5 jahre kultur.lana
• kultur.lana: Vom Gemeinsamen im Trennenden Jetzt kann ich es ja sagen: Als der Vorstand der Bücherwürmer beschlossen hat, das eigene Veranstaltungslokal »Secession Lana« aufzugeben und gemeinsam mit Öffentlicher Bibliothek und Volkshochschule (der Bildungsausschuss kam erst später dazu) in ein neu zu errichtendes Gebäude zu ziehen, war ich zunächst mäßig überzeugt, dass das funktionieren könnte. Zu sehr waren – meiner Meinung nach – die Geschichte und das Geschehen der Bücherwürmer mit dem eigenständigen Sitz verbunden, zu groß wären die Unterschiede in thematischer und konzeptioneller Hinsicht, als dass sich diese Organisationen treffen könnten. Aber relativ rasch bin ich zu einem eifrigen Verfechter des gemeinsamen Unternehmens »kultur.lana« mutiert. Einer der wichtigsten Gründe für meinen Sinneswandel: Die damit sich eröffnenden Vorteile und gemeinsamen Perspektiven zeigten sich ungemein lustvoller und überzeugender, als der weitere »einsame« Kampf ums (strukturelle) Überleben. Der »kultur.lana« bot und bietet für Lana eine einmalige Chance, inhaltlich verwandte Institutionen zu verbinden und den daraus möglichen und auch bereits ersichtlichen »Mehrwert« zu erzielen. Ein weiterer Aspekt scheint mir wichtig: Lana ist grundsätzlich zersiedelt, die urbanistische Entwicklung der Vergangenheit spürt man allerorts, und nur langsam werden die perspektivisch getroffenen Entscheidungen sich auch deutlicher manifestieren, den Ort in Zukunft »zusammenwachsen« lassen. Die Verbauung des Hofmann-Areals in der heutigen Form gehört
geschlossen, in Lana war es möglich, eine in diesen Zusammenhang: Die Öffentliche neue gemeinsame Struktur zu schaffen Bibliothek als eine der am meisten besuchmit der Möglichkeit einer vielfältigen Nutten Servicestellen des Ortes mitten in das zung. Das war aber wohl auch deshalb neue Zentrum zu stellen (zusammen mit überhaupt möglich, weil sich mehrere anderen kulturellen Einrichtungen), ist eine »Bewohner« zusammengeschlossen haben. prägende Entscheidung, und ein deutliches Bei allen aktuellen und künftig sicher Signal, wie mit Kulturgut umgegangen werauch weiter bestehenden Unterschieden den kann. in Gestaltung, Ausrichtung und der GewichWenn in Lana ein klares Zentrum ertung der Tätigkeit von Öffentlicher Bibliokennbar ist, dann am ehesten in Oberlana, thek, dem Verein der Bücherwürmer, der wo sich viele wichtige Einrichtungen des Volkshochschule oder dem Bildungsaustäglichen Lebens konzentrieren. Und genau schuss, so ist das gemeinsame Haus doch hier gehört auch das kulturelle Zentrum hin. ein deutliches Zeichen für die Relevanz Aber so selbstverständlich ist das alles nicht. eines unerlässlichen Bereichs gesellschaftMehrere Autorinnen und Autoren, die lichen Lebens: Lesen, Kultur, Bildung, — bei Veranstaltungen im kultur.lana zu Gast »diese Drei« gehören zusammen, und sie waren, zeigten sich sehr positiv überrascht gehören in das Zentrum eines Ortes. und erfreut über das Haus. Einen Grund fürs Die Zusammenarbeit zwischen den einStaunen bildet die Tatsache, dass es mögzelnen Bewohnern, den einzelnen Institutiolich war, ein solches Gebäude mit öffentnen des »kultur.lana« mag einmal stärker, lichen Mitteln zu errichten. Josef Winkler einmal weniger stark ausgeprägt sein. Die beispielsweise, Büchner-Preis-Träger aus Voraussetzungen, dass man sich begegnen Kärnten, hat mich ein ums andere Mal darkann, dass sich gemeinsame Projekte entauf aufmerksam gemacht, wie sehr er Lana wickeln können, die sind gegeben. Und das um den kultur.lana beneidet: Schlichtweg auch darum, überhaupt über eine öffentliche ist allemal gut so. Freuen wir uns darüber, die ersten Bibliothek verfügen zu können. Er, der in fünf Jahre einer zukunftsweisenden Struktur Klagenfurt lebt, wird nicht müde darauf feiern zu können. hinzuweisen, dass in der Kärntner Landeshauptstadt, immerhin auch Universitätssitz, Robert Huez keine öffentliche Bibliothek vorhanden ist. Leiter Literaturhaus Wien, Für Winkler ein Skandal. ehemaliger Bücherwürmer-Geschäftsführer Was ich damit aber eigentlich sagen will: Andernorts wurden und werden kulturelle Einrichtungen »in Zeiten wie diesen«
f端nf jahre kult
Programm der Festwoche
1
Mo. 08.11.10 | 15 Uhr
•
Apfel falten aus einer Zeitschrift wird ein Apfel gefaltet Mo. 08.11.10 | 20 Uhr | Eröffnungsabend
•
kultur.lana 5.0 Gesprächsrunde mit Harald Stauder (Bürgermeister), Christoph Gufler (ehemaliger Bürgermeister), Armin Gatterer (Abteilungsdirektor Deutsche Kultur), Robert Huez (Leiter Literaturhaus Wien). Moderation: Marlene Huber
tur.lana •
Wer sind Sie überhaupt? Kabarett mit Christoph Mauz
2
Di. 09.11.10 | 20 Uhr Literatur und Musik
•
Eine literarische Reise durch die Welt des Apfels Christine Lasta, Toni Taschler — Sprecher Helga Plankensteiner, Michael Lösch — Musik
3
Mi. 10.11.10 | 15.00 Uhr
•
Aschenputtel Märchennachmittag mit Robert Hager von Strobele Mi. 10.11.10 | 20 Uhr Märchenabend für Erwachsene
•
Die Weisheit der Welt in einem Tontopf« mit der Märchenerzählerin Leni Leitgeb
4 5 6
Do. 11.11.10 | 20 Uhr
•
Wir sind Kultur Referat mit Hans Karl Peterlini Fr. 12.11.10 | 20 Uhr
•
Joseph Zoderer im Gespräch mit Sigurd Paul Scheichl, Elmar Locher und Hans Georg Grüning Sa. 13.11.10 | ab 10 Uhr
•
Hausfestl mit Live-Musik mit der Gruppe »simply smooth«
Rahmenprogramm der Festwoche
• Schätzspiel Die Äpfel sind gepflückt, die Großkisten sind gefüllt, und in so manchem Gasthaus dreht sich das Gespräch um die Anzahl der Kisten! Eine solche Apfelgroßkiste enthält ungefähr 320 kg Äpfel. Aber wie viele Bücher würden wohl in eine Großkiste passen? Und wie viele Kisten bräuchten wir, um unseren gesamten Bestand, also ungefähr 24.000 Medien, zu verProgramm für Schulklassen stauen? Schätzen Sie mit und gewinnen Sie schöne Buchpreise. Di. 09.11.10 für Mittelschüler Sa. 13.11.10 ab 10 Uhr Auflösung des • Rollage. Workshop Schätzspiels und Preisvergabe. Ein Apfel-Bild und ein Apfel-Text werden zu einer Rollage zusammen• Medienausstellung zum Thema Apfel gefügt und daraus entsteht ein neues Im Eingangsbereich der Bibliothek finden »Apfelbild«. Die Bilder werden in der Sie eine Ausstellung rund um den Apfel: Öffentlichen Bibliothek ausgestellt. Geschichte des Apfelanbaus, richtige Di. 09.11.10 und Pflege der Bäume, Sortenauswahl und Fr. 12.11.10 für Grundschüler Rezepte mit Äpfeln sind einige der Themen über die Sie sich in den ausgestellten • Apfelmenü Ein literarisches 5 Gänge Apfel-Menü Büchern informieren können. mit Texten, Gedichten und Sprüchen.
• Ausstellung von Märchenbüchern aus einer privaten Sammlung
• kultur.lana im Bild Anhand von zahlreichen Fotos lassen wir die ersten fünf Jahre des kultur.lana Revue passieren.
1
montag Mo. 08.11.10 um 15 Uhr
• Apfel falten aus einer Zeitschrift wird ein Apfel gefaltet. Für Kinder ab 6 Jahren. Dauer 1 Stunde. Die Ergebnisse werden in der Bibliothek ausgestellt. Mo. 08.11.10 um 20 Uhr Eröffnungsabend
• kultur.lana 5.0 Gesprächsrunde mit Harald Stauder (Bürgermeister), Christoph Gufler (ehemaliger Bürgermeister), Armin Gatterer (Abteilungsdirektor Deutsche Kultur), Robert Huez (Leiter Literaturhaus Wien). Moderation: Marlene Huber Mit fünf Jahren kommen Kinder ins schulpflichtige Alter. Fünf Jahre kultur.lana heißt auch, eine neue Art von Kultur- oder Bildungshaus konzipiert und umgesetzt zu haben. Wie sehen und bewerten die ehemaligen und heutigen Verantwortlichen diese Idee im Abstand von fünf Jahren… Dies sind einige Fragen, um die das Gespräch kreist.
• Programm der Woche: Vorstellung • »Wer sind Sie überhaupt?« Kabarett mit Christoph Mauz
2
dienstag
Di. 09.11.10 um 20 Uhr Literatur und Musik
• Eine literarische Reise durch die Welt des Apfels Christine Lasta, Toni Taschler — Sprecher, Helga Plankensteiner, Michael Lösch — Musik Der Apfel ist eine uralte Frucht, seine Abenteuer sind ungezählt. Äpfel haben die Hauptrolle im Spiel um Liebe und List, um Macht und Zank, um Sünde und Fruchtbarkeit.
• Öffentliche Bibliothek Lana Mehr als nur Bücher. Die öffentliche Bibliothek im kultur.lana bietet Raum für persönliche Aus- und Weiterbildung, für Freizeitgestaltung und Unterhaltung. Mit ihrem vielfältigen Medienangebot und Veranstaltungsprogramm integriert sich die Bibliothek als Ort des Wissens und der Kultur als beliebter Treffpunkt in das Dorfleben.
3
mittwoch
•
Mi. 10.11.10 um 15 Uhr Märchennachmittag für Kinder ab 7 Jahren mit Robert Hager von Strobele Musikalische Begleitung: Elke Hager — Cello. Dauer: 45 Minuten Robert Hager von Strobele wird den Grimm-Klassiker »Aschenputtel« von Hans Christian Andersen in Szene setzen. Der Wortlaut des Märchens entspricht der Originalfassung und wird aufwendig mit Musik und filmähnlicher Geräuschkulisse unterlegt. Herr Hager wird die Veranstaltung mit lebenden Tauben »bereichern«. Mi. 10.11.10 um 20 Uhr
• Die Weisheit der Welt in einem Tontopf Märchenabend für Erwachsene mit der Märchenerzählerin Leni Leitgeb Weises, Witziges und Würziges in Geschichten aus aller Welt. Musikalische Begleitung: Manuel Randi, Gitarre, arabische Laute und Klarinette. Weisheit ist nicht immer auf Anhieb erkennbar. Manchmal wird sie mit Dummheit verwechselt. Auch Dummheit ist nicht immer gleich sichtbar — sie wird manchmal für weise gehalten. Und so treffen Weisheit und Dummheit aufeinander, ohne dass sie voreinander wissen. Leni Leitgeb erzählt Geschichten aus aller Welt, die ein bisschen wahr sind, mit Sicherheit weise, mit etwas Würze, Witz und wohligen Tönen zu einem runden Ganzen verfeinert. Ein Abend zum Hören, Genießen, Staunen und Erkennen.
• Volkshochschule Urania Lana Die traditionsreiche Volkshochschule Urania bietet vielfältige Weiterbildung auf hohem Qualitätsniveau an und richtet ihr besonderes Augenmerk auf Sprachen, Musik, EDV und Gesundheit.
fünf jahre kultur.l
4
donnerstag
Do. 11.11.10 um 20 Uhr
• Wir sind Kultur Tiroler Gigger gerupft, heilige Kühe geschlachtet — Perspektiven für eine Kulturarbeit ohne Altlasten und Minderwertigkeitskomplexe Referat mit Hans Karl Peterlini
• Bildungsausschuss Lana Ansprechstelle, Vermittler und Koordinator für Bildung und Kultur in Lana. • Bezirksservice Weiterbildung Burggrafenamt Partner, Berater und Betreuer der Bildungssausschüsse des Burggrafenamtes.
ana
5
freitag
Fr. 12.11.10 um 20 Uhr
• »Mir gefällt das Widersprüchliche« Zum 75. Geburtstag von Joseph Zoderer Joseph Zoderer, 1935 in Meran geboren, feiert im November seinen 75. Geburtstag. Im Herbst dieses Jahres widmen zwei renommierte deutschsprachige Literaturzeitschriften jeweils ein Heft dem Südtiroler Schriftsteller, der spätestens seit dem Roman Die Walsche (1982) als bedeutender deutscher Erzähler gilt. Die deutsche Edition Text + Kritik sowie das Dossier des österreichischen Literaturverlags Droschl beleuchten in verschiedenen Beiträgen ein facettenreiches Werk und die »vieldeutige Topografie einer literarischen Autorschaft, die ihre Impulse aus der historisch immer noch latenten Spannung von Sprach- und Kulturgrenzen erfährt.« Der Abend in Lana präsentiert mit Joseph Zoderer, Sigurd Paul Scheichl, Elmar Locher und Hans Georg Grüning die beiden Zeitschriftennummern und führt durch Gespräche in grundlegende Überlegungen zum Werk von Joseph Zoderer. Nicht zuletzt will die Veranstaltung aber dem Autor zu seinem Geburtstag gratulieren.
• Literatur Lana. Verein der Bücherwürmer Der Verein der Bücherwürmer versteht sich als Literaturförderer und -vermittler. Die regelmäßigen Veranstaltungen, Autorenbegegnungen, Lesungen, Gesprächsrunden haben den Verein längst zu einem angesehenen Angelpunkt der deutschsprachigen Lyrik und Literatur gemacht.
6
samstag
Sa. 13.11.10 ab 10 Uhr
• Hausfestl — lockerer Ausklang der Veranstaltungswoche mit Live-Musik mit der Gruppe »simply smooth« Chiara Zammarchi — Gesang Alexander Werth — Gitarre Thomas Pichler — Klarinette Umtrunk, Auflösung des Schätzspiels, Preisvergabe
Einrichtungen im kultur.lana 39011 Lana Hofmannplatz 2 | piazza Hofmann 2
Öffentliche Bibliothek Lana | Biblioteca pubblica Lana T 0473 56 45 11 | F 0473 55 90 56 www.bibliothek-lana.bz.it | bibliothek-lana@rolmail.net Bibliotheksleiterin | dirigente della biblioteca: Walburga Gufler Volkshochschule Urania Lana T 0471 06 14 44 (Anmeldung für Kurse und Seminare) F 0471 06 14 45 Vorsitzender: Toni Nock Literatur Lana. Verein der Bücherwürmer T 0473 56 00 31 | M 339 36 04 972 www.literaturlana.com info@buecherwuermer.com Geschäfts- und Programmleitung: Christine Vescoli Vorsitzender: Elmar Locher Bildungsausschuss Lana T 0473 56 00 34 bildungsausschuss-lana@rolmail.net Vorsitzender: Thomas Holzner Bezirksservice Weiterbildung Burggrafenamt T 0473 56 00 34 bezirksservice.burggrafenamt@rolmail.net Leitung: Markus Breitenberger