16.11. 20 Uhr Eröffnung • Lesung • Feier Marjana Gaponenko: „Wer ist Martha“ Geburtstagsfeier und Jazzmusik
18.11. 20 Uhr • Musikkabarett El Mago Masin „Rolle rückwärts“
19.11. 09.45 Uhr • Ausstellung. Eröffnung Kunstobjekte aus alten Büchern
19.11. ore 20 • Presentazione e interviste I favolosi anni 60
20.11. 08.45 Uhr • Comic-Live Abenteuer Charlotte Hofmann. Illustratorin und Live-Zeichnerin
21.11. 10—18 Uhr • Workshops | 19 Uhr • Poetry Slam Lene Morgenstern. Südtirols erfolgreichste Slammerin + special guests
Foto: Mathias Bothor
Zehn Jahre kultur.lana! Fünf Einrichtungen haben in dieser Zeit unter einem Dach gelebt, teils nebeneinander, teils gemeinsam, jedoch immer mit dem Ziel, das kulturelle Angebot unserer Gemeinde um einige Facetten zu erweitern. Die fünf Einrichtungen, Literatur Lana, der Bildungsausschuss Lana, die Volkshochschule Urania Lana, die Bezirksservicestelle für Bildungsausschüsse und die Öffentliche Bibliothek haben im kultur.lana einen Ort gefunden, der ein angemessenes Arbeiten ermöglicht. Die Programme der einzelnen Einrichtungen und vor allem die Besucherzahlen unterstreichen die Qualität der einzelnen Angebote. Besonders freut es uns, unter den gemeinsam konzipierten Programmen immer auch Angebote für unsere italienischsprachigen Mitbürgerinnen und Mitbürger einzubauen, und so einen wesentlichen Beitrag zu einem Miteinander in der Gemeinde Lana zu leisten. Zehn Jahre kultur.lana heißt, sich über den bisher gegangenen Weg zu freuen. Es heißt auch darüber nachzudenken, was an gemeinsamen künftigen Aufgaben anzugehen ist, um einen guten Service für unsere Gemeinde bieten zu können. Denn eines ist klar: All das, was in diesem Haus passiert, ist nicht Selbstzweck, sondern muss dazu beitragen, die Gemeinschaft in Lana weiter zu entwickeln: mit Kursen und Vorträgen, mit Lesungen, Diskussionen, Musik, Gesprächsrunden u.a.m. Zehn Jahre kultur.lana: Freuen wir uns auf den Weg, der vor uns liegt und den wir gemeinsam gehen wollen. Volker Klotz
16.11.
Mo. 2015 | 20 Uhr | kultur.lana Eröffnung • Lesung • Feier
• Marjana Gaponenko: Wer ist Martha? (Suhrkamp Verlag 2012) Begrüßung: BM Dr. Harald Stauder, Programm: Dr. Volker Klotz Als der Roman „Wer ist Martha?“ der ukrainischen Schriftstellerin Marjana Gaponenko (*1981) erschien, löste er einen Sturm der Begeisterung aus. Ein „grandioses Fest“ wurde er genannt, ein „Jubel über die Schöpfung und ihre Wunder“, ein „hinreißender, poetischer Schelmenroman“. Die Autorin liest aus der Geschichte, die allerlei Geheimnisse und Rätsel aufgibt.
Anschließend
• Geburtstagsfeier und Jazzmusik mit Hans Tutzer – Saxophon Christian Ebnicher – Gitarre Stephan Koler – Schlagzeug
Foto: Ganesh G. Neumair
19.11.
Gi. 2015 | ore 20 | kultur.lana • Presentazione e interviste
• I favolosi anni 60… 18.11.
Mi. 2015 | 20 Uhr | kultur.lana • Musikkabarett
• El Mago Masin „Rolle rückwärts“ Vieles sagt man über „El Mago Masin“, den Mann mit den Dreadlocks und dem vergeisterten Look. Er spielt nicht nur überaus gut Gitarre und verbindet seine musikalischen Ideen mit Comedy und Satire, er denkt sich auch immer wieder innovative Show-Konzepte aus, die es so zuvor noch nie gegeben hat. Im neuen Programm „Rolle rückwärts“ agiert El Mago Masin in seiner reinsten Form: konsequente Unkonventionalität in Vollendung. Eine Show, die mit der Zugabe beginnt und tatsächlich mit dem Begrüßungslied endet. Mit feinen Skurrilitäten, einem Lied über die polnische Hafermastgans, Wortspielen und verwickelten verspulten Geschichten erfreut der Kabarettist sein Publikum.
19.11.
Do. 2015 | 09.45 Uhr | kultur.lana • Ausstellung. Eröffnung
• Kunstobjekte aus alten Büchern Bücher sind nicht nur zum Lesen, Anschauen und Vorlesen da – nein, man kann aus ihnen auch richtige Kunstwerke zaubern! Die Kunsterzieherin Marlene Pircher führt mit den Klassen 3C und 3D der Mittelschule Lana das Kunstprojekt Buchrecycling durch. Die Objekte sind im kultur.lana vom 16. November bis zum 4. Dezember ausgestellt. Die Ausstellung wird am Vormittag von den Schülern eröffnet. Auf die jungen Künstler wartet ein Überraschungsgast.
Gli organizzatori cercheranno di calare tutti i presenti nella vita di quegli anni ricostruendo uno spaccato di quegli anni a Lana. Saranno sviluppati alcuni aspetti della vita sociale: la Casa Sociale era il centro della vita della comunità di lingua italiana, era aperto il bar delle ACLI, c’erano le piste per le bocce, si poteva andare a vedere la televisione. Gabriele Agosti, intervistando dei testimoni oculari approfondirà gli aspetti della vita della Casa. Enzo Nicolodi illustrerà attraverso un viaggio “virtuale” per le vie di Lana gli anni della sua giovinezza. Si parlerà anche di lavoro: Ivo Mair racconterà i suoi primi giorni di lavoro alla Zuegg. A condurre i presenti lungo la serata le musiche di quegli anni con Erwin Rainer, Hubert Weiss, Willy Pircher, Paul Pallhuber, Lanthaler Reinhard. Durante la serata nei ruoli di “comparsa” anche Marialuisa Cavaggion e Roberto Denicolò.
Foto: Felix Blasinger Foto: Eventilator
10—13 Uhr | kultur.lana
• Workshop 1: Schreiben (kostenfrei) Unter dem Motto „Jeder kann schreiben“ wird mit Worten jongliert und der spielerische Umgang mit der Sprache geübt. Mit Hilfe verschiedener Schreibübungen verfasst jeder Teilnehmer einen einzigartigen Kurztext.
21.11.
20.11.
Fr. 2015 | 08.45 Uhr | kultur.lana • Comic-Live Abenteuer
• Charlotte Hofmann. Illustratorin und Live-Zeichnerin In einer spannenden, interaktiven Veranstaltung zeichnet Charlotte Hofmann mit schnellen Strichen einen Comic. Das Publikum sucht sich Hauptfigur und Kulisse aus und bestimmt, wie die Geschichte weitergeht. Wünschen die Kinder einen Western- oder einen Science-FictionComic? Gibt es ein Happy- End? Alles ist möglich! Das Abenteuer kann beginnen. Die Zeichnerin agiert mit vorgefertigen Comic-Sets und zeichnet live mit Kamera- und Beamer-Präsentation.
Sa. 2015 | kultur.lana • Poetry Slam • Workshops
• Lene Morgenstern. Südtirols erfolgreichste Slammerin Ein kreativer Schreib- und Lesekurs für jedes Alter – vom Grundschüler bis zum über Hundertjährigen. Poetry Slam ist eine moderne Form des Dichterwettstreits. Poeten tragen unter vollem Körpereinsatz und in einem Zeitlimit von 5 Minuten selbst verfasste Texte vor. Beim Poetry Slam ist nahezu alles erlaubt: schreien, flüstern, keuchen, stottern, rappen, hüpfen, springen oder im Kreis laufen. Lediglich Requisiten und Kostüme sind verboten. Im Vordergrund stehen der Text und die Performance.
15—18 Uhr | kultur.lana
• Workshop 2: Vortragen (kostenfrei) Der Text wird zum Leben erweckt: Die Teilnehmer lernen ihren Text selbstsicher, authentisch und besonders „besonders“ zu präsentieren. Sie erhalten einen Einblick in die verschiedenen Möglichkeiten des Vorlesens und Performens. 19 Uhr | kultur.lana
• Poetry Slam Challenge Die Teilnehmer ziehen in die Dichterschlacht und performen ihre Texte live vor Publikum. Einer wird siegen und alle gewinnen! Special guest sind zwei bekannte Slammer aus dem deutschsprachigen Raum. Information u. kostenlose Anmeldung: Volkshochschule Südtirol, Schlernstraße 1 – Bozen, T. 0471 06 14 44, info@volkshochschule.it, www.volkshochschule.it