltosi a fine novembre nel parco.

The most water moved using a sponge in one minute was recorded at 5,928.78ml by George Massoud; the fastest time to collect five balls in water on a waterbed was broken 3 times with the winning time recorded at 1 minute and 38.82 seconds by Jacob Cummings; the fastest time to knock over 10 targets using a water pistol was recorded at 13.18 seconds by Iryana Suprun; and the most water moved by hand in 30 seconds (by a pair) was recorded at 2,640ml by the 2-person team of Ryan Watkins and Rashad Al Ghadban. Ryan Watkins, General Manager at Yas Waterworld Abu Dhabi said: “As the Middle East’s leading waterpark, we were very excited to collaborate with Guinness World Records on this event, which allowed us to give guests a unique weekend filled with lots of fun. In this event champions were made, and fun memorable moments were created with every record attempted– truly giving guests an experience unlike anything else. I was lucky enough to attend the event with my family and even participate in some of the challenges, ultimately setting a new record and enjoying a win.” n

palline su un letto ad acqua è stato infranto per tre volte sempre dallo stesso ‘atleta’, Jacob Cummings, con il miglior tempo fissato in un minuto e 38,82 secondi. Con 13,18 secondi, Iryana Suprum si è invece aggiudicata il record di minor tempo nel buttar giù 10 bersagli usando una pistola ad acqua mentre la squadra formata da Ryan Watkins e Rashad Al Ghadban è entrata nei Guinness per aver spostato la maggior quantità di acqua in 30 secondi (2.640 ml) usando solo le mani. Ryan Watkins, direttore generale di Yas Waterworld ha commentato: “Essendo il principale parco acquatico del Medio Oriente, siamo stati molto entusiasti di collaborare con il Guinness World Records a questo evento, che ci ha permesso di offrire un weekend unico pieno di divertimento. Da questo evento sono usciti dei ‘campioni’ e abbiamo creato con ogni tentativo di record dei momenti divertenti e memorabili, offrendo davvero agli ospiti un’esperienza unica. Io stesso ho avuto la fortuna di parteciparvi con la mia famiglia e di concorrere ad alcune delle sfide, riuscendo a stabilire un nuovo record e godendomi così la vittoria”.