AsteInfoappalti

Dicembre 2012

Anno 5 Nr 46

Nel Lazio i dati Upi – Eures tracciano un trend positivo dal 2011, ma in alcune province della regione aumentano le esecuzioni forzate

Lazio, tiene il mattone, boom di sfratti Roma e Latina sono le piazze più in salute, ma le rilevazioni dell’Istituto Nomisma prospettano un 2013 pieno di ostacoli per chi vorrà comprare casa

Risparmio Energetico

di Cesare Giraldi

Il mercato immobiliare laziale si conferma isola felice per gli investitori del mattone. Lo confermano i dati arrivati nei primi giorni di dicembre dal Rapporto Upi Lazio-Eures 2012 sullo stato delle Province del Lazio presentato dal Presidente dell’UPI Lazio e Presidente della Provincia di Frosinone Antonello Iannarilli e dal Presidente dell’Eures Fabio Piacenti. Lo studio registra una maggiore tenuta evidenziando una dinamica addirittura di poco superiore a quella del 2010 (+0,2%), a fronte di un significativo calo registrato a livello nazionale (-2,2%). Il numero delle compravendite nel mercato residenziale passa nel Lazio dalle 66.145 del 2010 alle 66.296 del 2011, con una crescita concentrata nelle sole province di Roma (+0,7%) e di Latina (+5%), accompagnata da valori decrescenti a Rieti (-3,2%), Viterbo (-4,8%) e Frosinone (-5,5%). Contestualmente si rileva tuttavia un aumento dei provvedimenti esecutivi di sfratto (+1,2% nel 2011 e 7.625 provvedimenti richiesti nel Lazio, a fronte di un calo del 2,8% a pag. 4 in Italia).

Il sole del Sahara rifornirà l’Italia Reti elettriche “intelligenti” e linee capaci di trasportare grandi quantità di corrente su lunghe distanze, come già avviene in Canada, potranno portare il sole del Sahara nelle nostre case. L’Italia si trasformerà così in un importante hub energetico in Europa. a pag. 7

Notai Presentato il progetto “Mutui connect” La burocrazia notarile si trasferisce sempre di più sulla rete. Adesso anche la portabilità dei mutui è realizzabile online grazie al progetto “Mutui Connect” introdotto dal protocollo d’intesa stipulato tra Consiglio nazionale del notariato e Associazione bancaria italiana nei giorni scorsi. a pag. 8

Appalti

L’analisi dell’avvocato Luca Leone

Nuove regole nel Dl Sviluppo

Sovraindebitamento, ecco la nuova disciplina

Amara sorpresa in materia di durc nel Decreto Sviluppo bis: niente autocertificazione per le imprese, ipotesi che invece era prevista in alcuni casi da un emendamento presentato in Commissione e poi saltato. a pag. 5

L’art. 18 del c.d. Decreto Sviluppo bis (d.l. n. 179/2012, in corso di conversione), che ha modificato la legge n. 3/2012, ha introdotto un’apposita disciplina di composizione della crisi da sovraindebitamento riservata al “Consumatore”. Accanto agli strumenti previsti anche per gli imprenditori non assoggettabili alle procedure concorsuali e per i professionisti intellettuali - ovvero la proposta ai creditori di un accordo di ristrutturazione dei debiti o la richiesta di liquidazione di tutti beni. a pag. 5

In questo numero gli annunci del Tribunale di Milano a pag. 10

VISITA IL PORTALE DI

Trovalo su www.astepress.it

Domande e risposte 2 Primo Piano 4 Primo Piano 5 Risparmio Energetico 7 Notai 8

10 23

Primo Piano

Asteinfoappalti

4

Nel rapporto Upi Lazio - Eures tracciato un trend positivo dal 2011

Parmigiano all’asta per l’Emilia, venduto per 1500 euro Una forma di parmigiano reggiano è stata battuta all’asta di beneficienza per le zone terremotate a 1500 euro. Era stata donata dal caseificio sociale di Castellazzo, Reggio Emilia, per l’evento benefico voluto dalla Confagricoltura a Bologna. La forma di nove anni, prodotta col fuoco a legna nel settembre del 2003 secondo l’antico procedimento, è da considerarsi rara, se non unica, sia per il periodo di stagionatura sia per la lavorazione. Complessivamente sono stati oltre 65mila euro i soldi raccolti con i proventi dell’asta benefica e le donazioni dirette. “Gli agricoltori hanno dimostrato che in una sola sera si può dare una risposta concreta alle necessità delle zone terremotate, un segnale forte quando dal governo invece sono arrivate, per ora, solo belle parole e promesse”, ha commentato il presidente ilpresidente della Confagricoltura Reggio Emilia, Lorenzo Melioli. L’asta svoltasi durante una cena con più di 300 commensali, preparata dalla ‘Brigata della Tavola della Signoria’ di Palazzo Albergati, è stata battuta dall’ad di Christiés Italia, Clarice Pecori Giraldi.

Lady Gaga si mette all’asta, per beneficenza La celebrità americana ha deciso di mettere all’asta l’opportunità di trascorrere un’intera giornata in sua compagnia. Il miglior offerente non solo avrà il privilegio di passare 24 ore con Lady GaGa, ma potrà assistere anche alle prove della band ed esplorare l’intero backstage avendo così l’opportunità di avere un’anteprima del tour “Born This Way Ball” che avrà inizio nel 2013. Al vincitore dell’asta sarà anche riservato un posto nel reparto vip da cui si potrà godere uno dei concerti della cantante statunitense. L’intera somma di denaro che sarà ottenuta sarà devoluta in beneficenza alla “Medical Genetics Insitute”, impegnata nella ricerca genetica.

All’asta gli inediti di Charles Schulz A 12 anni dalla morte di Charles Schulz, il creatore dei Peanuts (Charlie Brown, Snoopy e tutti i loro amici), l'amica Tracey Claudius ha deciso di mettere all'asta lettere e disegni che il fumettista le aveva dedicato. Secondo una stima della casa d'aste il materiale, che andrà all'asta il 14 dicembre da Sotheby's a New York, varrebbe circa 350mila dollari.

Andranno dunque al migliore offerente non soltanto le lettere scritte da Schulz all'amante Tracey, ma anche 22 disegni di Snoopy e amici che contengono chiari riferimenti alla relazione tra il vignettista e la Claudius.

Lazio, il mattone non crolla Roma e Latina le piazze più in salute. In tutta la regione è boom di sfratti

di Cesare Gilardi

Il mercato immobiliare laziale si conferma isola felice per gli investitori del mattone. Lo confermano i dati arrivati nei primi giorni di dicembre dal Rapporto Upi Lazio-Eures 2012 sullo stato delle Province del Lazio presentato dal Presidente dell’UPI Lazio e Presidente della Provincia di Frosinone Antonello Iannarilli e dal

Il numero delle compravendite nel mercato residenziale passa nel Lazio dalle 66.145 del 2010 alle 66.296 del 2011, con una crescita concentrata nelle sole province di Roma (+0,7%) e di Latina (+5%).

In ribasso Viterbo e Frosinone.

Presidente dell’Eures Fabio Piacenti. Lo studio registra una maggiore tenuta evidenziando una dinamica addirittura di poco superiore a quella del 2010 (+0,2%), a fronte di un significativo calo registrato a livello nazionale (-2,2%). Il numero delle compravendite nel mercato residenziale passa nel Lazio dalle 66.145 del 2010 alle 66.296 del 2011, con una crescita concentrata nelle sole province di Roma (+0,7%) e di Latina (+5%), accompagnata da valori decrescenti a Rieti (-3,2%), Viterbo (-4,8%) e Frosinone (-5,5%).

Contestualmente si rileva tuttavia un aumento dei provvedimenti esecutivi di sfratto (+1,2% nel 2011 e

7.625 provvedimenti richiesti nel Lazio, a fronte di un calo del 2,8% in Italia); a livello provinciale, risulta sostanzialmente stabile il dato di Roma dove nel 2011 si sono registrati 6.686 provvedimenti esecutivi di sfratto (0,4% rispetto all’anno precedente), mentre un decremento più sostenuto si registra a Rieti (-2,8%) e a Viterbo (- 3,1%). In crescita, invece, i provvedimenti esecutivi a Latina (+12,2%) e, soprattutto, a Frosinone dove in un anno risultano più che raddoppiati, passando da 69 nel 2010 a 149 nel 2011 (+115,9%). La principale causa dell’emanazione dei provvedimenti esecutivi di sfratto risiede nella condizione di morosità dell’affittuario (il 78,1% dei casi nel Lazio e l’87% in Italia), con l’incidenza maggiore nelle province di Rieti (97,2%), Viterbo (88,4%) e Roma (79,7%), rispetto a Latina (57,7%) e Frosinone (31,5%), dove la finita locazione risulta la causa prevalente (49,7% dei casi).

A fare una panoramica delle compravendite nel Lazio nel 2012, invece, è lo studio della Banca d’Italia, in collaborazione con Tecnoborsa e l’Agenzia del Territorio. Il trend è un po’ peggiorato: in calo del 23% le compravendite sul mercato immobiliare nel Lazio. Nella prima metà del 2012 è proseguita infatti la fase di debolezza del mercato immobiliare regionale. Nei primi sei mesi il mercato ha raggiunto i valori minimi dal 2004. Le quotazioni di mercato delle compravendite immobiliari sono rimaste sostanzialmente stabili in termini nominali (0,6 per cento); è proseguita la loro riduzione al netto della variazione dei prezzi al consumo (2,6 per cento).

E per il 2013 previsioni negative Da Nomisma le stime per il prossimo bimestre sono state corrette al ribasso Nomisma ha pubblicato le nuove previsioni sull’andamento del mercato immobiliare nel 2013 – 2014. Previsioni che sono state corrette al ribasso rispetto alle già di per sè negative proiezioni di qualche mese fa, in seguito a una revisione dei valori dello scenario macro economico nazionale e internazionale.

Secondo quanto affermato da Nomisma, nel corso del secondo semestre 2012 il comparto delle compravendite avrebbe fatto registrare una flessione del 2 per cento, con un passo indietro particolarmente grave anche sul fronte commerciale.

Anche i canoni di affitto stanno seguendo un andamento simile a quello dei prezzi di vendita, con un rendimento medio lordo annuo da locazione che è stabile da più di qualche mese.

Per quanto concer ne inoltre i nuovi mutui erogati nel 2012, la tendenza sembra significare una sostanziale scomparsa dei mutui per surroga o sostituzione, visto e considerato che nel 2012 la quota di erogato destinata alle nuove concessioni è stata pari al 93 per cento, contro il 64 per cento del 2010.

(C. G.)

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Asteinfoappalti

Durc e appalti, addio alle agevolazioni

Primo Piano

5

Ecco la nuova normativa introdotta dal decreto sviluppo in materia di rapporti tra debitori e creditori

Sovraindebitamento, la disciplina dei consumatori Si potrà formulare al Tribunale del luogo dove si ha la residenza una proposta di piano di ristrutturazione

di Luca Leone *

Amara sorpresa in materia di durc nel Decreto Sviluppo bis: niente autocertificazione per le imprese, ipotesi che invece era prevista in alcuni casi da un emendamento presentato in Commissione e poi saltato. In materia di appalti sparisce anche l’esclusione dalla responsabilità solidale dell’appaltatore con il subappaltatore non in regola con i versamenti Ivi, contributivi e assistenziali.

Nel dl Sviluppo si conferma invece l’ammissione dei contratti di rete alle gare di appalto e si introduce un’anagrafe unica delle stazioni appaltanti presso l’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici con iscrizione obbligatoria dal primo gennaio 2013. Saltano dunque le novità in base alle quali sarebbe stato possibile, per un privato, autocertificare la regolarità contributiva direttamente alla commissione aggiudicatrice.

L’autocertificazione non avrebbe esentato la Pa dall’obbligo di produrre il durc, ma avrebbe consentito alle imprese di snellire la pratica, con un’autocertificazione limitata ad alcune particolari fasi dell’appalto. La norma avrebbe anche consentito di partecipare agli appalti alle imprese non in regola con il durc a causa di ritardi di pagamento della Pa. Ma non è passata.

Si ricorda che, in materia di durc e ritardo nei pagamenti dalla Pa, una recente ordinanza del Tar in Puglia stabilisce che un’impresa non in regola con i versamenti contributivi ma con un credito nei confronti della pubblica amministrazione che rilascia il durc, può compensare le due posizioni.

L’art. 18 del c.d. Decreto Sviluppo bis (d.l. n. 179/2012, in corso di conversione), che ha modificato la legge n. 3/2012, ha introdotto un’apposita disciplina di composizione della crisi da sovraindebitamento riservata al “Consumatore”.

Accanto agli strumenti previsti anche per gli imprenditori non assog-

Il piano sarà obbligatorio per tutti i creditori anteriori, mentre quelli con causa o titolo posteriore non potranno procedere esecutivamente sui beni oggetto del piano gettabili alle procedure concorsuali e per i professionisti intellettuali – ovvero la proposta ai creditori di un accordo di ristrutturazione dei debiti o la richiesta di liquidazione di tutti beni - ora estesi anche al Consumatore, viene offerta solo a quest’ultimo un’ulteriore strada per la composizione della crisi da sovraindebitamento.

La persona fisica che ha assunto obbligazioni esclusivamente per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta (il “Consumatore”), difatti, che si trovi in una situazione di perdurante squilibrio tra le obbligazioni assunte e il patrimonio prontamente liquidabile per farvi fronte ovvero nella definitiva incapacità di adempiere regolarmente le proprie obbligazioni, potrà formulare al Tribunale del luogo dove ha la residenza una proposta di piano di ristrutturazione.

La proposta di accordo, che dovrà essere presentata con l’ausilio degli

La presentazione del Dl Sviluppo a palazzo Chigi

Organismi di composizione della crisi (OCC), dovrà prevedere il regolare pagamento dei crediti impignorabili, il pagamento integrale, ancorché dilazionato, dei tributi e il pagamento, anche parziale, dei creditori muniti di privilegio, pegno o ipoteca, purché in misura non inferiore a quella realizzabile in caso di liquidazione dei beni o dei diritti sui quali insiste la causa di prelazione. Alla proposta, che dovrà contenere la ricostruzione della posizione fiscale oltre all'indicazione di eventuali contenziosi pendenti, dovrà essere allegata una relazione particolareggiata dell’OCC relativa alle cause dell'indebitamento, alle ragioni dell'incapacità del debitore di adempiere le obbligazioni assunte, alle altre informazioni sullo stato patrimoniale nonché alla convenienza del piano rispetto all'alternativa liquidatoria. Verificata la fattibilità del piano il Tribunale provvederà alla sua omologazione solo se riterrà che il consumatore non ha as-

Verificato il piano il Tribunale lo omologherà solo se riterrà che il consumatore non ha assunto obbligazioni senza poterle adempiere sunto obbligazioni senza la ragionevole prospettiva di poterle adempiere ovvero che lo stesso non ha colposamente provocato il sovraindebitamento, anche per mezzo di un ricorso al credito sproporzionato rispetto alle proprie capacità patrimoniali. Il piano, una volta omologato, sarà obbligatorio per tutti i creditori anteriori mentre quelli con causa o titolo posteriore non potranno procedere esecutivamente sui beni oggetto del piano.

Rispetto alle altre forme di composizione della crisi da sovraindebitamento, i creditori del Consumatore risulteranno certamente penalizzati in quanto non solo non avranno diritto di voto sul piano - e dovranno, quindi, subire i giudizi formulati su di esso dall’OCC e dal giudice - ma potranno essere sottoposti, oltre alla falcidia dei propri crediti, anche ad una moratoria per il pagamento degli stessi fino ad un anno dalla omologazione del piano.

• Studio Legale Leone

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

8DCH>E H#e#6#

6O>:C96 I:GG>IDG>6A: :9>A>O>6 G:H>9:CO>6A: EJ77A>86 9:A 8DBJC: 9> GDB6 6KK>HD 9> AD86O>DC: bZY^VciZ 6hiV EjWWa^XV Y^ adXVa^ ZmigVgZh^YZco^Va^ h^i^ cZa 8dbjcZ Y^ GdbV >A 9>G:IIDG: <:C:G6A: G:C9: CDID

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

X]Z ^a \^dgcd &' YZa bZhZ Y^ 9^XZbWgZ '%&' VaaZ dgZ &%!(% egZhhd aV hZYZ YZaa»6I:G YZa 8dbjcZ Y^ GdbV Ajc\diZkZgZ Idg Y^ CdcV & ¶ %%&-+ GdbV ¶ Vkg| ajd\d a»VhiV ejWWa^XV eZg a»V\\^jY^XVo^dcZ ^c adXVo^dcZ cZ^ Xdc[gdci^ YZa hd\\Ziid X]Z Vkg| egZhZciVid a»d[[ZgiV e^ ZaZkViV hdcd VbbZhhZ ZhXaj" h^kVbZciZ d[[ZgiZ ^c VjbZcid eZg aV adXVo^dcZ Y^ c# (( ^bbdW^a^ VY jhd cdc gZh^YZco^VaZ Z c# & VgZV Y^ egdeg^Zi| YZaaV hiZhhV 6I:G YZa 8dbjcZ Y^ GdbV Z h^i^ ^c/ Adiid & ¶ K^V <]^WZgi^ -V"-W bf# ''.!*.

8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd .,'!%% >K6 Adiid ' ¶ K^V Dgi^ Y»6a^WZgi ', ¶ bf +'!&& 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd (&+!-% >K6 Adiid ( ¶ K^VaZ <^diid + ¶ bf ,.!%% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '*%!*% >K6 Adiid ) ¶ K^V 7dYdc^ .%6 ¶ bf &)&!(% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#())!%% >K6 Adiid * ¶ 6gZV E#ooV <#YV Ig^dgV , ¶ bf ,'!%% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd +-!%% >K6 Adiid + ¶ K^V 8VgVXX^dad + " bf# &%)!), 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd +(%!%% >K6 Adiid , ¶ K^V 8VgVXX^dad + " bf# -'!-.

8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd )..!%% >K6 Adiid - ¶ K^V AZdcZ >K c# +' " bf &(+!&, 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '#,.*!%% >K6 Adiid . ¶ K^V YZa Igjaad ')&"')( ¶ bf +(!-8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd *+(!%% >K6 Adiid &% ¶ K^V D[[VcZc\d '&"'( ¶ bf &&+!-& 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd ,*,!%% >K6 Adiid && ¶ K^V H#>#EVeV ''% ¶ bf ()!.% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd ',+!%% >K6 Adiid &' ¶ K^V <#YV 8VhiZaWdad\cZhZ ' ¶ bf ,.!-' 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#(()!%% >K6 Adiid &( ¶ E#aZ YZ\a^ :gd^ - hXVaV = ¶ bf &.!%+ 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd ''.!%% >K6 Adiid &) ¶ K^V E# <^VccdcZ '("'* " bf '%%!++ 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#',*!%% >K6 Adiid &* ¶ K^V ;^VhigV &%% ¶ bf ))!(% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '%-!%% >K6 Adiid &+ ¶ K^V 8# 8dadbWd (*+"(*- ¶ bf ,)!,% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#())!%% >K6 Adiid &, ¶ K^V A# ;^cXVi^ &&V " bf# &)!'% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '&+!%% >K6

Adiid &- ¶ K^V HXVaVWg^c^ & ¶ bf &%+!(% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd *&+!%% >K6 Adiid &. ¶ K^VaZ <^diid && ¶ bf )&!-* 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd ,-(!%% >K6 Adiid '% " K^V <Vg\Vcd () ¶ bf (*!&* 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &*'!%% >K6 Adiid '& " K^V BdciZ 8Vi^cVXX^d &* bf )+!*, 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '%'!%% >K6 Adiid '' ¶ K^V BdciZ HZkZgd &' ¶ bf (.!(% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &).!%% >K6 Adiid '( ¶ K^V EVccdc^V ))")+ bf -+!&( 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#+&%!%% >K6 Adiid ') ¶ K^V CViVaZ EVaa^ ,% bf# &&&!,% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd (..!%% >K6 Adiid '* ¶ E#ooV 9# KVccZii^ )' bf# (-!&% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd )(,!%% >K6 Adiid '+ ¶ K^V BdoVgi * bf# **!,& 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd (+)!%% >K6 Adiid ', ¶ K^V 8# BVgdXX]Zii^ ( bf# ',!%% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '.,!%% >K6 Adiid '- ¶ K^V 8V[[Vgd ) bf# )-!,% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd )(*!%% >K6 Adiid '. ¶ K^V I#8VbeVcZaaV +)6 bf# +*!-8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd )%.!%% >K6 Adiid (% ¶ K^V ;^cXVi^ &) bf# )*!(% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd '-(!%% >K6 Adiid (& ¶ K^V 9#B^aVcZh^d ,,",."-& bf# ))!&% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd )-(!%% >K6 Adiid (' ¶ E#ooV A#Adiid ' bf# *&!-% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd *((!%% >K6 Adiid (( ¶ K^V YZaaV E^hVcV *&)"*&+ bf# ,.!%% 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd +))!%% >K6 Adiid () ¶ K^V 8# 7VY^Va^ &( bf# ()+!%+ 8VcdcZ V WVhZ Y»VhiV :jgd &#&&+!%% >K6

AZ d[[ZgiZ eZg ^ h^c\da^ adii^ YdkgVccd eZgkZc^gZ! eZcV cjaa^i|! Vaa»6I:G YZa 8dbjcZ Y^ GdbV ^c Ajc\diZkZgZ Idg Y^ CdcV c# & ¶ %%&-+ GdbV " Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'!%% YZa \^dgcd VciZXZYZciZ fjZaad ÃhhVid eZg a»VhiV! jc^iVbZciZ V/ YZedh^id XVjo^dcVaZ! ^c[gjii^[Zgd! eVg^ Va XVcdcZ bZch^aZ ZhXajhV >K6 edhid V WVhZ Y»VhiV eZg a»^bbdW^aZ eZg ^a fjVaZ h^ XdcXdggZ! YV Xdhi^ij^gh^ ZhXajh^kVbZciZ V bZood Wdc^ÃXd WVcXVg^d egZhhd aV 7VcXV Y^ 8gZY^id 8ddeZgVi^kd Y^ GdbV ¶ HedgiZaad Y^ IZhdgZg^V! Ajc\diZkZgZ Idg Y^ CdcV &0 kZghVbZcid! ZhXajh^kVbZciZ V bZood Wdc^ÃXd WVcXVg^d! egZhhd aV 7VcXV Y^ 8gZY^id 8ddeZgVi^kd Y^ GdbV ¶ HedgiZaad Y^ IZhdgZg^V! Ajc\diZkZgZ Idg Y^ CdcV &! YZaa»^bedgid Y^ :jgd &%%!%% >K6 XdbegZhV ! cdc hd\\Ziid V gZhi^ijo^dcZ! V i^idad Y^g^ii^ Y^ eVgiZX^eVo^dcZ Vaa»VhiV# AZ ^c[dgbVo^dc^ edigVccd ZhhZgZ VhhjciZ egZhhd ^a c# iZa# %+ +--)'*(& dkkZgd hja h^id YZaa»6o^ZcYV lll#ViZggdbV#^i# >a gZhedchVW^aZ YZa igViiVbZcid YZ^ YVi^ eZghdcVa^ ZY ^a i^idaVgZ aV Y#hhV DYZiiZ CjhX]Zg# >A 9>G:IIDG: <:C:G6A: [#[# 6gX]#BVhh^bd 7Zaa^V

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6

8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV VeZgiV eZg aV [dgc^ijgV Y^ A^XZcoZ Y»jhd B^Xgdhd[i D[ÃXZ Z YZ^ hZgk^o^ XdccZhh^ eZg aZ EjWWa^X]Z 6bb^c^higVo^dc^! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H .% YZaa»&&#%*#'%&' Z hj <#J#G#># c# *) YZaa»&&#%*#'%&'# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid a»- cdkZbWgZ '%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#bZ[#\dk#^i Z lll#Xdch^e#^i# A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd

8DCH>E H#e#6#

8DCH>E H#e#6#

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6

8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV Y^ \VgV eZg aV [dgc^ijgV Y^ egdYdii^ Z hZgk^o^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ! bVcjiZco^dcZ! Z \Zhi^dcZ Y^ gZi^ adXVa^ eZg aZ EjWWa^X]Z 6bb^c^higVo^dc^! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H (* YZa &.#%'#'%&& Z hj <#J#G#># c# '' YZa '&#%'#'%&&! Xdh XdbZ bdY^ÃXViV YV Vkk^hd Y^ egdgd\V ejWWa^XVid hj <#J#J#:# c# H ,% YZa %.#%)#'%&& Z hj <#J#G#># c# )( YZa &&#%)#'%&&# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a %.$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#bZ[#\dk# ^i Z lll#Xdch^e#^i# 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6 8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV Y^ \VgV eZg aV [dgc^ijgV Y^ idbd\gVÃ XdbejiZg^ooVi^ I8 ! idbd\gVÃ V g^hdcVcoV bV\cZi^XV GB ! hZgk^o^ XdccZhh^ Z Y^hedh^i^k^ Z hZgk^o^ VXXZhhdg^ eZg aZ EjWWa^X]Z 6bb^c^higVo^dc^! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H &*& YZa %.#%-#'%&& Z hj <#J#G#># c# .( YZa %-#%-#'%&&# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a &'$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll# bZ[#\dk#^i Z lll#Xdch^e#^i# 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

6KK>HD 9> <6G6 >HI>IJID C6O>DC6A: 9> HI6I>HI>86 9>G:O>DC: 8:CIG6A: E:G A»6II>K>I± 6BB>C>HIG6I>K6 : <:HI>DC: 9:A E6IG>BDC>D

A»>HI6I ^cY^XZ jcV egdXZYjgV g^higZiiV ^ciZgcVo^dcVaZ eZg ^ hZgk^o^ Y^ egZhiVbeV! hiVbeV! eZghdcVa^ooVo^dcZ Xdc YVi^ kVg^VW^a^! Xdc[Zo^dcVbZcid Z heZY^o^dcZ iVgb^iZ Xdgg^ZgZ Y^ X^gXV c# ).#*%%#%%% eV\^" cZ Y^ fjZhi^dcVg^ Z Vaigd bV" iZg^VaZ YdXjbZciVg^d eZg aZ g^aZkVo^dc^ hiVi^hi^X]Z eZg jc W^Zcc^d# 8dY^XZ >YZci^ÃXVi^kd <VgV 8>< / ),%)(,&.8%# AZ ^begZhZ ^ciZgZhhViZ! ^c edhhZhhd YZ^ gZfj^h^i^ g^X]^Zhi^ YVa WVcYd Y^ \VgV! YdkgVccd [Vg eZgkZc^gZ aV adgd ^hiVcoV Y^ eVgiZX^eVo^dcZ Zcigd aZ dgZ &'/%% YZa ,#&#'%&(# >a hjYYZiid WVcYd! \a^ VaaZ\Vi^ Z ^a XVe^" idaVid iZXc^Xd hdcd Y^hedc^W^a^ hja h^id lll#^hiVi#^i Z edhhd" cd ZhhZgZ g^i^gVi^ d g^X]^Zhi^ egZhhd aV hZYZ YZaa»>hi^ijid Y^ K^V 6# 9ZegZi^h ,, " %%&-) GdbV " e^Vcd >K " hiVcoV )%* " iZa# %+$)+,((())! cZ^ \^dgc^ [Zg^Va^! ZhXajhd ^a hVWVid! YVaaZ dgZ ./%% VaaZ dgZ &(/%%# >A 9>G:IIDG: 8:CIG6A: 9dii# EVdad LZWZg

8:CIGD >I6A>6CD G>8:G8=: 6:GDHE6O>6A> K^V BV^dg^hZ -&%)( 8VejV 8: 6KK>HD 9> <6G6

6KK>HD 9> 6<<>J9>86O>DC: 6EE6AID A»>hi^ijid Eda^\gVÃXd Z OZXXV YZaad HiVid H#e#6# Xdc hZYZ ^c GdbV! k^V HVaVg^V! &%',! gZcYZ cdid a»Zh^id YZaV egdXZYjgV Y^ \VgV VeZgiV ^cYZiiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+! eZg a»V[ÃYVbZcid YZaaV [dgc^ijgV Y^ >ciZgaVnZg =dad\gVbh eZg aV gZVa^ooVo^dcZ YZaaV eViZciZ Y^ \j^YV bdY# ,'%E# >a WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid cZa HjeeaZbZcid VaaV <VooZiiV J[ÃX^VaZ YZaa»Jc^dcZ :jgdeZV c# ((--%& " '%&& " >I YZa '-$&%$'%&&0 8>< c# ()+.&-'7-6# A»VeeVaid hiVid V\\^jY^XVid ^c YViV ')$&%$'%&' VaaV 9^iiV 8Zcigd <gVÃXd 9< HE6 Xdc ^bedgid Y^ V\\^jY^XVo^dcZ eVg^ VY :jgd .&&#%)%!%% >K6 ZhXajhV# A»Vkk^hd Y^ V\\^jY^XVo^dcZ ^ciZ\gVaZ Y^hedc^W^aZ hja h^id ^ciZgcZi lll#^eoh#^i#

<6G6 C# %,$'%&' ¸H:GK>O> 9> G>HIDG6O>DC: 8>G6¹ EgdXZYjgV/ 6eZgiV KVadgZ YZaa»VeeVaid/ A»VbbdciVgZ XdbeaZhh^kd YZaa»VeeVaid deo^dc^ ^cXajhZ eVg^ V :jgd '#*,'#-%%!%% >K6 Y^ Xj^ :jgd -%%!%% XdbZ dcZg^ eZg aV h^XjgZooV! cdc hd\\Zii^ V g^WVhhid# 9jgViV/ 6cc^ & Xdc deo^dcZ Y^ c# ( g^eZi^o^dc^ VccjVa^ " Zm Vgi# *, Xd# * A# W 9#A\h &+($'%%+ " Ãcd VY jc bVhh^bd Y^ Vcc^ )# IZgb^cZ eZg aV g^XZo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ dgZ &*!%% YZa &. 9^XZbWgZ '%&'# 8dY^XZ 8></ )++(-)*+6)# IjiiV aV YdXjbZciVo^dcZ Y^ \VgV Y^hedc^W^aZ hja h^id ^ciZgcZi lll#X^gV#^i hZo^dcZ/ Deedgijc^i| " 7VcY^ " 7VcY^ Y^ <VgV # >a WVcYd hiVid ^ck^Vid VaaV <#J#J#:# ^a \^dgcd + CdkZbWgZ '%&'# GZhedchVW^aZ YZa EgdXZY^bZcid eZg aZ [Vh^ Y^ Egd\ZiiVo^dcZ ZY :hZXjo^dcZ/ Ydii# BVhh^bd E6AA6 GZhedchVW^aZ YZa EgdXZY^bZcid eZg aV [VhZ Y^ 6[ÃYVbZcid/ Ydii# 8Vgad GJHHD EgZh^YZciZ/ ^c\# :cg^Xd HV\\ZhZ

Asteinfoappalti

Risparmio Energetico

7

Con i nuovi impianti l’energia solare prodotta nel Nord Africa alimenterà anche il nostro Paese

Il sole del Sahara rifornirà l’Italia Esperti italiani, in collaborazione con il Canada, sperimenteranno le smart grid, reti elettriche intelligenti

di Andrea Morrone

Il deserto del Sahara

Reti elettriche “intelligenti” e linee capaci di trasportare grandi quantità di corrente su lunghe distanze, come già avviene in Canada, potranno portare il sole del Sahara nelle nostre case. L’Italia si trasformerà così in un importante hub energetico in Europa, una vera testa di ponte tra il Vecchio Continente e gli impianti fotovoltaici che saranno installati nel nord Africa.

Ne sono convinti gli esperti riuniti da Rse (Ricerca Sistema Energetico) per un workshop bilaterale con i primari soggetti pubblici e privati del settore energetico di Italia e Canada. “Grazie alla sua posizione strategica, l'Italia può diventare un hub energetico importantissimo in Europa, su cui potrebbe essere convogliata l'energia che sarà prodotta nel deserto del nord Africa con gli impianti per la produzione di energia solare previsti dal progetto Desertec'', spiega Michele De Nigris, direttore del dipartimento Tecnologie Trasmissione e Distribuzione di Rse. Per la realizzazione di questo ambizioso progetto saranno necessarie reti elettriche intelligenti, le cosiddette smart grid, capaci di

controllare i consumi in tempo reale e di gestire l'offerta. “Inoltre sarà utile guardare all'esperienza del Canada – aggiunge l'esperto che per la particolare conformazione del territorio ha una forte esperienza nella trasmissione di grandi quantità di energia elettrica su lunghe distanze e in condizioni climatiche sfavorevoli”.

L'incontro bilaterale Italia-Canada ha proprio ''l'obiettivo di favorire uno scambio di esperienze e di incentivare la collaborazione tra i due peasi, perché la ricerca vive di relazioni internazionali'', afferma Stefano Besseghini, amministratore delegato di Rse. L'Italia, dal suo canto, potrà insegnare molto al Canada. Innanzitutto per il suo sistema di distribuzione che, come ricorda Antonello Buondonno di Enel, “è uno dei più avanzati al mondo, con oltre 33 milioni di contatori elettronici installati, un elevato livello di automatizzazione delle reti e tecnologie per l'integrazione delle fonti rinnovabili”. Ma anche per quanto riguarda la normativa sulle smart grid, “che sta facendo da apripista in Europa ed è stata usata come modello anche da paesi emergenti come il Brasile”, conclude Maurizio Delfanti, esperto di sistemi elettrici del Politecnico di Milano.

Parte a Tokyo la più grande fiera delle rinnovabili

Al via Renewable energy 2012 Aprono i battenti a Tokyo della settima edizione di "Renewable energy 2012 exhibition", manifestazione fieristica dedicata alle energie rinnovabili, in programma fino al 7 dicembre presso la Makuhari Messe. Il salone, organizzato da Japan Council for Renewable Energy (JCRE), Japan Photovoltaic Energy Association, SEMI e AIST (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology), prevede la partecipazione delle principali aziende ed organizzazioni del settore delle energie rinnovabili e la presentazione degli ultimi prodotti, tecnologie, servizi e informazioni nell'ambito della protezione dell'ambiente. L'ICE-Agenzia per la promo-

zione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane, sara' presente con un desk istituzionale per presentare poli di eccellenza, centri di ricerca e aziende italiane del settore (ENEA, GSE, Building Energy Spa, Consultrade Srl, FIAMM SoNick SA, Finergia Advisory & Finance Srl, Infrastrutture SpA, PLT Energia Srl, Rina SpA, Soluzione Solare, Sunchem Holding). Per favorire lo sviluppo del partenariato tra la realta' italiana e quella giapponese nel pomeriggio del 6 dicembre e' inoltre in programma il Seminario dal titolo "Renewable Energy in Italy" con gli interventi di rappresentanti e aziende attive nel settore.

Una veduta di Tokyo

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Notai

Asteinfoappalti

8

L’accordo tra Abi e notai consentirà il colloquio telematico tra banche e professionisti del settore

“Mutui Connect”, al via la portabilità online A breve sarà nominato un organo collegiale per vigilare sul buon andamento dell’iniziativa, il tutto a costo zero

di Alessandro Greco

La burocrazia notarile si trasferisce sempre di più sulla rete. Adesso anche la portabilità dei mutui è realizzabile online grazie al progetto “Mutui Connect” introdotto dal protocollo d’intesa stipulato tra Consiglio nazionale del notariato e Associazione bancaria italiana nei giorni scorsi. Sulla piattaforma telematica, pertanto, sarà possibile individuare specifiche procedure di colloquio elettronico tra banche e notai. Il sistema informatico è stato creato, si chiama ABI/ConsorzioCBI per le banche (e intermediari) e piattaforma RUN/Notartel per i Notai. Mancava l’accordo, ed è arrivato anche questo grazie all’intesa tra Abi e notai. Ora può quindi darsi corso alla definizione convenzionale dei criteri di realizzazione e gestione del nuovo servizio. La prima applicazione prevista della piattaforma è appunto “Mutui Connect”. Si tratta di una

È prevista la nomina di un organo collegiale che dovrà analizzare il mercato della portabilità dei mutui e pubblicare uno specifico report annuale nel quale saranno riportate le risultanze quantitative dell’analisi

Gianfranco Laurini, presidente Cnn

procedura che ha lo scopo di consentire il perfezionamento delle operazioni di portabilità dei mutui in modalità telematica con il collegamento tra banche, intermediari finanziari e notai. I soggetti coinvolti potranno pertanto collegarsi al proprio sistema di riferimento, scambiandosi flussi informativi e documenti secondo un processo condi-

viso, in sicurezza e con piena validità giuridica. Tale iniziativa risponde certamente all’esigenza di rapidità dell’operazione di surroga su cui, tuttavia, pesano tempi eccessivamente ristretti (10 giorni di calendario) recentemente introdotti dal legislatore, che stanno rappresentando un vincolo importante al sistema della portabilità, come peraltro già

segnalato al Governo e al Parlamento anche dalle Associazioni dei Consumatori. “Mutui Connect” – il cui impiego non comporta alcun costo per il cittadino – trova applicazione solo dopo che il cliente abbia verificato sul mercato le migliori condizioni offerte dalle banche, acquisite le relative proposte e quando la banca subentrante abbia valutato la fattibilità dell’operazione di erogazione o di portabilità del mutuo. È poi prevista la nomina di un organo collegiale Abi-Cnn che eserciterà le ultime attribuzioni: analizzare il mercato della portabilità dei mutui e pubblicare uno specifico report annuale nel quale saranno riportati le risultanze quantitativa dell’analisi; proporre modifiche al presente protocollo e al suo allegato tecnico, anche in vista della loro estensione a nuove iniziative e attività; predisporre una relazione annuale entro il mese di aprile sull’andamento dell’iniziativa e vigilare sul buon andamento dell’iniziativa.

“Mutui Connect” trova applicazione solo dopo che il cliente abbia verificato sul mercato le migliori condizioni offerte dalle banche, acquisite le relative proposte e quando la banca subentrante abbia valutato la fattibilità

Si è concluso a Napoli il 47° Congresso della categoria

Le cinque proposte dei notai Si è chiuso a fine novembre, a Napoli, il 47° congresso nazionale del notariato, presieduto dal presidente del consiglio notarile di Napoli Antonio Areniello.

Il bilancio dei lavori si è sintetizzato in cinque proposte che i notai hanno esposto per l’ammodernamento dell’ordinamento giuridico e lo sviluppo economico del Paese: si tratta del Contratto di fiducia, del Certificato di successione, della Tutela dei diritti patrimoniali dell’acquirente di immobili da costruire, della Riforma del procedimento di costituzione delle persone giuridiche e della Sicurezza della circolazione giuridica immobiliare.

«Sono proposte volte ad incrementare la competitività del nostro sistema giuridico e a snellire le varie procedure amministrative che oggi scoraggiano gli investimenti provenienti da paesi dotati di ordinamenti più competitivi - ha spiegato Giancarlo Laurini, presidente del Cnn -.

Il Notariato prosegue nel percorso iniziato nell’ottobre dello scorso anno al Congresso di Torino, mettendo a punto, anche quest’anno, proposte concrete, al passo con l’Europa, che rispondono alle più moderne esigenze della società, senza pregiudicare la certezza e la sicurezza dei rapporti giuridici».

Il congresso nazionale a Napoli

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

8DCH>E H#e#6# 6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD 9> <6G6 Î ^cYZiiV jcV \VgV V egdXZYjgV VeZgiV! ^c jc jc^Xd adiid! eZg aV [dgc^ijgV YZ^ hZgk^o^ Y^ edhiV ZaZiigdc^XV Z edhiV ZaZiigdc^XV XZgi^ÃXViV hZgk^o^ Y^ bZhhV\\^hi^XV cZaa»VbW^id YZa H^hiZbV EjWWa^Xd Y^ 8dccZii^k^i| Z 8ddeZgVo^dcZ HE8 # AV \VgV V\\^jY^XViV hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZaa»d[[ZgiV ZXdcdb^XVbZciZ e^ kVciV\\^dhV# >a kVadgZ hi^bVid Z aV WVhZ Y»VhiV hdcd ÃhhVi^ cZaaV b^hjgV Y^ &&-#%%%#%%%!%% Zjgd# AV \VgV h^ hkda\Zg| ViigVkZghd a»ji^a^ooVo^dcZ Y^ jc h^hiZbV iZaZbVi^Xd# IZgb^cZ Y^ egZhZciVo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd aZ dgZ &+#%% YZa '&$%&$'%&(# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZa WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid hjaaV <#J#J#:# Z hjaaV <JG> VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a %.$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid Z egZaZkVid jc^iVbZciZ VaaV YdXjbZciVo^dcZ Y^ \VgV hja h^id lll#Xdch^e#^i# A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd

8DCH>E H#e#6# 6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD E:G :HIG6IID 9> <6G6 Î ^cYZiiV jcV \VgV V egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+ Z h#b#^#! eZg aV [dgc^ijgV YZa hZgk^o^d hdhi^iji^kd Y^ bZchV bZY^VciZ Wjdc^ eVhid XVgiVXZ^ Y^ fjVah^Vh^ kVadgZ cdb^cVaZ Z YZ^ hZgk^o^ XdccZhh^ ^c [VkdgZ YZaaZ 6bb^c^higVo^dc^ EjWWa^X]Z ¶ ZY^o^dcZ + " .%&# AV \VgV V\\^jY^XViV hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZaa»d[[ZgiV ZXdcdb^XVbZciZ e^ kVciV\\^dhV# A»^bedgid idiVaZ YZaaV 8dckZco^dcZ! >K6 ZhXajhV! eVg^ V :jgd .&%#%%%#%%%!%%# AV \VgV h^ hkda\Zg| ViigVkZghd a»ji^a^ooVo^dcZ Y^ jc h^hiZbV iZaZbVi^Xd# IZgb^cZ Y^ egZhZciVo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd aZ dgZ &+/%% YZa '%$&'$'%&'# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZa WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid hjaaZ <JJ: Z hjaaV <JG> VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a .$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid Z egZaZkVid jc^iVbZciZ VaaV YdXjbZciVo^dcZ Y^ \VgV hj/ lll#VXfj^hi^cgZiZeV#^i0 lll#bZ[#\dk# ^i0 lll#Xdch^e#^i # 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

8DCH>E H#e#6#

8DCH>E H#e#6#

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6 8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV Y^ \VgV eZg aV [dgc^ijgV Y^ \Vh cVijgVaZ Z YZ^ hZgk^o^ XdccZhh^ eZg aZ EjWWa^X]Z 6bb^c^higVo^dc^! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H"&. ^c YViV '-$%&$'%&' Z hj <#J#G#># c# &' YZa (%$%&$'%&'# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a &($&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#bZ[#\dk# ^i Z lll#Xdch^e#^i# 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6 8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV Y^ \VgV eZg aV [dgc^ijgV Y^ hZgk^o^ Y^ hk^ajeed Z B:K YZ^ h^i^ lZW Z Y^ hd[ilVgZ VY ]dX! h^XjgZooV Z XddeZgVo^dcZ Veea^XVi^kV! Y^ =dhi^c\!

Y^ \Zhi^dcZ Veea^XVi^kV Z lZW YZa B^c^hiZgd YZaaV <^jhi^o^V! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H&-' YZa ''#%.#'%&& Z hj <#J#G#># c# &&' YZa '(#%.#'%&&# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a &)$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#\^jhi^o^V#^i0 lll#Xdch^e#^i# 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

8DBJC: 9> E:AA:OO6CD H6 E^VooV Bjc^X^e^d & " -)%-% EZaaZooVcd iZa# %-.$*+-,&& ;Vm %-.$*+,.+% 6KK>HD Y^ ¸K:C9>I6 6AA»6HI6 9> 7:C> 6EE6GI:C:CI> 6A E6IG>BDC>D 9>HEDC>7>A:¹ Î ^cYZiiV eZg a» &&$&'$'%&' VhiV ejWWa^XV Y^ Xj^ ^c Ze^\gV[Z# IZgb^" cZ egZhZciVo^dcZ d[[ZgiZ &%$&'$'%&'# EZg XdchjaiVo^dc^ h^id lll#Xdbj" cZ#eZaaZooVcd# hV#^i VgZV 7VcY^ Z XdcXdgh^# Egdi# C# &&-)*$&' 6aWd EgZidg^d c# &&),$»&' A^ %,$&&$'%&' >a GZhedchVW^aZ HZiidgZ 6eeVai^ >c\# GV[[VZaZ ;Vg^cV

JC>K:GH>I± 9:<A> HIJ9> 9> 76G> 6A9D BDGD

:HIG6IID 6KK>HD 9> EGD8:9JG6 6E:GI6 E:G A6 9:;>C>O>DC: 9> JC 688DG9D FJ69GD 8DC JC JC>8D DE:G6IDG: :8DCDB>8D ;>C6A>OO6ID 6AA6 ;DGC>IJG6 9> 7JHI: : ;6H8>DC> D88DGG:CI> E:G A: 8DCHJAI6O>DC> :A:IIDG6A># H^ gZcYZ cdid X]Z! V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+! hiVid ejWWa^XVid cZaaV <VooZiiV J[ÃX^VaZ! K HZg^Z HeZX^VaZ " eVgiZ eg^bV ¸8dcigVii^ ejWWa^X^¹ c# &(+ YZa '&$&&$'%&' Z hja h^id lll#^eoh#^i ^a WVcYd gZaVi^kd VaaV egdXZYjgV VeZgiV eZg aV YZÃc^o^dcZ Y^ jc VXXdgYd fjVYgd Xdc jc jc^Xd deZgVidgZ ZXdcdb^Xd ÃcVa^ooVid VaaV [dgc^ijgV Y^ WjhiZ Z [VhX^dc^ dXXdggZci^ eZg aZ XdchjaiVo^dc^ ZaZiidgVa^# <a^ deZgVidg^ ZXdcdb^X^ ^ciZgZhhVi^ edhhdcd [Vg eZgkZc^gZ aZ d[[ZgiZ! hZXdcYd aZ bdYVa^i| egZk^hiZ YVa hjYYZiid WVcYd! Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &%#%% YZa \^dgcd %,$%&$'%&( V >hi^ijid Eda^\gVÃXd Z OZXXV YZaad HiVid H#e#6# " 9^gZo^dcZ 6Xfj^hi^ " k^V HVaVg^V! &%', " %%&(- " GdbV# >a 9^gZiidgZ 6Xfj^hi^ Vkk# 6aZhh^d 6a[dchd 8]^bZci^

:HIG6IID 76C9D 9> <6G6 D\\Ziid/ ;dgc^ijgV Y^ jc h^hiZbV Y^ ^heZo^dcZ V gV\\^ M ¶ kVadgZ XdbeaZhh^kd YZaa»VeeVaid ` '+-#*.*!%)2daigZ >kV0 daigZ ` &*%!%%2 eZg dcZg^ eZg aV h^XjgZooV cdc hd\\Zii^ V g^WVhhd# I^edad\^V Y^ \VgV Z Xg^iZg^d Y^ V\\^jY^XVo^dcZ/ egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZaa»Vgi# ** YZa 9# A\h# &+($'%%+ Z h#b#^# YV V\\^jY^XVgh^ hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZa egZood e^ WVhhd bZY^VciZ g^WVhhd eZgXZcijVaZ hjaa»^bedgid V WVhZ Y»VhiV! V^ hZch^ YZaa»Vgi# -' YZa bZYZh^bd YZXgZid# Ajd\d Y^ ZhZXjo^dcZ YZaaV [dgc^ijgV/ 9^e# ;^h^XV " 8Vbejh Jc^kZgh^iVg^d " k^V DgVWdcV " 7Vg^# 9ViV a^b^iZ eZg aV g^XZo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'/%% YZa (%#%&#'%&(# 9ViV! dgV Z ajd\d Y^ VeZgijgV/ EVaVood 6iZcZd! E^VooV JbWZgid > c#& ¶ ,%&'& 7Vg^! dgZ %./%% \^dgcd %&#%'#'%&(! Xda hZ\j^id ¶ 8>< )++*+-**%;# >a WVcYd ^ciZ\gVaZ hiVid igVhbZhhd eZg aV ejWWa^XVo^dcZ hjaaV <JJ: Z hjaaV <JG>0 hiVid V[Ãhhd! VaigZh ! cZ\a^ 6aW^ EgZidg^/ 8dbjcZ Y^ 7Vg^! Jc^kZgh^i|0 Y^hedc^W^aZ Vaa»^cY^g^ood/ lll# jc^WV#^i# >cY^g^ood YdkZ igVhbZiiZgZ aZ d[[ZgiZ/ Jc^kZgh^i| YZ\a^ HijY^ Y^ 7Vg^ 6aYd Bdgd! 9^eVgi^bZcid 6[[Vg^ <ZcZgVa^! 8ddgY^cVbZcid Y^ BVXgdVgZV eZg \a^ 6eeVai^ EjWWa^X^ Y^ AVkdg^! HZgk^o^ Z ;dgc^" ijgZ " E#ooV JbWZgid >! c# & ¶,%&'& 7Vg^# EZg ^c[dgbVo^dc^! XdciViiVgZ Ydii#hhV BVg^V IZgZhV 9Z ;Vo^d iZa# (. %-% *,&)(%+ ¶ )&)'# >a gZhedchVW^aZ YZa egdXZY^bZcid ^a egd[# ;gVcXZhXd ;gVXVhh^# 7Vg^! &.#&&#'%&'# >a 9^gZiidgZ <ZcZgVaZ ;#id 6kk# <VZiVcd EgjYZciZ

Dicembre 2012

10

TRIBUNALE DI MILANO -Sezione 2ª Civile Fallimentare - 2°piano :=A1=<7@9=A,@/7@)@?;@= JOMOSPEQLNQSP NDNNRSQSEQLSEPLNQIREPL>RSMOMS SLRI RQJNPSK$PJJR< JNQMBPSHRSDMSKQ@PKQSOSHRSPKNLOSELO9QJJROMRJNPG RSNQM@OMOSELQJJOSK$D99RIROSHQKS3RDHRIQS6Q< KQ@PNOGS 0OJJOMOS QJJQLQS IOMS RMIPMNOS O JQMBPSRMIPMNOASIOCQSRMHRIPNOSMQKK$OLHRMPMBP HRS>QMHRNPGS KNLQSPKSELQBBOSJOMOSHO>DNRS@KR OMQLRS 9RJIPKRS %.5S 1S %"0 5S 6%S &13%< & #SIOMSEOJJR;RKRN SHRSDNRKRBBPLQSKQSP@Q>O< KPBROMRSHRSKQ@@QS ELRCPSIPJPASRCELQMHRNOLQ P@LRIOKOAS QIIGG#GS %KS NLPJ9QLRCQMNOS HQKKPS ELO< ELRQN SQSKPSIOMJQ@MPSP>>QM@OMOSPKK$PNNOSHQK HQILQNOSHRSNLPJ9QLRCQMNOASELQ>ROS>QLJPCQMNO HQKSJPKHOSELQBBOSMQKSNQLCRMQSELQ>RJNOSQSHQKKQ Q>QMNDPKRSJEQJQSHRS>OKNDLPSIPNPJNPKQG %KSCPMIPNOSEP@PCQMNOSHQKSJPKHOSMQKSNQLCRMQ IOCEOLNPSKPSEQLHRNPSHQKKPSIPDBROMQASJPK>OSRK LRJPLIRCQMNOSHQKSHPMMOSQ SPLNGS7'+S*G0G*G KQ@@QLQS PNNQMNPCQMNQS K$OLHRMPMBPS HRS >QM<

HRNP#GS2PSNLPJILRBROMQSHQKK$PI(DRJNOSQSKPSIPM< IQKKPBROMQS HQ@KRS Q>QMNDPKRS ER@MOLPCQMNRS Q REONQI QS P>>QM@OMOS PS IDLPS HQKS LR;DMPKQ JQMBPSJEQJQGS OMS SELQ>RJNOSK$RMNQL>QMNOSHQK ONPROGS%KSHQILQNOSHRSNLPJ9QLRCQMNOSELQ>QHQ K$OLHRMQSHRSLRKPJIROSHQKK$RCCO;RKQSJQSOIIDEPNO HPKS9PKKRNOG 0>8=A4?;9=0@4?;= <S0LQJQMNPLQSKPSHOCPMHPSHRSEPLNQIREPBROMQ JDSIPLNPSJQCEKRIQSIOMS 22 SHRSQDLOS?4A/: IOMNQMQMNQ,SKPSHQMOCRMPBROMQSHQKS9PKKRCQMNO QS HQKS MDCQLOS HQKKPS 0LOIQHDLPS 1JQIDNR>PA HQKKQS @QMQLPKRN S HQKK$O99QLQMNQS IOHRIQS 9R< JIPKQASJNPNOSIR>RKQASLQ@RCQSEPNLRCOMRPKQSJQ IOMRD@PNOAS>RJDLPSIPCQLPKQSJQSNLPNNPJRSHRSDMP JOIRQN S<SPKKQ@PMHOSELQ9QLR;RKCQMNQS9ONOIO< ERPSHQKKPSIPLNPSHRSRHQMNRN #ASHQKKPSHQJILRBROMQ HQKS;QMQSOSHQKSKONNOSI QSJRSRMNQMHQSPI(DR< JNPLQSMQKSIPJOSHRSER SKONNRASHQKSELQBBOSO99QLNO

MQIQJJPLROS JQS KPS >QMHRNPS S 1 5S % < *5 #ASPKKQ@PMHOSPJJQ@MO8RSIRLIOKPLQ8RSRM< NQJNPNOSPKK$S 99RIROS1JQIDBROMRS%CCO;RKRPLRS< LR;DMPKQSHRS"RKPMOSEPLRSPKS?F SHQKSELQBBO O99QLNOS (DPKQSIPDBROMQ#SQSPKNLOSPJJQ@MOSIRL< IOKPLQS PSNRNOKOSHRSJEQJQ#SEPLRSPKS?7 SO>QSKP >QMHRNPSJRPSJO@@QNNPSPSLQ@RJNLOAOSHRSDMSRC< EOLNOS RMS CRJDLPS 9RJJPS RMHRIPNOS QJELQJJP< CQMNQSMQKK$OLHRMPMBPS HRSJOKRNOS74:A:'SQDLO# O>QSKPS>QMHRNPSJRPSJO@@QNNPSPHS%.5G ?99=<)@><=+A :=,,=;=A ?99=<9?6 8=<9=A :=A 7@54>5@)@><@A 7=:: >;7@6 <?<)?A 7@A 1=<7@9?A 4;@8?A 7@ =8=99=;=A ,:@A ?55=,<@A 0@;0>:?;@' <><A@<5=;@;=A<=,:@A?55=,<@A@:A</6 8=;>A7=::?A4;>0=7/;?'

2PSHOCPMHQSQS@KRSPJJQ@MRSHQ;;OMOSQJJQLQ IOMJQ@MPNQSELQJJOSKPS*PMIQKKQLRPSHQKKQS1JQ< IDBROMRS%CCO;RKRPLRASERPMOSELRCOASQMNLOSKQSOLQ

?:G=FS HQKS JQIOMHOS @ROLMOS ELQIQHQMNQS KP >QMHRNPS OLPLRSIPMIQKKQLRPSEQLSRM9OLCPBROMR KDM<JP;S-<?=#GS QKKQS>QMHRNQSIOMSRMIPMNOS JQ JNP;RKRNOSRMSOLHRMPMBP#ASK$O99QLQMNQSMOMSHR>Q< MDNOS P@@RDHRIPNPLROS I QS P;;RPS OCQJJOS HR EPLNQIREPLQSPKK$RMIPMNOSJQMBPSHOIDCQMNPNO QS@RDJNR9RIPNOSCONR>OS>QHL SLQJNRNDRNPSKPSIPD< BROMQSJOKOSMQKKPSCRJDLPSHQRS-8?FSHQKK$RMNQLO RCEOLNOS>QLJPNOG 0LRCPS HRS ELQJQMNPLQS K$O99QLNPAS JQIOMHOS KQ COHPKRN SELQ>RJNQSMQKK$OLHRMPMBPAS SOEEOL< NDMOSIOMJDKNPLQSKPSEQLRBRPSHQEOJRNPNPSRMSIPM< IQKKQLRPS OS ED;;KRIPNPS JDKS JRNOS Q; G9PKKRCQMNRNLR;DMPKQCRKPMOGMQNS QS >RJRO< MPLQSK$RCCO;RKQSELQ>ROSPIIOLHOSIOMSRKSIDLP< NOLQSPKS(DPKQSEONLPMMOSQJJQLQSLR>OKNQSDKNQLROLR LRI RQJNQSHRSI RPLRCQMNRG 4 A # # #A A #A #A # #

A# A # A ' # ' # '#

" ! ! "

0?;>99>A6A:>99>A2*A7@;@99>A5/4=;-@6 0@?;@>A7@A.> + HRSC(GS?/ASIOCQSCQ@KROSHQ< JILRNNOSRMSEQLRBRPGS0LQBBOS;PJQS S?4G4FFAFFG .QMHRNPSJQMBPSRMIPMNOSF48F:8?=SOLQS?F,7FG :>99>A $*A 7@;@99>A 5/4=;-@0@?;@>A 7@ .> +AHRSC(GS?/ASIOCQSCQ@KROSHQJILRNNOSRM EQLRBRPGS0LQBBOS;PJQS S?4G4FFAFFGS.QMHRNP JQMBPSRMIPMNOSF48F:8?=SOLQS??,FFGS3G6GS6ONNG )GS6 5(DRMOGS*DLPNOLQS6ONNGS"GS&OHPM SNQKG F:'-:':-F'GS&R9GS)522S'--8??S-832"(2!

>4=;?A %8@*A 6A 1@?A :?8.;>&A !A 6A 0>86 4:=55>A @<7/59;@?:=+A HPKKPS JDEQL9RIRQ IOCEKQJJR>PS HRS IRLIPS C(GS ?=GFFFGS 0LQBBO ;PJQS1DLOS?G?FFGFFFAFFGS.QMHRNPSJQMBPSRM< IPMNOS F48F:8?=S OLQS F-,7FGS 3G6GS 6ONNGS )G 6 5(DRMOGS*DLPNOLQS)PKKRCQMNPLQS6ONNGJJPS"G *QIIPS NQKGS F:'/+7-=GS &R9GS )522S 44-8F/ -832"(!(

-?::@8=<9>A ;0A ;@0?8@-@0@>A 54?A @< :@ '<=A <;,A 2 $ ( 3 A ?11@5>A 7@A 1=<6 7@9?A @88>.@:@?;=A 4@=<?A 4;>4;@=9 7@A/<A0>84:=55>A@88>.@:@?;=+ JRNOSP "P@QMNPS.RPS)LPNQKKRS6RS6ROS MISIOCEOJNO HP,S<SEOLBROMQSHRS9P;;LRIPNOSJDSHDQSERPMRASIO< JNRNDRNOSHPSIPEPMMOMQASD99RIRASJQL>RBRASJEO@KRP< NOROS QS KOIPKRS PIIQJJOLRS PKS ERPMOS NQLLPS QS HP D99RIRSQSJQL>RBRSPKSERPMOSELRCOASRKSNDNNOSEQLSIRLIP C(GS4G/?=GS*OLNRKQSHRSC(GS=G+FFGS<SKOIPKRSPH DJOSIP;RMPSQKQNNLRIPSRMSIOLEOSJNPIIPNOGS NPNO OIIDEPNR>OSHQKK$RCCO;RKQ,SKR;QLOS 0LQBBOS;PJQS S:G/4?G/7FAFFS 99QLNQSRMSPD< CQMNOS S=FGFFFAFFS3RDHRIQS6QKQ@PNO,S6ONNG )RKREEOS6$5(DRMOGS.QMHRNPSJQMBPSRMIPMNOSRM DMS DMRIOS KONNOS RKS 4S 9Q;;LPROS :F?=S GS -G4F ELQJJOSRKS LR;DMPKQSHRS"RKPMOAS.RPS"PMPLPS?A %%SERPMOASJQBGS9PKKRCQMNPLQASJNPMBPS3G6GS6LS)R< KREEOS6$5(DRMOGS0LQJQMNPBROMQSO99QLNQSQMNLO RKS =S 9Q;;LPROS :F?=S GS ?=GFFS PKS 9P F:477F==-=SOSIOMSPEEOJRNPS9DMBROMQSJDKSJRNO GNLR;DMPKQGCRKPMOGRNSJDKS(DPKQSJOMOSED;< ;KRIPNRS @KRS PNNRGS *DLPNOLQS )PKKRCQMNPLQS 6ONNG 2DR@RS3RO>PMMRS PEOLRNOS.RPS2PL@PS?7S"RKPMO QK,S F:G7'=4F?S )P GS F:G7'=4F7F:G -832"!"

:=,<?<>A %8@*A 6A 1@?A 0?44=::@<@&A 3(A 6 :>99>A 3*A 9=;;=<>A =7@-@0?.@:=+A IOM JNLDNNDLPSEOLNPMNQSHRSEPKPBBRMPSRMSIOJNLDBROMQ EQLCQJJOS 06*S ?:' :FF/GS 0LQBBOS ;PJQ 1DLOS 47FGFFFAFFGS .QMHRNPS JQMBPS RMIPMNO =F8F?8?=SOLQS?F,=FGS3G6GS6ONNGS.RNRQKKOGS*D< LPNOLQS )PKKRCQMNPLQS 5>>GS 2G GS &P@PBBRS NQKG F:4'+F+'--GS&R9GS)522S7F=8F- -8322 !

NLRCOMRPKQASERIIOKPSKP>PMHQLRP!SERPMOSELRCO, PIIQJJOSNLPCRNQSJIPKPSJDSIOLNRKQSQJNQLMOASRM< @LQJJOASJIPKPSHRSPIIQJJOASJO@@ROLMO8ELPMBOA IDIRMPASHRJRCEQ@MOASJO@@ROLMOASJNDHROASIP< CQLPSCPNLRCOMRPKQAS;P@MOGS5KSERPMOSJQCRM< NQLLPNOS HDQS KOIPKRS 9PIQMNRS EPLNQS HQKK DMRN P;RNPNR>PGS 0LQBBOS ;PJQS 1DLOS ::FGFFFAFFG .QMHRNPSJQMBPSRMIPMNOS?:8F:8?=SOLQS?/,FFG 1>QMNDPKQS >QMHRNPS IOMS RMIPMNOS RMS HPNP :/8F:8?=SOLQS?/,FFGS3G1GS5GS6 1KRPGS0LO9QJ< JROMRJNPS6QKQ@PNOSPKKPS>QMHRNPS5>>GS5GS*PHO< LRMS NQKGS F==?/=FF-=GS *DJNOHQS 3RDHRBRPLRO 3%.3SJLKSNQKGSF==:==77?FGS&R9GS&31S?778F6S./32(!

-?::@8=<9>A <'A ( ( 3 A 0/;?9>;= 7;'A 0?;:>A :?8/;?A ,@/7@0=A 7=:=6 ,?9>A7;'55?A0'A8?00 @+A %KS)PKKRCQMNOSMGS/:-8?:S LR;DMPKQSHRS"RKPMOA OEQLPMNQSMQKSJQNNOLQSHQRS LPJEOLNRASQJPCRMP ELOEOJNQSEQLSKPSIQJJROMQSHQKK$RMNQLPSPBRQMHP OSQ>QMNDPKCQMNQSHQKKQSJRM@OKQSIOCEOMQMNR HQKKPS CQHQJRCPS PBRQMHPGS 2PS IQJJROMQS P>< >RQMQSMQKKOSJNPNOSHRS9PNNOSQSHRLRNNOSRMSIDRSRS;QMR JRSNLO>PMOSQHSO@MRSOMQLQSQSJEQJPASEQLSQ>QM< NDPKRS>QLR9RI QSHQKK$Q99QNNR>QSPNNDPKRSJRNDPBROMR HQRS;QMRASJOMOSQJIKDJR>PCQMNQSPSIPLRIOSHQR EONQMBRPKRSPI(DRLQMNRGSS0QLSDKNQLROLRSRM9OLCP< BROMRASLR>OK@QLJRSPKS*DLPNOLQS6ONNGS*PLKOS2P< CDLPAS .RPKQS 1GS QBBRAS :S :F?:/S "RKPMOS NQKG F:4FF-:/+FS S 9P S F:4'+F=44:S Q<CPRKS KP< CDLP JNDHROKPCDLPGIOCS-8322"3 8@:?<>A@88>.@:@?;=A-@<?<)@?;@?A@< :@ /@7?)@><=A=A@<A0><0>;7?9>A4;=6 1=<9@1>A 9;@./<?:=A 7@A 8@:?<>A <' ($ ( 3 +A 36S6ONNGS)RKREEOS6$5(DRMOS*OCCRJJPLROS3RD< HRBRPKQS5>>GS2DR@RS*PLKOS&P>PLRMRS2R(DRHPNOLQ 3RDHRBRPKQS6ONNGS.RMIQMBOS0PNDLBOGS2PSELOIQ< HDLPS RMNQMHQS EOLLQS RMS >QMHRNPS RCCO;RKQS HR ELQ@ROS>RKKPSIOMSPMMQJJOSEPLIOSJRNPSRMSKOIPKRN %M>QLDMOS & #ASRKSELQBBOSHRS>QMHRNPAS;PJQ H$PJNPAS SEPLRSPHSQDLOS?G/7'GFFFAFFGS%KSLQ@O< KPCQMNOSIOCEKQNOSHRS>QMHRNPS SJNPNOSED;;KR< IPNOS JDKS JRNOS HQKS LR;DMPKQS HRS "RKPMOS 0QL DKNQLROLRSRM9OLCPBROMRS NDHROSHQKS2R(DRHPNOLQ 3RDHRBRPKQS S 6ONNGS .RMIQMBOS 0PNDLBOS IOM JQHQSRMS*GJOS DQMOJS5RLQJSMGS/FS<S:F?:4S"R< KPMOS <S QKGS F:8:F7:F7/7S 9P S F:8:-7:'F=+ QGCPRKS >GEPNDLBO NEPH>RJOL GIOCS S >RM< IQMBOGEPNDLBO OHIQICRKPMOGRNS-832$$ 3 " " "! !

-@<?:=A:@,/;=A%51*A6A-;?)'A1?;@,>99@& :>0'A4@=99@61@?A?/;=:@?&A553A6A/<@9 ?.@9?9@1?+ MGS==S QSLQKPNR>RSPLLQHR#ASEGS?ASC(G +/SIOCEOJNOSHPSJO@@ROLMOSIOMSPM@OKOSION< NDLPAS IPCQLPAS ;P@MOAS NQLLPBBRMOAS @RPLHRMOA ;O SC(GS::A+FSNDNNOSEPLNQSHPKKPS& 5S 2PS)RO< LRNP GS0LQBBOS;PJQS S7'7GFFFAFFGS&RKPMIROSCR< MRCOS S ?FGFFFGS .QMHRNPS JQMBPS RMIPMNO F?8F:8?=SOLQS?=,FFGS3G6GS6ONNGJJPS%GS2DEOG *DLPNOLQS6ONNGJJPS*GS"ONNPSNQKGS=4F+:+''F:G &R9GS)522S'/-8?F -8322$!$ :?A54=)@?A%54*A6A1@?A-?.@>A-@:)@A6A< 3 4?:?))@<?A7@A2A4@?<@+ IOCEOJNPSHPS7SPE< EPLNPCQMNRAS 7S ;O S QS DMOS JEPBROS IOCCQL< IRPKQ!S :S.%221S %)5"%2%5&%SIOMS:S;O SHR +7SC(SIPHGS0LQBBOS;PJQS1DLOS?GF/:GFFFAFFG .QMHRNPSJQMBPSRMIPMNOS?78F?8?=SOLQS?=,?7G 3G6GS 6LGS )OMNPMPGS *DLPNOLQS )PKKRCQMNPLQ 6ONNGS5G*PJNR@KROMRSNQKGSF:4'F?7/=/G&R9GS)522 :+?8?:S-83223( A-83223( :@55><=A %8.*A 6A :?;,>A 0?;>99>&A A 6 :>99>A"*A?44?;9?8=<9>+ IOMS@RPLHRMOA IPMNRMPSQS;O ASIOCQSCQ@KROSHQJILRNNOSRMSEQ< LRBRPGS0LQBBOS;PJQS1QS=F'G'FFAFFGS.QMHRNP JQMBPSRMIPMNOSF48F:8?=SOLQS?F,4FGS:?;,>

" "!" " "! ! " " ! ! " " 0>,>:=9>A%,=*A6A1@?A?/;=:@?A7@A:=6 1?<9=&A3 $A6A7/=A@88>.@:@+ IOJNRNDRNOSHP DM PLQPS IOMS 9OLNQS EQMHQMBPS >QLJOS CPLQ# IOMSJO>LPJNPMNQSHDQSQHR9RIRSP;;PMHOMPNRASRK ELRCOSHQJNRMPNOSPSMQ@OBROSQHSP;RNPBROMR!SRK JQIOMHOASEOJNOSPHSDM PKNQBBPSJDEQLROLQASQ JNPNOSDNRKRBBPNOSIOCQS9OLQJNQLRPGS0LQBBOS;PJQ 1DLOS?G4'7G=+7AFFGS.QMHRNPSJQMBPSRMIPMNO F48F:8?=SOLQS??,?FGS3G6GS6ONNGS)GS6 5(DRMOG *DLPNOLQS5>>GS5GS5HRMOK9RS NQKGS F:+/FF/-F-G &R9GS)522S:=48F+S-832"3!3

"

! ! !

" " "! ! ./59>A?;5@)@>A%1?*A6A1@?A7=:A.>50>& (3A6A:>99>A2*A/<@9 A@88>.@:@?;=A?A7=6 59@<?)@><=A;=5@7=<)@?:=+ IOCEOJNPSPK ERPMOS ELRCOS HPS BOMPS @ROLMOS IOMS IDIRMPA ELPMBOSQSJO@@ROLMOASHPSBOMPSMONNQSHRJRCEQ< @MPNPSHPSIOLLRHOROSIOMS(DPNNLOSIPCQLQASHDQ LREOJNR@KRASNLQS;P@MRSOKNLQSHDQS@LPMHRSNQLLPBBRA PKSERPMOSJQCRMNQLLPNOSQHSRMNQLLPNOSHPSDMSKO< IPKQSJ@OC;QLOSJDSHDQSKR>QKKRSHPKS(DPKQSJRSLP@< @RDM@QSNLPCRNQSJIPKPSPSI ROIIROKPSDMSKOIPKQ J@OC;QLOS PKS ERPMOS LRPKBPNOGS 0LQBBOS ;PJQ 1DLOS 47+G4FFAFFGS .QMHRNPS JQMBPS RMIPMNO ::8F?8?=SOLQSF-,=FGS1>QMNDPKQS>QMHRNPSIOM RMIPMNOS RMS HPNPS F78F:8?=S OLQS F-,=FGS 3G1G 6ONNGS5GS2OC;PLHRGS0LO9QJJROMRJNPS6QKQ@PNO PKKPS >QMHRNPS 5>>GS GS 0POKPMNOMROS NQKG F==?=:==-FGS5DJRKRPLROSQS*DJNOHQS3RDHRBRP< LROS 3%.3S JLKS NQKGS F==:==77?FGS &R9GS &31 ?F78F-S*S./32(

:=,<?<>A%8@*A6A1@?A,'A7 ?<</<)@>&A A6 0?4?<<><=A @<7/59;@?:=+ C(GS 7/7G 0LQBBOS ;PJQS 1DLOS :?/GFFFAFFGS .QMHRNP JQMBPSRMIPMNOS?78F?8?=SOLQS?=,?FGS3G6GS6ONNG )OMNPMPGS*DLPNOLQS)PKKRCQMNPLQS5>>GS0GS6P9< 9PMS NQKGS F:77?:F4?GS &R9GS )522S ==48?F -8322 ($

./59>A?;5@)@>A%1?*A6A1@?A>;9@,?;?&A! 6A1@::?+ IOMSLQKPNR>PSPLQPSEQLNRMQMBRPKQSHR< JEOJNPSJDSNLQSKR>QKKRSIOCEOJNPSPKSERPMOSRMNQL< LPNOSHPSJQRSKOIPKRSPIIQJJOLRASKP>PMHQLRP8 IA KOIPKQS EQLS IQMNLPKQS NQLCRIPS QS NLQS LREOJNR@KR OKNLQSPHSPDNOLRCQJJP!SPKSERPMOSNQLLPSHPSJO@< @ROLMOASIDIRMPASBOMPSELPMBOASJPKONNO8JNDHROA HDQS;P@MRASLREOJNR@KROASHRJRCEQ@MOSQS(DPNNLO EOLNRIRSQJNQLMR!SPKSERPMOSELRCOSHPS(DPNNLOSIP< CQLQSHPSKQNNOASHDQS;P@MRASJPKONNOASHRJRCEQ< @MOSQSNLQS;PKIOMRSIOEQLNRGS0LQBBOS;PJQS1DLO +?=G7-/AFFGS.QMHRNPSJQMBPSRMIPMNOS?-8F:8?= OLQS??,FFGS1>QMNDPKQS>QMHRNPSIOMSRMIPMNOSRM HPNPSF78F=8?=SOLQS??,FFGS3G1GS5GS6 1KRPGS0LO< 9QJJROMRJNPS6QKQ@PNOSPKKPS>QMHRNPS6ONNGS2G2G OCPJRMRGS*DJNOHQS3RDHRBRPLROS3%.3SJLKSNQKG F==:==77?FGS&R9GS&31S=:-8??S> ./3222!(

8@:?<>A%8@*A6A)><?A!A1@?A@84=;@?&A"3A6 ?--?;@55@8>A A?59?A6A:?.>;?9>;@>+ C(GS=/+A:FSJOEEPKIP;RKQS<KDCRMOJOGS0LQBBO ;PJQS 1DLOS :FFGFFFAFFGS .QMHRNPS JQMBPS RM< IPMNOS::8F?8?=SOLQS??,?7GS3G6GS6ONNGS)GS2P< CPMMPGS*DLPNOLQS)PKKRCQMNPLQS5>>GS1GS2Q>R NQKGS F:74?F+/:7GS &R9GS )522S 7+=8F-8322 "

./59>A?;5@)@>A%1?*A6A1@?A4>;7>@&A33A6 4=;A:?A4@=<?A=7A@<9=;?A4;>4;@=9 /<@9 A@88>.@:@?;=A?.@9?9@1?+ D;RIPNP JDSHDQSERPMRS9DOLRSNQLLPASP>QMNRSHDQSHRJNRMNRSPI< IQJJRSRMHREQMHQMNR!SERPMOSNQLLP,SPIIQJJOSNLP< CRNQS EOLNRIOS PEQLNOAS RM@LQJJOAS IDIRMPA JO@@ROLMOAS;P@MOASJONNOJIPKPASKOIPKQSIPKHPRPA HRJRCEQ@MOASIPCQLPSJRM@OKPSQSIPCQLPSCP<

0?@;?9=A%1?*A6A5=)'A0=<5'A7@A.>::?6 7=::>A 6A 1@?A 7=::?A 8?7><<@<?&A "3A 6 0>84=<7@>A@88>.@:@?;=+AIOCEOJNOSHP 9P;;LRIPNOSELRMIREPKQSJDSNLQSERPMRASPHSDJOSLQ< JRHQMBRPKQS QS IOCCQLIRPKQAS QS CPMD9PNNRS RM IOLEOSHRS9P;;LRIPSJQEPLPNOASQSELQIRJPCQMNQ, MQKS9P;;LRIPNOSELRMIREPKQ,S?#SEOLBROMQSPHSDJO IOCCQLIRPKQS IOJ S IOCEOJNP,S HDQS >PMRS PH DJOSHQEOJRNOSQSIQMNLPKQSNQLCRIPSRMSERPMOSRM< NQLLPNO!;PLASHRJEQMJPASHDQSLREOJNR@KRASJQL>RBRSQ HQEOJRNOSRMSERPMOSNQLLPSRKSNDNNOSIOKKQ@PNOSHP JIPKPS RMNQLMP!S :#S PEEPLNPCQMNOS RMS ERPMO ELRCOSIOCEOJNOSHPSRM@LQJJOASIDIRMPASJQL>R< BROS IOMS PMNR;P@MOS QS NLQS KOIPKR!S =#S PEEPLNP< CQMNOSRMSERPMOSELRCOSIOCEOJNOSHPSRM@LQJJOA IDIRMPASJQL>RBROSIOMSPMNR;P@MOSQSNLQSKOIPKR!S4# PEEPLNPCQMNOSRMSERPMOSJQIOMHOSIOCEOJNO HPSRM@LQJJOASIDIRMPASJQL>RBROASIPCQLPSQSJO@< @ROLMO!S7#SPEEPLNPCQMNOSRMSERPMOSJQIOMHO IOCEOJNOSHPSRM@LQJJOASIDIRMPASJQL>RBROSQSDM KOIPKQGS QRSCPMD9PNNRSRMSIOLEOSHRS9P;;LRIPSJQ< EPLPNO,SNLQSPDNOLRCQJJQASJQRS>PMRSPHSDJOSHQ< EOJRNOSQSHDQSNQNNORQSRMSERPMOSNQLLPGS0LQBBO ;PJQS1DLOS:+/G4'FAFFGS.QMHRNPSIOMSRMIPMNO ?'8F?8?=SOLQS?F,=FGS ONPROS6QKQ@PNOS6LGS5G OLNOKDBBRSNQKGSF==?+++==4GS5DJRKRPLROS3%.3 JLKS NQKGS F==:==77?FGS &R9GS &31S ::=8'-S 0 ./322$"( 0?;7?<>A?:A0?84>A%1?*A6A1@?A,;?< 4?;?7@5>&A$A6A?44?;9?8=<9>+ RMSERPMO ELRCOASIOCEOJNOSHPSJO@@ROLMOASIDIRMPASHR< JRCEQ@MOASNLQSIPCQLQASLREOJNR@KROSQSJQL>RBRO! PEEPLNPCQMNOSRMSERPMOSLRPKBPNOSIOCEOJNOSHP JO@@ROLMOASIDIRMPASHRJRCEQ@MOASNLQSIPCQLQA LREOJNR@KROSQSJQL>RBROASIOMSPMMQJJRSKP>PMHQLRPA KOIPKQSIPKHPRPASQSLREOJNR@KRSRMSERPMOSJQCRMNQL< LPNO!SPDNOLRCQJJPSRMSERPMOSJQCRMNQLLPNOGS R ELQIRJPSI QSRKSNDNNOSQ SIOKKQ@PNOSHPSJIPKPSRM< NQLMPGS0LQBBOS;PJQS1DLOS:?'G-/FAFFGS.QM< HRNPS JQMBPS RMIPMNOS ::8F?8?=S OLQS ?F,=FG 1>QMNDPKQS >QMHRNPS IOMS RMIPMNOS RMS HPNP F'8F:8?=SOLQS?F,=FGS ONPROS6QKQ@PNOS6LGS5G OLNOKDBBRSNQKGSF==?+++==4GS5DJRKRPLROSQS*D< JNOHQS3RDHRBRPLROS3%.3SJLKSNQKGSF==:==77?FG &R9GS&31S=7+8??S.S./322$(" -?,<?<>A>:><?A%1?*A6A1@?A7?<9=&A(2$ 6A:>99>A3*A1@::?A@<7@4=<7=<9=+AIOJNR< NDRNPSHPSHDQSERPMRS9DOLRSNQLLPSOKNLQSPSERPMOSJQ< CRMNQLLPNOASIOCEOJNPSHPSPDNOLRCQJJPAS>PMO PHS DJOS J@OC;QLO<LREOJNR@KROAS JQL>RBROS R@RQ< MRIOSQSIPMNRMQSPKSERPMOSJQCRMNQLLPNOASKOIPKQ JO@@ROLMO<ELPMBOASJNDHROASHDQSIPCQLQASHDQS

Dicembre 2012

11

TRIBUNALE DI MILANO -Sezione 2ª Civile Fallimentare - 2°piano 6L:IN7O FNEN=AM:INO MFO L=ANKO AKHJNDLJKO LG ANLIKOJMHHL7OANLIKOAHN=K5EKJJKJMJJKOLFN6NJKOL E:K=6MHKOMOHNAKEJN:GNKODKIOEMH<N>NKON:NMINDK7 IKID# O CIO JMH>KO FMGG/LHMLO AMHJNIMI>NLGMB +HM>>KO6LEMO1CHKO;?4B; .7?"BO 'MIFNJLOEMI>LONIDLIJKO8$3?438;OKHMO8?,;?B 1<MIJCLGMO <MIFNJLO DKIO NIDLIJKO NIO FLJL ?!3?;38;O KHMO 8?,;?BO 2B1BO *KJJBO BO +LEEL5 9NC=MBO+HK9MEENKINEJLO*MGM:LJKOLGGLO<MIFNJL *KJJBO CHLJNO 1BO 5O -KKAMHLJN<LO0F C<LIJO JMGB ?;;8;48;.;BO-CEJKFMO2NCFN>NLHNKO2('2OEHG JMGBO ?;;4;;..8?BO )N9BO )21O !?.388O 0 0-31""" >B7F2?G%B B>BG ,F5G;G,CFG%?:- CF* 1G;G,C>>FG&C7 B>F GDK=AKEJLOFLO CLJJHK GKDLGN7ODCDNIL7OFKAANOEMH<N>N7OFNEN=AM:IK7O6LG5 DKIMOMOAKHJNDKOLOANLIKOHNLG>LJK%O<LIKOIMGOEKJ5 JKJMJJKO IKIO L6NJL6NGM%O E:K=6MHK7O GKDLGM DLGFLNL7OGL<LIFMHNL7OHNAKEJN:GNKOMOFNEN=AM:IK LOANLIKOEM=NIJMHHLJK%OLCJKHN=MEELOLOANLIK EM=NIJMHHLJKOMFOLHMLODKHJNGN>NLOAMHJNIMI>NLGMB +HM>>KO 6LEMO 1CHKO 4.;B;$"7"?BO 'MIFNJL EMI>LO NIDLIJKO 443?838;O KHMO 84,??BO 1<MI5 JCLGMO<MIFNJLODKIONIDLIJKONIOFLJLO?.3?438; KHMO84,??BO2B1BO0BO* 1GNLBO+HK9MEENKINEJLO*M5 GM:LJKOLGGLO<MIFNJLO0<<BO BO+LKGLIJKINKOJMGB ?;;8;4;;$?BO-CEJKFMO2NCFN>NLHNKO2('2OEHG JMGBO ?;;4;;..8?BO )N9BO )21O . $388O 0-31""+" &F:B77BG ,F5G ;G ,CFG %F):?G :? C; 7F>)BG C->CF7C*G3 G;G>B22BGF5GF0C2F; CB7? ECO JHMO ANLINBO (GO ANLIKO JMHHLO DK=AKEJKOFL,ONI:HMEEK7O6L:IK7OEK::NKHIK7 GKDLGNOLFOCEKOGL<LIFMHNL7OHNAKEJN:GNKOMO#K66 B (GOAHN=KOANLIKO ODK=AKEJKOFL,OFNEN=AM:IK7 EJCFNK7O DCDNIL7O 6L:IK7O DL=MHL7O HNAKEJN:GNK7 JMHHL>>KO MO GKDLGMO E:K=6MHK%O HNAKEJN:GNKO M DLIJNILO LGO ANLIKO NIJMHHLJKBO 0CJKHN=MEELO M :NLHFNIKO FNO AHKAHNMJ&BO +HM>>KO 6LEMO 1CHK 48 B 47? BO

CATANZARO

0''( O*(O20)0O+1)O 0 ( O*/0 (1 *0O1 O0) BO8?"O6NEO B B F>>C.?72BG7$G33 4 G:$ $G 2NCFNDMO*MGM:LJK,O

-CHLJKHMO LGGN=MIJLHM, 0<<BO+NMHALKGKO2HMDK (GOEKJJKEDHNJJKO0<<BO+NMHALKGKO2HMDK7O DCHLJKHMOFMGO9LGGN=MIJKONIOMAN:HL9M7 +)1 1 5OD#MOGLOEKDNMJ&O9LGGNJLO OAHKAHNMJLHNLOFMGODK=5 AGMEEKOL>NMIFLGMOENJKONIO-HKALINO LHNILOLGGL B BO8? 7O KILO+(+7ODKEJNJCNJKOFLOCIODLALI5 IKIMONIFCEJHNLGMOMOFLNO6MINO=K6NGNODKIIMEEN LGG/MEMHDN>NKO FMGG/LJJN<NJ&O F/N=AHMEL7O =M:GNK MGMIDLJNOMOFMEDHNJJNOIMGGLOAMHN>NLOFNOEJN=LOHM5 FLJJLO FLGO +MHNJKO 2MK=BO 'NIDMI>KO -LHFL5 =KIMONIOFLJLO84B?4B4?8?OMODKIECGJL6NGMONI DLIDMGGMHNL% 5OD#MONGODK=AGMEEKOL>NMIFLGMO OLJJCLG=MIJM DKIFKJJKONIOL99NJJKOFLOLGJHLOEKDNMJ&ONIO9KH>LOFN DKIJHLJJKOEDLFMIJMONGOAHKEEN=KO;?B88B4?84% 5OD#MONGOEKJJKEDHNJJKO-CHLJKHMONIJMIFMO6LIFNHM CILO:LHLOAMHOG/L::NCFNDL>NKIMOFMGODKIJHLJJK FNOL99NJJKOFMGG/L>NMIFLOLOFMDKHHMHMOFLGO:NKHIK ?8B84B4?84OMOAMHOGLOFCHLJLOFNO=MENO847OLGGM EM:CMIJNODKIFN>NKINOMOJMH=NIN, 221 O*1 /0 ( F EDA9@GD'D8/DA<DG6 @<<E E< G9EG 8=9# E=AD DG/=!!D8/E@6E @ E=ADG9EG @ADGDG 8=9=<<E @ EAE*G/='<E<#E<@G9@G#AG/@ @AA=ADGEA9#; '<8E@6DGDG9@EG DAEG!= E6EG!D 6E=GD6DA/@<EGD 9D'/8E<<EGAD6G D8 @6DG9EGEA DA<@8E=GDGAD66@ D8E E@G9EG'<E!@G9D ='E<@<DGEAG/@A/D66D8E@$

'MIFNJLOEMI>LONIDLIJKO8$3?438;OKHMO88,;?B 1<MIJCLGMO <MIFNJLO DKIO NIDLIJKO NIO FLJL ?!3?;38;O KHMO 88,;?BO 2B1BO *KJJBO BO )LFNDNB +HK9MEENKINEJLO *MGM:LJKO LGGLO <MIFNJL *KJJBEELO BO-LEELH&O5O-KKAMHLJN<LO0F C<LIJ JMGBO?;;8;48;.;BO-CEJKFMO2NCFN>NLHNKO2('2 EHGO JMGBO ?;;4;;..8?BO )N9BO )21O 4""388O * 0-311111 &?&2BG (F>?7)?G ,F5G ;G ,CFG F>>F %-72F*G""G;G%B: CB7?G)CG,C>>FG0C F.C; >CF:? G DK=AKEJLO NIO ANLIKO AHN=KO FLO EK:5 :NKHIK7O DCDNIL7O AKHJNDK7O LHMLO MEDGCEN<LO MF LCJKHN=MEEL7O NIO ANLIKO AHN=K7O FNEN=AM:IK7 FCMODL=MHMOMOFCMOEMH<N>NOMONIOANLIKOEKJJMH5 HLIMK7OFNEN=AM:IK7O6L:IK7OGL<LIFMHNL7OHNAK5 EJN:GNKOMOJL<MHIL%OLCJKHN=MEELODKIOHNAKEJN:GNK NIOANLIKONIJMHHLJKOFNODKHAKOFNO9L66HNDLOEMAL5 HLJKBO +HM>>KO 6LEMO 1CHKO "$4B" ?7??BO 'MIFNJL EMI>LO NIDLIJKO 443?838;O KHMO 8?,;?BO 1<MI5 JCLGMO<MIFNJLODKIONIDLIJKONIOFLJLO? 3?438; KHMO8?,;?BO KJLNKO*MGM:LJKO*HBO0BO KHJKGC>>N JMGBO?;;8!!!;;"BO0CENGNLHNKOMO-CEJKFMO2NCFN5 >NLHNKO2('2OEHGOJMGBO?;;4;;..8?BO)N9BO)21 ?388O O0-311 "3

JMHNKHMOL6NJL>NKIMBO- )+ O-,OMFN9NDNKODKI FMEJNIL>NKIMOHMENFMI>NLGMOLGOAHN=KOANLIKOM LFOCEKOFMAKENJK3=L:L>>NIKOLGOANLIKOJMHHLBO +HM>>KO 6LEMO 1CHKO 8B???B???7??BO 'MIFNJL EMI>LO NIDLIJKO ?83?438;O KHMO ?$,;?BO 1<MI5 JCLGMO<MIFNJLODKIONIDLIJKONIOFLJLO8.3?438; KHMO?$,;?BO2B1BO0BO* 1GNLBO+HK9MEENKINEJLO*M5 GM:LJKO LGGLO <MIFNJLO *KJJBO )BO MDNEO JMGB ?;;8 4?"""OBO0CENGNLHNKOMO-CEJKFMO2NCFN>NL5 HNKO 2('2O EHGO JMGBO ?;;4;;..8?BO )N9BO )21 ;!"3?$O0-31+

0-&2BG F:&C CBG ,F5G ;G ,CFG )?>G %F&; &?:B*G (G ;G >B22BG "5G F00:C(F2B G L FMEJNIL>NKIMO LHJN:NLILGMO LO CIO ANLIKO 9CKHN JMHHLOKGJHMONGOANLIKOEM=NIJMHHLJKBO+HM>>KO6LEM 1CHKO 4. B???7??BO 'MIFNJLO EMI>LO NIDLIJK 443?838;OKHMO?$,;?BO 1<MIJCLGMO <MIFNJLO DKIO NIDLIJKO NIO FLJL ?.3?438;OKHMO?$,;?BO2B1BO*KJJBO0BO K=6LHFNB +HK9MEENKINEJLO*MGM:LJKOLGGLO<MIFNJLO0<<BO B +LKGLIJKINKO JMGBO ?;;8;4;;$?BO 0CENGNLHNKO M -CEJKFMO 2NCFN>NLHNKO 2('2O EHGO JMGB ?;;4;;..8?BO)N9BO)21O8?.3?$O-O0-31+

F>>F:F2?G ,F5G;G,CFG&F7G:B((B*G" G; %?:G>FG%C?7FG?)GC72?:FG%:B%:C?2 C..B0C>?G F)G -&BG (B..?:(CF>?

DK=AKEJKOFLOCIOKAMIOEALDMOLFOCEKOHNEJKHL5 >NKIMODKIOLIIMEENOEMH<N>NON:NMINDN7OHNAKEJN:GNK7 EAK:GNLJKNK7O DCDNILO MO =L:L>>NIKBO +HM>>K 6LEMO1CHKO4;8B"??7??BO 'MIFNJLOEMI>LONIDLIJKO843?438;OKHMO8.,??B 1<MIJCLGMO <MIFNJLO DKIO NIDLIJKO NIO FLJL 4 3?438;O KHMO 8.,??BO 2B1BO *KJJBO BO )LFNDNB +HK9MEENKINEJLO*MGM:LJKOLGGLO<MIFNJLO0<<BO0B -LFKHNIOJMGBO?;;8 ;??$;BO-CEJKFMO2NCFN>NL5 HNKO2('2OEHGOJMGBO?;;4;;..8?BO)N9BO)21O "388 BOEHGO0-31+ 43

F>>F:F2?G ,F5G;G,CFGF:)C G;GF%%? ; F.?72CG )CG 2?::?7BG (B72C -C FN DNHDLO = BO 8 $8BO +HM>>KO 6LEMO 1CHK 4?$B$ ?7??BO 'MIFNJLO DKIO NIDLIJKO 8 3?838; KHMO8?,;?BO KJLNKO*MGM:LJKO*HBO0BO KHJKGC>>N JMGBO ?;;8!!!;;"BO )N9BO )21O 4.3?8O * 0-3111 3

&B..FG >B.0F:)BG ,F5G ;G ,CFG :B.F* + 1G ;G C..B0C>C NIFN<NFCLJNO NIO JHMO FNEJNIJN DKHANOFNO9L66HNDLOMOAHMDNEL=MIJM,O- )+ O0, MFN9NDNKOLOJHMOANLINOFNODCNOFCMO9CKHNOJMHHLODKI FMEJNIL>NKIMOHMENFMI>NLGMOMOCIK7OLFN6NJKOLOGK5 DLGNODLIJNILOMOLCJKHN=MEEMBO(OANLINOHMENFMI5 >NLGNO EKIKO DKEJNJCNJNO FLO JHMO CINJ&O L6NJLJN<M DNLEDCIKOAMHOCIOJKJLGMOFNOEMNOLAALHJL=MIJNOFN =MFNKOJL:GNK7ODK=AHMENOJHLONO ?OMO$?O= B7ONG ANLIKOJMHHLO ODKEJNJCNJKOFLOIBO OGKDLGNODLIJNIL7 GKDLGMODLGFLNLOAMHOHNEDLGFL=MIJKODMIJHLGN>5 >LJKOMOIB;OLCJKHN=MEEMBO- )+ O ,OMFN9NDNK DKIO FMEJNIL>NKIMO DK==MHDNLGMO MO HMENFMI5 >NLGM7ODKEJNJCNJKOFLOIM:K>NKODKIOEK<HLEJLIJM L6NJL>NKIMODKIO:NLHFNIKONIFNAMIFMIJMOMFOCG5

(F&2?>>F7 FG ,F5G ;G ,CF>?G >B.0F:; )CF*G +4G ;G %B: CB7?G C..B0C>CF:?G F) -&BG (B..?:(CF>? DKE O DK=AKEJL,O NI ANLIKOJMHHLOIM:K>NK7OHMJHK7O BDBODKIOLIIMEEL DLIJNILONIOANLIKODLIJNILOLGGLO CLGMOENOLDDMFM FLOEDLGLODK=CIM7OFCMOJMJJKNMOMOLCJKHN=MEEL MODKHJNGMOMEDGCEN<KBO +HM>>KO 6LEMO 1CHKO 4?8B.$47??BO 'MIFNJL EMI>LO NIDLIJKO 443?838;O KHMO 8?,;?BO 1<MI5 JCLGMO<MIFNJLODKIONIDLIJKONIOFLJLO? 3?438; KHMO8?,;?BO KJLNKO*MGM:LJKO*HBO0BO KHJKGC>>N JMGBO?;;8!!!;;"BO0CENGNLHNKOMO-CEJKFMO2NCFN5 >NLHNKO2('2OEHGOJMGBO?;;4;;..8?BO)N9BO)21 ;4 38?O(BOEHGO0-31+ 4

C>G (-:F2B:?G )?>G F>>C.?72BG 0>.F:2C7G &$:$>G C7G >C -C)F CB7?G 7$ +43+ G HNDM<MO K99MHJMO AMHO G/LD CNEJKO FMG5 G/L>NMIFLOMOFMGGMON=6LHDL>NKINOCELJMODK=M =M:GNKO FMEDHNJJNO IMGGMO AMHN>NMO MO IMGO HM:KGL5 =MIJKOF/LEJLOAC66GNDLJNOECGOENJKO BEJCFNK5 DKHHLFKDLIJCBNJBO MO K99MHJMO FK<HLIIK AMH<MINHMOLGODCHLJKHMOMIJHKOGMOKHMO84,??OFMG 8.3834?8;BO MO 6CEJMO ELHLIIKO LAMHJMO LGGM 8.,??OFMGO:NKHIKO8 3834?8;OAHMEEKOGKOEJCFNK FMGO DCHLJKHMO FKJJBO BO *NO ND#MGMO MGB ?;83!84! .O 9L O ?;83!??$!.O 5O M5=LNG, 9F= EJCFNKDKHHLFKDLIJCBNJBO 2B*BO *KJJBO +B +LHGLJNO(B311+ 3

7D66 @ E<<=GA=AG'=A=GEA/6#'EGEG9D E<EGD9GE /8D9E<EG 9D66 @ EDA9@*G DG #@A< @6<8=G A=A D' 8D''@!DA<DGEA9E/@<=$ - *( ( (O*1 /0 ( ;F5G FNO =MENO 84O DKIO 9LDKGJ&O FMGGM ALHJN7OLGGLOEDLFMI>L7OFNODKI<MINHMOCIL M<MIJCLGMOAHKHK:LOLGGMODKIFN>NKINOD#M ELHLIIKOHNJMICJMODKI:HCMOFL:GNOKH:LIN 9LGGN=MIJLHN7OMODKIO9LDKGJ&OFNOHMDMEEKOAMH GLO-CHLJMGLOLOALHJNHMOFLGG/NIN>NKOFMGOEMJ5 JN=KO=MEM7OFLODK=CINDLHMODKIOHLDDK5 =LIFLJLOL3H7ODKIOAHML<<NEKOFNOLG=MIK FCMO=MENOHNEAMJJKOLGGLOFLJLONIODCNOFK<H& MEEMHMOHNDKIEM:ILJLOG/L>NMIFL% ;05 IKI NI9MHNKHMOLFO?#8=G3 $444*44 FNDNKJJK5 =NGL3?? 7OKGJHMO(B'B0B% ;(5 LODLHNDKOFMGGLOALHJMOL99NJJCLHNL,OLD5 DMIENKIMOFNOAKGN>>LO9NFMNCEEKHNLODKIOAHN5 =LHNKONEJNJCJKO6LIDLHNKOKOLEENDCHLJN<KOL :LHLI>NLOFMGOACIJCLGMOMFONIJM:HLGMOAL5 :L=MIJKOFMNODLIKINOFNOL99NJJK%OEJNACGLOFN AKGN>>LOLEENDCHLJN<LODKIOAHN=LHNLODK=5 AL:INLOKAMHLIJMOECGOJMHHNJKHNKOIL>NKILGM7 LO:LHLI>NLOFMGG/M<MIJCLGMOHNEJKHKOFNOK:IN :MIMHMOFNOFLIIKO LID#MOFLO9CHJKOMFONI5 DMIFNK OLGG/L>NMIFLOK::MJJKOFNOL99NJJK7O<L5 GNFKOAMHOJCJJLOGLOFCHLJLOFMGODKIJHLJJKOFN L99NJJK%OAL:L=MIJKOFNOJCJJMOGMOEAMEMOMF N=AKEJMO NIMHMIJNO MO DKIEM:CMIJNO GLO EJN5 ACGLOFMGODKIJHLJJKOFNOGKDL>NKIM7OD#MOHN5 <MEJNH&O GLO 9KH=LO FMGG/LJJKO AC66GNDKO K FMGGLOEDHNJJCHLOAHN<LJLOLCJMIJNDLJLOFLOCI KJLNK7ONGODCNOIK=NILJN<KOELH&ODK=CIN5 DLJKOFLGO-CHLJKHMOLGG/L::NCFNDLJLHNK% ;)5G FNODCEJKFNLOFMGG/L>NMIFLOMOFMN ECKNO 6MINO =K6NGNO MFO N==K6NGNO LO DLHNDK FMGG/L99NJJCLHNK7O DK=AHMEKO G/K66GN:KO FN MEMDC>NKIMOFMGGLO=LICJMI>NKIMOKHFNIL5 HNLO MO EJHLKHFNILHNLO FMNO =LDD#NILHNO 9L5 DMIJNOALHJMOFMGG/L>NMIFL7OL<<LGMIFKENOFN N=AHMEMOEAMDNLGN>>LJMOFMGOEMJJKHM% ;?5 FNO EC6L99NJJKO MO FNO DMEENKIMO L CLGENLENOJNJKGKOFMNO6MINOK::MJJKOFMGG/L95 9NJJKOM3KOFMGODKIJHLJJKOFNOL99NJJK% ; 5 FNODKIEMIJNHMOLGO-CHLJKHMOM3K LOECKNOFMGM:LJNOFNOLDDMFMHMOIMGG/L>NMIFL LGO9NIMOFNOMEM:CNHMOAMHNKFND#MO<MHN9ND#M ECGGKOEJLJKOFNO6MINO=K6NGNOMFON==K6NGN7 IKID# OLGO9NIMOFNODKIEMIJNHIMOGLO<NENKIM LOAKJMI>NLGNOLD CNHMIJNOFMGG/L>NMIFLO=M5

FMEN=L%OJLGMOFNHNJJKOFMGO-CHLJKHMOAKJH& MEEMHMO MEMHDNJLJKO AHM<NKO AHML<<NEK LID#MOJMGM9KINDKOKOLO=M>>KO9L OFNOLG5 =MIKO4O:NKHIN7OELG<NONODK=AHK<LJNODLENOFN CH:MI>L% ; 5 AMHOG/L99NJJCLHNKOFNODK=ANMHMOLJJN KOLJJN<NJ&OJMIFMIJNOLOHMIFMHMOFN99NDKGJKEL KO LIJNMDKIK=NDLO GLO <NENKIMO FMNO 6MIN FMGG/L>NMIFLOFLOALHJMOFNOJMH>NOKOLOEDKHL:5 :NLHIMOGMONIN>NLJN<M% ; 5 FNOHNGLEDNLHMOG/L>NMIFL,OLGOJMH5 =NIMOFMGODKIJHLJJKOFNOL99NJJK7OK<<MHKONI DLEKOFNOMEMHDN>NKOFMGOFNHNJJKOFNOHMDMEEK DK=MONIILI>NOAHM<NEJK7OG/L99NJJCLHNKO OJM5 ICJKOLOHNDKIEM:ILHMOG/L>NMIFLOMONO6MIN D#MOGLODK=AKI:KIKONIO6CKIKOEJLJKOFN DKIEMH<L>NKIMOMO9CI>NKIL=MIJKOELG<KONG FMAMHN=MIJKOFMNO6MINOFMHN<LIJMOFLGG/CEK KHFNILHNKOMOIKH=LGM%OIMGODLEKOFNOHNJLHFK IMGGLOHMEJNJC>NKIMOFMNO6MINOK::MJJKOFMG DKIJHLJJKO FNO L99NJJKO G/L99NJJCLHNKO ELH&O JM5 ICJKOLGOAL:L=MIJKOFNOCILOAMILGMODC=C5 GL6NGMO DKIO NGO DLIKIMO =MIENGMO FNO L99NJJK ALHNO LFO 1CHKO 8.?7??O DMIJKDNI5 CLIJL3?? OAMHOK:INO:NKHIKOFNOHNJLHFK% ;C5

/K99MHJLONIJMEJLJLOLO -CHLJMGLOFMGO LGGN5 =MIJKOIBO883?$O)B2BO HN6BO-LJLI>LHK 7 FK<H&OAMH<MINHMONIO6CEJLOD#NCELOMIJHKOM IKIOKGJHMOGMO=8DG3+*44G9EG E= D9 G++GA=; D! 8DG+43+ AHMEEKOGKOEJCFNKOFMGO-C5 HLJKHMO 0<<BO +NMHALKGKO 2HMDK7O NI -LJLI>LHKOLGGLO'NLO ALELHNOIBO;7OMOFK<H& DKIJMIMHM7OLOAMILOFNOMEDGCENKIMOFLGGL :LHL,O @5G= D8<@GE88D =/@ E6DG9EG@ E<<=G D8G6@ 9#8@<@G9EG3+G!D'E*G/=A<DADA<DG6 EA9E; /@ E=ADG9@6G/@A=ADG@AA#@6D*G/ DGA=A =<8 GD''D8DGEA D8E=8DG@6G!EAE!=GEA; 9E/@<=G 9EG ?#8=G 3 $444*44G 9E/E=<<=; !E6@ 445G=6<8DGC,FGDKIOFND#NLHL>NKIMOFN FNEAKIN6NGNJ&OLOEJNACGLHMONGODKIJHLJJKOMIJHK MOIKIOKGJHMO::BO8.OFLGGLODK=CINDL>NKIM FLO ALHJMO FMGO -CHLJKHMO FMGG/L::NCFNDL5 >NKIMOFMGGLO:LHL% G/K99MHJLOFK<H&OMEEMHMODKHHMFLJLOFLOCIL DLC>NKIMO LO =M>>KO LEEM:IKO DNHDKGLHM IKIOJHLE9MHN6NGMONIJMEJLJKOL,O LGGN=MIJK IBO883?$O HN6CILGMOFNO-LJLI>LHK7OALHNOLF ?#8=G 1$ 44*44 CLJJHK=NGLDNI CM5

DMIJK3?? BO 5 NIFNDL>NKIMOFM:GNONEJNJCJNO6LIDLHNOM3K LEENDCHLJN<NOFNEAKIN6NGNOLFOLDDMIFMHMOGM AKGN>>MO 9NFMNCEEKHNMO M3KO LEENDCHLJN<M AHM<NEJMOLGOACIJKO-OD#MOAHMDMFM%O /5 NIFNDL>NKIMO FMGO DK:IK=M7O IK=M7 GCK:KOMOFLJLOFNOILEDNJL7OHL:NKIMOEKDNLGM7 DKFNDMO 9NEDLGM3ALHJNJLO ('07O FK=NDNGNK7 EJLJKODN<NGM7OHMDLANJKOJMGM9KINDKOFMGOEK:5 :MJJKOKOFMGOGM:LGMOHLAAHMEMIJLIJMOFMGGL EKDNMJ&ODCNOLIFH&ONIJMEJLJKONGODKIJHLJJK%O 95G FND#NLHL>NKIMO FNO 6MIO DKIKEDMHM G/L>NMIFLOFLOL99NJJLHM7ODK=MO=M:GNKOFM5 EDHNJJLOIMGGLOAMHN>NLOFNOEJN=LOFMGG/L99NJJK7 MOFNOL<MHOLJJMIJL=MIJMO<NENKILJKOJCJJMOGM DKIFN>NKINONIFNDLJMOIMGOAHMEMIJMO6LIFK FNO :LHLO MO FNO IKIO L<MHO ICGGLO FLO KEEMH5 <LHM%O D5 DKANLOFNOCIOFKDC=MIJKOFNONFMIJNJ&ONI DKHEKOFNO<LGNFNJ&OAMHOGMOAMHEKIMO9NEND#M% NIOLGJMHILJN<L7OAMHOGMOAMHEKIMO:NCHNFND#M7 <NECHLOKODMHJN9NDL>NKIMODL=MHLGMODKIOGM :MIMHLGNJ&OFMGOGM:LGMOHLAAHMEMIJLIJMOM 9KJKDKANLOFMGOFKDC=MIJKOFNONFMIJNJ&OFMG GM:LGMOHLAAHMEMIJLIJMB 0''1) 1 1 2GNOKH:LINOFMGGLOAHKDMFCHLO<LGCJMHLIIK NIOJM=ANOHLANFN7OLOALHJNHMOFLGGLOFLJLOCG5 JN=LO DKIDMEELO AMHO GLO AHMEMIJL>NKIM FMGGMO6CEJM7OGLODKI<MINMI>LOFMGGMOK99MHJM AMH<MICJM7OECGGLOEDKHJLOFMNODHNJMHNONIFN5 DLJNOFLGG/LHJBO8?"O6NEO B LGGB7OHNEMH<LIFKEN FNO NIFNHMO M<MIJCLGMO LGJHLO AHKDMFCHL DK=AMJNJN<LOJHLO:GNOK99MHMIJNBO MGG NAKJMENONIODCNOAMH<MI:LIKOK99MHJM NI9MHNKHNOLGO<LGKHMOFNOEJN=LO9NEELJKOAMHONG DLIKIMO=MIENGMOGLOAHKDMFCHLOENOHNEMH<L LGJHME OFNO<LGCJLHM7OLOECKONIENIFLDL6NGM :NCFN>NK7OM<MIJCLGNOK99MHJMOFNODKIJMICJK FN99KH=MO HNEAMJJKO LO CLIJKO FNEAKEJK IMGGLOAHMEMIJMOEKGGMDNJL>NKIMBO (GOAHMEMIJMOL<<NEKOMOGLOHNDM>NKIMOFMGGM M<MIJCLGNOK99MHJMOIKIODK=AKHJLIKOAMHOGL AHKDMFCHLOLGDCIOK66GN:KOFNOEJNACGLOFMG5 G LJJKOIMNODKI9HKIJNOFM:GNOM<MIJCLGNOK99M5 HMIJNO MO AMHO DKEJKHKO LGDCIO FNHNJJK7 DKEJNJCMIFKONGOAHMEMIJMOL<<NEKOCIO=MHK NI<NJKOLFOK99HNHMOMOIKIOK99MHJLOLGOAC66GNDK M OLHJBO8;; O-B-B ) 0 ('0O0++ (-0 ( 1 +MHOJCJJKO CLIJKOIKIOMEAHMEEL=MIJM

@

@

@

@

G:<>DC: A6O>D

8daaZ\^d Y^ 8jgVidg^/ 6kk# C^XdaV GVhX^d!

9dii# GdWZgid BVgX^Vcd! 9dii# <^dkVccV 8Vgg^Zg^

9^eVgi^bZcid Egd\gVbbVo^dcZ ZXdcdb^XV Z HdX^VaZ K^V G#G# <Vg^WVaY^! , ¶ %%&)* GDB6 IZa# %+ *&+-*%&& ¶ [Vm %+ *&+-+-%) E:8/egdidXdaad"ZXdcdb^Xd"dXXjeVo^dcVaZ5gZ\^dcZ#aVo^d#aZ\VabV^a#^i

HDAA:8>I6O>DC: B6C>;:HI6O>DC: 9»>CI:G:HH:

:higViid Y^ 6kk^hd Y^ 6hiV ejWWa^XV >a 9^gZiidgZ YZa 9^eVgi^bZcid Egd\gVbbVo^dcZ ZXdcdb^XV Z HdX^VaZ gZcYZ cdid X]Z! ^c ViijVo^dcZ YZaaV A#G# &( V\dhid '%&&! c# &' Vgi# &! XdbbV -'! aZiiZgV X ! ^c YViV &% \Zc" cV^d '%&( VaaZ dgZ &'!%% h^ iZgg| a»6hiV ejWWa^XV eZg aV XZhh^dcZ Y^ c# (')#+-, Vo^dc^ Y^ 6AI6 GDB6 HXeV! hdX^Zi| Xdc hZYZ ^c GdbV! K^V YZaa»Jb^ai| )-! E#>K6 Z 8#;# %**&-.&&%%'! ^hXg^iiV Va GZ\^higd YZaaZ >begZhZ egZhhd aV 8#8#>#6#6# Y^ GdbV! c# G:6 -.+()*# A»6hiV hVg| Z[[ZiijViV Xdc ^a bZidYd YZaaZ d[[ZgiZ hZ\gZiZ YV Xdc[gdciVgh^ Xdc ^a egZood V WVhZ Y»VhiV! V^ hZch^ YZaa»Vgi# ,(! XdbbV &! aZiiZgV X YZa G#9# c# -',$&.') Z hh#bb#^^# >a egZood edhid V WVhZ Y»6hiV Y^ )%.#.**!%%# AZ d[[ZgiZ YdkgVccd ZhhZgZ ^ck^ViZ Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'!%% YZa '- [ZWWgV^d '%&(# Hdcd VbbZhh^ V eVgiZX^eVgZ Vaa»6hiV! V^ hZch^ YZaa»Vgi# , YZaad HiVijid Y^ 6aiV GdbV HXeV/ V ^ hd\\Zii^ Xdc aV fjVa^ÃXV Y^ hdX^d! Va bdbZcid YZaaV ejWWa^XVo^dcZ YZa egZhZciZ Vkk^hd0 W ^begZcY^idg^! hi^a^hi^ Z Vaig^ deZgVidg^! deZgVci^ cZa hZiidgZ YZaaV bdYV! d cZ^ hZiidg^ V fjZhid XdaaZ\Vi^0 X Zci^ ejWWa^X^ Z eg^kVi^ X]Z ^ciZcYVcd hdhiZcZgZ a»Vii^k^i| Xdchdgi^aZ Y^ 6aiV GdbV# A»6kk^hd ejWWa^Xd Z \a^ jaiZg^dg^ YdXjbZci^ V[[ZgZci^ a»6hiV hdcd ejWWa^XVi^ hja h^id lll# gZ\^dcZ#aVo^d#^i# ¶ WdaaZii^cd j[ÃX^VaZ# EZg ^c[dgbVo^dc^/ Ydii#hhV HiZ[Vc^V Ijà iZa %+ *&+-)(*' ZbV^a/ hijÃ5gZ\^dcZ#aVo^d#^i# 6kk^hd ejWWa^XVid hj <#J#G#># c# &() YZa &+ cd" kZbWgZ '%&'#

8DCH>E H#e#6# 6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD E:G :HIG6IID :H>ID 9> <6G6 8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV \VgV V egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+ Z h#b#^# eZg a»V[ÃYVbZcid YZ^ hZgk^o^ Y^ \Zhi^dcZ h^hiZb^ ZY Vhh^hiZcoV Veea^XVi^kV YZa H^hiZbV >c[dgbVi^kd YZa B^c^hiZgd YZaaV <^jhi^o^V " >9 &&)&# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hjaaZ <JJ: Z hjaaV <JG> VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a &*$&&$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#Xdch^e#^i0 lll#\^jhi^o^V#^i# 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid

Ferservizi S.p.a., mandataria di Ferrovie dello Stato Italiane, FS Sistemi Urbani e Rete Ferroviaria Italiana, riapre i termini per gli immobili posti in vendita in tutta Italia nella gara pubblicata il

12 ottobre 2012 Ad eccezione dei seguenti immobili: VEa006/120-215-236-237; RMa050; PAa010/1; ANAL546; TSAL517; PV975; Mt4Ve03

Nuova presentazione delle offerte entro le ore 12:00 del

10 gennaio 2013 Per maggiori informazioni, schede tecniche degli immobili e referenti territoriali consultare la sezione

“OPPORTUNITÀ DI BUSINESS” nel portale www.fsitaliane.it

a XdaaZ\^d YZ^ 8jgVidg^ YZa [Vaa^bZcid hdaaZX^iV bVc^[ZhiV" o^dc^ Y»^ciZgZhhZ eZg a»VXfj^hid YZaaV Vo^ZcYV YZaaV [Vaa^iV! deZgVciZ cZa hZiidgZ YZaaV Xdhigjo^dcZ YZaaZ ^bWVgXVo^dc^ cVji^X]Z YV Y^edgid! d Y^ hjd^ gVb^ dkkZgd Y^ YZiZgb^cVi^ WZc^ h^c\daVgbZciZ d ^c WadXXd # AZ bVc^[ZhiVo^dc^ Y^ ^ciZgZhhZ YdkgVccd eZgkZc^gZ Zcigd Z cdc daigZ ^a '. \ZccV^d '%&( egZhhd ad hijY^d YZa Ydii# GdWZgid BVgX^Vcd! VaaV K^V 8VaVWg^iid c# '%! CVeda^# D\c^ ^c[dgbVo^dcZ edig| ZhhZgZ g^X]^ZhiV k^V iZaZ[Vm Va c# %-&$')-&&.% d Va hZ\jZciZ ^cY^g^ood Y^ edhiV ZaZiigdc^XV XZgi^ÃXViV/ gdWZgid#bVgX^Vcd5dYXZXcVeda^#^i# >a egZhZciZ VccjcX^d! Xdh XdbZ aV g^XZo^dcZ YZaaZ ZkZc" ijVa^ bVc^[ZhiVo^dc^ Y^ ^ciZgZhhZ! cdc XdbedgiVcd VaXjc dWWa^\d V XVg^Xd YZa [Vaa^bZcid! c VaXjc ^beZ\cd Y^ Va^ZcVo^dcZ cZ^ Xdc[gdci^ Y^ ZkZcijVa^ d[[ZgZci^! c VaXjc Y^g^iid V fjVajcfjZ i^idad bZY^Vo^dcZ! XdchjaZcoV ^c [V" kdgZ Y^ iZgo^# >a egZhZciZ VccjcX^d cdc Xdhi^ij^hXZ d[[ZgiV Va ejWWa^Xd Zm Vgi#&((+ X#X# >a 8daaZ\^d YZ^ 8jgVidg^

AVVISO INDAGINE DI MERCATO INVITO A MANIFESTARE INTERESSE IMMOBILI DA LOCARE IN ROMA La RAI - Radiotelevisione italiana Spa (“RAI”) ha in corso un programma di razionalizzazione, efficientamento e ristrutturazione di alcuni immobili nella Città di Roma e pertanto ha interesse a valutare la possibilità di trasferire temporaneamente alcune strutture aziendali in immobili ubicati nel territorio di Roma Capitale.

Il presente invito deve intendersi come indagine esplorativa del mercato, al fine di individuare la disponibilità di immobili aventi le caratteristiche riportate nel documento “Indagine di Mercato - Invito a Manifestare Interesse – Immobili da locare in Roma” disponibile all’indirizzo www.indaginedimercatoroma.rai.it Il presente invito è finalizzato a sollecitare Manifestazioni di Interesse a locare a RAI immobili con destinazione direzionale, siti nel territorio di Roma Capitale, di superficie utile lorda fuori terra di circa 30.000 mq, o comunque idonei ad ospitare 1.400 postazioni di lavoro, oltre locali tecnici, autorimesse, magazzini, aree esterne di pertinenza, ecc., finiti, funzionanti e fruibili non oltre la data del 1° gennaio 2014.

Ciascun interessato dovrà far pervenire, entro le ore 13.00 del giorno 12 dicembre 2012, la Manifestazione di Interesse in un plico chiuso con qualsiasi mezzo idoneo a garantire la chiusura originaria del plico e la segretezza della manifestazione di interesse, nonché ad escludere qualsiasi manomissione, a: RAI - RADIOTELEVISIONE ITALIANA Direzione Acquisti e Servizi/Servizi Generali Ufficio “Ricezioni e Spedizioni” RAI Via Pasubio, 7 - piano terra 00195 Roma La pubblicazione del presente invito e la ricezione della Manifestazione di Interesse non comportano per la RAI alcun obbligo nei confronti dei soggetti interessati, né, per questi ultimi, alcun diritto a qualsivoglia prestazione da parte della RAI, a qualsiasi titolo.

Il presente annuncio costituisce un invito a manifestare interesse, e non un invito ad offrire, né un’offerta al pubblico ex art. 1336 cod. civ., né una sollecitazione del pubblico risparmio ex art. 94 e ss. del D. Lgs. N. 88/98.

La Rai si limita a rendere pubblica la sua esigenza di condurre in locazione immobili di certe caratteristiche, non vincolandosi però a nessun criterio di scelta e anzi riservandosi il più ampio potere di valutare liberamente la convenienza delle offerte.

La Rai si riserva di sospendere, interrompere temporaneamente o definitivamente i contatti con uno o tutti i soggetti che hanno manifestato interesse.

:H>ID 9> <6G6 EdhiZ >iVa^VcZ H#e#6# " 6Xfj^hi^ " 6Xfj^hi^ 7Zc^ Z HZgk^o^ >bbdW^a^Vg^ " K^VaZ 6h^V .% ¶ %%&)) GdbV! gZcYZ cdid X]Z a»Zh^id Y^ \VgV eZg 6XXdgYd fjVYgd eZg a»V[[^YVbZcid YZa HZgk^o^d 6bW^ZciVaZ ^ciZ\gVid VbW^id VgZV CdgY gZ\^dcZ AdbWVgY^V hiVid ^ck^Vid VaaV <#J#J#:# ^a &)$&&$'%&' Z ejWWa^XVid hjaaV <#J#G#># " *S HZg^Z HeZX^VaZ c# &() YZa &+$&&$'%&'# >A G:HEDCH67>A: ;JCO>DC: 68FJ>HI> Ydii# BVca^d 8VedgVa^

>ck^id V bVc^[ZhiVgZ ^ciZgZhhZ eZg a»VXfj^hid Y^ ijiid d eVgiZ YZa 8dbeaZhhd 6o^ZcYVaZ Y^ ;^gZbV IgVhedgi^ H#e#6#

>a 8dbb^hhVg^d HigVdgY^cVg^d Y^ ;^gZbV IgVhedgi^ H#e#6#!

Xdc hZYZ aZ\VaZ ^c CVeda^! K^Xd HZXdcYd HVc C^XdaV VaaV 9d\VcV .! ^c Vbb^c^higVo^dcZ higVdgY^cVg^V V^ hZch^ YZa 9#A# (),$%( ¸;^gZbV¹ ! ^ck^iV ijii^ ^ hd\\Zii^ ^ciZgZhhVi^ V egZhZciVgZ bVc^[ZhiVo^dc^ Y^ ^ciZgZhhZ Zcigd aZ dgZ &.#%% dgV ^iVa^VcV YZa &) Y^XZbWgZ '%&'! eZg a»VXfj^hid Y^ ijiid d eVgiZ YZa 8dbeaZhhd 6o^ZcYVaZ! cZ^ bdY^ Z cZ^ iZgb^c^ ^cY^XVi^ cZaa»^ck^id V bVc^[ZhiVgZ ^ciZgZhhZ VaaZ\Vid Va Egd\gVbbV Y^ XZhh^dcZ YZ^ XdbeaZhh^ Vo^ZcYVa^ Y^ ;^gZbV! Vjidg^ooVid ^c YViV &- bVgod '%&& YVa B^c^hiZgd YZaad Hk^ajeed :Xdcdb^Xd Z ejWWa^XVid eZg ^ciZgd hja h^id lll#ÃgZbV#^i a»¸>ck^id¹ #

:H>ID 9> <6G6 EdhiZ >iVa^VcZ H#e#6# " 6Xfj^hi^ " 6Xfj^hi^ 7Zc^ Z HZgk^o^ >bbdW^a^Vg^ " K^VaZ 6h^V .% ¶ %%&)) GdbV! gZcYZ cdid X]Z a»Zh^id Y^ \VgV eZg 6XXdgYd fjVYgd eZg a»V[[^YVbZcid YZa HZgk^o^d 6bW^ZciVaZ ^ciZ\gVid VbW^id VgZV 8Zcigd gZ\^dc^ AVo^d Z HVgYZ\cV hiVid ^ck^Vid VaaV <#J#J#:# ^a &)$&&$'%&' Z ejWWa^XVid hjaaV <#J#G#># " *S HZg^Z HeZX^VaZ c# &() YZa &+$&&$'%&'# >A G:HEDCH67>A: ;JCO>DC: 68FJ>HI> Ydii# BVca^d 8VedgVa^

SOGESID S.P.A. PROCEDURA APERTA ai sensi degli artt. 53, 54 e 55 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per l’affidamento dei servizi inerenti il “Piano delle indagini propedeutiche alla progettazione definitiva degli interventi di messa in sicurezza e bonifica della falda acquifera del SIN Brindisi”.

CIG: 4608288F8B. CUP: F84J11000000001.

STAZIONE APPALTANTE: SOGESID S.p.A., Via Calabria n. 35 – 00187 Roma.

IMPORTO COMPLESSIVO A BASE DI GARA (esclusa IVA): Euro 568.146,92, di cui Euro 13.820,30 (esclusa IVA) per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso.

TERMINE ULTIMO PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE: ore 12,00 del 20/12/2012.

Per maggiori informazioni: http://www. sogesid.it. Punti di contatto: Responsabile del Procedimento Ing. Enrico Brugiotti – posta elettronica: sogesid@sogesid.it. tel. 06.420821; fax. 06.489574.

SOGESID S.P.A.

Dicembre 2012

14

FNGENBINJMKLPFMIPELJKHMKKLPFNPM<<NKKL;PGNPMB9 BINE5OHMJJLP IOP FNGBLGN>NLJNP ELJKOJCKO JOII6MHK@P87*P:NGP/@ @;PJLJE5 PJOIP)LFNEO )N?NIO@P D /MP?OHGNLJOPNJKO=HMIOPFOIPBHOGOJKOPM?9 ?NGL;PCJNKMAOJKOPMIIMPHOIM>NLJOPFNPGKNAM; MII6NJ?OJKMHNLPFONP:OJNPAL:NINPOFPMIIOP?N9 GCHOPEMKMGKMINPFO=INPNAAL:NIN;PELJPNIPHO9 IMKN?LP ELHHOFLP <LKL=HM<NEL;P GLJL BC::INEMKNPGCIPGNKLPNJKOHJOKP000@MGKOMJ9 JCJEN@NK@ D OHPL=JNPCIKOHNLHOPNJ<LHAM>NLJOP=INPNJ9 KOHOGGMKNPBLKHMJJLPHN?LI=OHGNPMIP)CHMKLHO MIINAOJKMHOP ??@P NOHBMLILP!HOEL;PELJ GKCFNLPNJP)MKMJ>MHLPMIIMP(NMP BMGMHNPJ@ -;P KOI@P OP <M P 7.#8".4#87;P EOII@ -*",,-*%,.;P OAMNI BNOHBMLIL@=HOEL M??LEMKNEMKMJ>MHL@IO9 =MIAMNI@NK@ D )MKMJ>MHLP47@87@4784 ((((( ED>F=<EHIF?F><CG4HIB@I515 ;%I 9 9 ?:E@ 1IP!NCFNEOPFOII6OGOEC>NLJO;P " !# " ! !# " !

MPGENL=INAOJKLPFOIIMPHNGOH?MPMGGCJKM' +NGBLJOPIMP?OJFNKMPGOJ>MPNJEMJKLPFOIPELA9 BOJFNLPBN=JLHMKLPFNPGO=CNKLPFOGEHNKKL " "# #)<DCHI6 5I=GI<BGC IG88D2GAGHEFIGB F=G7G>GI :D?CDI HAI :GHBDI CFEEHI GBI &HB

ADEDI " 9I4GHI+ I D4F82EFI?B>9IGB >HCH?CDIHAI73@I65I:HEC@I$$;I?<2I69IHAI "# ! #FNP @I6;;@$1.9;;! " "# )<DCHI6 5I=GI<BGC IG88D2GAGHEFIGB F=G7G>GD9I:D?CDIHAI:GHBDI:EG8DIGBI&HB

ADEDI " 9I4GHI+ I D4F82EFI?B>9IGB >HCH?CDIHAI73@I65I:HEC@I$$;I?<2I59IHAI "# ! #FNP @I66-@5%%9;;! * 7G??HI:FEIAHI:EF?FBCH0GDBFI=FAAFID7/ 7FECFI ='H>)<G?CDI GAI CFE8GBFI =FA 5%@;6@5;61IDEFI659;;!

D <NGGMPBOHPIMPFOIN:OHM>NLJOPGCII6L<<OHKMPO BOHPI6O?OJKCMIOP=MHMPKHMP=INPL<<OHOJKN;PELJ ! "# " JLJP NJ<OHNLHOP MP @ 6@;;;9;;;PI6CFNOJ>MPFOIP1;@;6@5;61IDEF %91;!

D FNGBLJOPE5OPIOPL<<OHKOPF6ME3CNGKLPGNMJL BHOGOJKMKOPNJP:CGKMPE5NCGMPCJNKMAOJKO MFPCJPMGGO=JLPENHELIMHOPNJKOGKMKLP $HN9 :CJMIOP FNP )MKMJ>MHLP P BHLEOFCHMP J@ 4-4 7. P BLHKMJKOP CJMP GLAAMP BMHNP MI FOENALPFOIPBHO>>LPBHLBLGKL;PFMPNABC9 KMHOPMPEMC>NLJO' D /6NAAL:NIO;PAO=INLPFOGEHNKKLPJOIIMPHOIM9 >NLJOPKOEJNEMPELJGCIKM:NIOPNJPEMJEOIIO9 HNM;PGMH2P?OJFCKLPJOIILPGKMKLPFNP<MKKLPO FNHNKKLPNJPECNPGNPKHL?M;PE5OPGNPNJKOJFOH2 ELJLGENCKLP FMII6M==NCFNEMKMHNL;P MJE5O ELJPHN<OHNAOJKLPMIIMPGNKCM>NLJOPFNPELJ9 <LHANK2PFO=INPNABNMJKNPOPMIIMPGNKCM>NLJO OJOH=OKNEM' D /6M==NCFNEMKMHNLP FL?H2P ?OHGMHOP NI BHO>>LPF6ME3CNGKL;PFOFLKKMPIMPEMC>NLJO; OJKHLPNIPKOHANJOPBOHOJKLHNLPFNPGOGGMJKM =NLHJNPFMII6M==NCFNEM>NLJO' D /OP GBOGOP FNP KHMG<OHNAOJKLP GMHMJJLP M EMHNELPFOIIMPBHLEOFCHM' D +NGBLJOP E5OP NIP EHOFNKLHOP BHLEOFOJKO BHL??OFM;POJKHLPNIPKOHANJOPFNP3CMHMJKM9 ENJ3COP=NLHJNPBHNAMPFOIIMPGEMFOJ>MPFOI KOHANJOP <NGGMKLP BOHP IMP BHOGOJKM>NLJO FOIIOPL<<OHKO;PMIIMPJLKN<NEMPFOIIMPBHOGOJKO LHFNJMJ>MPMNPEHOFNKLHNPFNPECNPMII6MHK@P*.% E@B@E@PJLJPELABMHGNPJLJE5 PMIIMPBC::IN9 EM>NLJOPFOIIMPGKOGGMPOPFOIIMPHOIM>NLJO FNPGKNAMPAOFNMJKOPNJGOHNAOJKLPJOIPGNKL NJKOHJOKP 000@MGKO@OC=OJNCG@NK POPFN<<C9 GNLJOP GCIP 3CLKNFNMJLP 1IP +LAMJN ;P ELJ M??OHKNAOJKLPE5OPNJPNBLKOGNPFNPAMJEMKL MFOABNAOJKLPFOIIOP<LHAMINK2PBC::INEN9 KMHNOPIMPBHLEOFCHMPGMH2PFNE5NMHMKMPNA9 BHLEOFN:NIOPBOHPFN<OKKLPFNPNJKOHOGGOPMF M=NHOPNJPO OECKN?NG@ D MJFMPMIIMPEMJEOIIOHNMPFNPBHL??OFOHO

MII6M??NGLPBHO?NGKLPFM=INPMHKK@P*.7POP,"7 E@B@E@@ D +NGBLJOP E5OP JOIIOP GCFFOKKOP <LHAOP FN BC::INENK2P GNMJLP LAOGGNP I6NJFNEM>NLJO FOIIOP =OJOHMINK2P FONP FO:NKLHNP OP FNP L=JN MIKHLPFMKLPBOHGLJMIOPNFLJOLPMPHN?OIMHO I6NFOJKNK2PFOIPAOFOGNALPL??OHLPFNPGL=9 =OKKNPKOH>NPOGKHMJONPMIIMPBHLEOFCHM@ NPELACJNE5N@ +AI G<=G>F ((((( ((1 P+1P(& +1$ P +1P & 1P1 1/1P 1P & +&P $ )5OPNIP!NCFNEO;P =DCC@??HI GD4HBBHI GDGH9I JOIIMP:ED>F=<EHIF?F><CG4HI B@66; ;$I @ @I ?:E@9I ELJP LHFNJMJ>MP OAOGGMP MII6CFNOJ>MP FOI 4%@7#@4784;P5MPFNGBLGKLPIMP?OJFNKMPGOJ>MPNJ9 EMJKLP FOIP ELABOJFNLP BN=JLHMKLP FNP GO=CNKL FOGEHNKKL P " "# # H::HECH8FBCDI?GCDIGBI" GHEH4HAAF "FBCEHAFI " 9I4GHI&CH3AGHB IB@6#9IGB >HCH?CDIHAI73@#;I9:@AAHI..I?<2@I6;IHA "# ! FNP I665@#6,95-! * I7G??HCDI:FEIAHI:EF?FBCH0GDBFI=FAAF D77FECFI ='H>)<G?CDI GAI CFE8GBFI =FA 6-@;6@5;61IDEFI659;;! * I7G??HCHI:FEIAHI=FAG2FEH0GDBFI?<AA'D7/ 7FECHIFI:FEIA'F4FBC<HAFI3HEHICEHI3AGID7/ 7FEFBCG;PELJ ! "# " JLJPNJ<OHNLHO MP I1@;;;9;;9IA'<=GFB0HI=FAI6.@;6@5;61 DEFI%9;;!

D P FNGBLGKLP E5OP IOP L<<OHKOP F6ME3CNGKL GNMJLPBHOGOJKMKOPNJP:CGKMPE5NCGMPCJNKM9 AOJKOP MFP CJP MGGO=JLP ENHELIMHOP NJKO9 GKMKLP $HN:CJMIOP FNP )MKMJ>MHL9 HLEOFCHMP J@887 7" P BLHKMJKOP CJM GLAAMPBMHNPMIPFOENALPFOIPBHO>>LPBHL9 BLGKL;PFMPNABCKMHOPMPEMC>NLJO' D /6NAAL:NIO;PAO=INLPFOGEHNKKLPJOIIMPHOIM9 >NLJOPKOEJNEMPELJGCIKM:NIOPNJPEMJEOIIO9 HNM;PGMH2P?OJFCKLPJOIILPGKMKLPFNP<MKKLPO FNHNKKLPNJPECNPGNPKHL?M;PE5OPGNPNJKOJFOH2 ELJLGENCKLP FMII6M==NCFNEMKMHNL;P MJE5O ELJPHN<OHNAOJKLPMIIMPGNKCM>NLJOPFNPELJ9 <LHANK2PFO=INPNABNMJKNPOPMIIMPGNKCM>NLJO OJOH=OKNEM' D /6M==NCFNEMKMHNLP FL?H2P ?OHGMHOP NI BHO>>LPF6ME3CNGKL;PFOFLKKMPIMPEMC>NLJO; OJKHLPNIPKOHANJOPBOHOJKLHNLPFNPGOGGMJKM =NLHJNPFMII6M==NCFNEM>NLJO' D /OP GBOGOP FNP KHMG<OHNAOJKLP GMHMJJLP M EMHNELPFOIIMPBHLEOFCHMPOGOECKN?M' D +NGBLJOP E5OP NIP EHOFNKLHOP BHLEOFOJKO BHL??OFM;POJKHLPNIPKOHANJOPFNP3CMHMJKM9 ENJ3COP=NLHJNPBHNAMPFOIIMPGEMFOJ>MPFOI KOHANJOP <NGGMKLP BOHP IMP BHOGOJKM>NLJO FOIIOPL<<OHKO;PMIIMPJLKN<NEMPFOIIMPBHOGOJKO LHFNJMJ>MPMNPEHOFNKLHNPFNPECNPMII6MHK@P*.% E@B@E@PJLJPELABMHGNPJLJE5 PMIIMPBC::IN9 EM>NLJOPFOIIMPGKOGGMPOPFOIIMPHOIM>NLJO FNPGKNAMPAOFNMJKOPNJGOHNAOJKLPJOIPGNKL NJKOHJOKP 000@MGKO@OC=OJNCG@NK POPFN<<C9 GNLJOP GCIP 3CLKNFNMJLP 1IP +LAMJN ;P ELJ M??OHKNAOJKLPE5OPNJPNBLKOGNPFNPAMJEMKL MFOABNAOJKLPFOIIOP<LHAMINK2PBC::INEN9 KMHNOPIMPBHLEOFCHMPGMH2PFNE5NMHMKMPNA9 BHLEOFN:NIOPBOHPFN<OKKLPFNPNJKOHOGGOPMF M=NHOPNJPO OECKN?NG@ D MJFMPMIIMPEMJEOIIOHNMPFNPBHL??OFOHO MII6M??NGLPBHO?NGKLPFM=INPMHKK@P*.7POP,"7 E@B@E@ D +NGBLJOP E5OP JOIIOP GCFFOKKOP <LHAOP FN BC::INENK2P GNMJLP LAOGGNP I6NJFNEM>NLJO FOIIOP=OJOHMINK2PFOIPFO:NKLHOPOPFNPL=JN MIKHLPFMKLPBOHGLJMIOPNFLJOLPMPHN?OIMHO I6NFOJKNK2PFOIPAOFOGNALPL??OHLPFNPGL=9 =OKKNPKOH>NPOGKHMJONPMIIMPBHLEOFCHM@ D NPELACJNE5N@ )MKMJ>MHL;P8*@88@4784 + I + + I + + + + "# " # ! ! " # " ((((( HNAMP O>NLJOP)N?NIO ED>F=<EHIF?F><CG4HIIB@I66 ;-I @ @ ?@ 1IP!NCFNEOPFOII6&GOEC>NLJO; " !# " # ! !

?NGKMPIMPHNE5NOGKMPFNP?OJFNKMPMII6CFNOJ>MPFOI 8" 87 4784; FNGBLJOPIMP?OJFNKMPELJPNJEMJKLPFOIPELABOJ9 FNLPBN=JLHMKLPFNPGO=CNKLPFOGEHNKKL " "# GAAHI?GCHIGBI"HCHB0HEDI GHI&DA7F/ EGBDI5.IG=FBCG7G>HCHIGBI>HCH?CDIHAI73I,1 8H::@I515I?<2@I5919#9-9IHA

" FNP I6,$@,-%9,%!I * 7G??HI:FEIAHI:EF?FBCH0GDBFI=FAAFID7/ 7FECFI ='H>)<G?CDI GAI CFE8GBFI =FA ;-@;5@5;61IDEFI65@;;! * 7G??HI :FEI AHI =FAG2FEH0GDBFI ?<AA'D7/ 7FECHIFI:FEIA'F4FBC<HAFI3HEHICEHI3AGID7/ 7FEFBCG9I >DBI EGHA0DI 8GBG8DI BDB GB7FEGDEFIHI I-@;;;9;;9IA'<=GFB0HI=FA ;.@;5@5;61IDEFII%91;!

D FNGBLJOPE5OPIOPL<<OHKOPF6ME3CNGKLPGNMJL BHOGOJKMKOPNJP:CGKMPE5NCGMPCJNKMAOJKO MFPCJPMGGO=JLPENHELIMHOPNJKOGKMKLP $HN9 :CJMIOP FNP )MKMJ>MHLP 9P HLEOFCHMP J@ 88 7, PBLHKMJKOPCJMPGLAAMPBMHNPMIPFO9 ENALPFOIPBHO>>LPBHLBLGKL;PFMPNABCKMHO MPEMC>NLJO' D /6NAAL:NIO;PAO=INLPFOGEHNKKLPJOIIMPHOIM9 >NLJOPKOEJNEMPELJGCIKM:NIOPNJPEMJEOIIO9 HNM;PGMH2P?OJFCKLPJOIILPGKMKLPFNP<MKKLPO FNHNKKLPNJPECNPGNPKHL?M;PE5OPGNPNJKOJFOH2 ELJLGENCKLPFMII6M==NCFNEMKMHNL' D /6M==NCFNEMKMHNLP FL?H2P ?OHGMHOP NI BHO>>LPF6ME3CNGKL;PFOFLKKMPIMPEMC>NLJO; OJKHLPNIPKOHANJOPBOHOJKLHNLPFNPGOGGMJKM =NLHJNPFMII6M==NCFNEM>NLJO' D /OP GBOGOP FNP KHMG<OHNAOJKLP GMHMJJLP M EMHNELPFOIIMPBHLEOFCHMPOGOECKN?M' D +NGBLJOPE5OPNIPEHOFNKLHOPLJOHMKLPFO=IN MFOABNAOJKNP BC::INENKMHNP BHL??OFM; OJKHLP NIP KOHANJOP FNP 3CMHMJKMENJ3CO =NLHJNPBHNAMPFOIIMPGEMFOJ>MPFOIPKOHANJO <NGGMKLP BOHP IMP BHOGOJKM>NLJOP FOIIOP L<9 <OHKO;PMIIMPJLKN<NEMPFOIIMPBHOGOJKOPLHFN9 JMJ>MP MNP EHOFNKLHNP FNP ECNP MII6MHK@P *.% E@B@E@PJLJPELABMHGNPJLJE5 PMIIMPBC::IN9 EM>NLJOPFOIIMPGKOGGMPOPFOIIMPHOIM>NLJO FNPGKNAMPAOFNMJKOPNJGOHNAOJKLPJOIPGNKL NJKOHJOKP 000@MGKO@OC=OJNCG@NKP OP FN<<C9 GNLJOPGCIP3CLKNFNMJLP 1IPFLAMJN @ )MKMJ>MHL;P8" 87 4784 +AI G<=G>F

LEMEZIA TERME

((1 P+1P(& +1$ ED>F=<EHIF?F><CG4HI G88D2GAGHEFIB@I,$ 5;;%I @I @I JLANJMKN?NPLAOGGNPO PMHK@P8"*P FOIP+@P/=G@PJ@P8.# 477- 1IPBHL<OGGNLJNGKMPFOIO=MKLP ! # ! !# ! ! # ELJPGKCFNLPNJP/MAO>NMP$OHAOP ) ;P (NMP!MHN:MIFNP J@P-;PJOIIMPBHLEOFCHMPOGOECKN?M NJFNEMKMPNJPOBN=HM<O ?NGKLPNIPBHL??OFNAOJKLPFNPFOIO=MPO PMHK@P,.8 :NGPE@B@E@PFOIIOPLBOHM>NLJNPFNP?OJFNKM;POAOGGL FMIP!NCFNEOPFOII6OGOEC>NLJOPFOIP$HN:CJMIOPFN /MAO>NMP$OHAOPNJPFMKMP8,@"@4787 ?NGKLPNIPBHL??OFNAOJKLPHOGLPFMIP!@P&@PNJPFMKM 4%@87@4788PELJPNIP3CMIOP PGKMKMPELJEOGGMPIM BHLHL=MP FOIP KOHANJOP <NJMIOP FNP ELABNAOJKL FOIIOPMKKN?NK2PFOIO=MKOPMIIMPGEHN?OJKOPGNJLPMI -7@.@4784P ?NGKLPNIPBHL??OFNAOJKLPHOGLPFMIP!@P&@PNJPFMKM 47@.@4784PELJPNIP3CMIOP PGKMKMPELJEOGGMPIM BHLHL=MP FOIP KOHANJOP <NJMIOP FNP ELABNAOJKL FOIIOPMKKN?NK2PFOIO=MKOPMIIMPGEHN?OJKOPGNJLPMI -8@%@478-P ?NGKLP I6M??NGLP FNP ?OJFNKMP HOFMKKLP NJP FMKM -8@8@4788;PJOIP3CMIOPGNP PHNKOJCKLPJOEOGGMHNL <NGGMHOPIOPJCL?OP?OJFNKOPMIPBHO>>LPHN:MGGMKL FNP PHNGBOKKLPMP3COIILP<NGGMKLPJOIPBHL??OFN9 AOJKLPFNPFOIO=MPFOIP8,@"@4787;P=NCGKMPI6MC9 KLHN>>M>NLJOPFNPECNPMIPBCJKLPJ@P4-PFNPGN<<MKKL BHL??OFNAOJKL ?NGKLPNIPBHL??OFNAOJKLPFOIP8*@4@4784PELJPNI 3CMIOPNIP!@P&@P5MPMCKLHN>>MKLPNIPBHL<OGGNLJNGKM FOIO=MKLPMP<NGGMHOPIOPJCL?OP?OJFNKOPMFPCJ BHO>>LP:MGOPNJ<OHNLHOPFNP PHNGBOKKLPMIPBHO>>L <NGGMKLPBHOEOFOJKOAOJKO ?NGKLPNIPBHL??OFNAOJKLPFOIP8#@87@4784PELJPNI 3CMIOPNIP!@P&@P5MPMCKLHN>>MKLPNIPBHL<OGGNLJNGKM FOIO=MKLPMP<NGGMHOPIOPJCL?OP?OJFNKOPMFPCJ BHO>>LP:MGOPNJ<OHNLHOPFNP PHNGBOKKLPMIPBHO>>L

<NGGMKLPBHOEOFOJKOAOJKO GENLIKMPIMPHNGOH?MPBHOGMPNJPFMKMP4%@.@4784 ?NGKLPI6MHK@P,#.PE@B@E@ ((1 E5OPJOIIMPFMKMPOPJOIPICL=LPGLKKLPNJFNEMKNPGN KOHH2PIMP?OJFNKMPGOJ>MPNJEMJKLPFONPGO=COJKN :OJNPNAAL:NIN # # # GFBHI:ED:EGFC I=GI<BI>H:HB/ BDBFIGB=<?CEGHAFI>DBIHBBF??GI<77G>G F=IHEFHI:FECGBFB0GHAFIF?CFEBHI=F?CG/ BHCHIHI:GH00HAFI8HBD4EHIFI:HE> F3/ 3GD9I EF>GBCHCDI >DBI 8<EFCCDI GB >HA>F?CE<00DI HE8HCDI FI ?D4EH?CHBCF EGB3 GFEHIGBI:HBBFAAGI:EF7H22EG>HCGI?< CEFIAHCG9I?GCDIGBI H8F0GHI FE8FI " 9 DBHI +B=<?CEGHAFI &CEH=HI &CHCHAFI 6, G4GDI:FEI&HBI GFCEDI H8FCGBD@I HAF >D8:AF??DI G88D2GAGHEFI HI <BHI ?</ :FE7G>GFIADE=HI=GI8)@I.1696.9I8FBCEF AHI >DECFI I =GI 8)@I 5@.,-9;;@I &GI >D8/ :DBFI=GIB@I5I>DE:GI:D?CGIGBIH=FEFB0H FI>D8<BG>HBCG9I=FGI)<HAGIAHI0DBHI=F/ ?CGBHCHIH=IGB=<?CEGHI I=GI8)@I#%,9#,9 8FBCEFIAHI0DBHIH=G2GCHIH=I<77G>GI?GI?4G/ A<::HI?<I=<FI:GHBGI7<DEGICFEEHI>DBI?</ :FE7G>GFI CDCHAFI =GI 8)@I 5.-91.I 4@:@:@ >D8:D?CHI =HI -I <77G>G9I 5I HE> G4GI FI # 2H3BG@I+AIC<CCDI IEG:DECHCDIHAI @"@ @ @ =FAI"D8<BFI=GI&HBC' <7F8GHIHAI7D3AGD -69I :HECG>FAAHI 1569I ?<2I 6I 2@>@B@>@ >DECF 9I?<2I5I>C3@I $I=GI8)@I#%,9#, >H:HBBDBFIGB=<?CEGHAF IFI?<2I1I>C3@ 6;I =GI 8)@I 5.%9.#I :@I I /I 6I <77G>G @ HB>HIGAI>FECG7G>HCDI=GIH3G2GAGC IF9I:FE/ CHBCD9IA'H33G<=G>HCHEGDI=D4E I:ED44F/ =FEFIHAAHIEG> GF?CHI=GICHAFI>FECG7G>HCD9 HGI ?FB?GI =FAA'HEC@I 5#I =FAI @ @ @ .@.@5;;6IB@I1,;IFI?@8@FG@@II "# ! # I#1.@,$,9-. &CHLP3CMKKHLEOJ9 KLKHOJKMGONANIMPLKKLEOJKLGOKKMJKLKKLP ,# P # # GFBHI:ED:EGFC I=GI<BI>H:HB/ BDBFIGB=<?CEGHAFI>DBIHBBF??GI<77G>G F=IHEFHI:FECGBFB0GHAFIF?CFEBHI=F?CG/ BHCHIHI:GH00HAFI8HBD4EHIFI:HE> F3/ 3GD9I EF>GBCHCDI >DBI 8<EFCCDI GB >HA>F?CE<00DI HE8HCDI FI ?D4EH?CHBCF EGB3 GFEHIGBI:HBBFAAGI:EF7H22EG>HCGI?< CEFIAHCG9I?GCDIGBI H8F0GHI FE8FI " 9 DBHI +B=<?CEGHAFI &CEH=HI &CHCHAFI 6, G4GDI:FEI&HBI GFCEDI H8FCGBD@I 'GB/ 3EF??DIH44GFBFICEH8GCFIH>>F??DI>HE/ EH2GAFI >DBI >HB>FAADI ?>DEEF4DAF H<CD8HCG00HCDI?<AAHI4GHI:ED4GB>GHAF@ HAFI>D8:AF??DIG88D2GAGHEFI HI<BH ?<:FE7G>GFI ADE=HI =GI 8)@I 6@;;191;9 8FBCEFIAHI>DECFI I=GI8)@I5@66;9;;@I&G >D8:DBFI=GI<BI<BG>DI>DE:DI=GI7H2/ 2EG>HIHAI><GIGBCFEBDICED4HBDIHAAD33GD 3AGI<77G>GI>DBI=<FI "@I+AIC<CCDI IEG:DE/ CHCDI HAI @"@ @ @I =FAI "D8<BFI =G &HBC' <7F8GHIHAI7D3AGDI-69I:HECG>FAAH $.9I ?<2I 5I >C3@I $9I =GI 8)@I 6@;;191; >H:HBBDBFIGB=<?CEGHAF @ "# ! # I#1$@1159-; &CHLP3CMKKHLEOJ9 KLKHOJKMGOKKOANIMPKHOEOJKLKHOJKMFCOP ,7 D 1P:OJNPFNPECNPGLBHMPHNGCIKMJLPAO=INLPFO9 GEHNKKNPJOIIMPELJGCIOJ>MPKOEJNEMPMP<NHAM FOII6NJ=@P (NJEOJ>LP $LHEMGNLP E5OP FO?O OGGOHOP ELJGCIKMKMP FMII6ME3CNHOJKOP OF MIIMP3CMIOPGNP<MPOGBHOGGLPHNJ?NLPMJE5O BOHPKCKKLPEN PE5OPELJEOHJOPI6OGNGKOJ>M FNPO?OJKCMINPLJOHN;PBOGNPJLJE5 PFN<<LH9 ANK2POFNIN>NOPOFPCH:MJNGKNE5OPMP3CMIGNMGN KNKLILP=HM?MJKNPGCNP:OJNPGKOGGN@P D /MPHOIM>NLJOP PELJGCIKM:NIOPBHOGGLPIL GKCFNLPFOIPBHL<OGGNLJNGKMPFOIO=MKL;PFMI ICJOF PMIP?OJOHF ;PFMIIOPLHOP8#;77PMIIO LHOP 8%;77;P BHO?NLP MBBCJKMAOJKLP FM ELJELHFMHGNPKOIO<LJNEMAOJKOPOFPMIKHOG GCNP GNKNP NJKOHJOKP 000@MGKO@NAAL:NIN@NK; 000@BLHKMIOMGKO@ELAPOP000@MGKO@OC9 =OJNCG@NK@P * HCHI F?H8FI D77FECF I 56I =G>F82EF 5;659IDEFI6-9;;IFI?F33@@ D /CL=LPOGMAOPL<<OHKO PGKCFNLPFOIPBHL9 <OGGNLJNGKMPFOIO=MKLPM??@P HMJEOGEMP N9 GCHMEM;PGNKLPNJP/MAO>NMP$OHAOP ) ;P(NM !MHN:MIFNPJ@P-;PKOIO<LJLP7.#%@4*-,-;P<M 7.#%@**8,8#;PEOIICIMHOP--%@*747.#%; O9AMNIPM??@<HMJEOGEMANGCHME KNGEMIN@NK ((1 P /$ & E5OPJOII6NBLKOGNPNJPECN D JLJPGNMJLPBHLBLGKOPL<<OHKOPF6ME3CNGKL OJKHLPNIPKOHANJOPGKM:NINKL@ D IOP L<<OHKOP JLJP GNMJLP O<<NEMENP MNP GOJGN FOII6MHK@P,"8PE@B@E@@ D GNP?OHN<NE5NPCJMPFOIIOPENHELGKMJ>OPBHO?N9 GKOPFMII6MHK@P,"4PELAAMP111PE@B@E@@ D IMP ?OJFNKMP GOJ>MP NJEMJKLP JLJP M::NM ICL=LPBOHP3CMIGNMGNPMIKHMPHM=NLJO@

Dicembre 2012

15

= K;F5NGBJ<JNGKN;MHDLIKNCJHNLHCKHIJNDML @MDMEL@LN6MHLNHMGGKNEM<BMHIMNDKIKNM GBJ<J NN

CJ@MNEJAFKDMECFLIIJ

( .!BFJN2BKIIFJCMH8 IJIFMHIKEML@LGKNJIIJCMHIJEMIIKHIJIIJN /%-N ( """ "" .!BFJN;MHILDBM8 @LGK ++-:

CJ@MNEJAFKDMECFLIIJ

( " .!BFJN2BKIIFJCMH8 IJIFMHIKEMIIM@LGKNIFMCMHIJIFMHIKDBMN /+ ( """ "" .!BFJN;MHILDBM8 @LGK ++-: # #( ' !$ #$ &( ( ! ' %'( " &%'( ""('( ' = 1BJ<JNDMGG7LHCKHIJ NEIBDLJNDMGNAFJ>ME8 ELJHLEIKNDMGM<KIJNK;;:N FKHCMECKN LEB8 FKCK?NELIJNLHN1K@M9LKN'MF@MN. -?N LK KFL6KGDLNH:N*?NIMGM>JHJN+)%(: "*/*?N>K +)%(:""$/$%?NCMGGBGKFMN**(:"+ +)%(?

M8@KLGNK;;:>FKHCMECK@LEBFKC ILECKGL:LI = 3HN IKGMN BGIL@KN BDLMH9K?N KN DL>>MFMH9K DMGGKN AFL@K?N AMFN K<<LBDLCKFELN LN 6MHL? EKF5NHMCMEEKFLJNM>>MIIBKFMNKG@MHJNBH FLGKHCLJNDMGNAFM99JN6KEM?NLHN@LEBFKNHJH LH>MFLJFMN KGN @LHL@JN EJAFKN LHDLCKIJ?N K AMHKNDLNLHK@@LEEL6LGLI5:N = LNK;;LEKNLHNJ<HLNCKEJNC4M = GKN;MHDLIKNDMLN6MHLNK;;LMHMNHMGGJNEIKIJ DLN>KIIJNMNDLNDLFLIIJNLHNCBLNLN6MHLN@MDMEL@L ELNIFJ;KHJ?NCJE NCJ@MNLDMHIL>LCKIL?NDM8 ECFLIILNMN;KGBIKILNDKGG7MEAMFIJNHMGGKNFMGK8 9LJHM?N EMH9KN KGCBHKN <KFKH9LKN AMF M;L9LJHM?N@JGMEILMNMNAFMIMEMNDLNM;MH8 IBKGLNCJHDBIIJFL?NCJHNIBIIMNGMNAMFILHMH9M? KCCMEEJFL?NFK<LJHLNMDNK9LJHL?NEMF;LI NKI8 IL;MNMNAKEEL;MNM;MHIBKG@MHIMNMELEIMHIL:N = GKN;MHDLIKN&NKNCJFAJNMNHJHNKN@LEBFKNMD M;MHIBKGLNDL>>MFMH9MNDLN@LEBFKNHJHNAJ8 IFKHHJNDKFNGBJ<JNKDNKGCBHNFLEKFCL@MHIJ? LHDMHHLI5NJNFLDB9LJHMNDMGNAFM99J: = GKN;MHDLIKN>JF9KIKNHJHN&NEJ<<MIIKNKGGM HJF@MNCJHCMFHMHILNGKN<KFKH9LKNAMFN;L9L JN@KHCKH9KNDLN2BKGLI5?NH NAJIF5NMEEMFM FM;JCKIKNAMFNKGCBHN@JIL;J:N17MELEIMH9K DLNM;MHIBKGLN;L9L?N@KHCKH9KNDLN2BKGLI5 M JNDL>>JF@LI5NDMGGKNCJEKN;MHDBIKNHJH8 C4 N JHMFLN DLN 2BKGELKELN <MHMFMN .L;LN LH8 CGBEL?N KDN MEM@ALJ?N 2BMGGLN BF6KHLEILCL J;;MFJNDMFL;KHILNDKGGKNHMCMEELI5NDLNKDM8 <BK@MHIJN DM<GLN L@ALKHILN KGGMN GM<<LN ;L8 <MHIL?NEAMEMNCJHDJ@LHLKGLNDMGG7KHHJNLH CJFEJNMNDMGG7KHHJNAFMCMDMHIMNHJHNAK8 <KIMNDKGNDM6LIJFM-NAMFN2BKGBH2BMN@J8 IL;JNHJHNCJHELDMFKIL?NKHC4MNEMNJCCBGILNM CJ@BH2BMN HJHN M;LDMH9LKILN LHN AMFL9LK? HJHNAJIFKHHJNDKFNGBJ<JNKDNKGCBHNFLEKF8 CL@MHIJ?N LHDMHHLI5N JN FLDB9LJHMN DL AFM99J?NMEEMHDJELNDLNCL NIMHBIJNCJHIJ HMGGKN;KGBIK9LJHMNDMLN6MHL:N = <GLNLHIMFMEEKILNAJIFKHHJNMEK@LHKFMN<GL L@@J6LGLNAJEILNLHN;MHDLIKN>KCMHDJHMNFL8 C4LMEIKNKGNCBEIJDMN<LBDL9LKFLJNK;;:N FKH8 CMECKN LEBFKCK?N CJHN EIBDLJN ELIJN LH 1K@M9LKN'MF@MN. -?N LKN KFL6KGDLNH: *?N IMGM>JHJN +)%(: "*/*?N >K +)%(:""$/$%?NCMGGBGKFMN**(:"+ +)%(?

M8@KLGNK;;:>FKHCMECK@LEBFKC ILECKGL:LI C4M?NAFM;LJNKAABHIK@MHIJNDKNCJHCJF8 DKFELNIMGM>JHLCK@MHIM?NAFJ;;MDMF5NKD KCCJ@AK<HKFMN<GLNLHIMFMEEKILN@MDMEL@L AFMEEJN<GLNL@@J6LGLNEBDDMIIL:N = NAJEEL6LGM?NAMFNLNAKFIMCLAKHILNKGGMNKEIM? JIIMHMFMN@BIBLNKNIKEELNMNCJHDL9LJHLNMCJ8 HJ@LC4MN AFMEIK6LGLILN DKN J<HLN ELH<JGK 6KHCKN KDMFMHIMN KGN CD:N AFJIJCJGGJN0 3 AMFNGKNCJHCMEELJHMNDLN@BIBLNK<GLNK<<LB8 DLCKIKFL: = NAJEEL6LGMNCJHEM<BLFM?NAFMEEJNGJNEIB8 DLJN DMGN AFJ>MEELJHLEIKN DMGM<KIJN J AFMEEJNLGNELIJN0 3?NG7MGMHCJNDMGGMN6KHC4M KDMFMHILNKGG7LHL9LKIL;KNAMFNLGN'FL6BHKGMNDL 1K@M9LKN'MF@M NELNLH;LIKHJN<GLNJ>>MFMHIL KNCJHIKIIKFMNDLFMIIK@MHIMNGMNEMDLNDMGGM K<MH9LMNJN>LGLKGLNLHCKFLCKIMNDKGGMN6KHC4M EIMEEM?N DMGGMN 2BKGLN EKF5N DLEAJHL6LGM KHC4MNLGNFMCKALIJNIMGM>JHLCJ?NNAFMEEJNGJ EIBDLJN DMGN AFJ>MEELJHLEIKN DMGM<KIJN J AFMEEJNLGNELIJN0 3: = 3GNIMF@LHMNDLN;MFEK@MHIJNDMGNEKGDJNDMG AFM99JNHJHC4 NDM<GLNBGIMFLJFLNJHMFL?NDL8 FLIILNMNEAMEMNCJHEM<BMHILNKGGKN;MHDLIK? CJ@MN2BKHIL>LCKILNDKGNAFJ>MEELJHLEIKNDM8 GM<KIJ?N&NDLN%+N<LJFHLNDKGGKNDKIKNDMGGK ;MHDLIK?N @MDLKHIMN DMAJELIJN EBN BHN GL8 6FMIIJN DLN DMAJELIJN AJEIKGMN JN 6KHCKFLJ HJ@LHKIL;J?NLHIMEIKIJNKGGKNAFJCMDBFKNM ;LHCJGKIJNKGG7JFDLHMNDMGN LBDLCM?N<L5NKC8 CMEJNAFMEEJNBHNLEILIBIJNDLNCFMDLIJNKNCBFK DMGNAFJ>MEELJHLEIKNDMGM<KIJ:

= BKGJFKNLGNAFJCMDL@MHIJNELN6KELNEBNCFM8 DLIJN>JHDLKFLJ?NKGN;MFEK@MHIJNEBNGL6FMIIJ EKF5NEJEILIBLIJ?NKLNEMHELNMNAMFN<GLNM>>MIIL DMGG7KFI:N "$?N CJ@@KN 3 ?N DMGN :N 1<E: $:):$))*NH:N*(/?NLGNAK<K@MHIJNDLFMIIJ KGGKN6KHCKNCFMDLIFLCM?NHMLNGL@LILNDMGNCFM8 DLIJNK9LJHKIJNLHN;LKNLAJIMCKFLKNMNAFM;LK AFMCLEK9LJHMNDMGN@MDMEL@J?NMHIFJNLGNIMF8 @LHMNEBLHDLCKIJ?NDMIFKIIJNBHNM;MHIBKGM KCCKHIJHK@MHIJN AMFN EAMEMN DLN AFJCM8 DBFKNKNCKFLCJNDMGGKN@KEEK?NHMGGKN@LEBFK C4MNEKF5N2BKHIL>LCKIKNDKGNAFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJ: = 3HNCKEJNDLNLHKDM@AL@MHIJ?NG7K<<LBDLCK8 9LJHMNEKF5NFM;JCKIKNMNG7K<<LBDLCKIKFLJ AMFDMF5NIBIIMNGMNEJ@@MN;MFEKIM: = JGJNKGG7MELIJNDM<GLNKDM@AL@MHILNEBCCL8 IKILNHJHC4 NDMGGKNAFJDB9LJHMNDLNK<<LJF8 HKILNCMFIL>LCKILNELKNCKIKEIKGLNC4MNFMGKIL;L KGGMNLECFL9LJHLNMNIFKECFL9LJHLNM>>MIIBKIMNEBG 6MHM?N;MFF5NM@MEEJNLGNDMCFMIJNDLNIFKE>M8 FL@MHIJNM NKFI:N/(%NC:A:C:: = 1MN EAMEMN DLN IFKE>MFL@MHIJN DMGN 6MHM EJHJNKNCKFLCJNDMGG7K<<LBDLCKIKFLJNMNDM8 ;JHJNMEEMFMN;MFEKILNKGN@J@MHIJNDMGNDM8 AJELIJN DMGGKN DL>>MFMH9KN DMGN AFM99JN DL K<<LBDLCK9LJHM?N HMGGKN @LEBFKN AKFLN KG + NDLN2BMEI7BGIL@J: = 0GG7K<<LBDLCKIKFLJNFMEIKHJNFLEMF;KIL?NKG8 IFME ?NLNCJEILNMNGMNKIIL;LI5NAMFNGKNCKHCMGGK8 9LJHMN DMGGMN >JF@KGLI5N HJHC4 N LN FMGKIL;L CJ@AMHELN EAMIIKHILN KGN AFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJNAMFNGMNJAMFK9LJHLNEBCCMEEL;M KGGKN;MHDLIK?NCJ@MNGL2BLDKILNDKGN :N!:: = 3HN K<<LBHIKN KGN AFM99JN DLN K<<LBDLCK8 9LJHM?N&NKNCKFLCJNDMGG7K<<LBDLCKIKFLJNLG AK<K@MHIJN DMGGMN EJ@@MN HMCMEEKFLM AMFNGKNEKHKIJFLKNDM<GLNM;MHIBKGLNK6BEL .M?N2BLHDL?N2BMGGMNEJ@@MNDJ;BIMNKNILIJGJ DLN J6GK9LJHM?N DLN CKHJHLN CJHCMEEJFL? MIC:-: = 17K<<LBDLCKIKFLJN DJ;F5N DLC4LKFKFMN GK AFJAFLKNFMELDMH9KNHMGN LFCJHDKFLJNDMG 'FL6BHKGMN DLN 1K@M9LKN'MF@MN JDN MGM<8 <MFMNDJ@LCLGLJNLHN1K@M9LKN'MF@MN. -: = 1KNAB66GLCLI5?NGMN@JDKGLI5NDLNAFMEMHIK8 9LJHMN DMGGMN J>>MFIMN MN GMN CJHDL9LJHLN DL ;MHDLIKNEJHJNFM<JGKIMNCJ@MNEM<BM

0,' N0110N !, 3'0N !, 0N3, 0,' = 0NHJF@KNDMGG7KFI:N/#$NC:A:C:?NJ<HBHJ? IFKHHMNLGNDM6LIJFM?N&NK@@MEEJNKN>JF@B8 GKFMNJ>>MFIMNAMFNG7KC2BLEIJNDM<GLNL@@J6LGL AL<HJFKIL?NAMFEJHKG@MHIMNJDNKN@M99J DLNAFJCBFKIJFMNGM<KGM?NKHC4MNKNHJF@K DMGG7KFI:N /#)?N BGIL@JN CJ@@K?N C:A:C::N 3G AFJCBFKIJFMNGM<KGMNDJ;F5?NLHNJ<HLNCKEJ? MEEMFMN@BHLIJNDLN@KHDKIJNEAMCLKGMNFL8 EBGIKHIMNDKNKIIJNAB66GLCJNJNECFLIIBFKNAFL8 ;KIKN KBIMHILCKIK?N HJHN MEEMHDJ EB>>LCLMHIMNG7JFDLHKFLJN@KHDKIJNKGGMNGLIL: ,MGG7LAJIMELNDLNCBLNKGNEBCCLIKIJNKFI:N/#)?

CJ@@KN333?NC:A:C:?NLGN@KHDKIJNEAMCLKGM FLEBGIKHIMN DKN KIIJN AB66GLCJN JN ECFLIIBFK AFL;KIKNKBIMHILCKIKNDJ;F5NMEEMFMNDMAJ8 ELIKIJN CJHIMEIBKG@MHIMN KGGKN DLC4LKFK8 9LJHMNDMGNHJ@LHKIL;JNDMGGKNAMFEJHK?NDK M>>MIIBKFELNHMGNIMF@LHMNDLNCBLNKGG7KFI:N/(*?

CJ@@KN3?NC:A:C:: '(& '% '( !(# ! &( & %#$$&('

'%'( %' '$ # ' ( !$( #( ! # '$ %&( '(&%'( ( ' ( !&%$&( "( ! '

%'( " = 17J>>MFIKN&NLHM>>LCKCMNEMNAMF;LMHMNJGIFM IKGMNIMF@LHM:NN = 1MNJ>>MFIMNEIMEEMNDJ;FKHHJNMEEMFMNAFM8 EMHIKIMNAFMEEJNGJNEIBDLJNDMGNAFJ>MEELJ8 HLEIKNDMGM<KIJ?NKGG7LHDLFL99JNEBLHDLCKIJ? DKGNGBHMD NKGN;MHMFD ?NHM<GLNJFKFLNDLNB>>L8 CLJ:N = ,MEEBHKN KHHJIK9LJHMN DJ;F5N MEEMFM KAAJEIKNEBGGKN6BEIK:N = BGGKN 6BEIKN @MDMEL@KN DJ;FKHHJN ME8 EMFMNKHHJIKIM?NKNCBFKNDMGNAFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJNFLCM;MHIMNJNDLNEBJNDMGM<KIJ?NLG HJ@M?N AFM;LKN LDMHIL>LCK9LJHM?N DLN CJGBL C4MN@KIMFLKG@MHIMNAFJ;;MDMNKGNDMAJ8 ELIJ?N LGN HJ@MN DMGN LBDLCMN DMGG7MEMCB8 9LJHM?N 2BMGGJN DMGN AFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJNMNGKNDKIKN>LEEKIKNAMFNG7MEK@M DMGGMNJ>>MFIM: = 17KEEM<HJNAMFNGKNCKB9LJHMNDJ;F5NME8 EMFMNLHEMFLIJNHMGGKN6BEIK?NC4MNLGNAFJ>ME8 ELJHLEIKNDMGM<KIJNJDNLGNAFJAFLJNDMGM<KIJ KDN 4JCN EL<LGGMF5N LDJHMK@MHIMN KGN @J8 @MHIJNDMGNDMAJELIJ: = 1MN6BEIMNEKFKHHJNKAMFIMNKGGKNDKIK?NJFK MNGBJ<JN>LEEKILNAMFNG7MEK@MNDMGGMNJ>>MFIM? KGGKNAFMEMH9KNDM<GLNJ>>MFMHIL?NJ;MNCJ@8 AKFEL:

= 17J>>MFMHIMNDM;MNAFMEMHIKFM?NAFMEEJNGJ EIBDLJNDMGNAFJ>MEELJHLEIKNDMGM<KIJ?NBHK DLC4LKFK9LJHM?NLHNFM<JGKNCJHNLGN6JGGJ?NC4M DJ;F5NCJHIMHMFM?NKNAMHKNDLNLHM>>LCKCLK = G7LHDLCK9LJHMN DMGN HB@MFJN DLN :N :N !: DMGGKNAFJCMDBFK:N = LGNAFM99JNJ>>MFIJ?NC4MNHJHNAJIF5NMEEMFM LH>MFLJFMN KGN AFM99JN @LHL@JN LHDLCKIJ HMGG7K;;LEJNDLN;MHDLIKNKNAMHKNDLNLHM>>LCK8 CLK: = G7LDMHIL>LCK9LJHMNDMGN6MHMNMNDMGNGJIIJNCBL ELN FL>MFLECMN G7J>>MFIKN MDN J<HLN KGIFJN MGM8 @MHIJNBILGMNKGGKN;KGBIK9LJHMNDLN2BMEIK: = GMN<MHMFKGLI5NDMGG7J>>MFMHIMN.HJ@M?NCJ8 <HJ@M?NGBJ<JNMNDKIKNDLNHKECLIK?NCJDLCM >LECKGM?NFMELDMH9K?NFMCKALIJNIMGM>JHLCJ? EIKIJNCL;LGM-NM?NEMNCJHLB<KIJ?NFM<L@MNAK8 IFL@JHLKGMN>FKNLNCJHLB<LNM?NEMNLHNCJ@B8 HLJHMN GM<KGMN DMLN 6MHL?N KGIFME N HJ@M? CJ<HJ@M?NGBJ<JNMNDKIKNDLNHKECLIK?NCJ8 DLCMN>LECKGMNMNFMELDMH9KNDMGNCJHLB<MN.KG >LHMNDLNAJIMFMNIFKE>MFLFMNKDNMHIFK@6L?NAFJ 2BJIK?N LGN 6MHM?N LHN CKEJN DLN K<<LBDLCK8 9LJHM-?N JGIFMN KN CJALKN DLN ;KGLDJN DJCB8 @MHIJNDLNLDMHILI5NAFJAFLJN.MDNKHC4MNDMG CJHLB<M?N EMN &N LHN CJ@BHLJHMN GM<KGM-: ,JHNEKF5NAJEEL6LGMNLHNKGCBHNCKEJNLHIM8 EIKFMNG7L@@J6LGMNKNEJ<<MIIJNDL;MFEJNDK 2BMGGJNC4MNEJIIJECFL;MNG7J>>MFIK:N MNG7J>8 >MFMHIMN&N@LHJFMHHM?NG7J>>MFIKNDJ;F5NME8 EMFMN EJIIJECFLIIKN DKLN <MHLIJFL?N AFM;LK KBIJFL99K9LJHMN DMGN <LBDLCMN IBIMGKFM: BKGJFKNGKNAMFEJHKN>LELCKNDJ;MEEMNAKF8 IMCLAKFMN LHN 2BKGLI5N DLN ILIJGKFMN DLN J@J8 HL@KN DLIIKN LHDL;LDBKGM?N DJ;F5N MEEMFM LHDLCKIKNKHC4MNGKNAKFILIKN3 0NMDNKGG7J>8 >MFIKNDJ;F5NKGGM<KFELNBHKNFMCMHIMN;LEBFK CK@MFKGMNDMGGKNDLIIKNEIMEEK:N MNEJCLMI5 JAABFMNMHIM?NJCCJFFMNEAMCL>LCKFHMNLNDKIL LDMHIL>LCKIL;L?NLHCGBEKNGKNAKFILIKN3 0NM J CJDLCMN >LECKGM?N LGN FMCKALIJN N IMGM>JHLCJ HJHC4 NHJ@M?NCJ<HJ@M?NGBJ<JNMNDKIK DLN HKECLIKN DMGN GM<KGMN FKAAFMEMHIKHIM: 0GGKNDJ@KHDKNDJ;FKHHJNMEEMFM?NLHJGIFM? KGGM<KIL?NELKNBHKNFMCMHIMN;LEBFKNCK@M8 FKGMNDMGGKNEJCLMI5NJNMHIMNDKGGKN2BKGMNFL8 EBGILN GJN EIKIJN DMGGKN EJCLMI5N JN MHIM @MDMEL@JNMDNLNAJIMFLNCJH>MFLILNKGG7J>>M8 FMHIMNLHNBDLMH9K?NELKNCJALKN>JIJEIKILCK DLNBHN;KGLDJNDJCB@MHIJNDLNLDMHILI5NDMG8 G7J>>MFMHIMN@MDMEL@JNM?NEMNHMCMEEKFLJ? ;KGLDKNDJCB@MHIK9LJHMNCJ@AFJ;KHIMNL FMGKIL;LNAJIMFLNM JNGKNFMGKIL;KNGM<LIIL@K8 9LJHMN .KDN ME:?N AFJCBFKN EAMCLKGM-:N 3H CKEJNDLNDLC4LKFK9LJHMNAFMEMHIKIKNDKNAL EJ<<MIIL?N G7LHDLCK9LJHMN DLN 2BMGGJN C4M K66LKN G7MECGBEL;KN >KCJGI5N DLN >JF@BGKFM M;MHIBKGLNJ>>MFIMNLHNKB@MHIJ: = G7MEAFMEEKNDLC4LKFK9LJHMNDLNK;MFNAFMEJ ;LELJHMNDMGGKNAMFL9LKNDLNEIL@K: = 0GG7J>>MFIKNDJ;F5NMEEMFMNKGGM<KIJNBHNKE8 EM<HJN CLFCJGKFMN HJHN IFKE>MFL6LGMN LHIM8 EIKIJN KGN AFJ>MEELJHLEIKN DMGM<KIJN K;;: FKHCMECKN LEBFKCK?N KN ILIJGJN DLN CKB8 9LJHM?NLHN@LEBFKNHJHNLH>MFLJFMNKGNDMCL@J DMGNAFM99JNAFJAJEIJ?NKNAMHKNDLNLHM>>LCK8 CLK:N MIIKN EJ@@KN EKF5N IFKIIMHBIKN LH CKEJNDLNFL>LBIJNDMGG7KC2BLEIJN@MHIFM?NLH CKEJNDLN@KHCKIKNK<<LBDLCK9LJHM?NEKF5 FMEILIBLIKNL@@MDLKIK@MHIM: = 3HNCKEJNDLNAL NJ>>MFIMN;KGLDM?NELNAFJCM8 DMF5NKN<KFKNEBGGKN6KEMNDMGG7J>>MFIKNAL KGIK?NKNHJF@KNDMGG7KFI:N/#*NC:A:C:NMDNLG 6MHMN;MFF5NDM>LHLIL;K@MHIMNK<<LBDLCKIJ KNC4LNK;F5NM>>MIIBKIJNLGNFLGKHCLJNAL NKGIJ: = 17K<<LBDLCK9LJHMNEKF5NDLNFM<JGKNDM>LHL8 IL;K?NHJHNMEEMHDJNK@@MEEJ?NHMGGMN;MH8 DLIMN EMH9KN LHCKHIJ?N GMN J>>MFIMN LH KB@MHIJNDLNCBLNKGG7KFI:N/("NC:A:C:: = 1KN;KGLDLI5NMNG7M>>LCKCLKNDMGG7J>>MFIKND7KC8 2BLEIJN&NFM<JGKIKNDKGG7KFI:N/#$?NCJ@@K 33?NC:A:C:: = 17J>>MFIKN&NLFFM;JCK6LGMNAMFN$ +N<LJFHL DKGGKNEBKNAFMEMHIK9LJHM?NKLNEMHELNDMG8 G7KFI:N/#$?NCJ@@KN333?NC:A:C:: = 1MN@JDKGLI5NDLN;MHDLIKNEMH9KNLHCKHIJ EJHJNFM<JGKIMNDK<GLNKFII:N/# NMNEM<BMHIL C:A:C::

0,' N0110N !, 3'0NN ,N3, 0,' = 0NHJF@KNDMGG7KFI:N/#)NC:A:C:?NJ<HBHJ? IFKHHMNLGNDM6LIJFM?N&NK@@MEEJNKN>KFMNJ>8 >MFIMN KGG7LHCKHIJ?N AMFEJHKG@MHIMN JDN K @M99JNDLNAFJCBFKIJFMNGM<KGM?NKHC4MNK HJF@KN DMGG7KFI:N /#)?N BGIL@JN CJ@@K? C:A:C::N 3GN AFJCBFKIJFMN GM<KGMN DJ;F5?N LH J<HLNCKEJ?NMEEMFMN@BHLIJNDLN@KHDKIJ EAMCLKGMN FLEBGIKHIMN DKN KIIJN AB66GLCJN J ECFLIIBFKN AFL;KIKN KBIMHILCKIK?N HJHN ME8 EMHDJN EB>>LCLMHIMN G7JFDLHKFLJN @KHDKIJ KGGMNGLIL:N,MGG7LAJIMELNDLNCBLNKGNEBCCLIKIJ

=

= =

=

= =

= =

= =

= =

KFI:N/#)?NCJ@@KN333?NC:A:C:?NLGN@KHDKIJ EAMCLKGMN FLEBGIKHIMN DKN KIIJN AB66GLCJN J ECFLIIBFKNAFL;KIKNKBIMHILCKIKNDJ;F5NME8 EMFMN DMAJELIKIJN CJHIMEIBKG@MHIMN KGGK DLC4LKFK9LJHMNDMGNHJ@LHKIL;JNDMGGKNAMF8 EJHK?NDKNM>>MIIBKFELNHMGNIMF@LHMNDLNCBL KGG7KFI:N/(*?NCJ@@KN3?NC:A:C:: '( & #$ '( !( #% ' ! # !&$'(# !$

#$ &( & %#$$&(' '%'( %' '$ # '(!$ #( ! #( '$ %&( '( &%'( ( ' !&%$&( ( ! ' %'( " ( 1MNEIMEEMNDJ;FKHHJNMEEMFMNAFMEMHIKIM AFMEEJNGJNEIBDLJNDMGNAFJ>MEELJHLEIKNDM8 GM<KIJ?NDKGNGBHMD NKGN;MHMFD ?NHM<GLNJFKFL DLNB>>LCLJ:N ,MEEBHKN KHHJIK9LJHMN DJ;F5N MEEMFM KAAJEIKNEBGGKN6BEIK:N BGGKN 6BEIKN @MDMEL@KN DJ;FKHHJN ME8 EMFMNKHHJIKIM?NKNCBFKNDMGNAFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJNFLCM;MHIMNJNDLNEBJNDMGM<KIJ?NLG HJ@M?N AFM;LKN LDMHIL>LCK9LJHM?N DLN CJGBL C4MN@KIMFLKG@MHIMNAFJ;;MDMNKGNDMAJ8 ELIJ?N LGN HJ@MN DMGN LBDLCMN DMGG7MEMCB8 9LJHM?N 2BMGGJN DMGN AFJ>MEELJHLEIK DMGM<KIJNMNGKNDKIKN>LEEKIKNAMFNGKN;MHDLIK KGG7LHCKHIJ: 17KEEM<HJNAMFNGKNCKB9LJHMNDJ;F5NME8 EMFMNLHEMFLIJNHMGGKN6BEIK?NC4MNLGNAFJ>ME8 ELJHLEIKNDMGM<KIJNJDNLGNAFJAFLJNDMGM<KIJ KDN 4JCN EL<LGGMF5N LDJHMK@MHIMN KGN @J8 @MHIJNDMGNDMAJELIJ: 1MN6BEIMNEKFKHHJNKAMFIMNKGGKNDKIK?NJFK MN GBJ<JN >LEEKILN AMFN G7LHCKHIJ?N KGGKN AFM8 EMH9KNDM<GLNJ>>MFMHIL?NJ;MNCJ@AKFEL: 17J>>MFMHIMNDM;MNAFMEMHIKFMNAFMEEJNGJ EIBDLJNDMGNAFJ>MEELJHLEIKNDMGM<KIJNBHK DLC4LKFK9LJHM?NLHNFM<JGKNCJHNLGN6JGGJ?NC4M DJ;F5NCJHIMHMFM?NKNAMHKNDLNLHM>>LCKCLK G7LHDLCK9LJHMN DMGN HB@MFJN DLN : :!: DMGGKNAFJCMDBFK:N LGNAFM99JNJ>>MFIJ?NC4MNHJHNAJIF5NMEEMFM LH>MFLJFMNKGNAFM99JNKN6KEMND7KEIKNLHDL8 CKIJN HMGG7K;;LEJN DLN ;MHDLIKN KN AMHKN DL LHM>>LCKCLK: G7LDMHIL>LCK9LJHMNDMGN6MHMNMNDMGNGJIIJNCBL ELNFL>MFLECMNG7LEIKH9KNDLNAKFIMCLAK9LJHM: GMN <MHMFKGLI5N DMGN CJHCJFFMHIMN .HJ@M? CJ<HJ@M?NGBJ<JNMNDKIKNDLNHKECLIK?NCJ8 DLCMN>LECKGM?NFMELDMH9K?NFMCKALIJNIMGM>J8 HLCJ?N EIKIJN CL;LGM-N M?N EMN CJHLB<KIJ? FM<L@MNAKIFL@JHLKGMN>FKNLNCJHLB<LNM?NEM LHN CJ@BHLJHMN GM<KGMN DMLN 6MHL?N KGIFME HJ@M?N CJ<HJ@M?N GBJ<JN MN DKIKN DLN HK8 ECLIK?NCJDLCMN>LECKGMNMNFMELDMH9KNDMGNCJ8 HLB<MN .KGN >LHMN DLN AJIMFMN IFKE>MFLFMN KD MHIFK@6L?NAFJN2BJIK?NLGN6MHM?NLHNCKEJNDL K<<LBDLCK9LJHM-?NJGIFMNKNCJALKNDLN;KGLDJ DJCB@MHIJN DLN LDMHILI5N AFJAFLJN .MD KHC4MNDMGNCJHLB<M?NEMN&NLHNCJ@BHLJHM GM<KGM-:N ,JHN EKF5N AJEEL6LGMN LHIMEIKFM G7L@@J6LGMNKNEJ<<MIIJNDL;MFEJNDKN2BMGGJ C4MNEJIIJECFL;MNG7LEIKH9KNDLNAKFIMCLAK8 9LJHMNMDNLHJGIFMNG7J>>MFMHIMNDJ;F5NAFM8 EMHIKFELN KGG7BDLMH9KN >LEEKIKN AMFN GK ;MHDLIKNKGG7LHCKHIJ:N MNG7J>>MFMHIMN&N@L8 HJFMHHM?NGKNDJ@KHDKNDLNAKFIMCLAK9LJHM DJ;F5NMEEMFMNEJIIJECFLIIKNDKLN<MHLIJFL? AFM;LKNKBIJFL99K9LJHMNDMGN<LBDLCMNIBIM8 GKFM:N BKGJFKNGKNAMFEJHKN>LELCKNDJ;MEEM AKFIMCLAKFMNLHN2BKGLI5NDLNILIJGKFMNDLNJ@J8 HL@KNDLIIKNLHDL;LDBKGM?NDJ;F5NMEEMFMNLH8 DLCKIKN KHC4MN GKN AKFILIKN 3 0N MDN KGGK DJ@KHDKNDJ;F5NKGGM<KFELNBHKNFMCMHIM ;LEBFKNCK@MFKGMNDMGGKNDLIIKNEIMEEK:N M EJCLMI5N JAABFMN MHIM?N JCCJFFMN EAMCL>L8 CKFHMNLNDKILNLDMHIL>LCKIL;L?NLHCGBEKNGKNAKF8 ILIKN 3 0N M JN CJDLCMN >LECKGM?N LGN FMCKALIJ IMGM>JHLCJN HJHC4 N HJ@M?N CJ<HJ@M? GBJ<JNMNDKIKNDLNHKECLIKNDMGNGM<KGMNFKA8 AFMEMHIKHIM:N0GGKN DJ@KHDKN DJ;FKHHJ MEEMFM?NLHJGIFM?NKGGM<KIL?NELKNBHKNFMCMHIM ;LEBFKN CK@MFKGMN DMGGKN EJCLMI5N JN MHIM DKGGKN2BKGMNFLEBGILNGJNEIKIJNDMGGKNEJCLMI5 JNMHIMN@MDMEL@JNMDNLNAJIMFLNCJH>MFLIL KGG7J>>MFMHIMNLHNBDLMH9K?NELKNCJALKN>JIJ8 EIKILCKNDLNBHN;KGLDJNDJCB@MHIJNDLNLDMH8 ILI5N DMGG7J>>MFMHIMN @MDMEL@JN M?N EM HMCMEEKFLJ?N ;KGLDKN DJCB@MHIK9LJHM CJ@AFJ;KHIMNLNFMGKIL;LNAJIMFLNM JNGKNFMGK8 IL;KNGM<LIIL@K9LJHMN.KDNME:?NAFJCBFKNEAM8 CLKGM-:N 3HN CKEJN DLN DLC4LKFK9LJHM AFMEMHIKIKNDKNAL NEJ<<MIIL?NG7LHDLCK9LJHM DLN2BMGGJNC4MNK66LKNG7MECGBEL;KN>KCJGI5NDL >JF@BGKFMNM;MHIBKGLNJ>>MFIMNLHNKB@MHIJ: =G7MEAFMEEKNDLC4LKFK9LJHMNDLNK;MFNAFMEJ ;LELJHMNDMGGKNAMFL9LKNDLNEIL@K: 0GG7LEIKH9KN DJ;F5N MEEMFMN KGGM<KIJN BH KEEM<HJNCLFCJGKFMNHJHNIFKE>MFL6LGMNLHIM8 EIKIJN KGN AFJ>MEELJHLEIKN DMGM<KIJN K;;: FKHCMECKN LEBFKCK?N KN ILIJGJN DLN CKB8

8DCH>E H#e#6# 6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

6KK>HD E:G :HIG6IID 9:A 76C9D 9> <6G6

Î ^cYZiiV jcV \VgV V egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+ Z h#b#^#! eZg aV egZhiVo^dcZ YZ^ hZgk^o^ Y^ VgX]^k^Vo^dcZ! XjhidY^V! \Zhi^dcZ Z igVhedgid YZ^ [VhX^Xda^ gZaVi^k^ V\a^ V[[Vg^ YZaa»6kkdXVijgV <ZcZgVaZ YZaad HiVid Z YZaa»6kkdXVijgV 9^higZiijVaZ YZaad HiVid Y^ CVeda^ " >9 &'.*# AV \VgV V\\^jY^XViV hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZaa»d[[ZgiV ZXdcdb^XVbZciZ e^ kVciV\\^dhV# AV WVhZ Y»VhiV / .&'#%%% :jgd# IZgb^cZ Y^ egZhZciVo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd aZ dgZ &'/%% YZa %&$%'$'%&(# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZa WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid hjaaZ <JJ: Z hjaaV <JG> VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a %+$&'$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid Z egZaZkVid jc^iVbZciZ VaaV YdXjbZciVo^dcZ Y^ \VgV hj/ lll#VXfj^hi^cgZiZeV#^i0 lll#bZ[#\dk#^i0 lll# Xdch^e#^i# A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd

Dicembre 2012

17

?NLJO<PFNPNABLIKLPBMINPMFPCJPFODNALPFOH BIO??LPBLGKLPMP8MGOPF9MGKM<PMPBOJMPFN NJO>>NDMDNMPOFPNJPDLJKLPBIO??LPFNPM;;NC: FNDM?NLJO@P OIPL>>INIOPMHH9NJDMJKL<P PJO: DOGGMINLP M=OIOP BIOGKMKLP HMP BIOFOKKM DMC?NLJO@P 1OP H9L>>OIOJKOP JLJP FN=NOJO M;;NCFNDMKMINL<PHMPDMC?NLJOP PNAAOFNM: KMAOJKOPIOGKNKCNKMPFLBLPHMPD-NCGCIMPFOH: H9NJDMJKL<PGMH=LPD-OPHLPGKOGGLPJLJPM88NM LAOGGLPFNPBMIKODNBMIOPMHH9NJDMJKLPAO: FOGNALPBOIGLJMHAOJKOPLFPMPAO??LPFN BILDCIMKLIOPGBODNMHOPGOJ?MPFLDCAOJ: KMKLPOP;NCGKN>NDMKLPALKN=L@P7JPKMHPDMGL<PHM DMC?NLJOP PIOGKNKCNKMPGLHLPJOHHMPANGCIM FNP /*PFOHH9NJKOILPOPHMPIOGKMJKOPBMIKOP KIMKKOJCKMPDLAOPGLAAMPINJ=OJNOJKOPM KCKKNP;HNPO>>OKKNPFMHH9OGODC?NLJO@ E .9L>>OIKMPJLJP PO>>NDMDOPGOPJLJPGCBOIM NHP BIO??LP 8MGOP LP H9L>>OIKMP BIODOFOJKO JOHHMPANGCIMPANJNAMPGLBIMPNJFNDMKM@ E .OPALFMHNK3PFNP=OJFNKMPMHH9NJDMJKLPGLJL IO;LHMKOPFM;HNPMIKK@P(!/POPGO;;@PD@B@D@@ ' 2 62P7+P4 2+6'P 7P +P 7+6' E 4PJLIAMPFOHH9MIK@P(!"PD@B@D<PM==OJCKL H9NJDMJKL<PBLGGLJLPMJDLIMPOGGOIOP>MKKO L>>OIKOPF9MD CNGKLPOJKILPNHPKOIANJOPBO: IOJKLINLP FNP FNODNP ;NLIJNP FMHH9NJDMJKL GKOGGL<PAMPOGGOPJLJPGLJLPO>>NDMDNPGOPNH BIO??LPL>>OIKLPJLJPGCBOIMPFNPCJP CNJKL COHHLP IM;;NCJKLP JOHH9NJDMJKLP AOFO: GNAL@ E OIKMJKL<PH9M;;NCFNDM?NLJOPFN=OII3PFO: >NJNKN=MPFODLIGNPFNODNP;NLIJNPFMHH9NJDMJKL GOJ?MPL>>OIKOPNJPMCAOJKL@P E 6MHNPL>>OIKOPBLKIMJJLPOGGOIOPFOBLGNKMKO BIOGGLPHLPGKCFNLPFOHPBIL>OGGNLJNGKMPFO: HO;MKL<P JOHHOP >LIAOP FNP DCNP MHH9MIK@P (0/ D@B@D@<P BIOGKMJFLP DMC?NLJOP BOIP CJM GLAAMPBMINPMHPFLBBNLPFOHHMPDMC?NLJO =OIGMKMP BOIP HMP BMIKODNBM?NLJOP MHH9NJ: DMJKL@P E 7JPDMGLPFNPBIOGOJKM?NLJOPFNPKMHNPL>>OIKO NJPMCAOJKL<P=OII3PNJFOKKMPCJMP;MIMPGO: DLJFLP HOP BIO=NGNLJNP FNP DCNP MHH9MIK@P (!"

D@B@D@@ E 1OPJOGGCJLPFO;HNPL>>OIOJKNPNJPMCAOJKL BMIKODNBMP MHHMP ;MIMP NJFOKKMP MP JLIAM FOHH9MIK@P(!"<PDLAAMP777<PD@B@D@<PH9M;;NC: FNDM?NLJOPFN=OJKMPFO>NJNKN=MPOP=OII3PBIL: JCJDNMKM<PMPDMINDLPFO;HNPL>>OIOJKN<PGMH=L D-OPINDLIIMPCJPFLDCAOJKMKLPOP;NCGKN>N: DMKLPALKN=L<PHMPBOIFNKMPFOHHMPDMC?NLJO< NHPDCNPNABLIKLPGMI3PKIMKKOJCKLPDLAOPINJ: =OJNOJKOP MP KCKKNP ;HNP O>>OKKNP FMHH9OGODC: ?NLJO@P E ';JNP FLAMJFMP FNP IOGKNKC?NLJOP FOHHM DMC?NLJOPFL=I3POGGOIOPNJFNIN??MKMPFM;HN L>>OIOJKNPMHP#NCFNDOPFOHH9OGODC?NLJO@ E 1NPGBODN>NDMPD-OPKCKKOPHOPMKKN=NK3PD-O<PMN GOJGNPFOHH9MIKP(0/PD@B@D@POPGO;;@PD@B@D@ FO=LJLPOGGOIOPDLABNCKOPNJPDMJDOHHOINM LP FM=MJKNP MHP #NCFNDOP FOHH9OGODC?NLJO LBBCIOP FMHP DMJDOHHNOIOP LP FMHP #NCFNDO FOHH9OGODC?NLJO<PGLJLPOGO;CNKOPFMHPBIL: >OGGNLJNGKMPFOHO;MKLPBIOGGLPNHPGCLPGKC: FNL@ E 7HPBIOGOJKOPM==NGLP=OII3PBC88HNDMKLPAO: FNMJKOPM>>NGGNLJOPMHH94H8LPFOHP6IN8CJMHO FNP .MAO?NMP 6OIAO<P GCNP GNKNP NJKOIJOK )))@MGKO@NAAL8NHN@NK<P )))@BLIKMHOM: GKO@DLAP OP )))@MGKO@OC;OJNCG@NK<P GCH CLKNFNMJLPHLDMHOP77P LAMJNPFOHHMP5MHM: 8INMP OP GCNP BOINLFNDNP 4GKO7J>LMBBMHKNP O CN2DLJLANM@ E 6IMPH9M==OJCKMPBC88HNDNK3PFNPDCNPGLBIMPO HMP=OJFNKMPGOJ?MPNJDMJKLPFL=I3PFODLI: IOIOP CJP KOIANJOP JLJP NJ>OINLIOP MP "( ;NLIJN@ E 7HPBN PFNHN;OJKOPFONPDIOFNKLIN<PACJNKLPFN KNKLHLP OGODCKN=L<P BLKI3P IOJFOIOP JLKLP NH BIOGOJKOPM==NGL<PMPGCMPDCIMPOPGBOGO< AOFNMJKOPM>>NGGNLJOPACIMINM<PFMPO>>OK: KCMIGNPJONPDLACJNPFNP.MAO?NMP6OIAOPOF NJP COHHLPFNPC8NDM?NLJOPFOHH9NAAL8NHO<PMH: AOJLP"(P;NLIJNPBINAMPFOHPKOIANJOPBOIPHM BIOGOJKM?NLJOPFOHHOPL>>OIKOPLPFOHHMPFMKM FOHH9NJDMJKL@P7JLHKIO<PDNMGDCJLPFONPDIOFN: KLINPACJNKNPFNPKNKLHLPOGODCKN=LP PMCKLIN?: ?MKL<P MP GCOP GBOGO<P JLJP INA8LIGM8NHN JOBBCIOPO PMIK@P$00*PD@PD@<PMHH9CHKOINLIO >LIAMP FNP BC88HNDNK3P FMP HCNP O=OJKCMH: AOJKOP IND-NOGKM<P FMP OGO;CNIGNP MHAOJL "(P;NLIJNPBINAMPFOHPKOIANJOPBOIPHMPBIO: GOJKM?NLJOP FOHHOP L>>OIKOP LP FOHHMP FMKM FOHH9NJDMJKL@P6MHNP>LIAOPCHKOINLINPFNPBC8: 8HNDNK3PGLJLPGKMKOPFND-NMIMKOPFMHP#@P2@ JLJP JODOGGMINOP MNP >NJNP FOHH9OGBOIN8NHNK3 FOHHMP=OJFNKM@PPP E 1NPM==OIKO<PNJ>NJO<PD-OPNHPBIL>OGGNLJNGKM FOHO;MKLP P;N3PGKMKLPMCKLIN??MKLPFMHP#@

2@<PL=OPHMPDOHO8IM?NLJOPFOHH9NJDMJKLPJLJ M88NMPHCL;L<PBOIP CMHCJ COPALKN=L<PMHHM FMKMPGLBIMPGKM8NHNKM<PMFPMBBHNDMIOPNAAO: FNMKMAOJKO<PPLGGNMPMPKMHOPGKOGGMPFMKM< H9MIK@P( /PD@B@D@<PGOJ?MPMHDCJPINJ=NLPNJ: KOIAOFNLP O LP CHKOINLIOP OFP NJP COHHL GKOGGLPDLJKOGKLPBLKOJFLPBIL==OFOIO< GOP FOHP DMGL<P MP FNGBLIIOP H9MAANJNGKIM: ?NLJOP;NCFN?NMINM@ E M;;NLINPNJ>LIAM?NLJNP=OIIMJJLP>LIJNKO FMHP BIL>OGGNLJNGKMP FOHO;MKL<P BIOGGLP NH BILBINLPGKCFNL<PMHH9NJFNIN??LPGLBIMPNJFN: DMKL@P .MAO?NMP6OIAO<P$&@/*@$*/$ =;A79>-?88=>6=8:@A4?;?,@:> ! * #! + !* & #! !

LATINA

6IN8@P.6<PGO?@PFNP6OIIMDNJM 82A 002A/<< +<<%AA BILALGGMPFMP 55P1@B@4@ )(!&)* !""!+ +* ! &* DLJPGKCFNLPNJP6OIIMDNJMP,NMP LAMP/*&<PKOH@ *00& 0*/&&*<P NJP DLJ>LIANK3P FOHP BIL==@P FOH #@2@PNJPFMKMP/ // /$P 4,,714P D-OP NHP /% </ +</*A @;;?A >9?A /< *< KOII3P HM ,OJFNKMP1OJ?MP7JDMJKLPFN%P )(()* ' =?6@A 9>79=?: A@77@9:@0?6:>A=6 ?99@5=6@3A@55?88>A4@A8:9@4=6@A79=$ @:@A 4=A =@A @4=6>A 62A +/* 3A 5>8:=$ :1=:>A4@A7=@6>A8?0=6:?99@:>3A:?99@A? 79=0>2A ;A:1::>A5>0?A4@A9?;@)=>6?A4?; 2 2 2A 6A @:@8:>A@;A >,;=>A+< 3A7@9:52 /'3A 81&2A /'3A " A 5>9:? 3A +#A ;@8:9=5> 8>;@9? 2A 5517@:>A4@;; ?8?51:@:>2A #+$$)* ! +* 19>A+!%2<"*3<<.A %+ ()*%& &%) 19>A%2<<<3<< )(()* '* =?6@A 9>79=?: A@77@9:@0?6:>A=6 ?99@5=6@3A @55?88>A 4@A =@A 4?;;?

9?6?A62A+/* &=83A5>8:=:1=:>A4@A72A/ A? + A?4A@1:>9=0?88@A@;A7=@6>A8?0=6:?9$ 9@:>2A ;A :1::>A 5>0?A 4@A 9?;@)=>6?A 4?; 2 2 2A 6A @:@8:>A@;A >,;=>A+< 3A7@9:52 !%/3A81&2A/#A?A+/2A 5517@:>A4@;; ?8?$ 51:@:@2A #+$$)* ! + 19>A+ *2*'!3<<. %+ ()*%& &%) 19>A%2<<<3<<A 4,,714P MHKIOG %P E O=OJKCMHOP ,OJFNKMP 5LJP 7JDMJKLP NH +* </ +</*A>9?A< *<2A E LFMHNK3P BMIKODNBM?NLJOP OP DLJGCHKM: ?NLJOPBOIN?NMPGCHPGNKLPNJKOIJOKP)))@MGKO: ;NCFN?NMINO@NKPLBBCIOPBIOGGLPNHPFOHO;MKL@P

+LKMNLP#NCGOBBOP5LBBLHM 4,,71'P 7P7+54+6'PP 2A+// <+A * * * M==NGMP D-OPNHP;NLIJLP/"A,?66@=>A+</*3A>9?A/"2<< O

GG@<PBIOGGLPNHPGCLPGKCFNLPNJP.MKNJMP .6 <P=NM 5MIFCDDN<PJ@P0<PBILDOFOI3PMHHMP=OJFNKMPDLJPNJ: DMJKLPFONPGO;COJKNP8OJNPGNKNPJOHP5LACJOPFN .MKNJMP .6 <P .MI;LP MDLBLP OIN<P CMIKNOIO "<P >MDOJKNP BMIKOP FOHP 5LABHOGGLP 2FNHN?NL 5OJKILP.OGKIOHHM <POPBIODNGMAOJKO%P * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A!".A #+$$)* ! +' ?19>A'%2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2"<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A4?;;@A817?9-=5=?A5@:@8:@;?A:@;?

4=A0(2A# .A #+$$)* ! +%P?19>A#<2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' !<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A"#.A #+$$)* ! +' ?19>A# 2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2<<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A %.A #+$$)* ! +' ?19>A! 2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2!<<3<<.A * )(()'* ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A*/*.A #+$$)* ! +' ?19>A+'<2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' "2"<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A#!.A #+$$)* ! +' ?19>A#"2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' <<3<<.A * )(()'* ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A'!.A #+$$)* ! +'*?19>A'+2<<<3<<. )""+#(+*%& &%+' /2"<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> :?99@3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A#+.A #+$$)* ! +' ?19>A*'2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' !<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A!+. #+$$)* ! +' ?19>A"'2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+'*/2+<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A 6?,>)=>A 7>8:>A @;A 7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A'%.A #+$$)* ! +' ?19>A%#2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+'*/2*<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A'/.A #+$$)* ! +' ?19>A"'2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2+<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A'/.A #+$$)* ! +' ?19>A"*2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2/<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A/</. #+$$)* ! +'*?19>A'*2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2"<<3<<.A * )(()'*;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A/</.A #+$$)* ! +' ?19>A!/2<<<3<<.A )""+#(+*%& &%+' /2%<<3<<.AA * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A7>8:>A@;A7=@6>A79=0>A4?;;@A81$ 7?9-=5=?A5@:@8:@;?A4=A0(2A'/.A #+$$)* ! +' ?19>A"*2<<<3<<.A

)""+#(+*%& &%+'*/2/<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A7>8:>A@;A7=@6>A79=0>A4?;;@A81$ 7?9-=5=?A5@:@8:@;?A4=A0(2A/<*.A #+$$)* ! +' ?19>A'%2<<<3<<A )""+#(+*%& &%+'*/2%<<3<<.A * )(()' ;>5@;?A6?,>)=>A7>8:>A@;A7=@6> 79=0>3A 4?;;@A 817?9-=5=?A 5@:@8:@;?A 4= 0(2A# .A #+$$)* ! +' ?19>A##2<<<3<<3A )""+#(+*%& &%+' /2"<<3<<2A E 1LJLPINDLABIOGOPJOHHMP=OJFNKMPHOPBOI: KNJOJ?OPDLAOPFMPBOIN?NM@P E 1NPBIODNGMPD-OP;HNPLJOINPDLJDOGGLINPIN: D-NOGKNPFMHP5LACJOPFNP.MKNJMPOFPNJFNDMKN NJPBOIN?NMPGLJLPGKMKNPNJKO;IMHAOJKOPBM: ;MKNPFMHHMPBILDOFCIMPOGODCKN=MPNJPFMKM $$PJL=OA8IOP$*//@P E OHMKN=MAOJKOPMFPMHDCJOPALFN>ND-OPNJ: KOIJOPO>>OKKCMKOPGOJ?MPKNKLHLPMCKLIN??M: KN=LP GNP >MP IN>OINAOJKLP M;HNP LJOIN FOKOIANJMKNPJOHHMPBOIN?NMPFNPGKNAM@P E 1NPBIODNGMPD-OPMHDCJOPCJNK3PNAAL8NHNMIN GLJLPGKMKOPHLDMKOPFMHPDCGKLFOP;NCFN?NM: INLP GCP MCKLIN??M?NLJOP FOHP ;NCFNDOP FOH: H OGODC?NLJOPMKKIM=OIGLPDLJKIMKKNPM=OJKN GDMFOJ?MP MHP ALAOJKLP FOHHMP =OJFNKM FO;HNPNAAL8NHNPOPD-OP;HNPGKOGGNPBLGGLJL OGGOIOP=NGNLJMKNPBIO=NLPMDDLIFLPDLJPNH DCGKLFOP FLKK@P MHFMGGMINP L8OIKL *00&: (0/ @P E OIP NJ>LIAM?NLJN%P +LKMNLP #NCGOBBO 5LBBLHM%P*00& / (P:PMGKO@NAAL8N: HNMIN JLKMNLDLBBLHM@NK

2GODC?NLJOP7AAL8NHNMIO 62A+'' +<<%AA 2A ?62A 82 * )(!&)* & +

+* + + (+ * 4,,714P D-OP NHP ;NLIJLP %A -?&&9@=>A +</*3A @;;?A >9? /< *<3ABIOGGLPNHPGCLPGKCFNLP P>NGGMKMPHMP,2+: 764P12+ 4P7+54+6'PFOHPGO;COJKOP8OJO NAAL8NHO%P * '* @&&9=5@:=A 5>6A @66?88@ @9?@A4=A7?9:=6?6)@A4?;;@A817?9-=5=?A4= 0(2A+2<'<3A:9@A5>7?9:>A?A85>7?9:>3A8=:= =6A >016?A4=A 9= ?96>A 3A =@A >9$ 9?::@A >55 =,=@6@A 62A +/'3A 5>8:=:1=:= 4@ A @&=:@)=>6?A 7>8:@A @;A 7=@6>A :?99@ 4?;A-@&&9=5@:>A79=65=7@;?A5>07>8:@ 4@A 8>,,=>96>$79@6)>3A 515=6@3A 16@ 5@0?9@A4@A;?::>3A16A&@,6>A?4A16A4=$ 8=07?,6>A7?9A16@A817?9-=5=?A1:=;?A4= 5=95@A0(2A%#3+%.A@&=:@)=>6?A5>07>$ 8:@A4@A@0&=?6:=A@4A18>A9?8=4?6)=@;? @;A7=@6>A79=0>A4?;A-@&&9=5@:>A79=65=$ 7@;?3A7?9A16@A817?9-=5=?A1:=;?A4=A0(2 //<3#+3A>;:9?A41?A&@;5>6=3A?A41?A;>5@;= @4A 18>A 4?7>8=:>$5@6:=6@A @;A 7=@6> :?99@A7?9A16@A817?9-=5=?A1:=;?A4=A5=95@ 0(2A*'3'<.A0@61-@::>A@4=&=:>A@A4?7>$ 8=:>$:?::>=?A ? A8:@;;@$-=?6=;?$7>95=;? @4A 16=5>A 7=@6>A :?99@3A =6A 7?88=0> 8:@:>A4=A5>68?9 @)=>6?3A7>8:>A6?;;@ 7@9:?A9?:9>8:@6:?A; ?4=-=5=>A79=65=7@;?3 4=A5=95@A0(2A"<3#<A 4?7>8=:> A?A0(2 *%3//A :?::>=? .A0@61-@::=A@4=&=:=A@A:?:$ :>=?A?A7=55>;>A4?7>8=:>A@4A16=5=A7=@6= :?99@A4?;;@A817?9-=5=?A5>07;?88= @A4= 0(2A#%!3!/.A;>5@;?A5@;4@=@A7>8:>A@A9=$ 4>88>A4?;;@A7@9?:?A7?9=0?:9@;?A4?;$ ; ?4=-=5=>A@4A18>A9?8=4?6)=@;?2A #+$$)* ! +' 19>AA#!2%<<3<<A & ! &)*%& &%)' 19>AA <<3<<A ' 2 62%P ;?A >--?9:?A 4> 9@66>A 7?9 ?6=9?3A =6 &18:@A 5 =18@3A 79?88>A ;>A 8:14=>A 4?; 6>:@=>A 4?;?,@:>3A ?6:9>A ;?A >9?A /*2<< 4?;A ,=>96>A 79?5?4?6:?A ; @8:@A ?A 8@$ 9@66>A?8@0=6@:?A=;A,=>96>A4?;; @8:@2A E 5 16' 2%P+LKMNLP#NCGOBBOP5OHOGKO P.MKNJMP P5LIGLPFOHHMP OBC88HNDMPJ@ / 0P P6OH@P*00& "!*&$!@P 4,,714P4.6 2179P5 2P.92,2+6 4.2 1 552117,'P7+54+6'P 4?;; =00>&=;?A 4=A 51=A 8>79@A 8=A :?99 6?;;>A8:?88>A;1>,>A=;A,=>96>A/*A-?&$ &9@=>A+</*A>9?A/< *<A #+$$)* ! +'* 19>AA#!2%<<3<< & ! &)*%& &%)' 19>AA <<3<<A E .MPBOIN?NMPOPH9M==NGLPFNP=OJFNKMPNJKO;IMHN GLJLPDLJGCHKM8NHNPGCHPGNKLP)))@MGKO;NC: FN?NMINO@NK@P OIPCHKOINLINPNJ>LIAM?NLJN%PJL: KMNLP#NCGOBBOP5OHOGKOP P.MKNJMP P5LIGL FOHHMP OBC88HNDM<P / 0P P 6OH@ *00& "!*&$!P

Dicembre 2012

18

NOLA

# +24-,S% + ,S4+5,+-!

0 $40$/40 >:8;>0/+44> <662>92>/4$/44%> D2DS2OMMDJJPS294NAQKNOS *%!!%/ % =;9<> .8:.8=;7 > 3<.<9# 9:9;>=9> <8=(6=<9:> +> =<> <55;# 8=<> <17:9;+> 92> 0/+> -=> 3<> ,!2> &444 3:,.8;95=":>-=><8;<>-=>5;-=,;2 ',""./ +$, KR=PJJPMOS >024 /2% +0 >OLMKQ RAPSQSJEQJQSMKPJ<QKRCQNMOD &,)-./ &()(&. RNS HPJOS IRS BPKPS S / 2444+442 G 2QEOJRMOS IQLL9O<<QKMPS IRS PH*FRJMOS RN =FJMPSH3RFJPSH7OS5PNHQLLQKRPSIQLS-KR=F? NPLQSIRS+OLPS%Q@DS PLLRCQNMPKQSRLSBROKNO 0 $40$/40 > ;978:> 6;> :8;> 00+44 HON ,D5D7+D-DSOKIRNQSIQLS -KR=FNPLQSIRS+OLP ?S PLLRCQNMOSNDS8;78;;. SEPKRSPLS:; SIQL EKQ@@OSO<<QKMOSPSMRMOLOSIRSHPF@RONQD G "QKS RN<OKCP@RONRS 5FKPMOKQS 2OMMDS "P? KQNMQSMQLDS;/:7&&;&;8>SOSRNS5PNHQLLQKRP IQLS-KR=FNPLQSIRS+OLPS%Q@DS PLLRCQNMPKQ IPLS LFNQI S PLS AQNQKI S OKQS 1>;;? :8>0;D%RMOSRNMQKNQM S(((DPJMQBRFIR@RP? KRQDRMS

PAOLA

,##4%!S24S# +24-,S,$$94+5,+-!S SPKMMDS'&1>S'.&SQS'1:S=RJSHDEDHD 4LSJOMMOJHKRMMOS #.-- / ,')+)#./ * % / IOMMOKQSHOCCQKHRPLRJMPSHONSJMFIROS NS5QMKPKOSPLLPSARPSS DS"RKKRNOSNDS0.> NOCRNPMOSRNSJOJMRMF@RONQSIQLSEKQHQIQNMQSIQ? LQBPMOS HONS EKOAAQIRCQNMOS IQLS 8:?

807;)78;;.>SARJMPSSL9OKIRNPN@PSIRSAQNIRMPSND HKONDS)1:&>SQCPNPMPSSIPLS RFIRHQSIQLL9 JQ? HF@RONQSRNSIPMPS8)7:878;;'SHONSHFRS SJMPMP IRJEOJMPSLPSAQNIRMPSPLL9RNHPNMOSIQRS=QNRSERBNO? KPMRSNQLS.8:3;-=,;97:>;5;317=":>92>>0 $&0 2 2 2 QSJONOSJMPMQSIQLQBPMQSLQSKQLPMRAQSOEQ? KP@RONRS>SARJMRSBLRSPKMMDS'&1>S'.&SQS'1:S=RJSHDEDHD >SARJMOSRLSEKOAAQIRCQNMOSIQLS817;:78;:;QSIQL :.7;:78;:8 +2 S+!-!

G H3QS RLS S BROKNOS 0 $40$/40 +> <66;> :8; 0 2 4>EKQJJOSRLSEKOEKROSJMFIROSRNS5QMKPKO RNSARPSS DS"RKKRNOSNDS0.>SJRSJAOLBQK6SSL9RN? HPNMOSRNSSIRJMRNMRSLOMMRSSSIQRSS=QNRSOLMKQSIQ? JHKRMMRDS G $PSAQNIRMPSPAARQNQSSSNQLLOSJMPMOSIRS<PMMO QSIRSIRKRMMOSRNSHFRSRS=QNR>SCQBLROSIQJHKRMMR NQLLPSEQKR@RPSIQLS5D-D DSRNSPMMR>SQISPLLP *FPLQSQJEKQJJPCQNMQSJRSKRNARP>SJRSMKO? APNOS PNH3QSRNSKQLP@RONQSPLS-D DSIRSHFR PLS2D"D DS&SBRFBNOS8;;:>SNDS0/; >SHON MFMMQS LQS QAQNMFPLRS EQKMRNQN@Q>S PHHQJ? JRONR>SKPBRONRSQISP@RONR>SJQKARM SPMMRAQSQ EPJJRAQ SLPSAQNIRMPS SPSHOKEOSQSNONSP CRJFKP SQAQNMFPLRSIR<<QKQN@QSIRSCRJFKP NONSEOMKPNNOSIPKSLFOBOSPISPLHFNSKRJPK? HRCQNMO>S RNIQNNRM6S OS KRIF@RONQS IR EKQ@@ODS G $PSEKQJQNMQSAQNIRMPS<OK@PMPSNONS SJOB? BQMMPSPLLQSNOKCQSHONHQKNQNMRSLPSBPKPN? @RPSEQKSAR@RSOSCPNHPN@PSIRS*FPLRM6>SSN EOMK6SQJJQKQSKRJOLMPSEQKSPLHFNSCOMRAODS

G 5ONJQBFQNMQCQNMQS L9QJRJMQN@PS IR QAQNMFPLRS AR@R>S CPNHPN@PS IRS *FPLRM6S O IR<<OKCRM6SIQLLPSHOJPSAQNIFMP>SONQKRSIR *FPLJRPJRS BQNQKQ>S RARS HOCEKQJR>S PI QJQCERO>S*FQLLRSFK=PNRJMRHRSOAAQKOSIQKR? APNMRSIPLL9QAQNMFPLQSNQHQJJRM6SIRSPIQ? BFPCQNMOSIRSRCERPNMRSPLLQSLQBBRSARBQNMR> JEQJQSHONIOCRNRPLRSIQLL9PNNOSRNSHOKJO QSIQLL9PNNOSEKQHQIQNMQSNONSEPBPMQSIPL IQ=RMOKQ>SSEQKS*FPLJRPJRSCOMRAOSNONSHON? JRIQKPMR>SPNH3QSJQSOHHFLMRSQSHOCFN*FQ NONSQARIQN@RPMRSRNSEQKR@RP>SNONSEOMKPNNO IPKSLFOBOSPISPLHFNSKRJPKHRCQNMO>SRNIQN? NRM6SOSKRIF@RONQSIQLSEKQ@@O>SQJJQNIOJR IRSHR SMQNFMOSHONMOSNQLLPSAPLFMP@RONQSIQR =QNRD G $9RCCO=RLQS ARQNQS AQNIFMOS LR=QKOS IP RJHKR@RONRSREOMQHPKRQSQSIPSMKPJHKR@RONRSIR ERBNOKPCQNMRDS%QSQJRJMQNMRSPLSCOCQNMO IQLLPSAQNIRMP>SQAQNMFPLRSRJHKR@RONRSQSMKP? JHKR@RONRSJPKPNNOSHPNHQLLPMQSPSJEQJQSQ HFKPS IQLLPS EKOHQIFKPDS S !BNRS FLMQKROKQ ONQKQSIQKRAPNMQSIPLLPSAQNIRMPSJPK6SPSHP? KRHOSIQLL9PBBRFIRHPMPKROD G 5RPJHFNS O<<QKQNMQ>S EQKS EOMQKS QJJQKQ PCCQJJOSPLL9RNHPNMO>SIOAK6SEKQJQNMPKQ> EKQJJOSRLSJOEKPSRNIRHPMOSSJMFIRO>SSQNMKO LQS OKQS :8D0;S IQLS BROKNOS <QKRPLQS EKQHQ? IQNMQSL9RNHPNMO>SQJHLFJOSRLSJP=PMO>SSIO? CPNIPSIRSEPKMQHREP@RONQSPLL9RNHPNMO>SRN KQBOLPSHONSRLS=OLLOSARBQNMQ>SQSIOAK6SAQK? JPKQS PS MRMOLOS IRS HPF@RONQ>FNPS JOCCP EPKRSPLS:; S IRQHRSEQKSHQNMO SIQLSEKQ@@O =PJQSI9PJMPSQISFNPSJOCCPSEPKRSPLS:' *FRNIRHRS EQKS HQNMO S IQLS EKQ@@OS =PJQ I9PJMPSRNSHONMOSJEQJQ>SHONSIFQSIRJMRNMR PJJQBNRSHRKHOLPKRSNONSMKPJ<QKR=RLRSPLL9OK? IRNQSIQLSJOMMOJHKRMMOSEKO<QJJRONRJMPSIQ? LQBPMODSS G FPLOKPSJRPSJMPMOSP@RONPMOSNQLLPSEKOHQ? IFKPSQJQHFMRAPSFNSS5KQIRMOS ONIRPKRO>SPR JQNJRS IQLL9PKMDS ):S IQLLPS NFOAPS $QBBQ PNHPKRPS 2D$BJDS :7;17:110S NDS 0/' > L9PBBRFIRHPMPKRO>SRLS*FPLQSNONSRNMQNIPSPA? APLQKJRSIQLLPS<PHOLM6SIRSJF=QNMKPKQSNQL HONMKPMMOSIRS<RNPN@RPCQNMO>SIOAK6SAQK? JPKQSSIRKQMMPCQNMQSPLL9RJMRMFMOSIRSHKQIRMO <ONIRPKRO>SQNMKOSRLSMQKCRNQSIRSBROKNRS8; IPLLPSIPMPSIQLL9PBBRFIRHP@RONQ>SLPSEPKMQ IQLSEKQ@@OSHOKKRJEONIQNMQSPLSHOCELQJ? JRAOSHKQIRMOSIQLLOSJMQJJODS G $9PBBRFIRHPMPKRO>S QNMKOS RLS MQKCRNQS EQ? KQNMOKROS IRS );S BROKNRS IPLL9PBBRFIRHP? @RONQ>SIOAK6SAQKJPKQSPLSEKO<QJJRONRJMP IQLQBPMO>SRLSJPLIOSIQLSEKQ@@OSIRSPBBRFIR? HP@RONQSOSIRSPJJQBNP@RONQ>SIQIOMMPSLP EKQJMPMPSHPF@RONQ>SNONH3 SL9QAQNMFPLQ JPLIOSIQLLQSJEQJQ>SCQIRPNMQSIRJMRNMRSPJ? JQBNRSHRKHOLPKRSNONSMKPJ<QKR=RLRSRNMQJMPMRSPL CQIQJRCOS EKO<QJJRONRJMPDS 4NS HPJOS IR RNPIQCERCQNMOSL9PBBRFIRHPMPKROSJPK6SIR? H3RPKPMOSIQHPIFMOSIPLSIRKRMMO>SHONSHON? JQBFQNMQSEQKIRMPSIQLLPSHPF@RONQSPSMRMOLO IRSCFLMPSJPLAOSL9QAQNMFPLQSHONIPNNPSP EPBPKQSLPSIR<<QKQN@PSIRSHFRSPLLPSJQHONIP EPKMQSIQLL9PKMDS'/.SHDEDHDD G 4SEPKMQHREPNMRSPLL9PJMPS3PNNOSLPSEOJJR=R? LRM6SIRSOMMQNQKQSCFMFRSREOMQHPKRSEQKSFN RCEOKMOS <RNOS PIS FNS CPJJRCOS IQL .;7/; SIQLSAPLOKQSIQLL9RCCO=RLQSHOCQ JMRCPMOSNQLLPSEQKR@RPSPSMPJJRSQSHONIR@RONR QHONOCRH3QSEKQJMP=RLRMRSIPSOBNRSJRNBOLP =PNHPDS$QS=PNH3QSPIQKQNMRSPLL9RNR@RPMRAP JONOS LQS JQBFQNMR S ? PNHPS ONMQS 2QR "PJH3RS2RS%RQNPS%DEDPS RLRPLQSIRS"POLPS 2RKQ@RONQSIRS QBBROS5PLP=KRPS?SJQMMOKQ "KOIOMMRS QMPRLS?S#RPLQS5PLP=KRPS,NBOLO #RHOS %DS,NNPS /1:0:S QBBROS 5PLP=KRP ;1&'70'0)&'7)./ S S ? NRHKQIRMS PNHP %DEDPS ,BQN@RPS NRHKQIRMS IRS 5OJQN@P >:8.SPNBDS-PBLRPCQNMOS>S5DJOS P@@RNRS>D G 4SEPKMQHREPNMRSPLL9PJMPSJONOSEQKMPNMOSRN? ARMPMRSPSHONMPMMPKQ>S*FPLOKPSARSP==RPNO RNMQKQJJQ>SLQS=PNH3QSHONAQN@RONPMQDD G NPSHOERPSIQLSEKQJQNMQSAQKK6SP<<RJJP Q S EKRCOS HOCCPS PKMDS )1;S HDEDH>S PLMKP HOERPSAQKK6SEF==LRHPMPSJFLL9QIR@RONQSIO? CQNRHPLQS IQLS S *FOMRIRPNOS 4LS 2OCPNR IQLLPS5PLP=KRP >SJFLS QNJRLQS ,JMQ SQSJFR JRMRS RNMQKNQMS (((DPJMQDQFBQNRFJDRMS Q (((DPJPMQPNNFNHRDRMD G 4LSIQ=RMOKQSOSRLSHFJMOIQSHONJQNMRKPNNO LPSARJRMPSIQLSHOCEQNIROSEOJMOSRNSAQNIRMP NQRSMKQSBROKNRSPNMQHQIQNMRSL9RNHPNMO>SIPLLQ OKQS:&D0;SPLLQSOKQS:/D0;DS2QLLQSQAQN? MFPLRSARJRMQSIOAK6SQJJQKQSIPMPSHOCFNR? HP@RONQSPLSEKO<QJJRONRJMPS2QLQBPMODS G ,SNOKCPSIQLL9PKMDS'1:S=RJSHDEDHDSMFMMQSLQ PMMRARM6S KQLPMRAQS PLLPS AQNIRMPS JPKPNNO QJELQMPMQSEKQJJOSLOSJMFIROSIQLSEKO<QJ?

JRONRJMPSIQLQBPMOD +4S%!--!"!%-4S,2S4+5,+-! :3<6=7 > ;8(<,:77:>(= ><66<>6:3<6=7< > 3# !1<*;7=-<> #> -;6> 3:,19;> -=> 3!1<..;5<

*%!!%/ / <(<''=9:+>1)=3<7:><6>.=<9: 5;,=97;88<7:>-=>19>*<))8=3<7:>3 ;>5= ;6;"<>.;8><678=>-1;>.=<9=>*1:8=>7;88<+ 3;95=7:>=9> <7<57:> <))8=3<7=><6>*:# (6=:>92>0%2> <872>/&/> 1)2> >+> <72> $/ 3:95=57;9'<> 4> ,!2> #.=<9:> 20 53 ;-<>/%/&$% >+>-;66<>3:95=57;9'< -=> 4> ,!2> +> 51.;8*=3=;> 6:8-<> & > ,!+ 3:9*=9<97;> > <> 51-> > 3:9> ,<(<''=9: 3;95=7:>><6>>*:(6=:>0%>.266<>/&/>51)>0/ ;>51>78;>6<7=>3:9>3:87;>3:,19;>3;9# 5=7<>><6>*:(6=:>0%>>.266<>/&/>51)>0 >51 31=>"<97<>-=8=77=>8;<6=>=9>,=518<>.8:# .:8'=:9<6;><6>"<6:8;>-;66<>.8:.8=;7 2> ',""./+/ +$,/# +$-+/;18:> 2 44+44> HRN? *FPNMPJQRCRLP*FPMMKOHQNMO7;; DS $QS. ,'-,/&()(&,/()/+ &,)-. HONSEKRCOSKR? LPNHROSO==LRBPMOKROSNONSEOJJONOSQJJQKQSRN<Q? KROKRSPIS;18:>02444+44 CRLLQ DS *%!!%/ / <(<''=9:+>1)=3<7:><6>.=<9: 5;,=97;88<7:> -=> 19> *<))8=3<7:> -= ,<((=:8;>3:95=57;9'<>>3 ;>5=>;6;"< .;8><678=>-1;>.=<9=>*1:8=>7;88<+>3;95=7: =9>3<7<57:>*<))8=3<7=><6>*:(6=:>0%>.266< /&/> 51)> &+> <72> $/> 3:95=57;9'<> &0 ,!2>#.=<9:> 20 53 ;-<>92>/%/ $% >+ -:7<7:>-=>5;8"='=>=(=;9=3=>=97;89=+>-;66< 51.;8*=3=;>-=>,!2>&0+>51.;8*=3=;>6:8-< 04 >,!2+>3:9*=9<97;><>9:8->3:9>,<# (<''=9:>3;95=7:><6>*:(6=:>0%>.266;>/&/ 51)> >;>51>78;>6<7=>3:9>3:87;>3;95=7< <6>*:(6=:>0%>.266<>/&/>51)>0 >51>31= "<97<>-=8=77=>8;<6=>=9>,=518<>.8:.:8'=:# 9<6;><6>"<6:8;>-;66<>.8:.8=;7 2 ',""./+/ +$,/# +$-+/ ;18:>%42/44+44 JQM? MPNMPCRLPIFQHQNMO7;; DS $QS. ,'-,/&()(&,/()/+ &,)-. HONSEKRCOSKR? LPNHROSO==LRBPMOKROSSNONSEOMKPNNOSQJJQKQSRN? <QKROKRSPS;18:>0444+44> CRLLQ7;; DS G ,RS JQNJRS QS EQKS BLRS Q<<QMMRS IQLLPS LQBBQ ).7/'SQSIQLLPSNOKCPMRAPSARBQNMQ>SIPLLP EQKR@RPSIQLS5D-D DSRNSPMMR>SQISPLLQS*FPLR QJEKQJJPCQNMQSJRSKRNARP>SKRJFLMPSH3Q G ?RLS<P==KRHPMOSIRSHFRS<PNNOSEPKMQSBLRSRC? CO=RLRSERBNOKPMRSQ SJMPMOSQIR<RHPMOSJFLLP =PJQSIQLLPSLRHQN@PSIRSHOJMKF@RONQSSIRSHFR PLS EKOMDS .0:?S EKPMDS IRLR@RPS NDS 08/S IQL 8;7)7:1..SQSJFHHQJJRAPSHONHQJJRONQSIR APKRPNMQS NDS /;S S IQLS 0;7:87:1./?EKPMD IRLR@RPSNDS0/07:1./ G ?IPLSHON<KONMOSIQBLRSQLP=OKPMRSEKOBQM? MFPLRSHONS*FPNMOSKRJHONMKPMOSRNSJQIQSIR JOEKPLLFOBO>SJONOSQCQKJQSPLHFNQSCO? IR<RH3QSKRJEQMMOSPLLQSEKQARJRONRSIQLLPSHON? HQJJRONQ>S MKPS HFRS LPS JFIIRARJRONQ IQLL9RNMQKOSERPNOSJQCRNMQKKPMOS>SRNIRHPMO RNS EKOBQMMOS HOCQS ERPNOS MQKKP>S RNS IFQ FNRM6SRCCO=RLRPKRSHORNHRIQNMRSHONSRSCP? BP@@RNRSOBBQMMOSIRSERBNOKPCQNMO>SNON? H3 SLPSHKQP@RONQSJFLSLPMOSNOKISSIRSFNP EOKMPSIRSPHHQJJOSPLLPSFNRM6SRCCO=RLRPKQ HQNJRMPSPLS<OBLROS:.SSEPKMDS818SJF=S/SQI PNHOKPS LPS KQPLR@@P@RONQS IRS FNS =PBNO NQLL9PNBOLOSJFISQJMSSIQLSEKQIQMMOSERPNO MQKKPS>SPSJQKAR@ROSIQLL9PMMFPLQSCPBP@@RNO HQNJRMOSPLS<OBLROS:.SSEPKMDS818SJF=S1S> HONS MKPJLP@RONQS IQLLPS EPKQMQS JFIS S IR HRKHPS:';SCSAQKJOSJFISSQSHKQP@RONQSIR FNPS LFHQS JFLS <KONMQS !AQJMS S PS JQKAR@RO IQLLOSJMQJJOSCPBP@@RNOD G ?MPLRSCOIR<RH3QSSKRJFLMPNOSKREOKMPMQSNQLLQ KQLPMRAQSELPNRCQMKRQSHPMPJMPLRSSEKQJQN? MPMQSEKQJJOSL9 - SSIRS5OJQN@PSRNSIPMP 8:7:87:1./S G ?OHHOKKQS<PKSKRLQAPKQSH3QSMPLRSCOIR<RH3Q KRJFLMPNOS RNS PHHOKIOS HONS LPS LRHQN@PS IR P=RMP=RLRMP S QIS FJP=RLRMP S KRLPJHRPMPS IPL JRNIPHOSIQLSHOCFNQSIRS,H*FPEEQJPSRN IPMPS 8/7:87:1./S HONS NFCQKOS EKPMRHP 08/>S NONH3 S KRJFLMPNOS KREOKMPMQS NQLLQ ELPNRCQMKRQSHPMPJMPLR G ?BLRSRCCO=RLRSNONSEKQJQNMPNOS<RNRMFKQSIR EPKMRHOLPKQSEKQBROSSOSIRSHPKPMMQKQSOKNP? CQNMPLQS>SN SQJRJMONOSARNHOLRSPKMRJMRHR> JMOKRHRSOSPL=QKB3RQKRD G 4LSMFMMOSCQBLROSEKQHRJPMOSNQLLQSHONJF? LQN@QSMQHNRH3QSRNSPMMRD G 4NSOBNRSHPJOSL9SPBBRFIRHPMPKRO>SKRHOKKQN? IONQS RS EKQJFEEOJMR>S EOMK6S PAAPLQKJR IQLLQSIRJEOJR@RONRSIRSHFRSPLL9PKMDS)&SIQLSAR? BQNMQS-D DSJFLL9QIRLR@RPSIRSHFRSPLS2D"D D &7&78;;:SNDS0/;SQSIRSHFRSPLL9PKMDS);>S#4 HOCCP>S IQLLPS S LQBBQS ).7/'S QS IRS OBNR PLMKPSNOKCPSARBQNMQD G PBBROKRSRN<OKCP@RONRSEKQJJOSLPS5PN?

HQLLQKRPSIQLLQS JQHF@RONRSQISRLSEKO<QJJRO? NRJMPS2QLQBPMOD G 2PLLPS 5- S RNS PMMRS KRJFLMPS H3QS FNOS IQR CPBP@@RNRSQ SPIR=RMOSPISPMMRARM6SHOCCQK? HRPLQSL PLMKOSPISO<<RHRNPD %RSEF==LRH3RSNQLLQS<OKCQSIRSHFRSJOEKPD 5QMKPKOSLRSS:87:;78;:8 6> 8:*;55=:9=57<>-;6;(<7:>> .-- / ,')+)#./ + #(,'.

PORDENONE

4 $#4+4SJDHDPS RNSLR*FRIP@RONQSHOPMMPSPCCRNRJMKPMRAP 8:3;-18<>92> %$/44&>> ,##4%!S24S# +24-,SND&S %RSKQNIQSNOMOSH3QSRLSBROKNOS/ >(;99<=:>/40 + <66;>:8;>0/244+ EKQJJOSLOSJMFIROSIQLS+OMPRO QKPKIRS RNS "OKIQNONQ>S #RPLQS -KQNMOS ND)) PAK6S LFOBOS LPS AQNIRMPS HONS KR=PJJOS IQRS JQ? BFQNMRS=QNRSIRSEKOEKRQM6S KRFLARNRSNQRSLOMMRSIR JQBFRMOSIQJHKRMMR *.--./ ?S =9;<>=,):77=(6=<,;97:>/ 44>)7$ *.--./ / =9;<>8=;,.=,;97:>*157=>5;,=<1# 7:,<7=3<>;-><33;55:8=2 *.--./ ?S <5=>"=9<8=>=9>";78:8;5=9< *.--./ /?S <5=>"=9<8=>=9><33=<=:> > > 62 0/44 *.--./ /?S <5=>"=9<8=>=9><33=<=:> > > 62 44 *.--./ ?S ;''=>-=>78<5.:87:>=97;89:> 1# 6;77= *.--./ ?S 8<95.<66;7 *.--./ ?S :9=6=>.8;'=:5= *.--./ ?S ;88;9:>;>*<))8=3<7:>=9-1578=<6; G 4LSMFMMOSHOCQSCQBLROSEKQHRJPMOSIPLLPSIO? HFCQNMP@RONQSEF==LRHPMPSJFLSJRMOS(Q= (((DEKOHQIFKQDRMSQ7OSJFLLPSEPBRNPS(Q= (((DEBJHDRM7<ASOAQSJONOSIRJEONR=RLRSRN? <OKCP@RONRSJFLLPSEKOHQIFKPSQSJFLLQSJEQ? HR<RH3QSHONIR@RONRSIRSAQNIRMPD G $QS COIPLRM6S IRS AQNIRMP>S IRS EKQJQNMP? @RONQSIQLLQSO<<QKMQ>SIRSAQKJPCQNMOSIQLLP HPF@RONQSQSIQLLQSCOIPLRM6SIQLL RNHPNMO JONOSIRJEONR=RLRSNQLSIQMMPBLROSEKQJJOSLQ EPBRNQS(Q=SJOEKPSHRMPMQDS G $9PBBRFIRHP@RONQS IQ<RNRMRAPS PAAQKK6 IOEOSJEQHR<RHPSPEEKOAP@RONQSIPSEPKMQ IQLLPS HOCEQMQNMQS 2RKQ@RONQS 5QNMKPLQ 4JMKF@RONQ>S NRAQKJRM6>S RHQKHP>S PCR? BLRP>S,JJOHRP@RONRJCOSQS5OOEQKP@RONQ S %QKAR@ROS 5OOEQKP@RONQS S IQLLPS Q? BRONQS KRFLRS#QNQ@RPS RFLRPD G "QKSFLMQKROKRSRN<OKCP@RONRSKRAOLBQKJRSPL 5OCCRJJPKROS $R*FRIPMOKQ>S IOMMDS RF? JQEEQS KQBOKRJ>S#RPS QKMOJJRS&S?S"OKIQ? NONQS EKQAROS PEEFNMPCQNMO ;)0)?88:):: SIPLSLFNQIRSPLSCQKHOLQIR QJHLFJRAPCQNMQSIPLLQS:/D;;SPLLQS:1D0;SD "OKIQNONQ>S8:SNOAQC=KQS8;:8 6> :,,=55<8=:> =!1=-<7:8;> #.-- / ( $, ,/ ', .'($

Il Prefetto della Provincia di Foggia 8dghd <Vg^WVaY^! *+ ,&&'' ;d\\^V E#># -%%%&.%%,&( 6KK>HD 9> <6G6 E:G :HIG6IID " 8>< ),*,)+'99( H^ gZcYZ cdid X]Z ! ^c YViV ,#&'#'%&' hiVid ejWWa^XV" id hja h^id lll#egZ[ZiijgV#^i$[d\\a^V! ¸egdÃad Y^ Xdb" b^iiZciZ¹ Z hja h^id lll#^ciZgcd#^i a»6kk^hd ejWWa^Xd XdcXZgcZciZ ^a WVcYd Y^ \VgV eZg a»V[ÃYVbZcid YZaaV \Zhi^dcZ YZa 86G6 Y^ 7dg\d BZooVcdcZ " ;d\\a^V# H^ g^ck^V VaaV ejWWa^XVo^dcZ eZg aV XdbeaZiV Xd\c^o^dcZ YZaaZ XdcY^o^dc^ YZaa»VeeVaid# ;d\\^V! ,#&'#'%&' e# >A EG:;:IID >A K>8:EG:;:IID K>86G>D 8VeeZiiV

6bb#cZ HigVdgY# >cYjhig^V 7dh^ AZdcZhhV Hga ^c A^f# HZYZ AZ\VaZ Z 6bb^c^higVi^kV/ K^V KVaVY^Zg (,$W %%&.( GdbV E# >kV Z 8dY# ;^hX#/ %%*+'',%*,. >cYjhig^V 7dh^ AZdcZhhV hga ^c A^fj# Zm A# .*$,.! cZaaV eZghdcV YZ^ 8dbb^hhVg^ a^" fj^YVidg^! >c\# 6# 8Vga^! Ydii# 6# <jVg^cd Z egd[# G# HZg" gZci^cd! Xdc hZYZ ^c GdbV! K^V KVaVY^Zg! (,$W! Xdbjc^XV X]Z ^c YViV '(#&&#'%&' V^ hZch^ YZaa»Vgi# '&( a#[Vaa# hiVid YZ" edh^iVid egZhhd aV XVcXZaaZg^V YZa Ig^WjcVaZ Y^ G^Zi^ ¶ hZo# [Vaa# a»^hiVcoV eZg aV X]^jhjgV YZaaV egdXZYjgV! \^jhiV Vj" idg^ooVo^dcZ YZa B^c^hiZgd YZaad Hk^ajeed :Xdcdb^Xd# > 8dbb^hhVg^ A^fj^YVidg^ >c\# 6cYgZV 8Vga^ 9dii# 6cidc^d <jVg^cd Egd[# GdWZgid HZggZci^cd

6bb#cZ HigVdgY# 7dh^ 8^ii|YjXVaZ Hga ^c A^f# HZYZ AZ\VaZ Z 6bb^c^higVi^kV/ K^V KVaVY^Zg (,$W %%&.( GdbV E# >kV Z 8dY# ;^hX#/ %%*+''-%*,>cYjhig^V 7dh^ 8^ii|YjXVaZ Hga ^c A^fj# Zm A# .*$,.! cZaaV eZghdcV YZ^ 8dbb^hhVg^ a^" fj^YVidg^! >c\# 6# 8Vga^! Ydii# 6# <jVg^cd Z egd[# G# HZggZc" i^cd! Xdc hZYZ ^c GdbV! K^V KVaVY^Zg! (,$W! Xdbjc^XV X]Z ^c YViV '(#&&#'%&' V^ hZch^ YZaa»Vgi# '&( a#[Vaa# hiVid YZ" edh^iVid egZhhd aV XVcXZaaZg^V YZa Ig^WjcVaZ Y^ G^Zi^ ¶ hZo# [Vaa# a»^hiVcoV eZg aV X]^jhjgV YZaaV egdXZYjgV! \^jhiV Vj" idg^ooVo^dcZ YZa B^c^hiZgd YZaad Hk^ajeed :Xdcdb^Xd# > 8dbb^hhVg^ A^fj^YVidg^ >c\# 6cYgZV 8Vga^ 9dii# 6cidc^d <jVg^cd Egd[# GdWZgid HZggZci^cd

Dicembre 2012

20

REGGIO CALBRIA

>?5<3/>AB<6<5/:@ AB=7B " B B+" " B ,00 "1B AGJ<JEEKNDK -!NN N/-"2/- N N N 9A9-9N -!!2 N+2N!' +2&2FNEJIIJECGLIIJNDJII9N-HIJHLJN+MN&J<<KEL=NK?8 ?JCKIJNLHN"M>>LJN/KFK7GLK=NCJHNEI@DLJNLHN!LK +MFN FM7LECLIJNH9N0,=N?LEIKNF5JGDLHKH:KNDLNDM8 FM>KNDMFN 9'9NDJII9N/K<AK>HKNLHNDKIKN4(N;M78 7GKLJN0)) NMNE@CCMEEL?KNDLEAJEL:LJHMNLHNDKIK 0$NHJ?M<7GMN0)) =N?LEILN>FLNKGII9N. 4N7LENM . $NC9A9C9= K??LEK C3MNLFN>LJGHJN08B '' B,80&B3A;;<B?>< 0$ 019 AGMEEJNLFNE@JNEI@DLJ=NELNAGJCMDMG6NKFFK ?MHDLIKNEMH:KNLHCKHIJ=NCJHN>KGKNLHNCKEJNDL AL NJ;;MGMHIL=NDM>FLNL<<J7LFLNLHNCKFCMNDMECGLIIL KFFMNEM>@MHILNCJHDL:LJHLNMN<JDKFLI6 FKN ?MHDLIKN K?G6N F@J>JN LHN @HN @HLCJ FJIIJ1 #N LFN N ;LEEKIJN LHN ( 117+"8988 AMGNLFN4(FJIIJ1 LHNAGMEMH:KNDLNAL NJ;;MGMHIL=NFMN HJHNAJIGKHHJNMEEMGMNLH;M8 GLJGLNKN(B,7888988BAMGNJ>HLNFJIIJ1N #NKF<MHJN .N>LJGHLNKHIMCMDMHILNFKN?MH8 DLIK=NLFNAGMEMHIMNK??LEJNEKG6NK;;LEEJNKF8 F5KF7JNDMFN&GL7@HKFMNDLN"M>>LJN/KFK7GLK= A@77FLCKIJNE@FN*@JILDLKHJN - '&&+' N + NMDL:9NDLN"M>>LJN/KFK7GLKNM= @HLIK<MHIMNKFFKN/9&9 9=NE@FNELIJN2HIMGHMI 9IGL7@HKFMGM>>LJC9HMI=NCJHNF5K??MG8 IMH:KN C3MN @FIMGLJGLN LH;JG<K:LJHLN AJ8 IGKHHJN MEEMGMN KC*@LELIMN AGMEEJN LF K??JCKIJN DMFM>KIJN J??MGJN AGMEEJN FK /KHCMFFMGLKNDMFFMN'EMC@:LJHLN2<<J7L8 FLKGLNDMFN&GL7@HKFMNDLN"M>>LJN/KFK7GLK1N J>HLN J;;MGMHIMN DJ?G6N DMAJELIKGM MHIGJNFMNJGMN40NDMFN>LJGHJNKHIMCMDMHIM FKN?MHDLIK=NAGMEEJNFJNEI@DLJNDMFF5K??J8 CKIJNDMFM>KIJ=N@HKNEJ<<KNAKGLNKFN4)

DMFNAGM::JNJ;;MGIJNKNILIJFJNDLNCK@:LJHM <MDLKHIMNKEEM>HJNCLGCJFKGMNHJHNIGKE;M8 GL7LFMNLHIMEIKIJNKFNK??JCKIJNDMFM>KIJNM GMCKHIMNLFNH@<MGJNDMFFKNAGJCMD@GK=N@HL8 IK<MHIMNKDNKAAJELIKNJ;;MGIKNDLNKC*@LEIJ1N F5J;;MGIKNDLNKC*@LEIJNDM?MNMEEMGMNCJG8 GMDKIKNDKN@HKN<KGCKNDKN N4 =$0NMNDK D@MN<KGC3MNDKN N4=,4NMNDM?MNCJHIM8 HMGMN F5LHDLCK:LJHMN DMFN AGM::JN J;;MGIJ C3MN HJHN AJIG6N MEEMGMN LH;MGLJGMN KF AGM::JN<LHL<JNEJAGKNLHDLCKIJ9N B !KNAGMEMHIKIKNLHN7@EIKNC3L@EK9N-NAMHK DLNLGGLCM?L7LFLI6NDMFF5J;;MGIK=NFKN7@EIKNHJH DM?MN GLAJGIKGMN KFC@HKN LHDLCK:LJHMN KF8 F5MEIMGHJN MN DM?MN CJHIMHMGMN KHC3MN >FL KEEM>HLNCLGCJFKGL9N B 2HNCKEJNDLNJ;;MGIKNAGMEMHIKIKNLHNHJ<MNM AMGNCJHIJNDLN@HKNEJCLMI6NDJ?G6NMEEMGM AGJDJIIJNCMGIL;LCKIJNGLFKECLKIJNDKFFKN/K8 <MGKN DLN /J<<MGCLJN CJ<AMIMHIMN DKF *@KFMNGLE@FILNFKNCJEILI@:LJHMNDMFFKNEJCLMI6 MDNLNAJIMGLNCJH;MGLILNKFF5J;;MGMHIM1 LHNCKEJNDLNAL NJ;;MGIMN?KFLDM=NF5K??J8 CKIJNLH?LIMG6N>FLNJ;;MGMHILNAGMEMHILNKN@HK >KGKNC3MNELNIMGG6NL<<MDLKIK<MHIMNDJAJ E@FFKN7KEMNDMFF%J;;MGIKNAL NKFIK1 F%K>>L@DLCKIKGLJNDJ?G6NDMAJELIKGM=NK AMHKNDLNDMCKDMH:K=NMHIGJNLFNIMG<LHMNAM8 GMHIJGLJN DLN $)N >LJGHLN DKFF%K>>L@DLCK8 :LJHM=N LFN AGM::JN DLN K>>L@DLCK:LJHM= DMIGKIIKNFKNCK@:LJHMN?MGEKIK1N B DJ?G6N KFIGME N ?MGEKGM=N KLN EMHELN DL *@KHIJN AGM?LEIJN DKFFMN ?L>MHILN DLEAJEL8 :LJHLNLHN<KIMGLK=NFMNEAMEMNJCCJGGMHILNAMG MEM>@LGMN >FLN KDM<AL<MHILN DLN GM>LEIGK8 :LJHM=NIGKECGL:LJHM=N?JFI@GKNDMFNDMCGMIJ DLNIGKE;MGL<MHIJ=NHMFFKN<LE@GKNDMIMG<L8 HKIKN KFF%MELIJN DMFFKN K>>L@DLCK:LJHM= CJ<MNLHDLCKIJNKFNAGMCMDMHIMNA@HIJNM#1 F5K>>L@DLCKIKGLJN DJ?G6N DLC3LKGKGMN FK AGJAGLKNGMELDMH:KNMDNMFM>>MGMNDJ<LCLFLJ LHN"M>>LJN/KFK7GLKNKLNEMHELNDMFF5KGI9N.,0

C9A9C9=NLHN<KHCKH:KNFMNHJIL;LCK:LJHLNMNFM CJ<@HLCK:LJHLN EKGKHHJN MEM>@LIM AGMEEJNFJNEI@DLJNDMFF5K??JCKIJ1 M?MHI@KFLN LEIKH:MN DLN KEEM>HK:LJHM KHDGKHHJNAGMEMHIKIMNAGMEEJNFJNEI@DLJ DMFF5K??JCKIJNDMFM>KIJ9 +LEAJHM= KFIGME B C3M=NHMFNCKEJNLHNC@LNHJHNELKHJNAGJAJEIM J;;MGIMNDLNKC*@LEIJNMHIGJNLFNIMG<LHMNEJAGK EIK7LFLIJ=NJ??MGJNFMNEIMEEMNJ;;MGIMNHJH ELKHJNM;;LCKCLNM NKGI9N. 4NC9A9C9=NJ??MGJ ELN?MGL;LC3LN@HKNDMFFMNCLGCJEIKH:MNDLNC@L KFF5KGI9N. 0=N (C9=NC9A9C9=N ? <>?B;AB <=3@:AB6<=)AB@=5A=:?B=?= A--@AB ;/?2?B 4<>B /A;6@A6@B A;:>AB >A! 2@?=<9B @;B 2@?>=?B 08B '' B ,80& 3A;;<B?><B0$ 1B6@B4>?5<3ABA;;AB <=!

3@:AB 5?=B @=5A=:?B 3<@B .<3<6@.@B @.! .?-@;@B A;;<B 6<2/<=:@B 5?=3@)@?=@B < .?3A;@: FKN?MHDLIKNK?G6NF@J>JNLHN@HN@HLCJ FJIIJ1 LFN N ;LEEKIJN LHN ( 117+"8988 AMGNLFN4(FJIIJ1 FMN HJHNAJIGKHHJ MEEMGMNLH;MGLJGLNKN(B,7888988 AMGNJ>HL FJIIJ1N FKNDJ<KHDKNDLNAKGIMCLAK:LJHMNKFF5LH8 CKHIJ=N CJGGMDKIKN DKN @HKN <KGCKN DKN 4 =$0NMNDKND@MN<KGC3MNDKN N4=,4=N?K AGMEMHIKIKNLHN7@EIKNC3L@EK=NMHIGJNFMNJGM 40NDMFN>LJGHJNKHIMCMDMHIMNF5LHCKHIJ9NAMHKNDLNLGGLCM?L7LFLI6NDMFF5J;;MGIK=NFKN7@EIK HJHNDM?MNGLAJGIKGMNKFC@HKNLHDLCK:LJHM KFF5MEIMGHJNMNDM?MNCJHIMHMGMNKHC3MN>FL KEEM>HLNCLGCJFKGLNAKGLNKFN4) NDMFNAGM::J 7KEMNDKN?MGEKGMNKNILIJFJNDLNCK@:LJHM1

F%K>>L@DLCKIKGLJNDJ?G6NDMAJELIKGM=NK AMHKNDLNDMCKDMH:K=NMHIGJNLFNIMG<LHMNAM8 GMHIJGLJNDLN$)N EMEEKHIK#N>LJGHLNDKFF%K>8 >L@DLCK:LJHM=N LFN AGM::JN DL K>>L@DLCK:LJHM=N DMIGKIIKN FKN CK@:LJHM ?MGEKIK1NDJ?G6NKFIGME N?MGEKGM=NKLNEMHEL DLN*@KHIJNAGM?LEIJNDKFFMN?L>MHILNDLEAJEL8 :LJHLNLHN<KIMGLK=NFMNEAMEMNJCCJGGMHILNAMG MEM>@LGMN >FLN KDM<AL<MHILN DLN GM>LEIGK8 :LJHM=NIGKECGL:LJHM=N?JFI@GKNDMFNDMCGMIJ DLNIGKE;MGL<MHIJ=NHMFFKN<LE@GKNC3MNEKG6 DMIMG<LHKIKN KFF%MELIJN DMFFKN K>>L@DLCK8 :LJHM=N CJ<MN LHDLCKIJN KFN AGMCMDMHIM A@HIJNM#9N B -DNLHCKHIJNK??MH@IJ=NAJIGKHHJNMEEMGM AGMEMHIKIMNAGMEEJNFJNEI@DLJNDMFNEJIIJ8 ECGLIIJNK??JCKIJNJ;;MGIMNLHNK@<MHIJNDMF *@LHIJ=NMHIGJNLFNIMG<LHMNDLN>LJGHLNDLMCL= M NKGI9N., NC9A9C99 +' /"2 2 'N+' 2N2 2 2 =B/=B.A22@?>B#A-->@5A:?BAB:><B4@A=@B#7:7 6@:?B@=B <22@?B*A;A->@A9B @AB ><.?B*?=!

3<>A9B3@>A.A)7B ?6:?>@=?B=7B1,9B<3@#@5A:?

5?=B><2?;A><B;@5<=)AB<3@;@)@AB=7B "$B3<;B0, A2?6:?B0"+ A44A>:A.<=:?BA;B, B4@A=?B & #7:7 9 3@B . 7B 011B 5@>5A9B 5?=#@=A=:<B 5?= 6:>A3AB 4>@ A:A9B 5?=B 5?>:@;<B @=:<>=?9 5?=B 4>?4>@<: B 6:<66AB 3@::A9B 6A; ?

A;:>@7B @4?>:A:?B=<;B*A:A6:?B A-->@5A:@ 3@B <22@?B*A;A->@ABA;B#?2;@?B "9B47;;A "8 9B6/-7B+9B5A:7B &9B A=@B5A:A6:A;@B$9 ><=3@:AB5A:A6:A;<B(B+189$ % B K>>LJGLNLH;JG<K:LJHLNE@FNELIJN2HIMGHMI 9IGL7@HKFMGM>>LJC9HMIN J??MGJ AGMEEJN LFN K??JCKIJN DMFM>KIJN &MF9 ) $. , ..,,#9 B 2FN EJIIJECGLIIJN K??JCKIJN M;;MII@MG6 AGMEEJNLFNE@JNEI@DLJNI@IIMNFMNKIIL?LI6NC3M= KN HJG<KN DM>FLN KGII9N . $N MN EM>@MHIL C9A9C9=NDM?JHJNMEEMGMNCJ<AL@IMNLHN/KH8 CMFFMGLKNJNDK?KHILNKFN 9'99

>?5<3/><B<6<5/:@ AB=7B,&& "1B B0+0 "+ B+1 " B AGJ<JEEMNDK -N 9A9-9N N0 -!!2 N+2N!' +2&2FNEJIIJECGLIIJNDJII9N-HIJHLJN+MN&J<<KEL=NK?8 ?JCKIJNLHN"M>>LJN/KFK7GLK=NCJHNEI@DLJNLHN!LK +MFN FM7LECLIJNH9N0,=N?LEIKNF5JGDLHKH:KNDLNDM8 FM>KN DMFN 9'9N DJII9N /K<AK>HKN LHN DKIKN 0 <KG:JN0)) =N?LEIMNFMNEMHIMH:MNHH9N. , 0)44 MN. 0)44=N?LEILN>FLNKGII9N. 4N7LENMN. $NC9A9C9= K??LEK C3MNLFN>LJGHJN08B '' B,80&B3A;;<B?>< 0$ 019 AGMEEJNLFNE@JNEI@DLJ=NELNAGJCMDMG6NKFFK ?MHDLIKNEMH:KNLHCKHIJ=NCJHN>KGKNLHNCKEJNDL AL NJ;;MGMHIL=NDM>FLNL<<J7LFLNLHNCKFCMNDMECGLIIL KFFMNEM>@MHILNCJHDL:LJHLNMN<JDKFLI6

FKN?MHDLIKNK?G6NF@J>JNLHN$N EML#NFJIIL1 LN EJHJNLNEM>@MHIL N (FJIIJ (B 7801988%B (FJIIJN(B17$"8988% .(FJIIJ (B "7,1$988%B 40(FJIIJN (B 0+7&$1988% 4,(FJIIJN (B +7 1+988%B 0,(FJIIJN ( &7 $0988% J?MN?LNELKHJNAL NJ;;MGMHIL=NFMN HJHNAJIGKHHJNMEEMGMNLH;M8 GLJGLNKN(B088988 AMGNLFNFJIIJNH9N0,NMNK ( ,18988 AMGNCLKEC@HJNDMLNGL<KHMHILNFJIIL1 LFN AGMEMHIMN K??LEJ=N KF<MHJN .N >>9 KHIMCMDMHILNFKN?MHDLIK=NEKG6NK;;LEEJNKF8 F5KF7JNDMFN&GL7@HKFMNDLN"M>>LJN/KFK7GLK= A@77FLCKIJNE@FN*@JILDLKHJN - '&&+' N + NMDL:9NDLN"M>>LJN/KFK7GLKNM= @HLIK<MHIMNKFFKN/9&9 9=NE@FNELIJN2HIMGHMI 9IGL7@HKFMGM>>LJC9HMI=NCJHNF5K??MG8 IMH:KN C3MN @FIMGLJGLN LH;JG<K:LJHLN AJ8 IGKHHJN MEEMGMN KC*@LELIMN AGMEEJ F5K??JCKIJN DMFM>KIJN J??MGJN AGMEEJN FK /KHCMFFMGLKNDMFFMN'EMC@:LJHLN2<<J7L8 FLKGLNDMFN&GL7@HKFMNDLN"M>>LJN/KFK7GLK1N #N J>HLN J;;MGMHIMN DJ?G6N DMAJELIKGM MHIGJNFMNJGMN40NDMFN>LJGHJNKHIMCMDMHIM FKN?MHDLIK=NAGMEEJNFJNEI@DLJNDMFF5K??J8 CKIJNDMFM>KIJ=N@HKNEJ<<KNAKGLNKFN4)

DMFNAGM::JNJ;;MGIJNKNILIJFJNDLNCK@:LJHM <MDLKHIMNKEEM>HJNCLGCJFKGMNHJHNIGKE;M8 GL7LFMNLHIMEIKIJNKFNK??JCKIJNDMFM>KIJNM GMCKHIMNLFNH@<MGJNDMFFKNAGJCMD@GK=N@HL8 IK<MHIMNKDNKAAJELIKNJ;;MGIKNDLNKC*@LEIJ1 ELNAGMCLEKNC3MNFMNEAMEMNJCCJGGMHILNAMG MEM>@LGMN>FLNKDM<AL<MHILNGMFKIL?LNKFNDM8 CGMIJNDLNIGKE;MGL<MHIJNEJHJNKNCKGLCJNDMF8 F5K>>L@DLCKIKGLJN MN ?MGGKHHJN CKFCJFKIM KFF5MELIJNDMFFKN?MHDLIK1 B ;#NF5J;;MGIKNDLNKC*@LEIJNDM?MNMEEMGMNCJG8 GMDKIKNDKN@HKN<KGCKNDKN N4 =$0NMNDK D@MN<KGC3MNDKN N4=,4NMNDM?MNCJHIM8 HMGMN F5LHDLCK:LJHMN DMFN AGM::JN J;;MGIJ C3MN HJHN AJIG6N MEEMGMN LH;MGLJGMN KF AGM::JN<LHL<JNEJAGKNLHDLCKIJ9N B !KNAGMEMHIKIKNLHN7@EIKNC3L@EK9N-NAMHK DLNLGGLCM?L7LFLI6NDMFF5J;;MGIK=NFKN7@EIKNHJH DM?MN GLAJGIKGMN KFC@HKN LHDLCK:LJHMN KF8 F5MEIMGHJN MN DM?MN CJHIMHMGMN KHC3MN >FL KEEM>HLNCLGCJFKGL9NN B 2HNCKEJNDLNJ;;MGIKNAGMEMHIKIKNLHNHJ<MNM AMGNCJHIJNDLN@HKNEJCLMI6NDJ?G6NMEEMGM AGJDJIIJNCMGIL;LCKIJNGLFKECLKIJNDKFFKN/K8 <MGKN DLN /J<<MGCLJN CJ<AMIMHIMN DKF *@KFMNGLE@FILNFKNCJEILI@:LJHMNDMFFKNEJCLMI6 MDNLNAJIMGLNCJH;MGLILNKFF5J;;MGMHIM1N LHNCKEJNDLNAL NJ;;MGIMN?KFLDM=NLFNK??J8 CKIJNLH?LIMG6N>FLNJ;;MGMHILNAGMEMHILNKN@HK >KGKNC3MNELNIMGG6NL<<MDLKIK<MHIMNDJAJ E@FFKN7KEMNDMFF%J;;MGIKNAL NKFIK1 F%K>>L@DLCKIKGLJNDJ?G6NDMAJELIKGM=NK AMHKNDLNDMCKDMH:K=NMHIGJNLFNIMG<LHMNAM8 GMHIJGLJNDLN )N HJ?KHIK#N>LJGHLNDKFF%K>8 >L@DLCK:LJHM=N LFN AGM::JN DL K>>L@DLCK:LJHM=N DMIGKIIKN FKN CK@:LJHM ?MGEKIK1NNDJ?G6NKFIGME N?MGEKGM=NKLNEMHEL DLN*@KHIJNAGM?LEIJNDKFFMN?L>MHILNDLEAJEL8 :LJHLNLHN<KIMGLK=NFMNEAMEMNJCCJGGMHILNAMG MEM>@LGMN >FLN KDM<AL<MHILN DLN GM>LEIGK8 :LJHM=NIGKECGL:LJHM=N?JFI@GKNDMFNDMCGMIJ DLNIGKE;MGL<MHIJ=NHMFFKN<LE@GKNDMIMG<L8 HKIKN KFF%MELIJN DMFFKN K>>L@DLCK:LJHM= CJ<MNLHDLCKIJNKFNAGMCMDMHIMNA@HIJNM#1 F5K>>L@DLCKIKGLJN DJ?G6N DLC3LKGKGMN FK AGJAGLKNGMELDMH:KNMDNMFM>>MGMNDJ<LCLFLJ LHN"M>>LJN/KFK7GLKNKLNEMHELNDMFF5KGI9N.,0 C9A9C9=NLHN<KHCKH:KNFMNHJIL;LCK:LJHLNMNFM CJ<@HLCK:LJHLN EKGKHHJN MEM>@LIM AGMEEJNFJNEI@DLJNDMFF5K??JCKIJ1 M?MHI@KFLN LEIKH:MN DLN KEEM>HK:LJHM KHDGKHHJNAGMEMHIKIMNAGMEEJNFJNEI@DLJ DMFNK??JCKIJNDMFM>KIJ9 +LEAJHM=NKFIGME B C3M=NHMFNCKEJNLHNC@LNHJHNELKHJNAGJAJEIM J;;MGIMNDLNKC*@LEIJNMHIGJNLFNIMG<LHMNEJAGK EIK7LFLIJ=NJ??MGJNFMNEIMEEMNJ;;MGIMNHJH ELKHJNM;;LCKCLNM NKGI9N. 4NC9A9C9=NJ??MGJ ELN?MGL;LC3LN@HKNDMFFMNCLGCJEIKH:MNDLNC@L KFF5KGI9N. 0=N (C9=NC9A9C9=N ? <>?B;AB <=3@:AB6<=)AB@=5A=:?B=?= A--@AB ;/?2?B 4<>B /A;6@A6@B A;:>AB >A! 2@?=<9B @;B 2@?>=?B 08B '' B ,80& 3A;;<B?><B0$ 1B6@B4>?5<3ABA;;AB <=!

3@:AB 5?=B @=5A=:?B 3<@B .<3<6@.@B @.! .?-@;@B A;;<B 6<2/<=:@B 5?=3@)@?=@B < .?3A;@: FKN?MHDLIKNK?G6NF@J>JNLHNN$N EML#NFJIIL1 LN 4><))@B -A6<B EJHJN LN EM>@MHIL (FJIIJN(B 7801988% (FJIIJN(B17$"8988% .(FJIIJN (B "7,1$988% 40(FJIIJN ( 0+7&$1988% 4,(FJIIJN(B+7 1+988%B0,(FJIIJ (B&7 $0988%B J?MN?LNELKHJNAL NJ;;MGMHIL=NFMN

HJHNAJIGKHHJNMEEMGMNLH;M8 GLJGLNKN(B088988 AMGNLFNFJIIJNH9N0,NMNKN( ,18988 AMGNCLKEC@HJNDMLNGL<KHMHILNFJIIL1 FKNDJ<KHDKNDLNAKGIMCLAK:LJHMNKFF5LH8 CKHIJ=N CJGGMDKIKN DKN @HKN <KGCKN DKN 4 =$0NMNDKND@MN<KGC3MNDKN N4=,4=N?K AGMEMHIKIKNLHN7@EIKNC3L@EK=NMHIGJNFMNJGM 40NDMFN>LJGHJNKHIMCMDMHIMNF5LHCKHIJ9NAMHKNDLNLGGLCM?L7LFLI6NDMFF5J;;MGIK=NFKN7@EIK HJHNDM?MNGLAJGIKGMNKFC@HKNLHDLCK:LJHM KFF5MEIMGHJNMNDM?MNCJHIMHMGMNKHC3MN>FL KEEM>HLNCLGCJFKGLNAKGLNKFN4) NDMFNAGM::J 7KEMNDKN?MGEKGMNKNILIJFJNDLNCK@:LJHM1

F%K>>L@DLCKIKGLJNDJ?G6NDMAJELIKGM=NK AMHKNDLNDMCKDMH:K=NMHIGJNLFNIMG<LHMNAM8 GMHIJGLJNDLN$)N EMEEKHIK#N>LJGHLNDKFF%K>8 >L@DLCK:LJHM=N LFN AGM::JN DL K>>L@DLCK:LJHM=N DMIGKIIKN FKN CK@:LJHM ?MGEKIK1NDJ?G6NKFIGME N?MGEKGM=NKLNEMHEL DLN*@KHIJNAGM?LEIJNDKFFMN?L>MHILNDLEAJEL8 :LJHLNLHN<KIMGLK=NFMNEAMEMNJCCJGGMHILNAMG MEM>@LGMN >FLN KDM<AL<MHILN DLN GM>LEIGK8 :LJHM=NIGKECGL:LJHM=N?JFI@GKNDMFNDMCGMIJ DLNIGKE;MGL<MHIJ=NHMFFKN<LE@GKNC3MNEKG6 DMIMG<LHKIKN KFF%MELIJN DMFFKN K>>L@DLCK8 :LJHM=N CJ<MN LHDLCKIJN KFN AGMCMDMHIM A@HIJNM#9N B -DNLHCKHIJNK??MH@IJ=NAJIGKHHJNMEEMGM AGMEMHIKIMNAGMEEJNFJNEI@DLJNDMFNEJIIJ8 ECGLIIJNK??JCKIJNJ;;MGIMNLHNK@<MHIJNDMF *@LHIJ=NMHIGJNLFNIMG<LHMNDLN>LJGHLNDLMCL= M NKGI9N., NC9A9C99 +' /"2 2 'N+' 2N2 2 2 =B/=B.A22@?>B#A-->@5A:?BAB6<@B4@A=@B#/?>@ :<>>AB4@ B6<.@=:<>>A:?9B6@:?B@=B <22@?B*A! ;A->@A9B >A)@?=<B*>?5<B A;A=@3@9B*?=:>A3A A2A=@B!B A>A5@=<;;?9B5?=#@=A=:<B5?=B @A A2A=@9B4>?4>@<: B A::/6?9BA;:>AB4>?4>@<: A<:A=?B />A5<B<B A>@A=?B />A5<9B6A; ?

A;:>@ A44A>:A.<=:?B A3@-@:?B AB .A2A)! )@=?B@=B5?>6?B3@B5?6:>/)@?=<9B3@B. 01,B4?6:?BA;B4@A=?B:<>>A9B65A;AB %BA; '7*7 7 7B3@B <22@?B*A;A->@ABA;B#?2;@? ' ,+9B4A>:@5<;;AB1&,9B6/-A;:<>=?B17B A44A>:A.<=:?B@=B5?>6?B3@B5?6:>/! )@?=<9B 3@B . B 0,19B A;B 4@A=?B 4>@.?9 65A;AB %BA;B'7*7 7 7B3@B <22@?B*A;A! ->@ABA;B#?2;@?B ' ,+9B47;;AB1&,9B6/+7B A44A>:A.<=:?B@=B5?>6?B3@B5?6:>/! )@?=<B A;B 4@A=?B 4>@.?9B 3@B . B 0189 65A;AB %BBA;B'7*7 7 7B3@B <22@?B*A;A! ->@ABA;B#?2;@?B ' ,+9B47;;AB1&,9B6/$7 A44A>:A.<=:?B@=B5?>6?B3@B5?6:>/! )@?=<BA;B4@A=?B /@=:?9B65A;AB 9B3@B. , $%BA;B'7*7 7 7B3@B <22@?B*A;A->@ABA; #?2;@?B ' ,+9B47;;AB1&,9B6/-A;:<>=?

0 7 A44A>:A.<=:?B@=B5?>6?B3@B5?6:>/! )@?=<B4?6:?BA;B4@A=?B6<5?=3?9B65A;A 9B3@B. B0&8%BA;B'7*7 7 7B3@B <22@? *A;A->@ABA;B#?2;@?B ' ,+9B47;;AB1&,9 6/-B,07 =B /=B .A22@?>B #A-->@5A:?B AB /A::>?

4@A=@B#/?>@B:<>>AB4@ B;A6:>@5?B6?;A><9 6@:?B @=B <22@?B *A;A->@A9B >A)@?=< *>?5<B A;A=@3@9B *?=:>A3AB A2A=@B A>A5@=<;;?9B =7B 0&9B 5?=#@=A=:<B 5?= A><AB 6?4>A6:A=:<B @;B .A2A))@=?B A; 4@A=?B:<>>A9B4>?4>@<: B A>:@=?9BA><A 6?4>A6:A=:<B @;B .A2A))@=?B A;B 4@A=?

4>@.?9B A;:>AB 4>?4>@<: B />A5<B A<! :A=?B<B />A5<B A>@A=?9B6A; ?BA;:>@BB ;A6:>@5?B6?;A><BA;B4@A=?B /A>:?9BA; '7*7 7 7B 3@B <22@?B *A;A->@AB #?2;@? ' ,+9B47;;AB&119B6/-B$9B. B, 17

Dicembre 2012

21

8V SMVUVGD<TONSMPUVBVSV:V VGNTNTVCMSGSP8 NTNTVIRHTPITVIUV;RPFSGGURPSVUPVGT8 PTNRMUTV UPV ITNTV E=AQBAK7=5JV CMRNLV PL /A:B>BJVUPNS?MTNTVUPVITNTVKKAKKAK7=5 CMRNRFROORV PLV 9A5>:='V CSMV UOV GD<TO8 NSMPRV5V VGNTNTVCMSGSPNTNTVIRHTPIT IUV;RPFSGGURPSVUPVGTPTNRMUTVUPVITNT E=AQBAK7=5JVCMRNVPLV/A:B>KJVVUPNS?MTNT UPVITNTVKKAKKAK7=5VCMRNVPLV9A5>:5LV I ,O@@QNLQRQK<NL>O?QNKQRHDJRHQMNRBKMPLKPM ;;;FMLQ6DKOJPLP@@QNEFKPMR NAAPLN CLPHHNR J OAANEOMNR GPJP@OMNR +PJF :)5$ %)$$%% F I BJR HNMMNHELQMMNR OAANEOMNR P<<PMMDPL CLPHHNRQJRHDNRHMDGQNRMDMMPRJPROMMQAQM RE!P9 OR KNL>OR GP@JQR OLMMFR $#5R PR HP@DPKMQ EFCFEF9RGPANKNRPHHPLPREN>CQDMPRQKR8OK1 EPJJPLQORNRGOAOKMQROJR&F=FF

ROMA

929;LV0((LV LV45E=4A7BV-L L9L &F=FR0NMMFHHOR2 GQOR0PQDLPR 'PKGQMORENKRQKEOKMN R BKAQKAEQKBVRMSVKKLBQV E NR+LQ6DKOJPREQAQJPRGQR*N>O9RB'R.P?FR==FBBFR -))-. '+ - ;RHDPSVIUV-RHTJV$UTV DUMUPR (T RMTPTJVK4KLV USPTVCMRCMUSN VIUVOR8 FTOUVTOVCUTPRVCMUHRVGRNNRGNMTITJVFRP TFFSGGRV ITUV PDHSMUV EB48K4K8EB7L , UHHR<UOSVMUGDONTVOU<SMRLV &,((-. *#,.9DMRV:L=QQLQQQJQQLV + *' +-.%+'+%- 9DMRVEQLQQQJQQLV * RHTPISV SPNMRV BQAQKAEQKBV RMS KELBQLV I 8DHMNGP R 7AAFR ONJNR QNLQJJQR MPJF :55%53:5#FR I ,O@@QNLQR QK<NR QKR EOKEPJJPLQOR B'R .P?F ==FBBF9R HDR ;;;FMLQ6DKOJPFLN>OFQMR P ;;;FOHMP@QDGQ?QOLQPFQMR ENGFR73-/5)/ F @@@@@ 929;LV0((LVPLV5=KAQ5V VEQ>AQ=V-L L9L &F=FR0NMMFHHOR.Q>NKOR.OKHOFR 'PKGQMORENKRQKEOKMN R BKAQKAEQKBVRMSVKQLQQ CLPHHNRQJR+LQ6DKOJPRGQR*N>ORB'R.P?FR==FBBFR -))-. '+ - ;RHDPSV IUV -RHTV $UTV ISOOT 2NT6URPSV/DMSOUTJV77LV0PNSMTVCMRCMUSN IUVFRHCOSGGRVTO<SM?+USMRVFRGNUNDUNR ITV NSMMSPUV SV DPV FRHCOSGGRV SIUOU6UR FRHCRGNRVITVIU.SMGUV.RODHUVNMTVFDU IDSV 1T<<MUFTNUV IUV HT??URMUV IUHSP8 GURPUVSVTONMSVFRGNMD6URPUVHUPRMUJVFRP TPPSGGUVNSMMSPUVIUVGSIUHSJVRONMSVTONMU UHHR<UOUJVISGNUPTNUVTIVTFFR?OUSMSVGSM8 .U6UVSIVUHCUTPNUVTFFSGGRMUJVDP THCUT 6RPTVIUV.SMISVSVCTMF+S??UJVCUGFUPTVS FTCCSOOTV UGROTNTV UPNSMFODGTV PSOV NSM8 MSPRLV &,((-. *#, 9DMRVEEL>QQLQQQJQQV * %,')-.%+'+%- 9DMRV>QLQQQJQQLV * SCRGUNRVIRHTPISVUOVBQAQKAEQKBVRMS KELBQVUPV;TPFSOOSMUTV99L00LVV I 8DHMNGP R7AAFR*N6PLMNR+PGPHE!QRMPJFR:5 /#R$::R5%/F I ,O@@QNLQR QK<NR QKR EOKEPJJPLQOR B'R .P?F ==FBBFR PR HDR ;;;FMLQ6DKOJPFLN>OFQM9 ;;;F@QDHMQ?QOFJO?QNFQMRPR;;;FOHMP@QDGQ1 ?QOLQPFQMFR 8NGFR73--5-) F @@@@@ &TOOUHSPNRVPLVKBAEQKE $SPISVOT<RMTNRMURVIUVTPTOUGUVFRPVTFFMSIU8 NTHSPNRV IS1UPUNU.RV CMSGGRV OTV -S?URPS ,T6URJV ;L-L2LV /PTOUGUV 2LMLOLJV UPV - (/ # GNUT)JV.UTV;TCRV2RCMTPRVPL4A7JVFRGNUNDUNT ITV<SPUVHR<UOUVSVGNMDHSPNTOUVSVITOVCSMGR8 PTOSVUPV1RM6TLV *#,. *#)* SDMRV =>QLQQQJQQJ OHMOR GPJ Q7LQKLEQKBVRMSVKELQQJ 6DHMPRQKREOKEPJJPLQO SPNMRVUOVQ=LQKLEQKBJ &F0FRGLFHHOR2DQHOR0P

*PK?QH9REDLOMNLPRGLFHHOR,OLQKOR0QR8QN>>N9 MPJFR:5R/#-33:%9R<O R:5R/#-3/ /FR OKGNRGQR@OLORPRCPLQ?QORGQRHMQ>ORCD66JQEOMP HDJRHQMNR;;;FOHMPQK<NOCCOJMQFQM @@@@@ 0,V&/,,0(9 V LVK55AEQKQV &=.+B4(BRB,,4 B2B7*BR8=*7.BR0B &B4*&B4R8=*7.BR R8FR.7.R '=(0=R84(RB(87(+4R27R.=& =(+=R 4* B4(=RB,,4 B2B7*= &T<<MUFTNRV FRPV ISGNUPT6URPSV UPID8 GNMUTOSV# A4)JVFRPVIDSVNSMMSPUVIUVCSMNU8 PSP6TJVGUNDTNRVPSOV;RHDPSVIU /HSOUTV# SMPU)JV2NMTITV2NTNTOSV/HS8 MUPTV HLV 7J=QQJV FSPGUNRV TOV ;TNTGNR &T<<MUFTNUVISOV;RHDPSVIU /HSOUTV TOV 1R?OURV 4KJV CTMNUFSOOTV EQKJ GD<V KJV FTNLV A4JV MSPIUNTV FTNTGNTOSV 3 KQL=4KJ:EJVPRPF+ VTOV;TNTGNRV SMMSPU ISOORV GNSGGRV ;RHDPSV TOV 1R?OURV 4KJ CTMNUFSOOTVEQKVGD<V JVFOTGGSVSPNSVDM8 <TPRVGDCSM1UFUSV>L::QVH%L'V1R?OURV4KJ CTMNUFSOOTVE>4JVGD<V JVFOTGGSV.U?PSNR AVDOU.SNRJVMSIIUNRVIRHUPUFTOSV3VEJ==J MSIIUNRVT?MTMURV3VEJ==JVGDCSM1UFUSVH%L :5>'V1R?OURV4KJVCTMNUFSOOTVE=>JVGD<V J FOTGGSV.U?PSNRVAVDOU.SNRJVMSIIUNRVIR8 HUPUFTOSV 3V E>J4EJV MSIIUNRV T?MTMURV 3 EQJB5JVGDCSM1UFUSVH%LV:LK>Q'V1R?OURV4KJ CTMNUFSOOTVB4:JVGD<V JVFOTGGSVSPNSVDM8 <TPRJVGDCSM1UFUSVKQVH%VTOV "&,((-.GQR9DMRVEL4>QLQQQJQQJ ENKR - ,&),. +'. * %,')-. %+'+%, GQR 9DMR KQLQQQJQQLV I 2"QKEOKMNROAL RJDN@NRGOAOKMQROJR&QDGQEP 0PJP@OMNR 0NMMFHHOR 2DEQOR 8OMPLQKO 4GPJJNRCLPHHNRQJR+LQ6DKOJPR4LGQKOLQNRGQ *N>OR R .P?QNKPR OJJQ>PKMOLP9R QJ K7AKEAEQKEVTOOSVRMSVKK BQLV I +PL>QKPR CPLR QJR GPCNHQMNR GPJJPR N<<PLMP 3: RGPJR F F RQKREOKEPJJPLQOR+LQ6F*N>O &F0FR4GPJJNRCPLRQJRK=AKEAEQKEVTOOSVRMS KELQQLV I PLRJPRDJMPLQNLQRENKGQ?QNKQRGQRAPKGQMORP QK<NL>O?QNKQR R CNHHQ6QJPR ENKHDJMOLPR QJ HQMNR;;;FOHMP@QDGQ?QOLQPFQMRNRQKREOKEPJ1 JPLQOR +RHMOK?OR35#F @@@@@ + + ,.!, , *)-. !-)) . + #,"",.!+. * -. &TOOUHSPNRVPLVE4>AQ7 DGQPK?OREEAQKAEQKBJVRMSVKQJBQ APKGQMO9RQKRKNKNRQKEOKMN9RQK '+ -. -))- .IUVUHHR<UOSV8PRPF+ V/6USPIT /O<SM?+USMTVUPVSGGRVSGSMFUNTNTVISPR8 HUPTNTV! RNSOV SMHUNT?S"8VUPV$UNDOT8 6URV#;9)JV2NMTITV2NTNTOSV4JV!/CCUT"J HLV K7> :=QV UPV ;TNTGNRV &LV 7JV CLOOT >Q:EJV;TNLV AEJV-SPIUNTV3VB:L=Q=JQQVS CLOOTV>Q:EV9PNSV M<TPRV TVQQL=QL77L &,((-. *#, 3VELEQQLQQQJQQL %,')-.%+'+%- 3VE>LQQQJQQLV I 4<<PLMP9REOD?QNKOMPR/$ 9RPKMLNRNLPR3GPJR@QNLKNRJOANLOMQANRCLPEPGPKMPR DPJJN GQRAPKGQMOFR I BK<NR8OKEPJJPLQOR&FR0FRPR ;;;FOHMP@QD1 GQ?QOLQPFQM F @@@@@ &TOOLVB5>AQ=V2DHSVGMOV ! .!,. * APKGPRHPK?ORQKEOKMNRDGQPK?O OCPLMDLOR6DHMPRK:AEAKBVRMSVKE QRHP@DPKMQR6PKQRQ>>N6QJQ K)V 0PV FRHDPSV IUV ;UTHCUPRJV $UTV ISU ,T?+UV >7A?JV ORFTOSV HT?T66UPRV TO CUTPRVGSHUPNSMMTNRVISOO SIU1UFURV/VH% E55VFUMFTV3VE4>L:QQJQQ' E)V 0PV FRHDPSV IUV ;UTHCUPRJV $UTV ISU

,T?+UV >7A?JV ORFTOSV HT?T66UPRV TO CUTPRVGSHUPNSMMTNRVISOO SIU1UFURV VH% =>VFUMFTV3VKQ>L5E:JQQ' B)V 0PV FRHDPSV IUV ;UTHCUPRJV $UTV ISU ,T?+UV >7A?V TCCTMNTHSPNRV ISOO SIU1U8 FURV/VG.UODCCTPNSGUVGDVIDSVCUTPUVH% 5>VFUMFTV3VKB:L4=:JQQ' :)V 0PV FRHDPSV IUV ;UTHCUPRJV $UTV ISU ,T?+UV>7A?V<R VTDNRVIUGNUPNRVFRPVUOVP KVH%VEKJ>VFUMFTVV3VKBL5Q=JQQL I PLQ?QORPGRNLGQKOK?ORGQRAPKGQMORGQHCN1 KQ6QJQRHDR;;;FOHMPFPD@PKQDHFQM I BK<NL>O?QNKQRQKREOKEPJJPLQORNAAPLNRE N 8DLOMNLPR 7AAFR ONJNR *NHOR R MPJ :5 $ -3%: )R1R>OQJRCFLNHO HMDGQN<PL1 LOLQFEN> @@@@@ &TOOLV LV:QKAKKV L L -)) .!,. * -.

APKGPR>PGQOKMPRCLNEPGDLOREN>CPMQMQAO R $ $. HT?T66UPRV FRGNUNDUNRV ITV MU8 FTH<UJVFRHCRPSPNUVHSFFTPUF+SVSVIU FTMMR66SMUTVCSMVTDNRVSVFTHURPJV "&,((-. *#, 3V:>LQQQJQQ NJMLPRQAO R $ $. -SPTDONV TP?RRVUHHLVEQQBV H E55L77:J "&,((-. *#, 3VKL7EQJQQ'V $ $. .;UNMRSPV;:V UFTGGRVVUHHLVEQQ= HVK:QLBQQJV "&,((-. *#, 3V:L=QQJQQ'V $ $. &UTNV R<O V UHHLV EQQBV H K:>LQQKJV "&,((-. *#, 3V=QQJQQ' $ $. .(SMFSISGV2 JV "&,((-. *#, 3VEL:QQJQQLV I 4<<PLMPRGORGPCNHQMOLPRQKR6DHMORE!QDHO EOD?QNKOMPRGPJR3: RGPJJ"N<<PLMORCLPHHN JNR HMDGQNR GPJR ENOGQDMNLPR SPNMRV UO EBLQKLEQKBV I BKREOHNRGQRN<<PLMPRGQRCOLQRQ>CNLMNR&+ *' +-.%+'+%- 3V>QQJQQLV I K<NR:5F%:5)/-)-R;;;FOHMPPD@PKQDHFQM @@@@@ .= B4(=RB'R B.R8B'B2= =.=8 B4(BR,4 B2B7*B &B 0B8=R0=22"=.=8 B4(= !$ . $ $ !$. $ - ;9 -/V929; 0$/ ( 0,0/-9VBB57EAEQKQ '=(0B+7R 788 =++4R7 B4(7*B4 +=*,=R0BR8 B7(8B7(4 ="R HMOMOR <QHHOMOR CPLR QJR @QNLKNR KQLKELEQKE CLPHHNR JNR HMDGQNR GPJR 8N>>QHHQNKOLQN9R QK *N>OR'QOJPR2Q6QORKFR#59RJOR .SPIUNTV IUV PLV KQL5:BV T6URPUJV CTMUV TO >JBEK> V ISOV FTCUNTOSV GRFUTOSV ISOOT 2RFUSN V2TPN 9OSPTV2LCL/LJVFRPVGSIS OS?TOSVUPV-RHTV UT66TVISOOTV,U<SMN PLVKQVSVGSISVRCSMTNU.TVUPV;+UTPFUTPR SMHSV #2USPT)V $UTV ISOOTV ,U<SMN V PL KKEJV FRIUFSV 1UGFTOSV KKK:=7QKQQ7JV TO IUV 3LV KQKL>QQLV 0OV .TORMSV TNNMU8 <DUNRVTOOTV2RFUSN VITOV; VPRHUPTNR ITOV UDIUFSV2FUTMMUOORVTHHRPNTVTIV3L KL7Q>LQ4BJ>BL ,TV GRFUSN V V CMRCMUSNTMUTV ISOV FRH8 COSGGRVUHHR<UOUTMSVTIVDGRVNSMHTOSJ NDMUGNUFRVSVIUVUH<RNNU?OUTHSPNRVISOOS TF%DSV HUPSMTOUV GUNRV UPV ;+UTPFUTPR SMHSV #2USPT)V $UTV ISOOTV ,U<SMN V PL KKEJV.TODNTNRVITOV; VUPV3LVEL=QQLQQQL I PLRBK<NRQKAQOLPRP>OQJROJR8N>>QHHQNKO1 LQNR HMDGQN>OLENEOL6NKP JQ6PLNFQMR NC1 CDLPR MPJP<NKOLPR OQR KD>PLQ :5F%5F-:F F): :5F%5F-3F//F-$ 0OV;RHHUGGURPTMUR !-)) . *& -. *& -', @@@@@ &/,,LV LV>K>=QA7KV 2 0V 0 29 9V &QDGQEPR0PJP@OMNR !-)) . *& -. *'' + .

8DLOMNLPR0NMMFR,OLQNR,NLQENKQFR 'PKGQMORHPK?ORQKEOKMNR GPJREELQKLEQKBV+LVKKLQQV %DRNTV #KQAEQ)V ISOO TCCTMNTHSPNRV S ISOV?TMT?SVUPV RHS6UTV#-()JVIUVCMR8 CMUSN VISOV1TOOUNRJVTOV "&,((-. *#, GQR9DMRV>KLQQQJQQJ NJMLPROEEPH1 HNLQRGQRJP@@P9RKPJJNRHMOMNRGQR<OMMNRPRGQRGQLQMMNRQK EDQRHQRMLNAO9RLQGNMMNRLQHCPMMNROJJORCPLQ?QORGPJ1 J"BK@FR,OHHQ>NR DOGLOKQR 8+ FR +* (-.%+'+%- GQRSDMRVKLQQQJQQL I 2PRN<<PLMPRQLLPANEO6QJQRCPLRDKR>QKQ>NRGQ

3-:R@QNLKQRGOJRGPCNHQMN9RGNALOKKNRCPL1 APKQLP9RQKR6DHMORE!QDHO9RQKR8OKEPJJPLQO PKMLNRJPRRMSVKELQQVISOVEKLKLEQKBJVENL1 LPGOMPRGOREOD?QNKPRGPJR3: RGPJRCLP??N N<<PLMNFR I .OJGNRCLP??NRPGRNKPLQRGQRJP@@PRPKMLN 5:R@QNLKQRGOJJ"O@@QDGQEO?QNKPFR I 2"NLGQKOK?ORGQRAPKGQMORPRJORCPLQ?QORHNKN ENKHDJMO6QJQRHDJRHQMNR;;;FOHMP@QDGQ?QO1 LQPFQMRPR;;;FOHMPFPD@PKQDHFQMFR I JMPLQNLQRQK<NL>O?QNKQRQKR8OKEPJJPLQORN CLPHHNRQJR8DLOMNLPR O R:5F)#F-$F)/F:) RHMDGQN>NLQENKQ <OHM;P6KPMFQMFRRR @@@@@ HP?QNKPR OJJQ>PKMOLP &TOOUHSPNRVVPLV>BEK5VV BJR&QDGQEPRQHMLDMMNLP9R -)) . -. +,&- .

APKGPROJJ"QKEOKMNRQJR@QNLKN Q4LQBLEQKBVV+LVKQJQQV ORFTOSVPS?R6URVGUNRVUPV;RHDPSVIUV U8 .ROUJV.UTV/O1MSIRV TOT66UVPLVKQJVCUTPR NSMMTJV IUGNUPNRV FRPV OTV OSNNSMTV AKJV IU H%V=:JQQVPSNNUVFTNTGNTOUVTOV "&,((- LQGNMMNRGQR3V5QLQQQJQQV 2PR- ,&),.+'.* %,')- KNKRCNHHNKNRPHHPLP QK<PLQNLQROGR=DLNR$F:::9::R I 2PRN<<PLMPRGQROE DQHMNRGNALOKKNRPHHPLP CLPHPKMOMPRQKR6DHMORE!QDHORQKGQLQ??OMO OJJOREOKEPJJPLQOR<OJJQ>PKMOLPRGPJR+LQ6D1 KOJPRGQR*N>O9 SPNMRVOSVRMSVKBJQQVISO ?URMPRVCMSFSISPNSVOTV.SPIUNT DKQMO1 >PKMPR OJJOR EOD?QNKPR COLQR OJR 3: R GPJ CLP??NR6OHPRENKROHHP@KNREQLENJOLPRQK1 MPHMOMNROJJORCLNEPGDLO I ,O@@QNLQRQK<NL>O?QNKQRLQANJ@PLHQROJJ"OAAF 8QLNR OCOJP9R MPJR :5))3-//:R <O :5)%/%-$:5RCPLRLQE!QPGPLPRENCQPRNLGQ1 KOK?OR GQR APKGQMOR PR 8+ EQLNCOCOJP OAANEOMNCOCOJPFEN> @@@@@ .= B4(=R 722B,=(+7*= &TOOUHSPNRVPLVKAEQKKV GPJJOR NJGQK@RGPJJ"7LLPGNR QKRJQ DQGO?QNKPR.FCF7F &QDGQEPR0PJP@OMN R !-)) . + #,"",.!+. * 8DLOMNLP R7AAFR2DEOR&LOMMPLQ 7''B.4R0BR'=(0B+7R ,7*8 BR=R(4,BR7R 04,B(B4R =,,=2 (&7 BJR OJJQ>PKMNR NJGQK@R GPJJ"7LLPGNR .FCF7F KF3 -:33R @Q R=>>PJDK@OR.FCF7F 9RGQE!QOLOMN ENKRHPKMPK?ORGPJR$F3F-:339RCNKPRQKRAPKGQMO9 OQRHPKHQRGP@JQROLMMFR3:#RPR3:%R2F F9RUVHTMF+U #!SHHSODP?T"JV !HV SHHSODP?TV TMMSIT8 HSPNRVUNTOUTPR")'V!HVSHHSODP?TVT<UNTMS TOO UNTOUTPT"VSVUVPRHUVTVIRHUPURV#!SHHS8 ODP?TLUN"'V !SHHSODP?TLUP1R"JV !SHHS FTGTL<U6"V SIV !SHHSV FTGTLUP1R")V IUV CMR8 CMUSN V ISOOTV 1TOOUNTV #IUV GS?DUNRV !UOV (TM8 F+UR")LV BJR,OLE!QNRAQPKPRAPKGDMN9RQKRDKRDKQENRJNMMN9 KPJJNRHMOMNRGQR<OMMNRPRGQRGQLQMMNRQKREDQRHQRMLNAO9 E!PRHQRQKMPKGPR6PKRENKNHEQDMNRGO@JQRN<<PLPKMQF BJR "&,((-. *#, R GPMPL>QKOMNR QKR 9DMR BQQLQQQJQQJ NJMLPRB'79RENKR&+* (-.%+'+%- GQ 9DMRV>LQQQJQQVV I 2ORCLNEPGDLORGQRAPKGQMOR RLP@NJOMORGO OCCNHQMNR0QHEQCJQKOLPR EFGFR 0QHEQCJQKOLP 'PKGQMOR,OLE!Q RE!PRAPLL RMLOH>PHHN O@JQRQKMPLPHHOMQ9RCLPAQORLQE!QPHMORGORQKGQ1 LQ??OLPROJR8DLOMNLP9R7AAFR2DEOR&LOMMPLQ9 ENKRHMDGQNRQKR*N>O9R'QOR QJQCCNR8NLLQ1 GNKQR KF-$R +PJFR KF:5F/)/##-%3R R O KF:5F/)/##-% R R =1>OQJ JP@OJP G@HOHHNEQOMQFQM R PR HNMMNHELQ1 ?QNKPRGQRQ>CP@KNRGQRLQHPLAOMP??OF I 2PR 4<<PLMPR 'QKENJOKMQR GQR OE DQHMNR P OLMF3/-)REFEF9ROQRHPKHQRGPJRCLPGPMMNRGQ1 HEQCJQKOLPRGQRAPKGQMO9RGNALOKKNRCPLAP1 KQLPRSPNMRVUOVK7V 0;9( -9VEQKEVRMS K7LQQ' I J"OCPLMDLOR GPJJPR 6DHMPR PR J"PAPKMDOJP @OLOR MLOR @JQR OE DQLPKMQR OAL R JDN@NR QJ ?URMPRVEQV 0;9( -9VEQKEVRMSVKELQQ CLPHHNRJNRHMDGQNRGPJR8DLOMNLPFR I 2ORCLPHPKMPRCLNEPGDLORKNKRENHMQMDQHEP DKRQKAQMNROGRN<<LQLP9RK RN<<PLMOROJRCD61 6JQENRP ROLMFR3//5REFEFRNRDKORHNJJPEQMO1 ?QNKPRGPJRCD66JQENRLQHCOL>QNRP ROLMFR) PRHFHFRGPJR0F2@ANR$% 3))%FR I BJR CLPHPKMPR OAAQHNR R HNMMNCNHMNR OJJO JP@@PRQMOJQOKORPRCPLRN@KQRENKMLNAPLHQO OGRPHHNROMMQKPKMPRHOL REN>CPMPKMPRQK

Di fronte a offerte così, non restate immobili.

Gli immobili in vendita sono di proprietà del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.

Ferrovie dello Stato Italiane, tramite Ferservizi, pone in vendita: Immobili di diverse tipologie

FINALE LIGURE (SV) (S10/GE/39-2) Prezzo € 145.000

Area ex sede ferroviaria di 2.755 mq circa, loc. Malpasso - tra SS Aurelia e Galleria Porto Varigotti.

FINALE LIGURE (SV) (S10/GE/39-3) Prezzo € 55.000

Area località Malpasso, comprendente galleria di 209 ml circa, tratto ex sede ferroviaria 743 mq circa e piccolo magazzino 16 mq catastali.

Per informazioni: FERSERVIZI GENOVA

Tel. 010 2742768 - 755 Fax 010 2742716 genova.immobili@ferservizi.it LIMONE PIEMONTE (CN) (TOa001/3) Prezzo € 96.100

FERRARA (BOa008/1) Prezzo € 3.520.000

Area in contesto urbano di 12.500 mq circa, libera, tra Via S. Giacomo e la linea ferroviaria Bologna-Padova sul lato sud della Stazione di Ferrara. Nel PRG vigente l’area è classificata come Zona A - Sottozona A4 - art. 28.4 -compresa nel Piano Particolareggiato adottato nel 2004.

Per informazioni: FERSERVIZI BOLOGNA

Area di 560 mq catastali costituita da un lotto di terreno pianeggiante utilizzato a transito.

Tel. 051 6100715-726-735 Fax 051 6100785 bologna.immobili@ferservizi.it

LIMONE PIEMONTE (CN) (TOa001/4) Prezzo € 721.000

GROSSETO (FIa006/01) Prezzo € 266.000

Due aree, con accesso da Via Don Minzoni e Via Trieste, di cui una adibita a parcheggio pubblico di di 2.270 mq circa e l’altra adibita ad area verde di 1.015 mq circa.

Complesso immobiliare di 47.000 mq circa tra coperto e scoperto, incluse 2 case cantoniere, sito tra i Comuni di Milazzo (ME) e San Filippo del Mela (ME), tratto di linea dismessa all’esercizio ferroviario Palermo - Messina, tra il km. 196+436 ed il km. 198+740.

Per informazioni: FERSERVIZI TORINO

Per informazioni: FERSERVIZI FIRENZE

Per informazioni: FERSERVIZI PALERMO

Appartamento di 49 mq circa, Via Muzio, primo piano con due camere, cucina, bagno esterno e cantina al piano seminterrato.

ACE in Classe G con I.P.E. 303,5 kWh/m²a.

Tel. 051 6100715-726-735 Fax 051 6100785 bologna.immobili@ferservizi.it

Area di 3,686 mq catastali costituita da un lotto di terreno di natura montana in pendenza verso il Rio San Giovanni, con entrostante ex sorgente ed alberi d’alto fusto.

Tel. 011 6653343 - 3711 Fax 011 6653530 torino.immobili@ferservizi.it

Tel. 055 2355713 Fax 055 2353031 firenze.immobili@ferservizi.it

MILAZZO (PA) (S10/PA/10-1) Prezzo € 1.175.000

Tel. 091 760927 Fax 091 760982 palermo.immobili@ferservizi.it

Residenziali NOVI LIGURE (AL) (GEAL611) Prezzo € 58.500

Appartamento di 85 mq circa, Via S. Giovanni Bosco, terzo piano con ingresso/disimpegno, tre vani, cucina, antibagno e bagno, due ripostigli e veranda e cantina di mq. 8. ACE in Classe G con I.P.E. 385,65 e 67,8 kWh/m²a.

CHIUSI (SI) (FIAL543) Prezzo € 63.000

TRIESTE (TSAL578) Prezzo € 47.000

Per informazioni: FERSERVIZI GENOVA

Appartamento di 52 mq circa, Via Muzio, primo piano con due camere, cucina, bagno esterno e cantina al piano seminterrato.

ACE in Classe G con I.P.E. 290,7 kWh/m²a.

Appartamento di 91 mq circa, Via Cassia Aurelia, 148, terzo piano con ingresso, due camere, cucina, soggiorno, due ripostigli e bagno, cantina, box in pannelli metallici, di 13 mq circa.

ACE in Classe F con I.P.E. 167,0 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI TRIESTE

PRATO (FIAL567) Prezzo € 153.000

MONCALIERI (TO) (TOAL622) Prezzo € 94.000

Tel. 040 3794253 - 751 Fax 040 3794326 trieste.immobili@ferservizi.it

Tel. 010 2742768 - 755 Fax 010 2742716 genova.immobili@ferservizi.it

Appartamento Via Pasubio n. 34/A, terzo piano di 80 mq circa, con ingresso, soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, ripostiglio, balcone e cantina, posto auto scoperto nel cortile. ACE in Classe D con I.P.E. 165,3 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI FIRENZE

Tel. 055 2355713 Fax 055 2353031 firenze.immobili@ferservizi.it

TROFARELLO (TO) (TOPE502) Prezzo € 4.000

Locale magazzino seminterrato di 10 mq. catastali, in Via Roma n.

71.

CARBONIA (CI) (CAAL505) Prezzo € 83.600

Appartamento di 76 mq circa, Via Gramsci, secondo piano con ingresso, soggiorno, camera, cucina, bagno, balcone e cantina.

ACE in Classe G con I.P.E. 183,9 kWh/m²a.

TROFARELLO (TO) (TOPE503) Prezzo € 5.000

Locale magazzino seminterrato di 13 mq. catastali, in Via Roma n.

71.

Per informazioni: FERSERVIZI CAGLIARI

TROFARELLO (TO) (TOPE504) Prezzo € 8.000

Tel. 070 4507406-407 Fax 070 4507456 cagliari.immobili@ferservizi.it

Locale magazzino seminterrato di 24 mq. catastali, in Via Roma n.

71.

Per informazioni: FERSERVIZI TORINO

Tel. 011 6653343 - 3711 Fax 011 6653530 torino.immobili@ferservizi.it MILANO (MIAL548) Prezzo € 172.000

Appartamento di 104 mq circa, in Via Padre Reginaldo Giuliani 28, primo piano con tre camere, corridoio, cucina, bagno, balcone, cantina. ACE in Classe G con I.P.E. 462 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI MILANO

Tel. 02 63713509 - 583 Fax 02 63713554 milano.immobili@ferservizi.it TRIESTE (TSAL571) Prezzo € 54.000

Appartamento di 48 mq circa,Via Edmondo De Amicis, 10, terzo piano con camera, locale cucina/soggiorno, bagno esterno (adiacente all’alloggio) con antibagno e cantina. ACE in Classe G con I.P.E. 452,34 kWh/m²a.

INNSBRUCK (A) (VRAL611) Prezzo € 2.023.700

Innsbruck (Austria) – Andechsstrasse 40, vendesi in blocco: n° 18 alloggi (5 liberi e 13 occupati); n° 2 unità immobiliari libere ad uso terziario – commerciale; n° 2 unità immobiliari libere ad uso terziario – commerciale; area scoperta per n° 43 posti auto.

ACE in Classe D con I.P.E. 100,5 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI VERONA

Tel. 045 9273870-871 Fax 045 9372819 verona.immobili@ferservizi.it PORRETTA TERME (BO) (BOAL555/556) Prezzo € 315.450

Appartamento di 59 mq circa, Via Edmondo De Amicis, terzo piano con due camere, locale cucina, bagno esterno e cantina.

ACE in Classe G con I.P.E. 315 kWh/m²a.

“Ex casa cantoniera, in via Roma 34/36 con due appartamenti di 157 e 121 mq. circa. Il primo con una camera, cucina e bagno al piano terra; 3 camere, bagno al primo piano, 2 cantine al seminterrato, un corpo accessorio esterno destinato a legnaia e un altro piccolo locale comune. Il secondo con camera, cucina e bagno al piano terra; 3 camere al primo piano, cantina al piano seminterrato e un corpo accessorio esterno. ACE in Classe G con I.P.E.247 kWh/m²a.

TRIESTE (TSAL575) Prezzo € 43.000

Per informazioni: FERSERVIZI BOLOGNA

TRIESTE (TSAL574) Prezzo € 51.000

Appartamento di 89 mq circa, Via Garella, 43, terzo piano con ingresso-soggiorno, due camere, cucinotto, ripostiglio, bagno, disimpegno e garage di 22 mq circa. ACE in Classe G con I.P.E. 192 kWh/m²a.

BATTIPAGLIA (SA) (NAAL670) Prezzo € 119.000

Appartamento di 70 mq circa, Via A. Carbone n.17 piano secondo con ingresso, tre camere, cucina, bagno e disimpegno e cantinola al piano seminterrato. ACE in Classe F con I.P.E. 74,9 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI NAPOLI

Tel. 081 19322138 Fax 081 19322407 napoli.immobili@ferservizi.it

S. STEFANO DI CAMASTRA (ME) (PAAL644) Prezzo € 35.000 Appartamento di 70 mq circa, via Marina, piano terra con tre vani, cucina, bagno, corridoio di disimpegno, magazzino e locale autoclave comune. ACE in Classe G con I.P.E. 339.1 kWh/m²a.

S. STEFANO DI CAMASTRA (ME) (PAAL645) Prezzo € 36.000 Appartamento di 70 mq circa, via Marina, primo piano con tre vani, cucina, bagno, corridoio di disimpegno, 2 magazzini fatiscenti e locale autoclave comune. ACE in Classe G con I.P.E. 381,5 kWh/m²a.

Per informazioni: FERSERVIZI PALERMO Tel. 091 760927 Fax 091 760982 - palermo.immobili@ferservizi.it

RFI, tramite Ferservizi, pone in vendita: TARVISIO (TS) (PV943) Prezzo € 400.000

Il complesso immobiliare ex fabbricato viaggiatori di Tarvisio, comprende due fabbricati: il principale di circa 516 mq, con primo piano adibito ad alloggio e piano terra con locali adibiti ad uffici e ad attività commerciali. Altro fabbricato minore di 26 mq separato. Le classi energetiche dell’immobile sono le seguenti:sub 1: classe G, IPE 138,15sub 2: classe E, IPE 74,517sub 3: classe F, IPE 100,97sub 4: classe G, IPE 490,62.

Per informazioni: FERSERVIZI TRIESTE Tel. 040 3794253 - 751 Fax 040 3794326 trieste.immobili@ferservizi.it

Le offerte dovranno pervenire entro le ore 12 dell’8 febbraio 2013 Per informazioni, schede tecniche degli immobili e referenti territoriali, consultare la sezione “Opportunità di business” all’interno del portale www.fsitaliane.it. Nella stessa sezione sarà possibile acquisire informazioni su numerosi altri beni.

Dicembre 2012

23

?OMPNEDJCEO?MPOJP"LILPFOP.LAM= "1006#3,2-P ,=5 /855P -0)6, P )30: 091..3)-P*='=1= ' H, .&# .

TREVISO

*N>OLHNP"MJJOANHKMINP .E69H GAA9H2-"$/722 DCIMKLIN PFLKK=P*MHKNP+MELHMKL '.-+3) .1P+-#'32626 1P'3.P 091 6 )6+1 6-,3P)30P+-#'3,)66##- 6061.3PP 6+12-P,30P+3,2.)6P 3,3 61<P10096,23.,-P)6P *3*263.3P+1,,1.3 6-< '.-*'6+3,23P01P+1003P )36P.6"-.#126 *OPINHFNPHLKLPD%NPOJP@OLIHLP2 H6ECCGFDH/72* GAAEHD@EH2 9778 M?MHKOPMJPHLKMOLPFLKK=EEMP1FM *KO><POHP2IN?OEL<P?OMJNP2INHKLPNP2IONEKNPH=P58 M< EOPBILDNFNI4PMJJMP?NHFOKMPKIMAOKNPBILDNFCIM DLABNKOKO?MP

?EAH=D;<AE>>DHE?F3 AF5FDH ?ECD;FCGBDH , H ?E6AFH &CBF= F (FG@?FCF HG<<@E>DHGAA GBBF1DH?EAH4GAAF3 ;ECBDH >FBDH FCH ,D;:CEH ?FH )ECE5FG ) 8HGAA FCBE@CDH?FH E>BFE@EH,GCCG@E3 6FDH FCH :CGH ?EAAEH F>DAEH <D>BEH GH CD@? ?EAAGH=FBB H?EAF;FBGBGH?GAAGHAG6:CG8H?GA .FDH ?FH GCH &A1F>EH EH ?GAH .FDH ?EAAG EC>G8H;E6AFDH?E>=@FBBDHCEAAGH<E@F5FG ?FH>BF;GH?FH=:FHFCHG<<@E>>D9 'AH =D;<EC?FDH F;;D0FAFG@EH !H =D>BF3 B:FBDH ?GH +:GBB@DH 4G00@F=GBFH @E>F?EC3 5FGAF8HGH?F1E@>DH>BGBDH?FHG1GC5G;ECBD8 ?F><D>BFHGBBD@CDHG?H:CGH=D@BEHFCBE@CG ?FH4D@;GH+:G?@GC6DAG@E9H'H=D@<FH4G03 0@F=GBFH?ECD;FCGBFH&8H,HEH 8H=D;<D3 >BFH ?GH +:FC?F=FH G<<G@BG;ECBF8H >DCD @F;G>BFHGAH6@E55DHGH>E6:FBDH?EAH4GAAF3 ;ECBDH?EAAGH>D=FEB 8H;ECB@EHFAH=D@<D 8H =D;<D>BDH ?GH B@EH G<<G@BG;ECBF8 :CDH<E@HD6CFH<FGCD8HH!H4FCFBDHE?HG6F3 0FAEH ?GAH <:CBDH ?FH 1F>BGH E?FAF5FD8H ;G CDCH<E@ H?GH+:EAADH:@0GCF>BF=D9H 'AH=D;<EC?FD8H= EHFC>F>BEH>:H:CHADBBD ?FH% 7H;+H=F@=GH E HG@EGH :CE@ 8HD=3 =:<GBDH FCH <G>>GBDH ?GH :CGH 1E== FG 4D@CG=E8H =DC4FCGH GH D1E>BH E?H GH >:? =DCH<@D<@FEB H<@F1GBEHE?HGHCD@?HE?HG? E>BH=DCH ,GAAEH?EH GH D@CG>GH)E=FG

EH=DCH ,GAAEH?EFH.F4D@;GBF 9H GH 1DA:;EB@FGH EH AGH >:<E@4F=FEH AD@?G ?EFH +:GBB@DH 4G00@F=GBFH G;;DCBGH G =D;<AE>>F1G;ECBEH 9-77H ;=H E?H G 29 - H;+H=F@=G9H 'AH=D;<EC?FDHF;;D0FAFG@EH!HD66EBBD ?FHC9H*H=G:>E HAGH<@F;GHG1GCBFHFAH#@F0:3 CGAEH ?FH )ECE5FG8H .9(9H -%*"$7-8H <@D3 ;D>>GH?GH:CH<@D<@FEBG@FDH=DC4FCGBE AGH>E=DC?GHG1GCBFHAGH,D@BEH? &<<EAAD ?FH)ECE5FG8H.9(9H/2*"$7-8H<@D;D>>G ?GAADH>BE>>DH<@D<@FEBG@FDH=DC4FCGCBE AGHBE@5GHG1GCBFHFAH#@F0:CGAEH?FH)ECE5FG8 .9(9H- 7"$7%8H<@D;D>>GH?GHGAB@DH<@D3 <@FEBG@FDH=DC4FCGCBE9H 66EBBDH?FHB:BBE AEH=G:>EH!HAGH<@EBE>GH1FDAG5FDCEH?EAAE ?F>BGC5EH?GFH=DC4FCF9H EC?EHFCDAB@E8H>E;<@EHFCCGC5FHGAH#@F3 0:CGAEH ?FH )ECE5FG8H AGH =G:>GH .9(9 2-//$/722H<@D<D>BGH=DCH?D;GC?GH B@G>=@FBBGH H E H G@B9H /%*/H =9=9H ?GH :C <@D;F>>G@FDHG=+:F@ECBE9H

H/9%779777 FCNAOJOL: HOHL?NDNHKLAOJM 88 P LJKINP 6?MP DLANP BNI JN@@N= H 79777 DOH: (CMHKMAOJM 88 = G 0MP?NHFOKMPM??NII4PHNJJLPEKMKLPFOP;MKKL NPFOIOKKLPOHPDCOPOP7NHOPEOPKIL?MHL<PDLAN FNEDIOKKLP HNJJMP DOKMKMP BNIO>OMP FOP EKOAM DLHP KCKKNP JNP N?NHKCMJOP BNIKOHNH>N<P MD: DNEEOLHO<PIM@OLHOPNFPM>OLHO<PENI?OK PMK: KO?NPNPBMEEO?N<PMPDLIBLPNPHLHPMPAOECIM< DLHPJMPBINDOEM>OLHNPD%NPOHPMJDCHNPCHOK4 OAAL7OJOMIOP?OPBLKIN77NILPNEENINP7NHO AL7OJOP AL7OJOLPNFPMDDNEELIO <PHLHPOH: DJCEOPHNJJ9OH?NHKMIOLPMOPENHEOPFNJJ9MIK=P$ : 7OEPJ=P;MJJ=< G BNIPOP(CMJOPOJPDCIMKLINPMHDLIMPDLHPIMD: DLAMHFMKMPOH?OMKMPOHPFMKMP5 =58=/855 M?N?MPFO;;OFMKLPOPBILBIONKMIOPFNOPBINFNKKO 7NHOPMJJ9OAANFOMKLPMEBLIKL!PJ9M@@OCFODM: KMIOLPHCJJMPBLKI4PINDJMAMINPHNOPDLH;ILHKO FNJJMPBILDNFCIMPMPDMCEMPNFPOHPINJM>OLHN MJJ9N?NHKCMJNPBINENH>MPFNOPECFFNKKOP7NHO AL7OJO=P

G 2IMKKMHFLEOP FOP ?NHFOKMP ;LI>MKMP HLHP EL@@NKKMPMJJNPHLIANPDLHDNIHNHKOPJMP@M: IMH>OMPBNIP?O>OPLPJMPAMHDMH>MPFOP(CMJOK4< H PBLKI4PNEENINPIN?LDMKMPBNIPMJDCHPAL: KO?L!PDLHEN@CNHKNANHKNPJ NEOEKNH>MPFO N?NHKCMJOP ?O>O<P AMHDMH>MP FOP (CMJOK4P L FO;;LIAOK4PFNJJMPDLEMP?NHFCKM<PLHNIOPFO (CMJEOMEOP @NHNIN<P O?OP DLABINEO<P MF NENABOL<P(CNJJOPCI7MHOEKODOPLP(CNJJOPFNIO: ?MHKOPFMJJ9N?NHKCMJNPHNDNEEOK4PFOPMFN: @CMANHKLPFOPOABOMHKOPMJJNPJN@@OP?O@NHKO< BNIP (CMJEOMEOP ALKO?LP HLHP DLHEOFNIMKO< MHD%NPENPLDDCJKOPNPDLACH(CNPHLHPN?O: FNH>OMKOPHNJJMPBNIO>OM<PHLHPBLKIMHHLPFMI JCL@LPMFPMJDCHPIOEMIDOANHKL<POHFNHHOK4 LPIOFC>OLHNPFNJPBIN>>L<PNEENHFLEOPFOPDO KNHCKLPDLHKLPHNJJMP?MJCKM>OLHNPFNOP7NHO< DLE PDLANPHNJJMPANFNEOAMP?MJCKM>OLHN EOP PKNHCKLPDLHKLPFNJJ9MJNMPINJMKO?MPMPKCKKO OPDLHKNH>OLEOPOHPNEENIN= G 09N?NHKCMJNP M@@OCFODM>OLHNP FNJP DLA: BNHFOLP OAAL7OJOMINP DLABLIKNI4P OJP EC: 7NHKILPFNJJ9M@@OCFODMKMIOLPHNJJNPDMCEN ELBIMDOKMKN<P(CMJLIMPMHDLIMPBNHFNHKO=P G 'NIPBMIKNDOBMINPMJJMP@MIMPDLABNKOKO?M @JOPOHKNINEEMKOPFL?IMHHLPBINENHKMINPMB: BLEOKMPL;;NIKMPOIIN?LDM7OJNPFOPBMIKNDOBM: >OLHNP MJJMP @MIMP BINEELP JLP EKCFOLP FNJ DCIMKLIN<PFLKK=P*MHKNP+MELHMKL<POHP2IN: ?OEL<P'OM>>MP"OJLFIMAAMKODOPH=P5 ECB@D AEH D@EH 2/9*7H ?EAH 6FD@CDH 2 H 6ECCGFD /72* H G DOMEDCHMPL;;NIKMPFL?I4PNEENINPMDDLA: BM@HMKMPFMPCHPMEEN@HLPDOIDLJMINPHLH KIME;NIO7OJN<PMPKOKLJLPFOPDMC>OLHN<PDLHP@JO N;;NKKOPFOPDCOPMJJ9MIK=P5 $ PD=D=POHPDMELPFO M@@OCFODM>OLHNP FN;OHOKO?M<P OHKNEKMKLP M "MJJOANHKLP,=P5$ /855P P2IO7=PFOP2IN: ?OEL<PFNJJ9OABLIKLPFOP3CILP/ 8=888PBMIO MJP 58 P FNJP BIN>>LP 7MENP F MEKM<P FM DLBOMP FOP CHP FLDCANHKLP FOP IODLHLEDO: ANHKLPNPFNJPDLFODNP;OEDMJNPFNJJ9L;;NINHKN BNIPJNPELDONK4PMJJN@MINPMHD%NPDLBOMPFO OECIMP +MANIMJNP NP FNJP FLDCANHKLP FO OFNHKOK4PFNJPJN@MJNPIMBBINENHKMHKN = G 6HPDMELPFOPBJCIMJOK4PFOPL;;NIKNPEOPBILDN:

G

G G

G

G

G

FNI4PMJJMP@MIMPDLABNKOKO?MP;IMP@JOPL;;N: INHKOPM?MHKOPOJPHLKMOLPFLKK=EEMP1FMP*KO>PFO 2IN?OELP BMIKNHFLP FMJP BIN>>LP 7MEN F9MEKMPL<PENPECBNIOLIN<PFMJPBIN>>LPFNJJM AO@JOLIPL;;NIKMPBNI?NHCKM<PDLHPIOJMHDOPAO: HOAOPOHPMCANHKLPDLANPELBIMPOHFODMKO!POH DMELPFOPCHODMPL;;NIKMPEOPBILDNFNI4POH: ?NDNPMJJMP?NI7MJO>>M>OLHNPFNJJ9MEEN@HM: >OLHNP MP ;M?LINP FNJJ9CHODLP L;;NINHKN= .OECJKNI4PM@@OCFODMKMIOLPDLJCOPD%NPKIM: EDLIEOP KINP AOHCKOP FMJJ9CJKOAMP L;;NIKM< ENH>MPD%NPHNPEN@CMPCH9MJKIMPAM@@OLIN< M?I4PL;;NIKLPJ9OABLIKLPBO PNJN?MKL<PEMJ?M J9MBBJODM>OLHNPFNJJ9MIK=P58 PD=P&PJ=P;MJJ=PN FNJJ9MIK=P58$PJ=P;MJJ=!PEC@JOPNEOKOPFNJJMP@MIM ?NII4PINFMKKLPMBBLEOKLP?NI7MJNPFMPBMIKN FNJPHLKMOL= 0NPL;;NIKNPAO@JOLIMKO?NPMOPENHEOPFNJJ9MIK= 58 PD=P&PJ=P;MJJ=PFL?IMHHLPNEENINPN;;NK: KCMKNP NHKILP 58P @OLIHOP FMJJ9M@@OCFODM: >OLHNPBIL??OELIOM<PDLHPDMC>OLHNPBMIOPMJ /8 PFNJPBIN>>LPL;;NIKL!P EOPMBBJODMPOHPMHMJL@OMPJ9MIK=P $&<PDLAAO &PNP <PD=B=D= 6JPKIME;NIOANHKLPM??NII4PBNIPMKKLPHLKM: IOJN<PFMPBMIKNPFNJJLPEKNEELPHLKMOLPD%NP%M ?NI7MJO>>MKLP JMP @MIMP DLABNKOKO?M<P OH FMKMPFMPDLHDLIFMIEOPDLHPJ9M@@OCFODMKM: IOLPNPECDDNEEO?MANHKNPMJJ9OHKN@IMJNPBM: @MANHKL=P 6JP BIN>>LP FOP M@@OCFODM>OLHN<P AM@@OL: IMKLPFOPKCKKNPJNPEBNENPOHNINHKOPNPDLHEN: @CNHKOPMJJ M@@OCFODM>OLHN<PO?OPDLABINEN J96 1PDLANPBNIPJN@@N<PJNPOABLEKNPFOPKIM: E;NIOANHKLPNP@JOPLHNIOPFOPDMHDNJJM>OLHN FNJJNPOEDIO>OLHOPNPKIMEDIO>OLHOPBIN@OCFO: >ON?LJOP @IM?MHKOP EC@JOP OAAL7OJOP OHP L@: @NKKL<P @JOP LHNIOP NP JNP EBNENP HLKMIOJO DLABINELPOJPDLEKLPFNJJ MKKLPHLKMIOJNPFO KIME;NIOANHKL P NP FNFLKKMP JMP DMC>OLHN< FL?I4PNEENINPDLIIOEBLEKLPFOINKKMANHKN MJPDCIMKLINPNHKILPNPHLHPLJKINP 8P KINHKM @OLIHOP FMJJ M@@OCFODM>OLHN!P J OABLIKL EMI4PDLACHODMKLPFMJPDCIMKLINPMJJ9M@@OC: FODMKMIOLPOHPKNABLPCKOJN= 0MPDMHDNJJM>OLHNPFNJJNPOEDIO>OLHOPNPKIM: EDIO>OLHOPBIN@OCFO>ON?LJOP@IM?MHKOPEC@JO OAAL7OJOPM??NII4PMFPLBNIMPFNJP@OCFODN FNJN@MKLP MOP ENHEOP FNJJ9MIK=P 58$P J=P ;MJJ=< ELJLPFLBLPJ9OHKN@IMJNPBM@MANHKLPFNJJ9OH: KNILPBIN>>LPFOPM@@OCFODM>OLHN= #M@@OLIOPOH;LIAM>OLHOPECJJMPFNEDIO>OLHN FN@JOPOAAL7OJO<PO?OPDLABINEMPJMPJLILPIN: @LJMIOK4 FNEKOHM>OLHNP CI7MHOEKODM<P BL: KIMHHLPNEENINPINBNIOKNPHNJJMPBNIO>OMPFO EKOAMPPF=F=P/$=8 =/85/PNPHNJJMPINJMKO?M OHKN@IM>OLHNP F=F=P 8 =58=/85/P MP ;OIAM FNJJ9OH@=P 'ONILP LIKLJOH<P FNBLEOKMKM BINEELP JMP DMHDNJJNIOMP ;MJJOANHKMINP FNJ 2IO7CHMJNPFOP2IN?OEL<PNPBC77JODMKMPECJ EOKLPOHKNIHNKP =;MJJOANHKOKIN?OEL=DLA< LPBINEELPOJPDCIMKLIN<PFLKK=P*MHKNP+MEL: HMKL<PBOM>>MP"OJLFIMAAMKODOPH=P5<P 5588 2IN?OEL<P KNJ=P 8&//&5/ $8<P ;M 8&//&5/&88<P ;MJJOANHKO EKCFOLDMEL: HMKL=DLA=P