AsteInfoappalti

Gennaio 2013

Anno 6 Nr 47

L'imposta più odiata dagli italiani sembra essere al capolinea. In vista delle elezioni molti partiti ne promettono l'abolizione

Gli ultimi giorni dell’Imu Da destra a sinistra affiorano proposte di rimodulazione. Le soluzioni alternative vanno dalla patrimoniale alle franchigie di Paolo Penna

Risparmio Energetico

Imu, la tassa più odiata dagli italiani. L’imposta municipale unica, quella che tassa la casa dei cittadini, è finita negli ultimi giorni al centro del dibattito elettorale.

Ma quali sono le posizioni riassunte dei partiti in merito? Vogliono abolirla Sel, il Movimento 5 Stelle di Grillo e lo stesso Pdl che per primo la reintrodusse nel 2011 su pressione dell’Unione europea. Tra le altre formazioni anche quella “liberista” di Oscar Giannino, che propone un tagli di 5 punti percentuali all’imposizione fiscale, parla di “rimodulazione” dell’Imu per lasciarne gli introiti ai Comuni. Di abolizione dell’Imu parla da sempre anche la Lega Nord. Gli “arancioni” della Rivoluzione civile di Antonio Ingroia si sono espressi per l’abolizione dell’Imu, da compensare con una patrimoniale da imporre sui grandi patrimoni. a pag. 5

Ecco il Conto energia termico Una buona nuova sul fronte degli incentivi 2013: è infatti finalmente entrato in vigore il Conto Energia Termico, varato il 28 dicembre 2012 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 2 gennaio. La doppia finalità del Conto Energia Termico consisterà nell’incentivare la produzione di a pag. 7 energia termica.

Compravendite I tempi di acquisto delle case si allungano Oltre alla riduzione delle compravendite, i tempi per concluderle si allungano ancora. Lo dicono i dati dell’Ufficio Studi Tecnocasa che ha diffuso i risultati della ricerca relativa al terzo trimestre del 2012. a pag. 5

Mercato Immobiliare

Mutui

Giù i prezzi nella Capitale

Marzo, il mese giusto per andare in banca

Se è vero che la Capitale spesso fa da ariete nei processi di cambiamento socioeconomici del Paese, allora c’è da aspettarsi che qualcosa cambi a breve nel mercato immobiliare nazionale.

Stando a quanto rilevato dal Sole24Ore, marzo 2013 dovrebbe essere il periodo giusto per accendere un mutuo.

Secondo gli ultimi dati Istat, nel secondo trimestre 2012, sono stati erogati 69.830 i mutui garantiti da ipoteca immobiliare, il 41,2% in meno rispetto ai 118.834 dello stesso periodo del 2011. È importante sapere che pure la scelta familiare di accendere un mutuo deve tener conto della situazione economica generale. a pag. 4

a pag. 4

In questo numero gli annunci del Tribunale di Milano a pag. 8

VISITA IL PORTALE DI

Trovalo su www.astepress.it

Domande e risposte 2 Primo Piano 4 Primo Piano 5 Fiere 6 Risparmio Energetico 7

8 23

Primo Piano

Asteinfoappalti

4

Si avvicinano tempi migliori per gli investitori capitolini nel mattone

Vendute all’asta le posate dei cannibali Sono state vendute all’asta per circa 36.760 euro delle posate utilizzate per assaporare la carne del nemico da parte del popolo delle isole Fiji. La vendita si è svolta a Guernsey, un’isola del Canale della Manica. Per motivi religiosi - scrive The Times - ai capi del popolo Fiji era proibito toccare il proprio cibo e usavano dei grossi utensili di legno. Il prezzo previsto per sette forchette usate dai cannibali era di meno di 2mila euro, ma l’appetito dei collezionisti si è risvegliato con la vendita singola delle posate, che ha fruttato complessivamente più di 36mila euro. Le posate furono acquistate vent’anni fa da un collezionista di armi medievali e arte tribale e risalgono al 19esimo secolo.

In arrivo negli Usa la foto inedita di Lady D Una foto inedita di Lady D, che un tabloid londinese aveva giudicato troppo inopportuna per poterla pubblicare, sarà presto messa all’asta negli Stati Uniti. L’immagine mostra la principessa, forse in uno chalet di montagna, che sorride alla macchina fotografica mentre è comodamente seduta sulle ginocchia di un ragazzo della sua età che legge un libro. Si intravede una bottiglia di whisky, ma le parole «not to be published», scritte con un pennarello, oscurano la foto. Sul retro, l’immagine è datata 26 febbraio 1981, cioè due giorni dopo l’annuncio da parte di Buckingam Palace delle nozze tra il principe Carlo e Diana. Secondo gli esperti la potrebbe essere venduta a 1000 dollari.

Su eBay la Jeep di Agassi quasi “regalata” All’asta su eBay Motori la Jeep Wrangler Rubicon Unlimited 2007 radicalmente modificata, appartenuta al campione di tennis Andre Agassi. Dopo 18 offerte, riferisce Autoblog Auctions, la cifra raggiunta non supera i 33.100 dollari, poco più di 25.000 euro. Un po’ poco rispetto al valore di un’auto così allestita e personalizzata, ma per ora non è ancora stato raggiunto alcun accordo. Secondo il venditore Classic & Collectible Cars di Las Vegas, una Jeep Wrangler preparata come quella di Agassi è costata una fortuna, vista che ci sarabbero 80.000 dollari, circa 61.000 euro, di elaborazioni. È una cifra di gran lunga superiore al prezzo del modello standard.

Casa, giù i prezzi a Roma Nella provincia, tranne qualche eccezione, si assiste a un vero crollo

di Cesare Gilardi

Se è vero che la Capitale spesso fa da ariete nei processi di cambiamento socioeconomici del Paese, allora c’è da aspettarsi che qualcosa cambi a breve nel mercato immobiliare nazionale. Per gli investitori capitolini nel mattone, infatti, si prospettano tempi meno amari di quanto ci si possa aspettare. Chi è

Gli sconti superiori alla media cittadina in Appio latino (4.634 euro/m²;-9,8%), Portuense (3.753 euro/m²;-7,5%) e Appia antica (-6,8%), il quartiere con le quotazioni più vicine alla media cittadina con i suoi 4.311 al metro quadro intenzionato a comprare casa a Roma nei prossimi mesi si avvantaggerà di prezzi più congrui. Dopo un ulteriore calo del 3,6% nell’ultimo periodo, i valori nella capitale hanno accumulato una variazione negativa pari al 6,6%, attestandosi a 4.266 euro al metro quadro. Gli sconti superiori alla media cittadina in Appio latino (4.634 euro/m²;9,8%), Arvalia- Portuense (3.753 euro/m²;-7,5%) e Appia antica (6,8%), il quartiere con le quotazioni più vicine alla media cittadina con i suoi 4.311 al metro quadro. Questo è quanto emerge dall’analisi condotta dell’ufficio studi del portale di annunci immobiliari idealista.it su

un campione di 9.281 abitazioni, che evidenzia il trend ribassista. in negativo chiudono l’anno tutti i quartieri tranne la zona Eur-TorrinoCecchignola (4.377 euro/m²; 2,5%), unica a salvarsi in un contesto di contrazioni che fluttuano dal massimo di Nomentano-San Lorenzo (4.793 euro/m²; -16,3%) al minimo di Cassia-Flaminia (4.373 euro/m²; 3%). Ora i prezzi vanno giù anche in centro e nei quartieri di maggior pregio, che hanno accentuato al caduta nell’ultimo trimestre dell’anno, con ribassi sopra il 5%: fra questi Prati (6.179 euro/m²; -4,6%) segna la peggiore performance cittadina su base trimestrale, meno 5,9%.

Parioli resta il quartiere più caro dopo il centro (7.100 euro/m²; -5,4%), ma perde l’8,6% su base annua per una media di 614 euro in meno rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Diverso il discorso per quanto riguarda la provincia di Roma. Qui il mattone crolla. Si registrano ribassi nell’ordine del 17,2%.

Nessuno dei 13 comuni alle porte di Roma monitorati da idealista.it ha conservato il suo prezzo. La caduta più attenuata spetta a GuidoniaMontecelio (2.239 euro/m2; -1%), seguita da Ladispoli (2.562 euro/m2; -4,2%) e Pomezia (2.330 euro/m2;-4,7%) che hanno rallentato la caduta nell’ultima parte dell’anno. I comuni che hanno accumulato il maggiore scarto negativo nel corso del 2012 sono nell’ordine, Ardea (1.901 euro/m2;-9,7%), Anzio (1.984 euro/m2;-9,5%) e Marino (2.772 euro/m2;-9,2%); appena più in basso Fiumicino (2.884 euro/m2;8%) rimane il centro alle porte di Roma con i prezzi più alti.

Mutui, marzo è il mese giusto L’indagine del Sole 24 Ore incoraggia i risparmiatori Stando a quanto rilevato dal Sole24Ore, marzo 2013 dovrebbe essere il periodo giusto per accendere un mutuo.

Secondo gli ultimi dati Istat, nel secondo trimestre 2012, sono stati erogati 69.830 i mutui garantiti da ipoteca immobiliare, il 41,2% in meno rispetto ai 118.834 dello stesso periodo del 2011. È importante sapere che pure la scelta familiare di accendere un mutuo deve tener conto della situazione economica generale.

La quale dipende, in questa congiuntura, dall’esito delle elezioni politiche di febbraio: maggioranza stabile e certa significano spread

più bassi e quindi offerte di interessi sulle rate meno onerosi. Attualmente gli spread applicati dalle banche oscillano intorno al 3% di maggiorazione, ma se prosegue l’opera di risanamento e cresce la fiducia internazionale continueranno a scendere. Ma allora perché scegliere proprio il mese di marzo? Statisticamente è il periodo più propizio dell’anno. L’ad di Mutuisupermarket.it Stefano Rossini ha spiegato al Sole che gli istituti di credito decidono da metà gennaio la strategia di offerta mutui per poi partire con le prime offerte più aggressive da fine febbraio, inizio marzo.

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Asteinfoappalti

I tempi delle compravendite si allungano ancora

Primo Piano

5

A un mese dal voto sono in pochi a scommettere sulla permanenza della tassa sulla casa

Imu, inizia la lenta agonia dell’imposta Ecco quali sono le posizioni delle principali formazioni politiche in lizza per le elezioni di febbraio

di Paolo Penna

Imu, la tassa più odiata dagli italiani. L’imposta municipale unica, quella che tassa la casa dei cittadini, è finita negli ultimi giorni al centro del dibattito elettorale. Ma quali sono le posizioni riassunte dei partiti in merito? Vogliono abolirla Sel, il Movimento 5 Stelle di Grillo e lo stesso Pdl che per primo la reintrodusse nel 2011 su

Oltre alla riduzione delle compravendite, i tempi per concluderle si allungano ancora.

Lo dicono i dati dell’Ufficio Studi Tecnocasa che ha diffuso i risultati della ricerca relativa al terzo trimestre del 2012. I volumi scambiati si riducono ancora, complice l’incertezza dei potenziali acquirenti e la resistenza dei proprietari immobiliari a ribassare i prezzi.Sui tempi di vendita, quelli del novembre scorso sono stati comparati con quelli dello stesso periodo del 2011. Si sono considerate le grandi città, i rispettivi hinterland e i capoluoghi di provincia. Nelle grandi città per vendere un immobile occorrono 213 giorni, nell’hinterland invece 242, mentre nei capoluoghi di provincia 225 giorni. Rispetto ad un anno fa c’è un aumento rispettivamente di 29 giorni, 39 giorni e 15 giorni. I tempi di vendita si sono allungati quindi in tutte le realtà territoriali. Tra le grandi città è a Verona quella in cui si registrano le tempistiche più lunghe: per vendere un immobile occorrono in media 238 giorni. Seguono Bari con 232 giorni e Torino. Occorre meno tempo a Napoli e a Roma che si attestano sotto i 200 giorni rispettivamente con 179 e 187 giorni.E’ nell’hinterland delle grandi città che si registra l’incremento maggiore delle tempistiche di vendita che sono aumentate di 39 gior ni.

Nell’hinterland di Palermo si osserva un aumento di due mesi rispetto ad un anno fa, esattamente si registrano 273 giorni per riuscire a vendere il proprio immobile.

Vogliono abolirla Sel, il Movimento 5 Stelle di Grillo e lo stesso Pdl che per primo la reintrodusse nel 2011 su pressione dell’Unione europea pressione dell’Unione europea.

Tra le altre formazioni anche quella “liberista” di Oscar Giannino, che propone un tagli di 5 punti percentuali all’imposizione fiscale, parla di “rimodulazione” dell’Imu per lasciarne gli introiti ai Comuni. Di abolizione dell’Imu parla da sempre anche la Lega Nord. Gli “arancioni” della Rivoluzione civile di Antonio Ingroia si sono espressi per l’abolizione

dell’Imu, da compensare con una patrimoniale da imporre sui grandi patrimoni. Infine la neo formazione di centrodestra “Fratelli d’Italia” che conta alcuni fuoriusciti dal Pdl come Ignazio La Russa, Giorgia Meloni e Guido Crosetto, sono per l’abolizione dell’Imu sulla prima casa e sono anche l’unica formazione ad aver inserito nel programma l’abolizione delle imposte sull’eredità dei

beni immobili. Difficile stabilire quale sia il futuro dell’imposta.

Dei partiti in lizza per le elezioni di febbraio nessuno ha intenzione di lasciare la tassa sugli immobili così com’è. Lo stesso Monti ha spiegato che l’Imu andrà “rimodulata” in modo da lasciare maggiori entrate ai Comuni. Fatta eccezione per il Pd quasi tutte le altre formazioni sono pronte a cancellare del tutto l’imposta.

“Condividiamo con lo studio Ue la necessità di ripensare la tassa in senso progressivo”

L’Ance propone: “Più equità nel tassare gli immobili” “Finalmente emerge con forza l’iniquità dell’impostazione attuale dell’Imu, che colpisce le famiglie indiscriminatamente e ha contribuito alla caduta del settore immobiliare”.

Questo il commento del presidente dell’Ance, Paolo Buzzetti, in merito al Rapporto Ue 2012 su Occupazione e sviluppi sociali, che evidenzia criticità redistributive dell’attuale imposta sugli immobili.

“Condividiamo con lo studio Ue la necessità di ripensare la tassa in senso progressivo, aggiornando più equamente le rendite ca-

tastali in modo che tengano conto del reale valore di mercato degli immobili, e rimodulare il prelievo in modo che non penalizzi l’investimento in abitazioni.

In questa formulazione l’Imu ha prodotto conseguenze drammatiche: gli aumenti indiscriminati su tutto il territorio nazionale sia delle rendite catastali che delle aliquote hanno di fatto impoverito le famiglie italiane, condizionato il crollo delle compravendite di abitazioni e penalizzato il mercato dell’affitto, aggravando ulteriormente la crisi del settore e dell’economia.”.

Paolo Buzzetti

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Fiere

Asteinfoappalti

6

A Monaco di Baviera è in corso uno dei tradizionali appuntamenti più importanti per i tecnici e gli esperti del mondo immobiliare

Arriva Bau, la fiera dell’edilizia Il filo conduttore di tutta la manifestazione fieristica sarà quello dell’energia e delle costruzioni ecosostenibili merceologica è suddivisa per materiali edili, settori produttivi e tematici. Un ruolo centrale è occupato da temi di grande attualità e prospettiva futura come l’edilizia sostenibile e multigenerazionale.

-Inoltre, alla biennale sarà dato spazio anche a un ricco programma di eventi collaterali.

Sul sito web della manifestazione (www.bau-muenchen.com) è possibile trovare tutte le informazioni per organizzare in anticipo non solo la visita alla fiera ma i dettagli dell’intero soggiorno, dai mezzi di trasporto all’alloggio. L’acquisto dei biglietti può essere effettuato sul sito web di Bau da cui è anche possibile stampare il proprio biglietto “Print@home”, che consente l’accesso diretto ai tornelli evitando le code all’ingresso del salone.

Bau 2013 propone visite guidate per tutte le categorie professionali, dagli architetti agli artigiani e ci sono anche iniziative dedicate al mondo immobiliare.

di Alessandro Greco

È arrivato il consueto appuntamento con Bau 2013, la fiera internazionale dedicata ad architettura, materiali e sistemi che si terrà a Monaco di Baviera dal 14 al 19 gennaio 2013. Bau è il salone più importante del settore della costruzione in Europa. Riunisce le necessità dei settori specifici con fornitori ed acquirenti internazionali. Il salone presenta innovazioni e qualità, il futuro della costruzione.

Grazie all’ampia gamma di prodotti specifici presentati, Bau attira vari ospiti: architetti, ingegneri civili, fabbricanti di materiali per la costruzione, costruttori e pianificatori. Una quarantina i paesi che esporranno le proprie soluzioni agli oltre 240 mila visitatori attesi da tutto il mondo.

Sarà Energia 2.0 il filo conduttore che attraverserà tutti i padiglioni della fiera, proposto in prodotti e

L’energia e l’ecosviluppo al centro del dibattito della fiera: un ruolo centrale nell’edizione di quest’anno è occupato da temi di grande attualità e prospettiva futura come l’edilizia sostenibile e multigenerazionale

tecnologie per il risparmio o la generazione di energia. Bau collabora con numerosi enti e istituzioni che trattano il tema della svolta energetica e dei suoi effetti sulla progettazione e la costruzione di edifici, per esempio il Ministero Tedesco di Trasporti, Edilizia e Urbanistica, Fraunhofer Allianz Bau, ift, IBU e DGNB, per citarne solo alcu-

ni. Tutti questi partner sono presenti a Bau 2013 con un proprio stand nel quale affronteranno il tema dell’energia dal loro punto di vista.Bau presenterà materiali e sistemi per l’edilizia industriale, commerciale e residenziale, e per l’arredo di interni, dedicati tanto alle nuove costruzioni quanto all’edilizia di ristrutturazione. L’offerta

Grande concentrazione di partner e di pubblico nell’edizione di quest’anno: una quarantina i paesi che esporranno le proprie soluzioni agli oltre 240 mila visitatori attesi da tutti gli angoli del globo

Bolzano ancora centro dell’efficienza energetica

Inizia Klimahouse, la rassegna del green Dal 24 al 27 gennaio 2013 torna a Bolzano KlimaHouse, la fiera internazionale dedicata all’efficienza energetica e alla sostenibilità per il settore edile. L’ottava edizione della manifestazione offrirà la possibilità di visionare e conoscere tutte le novità in tema di edilizia verde ad uso abitativo e no. Ospiterà anche il congresso ‘Costruire con intelligenza’ organizzato da CasaClima al quale parteciperanno i maggiori esperti del settore. Gli operatori avranno l’opportunità di esporre le proprie soluzioni all’interno del ‘KlimaHouse Forum’ che, come negli anni precedenti, offre la giusta cornice per la presentazione di tutte le novità in chiave energetica, comfort abitativo, tecnologie

verdi ed energie pulite. I visitatori potranno partecipare al ‘City Parcour’ e visitare di persona alcuni condomìni realizzati dall’Istituto per l’Edilizia Sociale secondo gli standard costruttivi di CasaClima. L’appuntamento con KlimaHouse coincide con il concorso svizzero ‘Sguardi’ al quale sarà dedicata una mostra dei progetti premiati. Nella giornata conclusiva del 27 gennaio, inoltre, verrà inaugurato il ‘Giorno della consulenza’: l’occasione perfetta per chiedere gratuitamente un’aiuto agli esperti presenti in fiera per quanto riguarda gli interventi energetici da apportare ad abitazioni e fabbricati. Per info: www.fierabolzano.it/klimahouse.

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Asteinfoappalti

Risparmio Energetico

7

Anche per la nuova fonte alternativa è stato approvato il sistema di incentivi per agevolare la realizzazione di impianti

Arrivato il Conto energia termico Le misure sono dirette alle pubbliche amministrazioni ma anche ai privati. Le regole sono già in gazzetta ufficiale

di Andrea Morrone

Una buona nuova sul fronte degli incentivi 2013: è infatti finalmente entrato in vigore il Conto Energia Termico, varato il 28 dicembre 2012 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 2 gennaio. La doppia finalità del Conto Energia Termico consisterà nell’incentivare la produzione di energia termica da fonti rinnovabili (prevalentemente riscaldamento a biomassa, solare termico, pompe di calore) e incrementare, anche sotto l’aspetto della rapidità, la riqualificazione energetica degli edifici pubblici. “Il nuovo strumento di incentivazione, coerentemente con la Strategia Energetica Nazionale, contribuirà al superamento degli obiettivi energetico-ambientali fissati al 2020 dall’Unione europea”, si legge nel bollettino del Ministero dello Sviluppo Economico Gli incentivi tuttavia non potranno essere cumulabili e verranno dunque assegnati a tutti quegli interventi che non beneficiano di altri incentivi statali, fatta eccezione per i fondi di garanzia, i fondi di rotazione e i contributi in conto interesse.

La cumulazione (con gli incentivi in conto capitale) sarà permessa solo per gli edifici pubblico a uso pubblico. I 900 milioni di euro stanziati (700 milioni per interventi privati e

200 milioni per interventi pubblici) saranno rivolti ai seguenti tipi di intervento: impianti solari termici; solar cooling; biomassa; impianti a pompa di calore. I soggetti che possono accedere a questo tipo di incentivi risultano essere quei soggetti esclusi dalle detrazioni fiscali del 55% e del 50%, non possedendo i requisiti necessari per beneficiarne. Sostanzialmente i soggetti beneficiari degli incentivi relativi al Conto Energia Termico sono i seguenti: amministrazioni pubbliche, per quanto riguarda gli interventi di incremento dell’efficienza energetica e per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili; privati, per quanto riguarda esclusivamente gli interventi per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili.

Le amministrazioni pubbliche potranno presentare la domanda al GSE attraverso la compilazione della “scheda-domanda” sul portale dedicato entro 60 giorni dalla fine dei lavori. Qui le amministrazioni pubbliche dovranno inserire le caratteristiche specifiche dell’intervento e l’immobile sul quale viene effettuato, presentando anche l’apposita documentazione, da conservare anche successivamente. Le amministrazioni pubbliche potranno presentare anche una prenotazione al GSE, sempre sul sito internet dedicato.

Parigi “blinda” la sua produzione di energia fotovoltaica

La Francia rilancia sul solare La Francia continua a investire sul fotovoltaico e rilancia gli obiettivi, andando a imprimere una forte spinta alle sue politiche in tema di energia. Il Governo francese ha annunciato, infatti, una serie di misure per portare 1.000 megawatt annuali la produzione di energia solare.

Parigi aveva introdotto un limite drastico di 500MW per le nuove installazioni per il 2013, ma ora grazie alle pressioni del ministro dell’ecologia Delphine Batho questa soglia è stata raddoppiata. Ma questo non è tutto. Oltre a far crescere le autorizzazioni per l’installazione di parchi fotovoltaici, aumenterà tra un 5 e un 10% il prezzo che Electricité de France pagherà per acqui-

stare energia da chi produce energia solare rigorosamente “made in Europe”. I criteri fissati secondo il ministro sono volti a proteggere il settore solare francese ed europeo in un contesto di concorrenza sleale. L’accusa è rivolta ai pannelli prodotti in Cina che vengono venduti sotto costo. Le misure decise da Parigi dovrebbero generare investimenti per circa 2.000 milioni di euro e permetteranno complessivamente la creazione e il mantenimento di 10.000 posti di lavoro. Un rilancio notevole dell’economia di settore se si considera l’intero indotto. Una svolta che darà stimolo a molte imprese francesi per riprendersi dalla crisi.

Per l’inserimento di ordinanze rivolgersi a System Comunicazione Pubblicitaria: legale@ilsole24ore.com

Gennaio 2013

8

TRIBUNALE DI MILANO -Sezione 2ª Civile Fallimentare - 2°piano ;=A5=:1><=A.>*1>+>@9>= BIGIML;KFHKML H>HHJMKM;KFM;LFHKAJ;LF5JMGIGM MFJA JKBHLMD LBBJ3 BHKG?LM@JM>GMDK2LDKMIM@JMLDHFIM;FI6KBBJIGJBHLE JMHKG2IGIM;FKBBIMD >66JAJIM@KDM"J>@JAKM0K3 DK2LHIEM ,IBBIGIM KBBKFKM AIGM JGALGHIM I BKG?LMJGALGHI9MAI<KMJG@JALHIMGKDD IF@JGLG?L @JM5KG@JHLEM DHFKMLDM;FK??IMBIGIM@I5>HJM2DJ IGKFJM 6JBALDJM #-M %M , -M 0 M !%" 3 ! MAIGM;IBBJ8JDJH M@JM>HJDJ??LFKMDKML2K5I3 DL?JIGJM@JMDK22KM ;FJ<LMALBL9MJ<;FKG@JHIFK L2FJAIDI9M KAAEE EM DM HFLB6KFJ<KGHIM @KDDLM ;FI3 ;FJKH MKMDLMAIGBK2GLML55KG2IGIMLDD LHHIM@KD @KAFKHIM@JMHFLB6KFJ<KGHI9M;FK5JIM5KFBL<KGHI @KDMBLD@IM;FK??IMGKDMHKF<JGKM;FK5JBHIMKM@KDDK K5KGH>LDJMB;KBKM@JM5IDH>FLMALHLBHLDKE DM<LGALHIM;L2L<KGHIM@KDMBLD@IMGKDMHKF<JGK AI<;IFHLMDLM;KF@JHLM@KDDLMAL>?JIGK9MBLD5IMJD FJBLFAJ<KGHIM@KDM@LGGIMK MLFHEM1*$M'E,E'E DK22KFKM LHHKGHL<KGHKM D IF@JGLG?LM @JM 5KG3

@JHL EM.LMHFLBAFJ?JIGKM@KDD LA)>JBHIMKMDLMALG3 AKDDL?JIGKM @K2DJM K5KGH>LDJM ;J2GIFL<KGHJM K J;IHKA KM L55KG2IGIM LM A>FLM @KDM FJ8>GLDK BKG?LMB;KBKEM IGM M;FK5JBHIMD JGHKF5KGHIM@KD IHLJIEM DM@KAFKHIM@JMHFLB6KFJ<KGHIM;FK5K@K D IF@JGKM@JMFJDLBAJIM@KDD J<<I8JDKMBKMIAA>;LHI @LDM6LDDJHIE 2?8=A4@9<=2>4@9= 3M,FKBKGHLFKMDLM@I<LG@LM@JM;LFHKAJ;L?JIGK B>MALFHLMBK<;DJAKMAIGM .. M@JMK>FIM=/9+: AIGHKGKGHK MDLM@KGI<JGL?JIGKM@KDM6LDDJ<KGHI KM @KDM G><KFIM @KDDLM ,FIAK@>FLM %BKA>HJ5L9 @KDDKM 2KGKFLDJH M @KDD I66KFKGHKM AI@JAKM 6J3 BALDK9MBHLHIMAJ5JDK9MFK2J<KM;LHFJ<IGJLDKMBK AIGJ>2LHI9M5JB>FLMAL<KFLDKMBKMHFLHHLBJM@JM>GL BIAJKH M3MLDDK2LG@IM;FK6KFJ8JD<KGHKM6IHIAI3 ;JLM@KDDLMALFHLM@JMJ@KGHJH 9M@KDDLM@KBAFJ?JIGK @KDM8KGKMIM@KDMDIHHIMA KMBJMJGHKG@KMLA)>J3 BHLFKMGKDMALBIM@JM;J MDIHHJ9M@KDM;FK??IMI66KFHI

GKAKBBLFJIM BKM DLM 5KG@JHLM M % -M 3 '- 9MLDDK2LG@IMLBBK2GI4JMAJFAIDLFK4JMJG3 HKBHLHIMLDD M 66JAJIM%BKA>?JIGJM <<I8JDJLFJM3 FJ8>GLDKM@JM JDLGIM;LFJMLDM=C M@KDM;FK??I I66KFHIM )>LDKMAL>?JIGK MKMLDHFIMLBBK2GIMAJF3 AIDLFKM LMHJHIDIM@JMB;KBK M;LFJMLDM=1 MI5KMDL 5KG@JHLMBJLMBI22KHHLMLMFK2JBHFI9IM@JM>GMJ<3 ;IFHIM JGM <JB>FLM 6JBBLM JG@JALHIM KB;FKBBL3 <KGHKMGKDD IF@JGLG?LM @JMBIDJHIM1/:9:*MK>FI I5KMDLM5KG@JHLMBJLMBI22KHHLML@M #-E @<<=:+>?:=,A ;=..=9=A @<<=:<@7 8=:<=A ;=A 1>34?3>+>?:>A 1=;; ?91>7 :@:+@A 1>A 5=:1><@A 49>8@A 1> =8=<<=9=A .;>A @33=.:>A 2>92?;@9># :?:A>:3=9>9=A:=.;>A@33=.:>A>;A:*7 8=9?A1=;;@A49?2=1*9@# .LM@I<LG@KMKM2DJMLBBK2GJM@K88IGIMKBBKFK AIGBK2GLHKM;FKBBIMDLM'LGAKDDKFJLM@KDDKM%BK3 A>?JIGJM <<I8JDJLFJ9M;JLGIM;FJ<I9MKGHFIMDKMIFK

=:E7CM @KDM BKAIG@IM 2JIFGIM ;FKAK@KGHKM DL 5KG@JHLM IFLFJMALGAKDDKFJLM;KFMJG6IF<L?JIGJ D>G3BL8M&3=7 EM KDDKM5KG@JHKMAIGMJGALGHIM BK BHL8JDJHIMJGMIF@JGLG?L 9MD I66KFKGHKMGIGM@J5K3 G>HIM L22J>@JALHLFJIM A KM L88JLM I<KBBIM @J ;LFHKAJ;LFKMLDD JGALGHIMBKG?LM@IA><KGHLHI KM2J>BHJ6JALHIM<IHJ5IM5K@F MFKBHJH>JHLMDLMAL>3 ?JIGKMBIDIMGKDDLM<JB>FLM@KJM&4=CM@KDD JGHKFI J<;IFHIM5KFBLHIE ,FJ<LM @JM ;FKBKGHLFKM D I66KFHL9M BKAIG@IM DK <I@LDJH M;FK5JBHKMGKDD IF@JGLG?L9M MI;;IF3 H>GIMAIGB>DHLFKMDLM;KFJ?JLM@K;IBJHLHLMJGMALG3 AKDDKFJLM IM ;>88DJALHLM B>DM BJHIM K8 E6LDDJ<KGHJHFJ8>GLDK<JDLGIEGKHM KM 5JBJI3 GLFKMD J<<I8JDKM;FK5JIMLAAIF@IMAIGMJDMA>FL3 HIFKMLDM)>LDKM;IHFLGGIMKBBKFKMFJ5IDHKM>DHKFJIFJ FJA JKBHKM@JMA JLFJ<KGHJE 4 A A A A A

A A A # # #

;JLGIM= M@JM<)EM/&MALM9M:M5LGJ9MA>AJGL9M8L2GI KM 8LDAIGK9M FJBALD@L<KGHIM AKGHFLDJ??LHIE ,FK??IM8LBKM%>FIM**ECCC9CCEM;?<<?A'0A@47 4@9<@8=:<?, ;JLGIM: M@JM<)EM+:MALM9M: 5LGJ9M A>AJGL9M 8L2GIM KM 8LDAIGK9M FJBALD@L3 <KGHIM AKGHFLDJ??LHIEM ,FK??IM 8LBKM %>FI ==$ECCC9CCEM;?<<?A!0A@44@9<@8=:<?, ;JLGIM: M@JM<)EM+:MALM9M:M5LGJ9MA>AJGL9M8L2GI KM 8LDAIGK9M FJBALD@L<KGHIM AKGHFLDJ??LHIE ,FK??IM8LBKM%>FIM==CECCC9CC#A+?:@A'A5>@ 1 @11@A 2@9;?A 7A ;?<<?A /0A 3?<<?7 <=<<?, ;JLGIM$ M@JM<)EM::CEM,FK??IM8LBK %>FIM :+/ECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JGALGHI C+4C74=7MIFKM== 7CEM"E0EM0IHHEM#JHJKDDIEM'>3 FLHIFKM (LDDJ<KGHLFKM 0IHHEM -EM 'LFD>AAJM HKDE C:$:C&/$7/EM!J6EM(-..M*7$4=CM-86/ 6"'

2@3@;=A8?:-=99@<?A(@;0A7A3<9@1@ 5=22 >@A8?9@:?A7A2@4@::?:=,AAIG LGGKBBJM>66JAJ9ML;;LFHL<KGHIMA>BHI@KMKM8I 9 <)EM=*CC9MALFFI;IGHKMLDMBKF5J?JIM@KDMAL;LG3 GIGKM KM LFFK@JM >66JAJIM KM L8JHL?JIGKEM ,FK??I 8LBKM %>FIM /=CECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JG3 ALGHIM C/4C74=7M IFKM =C CCEM "E0EM 0IHHEM (E 0 -)>JGIEM '>FLHIFKM (LDDJ<KGHLFKM -55EM "E KG5KG>HIM HKDEM C:$C=C7//CEM !J6EM (-..

1//4=CM-86/& &

8?:<=A3@:< @:.=;?A(-.0A7A;?2@;><@ 8@22 >@A7A+?:@A>:1*3<9>@;=A= A=:>7 2 =8A 7A >3?;@A 7A 2@4@::?:=A >:1*7 3<9>@;=,A AIGM ?IGLM >66JAJM KM AKGHFLDK HKF<JAL M;KFMAJFALM<)EM/E:1CMAI;KFHJ9MIDHFKML@ LFKLM;KFHJGKG?JLDKM<)EM7E7$CMAJFALEM,FK??I 8LBKM %>FIM :*CECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JG3 ALGHIM=$4C/4=7MIFKM=: CCEM"E0EM0IHHEBBLM E .>;IEM '>FLHIFKM (LDDJ<KGHLFKM-55EM "EM IG3 6LGHJM,LDL??JMHKDEMC:*+7/=/EM!J6EM(-..M$*&4C/ -86/ "

>;A-@;;>8=:<?A$#-#A2?3<9*+>?:>A=1>;> 3#9#;#A:#A%&6 6',AJG5JHLMLM;FKBKGHLFKMI66KFHK @JMLA)>JBHIMFKDLHJ5KML@M>GMJ<<I8JDKMJGMAIBHF>3 ?JIGKMBJHIMJGM-FAIGLHKM 9M#JLM L<KDJM:9 A KM;FK5K@KMJDMFKLDJ??IM@J=/ML;;LFHL<KGHJ9M: GK2I?JMLDM;JLGIMHKFFL9MBIHHIHKHHJMLGGKBBJ9M;IBHJ L>HIMKMALGHJGK9MIDHFKMLMDIALDJMHKAGJAJMKM;LFHJ AI<>GJEM ,KFM JG6IF<L?JIGJM AIGHLHHLFKM JDM '>FLHIFK 0FEBBLM(FLGAKBALM'IA KHHJMHKDEMC:E&:7171/9 <LJD M6FLGAKBALEAIA KHHJ DJ8KFIEJHM DM;FKBKGHKMLGG>GAJIMGIGMAIBHJH>JBAKMI66KFHL LDM ;>88DJAIM KM GIGM AI<;IFHLM LDA>G 5JGAIDI4I88DJ2IM;KFMDLM;FIAK@>FL9MGK MLDA>G @JFJHHIM LM )>LDBJLBJM HJHIDIM JGM 6L5IFKM @JM HKF?JE -86/ %'"

@9;*:?A(8>0A7A5>@A@ *>;=>@A3:2A@:.# 5>@A <*9@<>A 7A 5>;;@A *:>-@8>;>@9=, 7 ;JLGJM6>IFJMHKFFL9M>GM;JLGIMBK<JGHKFFLHIMAIG 8I EM,FK??IM8LBKM%>FIM7$$ECCC9CCEM#KG@JHL BKG?LM JGALGHIM =:4C/4=7M IFKM =: /CEM "E0E 0IHHEBBLM EM.>;IEM'>FLHIFKM(LDDJ<KGHLFKM0IHHE (EM'LBLFLGIMHKDEMC:1*7/C=EM!J6EM(-..M=&:4C* -86/&""!

2=3@:?A 8@1=9:?A (8$0A 7A 5>@A .?-7 -9=1?A1@A$*.;>?:=)A/A7A'A*:>< A@$>7 <@<>5=,A LM @KBHJGL?JIGKM FKBJ@KG?JLDKM JG AIBHF>?JIGKEM,FK??IM8LBKM%>FIM:/CECCC9CCE #KG@JHLMBKG?LMJGALGHIMC+4C:4=7MIFKM== /CE "E0EM0IHHEBBLM(EM L<<IGKEM'>FLHIFKM(LDDJ3 <KGHLFKM-55EM-EM'I@K2LMHKDEMC:11=*/$C1E !J6EM(-..M7*4==M-86/ "" .@9$@.:@<=A 8>;@:=3=A (8>0A 7A 5>@ 5?;<@)A'&A7A4@;@++>:@A9=3>1=:+>@;= 9=2=:<>33>8@A2?3<9*+>?:=, #KG@KBJ JGM GJAIM .IHHIM GEM &M L;;LFHL<KGHJM -4: M @J3 5KFBKM <KHFLH>FKM KM GEM =1M 8I M '4+ M DJ8KFJE ,FK??IM8LBKM =E/7CECCC9CCEM#KG@JHLMBKG?L JGALGHIM=$4C/4=7MIFKM=7 CCEM"E0EM0IHHEBBLM'E LAA JEM '>FLHIFKM !L2EM %EM 0KM IGIM HKDE C:11=*C/$:MEM!J6EM(-..M*+*4=:M-86/% % 8>;@:?A(8>0A7A+?:@A6A.@;;=9>@A4@37 3@9=;;@)A 6A 7A ;?<<?A 60A @44@9<@7 8=:<?, LDM ;JLGIM * M KM HKFFL??IM @J AI<;DKBBJ5JM <)EM /11EM ,FK??IM 8LBKM %>FI 7ECCCECCC9CCE +?:@A 6A 2?93?A 4?9<@ 5><<?9>@A(1>0)A6%A7A;?<<?A'0A@44@9<@7 8=:<?, LDM ;JLGIM 7 M @JM AI<;DKBBJ5JM <)E :=19:7EM ,FK??IM 8LBKM %>FIM =E=CCECCC9CCE +?:@A6A2?93?A=*9?4@)A6"A7A;?<<?A!0 @44@9<@8=:<?, >BIM>66JAJIMLDM;JLGIM1 M@J AI<;DKBBJ5JM<)EM=&C9/CEM,FK??IM8LBKM%>FI =ECCCECCC9CCEM +?:@A /A 5>@A 8@3>:@A @:7 .=;?)A6A7A;?<<?A/0A@44@9<@8=:<?, LD ;JLGIM= M@JMAI<;DKBBJ5JM<)EM+=9C1EM,FK??I 8LBKM %>FIM =/CECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JG3 ALGHIM =C4C/4=7M IFKM =C CCEM "E0EM 0IHHEM (E 'JL<;JEM '>FLHIFKM 0IHHEM .EM IFDIGJM HKDE C:+1&1*71M6L MC:+1/1+$MK3<LJDMBH>@JIE?IF3 DIGJ LDJAKEJHM3M<L22JIFJMJG6IF<L?JIGJMFJDK5L8JDJ @LDD JBHLG?LM@KDDLM'>FLHKDLMKM@LDD IF@JGLG?L @JM5KG@JHLEM!J6EM(-..M1*14C:M-86/&' 8>;@:?A (8>0A 7A +?:@A 'A 5>@A 1 @11@ 2@9;?)A6!A7A;?<<?A60A@44@9<@8=:<?,

8>;@:?A (8>0A 7A +?:@A !A 5>@;=A <=?1?7 9>2?)A6&A7A;?<<?A60A@44@9<@8=:<?, >BIML8JHL?JIGK9M;JLGIM1 M<)EM&:MHFKMDIALDJMK BKF5J?JMAIGM8LDAIGK9MALGHJGL9MFJBALD@L<KGHI AKGHFLDJ??LHIM AIGM AIGHLHIFKM L>HIGI<IE ,FK??IM 8LBKM %>FIM 7:CECCC9CCEM ;?<<?A '0 @44@9<@8=:<?, >BIML8JHL?JIGK9M;JLGIM/ <)EM=C7MHFKMDIALDJMKMBKF5J?JMAIGM8LDAIGK9MALG3 HJGL9MFJBALD@L<KGHIMAKGHFLDJ??LHIMAIGMAIGHL3 HIFKM L>HIGI<IEM ,FK??IM 8LBKM %>FI 7/CECCC9CCEM#KG@JHLMBKG?LMJGALGHIM=74C74=7 IFKM=C CCEM"E0EM0IHHEM#JHJKDDIEM'>FLHIFKM(LDDJ3 <KGHLFKM-55EM!I8KFHIM#EMHKDEMC:*$7*7&CCE !J6EM(-..M=C=C4==M-86/% & 9?8@A (980A 7A =*9A 5>@A 1=3=9<?A 1> .?$>)A6" A7A;?<<?A60A@44@9<@8=:<?, AIGM ALGHJGLM @JM <)EM ==C9+$M KM 8I M @JM <)E =$9=+MJ@KGHJ6JALHJMJGM '% ML;;LFHL<KGHIMJGHE =*M ;JLGIM )>JGHIM @JM 5LGJM + M ALGHJGLM JGHEM =* ;JLGIM: MBIHHIMBHFL@LMAIGBEM<)EM& M8I MJGHEM* LDM;JLGIM= MBIHHIMBHFL@LMAIGBEM<)EM=*EM. L;3 ;LFHL<KGHIM M;FJ5IM@KDM'KFHJ6JALHIM@JML8JHL8J3 DJH EM,FK??IM8LBKM%>FIM/:1ECCC9CCEM#KG@JHL BKG?LM JGALGHIM =14C74=7M IFKM == CCEM "E0E 0IHHEBBLM L<<IGKEM'>FLHIFKM(LDDJ<KGHLFK 0IHHEM EM L JLMHKDEMC:1/=C:/&1EM!J6EM(-.. +7+7+M-86/% %& 5>.=5@:?A (450A 7A 5>@A 1=;; @.9>2?;7 <*9@)A@:.#A5>@A1?8=:>2?A8>;;=;>9= 7A;?<<?A'0A@9=@, AI<;IBHLM@LMBI5FLBHLGHJ 1M 5JDDKHHKM LM BA JKFLM JGM AIBHF>?JIGKEM ,FK??I 8LBKM M *:E1CC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JGALGHI ::4C74=7MIFKM=: :CE 5>@A5@;;=9=)A3:2) @:.#A 5>@A @349?8?:<=A 7A ;?<<?A !0 @9=@, AI<;IBHLM@LMBI5FLBHLGHKM6L88FJALHI FKBJ@KG?JLDKMJGMAIBHF>?JIGKEM,FK??IM8LBKM +CCECCC9CCEM#KG@JHLMBKG?LMJGALGHIM::4C74=7 IFKM=: 7CEM"E0EM0FEBBLM EM.>;IEM'>FLHIFKM-55E EM IF@JGIM HKDEM C:11=*=++$EM !J6EM (-.. +*$4=CM-86/ !%!

$?9.?A 3@:A .>?5@::>A (;?0A 7A 5>@A@97 :@;1?A .@ )A 6A 7A 2?84;=33?A >:1*7 3<9>@;=,A @JM <)EM 71E1CCM AIBHJH>JHIM @L 6L88FJALHJMJG@>BHFJLDJMKM>66JAJM;KFM<)EM=:E&CC AIGMLGGKBBLMLFKLML@J8JHLMLMAIFHJDKEM,FK??I 8LBKM%>FIM:E$=&ECCC9CCEM #KG@JHLMBKG?LMJGALGHIM::4C74=7MIFKM=: CCE "E0EM0IHHEBBLM EM.>;IEM'>FLHIFKM0IHHEM,EM'L3 GK5KDDJM HKDEM C:$+C:*=C=EM !J6EM (-..M +&C4=C -86/%&%'

2?98@:?A(8>0A7A5>@A$>++?++=9?)A6"6A7 >88?$>;=A @9<>.>@:@;=,A AI<;IBHIM @L AL;LGGIGKM@JM<)EM/+*MALEM?IGLM>66JAJM@JM<)E &&M ALEM KM LFKLM BKF5J?JM @JM <)EM =C&M ALEM IDHFK LFKLM KBHKFGLM @JM <)EM 7/7M ALEM ,FK??IM 8LBK %>FIM ++$ECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JGALGHI :C4C:4=7MIFKM=7 CCEM"E0EM0IHHEM(IGHLGLEM'>3 FLHIFKM(LDDJ<KGHLFKM!L2EM"EM >IGLGGIMHKDE C:*&11C/:&EM!J6EM(-..M*/4==M-86/ "// .@;;>@<=A;?8$@91?A(5@0A7A5>@A1 @5=7 9>?)A A7A;?<<?A60A>;A2?84;=33?A>87 8?$>;>@9=, KM HKFFKGJ9M M AI<;IBHIM @LM 7 K@J6JALHJM@LDDKM6>G?JIGJMAI<;IBJHKMA KM5K@K DLM;FKBKG?LM@JMAI<<KFAJLDK9MFKBJ@KG?JLDKMK <L2L??JGI MBIGIMJ@KGHJ6JAL8JDJM-= (L88FJALHI L@M>BIMFKBJ@KG?JLDK9MAI<;IBHIM@LM;JLGIMHKF3 FKGIMK@M>GM;JLGIM= EM-: (L88FJALHIML@M>BI <L2L??JGIMKMAI<<KFAJLDK9MAI<;IBHIM@LM>G ;JLGIMHKFFKGI9M>GM;JLGIM= MK@M>GM;JLGIMJGHKF3 FLHIEM,FK??IM8LBKM%>FIM=E&:7E::C9+&EM#KG3 @JHLMBKG?LMJGALGHIM::4C74=7MIFKM== CCEM"E0E 0IHHEBBLM EM.>;IEM'>FLHIFKM(LDDJ<KGHLFKM0IHHE #E EM LF?>JDDIM HKDEM C:1/+$7=EM !J6EM (-.. =$C4=CM-86/ %&" 8>;@:?A7A+?:@A!A5>@A.@;;@9@<=)A''/ 7A-@$$9>2@<?A@1A*3?A2?88=92>@;=, <)EM1+*MLDM, ML@J8JHIMLM@JBAIHKAL9MBKF5J?J9 8LF M<)EM=&:ML@J8JHJMLMFJBHIFLGHKMLDM,= M<)E =:/M@JMAIFHJDKMAIGMLAAKBBIMALFFLJI9MHKHHIFJL L;KFHLMAIGMBHF>HH>FLM<KHLDDJALM@JM<)EM++MLD ;JLGIMHKFFKGIMK@M>GLMHKHHIJLMAI;KFHLMFJBALD3 @LHLM@JM<)EM=CCMK@M>GLMBAI;KFLM@JM<)EM&CMLD ;JLGIM;FJ<IEM,FK??IM8LBKM M=E7=CECCCEM#KG3 @JHLMBKG?LMJGALGHIM=*4C:4=7MIFKM== 1CEM"E0E 0IHHEM(EM0 -)>JGIEM'>FLHIFKM0IHHEBBLM!EM"ID3 @IGJM HKDEM C:$7&171+:EM !J6EM (-..M *=$4== -86/ &"/ 8>;@:?A (8>0A 7A +?:@A !A 5>@;=A <=?1?7 9>2?)A6&A7A;?<<?A!0A@44@9<@8=:<?, >BIM>66JAJI9M;JLGIM: M<)EM=C=MHFKMDIALDJMKMBKF3 5J?JM AIGM 8LDAIGK9M FJBALD@L<KGHIM AKGHFLDJ?3 ?LHIMAIGMAIGHLHIFKML>HIGI<IEM,FK??IM8LBK %>FIM 7:CECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JGALGHI =74C74=7MIFKM=C CCEM"E0EM0IHHEM#JHJKDDIEM'>3 FLHIFKM (LDDJ<KGHLFKM -55EM !I8KFHIM #EM HKDE C:*$7*7&CCEM!J6EM(-..M=C=C4==M-86/%%"" 8>;@:?A7A+?:@A/A5>@A-@9>:>A2@9;?)A % 7A2@:<>=9=,AJGMAIFBIM@JMKBKA>?JIGKM6JGLDJ?3 ?LHIMLDDLMFKLDJ??L?JIGKM@JM;J> M>GJHL MJ<<I8J3 DJLFJM FKBHLGIMJGMAL;IMLDM6LDDJ<KGHIMGE:*M>GJHL FKBJ@KG?JLDJ4AI<<KFAJLDJ MGE:1M8I MGE:MDIALDJ A4: EM KF<JGKM;KFMDLM;FKBKGHL?JIGKM@KDDKMI63 6KFHKM 14C:4:C=79M IFKM =79CCEM ,FK??IM 8LBK 7E*CCECCC9CCEM #KG@JHLMBKG?LMJGALGHIMC+4C:4=7MIFKMC& 1CE "E0EM0IHHEM(EM'JL<;JEM'>FLHIFKM0IHHEM"EM0K3 2FLBBJM HKDEM C:*+/+1C1=E!J6EM (-..M 1:/4=: -86/ /%

3=.9@<=A(8>0A7A5>@A8>.;>?;>)A66A7A2@7 4@::?:=,A <IGI;DLGI9M LGGIM =&*:9M <)E /&CMALEMB>MDIHHIM@JM<)EM*&C9MDJ8KFI9MAI<;IBHI @LMLFKLM<L2L??JGIMKM?IGLM>66JAJM<I@>DLFJMLH3 HFK??LHJEM,FK??IM8LBKM%>FIM7/*ECCC9CCEM#KG3 @JHLMBKG?LMJGALGHIM=:4C+4=7MIFKM== 7CEM"E0E 0IHHEM#JHJKDDIEM'>FLHIFKM(LDDJ<KGHLFKM!L2EM(E ,FJ<JHJ5JM HKDEM C:&:/==CCEM !J6EM (-..M =174=C -86/& !% 5=99=<<?A (450A 7A 3<9@1@A 49?5>:7 2>@;=A 4=9A ;*:.@5>;;@A 7A ;?<<?A 60 2?84;=33?, =4=M;JKGLM;FI;FJKH 9MAI<;I3 BHIM@L MLFKLMG>@LMJGK@J6JALHL MLFKLMG>@LMJGK3 @J6JALHL MLFKLM;LF?JLD<KGHKMK@J6JALHLMAIGMHFK AL;LGGIGJM LFHJ2JLGLDJ9M <L2L??JGI9M K@J6JAJI @KBHJGL?JIGKMFKBJ@KG?JLDKML8JHLHJ5I9M8I M@I;3 ;JIEM,FK??IM8LBKM%>FIM77CECCC9CCEM#KG@JHL BKG?LMJGALGHIM=:4C+4=7MIFKM== /CEM"E0EM0IHHE #JHJKDDIEM'>FLHIFKM(LDDJ<KGHLFKM!L2EM(EM,FJ<J3 HJ5JM HKDEM C:&:/==CCEM !J6EM (-..M $7$4C: -86/& !!

5>;;?9$@A (<50A 7A 5>@A @#A 5?;<@)A 'A 7 @84>?A*-->2>?, 3MBLDLM@ LHHKBLMKMFJ>GJIGJM3 GE=CM>66JAJ9MGE$M;IBHJML>HIM B>;EMAI<;DKBBJ5L <)EM $:C EM ,FK??IM 8LBKM %>FIM 11CECCC9CCE #KG@JHLMBKG?LMJGALGHIM:$4C:4=7MIFKM== /1E "E0EM0IHHEBBLM'EM LAA JEM.J)>J@LHIFKM"J>@J3 ?JLFJIM-55EM-EM-@JGID6JMHKDEMC:$+CC+&C&EM!J6E ',M=C4C1M-86/ /&6

$*3<?A@93>+>?A(5@0A7A5>@A$>@.>?A$=;7 ;?<<>)A '6A 7A @44@9<@8=:<?,A 6LAKGHK ;LFHKM@KDM6L88FJALHIM@KGI<JGLHIM !KBJ@KG?L 0JL<LGHJ M@JB;IBHIMB>M@>KMDJ5KDDJMAIDDK2LHJM@L BALDLM JGHKFGLM AI<;IBHIM @LM BI22JIFGI9M A>3 AJGL9M@>KM8LDAIGJ9M8L2GIMLDM;JLGIMHKF?IMKM@L DIALDKM@JBJ<;K2GI9MBH>@JI9M8L2GI9M@>KMAL3 <KFK9M @>KM 8LDAIGJM KM FJ;IBHJ2DJIM LDM ;JLGI )>LFHIMBIHHIHKHHIMIDHFKMLMALGHJGLMKML@ML>HIFJ3 <KBBLM@I;;JLMLDM;JLGIMBK<JGHKFFLHIEM,FK??I 8LBKM %>FIM :1:ECCC9CCEM #KG@JHLM BKG?LM JG3 ALGHIM:+4C74=7MIFKM== =1EM%5KGH>LDKM5KG@JHL AIGMJGALGHIMJGM@LHLM==4C/4=7MIFKM== =1EM"E%E -EM0 %DJLEM,FI6KBBJIGJBHLM0KDK2LHIMLDDLM5KG3 @JHLM0IHHEBBLM LFAIFLM-EM3M'II;KFLHJ5LM-@3 >5LGHMHKDEMC77=7:=717EM'>BHI@KM"J>@J?JLFJI " #"MBFDMHKDEMC77:7711=CEM!J6EM!"%M1&+4== #M$*6/% &6 2>3;@.?A (5@0A 7A 5>@A 4@;=3<9?)A ''&A 7 5>;;=<<@A *:>-@8>;>@9=,A AIGM 2JLF@JGIE ,FK??IM 8LBKM %>FIM :/*E$+/97:EM #KG@JHL BKG?LM JGALGHIM :$4C:4=7M IFKM C& CCEM %5KG3 H>LDKM5KG@JHLMAIGMJGALGHIMJGM@LHLMC+4C74=7 IFKMC& CCEM"E%EM-EM0 %DJLEM,FI6KBBJIGJBHLM0K3 DK2LHIM LDDLM 5KG@JHLM 0IHHEM -EM LGHKDDIEM '>3

Gennaio 2013

9

TRIBUNALE DI MILANO -Sezione 2ª Civile Fallimentare - 2°piano DHJAIM4L>AL;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@B ,L/BM,41M*<6<3M. # ) ")"'* '!'")* ) * * ()* '" %&!!' * * * (&")* $' $(&% * &$*!) '%)* (* * (* '$ ('"&*)#(%)%( ) CJD M D>AAL:LDK-M =LKGJM FLKE;KHJM ALM 8!BM <00 EJFALMCLFCKMCJ8=JDHJMAKM;JGKMLG7FIDDJ6DJ75 7LJFGJ9MC>CLGK9MALDL8=I7GJMGJHHI9MHFIMCK8IFI AKMEIHHJ9MA>IMDIF:L;LML7LIGLCLMIM=LCCJEJMFL=JDHL5 7ELJMJEHFIM=JFHLCJMIMA>IM2KECJGLMALM8!BM3 9@@ CLFCK)M DI8LGHIFFKHJM ALM 8!BM <?@M EJFALM CLFCK CJ8=JDHJMAKMK8=LJMEJCKEIMKCCIDDJFLJ9M:KGJ EK:KGAIFLK6CKEAKLKMIMDIF:L;LJML7LIGLCJ)M2J K>HJM IM FL=JDHL7ELJM ALM 8!BM '"M CLFCK ) CJFHLEI67LKFALGJM DCJ=IFHJM ALM 8!BM 0 @M CLFCKB %FI;;JM 2KDIM 1>FJM 3<3B@@@9@@BM (IGALHK DIG;KM LGCKGHJM @"6@?6<?M JFIM <@-@@BM 1:IG5 H>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLGMAKHKM3@6@?6<?

JFIM<@-@@BM4B1BM.BM+ 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+I5 EI7KHJMKEEKM:IGALHKM+JHHBDDKM,BM LC LIEELMHIEB @??<**@"<<BM,L/BM,41M<306<3M M# )!!)$)%&* ) * * ()* &!!)*$'"")

* * ($(%%'* (* $ %%'* &!* )# #$( )%'* * (!!&%%)* '"' ) (!()$& KAM>DJMCL:LEIMK2LHK;LJGI9MCJ8=JDHKMAKMA>IMEL5 :IEEL9MLGHIFFKHJMIMHIFFIGJ9MJEHFIMK>HJFL8IDDKMLG CJF=JMDHKCCKHJMCJGM=IFHLGIGHIMKFIKMKGGIDDKB %FI;;JM 2KDIM 1>FJM 3?*B30@9@@BM (IGALHK DIG;KM LGCKGHJM 306@36<?M JFIM <?-@@BM 1:IG5 H>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLGMAKHKM@'6@?6<?

JFIM<?-@@BM4B1BM.BM+ 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+I5 EI7KHJMKEEKM:IGALHKM+JHHBM BM FKGC LBM.>DLELK5 FLJM IM $>DHJAIM 4L>AL;LKFLJM 4&(4M DFEM HIEB @??3??00<@BM,L/BM,41M<<@6<<M#

!'")%&* ' '!'* ) * * ()*) * )*!' ")%& * #* * '$ ('"&* (* (!!)*#( ) (!()$& * KEM =LKGJM =BHBM JM FLKE;KHJM >G ALDL8=I7GJ5DJ77LJFGJ9MC>CLGK9MHFIMCK8IFI AKMEIHHJ9M>GM2K7GJ9MLEM:KGJMDCKEKMALMKCCIDDJ KEM=FL8JM=LKGJMIMKEEKMCKGHLGK9MJEHFIMKAM>GM=JF5 HLCKHJMIDHIFGJ9MALMLG7FIDDJMIM7LKFALGJMD>MHFI EKHLMALM=FJ=FLIH 9MKEM=BDBM>GKMCKGHLGK9M>G K>HJ5 FL8IDDK52J MCJGM=JF;LJGIMALMFK8=KMCKFFKLKB GMEJCKEIMCKEAKLK9M>GMFL=JDHL7ELJM>GMEJCKEIMEK5 :KGAIFLK9M HFIM :KGLM KAM >DJM CKGHLGKBM %FI;;J 2KDIM 1>FJM 3@'B'@@9@@BM (IGALHKM DIG;KM LG5 CKGHJM3*6@36<?MJFIM<'-?@BM1:IGH>KEIM:IGALHK CJGMLGCKGHJMLGMAKHKM<'6@?6<?MJFIM<'-?@BM4B1B .BM+ 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+IEI7KHJMKEEKM:IG5 ALHKM.::BM&BM >AIEELMHIEBM@??<*#<< @BM.>DLELKFLJ IM $>DHJAIM 4L>AL;LKFLJM 4&(4M DFEM HIEB @??3??00<@BM,L/BM,41M0@ 6<@M$M# !'")%&* ' '!'* ) * * ()* )$ ' '!' * * *!'%%'* * )##$( )%'*) '* ( (!&* )#(%) ('"& CJ8=JDHJM AK DJ77LJFGJ9MC>CLGK9MALDL8=I7GJ9MFL=JDHL7ELJ9 DIF:L;LJ9MK>HJFL8IDDKMIAMKFIKMIDCE>DL:KMLG =LKGJMHIFFK)MHFIMEJCKEL9MALDL8=I7GJMIMDIF:L;LJ LGM=LKGJM=FL8J)MCKGHLGK9MFL=JDHL7ELJ9MDIF:L;LJ IM ALDL8=I7GJM LGM =LKGJM LGHIFFKHJBM %FI;;J 2KDIM 1>FJM 3<"B @@9@@BM (IGALHKM DIG;KM LG5 CKGHJM<36@?6<?MJFIM<@-?@BM1:IGH>KEIM:IGALHK CJGMLGCKGHJMLGMAKHKM@06@'6<?MJFIM<@-?@BM J5 HKLJM +IEI7KHJM +FBM .BM JFHJE>;;LM HIEB @??<***??'BM.>DLELKFLJMIM$>DHJAIM4L>AL;LK5 FLJM 4&(4M DFEM HIEBM @??3??00<@BM ,L/BM ,41 0<36@#M$M#

)$'""'* ) * * ()* ("%("'* &!!)

* * '$ ('"&* (* )##$( )%' CJGMKG5 GIDDKMKFIKM=IFHLGIG;LKEI9MIM=FICLDK8IGHI/K22FLCKHJM =IFM D=ICLKELM IDL7IG;IM ALM KHHL:LH CJ88IFCLKEIMCJD MCJ8=JDHJ-MDKEKM/LHGIDDMI 8K7K;;LGJMLGM=LKGJMHIFFK)MD=J7ELKHJLMIMDIF:L5 ;LJMLGM=LKGJMDI8LGHIFFKHJ)MKFIKMIDHIHLCK52I5 GIDDIFIM GIEM DJ==KECJBM %FI;;JM 2KDIM 1>FJ '3#B3@?9@@BM(IGALHKMDIG;KMLGCKGHJM336@36<?

JFIM<@-?@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLG AKHKM@ 6@?6<?MJFIM<@-?@BM JHKLJM+IEI7KHJ +FBM.BM JFHJE>;;LMHIEBM@??<***??'BM.>DLELKFLJ IM $>DHJAIM 4L>AL;LKFLJM 4&(4M DFEM HIEB @??3??00<@BM ,L/BM ,41M ?"#6<<M .BM DFE # & %'* )!&" &* ) * * ()*( '" ' * * )##$( )%'* ) * '* $' ( ' $' %%( ' )$%( ()")!&* &* )#(%) ('"& * CJGM KGGIDDKM KFIKM =IFHLGIG;LKEI9 CJD MCJDHLH>LHJ-M=JF;LJGIMKAM>DJM=FJA>HHL:J KFHL7LKGKEI-MLGM=LKGJMHIFFKMEK2JFKHJFLJ6J//LCLGK9 >//LCLJ9MD7J82IFJ9MALDL8=I7GJMIMDIF:L;LJMCJG AJCCLK9MD=J7ELKHJLJMIM CMLGMCJF=JMALM/K22FLCK DI=KFKHJ)M=JF;LJGIMKAM>DJMK2LHKHL:J-MLGM=LKGJ HIFFKMDJ77LJFGJMCJGMKG7JEJMCJHH>FK9MHFIMCK5 8IFI9MA>IM2K7GL9MCK2LGKMKF8KALJ9MEK:KGAI5 FLKM IM =JFHLCJ)M :KGJM DJHHJHIHHJM CJEEI7KHJM AK DCKEKMLGHIFGK)MCK2LGKMIGIEMLGMCJF=JMALM/K25 2FLCKM DI=KFKHJBM %FI;;JM 2KDIM 1>FJ 3 B@@@9@@BM(IGALHKMDIG;KMLGCKGHJM3"6@36<?

JFIM<@-?@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLG AKHKM<06@?6<?MJFIM<@-?@BM JHKLJM+IEI7KHJ +FBM.BM JFHJE>;;LMHIEBM@??<***??'BM.>DLELKFLJ IM $>DHJAIM 4L>AL;LKFLJM 4&(4M DFEM HIEB @??3??00<@BM,L/BM,41M0#<6<<M M# ($) '* ) * * ()*( *"' & #$&* *(" & ('"&* &" )$()* (*)!# () ' * * )##$( )%' *CJGM=IFHLGIGHIMKFIKMKG5 GIDDK9MD:JE7IGHIDLMKLM=LKGLMHIFFIGJMIMDI8LG5 HIFFKHJ9MAIDHLGKHJMKM2KFMIMFLDHJFKGHIMCJGM:KGL KAM >DJM 8K7K;;LGJBM %FI;;JM 2KDIM 1>FJ ?0'B0"@9@@BM(IGALHKMDIG;KMLGCKGHJM3"6@36<?

JFIM<"-@@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLG AKHKM<36@?6<?MJFIM<"-@@BM4B1BM.BM+ 1ELKBM%FJ5 /IDDLJGLDHKM+IEI7KHJMKEEKM:IGALHKM.::BM&BM >5 AIEELMHIEBM@??<*#<< @BM.>DLELKFLJMIM$>DHJAI 4L>AL;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/B ,41M<'6<<M+ #

# %'*)$ ( ('* ) * * '$ '*(%)!() * * '$ ('"&* (* )##$( )%'* ) * ' "& ' (' CJ8=JDHJM AKM A>IM :KGLM >HLELM K =LKGJM HIFFK)M =JF;LJGIM ALM /K22FLCKHJM KAM >DJ GI7J;LJMCJ8=JDHJMAKMA>IM:KGLM>HLELMKM=LKGJ HIFFK)M K==KFHK8IGHJM CJ8=JDHJM AKM C>CLGK9 2K7GJ9M A>IM :KGLM >HLELM IM HIFFK;;JM LGM =LKGJ =FL8J)M>GM:KGJMKAM>DJMCKGHLGKMDI8LGHIFFKHJ) DJHHJHIHHJM GJGM KCCKHKDHKHJBM %FI;;JM 2KDI 1>FJM 3#?B<3@9@@BM (IGALHKM DIG;KM LGCKGHJ <36@?6<?MJFIM<@-?@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJG LGCKGHJMLGMAKHKM@06@'6<?MJFIM<@-?@BM JHKLJ +IEI7KHJM+FBM.BM JFHJE>;;LMHIEBM@??<***??'B ,L/BM$$M?3#?6@0M,M# ) %&!!)" )* ) * * ()!&* ( & & #'$$( * * * )##$( )%'* )* & %(") ('"&* $' %%( ) CJ8=JDHJMAK-M5MEJCKEL KAL2LHLM KM AI=JDLHJ9M D=J7ELKHJLM IM 2K7GJM KE

=LKGJMDI8LGHIFFKHJ)M5MEJCKELMKAL2LHLMKAMID=J5 DL;LJGI9M EK2JFKHJFLJ9M 8K7K;;LGJ9M EJCKELM =IF HI8=JMEL2IFJ6=K>DKMJEHFIMKMAI=JDLHJMALDHKC5 CKHJMKEM=LKGJMHIFFK)M5MEJCKELMKAL2LHLMKAMID=JDL5 ;LJGL9MA>IMEK2JFKHJFL9MA>IMAI=JDLHLMIMHIFFK;;J KEM=FL8JM=LKGJ)M5MEJCKELMKAL2LHLMKMEK2JFKHJFLMI AI=JDLHJM KEM DICJGAJM =LKGJBM %FI;;JM 2KDI 1>FJM #"@B@@@9@@BM (IGALHKM DIG;KM LGCKGHJ 3"6@?6<?MJFIM@#-<0BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJG LGCKGHJMLGMAKHKM<<6@'6<?MJFIM@#-<0BM4B1BM.B + 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+IEI7KHJMKEEKM:IGALHK +JHHBM BM KE;KFJHHLM5M$JJ=IFKHL:KM.A >:KGH HIEBM@??<?3<?0?BM$>DHJAIM4L>AL;LKFLJM4&(4 DFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/BM,41M'@#6<@M.BMDFE #

)!!)$)%&* ) * * ()* &#) %()"' )#'%' * *&* * *!'%%'* * ' !& ' ( '#(!()$& *CJDHLH>LHJMAK-MK MJ=L/LCLJMD> HFIM=LKGLMCJEEI7KHLMAKM:KGJMDCKEK)MK==KFHK5 8IGHJMLGM=LKGJM=FL8JMCJ8=JDHJMAKMLG7FIDDJ9 C>CLGK9MDJ77LJFGJ9MHFIMCK8IFI9MA>IMDIF:L;LMI ALDL8=I7GJ)M2 M8K7K;;LGL9M>//LCL9MDIF:L;L9MFL5 =JDHL7ELMIMK>HJFL8IDDKMLGM=LKGJMHIFFK)MK2LHK5 ;LJGIM >GL/K8LELKFIM CJ8=JDHKM AKM HK:IFGK9 EK:KGAIFLKM IM FL=JDHL7ELJM LGM =LKGJM DI8LGHIF5 FKHJ)M ALDL8=I7GJ9M C>CLGK9M =FKG;J9M HLGIEEJ9 DJ77LJFGJMIMDIF:L;LJMLGM=LKGJMFLKE;KHJ)MALDL85 =I7GJ9MHFIMCK8IFIMIMDIF:L;LJMLGM=LKGJM=FL8JB %FI;;JM 2KDIM 1>FJM "33B @9@@BM (IGALHK DIG;KM LGCKGHJM 3"6@36<?M JFIM <@-?@BM 1:IG5 H>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLGMAKHKM<06@?6<?

JFIM<@-?@BM JHKLJM+IEI7KHJM+FBM.BM JFHJE>;;L HIEBM@??<***??'BM.>DLELKFLJMIM$>DHJAIM4L>5 AL;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/BM,41 <"6<@M #

D>=IF/LCLIMHJHKEIMEJFAKMCJ88IFCLKEIMAIEE KE5 EJ77LJ9MCJ8=FIDIMEIM8>FKH>FI9M M=KFLMKM8!B <<'BM. ,& 1 1MCJDHLH>LHIMAKM/K22FLCKHJ KCCIDDJFLJMAL:LDJMLGMHFIM=KFHLMI!>L:KEIGHLMCJG />G;LJGLM KM 2J M K>HJBM %FI;;JM 2KDIM 1>FJ 3'@B@@@9@@BM(IGALHKMDIG;KMLGCKGHJM3*6@36<?

JFIM<'-@@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLG AKHKM<?6@?6<?MJFIM<'-@@BM4B1BM+JHHBM BM,K5 ALCLBM %FJ/IDDLJGLDHKM +IEI7KHJM KEEKM :IGALHK .::BM.BM$KAJFLGMHIEBM@??<"?@@#?BM$>DHJAI 4L>AL;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/B ,41M?#"6<@M$M#

)$'""'* ) * * () )* &* ) &$(

* * "(% *( '#(!()$&*) * '* ( (' *KM=KFHIMAIEEJMDHK2LEIMAIGJ8LGKHJM$JGAB $IGHFJM=JDHKMKEM=LKGJM=FL8JM5MCLG!>IMEJCKEL JEHFIMDIF:L;LMIMHIFFK;;KMCJGMKGGIDDJMEJCKEI CKGHLGKM5MKFC L:LJM=JDHJMKEM=LKGJMDICJGAJMLG5 HIFFKHJBM%FI;;JM2KDIM1>FJM3#3B<3*93@BM(IG5 ALHKM DIG;KM LGCKGHJM 3 6@36<?M JFIM <0-@@B 1:IGH>KEIM :IGALHKM CJGM LGCKGHJM LGM AKHK <'6@?6<?MJFIM<0-@@BM4B1BM.BM+ 1ELKBM%FJ/ID5 DLJGLDHKM+IEI7KHJMKEEKM:IGALHKM.::BM&BM >AIEEL HIEBM@??<*#<< @BM.>DLELKFLJMIM$>DHJAIM4L>AL5 ;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/BM,41 *336<<M BMDFEM#

&$&" )"'* ) * * ()* !&$( ( * )* )##$( )%'*) (#(%'*)* )!& %$) CJG KGGIDDKMKFIKM=IFHLGIG;LKEI9MCJDHLH>LHJMAK-MK =LKGJM LGHIFFKHJ-M =L M EJCKELM KAL2LHLM KM DK>GK9 2K7GJMH>FCJMIMFIEKHL:LMDIF:L;L9MAI=JDLHJMIMCIG5 HFKEIM HIF8LCKM JEHFIM KM 2J M GIEM CJF=JM ALM /K25 2FLCK)MKM=LKGJMHIFFK-MKHFLJ9M=L MEJCKELMKAL2LHLMK =KEIDHFKMIMDH>ALJ)MKM=LKGJM=FL8J-MKHFLJ9MDKEI KAL2LHIMKAMIDHIHLCK9MDH>ALJMIMFIEKHL:LMDIF:L;LB %FI;;JM 2KDIM 1>FJM 0"@B@@@9@@BM (IGALHK DIG;KM LGCKGHJM @<6@?6<?M JFIM <<-?@BM 1:IG5 H>KEIM:IGALHKMCJGMLGCKGHJMLGMAKHKM<06@?6<?

JFIM<<-?@BM4B1BM.BM+ 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+I5 EI7KHJM KEEKM :IGALHKM ,K7BM 4B%BM $ IFC LM HIEB @??<* 0"*@BM.>DLELKFLJMIM$>DHJAIM4L>AL;LK5 FLJM 4&(4M DFEM HIEBM @??3??00<@BM ,L/BM ,41 006@#M&BMDFEM#

) )"'* ) ") '* ) * * ()* )$(' )!#("'*#'"( )! ) * * *!'%%'*$) $& &"%)%'* )*%&$$&"(*& ( ( )#(!( &* )*( '#(!( >GMHI8=JMKAL2LHLMKEE KEEI:K5 8IGHJM K7FLCJEJ9M CJD M DC I8KHL;;KHL-M 8B!B '<B@@@MCKMKFIKMIAL/LCK2LEIMGJGMFIDLAIG;LKEI9 CK=KCLH MIAL/LCKHL:KM@9"M8!68!)M8B!BM33B@@@ CKMKFIKMIAL/LCK2LEIM:LGCJEKHKMKM:KEJFIM=KI5 DK77LDHLCJ9MK82LIGHKEIMIAMICJEJ7LCJ9MCK=K5 CLH MIAL/LCKHL:KM@9??M8!68!)M8B!BM03B@@@MCK KFIKMDJ77IHHKMKAMID=FJ=FLJM=IFM%IAI8JG5 HKGK)M8B!BM?B0@@MCKMKFIKMCJGM:LGCJELMAL:IFDL AKLM =FICIAIGHLBM >HHLM LM /K22FLCKHLM IDLDHIGHL GIEE KFIKMFLD>EHKGJMLGK7L2LELBM JGALMF>DHLCLM=IF KM<<B'?B@@MCKMFLD>EHKGJMEJCKHLMCJGMCJGHFKHHJ ALM K//LHHJM J==JGL2LEIM KEEKM =FJCIA>FKM DLGJM KE <0B@?B3@<0BM %FI;;JM 2KDIM 1>FJ 'B0 @B@@@9@@BM (IGALHKM DIG;KM LGCKGHJ @06@?6<?MJFIM<@-@@BM1:IGH>KEIM:IGALHKMCJG LGCKGHJMLGMAKHKM<#6@?6<?MJFIM<@-@@BM4B1BM.B + 1ELKBM%FJ/IDDLJGLDHKM+IEI7KHJMKEEKM:IGALHK ,K7BM BM%KDIFLJMHIEBM@??<**@"<<BM$>DHJAI 4L>AL;LKFLJM4&(4MDFEMHIEBM@??3??00<@BM,L/B ,41M00"6@#M M#

'$!)* ("'$&* ) * * ()* (%%'$('* & "&%' * * * (&")* & * ("%&$)* $' $(&% * 14 & M $ 1,$&. 1 ., &4&. . 19MCJDHLH>LHJMAKMD=K;LJMALMGI7J5 ;LJMIM:IGALHKMALFIHHKMKEM=>22ELCJ9MALD=JDHJMD> >GLCJM=LKGJ9MAKEE LG7FIDDJM=FLGCL=KEIMDLMKC5 CIAIMKEMEJCKEIMGI7J;LJMIMAKM!>IDHJMALMKC5 CIAIMKMHFIMEJCKEL)MAKM>G KFIKMALMALDL8=I7GJ DLMKCCIAIMKEMDIF:L;LJML7LIGLCJMIAM>G >EHL8K =JFHKM =IF8IHHIM E KCCIDDJM KEEIM FK8=IM AIEEK DCKEKM C IM CJGA>CJGJM KAM >GKM CKGHLGKM KE =LKGJMLGHIFFKHJBM KMD>=IF/LCLIMHJHKEIMEJFAKMAIE5 E >GLH ML88J2LELKFI9MCJ8=FIDIMEIM8>FKH>FI9M =KFLM KM 8!BM <?<9#@BM .%%., . 1 M .+ M. & . &( MD>M>GLCJM=LKGJMCJDHLH>LHJ AKM LG7FIDDJ6ALDL8=I7GJM CJFFLAJLJ9M DJ75 7LJFGJ6DH>ALJ9MC>CLGK9MDIF:L;LJML7LIGLCJ9MCK5 8IFKM EIHHJ9M CK8IFKM EIHHJM 8KHFL8JGLKEIBM K

*

LEM FL2>GKEIMALM JG;K9M I;BM&&&M$L5 :LEI9M KM ALC LKFKHJM K=IFHKM EKM =FJCIA>FKM AL CJGCJFAKHJM =FI:IGHL:JM =FJ=JDHKM AKEEKM DJ5 CLIH M & 1, . & . M .4 M B,B B MLGMEL5 !>LAK;LJGI9M CJGM DIAIM LGM >77L 9M (LK K7KFKHM GBM <9M AIEI7KGAJM KEEKM =FJCIA>FKM LE 4L>ALCIM+JHHBDDKM$KHIFLGKM4LJ:KGIHHL)MGJ8L5 GKGAJM$J88LDDKFLJM4L>AL;LKEIMLEM+JHHBM FKG5 CIDCJM KECJ9MCJGMDH>ALJMLGM JG;KM MKEEK :LKM JGHIM LKGCJM<"6<M5MHIEBM@?#6 ?<??'M5 /K BM@?#63@3 ?<M5MI58KLE-M/KECJ/F HLGBLHBM F5 ALGKMEKMCJG:JCK;LJGIMAILMCFIALHJFLMKEE >ALIG;K AIEM@#6@'63@<?MKEEIMJFIM<39@@MAK:KGHLMKEM4L>5 ALCIM +JHHBDDKM $KHIFLGKM 4LJ:KGIHHLB

Gennaio 2013

10

# * . O4 , *O8O#MHHCO&6-;B<< *'. (..)S1*223( :')S1:S *-1:.( 'RSRN>OJDPSG9QSHRSRNMQNIQSEJOGQIQJQSPKK3PG= +FRHRCRONQSIRSDPNR>QHMPCRONRSI3RNMQJQHHQSEQJ KPSAQNIRMPSIQRSHQBFQNMRSKOMMR ! ! !8OALNJMOAIKAILNG"ODLO@JOEK>8 AHNFFKOL>>K9LHLMINOLJO.MI5LFLKO' (?

HKEMHLG"O 4M>AKIKFFKO LJO )MHEMJMHN? )LMO )MHEMJMHNO J 13?O MO DNFGLJM:LKJN EK>>NIELMHNONOINFLDNJ:LMHN?OLJOEKIFK DLO ILFGI@GG@IM:LKJNO NO M>AHLM>NJGK? ENJFLGKOAINFFKOH ==LELKO.M5KHMINODL ,KJGN99MO MHHMO ,C.CO <&;3O DNHO 4C4CO DL 4M>AKIKFFKOLJO)MHEMJMHN?O< OECGCOACEC ;<B;?ONJGNO@I9MJKO'F@ANI=LELNOEK>8 AHNFFL5MODLO> O;C$31(+ 8O<B-<2ODNHHMOALNJMOAIKAILNG"ODNHOGNI8 INJKOOLJO.MI5LFLKO' (?OHKEMHLG"O4M>8 AKIKFFK?O )LMO )MHEMJMHN?O ENJFLGK AINFFKOH ==LELKO.M5KHMINODLO,KJGN99M MHHMO,C.CO6B2ODNHO4C4CODLO4M>AKIKFFK LJO)MHEMJMHNOMHOECGCO<OEKJOHMOACECO131-;CO ! ! ! ALNJMOAIKAILNG"ODLO@JMOAKI8 :LKJNODLO=M99ILEMGKOLJO.MI5LFLKO' (?

HKEMHLG"O 4M>AKIKFFKO LJO )MHEMJMHN? )LMO NHHMOFJE?OEK>AKFGKODMOGINOALMJL =@KILOGNIIMONDO@JKOLJGNIIMGKOMODNFGLJM8 :LKJNO INFLDNJ:LMHN?O LJO EKIFKO DLO EK8 FGI@:LKJN?O ENJFLGKO AINFFKO H ==LELK .M5KHMINODLO,KJGN99MOMHHMO,C.CO;1B2 DNHO4C4CODLO4M>AKIKFFKOLJO)MHEMJMHN? < OECGCOACECO;<B6?ONJGNO@I9MJKO'F@ANI8 =LELNODLO> O<<$;(+ L 2QS DPNR>QHMPCRONRS I3RNMQJQHHQS IO= AJPNNOSEQJAQNRJQSEJQHHOSKOSHMFIROSIQK -OMPROSIOMM?S'QJBROS RNNP@SRNS7PBKRPJR@ RPS 7P<ONRS N 8 S S MQK?S ;%;,6% 885S ;% !,68";%8@ NJGIKONOJKJOKHGINOHNOKIN </?BBODNHO<6O MI:KO;B<6? GONSIQEOHRMO IRSFNPSGPFCRONQSEPJRSPKS8; SIQKSEJQCCO O>>QJMOSGONSPHHQBNOSGRJGOKPJQSRNMQHMPMO PKS>PKKRDQNMO?S L (AARHOSRNMQBJPKQSIRSAQNIRMPSQSJQKPCRONQ 7. SHFKSHRMOS&&&?PHMQBRFHIRCRPJRQ?RMSSQ EQJSRN>OJDPCRONRSGONMPMPJQSRKS7FJPMOJQ@ 1OMMS7JRHMRPNPS7PHFKP@SGONSHMFIROSRNS7P= BKRPJR@S RPS $RKKQKRJQ@S 66S MQKQ>ONR ;%;,"%6;!;@S;%;,"5!85;@S! !;%565% SDPRK SGJRHMRPNPGPHFKP MRHGPKR?RM?S

JRDPS'QCRONQS7RARKQ ,IKEND@IMO#MHHL>NJGMINO NO MFLO%L@FNAAN OJCO;/-B1 :KS RFIRGQ@ ARHMPSKPSJRG9RQHMPSIQKSGFJPMOJQ/ 1RHEONQSKPSAQNIRMPSHQNCPSRNGPNMOSIQRSHQ= BFQNMRS<QNR

" "! " 5LHHLJKO EKJO EMJGLJMO NO ANIGL8 JNJ:NONFGNIJN'5NIMJDMOLJOHN7JK?9K

M@GK?HN7JMLM(O FLGKO LJO 4MGMJ:MIK LDK?HKECO NHHLJK?5LMO NHHLJKO JC3$?LJ EMGMFGKOMHO=K7HLKO/3OACHHMO;B2OF@9C<+OFL AINELFMOE NOLHO=M99ILEMGKO OFGMGKOINM8 HL::MGKO LJO MFFNJ:MO DLO IN7KHMINO EKJ8 ENFFLKJNO NDLHL:LM?HNO ANIGLJNJ:NO JKJ ILF@HGMJKO MEEMGMFGMGN?O H!MINMO F@O E@L FKI7NOLHO=M99ILEMGKO OFK77NGGMOMO5LJ8 EKHKOFLF>LEKOM>9LNJGMHNC "! O<1BC2;3?BB 0 =LFFMOANIOHMODNHL9NIM:LKJNOF@HH!K==NIGM NO ANIO N5NJG@MHNO 7MIMO GIMO 7HLO K==N8 INJGL?EKJ "! " JKJOLJ=NILKIN M S8?;;;@;;SH!@DLNJ:MODNHO<6-B;-;B<6 DLFAKJNO E NO HNO K==NIGNO D!ME @LFGK FLMJKO AINFNJGMGNO LJO 9@FGMO E L@FM @JLGM>NJGNOMDO@JOMFFN7JKOELIEKHMIN LJGNFGMGKO .IL9@JMHNO DLO 4MGMJ:MIKO 8 ,IKEND@IMO =MHHCO JCO ;/-B1 O AKIGMJGN @JMO FK>>MO AMILO MHO DNEL>KO DNH AIN::KOAIKAKFGK?DMOL>A@GMINOMOEM@8 :LKJNONJGIKOHNOKINO<;CBBODNHO7LKIJK <;-B;-;B<6+ L 24RDDO<RKQ@DQBKROSIQHGJRMMOSNQKKPSJQKP= CRONQSMQGNRGPSGONHFKMP<RKQSRNSGPNGQKKQ= JRP@HPJ0SAQNIFMOSNQKKOSHMPMOSIRS>PMMOSQ IRJRMMOSRNSGFRSHRSMJOAP@G9QSHRSRNMQNIQJ0SGO= NOHGRFMOSIPKK4PBBRFIRGPMPJRO/ L 24PBBRFIRGPMPJROS IOAJ0S AQJHPJQS RK EJQCCOS I4PG+FRHMO@IQIOMMPS KPS GPF= CRONQ@QNMJOSRKSMQJDRNQSEQJQNMOJROSIRSHQH= HPNMPSBROJNRSIPKK4PBBRFIRGPCRONQ/ L 2QS HEQHQS IRS MJPH>QJRDQNMOS HPJPNNOS P GPJRGOSIQKK4PG+FRJQNMQ/ L 1RHEONQSG9QSRKSGFJPMOJQSEJOAAQIP@QNMJO RKS MQJDRNQS IRS +FPJPNMPGRN+FQS BROJNR EJRDPSIQKKPSHGPIQNCPSIQKSMQJDRNQS>RH= HPMOS EQJS KPS EJQHQNMPCRONQS IQKKQ O>>QJMQ@PKKPSNOMR>RGPSIQKKPSEJQHQNMQSOJIR= NPNCPS S PRS GJQIRMOJRS IRS GFRS PKK4PJM?S G?E?G?SNONG9 SPKKPSEF<<KRGPCRONQSIQKKP HMQHHPSQSIQKKPSJQKPCRONQSIRSHMRDPSDQ= IRPNMQS RNHQJRDQNMOS NQKS HRMOS RNMQJNQM &&&?PHMQ?QFBQNRFH?RM SSQSIR>>FHRONQSHFK +FOMRIRPNOS S:KS1ODPNR ?

L $PNIPSPKKPSGPNGQKKQJRPSIRSEJOAAQIQJQ PKK4PAARHOSEJQARHMOSIPBKRSPJMM?S ;SQS5%; G?E?G? L 1RHEONQS G9QS NQKKPS EF<<KRGRM0S HRP ODQHHPSK4RNIRGPCRONQSIQKSIQ<RMOJQ? 7PMPNCPJO@S;%,88,6;86 O% 4*

>>RGROSQHQGFCRONRSRDDO<RKRPJR :KS RFIRGQSIQKK3QHQGFCRONQ@S " ! " 9PSEJONFNGRPMOSKPSHQBFQNMQ ) 1:-(- ( -QKSAIKENDL>NJGKOJCO$/-&2O C%C*CO EQNIQNMQSMJPS =S PNGOSIRS-PEOKR 1:' )-* JOGQIQJHRSPKKPSAQNIRMPS HQNCPSRNGPNMOSIQRS<QNRSHQBFQNMR " "! #KJDKOI@FGLEKOLJO%@MIDM5MHHN?ODN8 JK>LJMGKO 7INGGM?OF@ACO MCO<3C31C1B? LJOEMGMFGKO=K7HLKO3&OAMIGCHHNO<?O;?O6?O3$? /6ONO/1ODLOJMG@IMO@HL5NGK?OFN>LJMGL5K? FN>CMI9C?O=KIJLGKODLO=M99ILEMGLOI@IMHL MDO @FKO =LNJLHN?O FGMHHM?O >M7M::LJK? EMFMOEKHKJLEMONOINELJ:LKJNOANIL>N8 GIMHNCO !

O&6CBBB?BB+OO " ! ! ! " OO3BB?BBC " "! ! #KJDKO I@FGLEKO LJO %@MIDM5MHHN? DNJK>LJMGKO ,MHMDLJM?O F@ACO MC &C;C/B?O LJO EMGMFGKO =K7HLKO 2<O AMIGCHHN ;2?O;$?O;/ONO62ODLOJMG@IMO@HL5NGK?OFN8 >LJMGL5K?O M7I@>NGK?O ANFE NGK?O AM8 FEKHK?O=KIJLGKODLO=M99ILEMGKOI@IMHNC !

OO16CBBB?BB+O " ! ! ! " S5;;@;;?

L KRSRDDO<RKR@SAQNIFMRSNQKKOSHMPMOSIRS>PMMO QSIRSIRJRMMOSRNSGFRSHRSMJOAPNO@SHONOSDQ= BKROS IQHGJRMMRS NQKKPS JQKPCRONQS IRS HMRDP GONHFKMP<RKQSNQKKPS7PNGQKKQJRPSIQKS.JR= <FNPKQ? L 23O>>QJQNMQ@S IQEOHRMPNIOS O>>QJMP@S IR= G9RPJPSIRSGONOHGQJQSKOSHMPMOSIQKK3SRDDO= <RKQ?S 0 7JLOK==NINJGNODK5I"ODNAKFLGMINOLJ 4MJENHHNILM?O NJGIKO HNO KINO <;O DNH 7LKIJKOAINENDNJGNOH @DLNJ:MO=LFFMGM? @JMO 9@FGMO FL7LHHMGMO INEMJGNO HMO DMGM DNHHMO5NJDLGMONDOLHOJK>NODNHO%L@DLEN

NOEKJGNJNJGNODK>MJDMODLOAMIGNELAM8 :LKJNO'FNEKJDKOHKOFGM>AMGKO=KIJLGK DMHHMOFGNFFMO4MJENHHNILM(OLJO9KHHK?O=K8 GKEKALMO DNHO DKE@>NJGKO D LDNJGLG" JKJE O @JO *% O 4LIEKHMIN

KJO.IMF=NIL9LHN OLJGNFGMGKOMO O4MJ8 ENHHNILMO .IL9@JMHNO DLO 4MGMJ:MIK AIKECJ O DLO L>AKIGKO O AMILO MHO <B DNHOAIN::KO9MFNOMOGLGKHKODLOEM@:LKJN INFGMJDKOMOEMILEKODNHOAIKENDL>NJGK HNOFANFNODLOGIMF=NIL>NJGKC 0 @DLNJ:MO DLO 5NJDLGMO N O MIGCO 3$; ECACECO O =LFFMGMO ANIO LHO 7LKIJK ;$CB;C;B<6OOKINO&C6BC L -QKKPS DQIQHRDPS IPMPS S >RHHPMP K3FIRQNCPSQ SPJM?S5" SG?E?G?SRNSGPHOSIR DPNGPNCPSIRSO>>QJMQSI3PG+FRHMO? L 23PBBRFIRGPMPJRO@S IOAJ0S AQJHPJQS RK EJQCCOSIRSPG+FRHMO@SIQIOMMPSKPSBR0SAQJ= HPMPSGPFCRONQ@SQNMJOSRKSMQJDRNQSIRSBROJNR HQHHPNMPSIPKKPSIPMPSIRSPBBRFIRGPCRONQ RNSGPNGQKKQJRP? 7PMPNCPJOSK @S HO%L@DLEN

" ! "

,IKEND@IMONFNE@GL5MOJC<3/-B2O C%C*FAIC :KS RFIRGQSIQKK4QHQGFCRONQ@S " ! " ! " GONSEJOAAQIRDQNMOSJQHOSPKK3FIRQNCPSIQKS8; OMMO<JQS6;86@ 9PS IRHEOHMOS KPS AQNIRMPS HQNCPS RNGPNMOS IQK GODEQNIROSERBNOJPMOSIRSHQBFRMOSIQHGJRMMO " "! " L>>K9LHNOFLGKOJNHOEK>@JNODL KI7LMO'4 (OLJOEMGMFGKOMHO=HCO<<?O>MAA 12OF@9CO/OMH "!

BR0SJRIOMMOSIR CO2/C/3B?BB+OO L 9PSS>RHHPMOSSEQJSKPSEJQHQNMPCRONQSIQKKQ O>>QJMQS I4PG+FRHMOS RKS GNI>LJNO DNHO ;2 CB;C;B<6OKINO<;?BB+ 0 MO=LFFMGKOANIOHMODNHL9NIM:LKJNOF@H8 H!K==NIGMONOANIOH!N5NJG@MHNO7MIMOGIMO7HL K==NINJGL?OEKJO "! " JKJOLJ=N8 ILKINO MO CO <CBBB?BB?O H!@DLNJ:MO DNH ;$CB;C;B<6OKINO&?6B+ L 9PSIRHEOHMOSG9QSKQSO>>QJMQSI4PG+FRHMO HRPNOSEJQHQNMPMQSRNS<FHMPSG9RFHPSFNRMP= DQNMQS PIS FNS PHHQBNOS GRJGOKPJQS RNMQ= HMPMOS .JR<FNPKQS IRS 7PMPNCPJOS JOGQIFJPS N?S 85 ,;"S EOJMPNMQS FNP HODDPSEPJRSPKSIQGRDOSIQKSEJQCCOSEJO= EOHMO@SIPSRDEFMPJQSPSGPFCRONQ/S L 24RDDO<RKQ@SDQBKROSIQHGJRMMOSNQKKPSJQ= KPCRONQSMQGNRGPSGONHFKMP<RKQSRNSGPNGQK= KQJRP@SHPJ0SAQNIFMOSNQKKOSHMPMOSIRS>PMMOSQ IRJRMMOSRNSGFRSHRSMJOAP@SG9QSHRSRNMQNIQJ0 GONOHGRFMOS IPKK4PBBRFIRGPMPJRO@S PNG9Q GONSJR>QJRDQNMOSPKKPSHRMFPCRONQSIRSGON= >OJDRM0SIQBKRSRDERPNMRSQSPKKPSHRMFPCRONQ QNQJBQMRGP/ L 24PBBRFIRGPMPJROS IOAJ0S AQJHPJQS RK EJQCCOSI4PG+FRHMO@SIQIOMMPSKPSGPFCRONQ@ QNMJOSRKSMQJDRNQSEQJQNMOJROSIRSHQHHPNMP BROJNRSIPKK4PBBRFIRGPCRONQ/ L $PBBROJRSRN>OJDPCRONRSEJQHHOSKPS7PN= GQKKQJRPSIQKKQSQHQGFCRONRSRDDO<RKRPJRSIQK .JR<FNPKQSIRS7PMPNCPJO

#MHHL>NJGKO CO;6<-;B<< ( :')S1:S *-1:.(S :$$) :2:( *S7)-S:-7(-.)

24PNNOS;B<6ONDOLHO7LKIJKO<;ODNHO>NFNODL >MI:KOMHHNOKINO&C6B RNNPNCRSPKS RFIRGQS1Q= KQBPMO@S1OMM?S PMJRCRPS ODEQR@SNQKS'FOS >>RGRO IQKS.JR<FNPKQSIRS#RJQNCQ@SPAJ0SKFOBOSKPSAQN= IRMPS GONS RNGPNMOS IQKS <QNQS RDDO<RKQS IRS HQ= BFRMOSRNIRGPMOSQSDQBKROSIQHGJRMMOSNQKKPSEQJRCRP

QHMRDPMRAPSRNSPMMRSJQIPMMPSIPKS QOD? KRAPSRK 8 , ,6;88SPSGFRSHRSJRNARPSQSG9QSHRSRNMQNIQSRN= MQJPDQNMQSJRG9RPDPMPSNQKSEJQHQNMQSPAARHO? #M99ILEMGKOMDO@FKOEK>>NIELMHNO'JN8 7K:LK(OAKFGKOJNHO4K>@JNODLO#LINJ:N? ,C::MODNHO @K>KOJCO<OMJ7KHKO)LMO L8 EMFKHL+OFLOF5LH@AAMOF@OD@NOALMJLO=@KIL GNIIMO 'GNIINJKO NO AIL>K(O EKJO FNLO ME8 ENFFLO=IKJGNOFGIMDM?OKHGINOMDO@JOALE8 EKHKOM>>N::MGKO'=IMOLOALMJLOGNIINJKON AIL>K(O NO DMO @JO ALMJKO LJGNIIMGK?O F@8 ANI=LELN EMGMFGMHNO> C62;+OLHO9NJNO ODMOEKJFL8 DNIMINOHL9NIKC "! ! *@IKO6C;3BCBBB?BB "! " *@IKO6BCBBB?BB

" "! ! !*@IKO<2BCBBB?BB

" "! " *@IKO6;3CBBB?BB L 7OKOJOSG9QSRNMQNIONOSEPJMQGREPJQSPKK4 RNGPNMOSIOAJ0SIQEOHRMPJQSIODPNIPSRN GPJMPS<OKKPMPSPGGODEPBNPMPSIPKSIQEO= HRMOS IQKKQS HODDQS HOEJPS IQMQJDRNPMQ EQJSHEQHQSQSGPFCRONQ@SPSDQCCOSPHHQ= BNRS GRJGOKPJRS NONS MJPH>QJR<RKRS RNMQHMPMRS P #PKKRDQNMOSN?6!8,6;88S.JR<FNPKQSIRS#R= JQNCQ @SEJQHHOSKPS7PNGQKKQJRPS#PKKRDQN= MPJQSIQKS.JR<FNPKQSIRS#RJQNCQSNJGIKOHN KINO <;CBBO DNHO 7LKIJKO MJGNENDNJGN H!@DLNJ:MODLO5NJDLGMC L $PBBROJRSRN>OJDPCRONRSEJQHHOSKPS7PN= GQKKQJRPS#PKKRDQNMPJQSIQKS.JR<FNPKQSIRS#R= JQNCQSOSEJQHHO L RKS 7FJPMOJQS 1OMM?S 'RKAROS 1QS 2PCCQJ MQK?;55, "8586/SQ=DPRKS S L H?IQKPCCQJ HMFIROIQKPCCQJ&Q<QJ?RM OE EFJQSHFRSHRMRS&Q< S&&&?PHMQBRFIRCRPJRQ?RM ?

##:7:)S*'*7 :)-: :$$) :2:( : C*COJCO1<-;B<< :2S : 1:7*S1*22* *'*7 :)-:S:$$) :2:( : KQMMRSBKRSPMMRSIQKSEJOGQIRDQNMOSQSHGROBKRQNIOSKP JRHQJAPS IRS GFRS PKS AQJ<PKQS IRS FIRQNCPS IQK 8 ? ?6;86/ EJQHOSPMMOSIQKK3RHMPNCPSIRSAQNIRMPS>OJDFKPMP IPKSGJQIRMOJQSEJOGQIQNMQ/ JRKQAPMOSG9QSRKSGFHMOIQSIQKS<QNQSERBNOJPMOS RKSIQ<RMOJQ/ JRKQAPMOSG9Q@SPRSHQNHRSIQKK3PJM?S55 @SGODDPS!@ G?E?G?S GODQS RNMJOIOMMOS QS IRHGREKRNPMOS IPKKQ KQBBRS ;,6;;5@S6"!,6;;5SQS58,6;;"@SKPSHOHMR= MFCRONQS IQKS GFHMOIQS IQAQS QHHQJQS IRHEOHMP IPKSBRFIRGQSIQKK3QHQGFCRONQSRNSGPHOSIRSRNOH= HQJAPNCPS IQBKRS O<<KRB9RS HFKS DQIQHRDOS RN= GOD<QNMR/ GONHRIQJPMOSG9Q@SRNSMPKRSREOMQHR@SKPSGPJQNCPSIR DPJBRNRSIRSIRHGJQCRONPKRM0SAPKFMPMRAPSRNSGPEO PKK3OJBPNOSBRFIRGPNMQSKQBRMMRDPSKPSHFJJOBPSIQK IQ<RMOJQS+FPKQSGFHMOIQSBRFIRCRPJRO@SPNG9QSQ O>>RGRO/ GONHRIQJPMOSG9Q@SNQKSGPHOSRNSHEQGRQ@SRKSIQ<R= MOJQ@SOJRBRNPJROSGFHMOIQSIQKSGODEQNIROSRD= DO<RKRPJQS HMPBBRO@S NONS 9PS EJOAAQIFMO@S Q PJMM?S5";SQS5 !SG?E?G?@SPKSIQEOHRMOSMJRDQHMJPKQ IQKSGONMOSIRSBQHMRONQ@SRNSMPKSDOIOSGONMJPAAQ= NQNIOSPISFNSEJQGRHOSIOAQJQSNOJDPMRAO/ JPAARHPMP@SPKMJQH @SKPSNQGQHHRM0SIRSEJOAAQIQJQ@ GONSQHMJQDPSFJBQNCP@SHOEJPMMFMMOSPKS>RNQSIR JQNIQJQSEJOIFMMRAOSRKSGODEQNIROSERBNOJPMOSQ IRSPBQAOKPJNQSKPSKR+FRIPCRONQ@SPISPMMJR<FRJQSR JQKPMRARSEOMQJRSIRSGONHQJAPCRONQSQISPDDRNR= HMJPCRONQSPSHOBBQMMOSIRHMRNMOSIPKK3QHQGFMPMO QSGR SPNG9QSRNSGONHRIQJPCRONQSIQKKQSEOMQN= CRPKRM0SEJOIFMMRAQSIQRS<QNR/ JRMQNFMOS IRS EOMQJS GONIRARIQJQS QS EJQNIQJQS P >ONIPDQNMOSIQKSEJOHRQBFOSIQKKPSEJOGQIFJP KQSGONGKFHRONRSIQKKPSJQKPCRONQSIQKK3QHEQJMO@SRN OJIRNQSHRPSPKK3RNIRARIFPCRONQSIQKSGODEQNIRO

Gennaio 2013

11

OBBM9OJONIPQH8PQNJJNQGKOBNQFPJQIPJNKO=MQ=NJMIP FOQBPIHNKM7 IN==OGNKPAQDPIKNLKMAQJPQHMLFO@OMLOQDPIQDIMHP< FPIPAQ NOQ GPLGOQ FP?JOQ NIKK:Q 2 !AQ 2*+Q PQ 2* H:D:H:AQ HMBPQ LM=PJJNKOQ FNJJPQ JP??OQ $" #""2A # ' #""2QPQ2+ #"" AQNJQ FOQ:.37 ,' *+** &IOFMKKMQFOQ %QQNJJNQ=PLFOKNQHMNK< KO=NQFPOQGP?CPLKOQ9PLO /9:68;/37/39:2 ;09;.6;57227 0:558;17-/5:449 8;4./:3(919:;09;%,$ * - ,;17-/7427;08;.6;18/86676:;176 866:449; .((919+; .#91829; 96; 8-:)98 :3-:+;17623808; 8584/968!;58;4./:3" (919:; 0:558; )768; .((919+; 8329175828; 4. .6; .6917; 59 :557; .#91827; 85; /9867 2:338+; ;/839;;8; **;- ,;-:623:;95;18" /86676:+; 809#927; 8; 0:/74927; -:))9 176;866:448;7((91968+; 8;.68;4./:3" (919:;09;- ,; *+;17-/3:649 8;0:9;57" 1859;0:/74927+;/7429;4.5;5827;:42,; :22: 423.22.3:; :0959)9:; /374/:22867; 4.

423808;09;811:447;:;4.;.6;/98))85: 176; 866:449; /831 : 9; 0:558; 17-" /5:449 8;4./:3(919:;09;- ,;$ *!;4.5 57227;964942:;.6;-86.(8227;0:4296827 80; .((919; 09; 19318; - ,; *; 8#.49 7; : 676; 4868#95:+; 676; 176490:3827; 6 6:558; 0:4139)976:; 0:5; 57227; 6 ; 6:558 0:2:3-968)976:; 0:5; /3:))7; 09; :6" 0928,; 5;17-/5:447;9--7#95983:; ;1:6" 4927;6:5; ;0:5;/3:0:227; 7-.6: 85; (7 597; $+; /,558; %% ; 4.#; '+; )768 1:64,; '+; 182,; +; 3:60928; :.37 $*,$* +** !

E IOJP=NKMQ H8PQ MHHMIIPQ >OGGNIPQ OQ KPIBOLO DPIQJNQDIPGPLKN@OMLPQFPJJPQM>>PIKPQFOQNH< 3COGKMQ GPL@NQ OLHNLKMAQ JNQ GCHHPGGO=N CFOPL@NQDPIQJ;PGNBPQFPJJPQGKPGGPQPAQDPI OJQHNGMQOLQHCOQLMLQN99ONQDPIQ3CNJGONGO BMKO=MQJCM?MQJNQ=PLFOKNQGPL@NQOLHNLKMA >OLQF;MINQJNQFNKNQDPIQ?JOQOLHNLKO7 E P=OFPL@ONKMAQ3CNLKMQNJJNQ=PLFOKNQGPL@N OLHNLKMAQH8P E HONGHCLQM>>PIPLKPAQNOQGPLGOQFPJJ;NIK:Q2*+A HMBBNQ+AQH:D:H:AQQKINLLPQOJQFP9OKMIPAQ( NBBPGGMQNQ>MIBCJNIPQM>>PIKPQDPIQJ;NH< 3COGKMQ DPIGMLNJBPLKPQ MQ NQ BP@@MQ FO DIMHCINKMIPQ JP?NJPAQ NLH8PQ NQ LMIBN FPJJ;NIK:Q2*!AQHMBBNQ'AQH:D:H:Q&OJQDIMHC< INKMIPQJP?NJPQFM=I4AQOLQM?LOQHNGMAQPG< GPIPQ BCLOKMQ FOQ BNLFNKMQ GDPHONJP IOGCJKNLKPQ FNQ NKKMQ DC99JOHMQ MQ GHIOKKCIN DIO=NKNQNCKPLKOHNKNQLMLQPGGPLFMQGC>>O< HOPLKPQJ;MIFOLNIOMQBNLFNKMQNJJPQJOKO7 E LPJJ;ODMKPGOQ FOQ HCOQ NJQ HOKNKMQ NIK:Q 2*!A HMBBNQ 'AQ OJQ BNLFNKMQ GDPHONJPQ IOGCJ< KNLKPQFNQNKKMQDC99JOHMQMQGHIOKKCINQDIO=NKN NCKPLKOHNKNQ FM=I4Q PGGPIPQ FPDMGOKNKM HMLKPGKCNJBPLKPQNJJNQFOH8ONIN@OMLPQFPJ LMBOLNKO=MQFPJJNQDPIGMLNAQFNQP>>PKKCNIGO LPJQKPIBOLPQFOQHCOQNJJ;NIK:Q2$'AQHMBBNQ+ H:D:H:%AQDIPGPLKNLFMQDIPGGMQJNQ/NLHPJ< JPIONQ FPJJPQ 0GPHC@OMLOQ 6BBM9OJONIOAQ FO< H8ONIN@OMLPAQ OLQ IP?MJNQ HMLQ OJQ 9MJJMA HMLKPLPLKPAQNQDPLNQFOQOLP>>OHNHONAQJ;OLFO< HN@OMLPQFPJQLCBPIMQFOQI:?:PQFPJJNQDIM< HPFCINAQ FPJQ 9PLPQ &PQ FPJQ JMKKM%Q HCO J;M>>PIKNQ GOQ IO>PIOGHPAQ FPJQ DIP@@MAQ FPJ KPBDMAQFPJQBMFMQFPJQDN?NBPLKMQPQFO M?LOQ NJKIMQ PJPBPLKMQ CKOJPQ NJJNQ =NJCKN< @OMLPQFPJJ;M>>PIKN7 E FPKKNQ FOH8ONIN@OMLPQ FP=PAQ NJKIPG AQ IP< HNIPQJPQ?PLPINJOK4QFPJJ;M>>PIPLKPQ&LMBPA HM?LMBPAQJCM?MQPQFNKNQFOQLNGHOKNAQHM< FOHPQ>OGHNJPAQIPGOFPL@N FMBOHOJOMAQGKNKM HO=OJPQPAQGPQHMLOC?NKMAQIP?OBPQDNKIOBM< LONJPQKINQOQHMLOC?O7 E OLQHNGMQFOQHMBCLOMLPQJP?NJPQFPOQ9PLOA MHHMIIPI4QOLFOHNIPQNLH8PQJPQ?PLPINJOK4 FPJQ HMLOC?PQ LMLQ M>>PIPLKPAQ NJQ >OLPQ FO DMKPIQKING>PIOIPQNFQPLKINB9OAQDIMQ3CMKNA OJQ9PLPAQOLQHNGMQFOQN??OCFOHN@OMLP7QLPJ< J;ODMKPGOQFOQNH3COGKMQNQKOKMJMQDPIGMLNJP FNQDNIKPQFOQCLQHMLOC?PQOLQIP?OBPQFOQHM< BCLOMLPQ FPOQ 9PLOAQ MHHMIIP DIMFCIIPAMJKIPQNJJNQFOH8ONIN@OMLPQFOQ3CP< GK;CJKOBMAQP QNIK:Q+*!AQHMBBNQ+AQJPKK:Q A HMF:QHO=:AQ3CPJJNQFPJQHMLOC?PQLMLQNH3CO< IPLKPQ FOQ HCOQ NJQ GPHMLFMQ HMBBNQ FPJJN BPFPGOBNQ FOGDMGO@OMLPQ LMIBNKO=N%A J;PGDIPGGNQFOH8ONIN@OMLPQFOQN=PIQDIPGM =OGOMLPQFPJJNQDPIO@ONQFOQGKOBNQPFQPGGPIP HMIIPFNKNQFNQHMDONQFOQ=NJOFMQFMHCBPLKM FOQOFPLKOK4QFPJJ;M>>PIPLKPQPAQGPQLPHPGGN< IOMAQFNQ=NJOFNQFMHCBPLKN@OMLPQHMBDIM< =NLKPQOQDMKPIOQMQJNQJP?OKKOBN@OMLPQFPJJM GKPGGMQ&NFQPG:QDIMHCINQGDPHONJPQMQHPIKO< >OHNKMQHNBPINJPQOLQHNGMQFOQGMHOPK4%7 E J;M>>PIKNAQLPJQHNGMQFOQDIPGPLKN@OMLPQFN

E

E E

E

E

E E

E

E

E

E

E

E E E

DNIKPQ FOQ CLQ BOLMIPLLPAQ FM=I4Q PGGPIP GMKKMGHIOKKNQFNOQ?PLOKMIOAQDIP=ONQNCKMIO@< @N@OMLPQ FPJQ ?OCFOHPQ KCKPJNIPAQ FNQ NJJP< ?NIPQOLQHMDONQHML>MIBP7 OLQ HNGMQ FOQ FOH8ONIN@OMLPQ DIPGPLKNKN HML?OCLKNBPLKPQFNQDO QGM??PKKOAQFP=P PGGPIPQOLFOHNKMQHMJCOQH8PQN99ONQJ;PGHJC< GO=NQ>NHMJK4QFOQ>MIBCJNIPQP=PLKCNJOQM>< >PIKPQOLQNCBPLKM7 LMLQGNI4QDMGGO9OJPQKING>PIOIPQJ;OBBM9OJP NQGM??PKKMQFO=PIGMQFNQ3CPJJMQH8PQGMKKM< GHIO=PQJ;M>>PIKN7 J;M>>PIKNQ(QOIIP=MHN9OJPAQGNJ=MQH8P Q OJQ?OCFOHPQMIFOLOQJ;OLHNLKM7Q GONLMQFPHMIGOQHPLKM=PLKOQ?OMILOQFNJJN GCNQDIPGPLKN@OMLPQPQJNQGKPGGNQLMLQGON GKNKNQNHHMJKN7 J;M>>PIKNQLMLQ(QP>>OHNHP Q GPQDPI=OPLPQMJKIPQOJQKPIBOLPQGKN9OJOKM7Q GPQ(QOL>PIOMIPQNJQDIP@@MQFPKPIBOLNKM NQLMIBNQFPJJ;NIK:Q2 $QPQDO QGMDINQIOHMI< FNKM7Q GPQJ;M>>PIPLKPQLMLQDIPGKNQHNC@OMLPQN BP@@MQNGGP?LMQHOIHMJNIPQLMLQKING>PIO< 9OJPQOLKPGKNKMQNQ Q MGKPQ6KNJONLPQGDN AQOL BOGCINQ LMLQ OL>PIOMIPQ NJQ FPHOBMQ FPJ DIP@@MQFNQJCOQDIMDMGKM7 NJJ;M>>PIKNQ FNQ FPDMGOKNIGOQ OLQ 9CGKN H8OCGNAQGPL@NQGP?LOQFOQIOHMLMGHOBPLKMA FP=PQPGGPIPQNJJP?NKMQJ;NGGP?LMQHOIHM< JNIPQDPIQJNQHNC@OMLPAQHMBPQOLLNL@OQOL< FOHNKM7Q NJJ;PGKPILMQ FPJJNQ 9CGKNQ =NLLM NLLMKNKOAQ NQ HCINQ FPJQ HNLHPJJOPIPQ IOHP< =PLKPAQOJQLMBPAQDIP=ONQOFPLKO>OHN@OMLPAQFO H8OQ BNKPIONJBPLKPQ DIM==PFPQ NJQ FPDM< GOKMAQOJQLMBPQFPJQ?OCFOHPQFPJJ;PGPHC@OMLP PQJNQFNKNQFOQCFOPL@NQ>OGGNKNQDPIQJ;PGNBP FPJJPQM>>PIKP7 JPQ 9CGKPQ GNINLLMQ NDPIKPQ NJJ;CFOPL@N >OGGNKNQ DPIQ J;PGNBPQ FPJJPQ M>>PIKPQ NJJN DIPGPL@NQFP?JOQM>>PIPLKOAQM=PQHMBDNIGO7 LPJQ HNGMQ FOQ BNLHNKNQ HMBDNIO@OMLP FPJJ;M>>PIPLKPQMQFP?JOQM>>PIPLKOQJ;N??OCFO< HN@OMLPQGNI4QHMBCL3CPQFOGDMGKNAQ>NKKN GNJ=NQJ;NDDJOHN@OMLPQFPJJPQDIP=OGOMLOQFO HCOQNJJ;NIK:Q2*#QHMBBOQ#QPQ'QH:D:H:7 OLQHNGMQFOQDO QM>>PIKPQ=NJOFPAQGOQDIMHP< FPI4QNQ?NINQGCJJ;M>>PIKNQDO QNJKNQGPHMLFM OJQGOGKPBNQFPJJPQGH8PFPQMQ9CGKPQGP?IPKPA >NKKNQGNJ=NQJ;NDDJOHN@OMLPQFPJJ;NIK:Q2*'A HMBBNQ#AQH:D:H:7Q OLQNJKPILNKO=NQNJJPQBMFNJOK4QFOQHCOQGMDINA JNQDIPGPLKN@OMLPQFPJJPQM>>PIKPQFOQNH3CO< GKMQDC QN==PLOIPQNLH8PQBPFONLKPQJ;NH< HIPFOKMAQNQBP@@MQFOQ9MLO>OHMQMQFPDMGOKM GCQHMLKMQDMGKNJPQMQ9NLHNIOMQOLKPGKNKM NJJNQDIMHPFCINQPGPHCKO=NQPFQNHHPGMQM FNQ NHHPLFPIGOAQ LPJQ GPHMLFMQ HNGMA DIPGGMQ OJQ MLKPQ FPOQ NGH8OQ FOQ .OPLN .:D:N Q Q>OJONJPQFOQ-NBP@ONQ)PIBPAQFOQCLN GMBBNQDNIOQNFQCLQFPHOBMQFPJQDIP@@M H8PQGOQOLKPLFPQM>>IOIPQPQBPFONLKPQJNQHM< BCLOHN@OMLPAQNQBP@@MQKPJP>N QMQDMGKN PJPKKIMLOHNAQLPJQIOGDPKKMQFPJJNQLMIBNKO=NA NLH8PQIP?MJNBPLKNIPAQHMLHPILPLKPQJN GMKKMGHIO@OMLPAQJNQKINGBOGGOMLPQPQJNQIOHP< @OMLPQFPOQFMHCBPLKOQOL>MIBNKOHOQPQKPJP< KINGBPGGOAQ FOQ CLNQ FOH8ONIN@OMLP HMLKPLPLKPQ JPQ OLFOHN@OMLOQ FOQ HCOQ NJJM GKPGGMQNIK:Q2*+QH:D:H:AQ FPKKMQ NHHIPFOKMQ FP=PQ N=PIQ JCM?MQ LML MJKIPQ HOL3CPQ ?OMILOQ DIOBNQ FPJJNQ GHN< FPL@NQFPJQKPIBOLPQPLKIMQOJQ3CNJPQDMG< GMLMQ PGGPIPQ DIMDMGKPQ JPQ M>>PIKP F;NH3COGKM7Q >OLQ F;MINQ GOQ DIP=PFPQ H8PA 3CNLFMQ J;M>>PIKNQ (Q DIPGPLKNKNQ HMLQ JP BMFNJOK4Q NJKPILNKO=PAQ OJQ KPIBOLPQ DPIQ OJ =PIGNBPLKMQFPJQDIP@@MQPQFOQM?LOQNJKIN GMBBNQ(QFOQLM=NLKNQ?OMILO7 OLQ M?LOQ HNGMAQ JPQ GDPGPQ FPJQ KING>PIO< BPLKMQHPFMLMQNQHNIOHMQFPJJ;N??OCFOHN< KNIOMAQHCOQIPGKNLMQIOGPI=NKPQJPQNKKO=OK4QPF OQHMGKOQDPIQJNQIP?OGKIN@OMLPQPQKINGHIO@OMLP FPJQ FPHIPKMQ LMLH8 Q DPIQ JNQ HNLHPJJN< @OMLPQ FPJJPQ >MIBNJOK4Q DIP?OCFO@OP=MJO ?IN=NLKOQGC?JOQOBBM9OJOQNH3COGKNKO7 (QDMGGO9OJPAQDPIQOQDNIKPHODNLKOQNJJPQNGKPA MKKPLPIPQBCKCOQNQKNGGOQPQHMLFO@OMLOQPHM< LMBOH8PQ DIPGKN9OJOQ FNQ M?LOQ GOL?MJN 9NLHNQNFPIPLKPQDIMKMHMJJMQ 5 6 QDPIQJN HMLHPGGOMLPQFOQBCKCOQN?JOQN??OCFOHNKNIO7 J;PJPLHMQFPJJPQ9NLH8PQNFPIPLKOQNJJ;OLO@ON< KO=NQDPIQOJQ)IO9CLNJPQFOQ-NBP@ONQ)PIBP (QIPDPIO9OJPQDIPGGMQJNQ/NLHPJJPION7 P=OFPL@ONKMAQ3CNLKMQNJJ;P=PLKCNJPAQGCH< HPGGO=NQ=PLFOKNQN?JOQOLHNLKOAQH8P PGGNQFP=PQN=PIQJCM?MQNJQ OLFO< HNKMQFOQ:.37; ,' *+**!

JPQ

NQDPLNQFOQOLNB<

E

E

E

E

E

E

E

E E

E

E

E

E

BOGGO9OJOK4AQLMLQFP=MLMQPGGPIPQOL>PIOMIO NJ !

M?LCLMAQNOQGPLGOQFPJJ;NIK:Q2*!AQHMBBN +AQKINLLPQOJQFP9OKMIPAQ(QNBBPGGMQNQ>MI< BCJNIPQ M>>PIKPQ NJJ;OLHNLKMQ DPIGMLNJ< BPLKPAQNQBP@@MQFOQBNLFNKNIOMQBCLOKM FOQDIMHCINQGDPHONJPQMQFOQDIMHCINKMIPQJP< ?NJPAQ NLH8PQ NQ LMIBNQ FPJJ;NIK:Q 2*!A HMBBNQ'AQH:D:H:Q&OJQDIMHCINKMIPQJP?NJP FM=I4AQOLQM?LOQHNGMAQPGGPIPQBCLOKMQFO BNLFNKMQ GDPHONJPQ IOGCJKNLKPQ FNQ NKKM DC99JOHMQMQGHIOKKCINQDIO=NKNQNCKPLKOHNKNA LMLQ PGGPLFMQ GC>>OHOPLKPQ J;MIFOLNIOM BNLFNKMQNJJPQJOKO7Q LPJJ;ODMKPGOQ FOQ HCOQ NJQ HOKNKMQ NIK:Q 2*!A HMBBNQ 'AQ OJQ BNLFNKMQ GDPHONJPQ IOGCJ< KNLKPQFNQNKKMQDC99JOHMQMQGHIOKKCINQDIO=NKN NCKPLKOHNKNQ FM=I4Q PGGPIPQ FPDMGOKNKM HMLKPGKCNJBPLKPQNJJNQFOH8ONIN@OMLPQFPJ LMBOLNKO=MQFPJJNQDPIGMLNQFNQP>>PKKCNIGO LPJQKPIBOLPQFOQHCOQNJJ;NIK:Q2$'AQHMBBN H:D:H:%7 M?LOQ HMLHMIIPLKPAQ DPIQ PGGPIPQ NB< BPGGMQ NJJ;OLHNLKMAQ FP=PQ DIPGPLKNIP OGKNL@NQFOQDNIKPHODN@OMLPAQOLQIP?MJNQHML OJQ9MJJMQIPHNLKPAQNQDPLNQFOQOLP>>OHNHONA J;OLFOHN@OMLPQFPJQLCBPIMQFOQI:?:P:AQFPJJN DIMHPFCINAQOJQ9PLPQMQOJQJMKKMQHCOQJ;OGKNL@N GKPGGNQ(QIO>PIOKNAQOJQDIP@@MQDIMDMGKMAQJP DIMDIOPQ ?PLPINJOK4Q &LMBPAQ HM?LMBPA JCM?MQPQFNKNQFOQLNGHOKNAQHMFOHPQ>OGHNJPA IPGOFPL@N FMBOHOJOMAQ GKNKMQ HO=OJPQ PAQ GP HMLOC?NKMAQIP?OBPQDNKIOBMLONJPQKINQOQHM< LOC?O7 OLQHNGMQFOQHMBCLOMLPQJP?NJPQFPOQ9PLOA MHHMIIPI4QOLFOHNIPQNLH8PQJPQ?PLPINJOK4 FPJQ HMLOC?PQ LMLQ M>>PIPLKPAQ NJQ >OLPQ FO DMKPIQKING>PIOIPQNFQPLKINB9OAQDIMQ3CMKNA OJQ9PLPAQOLQHNGMQFOQN??OCFOHN@OMLP7Q LPJJ;ODMKPGOQFOQNH3COGKMQNQKOKMJMQDPIGM< LNJPQFNQDNIKPQFOQCLQHMLOC?PQOLQIP?OBP FOQ HMBCLOMLPQ FPOQ 9PLOAQ MHHMIIPQ DIM< FCIIPAQMJKIPQNJJNQFOH8ONIN@OMLPQFOQ3CP< GK;CJKOBMAQP QNIK:Q+*!AQHMBBNQ+AQJPKK:Q A HMF:QHO=:AQ3CPJJNQFPJQHMLOC?PQLMLQNH3CO< IPLKPQ FOQ HCOQ NJQ GPHMLFMQ HMBBNQ FPJJN BPFPGOBNQ FOGDMGO@OMLPQ LMIBNKO=N%A J;PGDIPGGNQFOH8ONIN@OMLPQFOQN=PIQDIPGM =OGOMLPQFPJJNQDPIO@ONQFOQGKOBN7 J;OGKNL@NAQLPJQHNGMQFOQDIPGPLKN@OMLPQFN DNIKPQ FOQ CLQ BOLMIPLLPAQ FM=I4Q PGGPIP GMKKMGHIOKKNQFNOQ?PLOKMIOAQDIP=ONQNCKMIO@< @N@OMLPQ FPJQ ?OCFOHPQ KCKPJNIPAQ FNQ NJJP< ?NIPQOLQHMDONQHML>MIBP7 OLQHNGMQFOQOGKNL@NQDIPGPLKNKNQHML?OCL< KNBPLKPQFNQDO QGM??PKKOAQFP=PQPGGPIP OLFOHNKMQHMJCOQH8PQN99ONQJ;PGHJCGO=NQ>N< HMJK4Q FOQ >MIBCJNIPQ P=PLKCNJOQ M>>PIKPQ OL NCBPLKM7 LMLQGNI4QDMGGO9OJPQKING>PIOIPQJ;OBBM9OJP NQGM??PKKMQFO=PIGMQFNQ3CPJJMQH8PQGMKKM< GHIO=PQJ;OGKNL@N7 NJJ;OGKNL@NQFOQDNIKPHODN@OMLPQFP=PQPG< GPIPQ NJJP?NKNQ HMDONQ FOQ =NJOFMQ FMHC< BPLKMQFOQOFPLKOK4QFPJQHMLHMIIPLKPQPAQGP LPHPGGNIOMAQ =NJOFNQ FMHCBPLKN@OMLP HMBDIM=NLKPQOQDMKPIOQMQJNQJP?OKKOBN@OMLP FPJJMQGKPGGMQ&NFQPG:QDIMHCINQGDPHONJPQM HPIKO>OHNKMQHNBPINJPQOLQHNGMQFOQGMHOPK4%7 HMLQJ;OGKNL@NQFOQDNIKPHODN@OMLPAQFNQDIP< GPLKNIGOQOLQ9CGKNQH8OCGNAQGPL@NQGP?LOQFO IOHMLMGHOBPLKMAQ FP=PQ PGGPIPQ FPDMGO< KNKMQNGGP?LMQHOIHMJNIPQLMLQKING>PIO9OJPA OLKPGKNKMQNJJPQ MGKPQ6KNJONLPQG:D:N QKIN< BOKPQHCOQP>>PKKCNIPQOJQ=PIGNBPLKMQFPJJN HNC@OMLPQ&PFQOLQHMLKMQDIP@@MQFOQN??OC< FOHN@OMLP%QOLQIN?OMLPQFOQCLQFPHOBMQFPJ DIP@@MQ9NGPQF;NGKN7 NJJ;PGKPILMQFPJJNQ9CGKNQ=NLLMQNLLMKNKOA NQ HCINQ FPJQ HNLHPJJOPIPQ IOHP=PLKPAQ OJ LMBPAQDIP=ONQOFPLKO>OHN@OMLPAQFOQH8OQBN< KPIONJBPLKPQ DIM==PFPQ NJQ FPDMGOKMAQ OJ LMBPQFPJQ?OCFOHPQFPJJ;PGPHC@OMLPQPQJN FNKNQFPJJ;CFOPL@NQ>OGGNKNQDPIQJNQ=PLFOKN NJJ;OLHNLKM7 JPQ 9CGKPQ GNINLLMQ NDPIKPQ NJJ;CFOPL@N GKN9OJOKNQ DPIQ J;OLHNLKMQ NJJNQ DIPGPL@N FP?JOQOGKNLKOAQJNQHCOQHMBDNIO@OMLPQ(QLP< HPGGNIONQNOQ>OLOQFPJJ;N??OCFOHN@OMLPAQH8P GNI4QFOGDMGKNQGPHMLFMQJPQDIPGHIO@OMLO FPJJ;NIK:Q2$+QH:D:H:7Q JNQBNLHNKNQDNIKPHODN@OMLPQNJJ;OLHNLKMA DPIGMLNJBPLKPQMQNQBP@@MQFOQCLQDIMHC< INKMIPQGDPHONJPAQGPL@NQFMHCBPLKNKMQP ?OCGKO>OHNKMQBMKO=MAQHMBDMIKPI4QJ;OLHN< BPINBPLKMQFOQ+ +"QFPJJNQHNC@OMLPAQH8PA FOQHMLKIMAQGNI4QOBBPFONKNBPLKPQIPGKO< KCOKNQFMDMQJNQH8OCGCINQFPJJ;OLHNLKMAQM=P J;M>>PIPLKPAQIP?MJNIBPLKPQDIPGPLKPAQLML

FO=PL?NQN??OCFOHNKNIOM7Q E LPJQHNGMQFOQCLNQGMJNQOGKNL@NQFOQDNIKPHO< DN@OMLPAQMHHMIIPI4Q HMBCL3CPQNDDMI< KNIPQ CLQ IONJ@MQ BOLOBMAQ P Q NIK:Q 2$+A HMBBNQ#AQDPIQHMLGP?COIPQJ;N??OCFOHN< @OMLPQDIM==OGMION7 E NQLMIBNQFPJJ;NIK:Q2$ QH:D:H:AQOL>NKKOAQN=< =PLCKMQJ;OLHNLKMAQDMGGMLMQPGGPIPQDIP< GPLKNKPQ M>>PIKPQ FOQ NH3COGKMQ PLKIMQ OJ KPIBOLPQDPIPLKMIOMQFOQFOPHOQ?OMILOQFNJJN ?NINAQBNQPGGPQLMLQGMLMQP>>OHNHOQGPQOJ DIP@@MQM>>PIKMQLMLQGCDPINQFOQ+ 2Q3CPJJM IN??OCLKMQFNJJ;OLHNLKM7QJ;N??OCFOHN@OMLPA DPIKNLKMAQFO=PII4QFP>OLOKO=NAQM=PQFPHMIGO FOPHOQ?OMILOAQLMLQGONLMQGKNKPQDIPGPLKNKP M>>PIKPQOLQNCBPLKM7 E KNJOQM>>PIKPQDMKINLLMQPGGPIPQFPDMGOKNKP DIPGGMQJNQ/NLHPJJPIONAQLPJJPQ>MIBPQFOQHCO NJJ;NIK:Q2*+QH:D:H:AQDIPGKNLFMQHNC@OMLP DPIQ CLNQ GMBBNQ DNIOQ NJQ FMDDOMQ FPJJN HNC@OMLPQ=PIGNKNQDPIQJNQDNIKPHODN@OMLP NJJ;OLHNLKM:Q6LQHNGMQFOQDIPGPLKN@OMLPQFO KNJOQM>>PIKPAQ=PII4QOLFPKKNQCLNQ?NINQGP< HMLFMQJPQDIP=OGOMLOQQFOQHCOQNJJ;NIK:Q2$ H:D:H::Q E .PQLPGGCLMQFP?JOQM>>PIPLKOQOLQNCBPLKM DNIKPHODNQ NJJNQ ?NINQ OLFPKKNQ NQ LMIBN FPJJ;NIK:Q2$ AQHMBBNQ'AQH:D:H:QJ;N??OCFO< HN@OMLPQFO=PLKNQFP>OLOKO=NQPQ=PII4QDIM< LCLHONKNQNQHNIOHMQFP?JOQM>>PIPLKOQ&GNJ=M H8PQIOHMIINQCLQFMHCBPLKNKMQPQ?OCGKO>O< HNKMQBMKO=M%QJNQDPIFOKNQFPJJNQHNC@OMLPA OJQHCOQOBDMIKMQ(QKINKKPLCKMQHMBPQIOL=P< LOPLKPQNQKCKKOQ?JOQP>>PKKOQFNJJ;PGPHC@OMLP7 E OLQ M?LOQ HNGMAQ JPQ GDPGPQ FPJQ KING>PIO< BPLKMQHPFMLMQNQHNIOHMQFPJJ;;N??OCFOHN< KNIOMAQHCOQIPGKNLMQIOGPI=NKPQJPQNKKO=OK4QPF OQHMGKOQFPJJNQIP?OGKIN@OMLPQPQKINGHIO@OMLP FPJQ FPHIPKMQ LMLH8 Q DPIQ JNQ HNLHPJJN< @OMLPQ FPJJPQ >MIBNJOK4Q DIP?OCFO@OP=MJO ?IN=NLKOQGC?JOQOBBM9OJOQNH3COGKNKO7 E (QDMGGO9OJPAQDPIQOQDNIKPHODNLKOQNJJPQNGKPA MKKPLPIPQBCKCOQNQKNGGOQPQHMLFO@OMLOQPHM< LMBOH8PQ DIPGKN9OJOKOQ FNQ M?LOQ GOL?MJN 9NLHNQNFPIPLKPQDIMKMHMJJMQ 5 6 QDPIQJN HMLHPGGOMLPQFOQBCKCOQN?JOQN??OCFOHNKNIO7 J;PJPLHMQFPJJPQ9NLH8PQNFPIPLKOQNJJ;OLO@ON< KO=NQDPIQOJQ)IO9CLNJPQFOQ-NBP@ONQ)PIBP (QIPDPIO9OJPQOLQ/NLHPJJPION7 6..5AQ61Q 0-5 6,10Q5--5Q 01 6)5Q.01 5Q61/51), E DPIQJNQDIPGPLKN@OMLPQDIPGGMQJNQ/NLHPJ< JPIONQFPJJPQ0GPHC@OMLOQ6BBM9OJONIOQFPJJP M>>PIKPQFOQNH3COGKMAQP QNIK:Q2*+QH:D:H:A FPJQHMBDPLFOMQOBBM9OJONIPQGMDINQOLFO< HNKMQPQBP?JOMQFPGHIOKKMQLPJJNQIPJN@OMLP FPJJ;PGDPIKMQ OLQ NKKOQ NJJNQ 3CNJPQ GOQ >N PGDIPGGMQ IOH8ONBMAQ 3CNJPQ DNIKPQ OLKP< ?INLKPQPQGMGKNL@ONJPQFPJJNQDIPGPLKPQMI< FOLNL@NAQ2:3-96:;(967;855:;73:;$%+** 0:5; 97367;$',*','*$%+;176;5:;-708" 592 ;/:3;95;/3:))7;#84:;09;1.9;47/38! & /:3; 5 :48-:; 0:55:; 7((:32:; 09; 81 .9" 427+;89;4:649;0:55 832,; ';1,/,1,+;7 " :37;/:3;58; 838;4.55:;-:0:49-:+;4: /3:4:6282:; 96; -94.38; 4./:3973:; 09 .68+; 89; 4:649; 0:55 832,; %; 1,/,1,+ 5 .09:6)8; 0:5; $%,*','*$%+; 73:; +%* 44,!

6..5AQ10-Q/5.,Q61Q/ 6Q-5Q 01 6)5 Q.01 5Q61/51),Q1,1Q5 65Q- , ,A E DPIQJNQDIPGPLKN@OMLPQDIPGGMQJNQ/NLHPJ< JPIONQFPJJPQ0GPHC@OMLOQ6BBM9OJONIPQFPJJP OGKNL@PQFOQDNIKPHODN@OMLPQNJJNQ=PLFOKNQNO DC99JOHOQOLHNLKOQFPJQHMBDPLFOMQOBBM9O< JONIPQGMDINQOLFOHNKMQPQBP?JOMQFPGHIOKKM LPJJNQIPJN@OMLPQFPJJ;PGDPIKMQOLQNKKOAQNJJN 3CNJPQ GOQ >NQ PGDIPGGMQ IOH8ONBMAQ 3CNJP DNIKPQ OLKP?INLKPQ PQ GMGKNL@ONJPQ FPJJN DIPGPLKPQMIFOLNL@NAQ2:3-96:;(967;855: 73:;$%+**;0:5; 97367;' ,*','*$%+;176 5:;-708592 ;/:3;95;/3:))7;-969-7;09 1.9;47/38! & /:3;95; 97367;' ,*','*$%+;73:; +%*;: 4: ,+58; :60928; 89; /.##5919; 9618629 0:5;17-/:6097;9--7#95983:;47/38;96" 091827+; 176; 5:; -708592 ; :; /:3; 95 /3:))7;#84:;09;1.9;96686)9! .)5 6-6./0AQ5-) 0.6;AQ/ 0Q-5Q 01 6)5 Q5 6010Q5--0Q.0 01)6Q/,1 6 6,16AQ .65Q 5-, 5Q 6Q.6Q 5//65Q- , , .01 5Q61/51),AQ.65Q 5-, 5Q 6 Q.6Q 5//65Q- , ,Q/,1Q61/51), E ?JOQOBBM9OJOQ=PL?MLMQDMGKOQOLQ=PLFOKN LPJJMQGKNKMQFOQ>NKKMQPQFOQFOIOKKMQOLQHCOQGO KIM=NLMAQHMG QHMBPQOFPLKO>OHNKOAQFPGHIOKKO PQ=NJCKNKOQFNJJ;PGDPIKMQLPJJNQIPJN@OMLPA HMLQM?LOQP=PLKCNJPQGPI=OK QNKKO=NQPQDNG< GO=NQOLPIPLKPQPQ3CMKPQHMLFMBOLONJOQIP<

6KK>HD 9> 6<<>J9>86O>DC: 6EE6AID A»>hi^ijid Eda^\gVÃXd Z OZXXV YZaad HiVid H#e#6#! Xdc hZYZ ^c GdbV! k^V HVaVg^V! &%',! gZcYZ cdid a»Zh^id YZaaV egdXZYjgV Y^ \VgV VeZgiV ^cYZiiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+! eZg a»V[ÃYVbZcid YZaaV [dgc^ijgV Y^ \Vh cVijgVaZ egZhhd aZ hZY^ >EOH# >a WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid cZa HjeeaZbZcid VaaV <VooZiiV J[ÃX^VaZ YZaa»Jc^dcZ :jgdeZV c# &.&..."'%&' >I YZa '%$%+$'%&'0 8>< c# )()*-'& 8:9# A»VeeVaid hiVid V\\^jY^XVid ^c YViV &'$&&$'%&' VaaV hdX^Zi| :Y^hdc :cZg\^V H#e#6# Xdc ^bedgid Y^ V\\^jY^XVo^dcZ :jgd )#&,+#,(+!+% >K6 ZhXajhV# A»Vkk^hd Y^ V\\^jY^XVo^dcZ ^ciZ\gVaZ Y^hedc^W^aZ hja h^id ^ciZgcZi lll#^eoh#^i# >a 9^gZiidgZ 6Xfj^hi^ Vkk# 6aZhh^d 6a[dchd 8]^bZci^

:HIG6IID 6KK>HD 9> EGD8:9JG6 6E:GI6 6> H:CH> 9:A 9#A<H C# &+($'%%+ E:G A6 ;DGC>IJG6 9> C# ' B688=>C: ;JHI:AA6IG>8> H^ gZcYZ cdid X]Z! V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+! hiVid ejWWa^XVid cZaaV <VooZiiV J[ÃX^VaZ! K HZg^Z HeZX^VaZ " eVgiZ eg^bV ¸8dcigVii^ ejWWa^X^¹ c# &), YZa &, Y^XZbWgZ '%&' Z hja h^id lll#^eoh#^i ^a WVcYd gZaVi^kd VaaV egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# c# &+($'%%+ eZg aV [dgc^ijgV Y^ c# ' bVXX]^cZ [jhiZaaVig^X^# <a^ deZgVidg^ ZXdcdb^X^ ^ciZgZhhVi^ edhhdcd [Vg eZgkZc^gZ aZ YdbVcYZ Y^ eVgiZX^eVo^dcZ! hZXdcYd aZ bdYVa^i| egZk^hiZ YVa hjYYZiid WVcYd! Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'#%% YZa \^dgcd ') \ZccV^d '%&( V >hi^ijid Eda^\gVÃXd Z OZXXV YZaad HiVid H#e#6# " 9^gZo^dcZ 6Xfj^hi^ " k^V HVaVg^V! &%', " %%&(- " GdbV# >a 9^gZiidgZ 6Xfj^hi^ Vkk# 6aZhh^d 6a[dchd 8]^bZci^

86ED 9»6CO>D H#E#6# 76C9D 9> <6G6 ZhigViid 8DC8:HH>DC: A6KDG>

:HIG6IID 6KK>HD 9> EGD8:9JG6 6E:GI6 6> H:CH> 9:A 9#A<H# C &+($'%%+ E:G A»6;;>96B:CID 69 JC JC>8D DE:G6IDG: :8DCDB>8D! 9:A H:GK>O>D E:G A6 <:HI>DC: DE:G6I>K6 9:AA»>BE>6CID 9> IG6II6B:CID 68FJ: >C9JHIG>6A> G:;AJ: 9:AAD HI67>A>B:CID 9> ;D<<>6 8DC B6CJI:CO>DC: DG9>C6G>6 ¸EGD<G6BB6I6¹ : ¸6 <J6HID¹ H^ gZcYZ cdid X]Z! V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+! hiVid ejWWa^XVid cZaaV <VooZiiV J[ÃX^VaZ! K HZg^Z HeZX^VaZ " eVgiZ eg^bV ¸8dcigVii^ EjWWa^X^¹ c# ' YZa %)$%&$'%&( Z hja h^id lll#^eoh#^i ^a WVcYd gZaVi^kd VaaV egdXZYjgV VeZgiV eZg a»V[ÃYVbZc" id VY jc jc^Xd deZgVidgZ YZa hZgk^o^d eZg aV \Zhi^dcZ deZgVi^kV YZaa»^be^Vcid Y^ igViiVbZcid VXfjZ ^cYjhig^Va^ gZÄjZ YZaad HiVW^a^bZcid Y^ ;d\\^V Xdc bV" cjiZco^dcZ dgY^cVg^V ¸egd\gVbbViV¹ Z ¸V \jVhid¹# <a^ deZgVidg^ ZXdcdb^X^ ^ciZgZhhVi^ edhhdcd [Vg eZgkZc^gZ aZ d[[ZgiZ! hZXdcYd aZ bdYVa^i| egZk^hiZ YVa hjYYZiid WVcYd! Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'#%% YZa \^dgcd '*$%'$'%&( V >hi^ijid Eda^\gVÃXd Z OZXXV YZaad HiVid H#e#6# " 9^gZo^dcZ 6Xfj^hi^ " K^V HVaVg^V! &%', " %%&(- GdbV# >A 9>G:IIDG: 68FJ>HI> 6kk# 6aZhh^d 6a[dchd 8]^bZci^

Î ^cYZiiV jcV egdXZYjgV VeZgiV eZg a»V[ÃYVbZcid ^c XdcXZhh^d" cZ YZaaV egd\ZiiVo^dcZ ZhZXj" i^kV! YZ^ aVkdg^ Y^ gZVa^ooVo^d" cZ Z \Zhi^dcZ YZa cjdkd Edgid Y^ 6co^d eZg jc ^bedgid Y^ ` &.(#,.%#&-(!.) " XViZ\dg^V aV" kdg^ D<, K>>> " 8>< ),%&+*(+86# D[[ZgiV ZXdcdb^XVbZciZ e^ kVciV\\^dhV Vgi# -( 9#a\h &+($'%%+# IZgb^cZ egZhZciVo^dcZ d[[ZgiV %+$%($'%&(# 7VcYd igVhbZhhd VaaV <J8: ^a %($&'$'%&' Z ejWWa^XVid hjaaV <JG> c &)' YZa %*$&'$'%&'# >a 7VcYd ^ciZ\gVaZ ZY ^a 9^hX^ea^" cVgZ Y^ \VgV hdcd hXVg^XVW^a^ Va h^id lll#XVedYVco^d#Xdb

8DBJC: 9> I6G6CID

H:GK>O>D 6EE6AI> : 8DCIG6II> 8dY# ;^hXVaZ -%%%-,*%,(& ¶ E#>K6 %%-*%*(%,() K^V Ea^c^d! ,* ¶ ,)&'& I6G6CID " IZa# %..#)*-&.'+".)-0 [Vm %..#)*-&...

76C9D 9> <6G6 eZg :HIG6IID >a 8dbjcZ Y^ IVgVcid! cZaa»VbW^id YZa Egd\Ziid 8ddgY^cVid Y^ G^hVcVbZcid YZa FjVgi^ZgZ I6B7JG> ¶ ' 6iid Y^ >ciZhV ¶ 6gZZ YZa Hdiidegd\Ziid )! ^c ZhZXjo^dcZ VaaV 9ZiZgb^cVo^dcZ 9^g^\Zco^VaZ c# (%.$'%&&$9^gZo^dcZ JgWVc^hi^XV :Y^a^i|! YZkZ egdXZYZgZ Vaa»ZheZg^bZcid Y^ jcV egdXZYjgV VeZgiV! Xdc ^a Xg^iZg^d YZa egZood e^ WVhhd V^ hZch^ YZaa»Vgi# -' ¶ XdbbV '! aZiiZgV W YZa k^\ZciZ 9#A\h# c# &+($'%%+! eZg a»V[ÃYVbZcid YZaa»^cXVg^Xd eZg a»ViijVo^dcZ YZa ¸EGD<:IID 9> 7DC>;>86 : E>6CD 9> >C96<>C> >CI:<G6I>K: HJAA6 ;6A96 HDII:GG6C:6 6eeVaid c# '-$'%&' 8></ )+-,%**-'( ¶ 8JE/ :*'<&'%%%%-%%%& ¹ " >bedgid XdbeaZhh^kd edhid V WVhZ Y»VhiV! Va cZiid Y^ ^kV XdbZ eZg aZ\\Z! ` ''+#-&(!+( ! Xdh hjYY^k^hd/ ` &),#.,.!'+ eZg hZgk^o^ Vii^k^i| egZkVaZciZ ! ` ,(#(%'!(( eZg aVkdg^ g^XdcYjX^W^a^ VaaV XViZ\dg^V ¸DH'%$W ¶ >C96<>C> <:D<CDHI>8=:¹ ZY ` *#*('!%) eZg \a^ dcZg^ YZaaV h^XjgZooV cdc hd\\Zii^ V g^WVhhd# >c eVgi^XdaVgZ! igViiVh^ YZaaV ZhZXjo^dcZ YZa E^Vcd Y^ >cYV\^c^ >ciZ\gVi^kZ hjaaV [VaYV hdiiZggVcZV Z hja hjdad YV ZhZ\j^gZ Va g^dcZ IVbWjg^ Y^ IVgVcid hj jcV ZhiZch^dcZ Y^ X^gXV ,*%#%%% bf! bZY^VciZ a»ZhZXjo^dcZ YZaaZ Vii^k^i| g^edgiViZ cZaaV YdXjbZciVo^dcZ egd\ZiijVaZ edhiV V WVhZ Y^ \VgV# >a 7VcYd Y^ <VgV! ^a 9^hX^ea^cVgZ Y^ <VgV Z gZaVi^kV bdYja^hi^XV! ^a 8Ve^idaVid HeZX^VaZ 9ZhXg^ii^kd Z EgZhiVo^dcVaZ Z \a^ jaiZg^dg^ Vii^$ZaVWdgVi^ Xdhi^ijZci^ ^a egd\Ziid ZhZXji^kd edhid V WVhZ Y^ \VgV! hdcd Y^hedc^W^a^ hja h^id lll#XdbjcZ# iVgVcid#^i## GZhedchVW^aZ YZa EgdXZY^bZcid/ VgX]# BVg^d ;gVcXZhXd GdbVcY^c^ " 9^gZo^dcZ JgWVc^hi^XV :Y^a^i| iZa# %..#)*-&)&.0 [Vm %..#)*-&)--0 Z"bV^a/ b[#gdbVcY^c^5XdbjcZ#iVgVcid#^i# # Cdc hiViV Z[[ZiijViV aV EgZ^c[dgbVo^dcZ# 9ViV Y^ heZY^o^dcZ Vaa»J[ÃX^d EjWWa^XVo^dc^ YZaaV J:/ &*#&'#'%&'0 ^chZg^id hjaaV <#J#8#:# '%&'$H')) ¶ )%&+(' YZa &.#&'#'%&'# IZgb^cZ jai^bd eZg aV g^XZo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ dgZ &'!%% YZa \^dgcd '-#%&#'%&(# AZ deZgVo^dc^ Y^ \VgV hdcd ÃhhViZ VaaZ dgZ &*!%% YZa hjXXZhh^kd '.#%&#'%&( egZhhd ^a HZgk^o^d 6eeVai^ Z 8dcigVii^! k^V Ea^c^d c# ,* ¶ ,)&'& IVgVcid# >a GZhedchVW^aZ YZa HZgk^o^d 6eeVai^ Z 8dcigVii^! Ydii# Aj^\^ E6CJCO>D

JC>K:GH>I± 9:<A> HIJ9> 9> 76G> 6A9D BDGD :HIG6IID 76C9D 9> <6G6

D\\Ziid/ ;dgc^ijgV Z edhV ^c deZgV Y^ VggZY^ iZXc^X^ eZg ^ aVWdgVidg^ YZa 9^eVgi^bZcid Y^ 7^dad\^V cZa Cjd" kd :Y^ÃX^d YZ^ 9^eVgi^bZci^ 7^dad\^X^ ¶ kVadgZ YZaa»Ve" eVaid ` ,-&#,(*!%%2daigZ >kV! V Xj^ kVccd V\\^jci^ ` &%#%%%!%%2 eZg dcZg^ YZaaV h^XjgZooV cdc hd\\Zii^ V g^WVhhd# I^edad\^V Y^ \VgV Z Xg^iZg^d Y^ V\\^jY^XVo^dcZ/ egd" XZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZ\a^ Vgii# *( Z ** YZa 9#A\h# &+($'%%+ Z h#b#^# YV V\\^jY^XVgh^ hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZa egZood e^ WVhhd bZY^VciZ d[[ZgiZ V egZoo^ jc^iV" g^! V^ hZch^ YZaa»Vgi# -' XdbbV & Z '! aZii# W YZa bZ" YZh^bd YZXgZid Z YZaa»Vgi#&&. YZa 9#E#G# %*#&%#'%&%! c#'%,# Ajd\d Y^ ZhZXjo^dcZ/ 8Vbejh Jc^kZgh^iVg^d! k^V DgV" WdcV " 7Vg^# 9ViV a^b^iZ eZg aV g^XZo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd Z cdc daigZ aZ dgZ &'/%% YZa %*#%(#'%&(# 9ViV! dgV Z ajd\d Y^ VeZgijgV/ EVaVood 6iZcZd! E^VooV JbWZgid > c#& ¶ ,%&'& 7Vg^! dgZ ./%% \^dgcd %+#%(#'%&(!

Xda hZ\j^id " 8>< ),)*&%(+99# >a WVcYd ^ciZ\gVaZ hiVid igVhbZhhd eZg aV ejWWa^XV" o^dcZ hjaaV <JJ:! hjaaV <JG>0 hiVid V[Ãhhd! VaigZh ! cZ\a^ 6aW^ EgZidg^/ 8dbjcZ Y^ 7Vg^! Jc^kZgh^i|0 Y^hed" c^W^aZ Vaa»^cY^g^ood/ lll#jc^WV#^i# >cY^g^ood YdkZ igVhbZiiZgZ aZ d[[ZgiZ/ Jc^kZgh^i| YZ\a^ HijY^ Y^ 7Vg^ 6aYd Bdgd! 9^e#id 6[[Vg^ <ZcZgVa^! BVXgd" VgZV 6eeVai^ EjWWa^X^ AVkdg^! HZgk^o^ Z ;dgc^ijgZ E#ooV JbWZgid > ¶ ,%&'& 7Vg^# EZg ^c[dgbVo^dc^! XdciViiVgZ/ Ydii#hhV BVg^V IZgZhV 9Z ;Vo^d iZa# (. %-% *,&)(%+ ¶ )&)'# >a gZhedchVW^aZ jc^Xd YZa egdXZY^bZcid a»^c\# <VZiVcd GVc^Zg^# 7Vg^! %,#&'#'%&' # >a 9^gZiidgZ <ZcZgVaZ [#id Vkk# <VZiVcd EgjYZciZ

8DCH>E H#e#6# V hdX^d jc^Xd K^V >hdcod! c# &.$: " %%&.- GdbV

6kk^hd eZg ZhigViid Zh^id Y^ \VgV 8dch^e H#e#6# ]V V\\^jY^XVid aV egdXZYjgV Y^ \VgV eZg aV [dgc^ijgV Y^ ZcZg\^V ZaZiig^XV Z YZ^ hZgk^o^ XdccZhh^ eZg aZ EjWWa^X]Z 6bb^c^higVo^dc^! ejWWa^XViV hj <#J#J#:# c# H"-' ^c YViV ',$%)$'%&' Z hj <#J#G#># c# )- YZa ',$%)$'%&'# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZaa»Vkk^hd gZaVi^kd V\a^ VeeVai^ V\\^jY^XVi^ hiVid ejWWa^XVid hj <#J#J#:# Z hj <#J#G#># VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid a» %-$%&$'%&( Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid hj^ h^i^ lll#bZ[#\dk#^i Z lll# Xdch^e#^i# A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd

8DCH>E H#e#6#

6 hdX^d jc^Xd K^V >hdcod &.$: ¶ %%&.- GdbV

TRIBUNALE CIVILE DI CHIETI Sezione Fallimentare *** Fallimento “Villa Pini d’Abruzzo S.r.l.” n. 7/2010 Giudice Delegato: Cons. Dott. Adolfo Ceccarini Curatore: Avv. Giuseppina Ivone AVVISO DI VENDITA DI COMPLESSO AZIENDALE II Fallimento di “Villa Pini d’Abruzzo s.r.l.” avvisa che, nel quadro delle attività finalizzate al realizzo dell’attivo, intende procedere alla vendita di un Complesso aziendale così composto: - complesso immobiliare ubicato in Comune di Chieti, via dei Frentani 228, composto di vari fabbricati, per una superficie complessiva di circa 48.000 mq; - autorizzazioni all’esercizio dell’attività sanitaria e accreditamenti predefinitivi per l’assistenza ospedaliera, la riabilitazione ad alta intensità assistenziale ex art.26 L.833/78, la psicoriabilitazione e la specialistica ambulatoriale; - contratti pendenti con la Regione Abruzzo e le Asl regionali per l’erogazioni delle prestazioni sanitarie di assistenza ospedaliera, riabilitazione ad alta intensità assistenziale ex art.26 L.833/78, psicoriabilitazione e specialistica ambulatoriale (dell’importo complessivo di euro 33.608.531,00 per l’anno 2012); - beni mobili ed attrezzature varie; - rapporti di lavoro pendenti; - altri rapporti contrattuali afferenti; il tutto, comunque, come meglio descritto e specificato nel “Disciplinare per la vendita del complesso aziendale della società Villa Pini d’Abruzzo s.r.l. in fallimento” e nell’ulteriore documentazione inerente la procedura di vendita, costituente la data room virtuale, consultabile sul sito internet: www.fallcoweb.it/villapini. La procedura di vendita si espleterà mediante un’asta, che si terrà avanti il notaio dottor Alfredo Pretaroli, con studio in Chieti, 66100, via Arniense, 55, il giorno 28 febbraio 2013, alle ore 11,30.

Ai fini della presentazione delle offerte di acquisto, il prezzo base d’asta del Complesso aziendale è stabilito nella misura di euro 23.555.000,00 (euro ventitremilioni cinquecentocinquantacinquemila /00).

II Complesso aziendale potrà essere visionato previa richiesta da inviare in forma scritta, via fax, al numero 06.37500515.

II presente avviso, in ogni caso, non costituisce proposta irrevocabile né offerta al pubblico, né sollecitazione al pubblico risparmio, né impegna in alcun modo il Curatore Fallimentare a contrarre con gli offerenti.

Roma, data della pubblicazione.

II Curatore Fallimentare Avv. Giuseppina Ivone

6KK>HD E:G :HIG6IID 9:A 76C9D 9> <6G6 Î ^cYZiiV jcV \VgV V egdXZYjgV VeZgiV V^ hZch^ YZa 9#A\h# &+($'%%+ Z h#b#^#! eZg aV hi^ejaV Y^ jcV 8dckZco^dcZ V^ hZch^ YZaa»Vgi# '+! A# c# )--$&... Z h#b#^# Z YZaa»Vgi# *- A# c# (--$'%%%! eZg aV [dgc^ijgV Y^ VggZY^ eZg j[ÃX^d Z YZa hZgk^o^d Y^ aVndji bVcV\ZbZci H><:; &(&&# AV \VgV V\\^jY^XViV hZXdcYd ^a Xg^iZg^d YZaa»d[[ZgiV ZXdcdb^XVbZciZ e^ kVciV\\^dhV# AV WVhZ Y»VhiV / *-#%%%#%%%!%% :jgd# IZgb^cZ Y^ egZhZciVo^dcZ YZaaZ d[[ZgiZ/ Zcigd aZ dgZ &'/%% YZa '%$%'$'%&(# >a iZhid ^ciZ\gVaZ YZa WVcYd Y^ \VgV hiVid ejWWa^XVid hjaaZ <JJ: Z hjaaV <JG> VaaZ fjVa^ hiVid ^ck^Vid ^a &-$&'$'%&' Z ej ZhhZgZ XdchjaiVid Z egZaZkVid jc^iVbZciZ VaaV YdXjbZciVo^dcZ Y^ \VgV hj/ lll#VXfj^hi^cgZiZeV#^i0 lll# bZ[#\dk#^i0 lll#Xdch^e#^i# A»6bb^c^higVidgZ 9ZaZ\Vid 9dii# 9dbZc^Xd 8VhVa^cd

6KK>HD 9> EGD8:9JG6 6 IG6II6I>K6 EG>K6I6 " 8DBJC: 9> IDG>CD KZcY^iV XdbeZi^i^kV ^bbdW^a^ YZa ¸HZXdcYd EdgiV[d\a^d¹ Y^ egdeg^Zi| YZaaV hdX^Zi| ¸8VgidaVg^ooVo^dcZ 8dbjcZ Y^ Idg^cd H#g#a# ¸ Adiid k^V KZgY^ ,".! k^V Gdhh^c^ && 8dbeaZhhd Zm 8VkVaaZg^ooV GZVaZ EGDGD<6 9:> I:GB>C> >c gZaVo^dcZ Vaa»6kk^hd YZa , Y^XZbWgZ '%&' Y^ egdXZYjgV V igViiVi^kV eg^kViV ¶ 8d" bjcZ Y^ Idg^cd " eZg aV KZcY^iV XdbeZi^i^kV ^bbdW^a^ YZa ¸HZXdcYd EdgiV[d\a^d¹ Y^ egdeg^Zi| YZaaV hdX^Zi| ¸8VgidaVg^ooVo^dcZ 8dbjcZ Y^ Idg^cd h#g#a#¹ XdcXZgcZciZ ^a Adiid k^V KZgY^ ,". k^V Gdhh^c^ && 8dbeaZhhd Zm 8VkVaaZg^ooV GZVaZ ! h^ ^c[dgbV X]Z! VXXd\a^ZcYd aV g^X]^ZhiV Y^ VaXjc^ deZgVidg^ Y^ VkZgZ jc e^ Vbe^d aVhhd Y^ iZbed! ^a iZgb^cZ YZa &-#%&#'%&( dgZ &'! ^cY^XVid eZg aV egZhZciVo^dcZ Y^ jcV gZaVo^dcZ iZXc^XV hja adiid Y^ k^V KZgY^ ,". k^V Gdhh^c^ &&! k^ZcZ Y^[[Zg^id Va '-#%'#'%&( dgZ &'# GZhiV ^ciZhd X]Z a»^iZg Z aV iZbe^hi^XV ^cY^k^YjVi^ cZa g^X]^VbVid Vkk^hd gZhiZgVccd ^ckVg^Vi^ Z aV egdXZYjgV hVg| Vkk^ViV Xdc YZXdggZcoV YVa '-#%'#'%&(# EZg fjVajcfjZ ^c[dgbVo^dcZ ^c bZg^id! hdcd Y^hedc^W^a^ ^ hZ\jZci^ h^i^ lll#nVgY#^i! lll#^e^"heV#Xdb ViigVkZghd a»Veedh^id a^c` ¸8VgidaVg^ooVo^dcZ 8dbjcZ Y^ Idg^cd¹ ZY edhh^W^aZ XdciViiVgZ a»VgX]# BVjgd 7VaW^ VaaV bV^a b#WVaW^5^e^"heV#Xdb#

B>C>HI:GD 9:AA»>CI:GCD 9^eVgi^bZcid YZ^ K^\^a^ YZa ;jdXd! YZa HdXXdghd EjWWa^Xd Z YZaaV 9^[ZhV 8^k^aZ 9^gZo^dcZ 8ZcigVaZ eZg aZ G^hdghZ Ad\^hi^X]Z Z HigjbZciVa^ 6KK>HD <VgZ V egdXZYjgV g^higZiiV VXXZaZgViV 6bb^c^higVo^dcZ V\\^jY^XVig^XZ/ 9^gZo^dc^ GZ\^dcVa^ YZ^ K^\^a^ YZa ;jdXd# A»ZaZcXd XdciZcZciZ ^cY^XVo^dc^ YZaaZ HZY^ EZg^[Zg^X]Z dkZ VkgVccd ajd\d aZ h^c\daZ egdXZYjgZ Y^ \VgV! ^ gZaVi^k^ ^cY^g^oo^ ZY ^bedgi^ V WVhZ Y»VhiV! Y^hedc^W^aZ hja h^id ^ciZgcZi lll#k^\^a[jdXd#^i# Ajd\d Y^ ZhZXjo^dcZ YZa hZgk^o^d/ HZY^ EZg^[Zg^X]Z# CVijgV hZgk^o^d/ HZgk^o^ Y^ g^hidgVo^dcZ! hZXdcYd aV i^edad\^V heZX^ÃXViV eZg X^VhXjcV hZYZ cZa egZYZiid ZaZcXd# 9jgViV YZ^ XdcigVii^/ ;^cd Va (& Y^XZbWgZ '%&)# IZgb^cZ Y^ YZXdggZcoV XdbZ YV ZaZcXd ejWWa^XVid hja h^id ^ciZgcZi lll#k^\^a[jdXd#^i VaaV hZo^dcZ 7VcY^ Y^ <VgV# KVadgZ egZhjcid YZaaZ egZhiVo^dc^ YZg^kVci^ YVaaV hdbbVidg^V YZaaZ h^c\daZ \VgZ ZhXajhV >K6/ (,#(&-#-)-!.-# EgdXZYjgZ Y^ V\\^jY^XVo^dcZ/ aV \VgV hVg| ZheaZiViV Xdc aZ bdYVa^i| egZk^hiZ YV\a^ Vgii# +.! ,( aZii# X ! ,+ ZhXajhd jai^bd XdbbV Z -. aZii# W YZa GZ\daVbZcid Y^ 8dciVW^a^i| Y^ HiVid G#9# c# -',$&.') ! cdcX] V^ hZch^ YZaa»Vgi^Xdad -( YZa 9#A\h#kd c# &+( YZa &' Veg^aZ '%%+! egZk^V kZg^ÃXV YZaa»ZkZcijVaZ VcdbVa^V YZaaZ d[[ZgiZ hZXdcYd aV egdXZYjgV Y^ Xj^ V\a^ Vgi^Xda^ -+! -, Z -- YZa X^iVid 9#A\h#kd c# &+($'%%+# 9ViV heZY^o^dcZ YZa 76C9D 9> <6G6 eZg ejWWa^XVo^dcZ hjaaV <#J#8#:# Z hjaaV <#J#G#>#/ ) \ZccV^d '%&(# >a [VX"h^b^aZ YZaaV 9dbVcYV Y^ EVgiZX^eVo^dcZ ZY ^ EgdheZii^ >c[dgbVi^k^ hdcd Y^hedc^W^a^ egZhhd ^a h^id ^c" iZgcZi lll#k^\^a[jdXd#^i# AZ >begZhZ! eZgiVcid! YdkgVccd [Vg eZgkZc^gZ aV YdbVcYV Y^ eVgiZX^eVo^dcZ! XdggZYViV YZ^ egdheZii^ ^c[dg" bVi^k^! Y^gZiiVbZciZ egZhhd aV$Z hZYZ$^ eZg aV$Z Xj^ \VgV$Z ^ciZcYdcd eVgiZX^eVgZ! Zcigd aZ dgZ &(#%% YZa (% \ZccV^d '%&(# JaiZg^dg^ ^c[dgbVo^dc^ edigVccd ZhhZgZ g^X]^ZhiZ egZhhd aV hZYZ YZaaZ 6bb^c^higVo^dc^ V\\^jY^XVig^X^ ^c ZaZcXd# GdbV! %, \ZccV^d '%&( >A 9>G:IIDG: 8:CIG6A: EZaa^XVcd

Gennaio 2013

14

LPMQ@R8 G LPS@RNJQMPS*SPSHOKEOSRSNONSPSDQIFKP8 JQ??RKRNBRSJQSDQIFKPSNONSEOMKPNNOSJPK LFOAOSPSNRIIFNSKQIPKHQDRNMOCSQNJRNNQM: OSKQJFBQONRSJRLSEKRBBO8S G LPS@RNJQMPS?OKBPMPSNONS*SIOAARMMPSPLLR NOKDRSHONHRKNRNMQSLPSAPKPNBQPSERKS@QBQ OSDPNHPNBPSJQS7FPLQM:CSN SEOMK:SRIIRKR KR@OHPMPSERKSPLHFNSDOMQ@O=S G 2ONIRAFRNMRDRNMRS L;RIQIMRNBPS JQ R@RNMFPLQS @QBQCS DPNHPNBPS JQS 7FPLQM:S O JQ??OKDQM:SJRLLPSHOIPS@RNJFMPCSONRKQSJQ 7FPLIQPIQS ARNRKRS S Q@QS HODEKRIQCS PJ RIRDEQOCS7FRLLQSFK<PNQIMQHQSO@@RKOSJRKQ> @PNMQSJPLL;R@RNMFPLRSNRHRIIQM:SJQSPJR> AFPDRNMOSJQSQDEQPNMQSPLLRSLRAAQS@QARNMQC IERIRSHONJODQNQPLQSJRLL;PNNOSQNSHOKIO RSJRLL;PNNOSEKRHRJRNMRSNONSEPAPMRSJPL JR<QMOKRS S ERKS 7FPLIQPIQS DOMQ@OS NON HONIQJRKPMQCSPNH5RSIRSOHHFLMQSRSHODFN> 7FRSNONSR@QJRNBQPMQSQNSERKQBQPCSNONSEO> MKPNNOSJPKSLFOAOSPJSPLHFNSKQIPKHQDRNMO QNJRNNQM:SOSKQJFBQONRSJQSEKRBBOCSRIIRN> JOIQS JQS HQ S MRNFMOS HONMOS NRLLPS @PLFMP> BQONRSJRQS<RNQ8SS G L;PAAQFJQHPMPKQOSJO@K:S@RKIPKRSLPSJQ??R> KRNBPSJRLSEKRBBOS)JRMKPMMPSJPLSEKRBBOSJQ PAAQFJQHPBQONRS LPS HPFBQONRS JQS HFQ IOEKP(SRNMKOSQLSMRKDQNRSDPIIQDOSJQSIRI> IPNMPS AQOKNQS JPLLPS JPMPS JQS PAAQFJQHP> BQONRSIFSFNSLQ<KRMMOSEOIMPLRSJQSJREOIQMO AQFJQBQPKQOS QNMRIMPMOS PLS JR<QMOKRS RS KR> HPNMRSQLSNFDRKOSJRLLPSEKRIRNMRSEKOHR> JFKPS RIRHFMQ@PS )7FPLOKPS QL EKOHRJQDRNMOSIQS?ONJQSIFSHKRJQMOS?ONJQP> KQOSRSL;PAAQFJQHPMPKQOSNONSQNMRNJPSP@@P> LRKIQS JRLLPS ?PHOLM:S JQS IF<RNMKPKRS NRL HONMKPMMOCSPLL;PIIRANOSHQKHOLPKRSIPK:SIO> IMQMFQMOCSR SPKM=S 0CSHODDPS CS,=/AIS0 IRMMRD<KRS0##'CSN=S'&-CSQLSEPAPDRNMO JQKRMMOS PLLPS <PNHPS HKRJQMKQHRCS NRQS LQDQMQ JRLSHKRJQMOSPBQONPMOSERKSHPEQMPLRCSQNMR> KRIIQSRSIERIRSHONSHOLLOHPBQONRSEKQ@QLR> AQPMPCSRNMKOSLOSIMRIIOSMRKDQNRSRSJRMKPMMO FNSPHHPNMONPDRNMOSERKSIERIRSNRLLPSDQ> IFKPSH5RSIPK:SQNJQHPMPSJPLSA=R=(CSQNSDPN> HPNBPCS IQS EKO@@RJRK:S PS JQH5QPKPKRS LP JRHPJRNBPS JPLL;PAAQFJQHPBQONRCS P NOKDPSJRLL;PKM=S-&+SH=E=H=8 G IOLMPNMOS PLL;RIQMOS JRALQS PJRDEQDRNMQ EKRHRJRNMQCSJRLLPSEKOJFBQONRSJQSPAAQOK> NPMQSHRKMQ?QHPMQSHPMPIMPLQSRSJQSPAAQOKNPMQ HRKMQ?QHPMQSKRLPMQ@QSPLLRSQIHKQBQONQSRSMKPIHKQ> BQONQSR??RMMFPMRSIFLS<RNRSNONH5 SJRLSEP> APDRNMOSJRLLRSIERIRSJQSMKPI?RKQDRNMOC JPSR??RMMFPKIQSHONMRIMFPLDRNMRSPS7FRLLO JRLLPSJQ??RKRNBPSJRLSEKRBBOSJQSPAAQFJQ> HPBQONRCS NRLLPS DQIFKPS JRLS $ S JQ 7FRIM;FLMQDOCSIPK:SRDRIIOSQLSJRHKRMOSJQ MKPI?RKQDRNMOCS PQS IRNIQS JRLL;PKM=S -&

H=E=H=8 ,9" 146CS !34.1S3//3S ! /929.3;S 94S !4 9146S,6//3S%64,9.3S2 6 G IFSQDEFLIOSJRLSEKOHRJRNMRCSIQPSEKRJQ> IEOIMOS L;P@@QIOS JQS @RNJQMPCS JPS EF<<LQ> HPKRSPLL;PL<OSJRLL;!??QHQO8 G PSHFKPCSKQIH5QOSRSIERIRS)KQD<OKIP<QLQSR PKM=S$++ SHOJ=SHQ@=(SJRLSDRJRIQDOSIOA> ARMMOCSIQPSJPMPSEF<<LQHQM:8 G QNSOANQSHPIOCSERKSFNPSIOLPS@OLMPCSJRLLP EKRIRNMRSOKJQNPNBPCSRIHLFIRSLRSNOMRCSIF JQSFNS7FOMQJQPNOSJQSQN?OKDPBQONRSPSJQ?> ?FIQONRS LOHPLRS PS IHRLMPS JRLS HKRJQMOKRC EF<<LQHQM:S JPS R??RMMFPKIQS PLDRNOS 7FP> KPNMPHQN7FRS AQOKNQS EKQDPS JRLS MRKDQNR ERKS LPS EKRIRNMPBQONRS JRLLRS O??RKMRS O JRLLPSJPMPSJRLL;QNHPNMO8S G QNSOANQSHPIOCSERKSFNPSIOLPS@OLMPCSJRLLP EKRIRNMRSOKJQNPNBPCSRIHLFIRSLRSNOMRCSIF FNPSKQ@QIMPSERKQOJQHPCSEF<<LQHQM:SJPSR?> ?RMMFPKIQSPLDRNOS7FPKPNMPHQN7FRSAQOKNQ EKQDPSJRLSMRKDQNRSERKSLPSEKRIRNMPBQONR JRLLRSO??RKMRSOSJRLLPSJPMPSJRLL;QNHPNMO8 G QNSOANQSHPIOCSERKSFNPSIOLPS@OLMPCSJRLLP EKRIRNMRSOKJQNPNBPCSRIHLFIRSLRSNOMRSR JRLLPSKRLPBQONRSJQSIMQDPSJRLL;RIERKMOSIF FNS IQMOS QNMRKNRMS QNJQ@QJFPMOS PQS IRNIQ JRLL;PKM=S0+'SMRKSJQIE=SPMM=SH=E=H=SRSJQSHFQ *S JPMPS NOMQBQPS QNS 2PNHRLLRKQPCS PLDRNO 7FPKPNMPHQN7FRS AQOKNQS EKQDPS JRLS MRK> DQNRSERKSLPSEKRIRNMPBQONRSJRLLRSO??RKMR OSJRLLPSJPMPSJRLL;QNHPNMO8 G QLSHKRJQMOKRSEKOHRJRNMRSEOIIPCSQNOLMKRC JPKRS EF<<LQHQM:S JRLLPS EKRIRNMRS OKJQ> NPNBPSPSIFPSHFKPSRJSO@RSLOSKQMRNAPSOE> EOKMFNO G PSIFRSIERIRS)KQD<OKIP<QLQSR SPKM=S$++ HOJ=SHQ@=(CSHONSEF<<LQHQM:SDFKPKQPCSJPSR?> ?RMMFPKIQ

G NRQS2ODFNQSJQS/PDRBQPS.RKDRSRSJQSF<Q> HPBQONRSJRALQSQDDO<QLQCSPLDRNO7FPKPN> M P H Q N 7 F R AQOKNQSEKQDPSJRLSMRKDQNRSJRLLPSEKRIRNMP> BQONRSJRLLRSO??RKMRSOSJRLLPSJPMPSJRLL;QN> HPNMO8 G PSIFRSIERIRS)KQD<OKIP<QLQSR SPKM=S$++ HOJ=SHQ@=(CSPSFLMRKQOKQS?OKDRSJQSEF<<LQHQM: JPLSDRJRIQDOSEKRIHRLMRCSJPSRIRAFQKIQ PLDRNOS 7FPKPNMPHQN7FRS AQOKNQS EKQDP JRLSMRKDQNRSERKSLPSEKRIRNMPBQONRSJRLLR O??RKMRSOSJRLLPSJPMPSJRLL;QNHPNMO8 G LPSEF<<LQHQM:SDFKPKQPSRSL;FLMRKQOKRSEF<> <LQHQM:S EKRIHRLMPS IONOS JQH5QPKPMRS IQN J;OKPSNONSNRHRIIPKQRSPQS?QNQSJRLL;RIERKQ> <QLQM:SJRLLPS@RNJQMP8 G JRLLPSEKO@PSJRLLPSEF<<LQHQM:SRLRMMKONQHP OSPSDRBBOSIMPDEPS SJPSJREOIQMPKIQSQN HPNHRLLRKQPS PLDRNOS JQRHQS AQOKNQS EKQDP JRLLRS@RNJQMRS SIQPS?PMMOSHPKQHOSPLSHKRJQ> MOKRSEKOHRJRNMRSOSIFKKOAPNMR8 /PDRBQPS.RKDRCS 7< ;+1;0:<1:77 :.:0+);85:

G

G

G G

G

""""" ! 9291S6"62! 9149S9 1 9/93 9 3%%9"1S,9S%64,9.3S ,9S 649S9 1 9/9S 9 41 3.9S 6 S3 .S- #S21 3S'S2 2 "9S 64,6S41.1S 25RSQLS QFJQHRSJRLL;6IRHFBQONRCS NRLLPS/680:1+69<:.:0+3; 9 ;--8&;7;96:<5'<*% %44 2< HONSOKJQNPNBPSRDRIIPSPLL;FJQRNBPSJRLS$ SOM> MO<KRS$ 0$CS5PSJQIEOIMOSLPS@RNJQMPSHONSQN> HPNMOSJRLSLOMMOSFNQHOSNRLLOSIMPMOSJQS?PMMOSRSJQ JQKQMMOSQNSHFQSIQSMKO@PSERKSQLS0'S?R<<KPQOS$ 0'= 8/;#;0;8<;51+.36;97:<.;38<;5< 9 -:);9< :6-:2<78097;3 < :6.;09692<18 3938< 1;< 9-/;9< 0863:2< ;5< $695< /963: 9.#9739392<6;/863938<5:7< <1;<397: 08-+5:<97<#8$7;8<(%2</'779<( 2<.+&< 2 2< 2< <2<*42<**2<*% !<

:+68<*44'444244 "9S 64,6S3421 3S41.1S2 6S9/S 6S 3S".3 9/9.1S2 6S/3S%64,9.3S214S 94234.1S3%%9646SS3//6 S"6 !64.9S214,9 9149 G RIIPSJR@RSP@RKSLFOAOSPLS

JQS:+68<*44'444244<ERKSQLSLOMMOSFNQHO8S

PSERNPSJQSQNPD> DQIIQ<QLQM:CSNONSJR@ONOSRIIRKRSQN?RKQOKQ PL ( <1:7</6:))8<9<&9.:<1 9.39!< G OANFNOCSPQSIRNIQSJRLL;PKM=S-+#CSHODDP 0CSH=E=H=CSMKPNNRSQLSJR<QMOKRCS*SPDDRIIO PS?OKDFLPKRSO??RKMRSPLL;QNHPNMOSERKIONPL> DRNMRCSPSDRBBOSJQSDPNJPMPKQOSDFNQMO JQSEKOHFKPSIERHQPLRSOSJQSEKOHFKPMOKRSLR> APLRCS PNH5RS PS NOKDPS JRLL;PKM=S -+#C HODDPS'CSH=E=H=S)QLSEKOHFKPMOKRSLRAPLR JO@K:CSQNSOANQSHPIOCSRIIRKRSDFNQMOSJQ DPNJPMOS IERHQPLRS KQIFLMPNMRS JPS PMMO EF<<LQHOSOSIHKQMMFKPSEKQ@PMPSPFMRNMQHPMPC NONS RIIRNJOS IF??QHQRNMRS L;OKJQNPKQO DPNJPMOSPLLRSLQMQ8 G NRLL;QEOMRIQS JQS HFQS PLS HQMPMOS PKM=S -+#C HODDPS 'CS QLS DPNJPMOS IERHQPLRS KQIFL> MPNMRSJPSPMMOSEF<<LQHOSOSIHKQMMFKPSEKQ@PMP PFMRNMQHPMPS JO@K:S RIIRKRS JREOIQMPMO HONMRIMFPLDRNMRSPLLPSJQH5QPKPBQONRSJRL NODQNPMQ@OSJRLLPSERKIONPCSJPSR??RMMFPKIQ NRLSMRKDQNRSJQSHFQSPLL;PKM=S-&'CSHODDPS0C H=E=H=( G OANQS HONHOKKRNMRCS ERKS RIIRKRS PD> DRIIOS PLL;QNHPNMOCS JR@RS EKRIRNMPKR QIMPNBPSJQSEPKMRHQEPBQONRCSQNSKRAOLPSHON QLS<OLLOCSKRHPNMRCSPSERNPSJQSQNR??QHPHQPC L QNJQHPBQONRSJRLSNFDRKOSJQSK=A=R=SJRLLP EKOHRJFKPCSQLS<RNRSOSQLSLOMMOSHFQSL;QIMPNBP IMRIIPS*SKQ?RKQMPCSQLSEKRBBOSEKOEOIMOCSLR EKOEKQRS ARNRKPLQM:S )NODRCS HOANODRC LFOAOSRSJPMPSJQSNPIHQMPCSHOJQHRS?QIHPLRC KRIQJRNBP JODQHQLQOCS IMPMOS HQ@QLRS RCS IR HONQFAPMOCSKRAQDRSEPMKQDONQPLRS?KPSQSHO> NQFAQ8S G QNSHPIOSJQSHODFNQONRSLRAPLRSJRQS<RNQC OHHOKKRK:SQNJQHPKRSPNH5RSLRSARNRKPLQM: JRLS HONQFARS NONS O??RKRNMRCS PLS ?QNRS JQ EOMRKSMKPI?RKQKRSPJSRNMKPD<QCSEKOS7FOMPC QLS<RNRCSQNSHPIOSJQSPAAQFJQHPBQONR8S G NRLL;QEOMRIQSJQSPH7FQIMOSPSMQMOLOSERKIO> NPLRSJPSEPKMRSJQSFNSHONQFARSQNSKRAQDR JQS HODFNQONRS JRQS <RNQCS OHHOKKRS EKO> JFKKRCSOLMKRSPLLPSJQH5QPKPBQONRSJQS7FR> IM;FLMQDOCSR SPKM=S0+#CSHODDPS0CSLRMM=S?C HOJ=SHQ@=CS7FRLLPSJRLSHONQFARSNONSPH7FQ> KRNMRS JQS HFQS PLS IRHONJOS HODDPS JRLLP

G

G

G

G

G

G

G G

G

G

DRJRIQDPS JQIEOIQBQONRS NOKDPMQ@P(C L;RIEKRIIPSJQH5QPKPBQONRSJQSP@RKSEKRIO @QIQONRSJRLLPSERKQBQPSJQSIMQDP8 L;QIMPNBPCSNRLSHPIOSJQSEKRIRNMPBQONRSJP EPKMRS JQS FNS DQNOKRNNRCS JO@K:S RIIRKR IOMMOIHKQMMPSJPQSARNQMOKQCSEKR@QPSPFMOKQB> BPBQONRSJRLSAQFJQHRSMFMRLPKRCSJPSJREO> IQMPKRSQNSHOEQPSHON?OKDR8 QNSHPIOSJQSQIMPNBPSEKRIRNMPMPSHONAQFN> MPDRNMRSJPSEQ SIOAARMMQCSJR@RSRIIRKR QNJQHPMOSHOLFQSH5RSP<<QPSL;RIHLFIQ@PS?P> HOLM:S JQS ?OKDFLPKRS R@RNMFPLQS O??RKMRS QN PFDRNMO8 NONSIPK:SEOIIQ<QLRSMKPI?RKQKRSL;QDDO<QLR PSIOAARMMOSJQ@RKIOSJPS7FRLLOSH5RSIOMMO> IHKQ@RSL;QIMPNBP8 PLL;QIMPNBPSJQSEPKMRHQEPBQONRSJR@RSRI> IRKRS PLLRAPMPS HOEQPS JQS @PLQJOS JOHF> DRNMOSJQSQJRNMQM:SJRLSHONHOKKRNMRSRCSIR NRHRIIPKQOCS @PLQJPS JOHFDRNMPBQONR HODEKO@PNMRSQSEOMRKQSOSLPSLRAQMMQDPBQONR JRLLOSIMRIIOS)PJSRI=SEKOHFKPSIERHQPLRSO HRKMQ?QHPMOSHPDRKPLRSQNSHPIOSJQSIOHQRM:(8 HONSL;QIMPNBPSJQSEPKMRHQEPBQONRCSJPSEKR> IRNMPKIQSQNS<FIMPSH5QFIPCSIRNBPSIRANQSJQ KQHONOIHQDRNMOCS JR@RS RIIRKRS JREOIQ> MPMOSPIIRANOSHQKHOLPKRSNONSMKPI?RKQ<QLRC QNMRIMPMOSPLLRS OIMRS9MPLQPNRSI=E=P= CSMKP> DQMRSHFQSR??RMMFPKRSQLS@RKIPDRNMOSJRLLP HPFBQONRS)RJSQNSHONMOSEKRBBOSJQSPAAQF> JQHPBQONR(CSQNSKPAQONRSJQSFNSJRHQDOSJRL EKRBBOS<PIRSJ;PIMP8 PLL RIMRKNOSJRLLPS<FIMPS@PNNOSPNNOMPMQC PS HFKPS JRLS HPNHRLLQRKRS KQHR@RNMRCS QL NODRCSEKR@QPSQJRNMQ?QHPBQONRCSJQSH5QSDP> MRKQPLDRNMRS EKO@@RJRS PLS JREOIQMOCS QL NODRSJRLSAQFJQHRSJRLL RIRHFBQONRSRSLP JPMPSJRLL FJQRNBPS?QIIPMPSERKSLPS@RNJQMP PLL;QNHPNMO8 LRS <FIMRS IPKPNNOS PERKMRS PLL FJQRNBP IMP<QLQMPS ERKS L;QNHPNMOS PLLPS EKRIRNBP JRALQSQIMPNMQCSLPSHFQSHODEPKQBQONRS*SNR> HRIIPKQPSPQS?QNQSJRLL;PAAQFJQHPBQONRCSH5R IPK:SJQIEOIMPSIRHONJOSLRSEKRIHKQBQONQ JRLL;PKM=S-&0SH=E=H=8S LPSDPNHPMPSEPKMRHQEPBQONRSPLL;QNHPNMOC ERKIONPLDRNMRSOSPSDRBBOSJQSEKOHFKP> MOKRS IERHQPLRCS IRNBPS JOHFDRNMPMOS R AQFIMQ?QHPMOSDOMQ@OCSHODEOKMRK:SL;QNHP> DRKPDRNMOSJQS0 0 SJRLLPSHPFBQONRCSH5RC JQSHONMKOCSIPK:SQDDRJQPMPDRNMRSKRIMQ> MFQMPSJOEOSLPSH5QFIFKPSJRLL;QNHPNMOCSO@R L;O??RKRNMRCSKRAOLPKDRNMRSEKRIRNMRCSNON JQ@RNAPSPAAQFJQHPMPKQO8S NRLSHPIOSJQSFNPSIOLPSQIMPNBPSJQSEPKMRHQ> EPBQONRCS OHHOKKRK:SHODFN7FRS PEEOK> MPKRS FNS KQPLBOS DQNQDOCS R S PKM=S -&0C HODDPS$CSERKSHONIRAFQKRSL;PAAQFJQHP> BQONRSEKO@@QIOKQP8 PSNOKDPSJRLL;PKM=S-& SH=E=H=CSQN?PMMQCSP@> @RNFMOSL;QNHPNMOCSEOIIONOSRIIRKRSEKR> IRNMPMRS O??RKMRS JQS PH7FQIMOS RNMKOS QL MRKDQNRSERKRNMOKQOSJQSJQRHQSAQOKNQSJPLLP APKPCSDPSRIIRSNONSIONOSR??QHPHQSIRSQL EKRBBOSO??RKMOSNONSIFERKPSJQS0 -S7FRLLO KPAAQFNMOSNRLL;QNHPNMO8SL;PAAQFJQHPBQONRC ERKMPNMOCSJQ@RKK:SJR?QNQMQ@PSO@RCSJRHOKIQ JQRHQSAQOKNQCSNONSIQPNOSIMPMRSEKRIRNMPMR O??RKMRSQNSPFDRNMO8 MPLQSO??RKMRSEOMKPNNOSRIIRKRSJREOIQMPMR EKRIIOSLPS2PNHRLLRKQPCSNRLLRS?OKDRSJQSHFQ PLL;PKM=S-+0SH=E=H=CSEKRIMPNJOSHPFBQONR ERKS FNPS IODDPS EPKQS PLS JOEEQOS JRLLP HPFBQONRS@RKIPMPSERKSLPSEPKMRHQEPBQONR PLL;QNHPNMO=S9NSHPIOSJQSEKRIRNMPBQONRSJQ MPLQSO??RKMRCS@RKK:SQNJRMMPSFNPSAPKPSIR> HONJOS LRS EKR@QIQONQS JQS HFQS PLL;PKM=S -& H=E=H==S "RSNRIIFNOSJRALQSO??RKRNMQSQNSPFDRNMO EPKMRHQEPS PLLPS APKPS QNJRMMPS PS NOKDP JRLL;PKM=S-& CSHODDPS'CSH=E=H=C L;PAAQFJQHPBQONRS JQ@RNMPS JR?QNQMQ@PS R @RKK:SEKONFNHQPMPSPSHPKQHOSJRALQSO??R> KRNMQS)IPL@OSH5RSKQHOKKPSFNSJOHFDRNMPMO RS AQFIMQ?QHPMOS DOMQ@O(S LPS ERKJQMPS JRLLP HPFBQONRCS QLS HFQS QDEOKMOS *S MKPMMRNFMO HODRSKQN@RNQRNMRSPSMFMMQSALQSR??RMMQSJPL> L;RIRHFBQONR8S QNS OANQS HPIOCS LRS IERIRS JRLS MKPI?RKQ> DRNMOSHRJONOSPSHPKQHOSJRLL;PAAQFJQHP> MPKQOCSHFQSKRIMPNOSKQIRK@PMRSLRSPMMQ@QM:SRJ QSHOIMQSERKSLPSKRAQIMKPBQONRSRSMKPIHKQBQONR JRLS JRHKRMOS NONH5 S ERKS LPS HPNHRLLP> BQONRS JRLLRS ?OKDPLQM:S EKRAQFJQBQR@OLQ AKP@PNMQSIFALQSQDDO<QLQSPH7FQIMPMQ8 *SEOIIQ<QLRCSERKSQSEPKMRHQEPNMQSPLLRSPIMRC OMMRNRKRSDFMFQSPSMPIIQSRSHONJQBQONQSRHO> NODQH5RS EKRIMP<QLQMQS JPS OANQS IQNAOLP <PNHPSPJRKRNMRSEKOMOHOLLOS 3 9 SERKSLP

G

,

G

G

G

G

G

HONHRIIQONRSJQSDFMFQSPALQSPAAQFJQHPMPKQ8 L;RLRNHOSJRLLRS<PNH5RSPJRKRNMQSPLL;QNQBQP> MQ@PSERKSQLS.KQ<FNPLRSJQS/PDRBQPS.RKDR *SKRERKQ<QLRSEKRIIOSLPS2PNHRLLRKQP8S *S?QIIPMOCSERKSLPSEKRIRNMPBQONRSEKRIIO LPS2PNHRLLRKQPSJRLLRS6IRHFBQONQS9DDO> <QLQPKQS JRLLRS QIMPNBRS JQS EPKMRHQEPBQONR PLLPS@RNJQMPSPQSEF<<LQHQSQNHPNMQSJRLSHOD> ERNJQOS QDDO<QLQPKRS IOEKPS QNJQHPMOS R DRALQOS JRIHKQMMOS NRLLPS KRLPBQONRS JRL> L;RIERKMOS QNS PMMQCS PLLPS 7FPLRS IQS ?P RIEKRIIOS KQH5QPDOCS 7FPLRS EPKMRS QNMR> AKPNMRSRSIOIMPNBQPLRSJRLLPSEKRIRNMRSOK> JQNPNBPCS3:6-;5:<#;58<977:<86:<*('44 1:7<$;8658<*%< <%4*(2<085 7:<-8197;3 <:</:6<;7</6:))8<-;5;-8<1; 0+;<.8/69!

<#;..9392</:6<;7<$;8658<*(< %4*(2<86:<4 '(4'<:<.:$$'2<79< :51;39<9; /+&&7;0;<;50953;<1:7<08-/:51;8<;- -8&;7;96:<.8/69<;51;09382<085<7:<-8 197;3 < :< /:6< ;7< /6:))8< &9.:< 1;< 0+; ;5595);! /3S%64,9.3S3%%9646S3//6S "6 !64.9S214,9 9149 ALQSQDDO<QLQS@RNAONOSEOIMQSQNS@RNJQMP NRLLOSIMPMOSJQS?PMMOSRSJQSJQKQMMOSQNSHFQSIQ MKO@PNOCSHOI SHODRSQJRNMQ?QHPMQCSJRIHKQMMQ RS@PLFMPMQSJPLL;RIERKMOSNRLLPSKRLPBQONRC HONSOANQSR@RNMFPLRSIRK@QM SPMMQ@PSRSEPI> IQ@PSQNRKRNMRSRS7FOMRSHONJODQNQPLQSKR> LPMQ@R8 LPS@RNJQMPS*SPSHOKEOSRSNONSPSDQIFKP8 R@RNMFPLQSJQ??RKRNBRSJQSDQIFKPSNONSEO> MKPNNOSJPKSLFOAOSPJSPLHFNSKQIPKHQDRNMOC QNJRNNQM:S OS KQJFBQONRS JRLS EKRBBO8S LP @RNJQMPS ?OKBPMPS NONS *S IOAARMMPS PLLR NOKDRSHONHRKNRNMQSLPSAPKPNBQPSERKS@QBQ OSDPNHPNBPSJQS7FPLQM:CSN SEOMK:SRIIRKR KR@OHPMPSERKSPLHFNSDOMQ@O=S 2ONIRAFRNMRDRNMRS L;RIQIMRNBPS JQ R@RNMFPLQS @QBQCS DPNHPNBPS JQS 7FPLQM:S O JQ??OKDQM:SJRLLPSHOIPS@RNJFMPCSONRKQSJQ 7FPLIQPIQS ARNRKRS >S Q@QS HODEKRIQCS PJ RIRDEQOCS7FRLLQSFK<PNQIMQHQSO@@RKOSJRKQ> @PNMQSJPLLPSR@RNMFPLRSNRHRIIQM:SJQSPJR> AFPDRNMOSJQSQDEQPNMQSPLLRSLRAAQS@QARNMQC IERIRSHONJODQNQPLQSJRLL;PNNOSQNSHOKIO RSJRLL;PNNOSEKRHRJRNMRSSNONSEPAPMRSJPL JR<QMOKRS>SERKS7FPLIQPIQSDOMQ@OSNONSHON> IQJRKPMQCSPNH5RSIRSOHHFLMQSRSHODFN7FR NONS R@QJRNBQPMQS QNS ERKQBQPCS NONS S EO> MKPNNOSJPKSLFOAOSPJSPLHFNSKQIPKHQDRNMOC QNJRNNQM:S OS KQJFBQONRS JRLS EKRBBOCS RI> IRNJOIQSJQSHQ SMRNFMOSHONMOSNRLLPS@PLF> MPBQONRSJRQS<RNQ8 L;PAAQFJQHPMPKQOSJO@K:S@RKIPKRSLPSJQ??R> KRNBPSJRLSEKRBBOS)JRMKPMMPSJPLSEKRBBOSJQ PAAQFJQHPBQONRS LPS HPFBQONRS JQS HFQ IOEKP(S RNMKOS FNS MRKDQNRS DPIIQDOS JQ IRIIPNMPSAQOKNQSJPLLPSJPMPSJQSPAAQFJQHP> BQONRSDRJQPNMRSPIIRANOSHQKHOLPKRSNON MKPI?RKQ<QLRS QNMRIMPMOS PS OIMRS 9MPLQPNR I=E=P= S)7FPLOKPSQLSEKOHRJQDRNMOSIQS?ONJQ IFS HKRJQMOS ?ONJQPKQOS RS L;PAAQFJQHPMPKQO NONS QNMRNJPS P@@PLRKIQS JRLLPS ?PHOLM:S JQ IF<RNMKPKRS NRLS HONMKPMMOCS PLL;PIIRANO HQKHOLPKRS IPK:S IOIMQMFQMOCS R S PKM=S 0C HODDPS CS,=/AI=S0SIRMMRD<KRS0##'CSN= '&-CS QLS EPAPDRNMOS JQKRMMOS PLLPS <PNHP HKRJQMKQHRCSNRQSLQDQMQSJRLSHKRJQMOSPBQONPMO ERKSHPEQMPLRCSQNMRKRIIQSRSIERIRSHONSHOL> LOHPBQONRSEKQ@QLRAQPMPCSRNMKOSLOSIMRIIO MRKDQNRSRSJRMKPMMOSFNSPHHPNMONPDRNMO ERKSIERIRSNRLLPSDQIFKPSH5RSIPK:SQNJQ> HPMPSJPLSA=R=(8SQNSDPNHPNBPCSIQSEKO@@R> JRK:S PS JQH5QPKPKRS LPS JRHPJRNBP JPLL;PAAQFJQHPBQONRCS PS NOKDPS JRLL;PKM= -&+SH=E=H=8 IOLMPNMOS PLL;RIQMOS JRALQS PJRDEQDRNMQ EKRHRJRNMQCSJRLLPSEKOJFBQONRSJQSPAAQOK> NPMQSHRKMQ?QHPMQSHPMPIMPLQSRSJQSPAAQOKNPMQ HRKMQ?QHPMQSKRLPMQ@QSPLLRSQIHKQBQONQSRSMKPIHKQ> BQONQSR??RMMFPMRSIFLS<RNRSNONH5 SJRLSEP>

Gennaio 2013

15

:J?LGFIMBLHHLMD@LDLMBKMFEJD;LEK?LGFI= BJML;;LFF>JEDKMCIGFLDF>JH?LGFLMJM1>LHHI BLHHJMBK;;LELG<JMBLHM@EL<<IMBKMJ::K>BK7 CJ<KIGL=M GLHHJM ?KD>EJM BLHM )% M BK 1>LDF5>HFK?I=MDJE2ML?LDDIMKHMBLCELFIMBK FEJD;LEK?LGFI=M JKM DLGDKM BLHH5JEF9M 0# C9@9C94 J?L<KJM"LE?L=MH M)09.%9)%.)

4=#)6&;:6<5;:=';).;&;<5;: ! !

- M -M ' -" M -M ' -M- - -GMBJGGIMBK /5:31=651 7 %*= 1 1 10= -M ' 'M " C3LM KHM :KIEGIM 7(17*1*7"-= <448= :58= % -7= 8 ,8''1 GLHHJMDJHJMBLHHLM@>66HKC3LM>BKLG<LMBK 1>LDFIM"EK6>GJHL=MJ8JGFKMJHM 9'9=MDKM@EICL7 BLE2MJHHJM8LGBKFJMDLG<JMKGCJGFIMBLHMDL:>LGFL 6LGLMK??I6KHL=MJHHLMDL:>LGFKMCIGBK<KIGK! ! = 1 (7077=@LEMKHMHIFFIMG9. ! =+%1($7077 @LEMKHMHIFFIMG9) ! =+(1++7077=@LEMKHMHIFFIMG9* ! =-%1*+7077 @LEMKHMHIFFIMG9 ! =-%1(77077 @LEMKHMHIFFIMG90 ! =-$1-+7077 @LEMKHMHIFFIMG9 ! =-$1 *7077 @LEMKHMHIFFIMG9, ! =%-1 $7077=@LEMKHMHIFFIMG9# ! =-+1 (7077 @LEMKHMHIFFIMG9( 'HLGCIM6LGKMK??I6KHK! ! ! ;22: ;48= <.= ),:= 2<'<&&;6: 3:22853;<48=,;9:=;6=!<28&;<=98528 31.<=!<= <4<= = )<995:33 ;=;.869;#; 3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+=,) ="70 <6:=)6;3:0=2 ="%7 ! ! <//<59<2869:= ,;9:= ;6= !<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) = += 3<98':5;<= -= <6;= (0= /;<6: /5;2:0=2 =*770$" = ! ! <//<59<2869:= ,;9:= ;6= !<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) = = 3<98':5;<= -= <6;= (0= /5;2: /;<6:0=2 ="$%0$* = ! ! <//<59<2869:= ,;9:= ;6= !<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) =(=3<98':5;<= -= <6;=(0=/;<6:=,8 3:6.:0=2 ="+"0 - = ! ! <//<59<2869:= ,;9:= ;6= !<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) = =3<98':5;<= -= <6;=(0=/;<6:=*0 2 "+-0*( = ! ! <//<59<2869:=,;9:=;6=!<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) = $= 3<98':5;<= -= <6;= (= /;<6: 985&:= 2<6,<5.<= = ,:99:9899: 0= 2 "+"0 - = ! ! <//<59<2869:=,;9:=;6=!<28&;< 8528= 31.<= !<= <4<= = )<995:33 ; ;.869;#;3<9:=<4=#:'4;:=*$=/<59144<=(%+ ,) = %= 3<98':5;<= -= <6;= (0= /;<6: 985&:0= 2<6,<5.<= = ,:99:9899: 0= 2 "+-0*( = ! ! 2<'<&&;6:=<.=),:=<59;';<6<48=;6 !<28&;<= 8528=31.<=!<= <4<= = )<9 95:33 ;= ;.869;#;3<9:= <4= #:'4;:= *$ /<59144<="7+ =,) =*=/;<6:=9855<= <6: )6;3:0=2 *(7077 = ! ! 2<'<&&;6:=<59;';<6<48=,;9:=;6=!< 28&;<= 8528= 31.<= !<= <4<= = )<9 95:33 ;=;.869;#;3<9:=<4= =#:'4;:=*$ /<59144<="7+ =,) ="= <6:=)6;3:0=2 "" 0771 A +M;KDDJFI=M@LEMHJM@ELDLGFJ<KIGLM@ELDDI HJM JGCLHHLEKJMBLHHLM'DLC><KIGKM-??I7 6KHKJEKMBLHHLMI;;LEFLMBKMJC1>KDFI=ML MJEF9 0,.MC9@9C9=MBLHMCI?@LGBKIMK??I6KHKJEL DI@EJMKGBKCJFIMLM?L:HKIMBLDCEKFFIMGLHHJ ELHJ<KIGLMBLHH5LD@LEFIMKGMJFFK=MJHHJM1>JHL DKM;JMLD@ELDDIMEKC3KJ?I=M1>JHLM@JEFLMKG7 FL:EJGFLMLMDIDFJG<KJHLMBLHHJM@ELDLGFL IEBKGJG<J=MFLE?KGLM;KGIMJHHLMIELM.*9%% BLHM%09%)9)%.*=MCIGMHLM?IBJHKF2MLM@LEMKH @EL<<IM6JDLMBKMC>KMDI@EJ4 A CKJDC>GMI;;LELGFL=MJKMDLGDKMBLHH5JEF9M0,.= CI??JM.=MC9@9C9=MFEJGGLMKHMBL6KFIEL=M+ J??LDDIMJM;IE?>HJELMI;;LEFLM@LEMH5JC7 1>KDFIM @LEDIGJH?LGFLM IM JM ?L<<IM BK @EIC>EJFIELM HL:JHL=M JGC3LM JM GIE?J BLHH5JEF9M0,(=MCI??JM*=MC9@9C9M$KHM@EIC>7 EJFIELMHL:JHLMBI8E2=MKGMI:GKMCJDI=MLD7 DLELM ?>GKFIM BKM ?JGBJFIM D@LCKJHL EKD>HFJGFLM BJM JFFIM @>66HKCIM IM DCEKFF>EJ @EK8JFJMJ>FLGFKCJFJ=MGIGMLDDLGBIMD>;;K7

CKLGFLMH5IEBKGJEKIM?JGBJFIMJHHLMHKFK4M A GLHH5K@IFLDKM BKM C>KM JHM CKFJFIM JEF9M 0,(= CI??JM *=M KHM ?JGBJFIM D@LCKJHLM EKD>H7 FJGFLMBJMJFFIM@>66HKCIMIMDCEKFF>EJM@EK8JFJ J>FLGFKCJFJM BI8E2M LDDLELM BL@IDKFJFI CIGFLDF>JH?LGFLMJHHJMBKC3KJEJ<KIGLMBLH GI?KGJFK8IMBLHHJM@LEDIGJ=MBJML;;LFF>JEDK GLHMFLE?KGLMBKMC>KMJHH5JEF9M0#*=MCI??JM.= C9@9C9&=M@ELDLGFJGBIM@ELDDIMHJM JGCLH7 HLEKJM BLHHLM 'DLC><KIGKM -??I6KHKJEK=M BK7 C3KJEJ<KIGL=M KGM EL:IHJM CIGM KHM 6IHHI= CIGFLGLGFL=MJM@LGJMBKMKGL;;KCJCKJ=MH/KGBK7 CJ<KIGLMBLHMG>?LEIMBKME9:9L9MBLHHJM@EI7 CLB>EJ=M BLHM 6LGLM $LM BLHM HIFFI&M C>K H5I;;LEFJM DKM EK;LEKDCL=M BLHM @EL<<I=M BLH FL?@I=MBLHM?IBIMBLHM@J:J?LGFIMLMBK I:GKM JHFEIM LHL?LGFIM >FKHLM JHHJM 8JH>FJ7 <KIGLMBLHH/I;;LEFJ4 A BLFFJM BKC3KJEJ<KIGLM BL8L=M JHFELD =M EL7 CJELMHLM:LGLEJHKF2MBLHH5I;;LELGFLM$GI?L= CI:GI?L=MH>I:IMLMBJFJMBKMGJDCKFJ=MCI7 BKCLM;KDCJHL=MELDKBLG<J BI?KCKHKI=MDFJFI CK8KHLML=MDLMCIGK>:JFI=MEL:K?LM@JFEK?I7 GKJHLM;EJMKMCIGK>:K4MKGMCJDIMBKMCI?>GKIGL HL:JHLM BLKM 6LGK=M ICCIEELE2M KGBKCJEL JGC3LMHLM:LGLEJHKF2MBLHMCIGK>:LMGIGMI;7 ;LELGFL=MJHM;KGLMBKM@IFLEMFEJD;LEKELMJBMLG7 FEJ?6K=M @EIM 1>IFJ=M KHM 6LGL=M KGM CJDIM BK J::K>BKCJ<KIGL4M A GLHH5K@IFLDKMBKMJC1>KDFIMJMFKFIHIM@LEDI7 GJHLMBJM@JEFLMBKM>GMCIGK>:LMKGMEL:K?L BKM CI?>GKIGLM BLKM 6LGK=M ICCIEELM @EI7 B>EEL=MIHFELMJHHJMBKC3KJEJ<KIGLMBKM1>L7 DF5>HFK?I=ML MJEF9M.,(=MCI??JM.=MHLFF9M;= CIB9MCK89=M1>LHHJMBLHMCIGK>:LMGIGMJC1>K7 ELGFLM BKM C>KM JHM DLCIGBIM CI??JM BLHHJ ?LBLDK?JM BKD@IDK<KIGLM GIE?JFK8J&= H5LD@ELDDJMBKC3KJEJ<KIGLMBKMJ8LEM@ELDI 8KDKIGLMBLHHJM@LEK<KJMBKMDFK?JMLBMLDDLEL CIEELBJFJMBJMCI@KJMBKM8JHKBIMBIC>?LGFI BKMKBLGFKF2MBLHH5I;;LELGFLML=MDLMGLCLDDJ7 EKI=MBJM8JHKBJMBIC>?LGFJ<KIGLMCI?@EI7 8JGFLMKM@IFLEKMIMHJMHL:KFFK?J<KIGLMBLHHI DFLDDIM$JBMLD9M@EIC>EJMD@LCKJHLMIMCLEFK7 ;KCJFIMCJ?LEJHLMKGMCJDIMBKMDICKLF2&4 A H5I;;LEFJ=MGLHMCJDIMBKM@ELDLGFJ<KIGLMBJ @JEFLM BKM >GM ?KGIELGGL=M BI8E2M LDDLEL DIFFIDCEKFFJMBJKM:LGKFIEK=M@EL8KJMJ>FIEK<7 <J<KIGLM BLHM :K>BKCLM F>FLHJEL=M BJM JHHL7 :JELMKGMCI@KJMCIG;IE?L4 A KGM CJDIM BKM BKC3KJEJ<KIGLM @ELDLGFJFJ CIG:K>GFJ?LGFLMBJM@K MDI::LFFK=MBL8L LDDLELMKGBKCJFIMCIH>KMC3LMJ66KJMH5LDCH>7 DK8JM;JCIHF2MBKM;IE?>HJELML8LGF>JHKMI;7 ;LEFLMKGMJ>?LGFI4 A GIGMDJE2M@IDDK6KHLMFEJD;LEKELMH5K??I6KHL JMDI::LFFIMBK8LEDIMBJM1>LHHIMC3LMDIFFI7 DCEK8LMH5I;;LEFJ4 A H5I;;LEFJM+MKEEL8ICJ6KHL=MDJH8IMC3L!M KHM:K>BKCLMIEBKGKMH5KGCJGFI4M DKJGIMBLCIEDKMCLGFI8LGFKM:KIEGKMBJHHJ D>JM@ELDLGFJ<KIGLMLMHJMDFLDDJMGIGMDKJ DFJFJMJCCIHFJ4 A H/I;;LEFJMGIGM+ML;;KCJCL!M DLM@LE8KLGLMIHFELMKHMFLE?KGLMDFJ6KHKFI4M DLM+MKG;LEKIELMJHM@EL<<IMBLFLE?KGJFI JMGIE?JMBLHH/JEFKCIHIM0 #MLM@K MDI@EJMEK7 CIEBJFI4M C&M DLM H/I;;LELGFLM GIGM @ELDFJ CJ><KIGL=MJM?L<<IMBKMJDDL:GIMCKECIHJEL GIGMFEJD;LEK6KHLMKGFLDFJFIMJM IDFLM-FJ7 HKJGLMD@J =MKGM?KD>EJMGIGMKG;LEKIELMJHMBL7 CK?IMBLHM@EL<<IMBJMH>KM@EI@IDFI4 A JHH5I;;LEFJ=M BJM BL@IDKFJEDKM KGM 6>DFJ C3K>DJ=MDLG<JMDL:GKMBKMEKCIGIDCK?LGFI= BL8LMLDDLELMJHHL:JFIMH5JDDL:GIMCKECI7 HJELM@LEMHJMCJ><KIGL=MCI?LMKGGJG<KMKG7 BKCJFI4M JHH/LDFLEGIM BLHHJM 6>DFJM 8JGGI JGGIFJFK=M JM C>EJM BLHM CJGCLHHKLELM EKCL7 8LGFL=MKHMGI?L=M@EL8KJMKBLGFK;KCJ<KIGL=MBK C3KM ?JFLEKJH?LGFLM @EI88LBLM JHM BL@I7

A

A

A

A

A

A

A

A

DKFI=MKHMGI?LMBLHM:K>BKCLMBLHH/LDLC><KIGL LM HJM BJFJM BLHH/>BKLG<JM ;KDDJFJM @LE H/LDJ?LMBLHHLMI;;LEFL4MHLM6>DFLMDJEJGGI J@LEFLMJHH/>BKLG<JM;KDDJFJM@LEMH/LDJ?L BLHHLMI;;LEFL=MJHHJM@ELDLG<JMBL:HKMI;;L7 ELGFK=MI8LMCI?@JEDK4M GLHM CJDIM BKM ?JGCJFJM CI?@JEK<KIGL BLHH5I;;LELGFLMIMBL:HKMI;;LELGFKMH5J::K>BK7 CJ<KIGLMDJE2MCI?>G1>LMBKD@IDFJ=M;JFFJ DJH8JMH5J@@HKCJ<KIGLMBLHHLM@EL8KDKIGKMBK C>KMJHH5JEF9M0,)=MCI??KM)MLM*=MC9@9C94MKG CJDIMBKM@K MI;;LEFLM8JHKBL=MDKM@EICLBLE2 JM:JEJMD>HH5I;;LEFJM@K MJHFJMDLCIGBIMKHMDK7 DFL?JM BLHHLM DC3LBLM IM 6>DFLM DL:ELFL= ;JFFJMDJH8JMH5J@@HKCJ<KIGLMBLHH5JEF9M0,*= CI??JM)=MC9@9C94MMMMM KGMJHFLEGJFK8JMJHHLM?IBJHKF2MBKMC>KMDI@EJ= HJM@ELDLGFJ<KIGLMBLHHLMI;;LEFLMBKMJC1>K7 DFIM@> MJ88LGKELMJGC3LM?LBKJGFLMH5JC7 CELBKFI=MJM?L<<IMBKM6IGK;KCIMIMBL@IDKFI D>MCIGFIM@IDFJHLMIM6JGCJEKIMKGFLDFJFI JHHJM@EICLB>EJMLDLC>FK8JMLBMJCCLDIMI BJM JCCLGBLEDK=M GLHM DLCIGBIM CJDI= @ELDDIM KHM IGFLM BLKM JDC3KM BKM KLGJ 9@9 9 M M ;KHKJHLM BKM J?L<KJM "LE?L=M BK >GJM DI??JM @JEKM JBM >GM BLCK?IM BLH @EL<<IMC3LMDKMKGFLGBLMI;;EKELMLM?LBKJGFL HJM CI?>GKCJ<KIGL=M JM ?L<<IM FLHL;J M I @IDFJMLHLFFEIGKCJ=MGLHMEKD@LFFIMBLHHJMGIE7 ?JFK8J=MJGC3LMEL:IHJ?LGFJEL=MCIGCLE7 GLGFLMHJMDIFFIDCEK<KIGL=MHJMFEJD?KDDKIGL LMHJMEKCL<KIGLMBLKMBIC>?LGFKMKG;IE?JFKCK LM FLHLFEJD?LDDK=M BKM >GJM BKC3KJEJ<KIGL CIGFLGLGFLM HLM KGBKCJ<KIGKM BKM C>KM JHHI DFLDDIMJEF9M0,.MC9@9C94M BLFFIMJCCELBKFIMBL8LMJ8LELMH>I:IMGIG IHFELM CKG1>LM :KIEGKM @EK?JM BLHHJM DCJ7 BLG<JMBLHMFLE?KGLMLGFEIMKHM1>JHLM@ID7 DIGIM LDDLELM @EI@IDFLM HLM I;;LEFL B/JC1>KDFI4M ;KGM B5IEJM DKM @EL8LBLM C3L= 1>JGBIM H/I;;LEFJM +M @ELDLGFJFJM CIGM HL ?IBJHKF2M JHFLEGJFK8L=M KHM FLE?KGLM @LEM KH 8LEDJ?LGFIMBLHM@EL<<IMLMBKMI:GKMJHFEJ DI??JM+MBKMGI8JGFJM:KIEGK4 KGM I:GKM CJDI=M HLM D@LDLM BLHM FEJD;LEK7 ?LGFIMCLBIGIMJMCJEKCIMBLHH5J::K>BKCJ7 FJEKI=MC>KMELDFJGIMEKDLE8JFLMHLMJFFK8KF2MLB KMCIDFKM@LEMHJMEL:KDFEJ<KIGLMLMFEJDCEK<KIGL BLHM BLCELFIM GIGC3 M @LEM HJM CJGCLHHJ7 <KIGLM BLHHLM ;IE?JHKF2M @EL:K>BK<KL8IHK :EJ8JGFKMD>:HKMK??I6KHKMJC1>KDFJFK4 +M@IDDK6KHL=M@LEMKM@JEFLCK@JGFKMJHHLMJDFL= IFFLGLELM?>F>KMJMFJDDKMLMCIGBK<KIGKMLCI7 GI?KC3LM @ELDFJ6KHKFKM BJM I:GKM DKG:IHJ 6JGCJMJBLELGFLM@EIFICIHHIM - M@LEMHJ CIGCLDDKIGLMBKM?>F>KMJ:HKMJ::K>BKCJFJEK4 H5LHLGCIMBLHHLM6JGC3LMJBLELGFKMJHH5KGK<KJ7 FK8JM@LEMKHM"EK6>GJHLMBKM J?L<KJM"LE?L +MEL@LEK6KHLM@ELDDIMHJM JGCLHHLEKJ4M 1>JGFIMJHH5L8LGF>JHL=MD>CCLDDK8JM8LG7 BKFJMJ:HKMKGCJGFK! = #;,,<9<0= /85= ;4= ';:56:= *717*1*7"-0 :58=% -7=8=,8''10=4<= 86.;9<=<;=/) 4;3;=;63<69;=.84=3:2/86.;:=;22: ; 4;<58=,:/5<=;6.;3<9:0=3:6=48=2:.<4;9 8=/85=;4=/58&&:= <,8=.;=3);=;66<6&; LDDJMBL8LMJ8LEMH>I:IMJHM !

BKM L>EIM = 1 (7077 @LEM KHM HIFFIM G9.M +%1($7077=@LEMKHMHIFFIMG9)M =+(1++7077 @LEMKHMHIFFIMG9*M =-%1*+7077 @LEMKHMHIFFI G9 M = -%1(77077 @LEM KHM HIFFIM G90M -$1-+7077 @LEMKHMHIFFIMG9 M =-$1 *7077 @LEMKHMHIFFIMG9,M =%-1 $7077 @LEMKHMHIFFI G9# =-+1 (7077 @LEMKHMHIFFIMG9( +M;KDDJFI=M@LEMHJM@ELDLGFJ<KIGLM@ELDDI HJM JGCLHHLEKJMBLHHLM'DLC><KIGKM-??I7 6KHKJEKM BLHHLM KDFJG<LM BKM @JEFLCK@J<KIGL JHHJM8LGBKFJMJKM@>66HKCKMKGCJGFKMBLHMCI?7 @LGBKIM K??I6KHKJELM DI@EJM KGBKCJFIM L ?L:HKIM BLDCEKFFIM GLHHJM ELHJ<KIGLM BLH7

A A

A

A

A

A

A

A A

A

A

A

A

H5LD@LEFIM KGM JFFK=M JHHJM 1>JHLM DKM ;J LD@ELDDIM EKC3KJ?I=M 1>JHLM @JEFLM KGFL7 :EJGFLMLMDIDFJG<KJHLMBLHHJM@ELDLGFLMIE7 BKGJG<J= 9852;68=#;6:=<448=:58="-177 .84="%17*1*7"-0=3:6=48=2:.<4;9 =8=/85 ;4=/58&&:=2;6;2:=.;=3);=,:/5< HLM! ! JM@LGJMBKMKGJ?7 ?KDDK6KHKF2=MGIGMBL8IGIMLDDLELMKG;LEKIEK JHM- = I:G>GI=MJKMDLGDKMBLHH5JEF9M0,(=MCI??J .=MC9@9C9=MFEJGGLMKHMBL6KFIEL=M+MJ??LDDI JM;IE?>HJELMI;;LEFLMJHH5KGCJGFIM@LEDIGJH7 ?LGFL=MJM?L<<IMBKM?JGBJFJEKIM?>GKFI BKM@EIC>EJMD@LCKJHLMIMBKM@EIC>EJFIELMHL7 :JHL=M JGC3LM JM GIE?JM BLHH5JEF9M 0,(= CI??JM*=MC9@9C9M$KHM@EIC>EJFIELMHL:JHL BI8E2=MKGMI:GKMCJDI=MLDDLELM?>GKFIMBK ?JGBJFIM D@LCKJHLM EKD>HFJGFLM BJM JFFI @>66HKCIMIMDCEKFF>EJM@EK8JFJMJ>FLGFKCJFJ= GIGM LDDLGBIM D>;;KCKLGFLM H5IEBKGJEKI ?JGBJFIMJHHLMHKFK4M GLHH5K@IFLDKM BKM C>KM JHM CKFJFIM JEF9M 0,(= CI??JM *=M KHM ?JGBJFIM D@LCKJHLM EKD>H7 FJGFLMBJMJFFIM@>66HKCIMIMDCEKFF>EJM@EK8JFJ J>FLGFKCJFJM BI8E2M LDDLELM BL@IDKFJFI CIGFLDF>JH?LGFLMJHHJMBKC3KJEJ<KIGLMBLH GI?KGJFK8IMBLHHJM@LEDIGJ=MBJML;;LFF>JEDK GLHMFLE?KGLMBKMC>KMJHH5JEF9M0#*=MCI??JM.= C9@9C9& I:GKM CIGCIEELGFL=M @LEM LDDLELM J?7 ?LDDIM JHH5KGCJGFI=M BL8LM @ELDLGFJEL KDFJG<JMBKM@JEFLCK@J<KIGL=MKGMEL:IHJMCIG KHM6IHHI=MELCJGFL=MJM@LGJMBKMKGL;;KCJCKJ= H/KGBKCJ<KIGLMBLHMG>?LEIMBKME9:9L9MBLHHJ @EICLB>EJ=MKHM6LGLMIMKHMHIFFIMC>KMH5KDFJG<J DFLDDJM+MEK;LEKFJ=MKHM@EL<<IM@EI@IDFI=MHL @EI@EKLM :LGLEJHKF2M $GI?L=M CI:GI?L= H>I:IMLMBJFJMBKMGJDCKFJ=MCIBKCLM;KDCJHL= ELDKBLG<J BI?KCKHKI=M DFJFIM CK8KHLM L=M DL CIGK>:JFI=MEL:K?LM@JFEK?IGKJHLM;EJMKMCI7 GK>:K4MKGMCJDIMBKMCI?>GKIGLMHL:JHLMBLK 6LGK=MICCIEELE2MKGBKCJELMJGC3LMHLM:LGL7 EJHKF2MBLHMCIGK>:LMGIGMI;;LELGFL=MJHM;KGL BKM @IFLEM FEJD;LEKELM JBM LGFEJ?6K=M @EI 1>IFJ=M KHM 6LGL=M KGM CJDIM BKM J::K>BKCJ7 <KIGL4M GLHH5K@IFLDKMBKMJC1>KDFIMJMFKFIHIM@LEDI7 GJHLMBJM@JEFLMBKM>GMCIGK>:LMKGMEL:K?L BKM CI?>GKIGLM BLKM 6LGK=M ICCIEELM @EI7 B>EEL=MIHFELMJHHJMBKC3KJEJ<KIGLMBKM1>L7 DF5>HFK?I=ML MJEF9M.,(=MCI??JM.=MHLFF9M;= CIB9MCK89=M1>LHHJMBLHMCIGK>:LMGIGMJC1>K7 ELGFLM BKM C>KM JHM DLCIGBIM CI??JM BLHHJ ?LBLDK?JM BKD@IDK<KIGLM GIE?JFK8J&= H5LD@ELDDJMBKC3KJEJ<KIGLMBKMJ8LEM@ELDI 8KDKIGLMBLHHJM@LEK<KJMBKMDFK?J4 H5KDFJG<J=MGLHMCJDIMBKM@ELDLGFJ<KIGLMBJ @JEFLM BKM >GM ?KGIELGGL=M BI8E2M LDDLEL DIFFIDCEKFFJMBJKM:LGKFIEK=M@EL8KJMJ>FIEK<7 <J<KIGLMBLHM:K>BKCLMF>FLHJEL=MBJMBL@I7 DKFJELMKGMCI@KJMCIG;IE?L4 KGMCJDIMBKMKDFJG<JM@ELDLGFJFJMCIG:K>G7 FJ?LGFLMBJM@K MDI::LFFK=MBL8LMLDDLEL KGBKCJFIMCIH>KMC3LMJ66KJMH5LDCH>DK8JM;J7 CIHF2M BKM ;IE?>HJELM L8LGF>JHKM I;;LEFLM KG J>?LGFI4 GIGMDJE2M@IDDK6KHLMFEJD;LEKELMH5K??I6KHL JMDI::LFFIMBK8LEDIMBJM1>LHHIMC3LMDIFFI7 DCEK8LMH5KDFJG<J4 JHH5KDFJG<JMBKM@JEFLCK@J<KIGLMBL8LMLD7 DLELM JHHL:JFJM CI@KJM BKM 8JHKBIM BIC>7 ?LGFIMBKMKBLGFKF2MBLHMCIGCIEELGFLML=MDL GLCLDDJEKI=M 8JHKBJM BIC>?LGFJ<KIGL CI?@EI8JGFLMKM@IFLEKMIMHJMHL:KFFK?J<KIGL BLHHIMDFLDDIM$JBMLD9M@EIC>EJMD@LCKJHLMI CLEFK;KCJFIMCJ?LEJHLMKGMCJDIMBKMDICKLF2&4 CIGMH5KDFJG<JMBKM@JEFLCK@J<KIGL=MBJM@EL7 DLGFJEDKMKGM6>DFJMC3K>DJ=MDLG<JMDL:GKMBK EKCIGIDCK?LGFI=M BL8LM LDDLELM BL@IDK7 FJFIMJDDL:GIMCKECIHJELMGIGMFEJD;LEK6KHL= KGFLDFJFIMJHHLM IDFLM-FJHKJGLMD9@9J9 =MFEJ7 ?KFLMC>KML;;LFF>JELMKHM8LEDJ?LGFIMBLHHJ CJ><KIGLM$LBMKGMCIGFIM@EL<<IMBKMJ::K>7 BKCJ<KIGL&=MKGMEJ:KIGLMBKM>GMBLCK?IMBLH @EL<<IM6JDLMB5JDFJ4 JHH/LDFLEGIMBLHHJM6>DFJM8JGGIMJGGIFJFK= JM C>EJM BLHM CJGCLHHKLELM EKCL8LGFL=M KH GI?L=M@EL8KJMKBLGFK;KCJ<KIGL=MBKMC3KM?J7 FLEKJH?LGFLM @EI88LBLM JHM BL@IDKFI=M KH GI?LMBLHM:K>BKCLMBLHH/LDLC><KIGLMLMHJ BJFJMBLHH/>BKLG<JM;KDDJFJM@LEMHJM8LGBKFJ JHH5KGCJGFI4 HLM 6>DFLM DJEJGGIM J@LEFLM JHH/>BKLG<J DFJ6KHKFJM @LEM H5KGCJGFIM JHHJM @ELDLG<J BL:HKMKDFJGFK=MHJMC>KMCI?@JEK<KIGLM+MGL7 CLDDJEKJMJKM;KGKMBLHH5J::K>BKCJ<KIGL=MC3L DJE2MBKD@IDFJMDLCIGBIMHLM@ELDCEK<KIGK BLHH5JEF9M0#.MC9@9C94M HJM?JGCJFJM@JEFLCK@J<KIGLMJHH5KGCJGFI=

Gennaio 2013

16

F

F

F

F

F

F

F

F

F

DQKGNMOJCQMLQRNRORCQ@@NRHPRDKNIEKO= LNKQR GDQIPOJQBR GQM@OR HNIECQMLOLNR Q APEGLP>PIOLNRCNLP?NBRINCDNKLQK8RJ;PMIO= CQKOCQMLNRHPR/ /!RHQJJORIOE@PNMQBRI4QB HPRINMLKNBRGOK8RPCCQHPOLOCQMLQRKQGLP= LEPLORHNDNRJORI4PEGEKORHQJJ;PMIOMLNBRN?Q J;N>>QKQMLQBRKQANJOKCQMLQRDKQGQMLQBRMNM HP?QMAOROAAPEHPIOLOKPN7RMQJRIOGNRHPREMO GNJORPGLOM@ORHPRDOKLQIPDO@PNMQBRNIINK= KQK8RINCEM5EQRODDNKLOKQREMRKPOJ@NRCP= MPCNBR Q R OKL<R .)/BR INCCOR "BR DQK INMGQAEPKQRJ;OAAPEHPIO@PNMQRDKN??PGN= KPO7R ORMNKCORHQJJ;OKL<R.)%RI<D<I<BRPM>OLLPBRO?= ?QMELNRJ;PMIOMLNBRDNGGNMNRQGGQKQRDKQ= GQMLOLQR N>>QKLQR HPR OI5EPGLNR QMLKNR PJ LQKCPMQRDQKQMLNKPNRHPRHPQIPRAPNKMPRHOJJO AOKOBRCORQGGQRMNMRGNMNRQ>>PIOIPRGQRPJ DKQ@@NRN>>QKLNRMNMRGEDQKORHPR/ .R5EQJJN KOAAPEMLNRMQJJ;PMIOMLN7RJ;OAAPEHPIO@PNMQB DQKLOMLNBRHP?QKK8RHQ>PMPLP?ORN?QBRHQINKGP HPQIPRAPNKMPBRMNMRGPOMNRGLOLQRDKQGQMLOLQ N>>QKLQRPMROECQMLN7 LOJPRN>>QKLQRDNLKOMMNRQGGQKQRHQDNGPLOLQ DKQGGNRJOR0OMIQJJQKPOBRMQJJQR>NKCQRHPRIEP OJJ;OKL<R. /RI<D<I<BRDKQGLOMHNRIOE@PNMQ DQKR EMOR GNCCOR DOKPR OJR HNDDPNR HQJJO IOE@PNMQR?QKGOLORDQKRJORDOKLQIPDO@PNMQ OJJ;PMIOMLN<R:MRIOGNRHPRDKQGQMLO@PNMQRHP LOJPRN>>QKLQBR?QKK8RPMHQLLOREMORAOKORGQ= INMHNR JQR DKQ?PGPNMPR HPR IEPR OJJ;OKL<R .)% I<D<I<<R +QRMQGGEMNRHQAJPRN>>QKQMLPRPMROECQMLN DOKLQIPDOR OJJOR AOKOR PMHQLLOR OR MNKCO HQJJ;OKL<R.)%BRINCCOR&BRI<D<I<BRJ;OAAPE= HPIO@PNMQRHP?QMLORHQ>PMPLP?ORQR?QKK8RDKN= MEMIPOLORORIOKPINRHQAJPRN>>QKQMLPR$GOJ?N I4QRKPINKKOREMRHNIECQMLOLNRQRAPEGLP>P= IOLNRCNLP?N#RJORDQKHPLORHQJJORIOE@PNMQB PJRIEPRPCDNKLNR*RLKOLLQMELNRINCQRKPM?Q= MPQMLQRORLELLPRAJPRQ>>QLLPRHOJJ;QGQIE@PNMQ7R PMR NAMPR IOGNBR JQR GDQGQR HQJR LKOG>QKP= CQMLNRIQHNMNRORIOKPINRHQJJ;OAAPEHPIO= LOKPNBRIEPRKQGLOMNRKPGQK?OLQRJQROLLP?PL8RQH PRINGLPRDQKRJORKQAPGLKO@PNMQRQRLKOGIKP@PNMQ HQJR HQIKQLNR MNMI4 R DQKR JOR IOMIQJJO= @PNMQR HQJJQR >NKCOJPL8R DKQAPEHP@PQ?NJP AKO?OMLPRGEAJPRPCCN9PJPROI5EPGLOLP7 *RDNGGP9PJQBRDQKRPRDOKLQIPDOMLPROJJQROGLQB NLLQMQKQRCELEPRORLOGGPRQRINMHP@PNMPRQIN= MNCPI4QR DKQGLO9PJPLPR HOR NAMPR GPMANJO 9OMIOROHQKQMLQRDKNLNINJJNR 6 : RDQKRJO INMIQGGPNMQRHPRCELEPROAJPROAAPEHPIOLOKP7 J;QJQMINRHQJJQR9OMI4QROHQKQMLPROJJ;PMP@PO= LP?ORDQKRPJR-KP9EMOJQRHPR,OCQ@POR-QKCQ *RKQDQKP9PJQRDKQGGNRJOR0OMIQJJQKPO7R AJPRPCCN9PJPR?QMANMNRDNGLPRPMR?QMHPLO MQJJNRGLOLNRHPR>OLLNRQRHPRHPKPLLNRPMRIEPRGP LKN?OMNBRING RINCQRPHQMLP>PIOLPBRHQGIKPLLP QR?OJELOLPRHOJJ;QGDQKLNRMQJJORKQJO@PNMQB INMRNAMPRQ?QMLEOJQRGQK?PL ROLLP?ORQRDOG= GP?ORPMQKQMLQRQR5ENLQRINMHNCPMPOJPRKQ= JOLP?Q7 JOR?QMHPLOR*RORINKDNRQRMNMRORCPGEKO7 Q?QMLEOJPRHP>>QKQM@QRHPRCPGEKORMNMRDN= LKOMMNRHOKRJENANROHROJIEMRKPGOKIPCQMLNB PMHQMMPL8R NR KPHE@PNMQR HQJR DKQ@@N7R JO ?QMHPLOR >NK@OLOR MNMR *R GNAAQLLOR OJJQ MNKCQRINMIQKMQMLPRJORAOKOM@PORDQKR?P@P NRCOMIOM@ORHPR5EOJPL8BRM RDNLK8RQGGQKQ KQ?NIOLORDQKROJIEMRCNLP?N<R 0NMGQAEQMLQCQMLQR J;QGPGLQM@OR HP Q?QMLEOJPR ?P@PBR COMIOM@OR HPR 5EOJPL8R N HP>>NKCPL8RHQJJORINGOR?QMHELOBRNMQKPRHP 5EOJGPOGPR AQMQKQR =R P?PR INCDKQGPBR OH QGQCDPNBR5EQJJPREK9OMPGLPIPRN??QKNRHQKP= ?OMLPRHOJJORQ?QMLEOJQRMQIQGGPL8RHPROHQ= AEOCQMLNRHPRPCDPOMLPROJJQRJQAAPR?PAQMLPB GDQGQRINMHNCPMPOJPRHQJJ;OMMNRPMRINKGN QRHQJJ;OMMNRDKQIQHQMLQRRMNMRDOAOLQRHOJ HQ9PLNKQR=RDQKR5EOJGPOGPRCNLP?NRMNMRINM= GPHQKOLPBROMI4QRGQRNIIEJLPRQRINCEM5EQ MNMR Q?PHQM@POLPR PMR DQKP@POBR MNMR R DN= LKOMMNRHOKRJENANROHROJIEMRKPGOKIPCQMLNB PMHQMMPL8R NR KPHE@PNMQR HQJR DKQ@@NBR QG= GQMHNGPRHPRIP RLQMELNRINMLNRMQJJOR?OJE= LO@PNMQRHQPR9QMP7 J;OAAPEHPIOLOKPNRHN?K8R?QKGOKQRJORHP>>Q= KQM@ORHQJRDKQ@@NR$HQLKOLLORHOJRDKQ@@NRHP OAAPEHPIO@PNMQR JOR IOE@PNMQR HPR IEP GNDKO#R QMLKNR EMR LQKCPMQR COGGPCNR HP GQGGOMLORAPNKMPRHOJJORHOLORHPROAAPEHPIO= @PNMQRCQHPOMLQROGGQAMNRIPKINJOKQRMNM LKOG>QKP9PJQR PMLQGLOLNR OR NGLQR :LOJPOMQ G<D<O< R$5EOJNKORPJRDKNIQHPCQMLNRGPR>NMHP GER IKQHPLNR >NMHPOKPNR QR J;OAAPEHPIOLOKPN MNMR PMLQMHOR O??OJQKGPR HQJJOR >OINJL8R HP GE9QMLKOKQR MQJR INMLKOLLNBR OJJ;OGGQAMN IPKINJOKQR GOK8R GNGLPLEPLNBR Q R OKL<R %/B

INCCOR%BR'<,AG<R/RGQLLQC9KQR/ &BRM< &).BR PJR DOAOCQMLNR HPKQLLNR OJJOR 9OMIO IKQHPLKPIQBRMQPRJPCPLPRHQJRIKQHPLNRO@PNMOLN DQKRIODPLOJQBRPMLQKQGGPRQRGDQGQRINMRINJ= JNIO@PNMQRDKP?PJQAPOLOBRQMLKNRJNRGLQGGN LQKCPMQRQRHQLKOLLNREMROIIOMLNMOCQMLN DQKRGDQGQRMQJJORCPGEKORI4QRGOK8RPMHP= IOLORHOJRA<Q<#7RPMRCOMIOM@OBRGPRDKN??Q= HQK8R OR HPI4POKOKQR JOR HQIOHQM@O HOJJ;OAAPEHPIO@PNMQBR OR MNKCOR HQJJ;OKL< .) RI<D<I<7 F GNJLOMLNR OJJ;QGPLNR HQAJPR OHQCDPCQMLP DKQIQHQMLPBRHQJJORDKNHE@PNMQRHPROAAPNK= MOLPRIQKLP>PIOLPRIOLOGLOJPRQRHPROAAPNKMOLP IQKLP>PIOLPRKQJOLP?PROJJQRPGIKP@PNMPRQRLKOGIKP= @PNMPRQ>>QLLEOLQRGEJR9QMQRMNMI4 RHQJRDO= AOCQMLNRHQJJQRGDQGQRHPRLKOG>QKPCQMLNB HORQ>>QLLEOKGPRINMLQGLEOJCQMLQROR5EQJJN HQJJORHP>>QKQM@ORHQJRDKQ@@NRHPROAAPEHP= IO@PNMQBR MQJJOR CPGEKOR HQJR "! R HP 5EQGL;EJLPCNBRGOK8RQCQGGNRPJRHQIKQLNRHP LKOG>QKPCQMLNBR OPR GQMGPR HQJJ;OKL<R .)

I<D<I<7 ,OCQ@POR-QKCQB

:0:1R2+20 :13:R: 1 :,:6 : 6((:+1R':R(23':-6 ':R 23:R: 1 :,:R : 31 6-:R 2 R6 -R. R01 6R&R0 0 +:R 23'2R31-1R 04QRPJR PEHPIQRHQJJ;2GQIE@PNMQBR MQJJOR.4506/)4796+60)28 7 8**5'81874693 , # - (9 INMR NKHPMOM@OR QCQGGOR OJJ;EHPQM@OR HQJ "%</!<"!/"BR4ORHPGDNGLNRJOR?QMHPLORINMRPM= IOMLNRHQJRJNLLNREMNRMQJJNRGLOLNRHPR>OLLNRQRHPRHP= KPLLNRPMRIEPRGPRLKN?ORDQKRPJR"!<!"<"!/&7

.45.4862 9+).64&808748797 6326 7/95 62259&7''4807259.45/)228 596/8 &807259+)926446359/89* ,9#,# -(9+825983 78/7(9 1507182 9 87359 /61169 540 6( 83264359711 74679 ,9 19&7''480725(9353 7305479 700727+2725(9 9 79 /)69 .8738 &)548926447(90539+24)22)4798390,7,9.46 &7''480727(905*.5+259/7907.733536 .48308.7169 /89 * , --(9 )&&8089 .8735 .48*59/89* ," -(926447$$59+05.6425 719.87359.48*59/89* ,#!-(92622587983 &644590 8)+79/89* , - 98325435971907 .7335369 89 9)3 7467918'64796946083 27279 /89 084079 --* ,9 19 9 2644635 47 7259/71179.45.4862 9+).64&8087487 9 063+8259 3619 9 /619 5*)369 /8 78/79719&5 1859"-(9.,117,9 - (9017++8 &807259632699)4'73596/9 9/89.45.4862 /619 5*)369/89 78/7

,9 ! ,---(-+:R 23'2R6301 6R31-1R0 2R:,R 2R 6 +-6 :,:-1R0 2R,6R(23':-6R6((:232 6,,2R+2 23-:R013': :13:R (23':-6RR013R:3063-1 F QGGORHQ?QRO?QKRJENANROJR HPR6)459 ! ,---,-- DQKRPJRJNLLNRM<R/7RR

ORDQMORHPRPMOC= CPGGP9PJPL8BRMNMRHQ?NMNRQGGQKQRPM>QKPNKP OJR 9/619.46$$59'7+69/ 7+27 9 F NAMEMNBROPRGQMGPRHQJJ;OKL<R. BRINCCO /BRI<D<I<BRLKOMMQRPJRHQ9PLNKQBR*ROCCQGGN OR>NKCEJOKQRN>>QKLQROJJ;PMIOMLNRDQKGNMOJ= CQMLQBRORCQ@@NRHPRCOMHOLOKPNRCEMPLN HPRDKNIEKORGDQIPOJQRNRHPRDKNIEKOLNKQRJQ= AOJQBR OMI4QR OR MNKCOR HQJJ;OKL<R . B INCCOR&BRI<D<I<R$PJRDKNIEKOLNKQRJQAOJQ HN?K8BRPMRNAMPRIOGNBRQGGQKQRCEMPLNRHP COMHOLNR GDQIPOJQR KPGEJLOMLQR HOR OLLN DE99JPINRNRGIKPLLEKORDKP?OLOROELQMLPIOLOB MNMR QGGQMHNR GE>>PIPQMLQR J;NKHPMOKPN COMHOLNROJJQRJPLP7R F MQJJ;PDNLQGPR HPR IEPR OJR IPLOLNR OKL<R . B INCCOR &BR PJR COMHOLNR GDQIPOJQR KPGEJ= LOMLQRHOROLLNRDE99JPINRNRGIKPLLEKORDKP?OLO OELQMLPIOLOR HN?K8R QGGQKQR HQDNGPLOLN INMLQGLEOJCQMLQROJJORHPI4POKO@PNMQRHQJ MNCPMOLP?NRHQJJORDQKGNMOBRHORQ>>QLLEOKGP MQJRLQKCPMQRHPRIEPROJJ;OKL<R.)&BRINCCOR/B I<D<I<# F NAMPR INMINKKQMLQBR DQKR QGGQKQR OC= CQGGNR OJJ;PMIOMLNBR HQ?QR DKQGQMLOKQ PGLOM@ORHPRDOKLQIPDO@PNMQBRPMRKQANJORINM PJR9NJJNBRKQIOMLQBRORDQMORHPRPMQ>>PIOIPOB J PMHPIO@PNMQRHQJRMECQKNRHPRK<A<Q<RHQJJO DKNIQHEKOBRPJR9QMQRNRPJRJNLLNRIEPRJ;PGLOM@O GLQGGOR*RKP>QKPLOBRPJRDKQ@@NRDKNDNGLNBRJQ DKNDKPQR AQMQKOJPL8R $MNCQBR INAMNCQB JENANRQRHOLORHPRMOGIPLOBRINHPIQR>PGIOJQB KQGPHQM@O HNCPIPJPNBR GLOLNR IP?PJQR QBR GQ INMPEAOLNBRKQAPCQRDOLKPCNMPOJQR>KORPRIN=

MPEAP7 F PMRIOGNRHPRINCEMPNMQRJQAOJQRHQPR9QMPB NIINKKQK8RPMHPIOKQROMI4QRJQRAQMQKOJPL8 HQJR INMPEAQR MNMR N>>QKQMLQBR OJR >PMQR HP DNLQKRLKOG>QKPKQROHRQMLKOC9PBRDKNR5ENLOB PJR9QMQBRPMRIOGNRHPROAAPEHPIO@PNMQ7R F MQJJ;PDNLQGPRHPROI5EPGLNRORLPLNJNRDQKGN= MOJQRHORDOKLQRHPREMRINMPEAQRPMRKQAPCQ HPR INCEMPNMQR HQPR 9QMPBR NIINKKQR DKN= HEKKQBRNJLKQROJJORHPI4POKO@PNMQRHPR5EQ= GL;EJLPCNBRQ ROKL<R/ BRINCCOR/BRJQLL<R>B INH<RIP?<BR5EQJJORHQJRINMPEAQRMNMROI5EP= KQMLQR HPR IEPR OJR GQINMHNR INCCOR HQJJO CQHQGPCOR HPGDNGP@PNMQR MNKCOLP?O#B J;QGDKQGGORHPI4POKO@PNMQRHPRO?QKRDKQGN ?PGPNMQRHQJJORDQKP@PORHPRGLPCO7 F J;PGLOM@OBRMQJRIOGNRHPRDKQGQMLO@PNMQRHO DOKLQR HPR EMR CPMNKQMMQBR HN?K8R QGGQKQ GNLLNGIKPLLORHOPRAQMPLNKPBRDKQ?POROELNKP@= @O@PNMQRHQJRAPEHPIQRLELQJOKQBRHORHQDN= GPLOKQRPMRINDPORINM>NKCQ7 F PMRIOGNRHPRPGLOM@ORDKQGQMLOLORINMAPEM= LOCQMLQRHORDP RGNAAQLLPBRHQ?QRQGGQKQ PMHPIOLNRINJEPRI4QRO99PORJ;QGIJEGP?OR>O= INJL8R HPR >NKCEJOKQR Q?QMLEOJPR N>>QKLQR PM OECQMLN7 F MNMRGOK8RDNGGP9PJQRLKOG>QKPKQRJ;PCCN9PJQ ORGNAAQLLNRHP?QKGNRHOR5EQJJNRI4QRGNLLN= GIKP?QRJ;PGLOM@O7 F OJJ;PGLOM@ORHPRDOKLQIPDO@PNMQRHQ?QRQG= GQKQR OJJQAOLOR INDPOR HPR ?OJPHNR HNIE= CQMLNRHPRPHQMLPL8RHQJRINMINKKQMLQRQBRGQ MQIQGGOKPNBR ?OJPHOR HNIECQMLO@PNMQ INCDKN?OMLQRPRDNLQKPRNRJORJQAPLLPCO@PNMQ HQJJNRGLQGGNR$OHRQG<RDKNIEKORGDQIPOJQRN IQKLP>PIOLNRIOCQKOJQRPMRIOGNRHPRGNIPQL8#7 F INMRJ;PGLOM@ORHPRDOKLQIPDO@PNMQBRHORDKQ= GQMLOKGPRPMR9EGLORI4PEGOBRGQM@ORGQAMPRHP KPINMNGIPCQMLNBR HQ?QR QGGQKQR HQDNGP= LOLNROGGQAMNRIPKINJOKQRMNMRLKOG>QKP9PJQB PMLQGLOLNROJJQR NGLQR:LOJPOMQRG<D<O< BRLKO= CPLQRIEPRQ>>QLLEOKQRPJR?QKGOCQMLNRHQJJO IOE@PNMQR$QHRPMRINMLNRDKQ@@NRHPROAAPE= HPIO@PNMQ#BRPMRKOAPNMQRHPREMRHQIPCNRHQJ DKQ@@NR9OGQRH;OGLO7 F OJJ QGLQKMNRHQJJOR9EGLOR?OMMNROMMNLOLPB OR IEKOR HQJR IOMIQJJPQKQR KPIQ?QMLQBR PJ MNCQBRDKQ?PORPHQMLP>PIO@PNMQBRHPRI4PRCO= LQKPOJCQMLQR DKN??QHQR OJR HQDNGPLNBR PJ MNCQRHQJRAPEHPIQRHQJJ QGQIE@PNMQRQRJO HOLORHQJJ EHPQM@OR>PGGOLORDQKRJOR?QMHPLO OJJ;PMIOMLN7 F JQR 9EGLQR GOKOMMNR ODQKLQR OJJ EHPQM@O GLO9PJPLOR DQKR J;PMIOMLNR OJJOR DKQGQM@O HQAJPRPGLOMLPBRJORIEPRINCDOKP@PNMQR*RMQ= IQGGOKPOROPR>PMPRHQJJ;OAAPEHPIO@PNMQBRI4Q GOK8RHPGDNGLORGQINMHNRJQRDKQGIKP@PNMP HQJJ;OKL<R.)/RI<D<I<7R F JORCOMIOLORDOKLQIPDO@PNMQROJJ;PMIOMLNB DQKGNMOJCQMLQRNRORCQ@@NRHPRDKNIEKO= LNKQR GDQIPOJQBR GQM@OR HNIECQMLOLNR Q APEGLP>PIOLNRCNLP?NBRINCDNKLQK8RJ;PMIO= CQKOCQMLNRHPR/ /!RHQJJORIOE@PNMQBRI4QB HPRINMLKNBRGOK8RPCCQHPOLOCQMLQRKQGLP= LEPLORHNDNRJORI4PEGEKORHQJJ;PMIOMLNBRN?Q J;N>>QKQMLQBRKQANJOKCQMLQRDKQGQMLQBRMNM HP?QMAOROAAPEHPIOLOKPN7R F MQJRIOGNRHPREMORGNJORPGLOM@ORHPRDOKLQIP= DO@PNMQBR NIINKKQK8R INCEM5EQR ODDNK= LOKQR EMR KPOJ@NR CPMPCNBR Q R OKL<R .)/B INCCOR"BRDQKRINMGQAEPKQRJ;OAAPEHPIO= @PNMQRDKN??PGNKPO7 F ORMNKCORHQJJ;OKL<R.)%RI<D<I<BRPM>OLLPBRO?= ?QMELNRJ;PMIOMLNBRDNGGNMNRQGGQKQRDKQ= GQMLOLQR N>>QKLQR HPR OI5EPGLNR QMLKNR PJ LQKCPMQRDQKQMLNKPNRHPRHPQIPRAPNKMPRHOJJO AOKOBRCORQGGQRMNMRGNMNRQ>>PIOIPRGQRPJ DKQ@@NRN>>QKLNRMNMRGEDQKORHPR/ .R5EQJJN KOAAPEMLNRMQJJ;PMIOMLN7RJ;OAAPEHPIO@PNMQB DQKLOMLNBRHP?QKK8RHQ>PMPLP?ORN?QBRHQINKGP HPQIPRAPNKMPBRMNMRGPOMNRGLOLQRDKQGQMLOLQ N>>QKLQRPMROECQMLN7 F LOJPRN>>QKLQRDNLKOMMNRQGGQKQRHQDNGPLOLQ DKQGGNRJOR0OMIQJJQKPOBRMQJJQR>NKCQRHPRIEP OJJ;OKL<R. /RI<D<I<BRDKQGLOMHNRIOE@PNMQ DQKR EMOR GNCCOR DOKPR OJR HNDDPNR HQJJO IOE@PNMQR?QKGOLORDQKRJORDOKLQIPDO@PNMQ OJJ;PMIOMLN<R:MRIOGNRHPRDKQGQMLO@PNMQRHP LOJPRN>>QKLQBR?QKK8RPMHQLLOREMORAOKORGQ= INMHNR JQR DKQ?PGPNMPR HPR IEPR OJJ;OKL<R .)% I<D<I<<R F +QRMQGGEMNRHQAJPRN>>QKQMLPRPMROECQMLN DOKLQIPDOR OJJOR AOKOR PMHQLLOR OR MNKCO HQJJ;OKL<R.)%BRINCCOR&BRI<D<I<BR F J;OAAPEHPIO@PNMQR HP?QMLOR HQ>PMPLP?OR Q ?QKK8RDKNMEMIPOLORORIOKPINRHQAJPRN>>Q= KQMLPR$GOJ?NRI4QRKPINKKOREMRHNIECQMLOLN QR APEGLP>PIOLNR CNLP?N#R JOR DQKHPLOR HQJJO IOE@PNMQBR PJR IEPR PCDNKLNR *R LKOLLQMELN

INCQRKPM?QMPQMLQRORLELLPRAJPRQ>>QLLPRHOJ= J;QGQIE@PNMQ7R F PMR NAMPR IOGNBR JQR GDQGQR HQJR LKOG>QKP= CQMLNRIOHNMNRORIOKPINRHQJJ;OAAPEHPIO= LOKPNBRIEPRKQGLOMNRKPGQK?OLQRJQROLLP?PL8RQH PRINGLPRDQKRJORKQAPGLKO@PNMQRQRLKOGIKP@PNMQ HQJR HQIKQLNR MNMI4 R DQKR JOR IOMIQJJO= @PNMQR HQJJQR >NKCOJPL8R DKQAPEHP@PQ?NJP AKO?OMLPRGEAJPRPCCN9PJPROI5EPGLOLP7 F *RDNGGP9PJQBRDQKRPRDOKLQIPDOMLPROJJQROGLQB NLLQMQKQRCELEPRORLOGGPRQRINMHP@PNMPRQIN= MNCPI4QR DKQGLO9PJPLPR HOR NAMPR GPMANJO 9OMIOROHQKQMLQRDKNLNINJJNR 6 : RDQKRJO INMIQGGPNMQRHPRCELEPROAJPROAAPEHPIOLOKP7 J;QJQMINRHQJJQR9OMI4QROHQKQMLPROJJ;PMP@PO= LP?ORDQKRPJR-KP9EMOJQRHPR,OCQ@POR-QKCQ *RKQDQKP9PJQRDKQGGNRJOR0OMIQJJQKPO7R F *R>PGGOLNBRDQKRJORDKQGQMLO@PNMQRDKQGGN JOR0OMIQJJQKPORHQJJQR2GQIE@PNMPR:CCN= 9PJPOKPR HQJJQR PGLOM@QR HPR DOKLQIPDO@PNMQ OJJOR?QMHPLOROPRDE99JPIPRPMIOMLPRHQJRINC= DQMHPNR PCCN9PJPOKQR GNDKOR PMHPIOLNR Q CQAJPNR HQGIKPLLNR MQJJOR KQJO@PNMQR HQJ= J;QGDQKLNR PMR OLLPBR OJJOR 5EOJQR GPR >O QGDKQGGNR KPI4POCNBR 5EOJQR DOKLQR PMLQ= AKOMLQRQRGNGLOM@POJQRHQJJORDKQGQMLQRNK= HPMOM@OBR264*8369&8359711695469#!,-/619# ,-","-#!(90539169*5/7182 969.64 819.46$$59*838*59/890)89+5.47 % 9 &8++727(9 .649 819 854359 "-,-","-#!( 5469- ,!-969++,(9179 63/8279789.)''1808 83073289/61905*.63/8598**5'818746 +5.47983/80725(90539169*5/7182 969.64 819.46$$59'7+69/890)8983373$8 ,6R(23':-6R6((:232R6,,2R+2 23-:R 013': :13:BR+:6R 6,1 6R(:R+:R 600:6R, 1 1R+23 6R:3063-1BR +:6R 6,1 6R(:R+:R 600:6R , 1 1R013R:3063-1 F AJPRPCCN9PJPR?QMANMNRDNGLPRPMR?QMHPLO MQJJNRGLOLNRHPR>OLLNRQRHPRHPKPLLNRPMRIEPRGP LKN?OMNBRING RINCQRPHQMLP>PIOLPBRHQGIKPLLP QR?OJELOLPRHOJJ;QGDQKLNRMQJJORKQJO@PNMQB INMRNAMPRQ?QMLEOJQRGQK?PL ROLLP?ORQRDOG= GP?ORPMQKQMLQRQR5ENLQRINMHNCPMPOJPRKQ= JOLP?Q7 F JOR?QMHPLOR*RORINKDNRQRMNMRORCPGEKO7 Q?QMLEOJPRHP>>QKQM@QRHPRCPGEKORMNMRDN= LKOMMNRHOKRJENANROHROJIEMRKPGOKIPCQMLNB PMHQMMPL8R NR KPHE@PNMQR HQJR DKQ@@N7R JO ?QMHPLOR >NK@OLOR MNMR *R GNAAQLLOR OJJQ MNKCQRINMIQKMQMLPRJORAOKOM@PORDQKR?P@P NRCOMIOM@ORHPR5EOJPL8BRM RDNLK8RQGGQKQ KQ?NIOLORDQKROJIEMRCNLP?N<R F 0NMGQAEQMLQCQMLQR J;QGPGLQM@OR HP Q?QMLEOJPR ?P@PBR COMIOM@OR HPR 5EOJPL8R N HP>>NKCPL8RHQJJORINGOR?QMHELOBRNMQKPRHP 5EOJGPOGPR AQMQKQR =R P?PR INCDKQGPBR OH QGQCDPNBR5EQJJPREK9OMPGLPIPRN??QKNRHQKP= ?OMLPRHOJJORQ?QMLEOJQRMQIQGGPL8RHPROHQ= AEOCQMLNRHPRPCDPOMLPROJJQRJQAAPR?PAQMLPB GDQGQRINMHNCPMPOJPRHQJJ;OMMNRPMRINKGN QRHQJJ;OMMNRDKQIQHQMLQRRMNMRDOAOLQRHOJ HQ9PLNKQR=RDQKR5EOJGPOGPRCNLP?NRMNMRINM= GPHQKOLPBROMI4QRGQRNIIEJLPRQRINCEM5EQ MNMR Q?PHQM@POLPR PMR DQKP@POBR MNMR R DN= LKOMMNRHOKRJENANROHROJIEMRKPGOKIPCQMLNB PMHQMMPL8R NR KPHE@PNMQR HQJR DKQ@@NBR QG= GQMHNGPRHPRIP RLQMELNRINMLNRMQJJOR?OJE= LO@PNMQRHQPR9QMP7 F J;OAAPEHPIOLOKPNRHN?K8R?QKGOKQRJORHP>>Q= KQM@ORHQJRDKQ@@NR$HQLKOLLORHOJRDKQ@@NRHP OAAPEHPIO@PNMQR JOR IOE@PNMQR HPR IEP GNDKO#R QMLKNR EMR LQKCPMQR COGGPCNR HP GQGGOMLORAPNKMPRHOJJORHOLORHPROAAPEHPIO= @PNMQRCQHPOMLQROGGQAMNRIPKINJOKQRMNM LKOG>QKP9PJQR PMLQGLOLNR OR NGLQR :LOJPOMQ

Gennaio 2013

17

K@G@R@ U&7HRNQMRUSNUGMQJTLSFTPOQUKSUAQPLS KHU JMTLSOQU AQPLSRMSQU TU N=RDDSHLSJRORMSQ PQPU SPOTPLRU RBBRNTMKSU LTNNRU ARJQNO;U LS KH>TPOMRMTU PTNU JQPOMROOQEU RNN=RKKTDPQ JSMJQNRMTU KRM;U KQKOSOHSOQEU T U RMO@U 1E JQFFRU EU*@2DK@U1UKTOOTF>MTU1##%EUP@ %(/EU SNU GRDRFTPOQU LSMTOOQU RNNRU >RPJR JMTLSOMSJTEUPTSUNSFSOSULTNUJMTLSOQURCSQPROQ GTMUJRGSORNTEUSPOTMTKKSUTUKGTKTUJQPUJQN? NQJRCSQPTUGMSBSNTDSROREUTPOMQUNQUKOTKKQ OTMFSPTUTULTOMROOQUHPURJJRPOQPRFTPOQ GTMUKGTKTUPTNNRUFSKHMRUJ3TUKRM;USPLS? JRORULRNUD@T@'8USPUFRPJRPCREUKSUGMQBBT? LTM;U RU LSJ3SRMRMTU NRU LTJRLTPCR LRNN=RDDSHLSJRCSQPTEU RU PQMFRU LTNN=RMO@ /(+UJ@G@J@8 I KQNORPOQU RNN=TKSOQU LTDNSU RLTFGSFTPOS GMTJTLTPOSEULTNNRUGMQLHCSQPTULSURDDSQM? PROSUJTMOSASJROSUJRORKORNSUTULSURDDSQMPROS JTMOSASJROSUMTNROSBSURNNTUSKJMSCSQPSUTUOMRKJMS? CSQPSUTAATOOHROTUKHNU>TPTUPQPJ3 ULTNUGR? DRFTPOQULTNNTUKGTKTULSUOMRKATMSFTPOQE LRUTAATOOHRMKSUJQPOTKOHRNFTPOTURU7HTNNQ LTNNRULSAATMTPCRULTNUGMTCCQULSURDDSHLS? JRCSQPTEU PTNNRU FSKHMRU LTNU -) U LS 7HTKO=HNOSFQEUKRM;UTFTKKQUSNULTJMTOQULS OMRKATMSFTPOQEU RSU KTPKSU LTNN=RMO@U /( J@G@J@8 2RFTCSRU0TMFTEUN U-#@1)@-)1 ;A 4:1?=:><?=A ?43?1?><?=

I

I

I

I

I I

$ <4<6U5.54$ <69<U< 6 <2<:!< :,,<.6U*<U,59*<0:U *<U 59<U< 6 <2<U < 96!:0<U 5 U:!0U/ #U46 :U%U4 4 .<U!59*5U9606U 43TUSNU SHLSJTULTNN=5KTJHCSQPTEU PTNNRU2<=5@34<>A@9@547?(> ?//="?;?><@A: + .00 8A JQPU QMLSPRPCRU TFTKKRU RNN=HLSTPCRU LTN 1+@1)@-)1-EU3RULSKGQKOQUNRUBTPLSORUJQPUSP? JRPOQUSPUHPUHPSJQUNQOOQUUPTNNQUKOROQULSUAROOQUT LSULSMSOOQUSPUJHSUKSUOMQBRUGTMUSNU1%@)-@-)1%8

;=5>;@A5=//@<5?>;@A5=:A>:& :@99=A />*>11?:=A @A 5=<7@A @97@<:> 9?7=A ?:A >/@1?>A @</@8A >;;>A (?>A ?<& *?;;=8A :6.8A 5=97?74?7=8A >A 2?>:=A 7@<<>8 3>;;>A 5=<7@8A 4:=A 92>1?=A @92=9?7?(=8 4:A4))?5?=8A4:A9@<(?1?=A?*?@:?5=A@8A>; 2?>:=A?:7@<<>7=8A3>A4:A/>*>11?:= =)& )?5?:>A@A3>A4:A9@<(?1?=A?*?@:?5=8A2@< 4:>A942@<)?5?@A5=:(@:1?=:>;@A3?A(@:& 3?7>A3?A/ 6A+'.8' 6A ;A5=/2@:3?=A A<?& 2=<7>7=A:@;A $ A>;A)=*;?=A.08A26;;> ', 8A94"A,8A5>76A$ ,8A5;>99@A+8A@A94" 8A5>76A$ .8A5;>99@A, ! @4<=A. 6+'%800! .<U!59*5U:946!:U9606U4 5U<2U 5U : .0: <2<06U4 5U2:U,59*<0:U:,,<595 :225U.5 $590<U469*< <69<U ,59*<0:UU469U<94:906 I TKKRULTBTURBTMUNHQDQURNU LSU@4<=A. 6+'%800AGTMUSNUNQOOQUHPSJQU8UU

RUGTPRULSUSPRF? FSKKS>SNSO;EUPQPULTBQPQUTKKTMTUSPATMSQMS RNU+ A3@;A2<@11=A">9@A3#>97>!A I QDPHPQEURSUKTPKSULTNN=RMO@U/+#EUJQFFR 1EUJ@G@J@EUOMRPPTUSNULT>SOQMTEU"URFFTKKQ RUAQMFHNRMTUQAATMOTURNN=SPJRPOQUGTMKQPRN? FTPOTEURUFTCCQULSUFRPLRORMSQUFHPSOQ LSUGMQJHMRUKGTJSRNTUQULSUGMQJHMROQMTUNT? DRNTEU RPJ3TU RU PQMFRU LTNN=RMO@U /+#E JQFFRU%EUJ@G@J@U&SNUGMQJHMROQMTUNTDRNT LQBM;EUSPUQDPSUJRKQEUTKKTMTUFHPSOQULS FRPLROQU KGTJSRNTU MSKHNORPOTU LRU ROOQ GH>>NSJQUQUKJMSOOHMRUGMSBRORURHOTPOSJRORE PQPU TKKTPLQU KHAASJSTPOTU N=QMLSPRMSQ FRPLROQURNNTUNSOS8U I PTNN=SGQOTKSU LSU JHSU RNU JSOROQU RMO@U /+#E JQFFRU %EU SNU FRPLROQU KGTJSRNTU MSKHN? ORPOTULRUROOQUGH>>NSJQUQUKJMSOOHMRUGMSBROR RHOTPOSJRORU LQBM;U TKKTMTU LTGQKSOROQ JQPOTKOHRNFTPOTURNNRULSJ3SRMRCSQPTULTN PQFSPROSBQULTNNRUGTMKQPREULRUTAATOOHRMKS PTNUOTMFSPTULSUJHSURNN=RMO@U/(%EUJQFFRU1E J@G@J@' I QDPSU JQPJQMMTPOTEU GTMU TKKTMTU RF? FTKKQU RNN=SPJRPOQEU LTBTU GMTKTPORMT SKORPCRULSUGRMOTJSGRCSQPTEUSPUMTDQNRUJQP SNU>QNNQEUMTJRPOTEURUGTPRULSUSPTAASJRJSRE N SPLSJRCSQPTULTNUPHFTMQULSUM@D@T@ULTNNR GMQJTLHMREUSNU>TPTUQUSNUNQOOQUJHSUN=SKORPCR KOTKKRU"UMSATMSOREUSNUGMTCCQUGMQGQKOQEUNT GMQGMSTU DTPTMRNSO;U &PQFTEU JQDPQFTE NHQDQUTULRORULSUPRKJSOREUJQLSJTUASKJRNTE MTKSLTPCR LQFSJSNSQEU KOROQU JSBSNTU TEU KT

I

I

I

I

I

I

I

JQPSHDROQEUMTDSFTUGROMSFQPSRNTUAMRUSUJQ? PSHDS8U SPUJRKQULSUJQFHPSQPTUNTDRNTULTSU>TPSE QJJQMMTM;USPLSJRMTURPJ3TUNTUDTPTMRNSO; LTNU JQPSHDTU PQPU QAATMTPOTEU RNU ASPTU LS GQOTMUOMRKATMSMTURLUTPOMRF>SEUGMQU7HQORE SNU>TPTEUSPUJRKQULSURDDSHLSJRCSQPT8U PTNN=SGQOTKSULSURJ7HSKOQURUOSOQNQUGTMKQ? PRNTULRUGRMOTULSUHPUJQPSHDTUSPUMTDSFT LSU JQFHPSQPTU LTSU >TPSEU QJJQMMTU GMQ? LHMMTEUQNOMTURNNRULSJ3SRMRCSQPTULSU7HT? KO=HNOSFQEUT URMO@U1+#EUJQFFRU1EUNTOO@UAE JQL@UJSB@EU7HTNNRULTNUJQPSHDTUPQPURJ7HS? MTPOTU LSU JHSU RNU KTJQPLQU JQFFRU LTNNR FTLTKSFRU LSKGQKSCSQPTU PQMFROSBR'E N=TKGMTKKRULSJ3SRMRCSQPTULSURBTMUGMTKQ BSKSQPTULTNNRUGTMSCSRULSUKOSFR8 N=SKORPCREUPTNUJRKQULSUGMTKTPORCSQPTULR GRMOTU LSU HPU FSPQMTPPTEU LQBM;U TKKTMT KQOOQKJMSOORULRSUDTPSOQMSEUGMTBSRURHOQMSC? CRCSQPTULTNUDSHLSJTUOHOTNRMTEULRULTGQ? KSORMTUSPUJQGSRUJQPAQMFT8 SPUJRKQULSUSKORPCRUGMTKTPORORUJQPDSHP? ORFTPOTULRUGS UKQDDTOOSEULTBTUTKKTMT SPLSJROQUJQNHSUJ3TUR>>SRUN=TKJNHKSBRUAR? JQNO;U LSU AQMFHNRMTU TBTPOHRNSU QAATMOTU SP RHFTPOQ8 PQPUKRM;UGQKKS>SNTUOMRKATMSMTUN=SFFQ>SNT RUKQDDTOOQULSBTMKQULRU7HTNNQUJ3TUKQOOQ? KJMSBTUN=SKORPCR8 RNN=SKORPCRULSUGRMOTJSGRCSQPTULTBTUTK? KTMTU RNNTDRORU JQGSRU LSU BRNSLQU LQJH? FTPOQULSUSLTPOSO;ULTNUJQPJQMMTPOTUTEUKT PTJTKKRMSQEU BRNSLRU LQJHFTPORCSQPT JQFGMQBRPOTUSUGQOTMSUQUNRUNTDSOOSFRCSQPT LTNNQUKOTKKQU&RLUTK@UGMQJHMRUKGTJSRNTUQ JTMOSASJROQUJRFTMRNTUSPUJRKQULSUKQJSTO;'8 JQPUN=SKORPCRULSUGRMOTJSGRCSQPTEULRUGMT? KTPORMKSUSPU>HKORUJ3SHKREUKTPCRUKTDPSULS MSJQPQKJSFTPOQEU LTBTU TKKTMTU LTGQKS? OROQURKKTDPQUJSMJQNRMTUPQPUOMRKATMS>SNTE SPOTKOROQURNNTU QKOTU<ORNSRPTUK@G@R@ EUOMR? FSOTUJHSUTAATOOHRMTUSNUBTMKRFTPOQULTNNR JRHCSQPTU&TLUSPUJQPOQUGMTCCQULSURDDSH? LSJRCSQPT'EUSPUMRDSQPTULSUHPULTJSFQULTN GMTCCQU>RKTUL=RKOR8 RNN TKOTMPQULTNNRU>HKORUBRPPQURPPQOROSE RU JHMRU LTNU JRPJTNNSTMTU MSJTBTPOTEU SN PQFTEUGMTBSRUSLTPOSASJRCSQPTEULSUJ3SUFR? OTMSRNFTPOTU GMQBBTLTU RNU LTGQKSOQEU SN PQFTULTNUDSHLSJTULTNN TKTJHCSQPTUTUNR LRORULTNN HLSTPCRUASKKRORUGTMUNRUBTPLSOR RNN=SPJRPOQ8 NTU >HKOTU KRMRPPQU RGTMOTU RNN HLSTPCR KOR>SNSORU GTMU N=SPJRPOQU RNNRU GMTKTPCR LTDNSUSKORPOSEUNRUJHSUJQFGRMSCSQPTU"UPT? JTKKRMSRURSUASPSULTNN=RDDSHLSJRCSQPTEUJ3T KRM;ULSKGQKORUKTJQPLQUNTUGMTKJMSCSQPS LTNN=RMO@U/(1UJ@G@J@8U NRUFRPJRORUGRMOTJSGRCSQPTURNN=SPJRPOQE GTMKQPRNFTPOTUQURUFTCCQULSUGMQJHMR? OQMTU KGTJSRNTEU KTPCRU LQJHFTPOROQU T DSHKOSASJROQUFQOSBQEUJQFGQMOTM;UN=SPJR? FTMRFTPOQULSU1 1)ULTNNRUJRHCSQPTEUJ3TE LSUJQPOMQEUKRM;USFFTLSRORFTPOTUMTKOS? OHSORULQGQUNRUJ3SHKHMRULTNN=SPJRPOQEUQBT N=QAATMTPOTEUMTDQNRMFTPOTUGMTKTPOTEUPQP LSBTPDRURDDSHLSJRORMSQ8UPTNUJRKQULSUHPR KQNRUSKORPCRULSUGRMOTJSGRCSQPTEUQJJQM? MTM;UJQFHP7HTURGGQMORMTUHPUMSRNCQUFS? PSFQEU T U RMO@U /(1EU JQFFRU -EU GTM JQPKTDHSMTUN=RDDSHLSJRCSQPTUGMQBBSKQ? MSR8 RUPQMFRULTNN=RMO@U/( UJ@G@J@EUSPAROOSEURB? BTPHOQUN=SPJRPOQEUGQKKQPQUTKKTMTUGMT? KTPOROTU QAATMOTU LSU RJ7HSKOQU TPOMQU SN OTMFSPTUGTMTPOQMSQULSULSTJSUDSQMPSULRNNR DRMREUFRUTKKTUPQPUKQPQUTAASJRJSUKTUSN GMTCCQUQAATMOQUPQPUKHGTMRULSU1 /U7HTNNQ MRDDSHPOQUPTNN=SPJRPOQ8UN=RDDSHLSJRCSQPTE GTMORPOQEULSBTMM;ULTASPSOSBRUQBTEULTJQMKS LSTJSUDSQMPSEUPQPUKSRPQUKOROTUGMTKTPOROT QAATMOTUSPURHFTPOQ8 ORNSUQAATMOTUGQOMRPPQUTKKTMTULTGQKSOROT GMTKKQUNRU4RPJTNNTMSREUPTNNTUAQMFTULSUJHS RNN=RMO@U/+1UJ@G@J@EUGMTKORPLQUJRHCSQPT GTMU HPRU KQFFRU GRMSU RNU LQGGSQU LTNNR JRHCSQPTUBTMKRORUGTMUNRUGRMOTJSGRCSQPT RNN=SPJRPOQ@U<PUJRKQULSUGMTKTPORCSQPTULS ORNSUQAATMOTEUBTMM;USPLTOORUHPRUDRMRUKT? JQPLQU NTU GMTBSKSQPSU LSU JHSU RNN=RMO@U /( J@G@J@@U .TUPTKKHPQULTDNSUQAATMTPOSUSPURHFTPOQ GRMOTJSGRU RNNRU DRMRU SPLTOORU RU PQMFR LTNN=RMO@U/( EUJQFFRU%EUJ@G@J@EUN=RDDSH? LSJRCSQPTULSBTPORULTASPSOSBRUTUBTMM;UGMQ? PHPJSRORURUJRMSJQULTDNSUQAATMTPOSU&KRNBQ J3TUMSJQMMRUHPULQJHFTPOROQUTUDSHKOSAS? JROQUFQOSBQ'UNRUGTMLSORULTNNRUJRHCSQPTE

SNUJHSUSFGQMOQU"UOMROOTPHOQUJQFTUMSPBT? PSTPOTURUOHOOSUDNSUTAATOOSULRNN=TKTJHCSQPT8U I SPU QDPSU JRKQEU NTU KGTKTU LTNU OMRKATMS? FTPOQUJTLQPQURUJRMSJQULTNN=RDDSHLSJR? ORMSQEUJHSUMTKORPQUMSKTMBROTUNTUROOSBSO;UTL SUJQKOSUGTMUNRUMTDSKOMRCSQPTUTUOMRKJMSCSQPT LTNU LTJMTOQU PQPJ3 U GTMU NRU JRPJTNNR? CSQPTU LTNNTU AQMFRNSO;U GMTDSHLSCSTBQNS DMRBRPOSUKHDNSUSFFQ>SNSURJ7HSKOROS8 I "UGQKKS>SNTEUGTMUSUGRMOTJSGRPOSURNNTURKOTE QOOTPTMTUFHOHSURUORKKSUTUJQPLSCSQPSUTJQ? PQFSJ3TU GMTKOR>SNSOSU LRU QDPSU KSPDQNR >RPJRURLTMTPOTUGMQOQJQNNQU : < UGTMUNR JQPJTKKSQPTULSUFHOHSURDNSURDDSHLSJRORMS8 N=TNTPJQULTNNTU>RPJ3TURLTMTPOSURNN=SPSCSR? OSBRUGTMUSNU0MS>HPRNTULSU2RFTCSRU0TMFT "UMTGTMS>SNTUGMTKKQUNRU4RPJTNNTMSR8U I "UASKKROQEUGTMUNRUGMTKTPORCSQPTUGMTKKQ NRU4RPJTNNTMSRULTNNTU5KTJHCSQPSU<FFQ? >SNSRMSULTNNTUQAATMOTULSURJ7HSKOQEUT URMO@ /+1UJ@G@J@EULTNUJQFGTPLSQUSFFQ>SNSRMT KQGMRUSPLSJROQUTUFTDNSQULTKJMSOOQUPTNNR MTNRCSQPTULTNN=TKGTMOQUSPUROOSEURNNRU7HRNT KSUARUTKGMTKKQUMSJ3SRFQEU7HRNTUGRMOTUSP? OTDMRPOTUTUKQKORPCSRNTULTNNRUGMTKTPOT RBBSKQEU7@</?:@A)?:=A>;;@A=<@A,+600A3@; ,.60.6.0,+8A5=:A;@A/=3>;?7 A@A2@<A?; 2<@11=A">9@A3?A54?A9=2<>!

- A)?99>7>8A2@<A;#@9>/@A3@;;@A=))@<7@A3? >5 4?97=8A>?A9@:9?A3@;;#><76A%'.A5626568 =((@<=A2@<A;>A*><>A94;;@A/@3@9?/@8 9@A2<@9@:7>7@A?:A/?94<>A942@<?=<@A>3 4:>8A >?A 9@:9?A 3@;;#><76A %'+A 5626568 ;#43?@:1>A3@;A,+60.6.0,+8A=<@A,.600A@ 9@**6!

2:U,59*<0:U:,,<595U:225U.5 $590<U 469*< <69<EU.<:U $:26!:U,<U.<U :44<:UU2$6 6U.59 :U<94:906EU .<:U $:26!:U,<U.<U :44<:U2$6 6 469U<94:906 I DNSUSFFQ>SNSUBTPDQPQUGQKOSUSPUBTPLSOR PTNNQUKOROQULSUAROOQUTULSULSMSOOQUSPUJHSUKS OMQBRPQEUJQK UJQFTUSLTPOSASJROSEULTKJMSOOS TUBRNHOROSULRNN=TKGTMOQUPTNNRUMTNRCSQPTE JQPUQDPSUTBTPOHRNTUKTMBSO UROOSBRUTUGRK? KSBRUSPTMTPOTUTU7HQOTUJQPLQFSPSRNSUMT? NROSBT8 I NRUBTPLSORU"URUJQMGQUTUPQPURUFSKHMR8 TBTPOHRNSULSAATMTPCTULSUFSKHMRUPQPUGQ? OMRPPQULRMUNHQDQURLURNJHPUMSKRMJSFTPOQE SPLTPPSO;U QU MSLHCSQPTU LTNU GMTCCQ8U NR BTPLSORU AQMCRORU PQPU "U KQDDTOORU RNNT PQMFTUJQPJTMPTPOSUNRUDRMRPCSRUGTMUBSCS QUFRPJRPCRULSU7HRNSO;EUP UGQOM;UTKKTMT MTBQJRORUGTMURNJHPUFQOSBQ@U I 4QPKTDHTPOTFTPOTU N=TKSKOTPCRU LS TBTPOHRNSU BSCSEU FRPJRPCRU LSU 7HRNSO;U Q LSAAQMFSO;ULTNNRUJQKRUBTPLHOREUQPTMSULS 7HRNKSRKSU DTPTMTU ?U SBSU JQFGMTKSEU RL TKTFGSQEU7HTNNSUHM>RPSKOSJSUQBBTMQULTMS? BRPOSULRNNRUTBTPOHRNTUPTJTKKSO;ULSURLT? DHRFTPOQULSUSFGSRPOSURNNTUNTDDSUBSDTPOSE KGTKTUJQPLQFSPSRNSULTNN=RPPQUSPUJQMKQ TULTNN=RPPQUGMTJTLTPOTUUPQPUGRDROTULRN LT>SOQMTU?UGTMU7HRNKSRKSUFQOSBQUPQPUJQP? KSLTMROSEURPJ3TUKTUQJJHNOSUTUJQFHP7HT PQPU TBSLTPCSROSU SPU GTMSCSREU PQPU U GQ? OMRPPQULRMUNHQDQURLURNJHPUMSKRMJSFTPOQE SPLTPPSO;U QU MSLHCSQPTU LTNU GMTCCQEU TK? KTPLQKSULSUJS UOTPHOQUJQPOQUPTNNRUBRNH? ORCSQPTULTSU>TPS8 I N=RDDSHLSJRORMSQULQBM;UBTMKRMTUNRULSAAT? MTPCRULTNUGMTCCQU&LTOMROORULRNUGMTCCQULS RDDSHLSJRCSQPTU NRU JRHCSQPTU LSU JHS KQGMR'U TPOMQU HPU OTMFSPTU FRKKSFQU LS KTKKRPORUDSQMPSULRNNRULRORULSURDDSHLSJR? CSQPTUFTLSRPOTURKKTDPQUJSMJQNRMTUPQP OMRKATMS>SNTU SPOTKOROQU RU QKOTU <ORNSRPT K@G@R@ U&7HRNQMRUSNUGMQJTLSFTPOQUKSUAQPLS KHU JMTLSOQU AQPLSRMSQU TU N=RDDSHLSJRORMSQ PQPU SPOTPLRU RBBRNTMKSU LTNNRU ARJQNO;U LS KH>TPOMRMTU PTNU JQPOMROOQEU RNN=RKKTDPQ JSMJQNRMTU KRM;U KQKOSOHSOQEU T U RMO@U 1E JQFFRU EU*@2DK@U1UKTOOTF>MTU1##%EUP@ %(/EU SNU GRDRFTPOQU LSMTOOQU RNNRU >RPJR JMTLSOMSJTEUPTSUNSFSOSULTNUJMTLSOQURCSQPROQ GTMUJRGSORNTEUSPOTMTKKSUTUKGTKTUJQPUJQN? NQJRCSQPTUGMSBSNTDSROREUTPOMQUNQUKOTKKQ OTMFSPTUTULTOMROOQUHPURJJRPOQPRFTPOQ GTMUKGTKTUPTNNRUFSKHMRUJ3TUKRM;USPLS? JRORULRNUD@T@'8U I SPUFRPJRPCREUKSUGMQBBTLTM;URULSJ3SR? MRMTUNRULTJRLTPCRULRNN=RDDSHLSJRCSQPTE RUPQMFRULTNN=RMO@U/(+UJ@G@J@8 I KQNORPOQU RNN=TKSOQU LTDNSU RLTFGSFTPOS GMTJTLTPOSEULTNNRUGMQLHCSQPTULSURDDSQM? PROSUJTMOSASJROSUJRORKORNSUTULSURDDSQMPROS JTMOSASJROSUMTNROSBSURNNTUSKJMSCSQPSUTUOMRKJMS? CSQPSUTAATOOHROTUKHNU>TPTUPQPJ3 ULTNUGR?

DRFTPOQULTNNTUKGTKTULSUOMRKATMSFTPOQE LRUTAATOOHRMKSUJQPOTKOHRNFTPOTURU7HTNNQ LTNNRULSAATMTPCRULTNUGMTCCQULSURDDSHLS? JRCSQPTEU PTNNRU FSKHMRU LTNU -) U LS 7HTKO=HNOSFQEUKRM;UTFTKKQUSNULTJMTOQULS OMRKATMSFTPOQEU RSU KTPKSU LTNN=RMO@U /( J@G@J@8 $:906U:22:U $ 2<4<0 U <9U $9 <695U*522:U,59*<0: I KHUSFGHNKQULTNUGMQJTLTPOTEUKSRUGMTLS? KGQKOQU N=RBBSKQU LSU BTPLSOREU LRU GH>>NS? JRMTURNN=RN>QULTNN=$AASJSQ8 I RUJHMREUMSKJ3SQUTUKGTKTU&MSF>QMKR>SNSUT RMO@U-++)UJQL@UJSB@'ULTNUFTLTKSFQUKQD? DTOOQEUKSRULRORUGH>>NSJSO; I SPU QDPSU JRKQEU GTMU HPRU KQNRU BQNOREU LTN GMTKTPOTURBBSKQEUKHULSUHPU7HQOSLSRPQULS SPAQMFRCSQPTU RU LSAAHKSQPTU NQJRNTU R KJTNORULTNUJMTLSOQMTEUGH>>NSJSO;ULRUTAATO? OHRMKSU RNFTPQU 7HRMRPORJSP7HTU DSQMPS GMSFRULTNUOTMFSPTUGTMUNRUGMTKTPORCSQPT LTNNTUQAATMOTUQULTNNRULRORULTNN SPJRPOQ8 I SPU QDPSU JRKQEU GTMU HPRU KQNRU BQNOREU LTN GMTKTPOTURBBSKQEUKHUHPRUMSBSKORUGTMSQ? LSJREU GH>>NSJSO;U LRU TAATOOHRMKSU RNFTPQ 7HRMRPORJSP7HTU DSQMPSU GMSFRU LTNU OTM? FSPTUGTMUNRUGMTKTPORCSQPTULTNNTUQAATMOT QULTNNRULRORULTNN SPJRPOQ8 I SPU QDPSU JRKQEU GTMU HPRU KQNRU BQNOREU LTN GMTKTPOTU RBBSKQEU TU LTNNRU MTNRCSQPTU LS KOSFRULTNN=TKGTMOQUKHUHPUKSOQU<POTMPTOUSP? LSBSLHROQURSUKTPKSULTNN=RMO@U1+%UOTMULSKG@ ROO@UJ@G@J@UTULSUJHSU"ULRORUPQOSCSRUSPU4RP? JTNNTMSREURNFTPQU7HRMRPORJSP7HTUDSQMPS GMSFRULTNUOTMFSPTUGTMUNRUGMTKTPORCSQPT LTNNTUQAATMOTUQULTNNRULRORULTNN=SPJRPOQ8 I SNU JMTLSOQMTU GMQJTLTPOTU GH EU SPQNOMTE LRMTU GH>>NSJSO;U LTNNRU GMTKTPOTU QMLS? PRPCREURUKHRUJHMRUTLUQBTUNQUMSOTPDRUQG? GQMOHPQ I RUKHTUKGTKTU&MSF>QMKR>SNSUT URMO@U-++) JQL@UJSB@'EUJQPUGH>>NSJSO;UFHMRMSREULRUTA? ATOOHRMKSUPTSU4QFHPSULSU2RFTCSRU0TMFT TULSUH>SJRCSQPTULTDNSUSFFQ>SNSEURNFTPQ 7HRMRPORJSP7HTU DSQMPSU GMSFRU LTNU OTM? FSPTUGTMUNRUGMTKTPORCSQPTULTNNTUQAATMOT QULTNNRULRORULTNN SPJRPOQ8 I RUKHTUKGTKTU&MSF>QMKR>SNSUT URMO@U-++) JQL@UJSB@'EURUHNOTMSQMSUAQMFTULSUGH>>NSJSO; LRNUFTLTKSFQUGMTKJTNOTEULRUTKTDHSMKS RNFTPQU 7HRMRPORJSP7HTU DSQMPSU GMSFR LTNUOTMFSPTUGTMUNRUGMTKTPORCSQPTULTNNT QAATMOTUQULTNNRULRORULTNN SPJRPOQ8 I NRUGH>>NSJSO;UFHMRMSRUTUN=HNOTMSQMTUGH>? >NSJSO;U GMTKJTNORU KQPQU LSJ3SRMROTU KSP L=QMRUPQPUPTJTKKRMSTURSUASPSULTNN=TKGTMS? >SNSO;ULTNNRUBTPLSOR8U I LTNNRUGMQBRULTNNRUGH>>NSJSO;UTNTOOMQPSJR TURUFTCCQUKORFGRU ULRULTGQKSORMKSUSP JRPJTNNTMSRU RNFTPQU LSTJSU DSQMPSU GMSFR LTNNTUBTPLSOTU UKSRUAROOQUJRMSJQURNUJMTLS? OQMTUGMQJTLTPOTUQUKHMMQDRPOT@ 2RFTCSRU0TMFTEUN U1-ULSJTF>MTU-)1 A 4:1?=:><?=A ?43?1?><?=

$ A $ A 6AA % 0 A 6 6 6 :,,<.6U*<U,59*<0:U.59 :U <94:906U5U469U<94:906U .SUMTPLTUPQOQUJ3TUSNUDSQMPQU,.A/><1=A.0,+ >;;@A=<@A,0800 TUKTDHTPOSUGMTKKQUNQUKOHLSQ LTNU9QORSQU9SJQNRU!SJJRMLTNNSUKSOQUSPU2ROSPRUBSR 6>TMLRPEUPHFTMQU- EUNRUBTPLSORUUKTPCRUSP? JRPOQULTNUKTDHTPOTUSFFQ>SNTUKSOQUSPU4QFHPT LSU2ROSPRU&20'EU,SRU @U.SMOQMSU(EU1)EU&NQJRNSO; 4RFGQU QRMSQ'UUTUGMTJSKRFTPOT U &A :@*=1?=A 2=97=A >;A 2?>:=A 7@<<>A 3?

Gennaio 2013

18

EMGELN>*BN48BN " )+ "+ *+ ! K=GJN50B+DD@DD * ' *) 4DD@DDBN I ;FNBLCJNDMNLCHLNDKCKEHLNGLNCABBKCCM=L =KFDMHLNBJFNMFBLFHJNL=E(NGAJ?JNMGN?MJEFJ ;0N >LG7JN ;D<5N LFFKN JGKN <<@<8 LG @EK99JNCJ@ELNMFDMBLHJNBJFNMGN * ' *)+(* '*() DMNK=GJN8BDDD@DDBN I 1"; ;6N1N;8!3N% N$$$>LCHK?MADM: 9MLEMK>MHN ))))) & 1" &#N" "1 ( #N B5/D-D4N 6**;%3N0;N*180;'6N %18 6N;8/68'3N1N/38N;8/68'3N %MNEKFDKNFJHJNB#KNMGN?MJEFJNN<;N>LG7JN;D<5 LFFKNJGKN<D@DD KNCK?AKFHMN@EKCCJNGJNCHADMJ DKGN8JHLMJN8MBJGLN"MBBLEDKGGMNCMHJNMFN2LHMFLN=ML 3-KEDLF5NFA<KEJN) 5NL=E(NGAJ?JNGLN=KFDMHL CKF9LNMFBLFHJNDKGNDMEMHHJNDMN?MKHLN?GJ?GMKI AMN=HLN IG=II=GLN#F:KG9!MKGLNCMILNMHN1J3 >=HKNAMN LIMHL@N MLNAKMN JFCMHM@N;4N?JCIL LAN=HNE!MFJ>KIGJNAMCILHIKNALFFLNEMII @NCKM E!MFJ>KIGMNALFN>LGKNKN*=MHAMEMNE!MFJ>KIGM ALFN LGEJN L7MJHLFKNAKFN1MGEKJNKN?M N?GK3 EMCL>KHIK N6L::GMELIJNLGIMEJFLIJNC=NEMH3 *=KN ?MLHMN 6=JGMN IKGGLN KAN =HJN MHIKGGLIJ EJ>?JCIJNKNC=AAM,MCJNLFN?MLHJNMHIKGGLIJ ALN?LGE!K99MJNEJ?KGIJ@NFJELFMNAK?JCMIJ@ FJELFMNIKEHMEM@NGMCKG,LNMAGMEL@NMHIKGEL?KAMHM EKHIGLFKNIKG>MEL'NLFN?MLHJNIKGGLNALN/N=66MEM@ E=EMHL@N!LFF@NAK?JCMIM@N:L9HM@NCLFLNGM=HMJHM@ ?M N=HN?JGIMELIJN=CJN?LGE!K99MJ'NLFN?GM>J ?MLHJ@NCKEJHAJNKNIKG7JN?MLHJNALN;8NEL3 >KGKN?KGNJ9HMN?MLHJN?KGN=HNIJILFKNAMN.8 EL>KGK'N LFN *=LGIJN ?MLHJN ALN =HNIKGGL77J ?GLIMEL:MFKNKNALNFJELFMN=CJN=66MEMJ@NEJHNLH3 HKCCLNLGKLNEMGEJCILHIKNAKCIMHLILNLN?LG3 E!K99MBN (FN I=IIJN C=N =HLN C=?KG6MEMK EJ>?FKCCM,LNAMN>*BN;04<BN /BD8DBDDD@DDN * 4<BDDD@DDN I 6==MCLNLGHEKC NB#KNMFNBLCJNDMNLCHLNDK: CKEHLN G K=KFHALGKN CABBKCCM=LN =KFDMHL BJFNMFBLFHJNL=E(NGAJ?JN@EKCCJNGJNCHADMJ DKGN8JHLMJN8MBJGLN"MBBLEDKGGMNDMN2LHMFL LGGLN *MLN 3-KEDLFN MGN ?MJEFJ ;0N >LG7J ;D<5NLFFKNJGKN<;@5D LGN@EK99JN-LCKNDM LCHLNCJ@ELNMFDMBLHJNBJFNMGN * ' *)+(* '*() DMNK=GJN<DDBDDD@DDBN I 1"; ;65N !3'3N 1N ;8!3N % $$$>LCHK?MADM9MLEMK>MH ))))) 3"1N. >77NKNCK?AKFHMN "CKE=7MJHKNM>>J:MFMLGKNHBN5-D4N&B B"BN @EJ<JCCLNDLN ,> >%>N/L@MHLGN%KE=MBK>N 3NEJ>?FKCCJNM>>J:MFMLGKNLAN=CJNFL3 :JGLIJGMJNLGIM9MLHLFKN@NCMIJNMHN JHAM C=FFLN B BNHB.N#??MLN LIJN KGGLEMHL% LFN >N<<4@5DDNMFNI=IIJ@NIGLNEJ?KGIJNK CEJ?KGIJ@NAMNEMGELN>*B5<DDBN(HNELIL3 CIJN6L::GMELIMNLFN 9B;<N?BFFLN048NC=::B /N KN 8N KN ?BFFLN 040N 9GL66LIM@N ELIBN 1-5@ EFLCCKN;N>*B<;<0N&B1BN2N;B.DD@//N ML #??MLN =J,LN3N MLHJNIKGGLBN %##&+ $ % 2N8;8BDDD@DDBN $ % &+ &+2N<DB8DD@DDBN 6**;%6N I LGHEKC NB#KNMFNBLCJNDMNLCHLNDKCKEHLN@EJ: BKDKE(NLGGLN=KFDMHLNBJFNMFBLFHJNMGN?MJEFJ ;0N6K::GLMJN;D<5NLFFKNJGKN<0@DD KNCK: ?AKFHM>N %##&+ $ % 2N8;8BDDD@DDB $ % &+ & 2N<DB8DD@DDBN I 2KN@KEM9MKNKNMNEKGLHM=MNLGGK?LHMNCJFJNMFHK: ?ELG<KFHKN@A--GMBLHMNCAGNCMHJN$$$>LCHK: ?MADM9MLEMK>MH>N I ,L??MJEMNMF4JE<L9MJFMN@EKCCJNGJNCHADMJ DKGN8JHLMJN KFFLEJN2M?AJEMN:N*MLNDK?GM 6ACJFM5N =MBJN ;;5N )N :N !380;N N 'KG 7&&. 7 & N:N!L N7&&. ) )77&> ))))) %K9MJFKN0MCHLBBLHLNDMN'KEELBMFL ;GN?MJEFJN<+N6K::GLMJN;D<5 @EKCCJNGJNCHADMJ FJHLEMGKN2M?AJEMNMFN!JFDM5NMFN=MLNDK?GMN6ACJFM =MBJN;;NF>N)5NCMNHKEELFFJNGKN CK?AKFHMN=KFDMHKNCKF9LNMFBLFHJ N . N3"1N. >77NKNCK?AKFHMN "CKE=7MJHKNM>>J:MFMLGKNHBN8.-D/N&B B"B @EJ<JCCLNDLNNN LFBLN J@JGLEKNDMN!JFDM>N ;<<J-MGMNCMHMNMFN!JFDMN*MLN ,LDJFFLNDKGGKN EL9MKNF> N

& &+ + L??LGIL>KHIJNLFN?MLHJN(NMHIB< 9B50N?BFFLN/4DNC=:B.@NAMN.@8N,LHM@N&B1B 2N0DD@54'N %##&+ $ % 2N+DBDDD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N<B4DD@DDBN & &+ + +L??LGIL>KHIJNLFN?MLHJN(NMHIB; EKHCMIJNLFN 9B50N?BFFLN/4DNC=:BN4@NAM ,LHMN4@8@N&B1BN2N04D@/5BN %##&+ $ % 2N+/B8DD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N;BDDD@DDB & &+ + L??LGIL>KHIJNLFN?MLHJN((@NMHIB5@ EKHCMIJNLFN 9BN50N?BFFLN/4DNC=:BN+@NAM ,LHMN.@8N&B1BN2N0DD@54'N %##&+ $ % 2N+DBDDD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N<B4DD@DDN & &+ + L??LGIL>KHIJNLFN?MLHJN((@NMHIB/ EKHCMIJNLFN 9B50N?BFFLN/4DNC=:BN0@NJFIGK =HLNELHIMHLNAMNEMGELN>*B;;NLFN?BIBNKA =HN ?MEEJFJN FJELFKN GM?JCIM9FMJN CJIIJ3 CELFLNAMNEMGELN>*B8@N?KGN=HNIJILFKNAM ,LHMN+@N&B1BN2N.;D@/0'N %##&+ $ % 2N<D;BDDD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N;BDDD@DDBN & &+ + +L??LGIL>KHIJNLFN?MLHJN(((@NMHIB8 EKHCMIJNLFN 9B50N?BFFLN/4DNC=:B<D@NAM ,LHMN.@8N&B1BN2N0DD@54'N %##&+ $ % 2N<<8B8DD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N;B5<D@DDB 6**;%6N I LGHEKC NB#KNMFNBLCJNDMNLCHLNDKCKEHLN@EJ: BKDKE(NLGGLN=KFDMHLNBJFNMFBLFHJNMGN?MJEFJ ;0N6K::GLMJN;D<5NLFFKNJGKN<0@DDNKNCK: ?AKFHM>N %##&+ $ %+2JHHJN)N2N+DBDDD@DDB $ ("'!)+(*'*() 2N<B4DD@DDBN %##&+ $ % 2JHHJN N2N+/B8DD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N;BDDD@DDB %##&+ $ % 2JHHJN N2N+DBDDD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N<B4DD@DDB %##&+ $ % 2JHHJN N2N<D;BDDD@DDB $ ("'!)+(*'*() 2N;BDDD@DDB %##&+ $ % 2JHHJN N2N<<8B8DD@DDBN $ ("'!)+(*'*() 2N;B5<D@DDBN ))))) LFFM>KHIJNHBN;4-;D<;N 6**;%3N0;N*180;'6N,10;68'1N "3/10 "1N/3, 1';';*1N/38N ;2N,30122;N%18 6N;8/68'3N1N/38 ;8/68'3NN0;N;,,3 ;2;N%;';N;8N /3, 81N0;N2;,186N 0 N1N 603*6>N )!!)+ ' EJ>?FKCCJN M>>J:MFMLGK@N N IM?J EL?LHHJHKN MHA=CIGMLFKN CMIJN HKFN 1J3 >=HKN AMN M>KHL@N N EJHN MH9GKCCJN C= ,MLN N #?GMFKN KN ,MLN ( N L99MJB 1J>?JCIJNALNNIGKNEJG?MNAMN6L::GMEL ?KGNN=HLNNC=?KG6MEMKNEJ>?FKCCM,LNIJ3 ILFKNEJ?KGILNAMNEMGELN>*N;B;4D@NEJH EJGIKNNAMNEMGELN>*N;B.DD NN1JG?JN#N3 EMGELNN>*N40D@NEJHNAKCIMHL7MJHKNAMNLI3 IM,MI N MHA=CIGMLFKN 'N 1JG?JN N 3N EMGEL >*N88DNNEJHNAKCIMHL7MJHKNEJ>>KG3 EMLFKNEMGELNN>*N88DNEJHNAKCIMHL7MJHK =66MEMNNKNEJGIK'NN1JG?JN1N3NNEMGELNN>* 5;DN HJHN LEELILCILIJBN (FN EJ>?FKCCJ M>>J:MFMLGKNHJHNGMC=FILNEJH6JG>KNL *=LHIJNEJHEKCCMJHLIJNKNNHJHNGMC=FIL EJGGKIIL>KHIKNLEELILCILIJNEJHN?JC3 CM:MFMI N AMN GME!MKCILN MHN CLHLIJGML@ EJ>KNC?MK9LIJNMHNGKFL7MJHKNAMNCIM>L L9FMNLIIMBN" EJ>?GKCJNHKFNFJIIJNMFN>J3 :MFMJN KN LGGKAMN A =66MEMJN CIM>LIMN EJ>3 ?FKCCM,L>KHIKN MHN 2N <DBDDDBN (F EJ>?FKCCJNNM>>J:MFMLGKNHJHNGMC=FIL MHN?JCCKCCJNAMNEKGIM6MEL7MJHKNKHKG9K3 IMELBN " )+ *+ "' *! + 2N<B</5B.8D@DD DMNBAMN .>. >) 7577N EKGLHM=JN L?GMN M<<J-MGMN KN &> 77577NEKGLHM=JNLMN<J-MGM> )!!)+' + M>>J:MFKNLNA=KN?MLHM@NCMIJNHKF 1J>=HKN AMN M>KHL@N ,MLN KGAM@N 5D@ EJHNEJGIKNNAMNEMGELN>*N/+0NNKNEJHN=HL C=?KG6MEMKN IJILFKN AMN EMGELN >*N 0+4@

EJC NEJ>?JCIJ N?LGIKNAMN?MLHJNIKGGL EJHN AKCIMHL7MJHKN N >L9L77MHJN N AM EMGELN5;+NN>*NKNN?LGIKNAMN?MLHJN?GM>J EJHNAKCIMHL7MJHKNN=66MEMNNAMNNEMGELN+/ >*'N?LGIKNAMN?MLHJN?GM>JNEJHNAKCIM3 HL7MJHKNL:MIL7MJHKNAMNEMGELN>*N;<8NK EMGELN >*N /DN AMN N IKGGL77J@N EJHN MH3 9GKCCJNLFN?MLHJNIKGGLNAMNEMGELNN;DN>* BN(FN6L::GMELIJNHJHNGMC=FILNMHN?JCCKCCJ AMNEKGIM6MEL7MJHKNKHKG9KIMELBN " )+ *+ "' *! 2N554BD;8@DDBN )!!)+' ?JG7MJHKNAMN6L::GMELIJ@NCMIJNHKF 1J>=HKNAMN LAJ,LN@N,MLN#HAJGGLNHB ;<N EJHN AKCIMHL7MJHKN EJ>>KGEMLFK EJ>?GKHAKHIKNN7JHLNLAN=CJN=66MEMJ ?KGNC=?KG6MEMKNIJILFKNAMNEMGELN>*N.88B (FN6L::GMELIJNHJHNGMC=FILNMHN?JCCKCCJ AMNEKGIM6MEL7MJHKNKHKG9KIMELBN " )+ *+ "' *! +2N50<B4.8@DDB I GMN M<<J-MGMN =KF?JFJN =KFDAHMN FKGGJ CHLHJNDMN4LHHJNKNDMNDMEMHHJNMFNBAMNCMNHEJ=LFJ5 BJFNGKN<JDLGMH(NDKGGKN=KFDMHLNCKF9LNMF: BLFHJNCKBJFDJN ALFHJNMFDMBLHJNFKGG+JE: DMFLF9LNDMN=KFDMHLN@A--GMBLHLNFKGNCMHJ $$$>LCHK?AMDM9MLEMK>MHNNKNBJ<KN<K?GMJ DKCBEMHHMNFKGGLNEKGL9MJFKNHKBFMBLNDMNCHM<L EKDLHHLNDLGG+6EB#>N/EMCHMFLN MHHJFNKNDK: @JCMHLHLNL?GMNLHHMNDKGGLN@EJBKDAELNEMF=K: FM-MGKNCAGNBMHLHJNCMHJ>N I 2KNJ44KEHKNDMNLB AMCHJ5NBJF4JE<MNLGG+LEH> &.NB@B5NDJ=ELFFJNKCCKEKN@EKCKFHLHK MFN -ACHLN B#MACLN @EKCCJN GJN CHADMJN DKG 0JHH>N,LCCM<JN,LCHEJ?MLBJ<JNCMHJNMF 2LHMFL5N *MLN /LMEJGM5N . 5N KHIGJN FKN JGK <;@DDNAKFN9MJGHJNLHIKEKAKHIKNFLN,KH3 AMILN6MCCLILN?KGNMFN;+-D<-;D<5BN $ KN :=CIKN E!M=CKN CLGLHHJN L?KGIKN MF 9MJGHJN;+-D<-;D<5NLFFKNJGKN<<BDDBN I ;FN BLCJN DMN @M N J44KEHKN CMN @EJBKDKE(N L ?LELNHELN?GMNJ44KEKFHM5NG+L??MADMBL9MJFK L==KEE(NLNB#MNL=E(NK44KHHALHJNMGNEMGLFBMJ @M NLGHJ5NEMGLFBMJN<MFM<JN@LEMNLGN) NDKG @EK99JN-LCK>N;NBEKDMHJEMNMCBEMHHMN@JHELFFJ 4LEN=LGJEKNMGNGJEJNDMCCKFCJNLGGLN=KFDMHLNLM CKFCMNDKGG+LEH>N &)NB@BNCJGJNCKN@EKCKFHM LGG+L@KEHAELNDKGGKNJ44KEHK>N I 6==MCLNLGHEKC NNB#KNFKGNBLCJNGLN=KFDMHL CKF9LNMFBLFHJNFJFNL--MLNKCMHJN@JCMHM=J5 G+K=KFHALGKNCABBKCCM=LN=KFDMHLNBJFNMF: BLFHJN N L,G N F=J9JN MFN 9MJGHJ 5D-D<-;D<5N N LFFKN JGKN <<BDD@N LFFKN CK3 9=KHIMNEJHAM7MJHM N I GMNM<<J-MGMNCLELFFJN@JCHMNMFN=KFDMHLNLG " )+ " DMNN2N<B</5B.8D@DD @KENMG GJHHJN. N2N554BD;8@DDN @KENMGNGJHHJN) N2 50<B4.8@DD @KENMGNGJHHJN N I /JGJEJNB#KNMFHKFDJFJN@LEHKBM@LEKNLG: G+LCHLNNDJ=ELFFJNNDK@JCMHLEKN@EKCCJNGJ CHADMJN DKGN 0JHH>N ,LCCM<JN ,LCHEJ?ML: BJ<JN N DJ<LFDLN MFN -JGGJN KFHEJN GKN JEK .)577NDKGN?MJEFJNLFHKBKDKFHKNGLN=KFDMHL M=MNN4JE<LG<KFHKNKGK??KFDJNAFNDJ<MBM: GMJNNFKGNN/J<AFKNDMN2LHMFLNKDNMFDMBLFDJ MGN@EJ@EMJNFA<KEJNNDMNBJDMBKN4MCBLGK N I 2LNDJ<LFDLNDJ=E(NKCCKEKNLBBJ<@L: ?FLHLNDLGN=KECL<KFHJ5N<KDMLFHKNLCCK: ?FMNBMEBJGLEMNFJFNHELC4KEM-MGMNNK<KCCMNNL 4L=JEKNDKGN/AELHJEK5NDMNAFLNCJ<<LN@LEM LGN 7 NNDKGN@EK99JN-LCKNDMNBAMNMGN.7 NL HMHJGJNDMNBLA9MJFKNKDNMGN)7 NLN?LELF9ML DKGNNEM<-JECJNDKGGKNC@KCKNDMN=KFDMHL5NDKG HELC4KEM<KFHJNDMN@EJ@EMKH(5NDKGGLNBLFBKG: GL9MJFKNNDKGGKNM@JHKB#KNKNDMNJ?FMNLGHEL C@KCLNDM@KFDKFHKNDLGGLN=KFDMHLNB#KNEM: <LEE(NLNBLEMBJNDKGG+LB AMEKFHK>N I 2KN) " !"+*'+ ("'!)+FJFN@JHELFFJNKC: CKEKNMF4KEMJEMNLN2NN;;B4.8@DD @KENMGNGJHHJ . N0B.0D@8D @KENMGNGJHHJN) N.B;5.@8D @KE MGN GJHHJN >N N 2+L??MADMBLHLEMJN DJ=E(N @L: ?LEKNG+MFHKEJN@EK99JNDMNL??MADMBL9MJFK DKDJHHLNGLNNBLA9MJFKN?M(N@EKCHLHL5N<K: DMLFHKNLCCK?FMNBMEBJGLEMNMFHKCHLHMNLGN/A: ELHJEKNNKFHEJNMGNHKE<MFKNDMN?MJEFMN 7NDLGGL DLHLNDMNL??MADMBL9MJFKNN@EJ==MCJEML5NDL DK@JCMHLEKN @EKCCJN GJN CHADMJN DKGN BAEL: HJEK>N I %MN L@@GMBLFJN ?GMN LEH>N .7&N KN .7 N 2>!> 0K?GMNKCMHMNDKGGLN=KFDMHLNCLE(NDLHLNBJ: <AFMBL9MJFKN LGN ?MADMBKN DKGK?LHJN LM CKFCMNDKGG+LEH>N.7&NG>4>NLGN ALGK5NLGHEKC 5 =KEM4MBLHLN GLN BJEEKHHK99LN DKGGLN @EJBK: DAEL5NCLE(NB#MKCHLNG+K<MCCMJFKNDKGNDK: BEKHJNDMNHELC4KEM<KFHJ>N I KENMF4JE<L9MJFMN=MCMHLEKNMGNCMHJNMFHKEFKH $$$>LCHK?MADM9MLEMK>MHN JN EM=JG?KECMN LG /AELHJEKN 0JHH>N ,LCCM<JN ,LCHEJ?ML: BJ<JNBJFNCHADMJNMFN2LHMFL5N*MLN/LMEJGM F>N. 5NHKG>N7&& & 7: 77 N I 26';86N7 .) )7.)N

I ;GN/AELHJEKN0JHH>N,LCCM<JN,LCHEJ?ML: BJ<J> ))))) %1 ;381NN!622;,186"1 # ( " NN N54-;D<DN 3"0;868 6N0;N*180;'6N/38N;8/68'3N ;GN MADMBKN0KGK?LHJN2KHHLNG+MCHLF9LN@EKCKFHLHL DLGN/AELHJEKNDKGN4LGGM<KFHJ5N:N=MCHJNG+LEH>N.7 2K??KN!LGGM<KFHLEK5NFJFB# N?GMNLEHH> NKNCK: ?AKFHMNB>@>B> N:NEMGK=LHJNB#KNFKGN@EJ?EL<<L DMNGM AMDL9MJFKNK NLEH>.7 HKENG>4>N NCHLHJN@EK: =MCHJ5NLMNCKFCMNDKGG+LEH>N.7&NB>)NG>4>5NB#KNGLN=KF: DMHLNDKGG+L9MKFDLNDKGGLN4LGGMHLNCMLNK44KHHALHLNDLG MADMBKN 0KGK?LHJN CKBJFDJN GKN DMC@JCM9MJFM DKGNBJDMBKNDMN@EJBKDAELNBM=MGK N:N=MCHLNGLN@KEM: 9MLN DMN CHM<LN DKGG+L9MKFDLN EKDLHHLN DLGN 0JHH> ,LCCM<JN,LCHEJ?MLBJ<JNKNGLNCHM<LNDKMNHKE: EKFMNLDMLBKFHMNG+L9MKFDLNEKDLHHLNDLGG+;F?>N"MB: BLEDJN"JBJ N 3"0;86N @EJBKDKECMNLGGLN=KFDMHLNBJFNMFBLFHJNDKGGLNCK: ?AKFHKNL9MKFDLNLB AMCMHLNLGGLN<LCCLNLHHM=L DKGN4LGGM<KFHJNKN@EKBMCL<KFHK N &+ & & #7MKHALNCMILNMHN GJCCKAM %N IGLALN AKFFLN 1LCLMHL@N JG9LHM73 7LILN?KGNFLNFL,JGL7MJHK-IGLIIL>KHIJNK C=G9KFL>KHIJNAMN?GJAJIIMNJGIJ6G=IIM3 EJFM@NEJCIMI=MILNALNEJ>?JHKHIMNM>>J3 :MFMLGMNKN>J:MFMLGK@NHKFFJNCILIJNAMN6LIIJ KNAMNAMGMIIJNMHNE=MNCMNIGJ,LHJ@NMFNI=IIJ ,LF=ILIJNHKFFKN?KGM7MKNAMNCIM>LNGKALIIK ALFN JIIBN LCCM>JN LCIGJ9MLEJ>J@ GKFLIM,L>KHIKNLFFLNCJFLNL7MKHAL@NLFFK3 9LILNLFFLN?GKCKHIKNJGAMHLH7LNCJIIJNFL FKIIKGLN #%@NKNALFF (H9BN&MEELGAJN&JEJ@ MHNGKFL7MJHKNLMNCJFMNIKGGKHMNLAMLEKHIMNMF EJ>?FKCCJN MHA=CIGMLFK@N KAN LFFK9LIL LFFLN?GKCKHIKNJGAMHLH7LNCJIIJNFLNFKI3 IKGLN %@NNL7MKHALNHKFFLNC=LNMHIKGK77L EJC NEJ>?JCILNKNAMCIMHIL N#%N1J>?J3 HKHIKNM>>J:MFMLGK N<%N1JG?JN<@N6L:3 :GMELIJN ?GMHEM?LFKN EJCIMI=MIJN ALN =H EL?LHHJHKN MHA=CIGMLFKN AMN >*B/B4.8 AKCIMHLIJN LFFLN ?GJA=7MJHKN EJHN =HL L??KHAMEKN GKIGJCILHIKN AMN EMGELN >*B 85DNKAN=66MEMNHKFFLN?LGIKNLHIKGMJGKNAM EMGELN>*B/DDNAMCIGM:=MIMNC=NA=KN?MLHM@ ;%N1JG?JN;@N6L::GMELIJNEJHNAKCIMHL3 7MJHKNLN>KHCLN?KGNEMGELN>*B<4DNAM3 CIGM:=MIMN C=N A=KN ?MLHM'N 5%N 1JG?JN 5@ 6L::GMELIJN EKFFLN 6GM9JGM6KGLN AMN EMGEL >*B<B54D'N/%N1JG?JN/@NLEEKCCJGMNEJH3 CMCIKHIMNMHNEL:MHLN" " NKNM>?MLHIJNAM AK?=GL7MJHK'N KIIMN:KHMNCJHJNEKHCMIM LFN1LILCIJN6L::GMELIMNLFN6J9FMJN<;@N?LG3 IMEKFFLN8;NC=:N;@NELIK9JGMLN -.@NGKH3 AMILNELILCILFKN2N58B/8.@8D 'N<%N1JG?J 8@NNLFFJ99MJNE=CIJAKNAMNEMGELN>*BN;DD AMCIGM:=MIMN C=N A=KN ?MLHM@N EKHCMIJN LF 1LILCIJN6L::GMELIMNLFN6J9FMJN<;@N?LGIM3 EKFFLN8;NC=:N;@NELIK9JGMLN#-;@NEFLCCK /@N ,LHMN 0@8 @N GKHAMILN ELILCILFKN 2 ;44@.D 'N;%N1JG?JN0@NEJGIKNEJ>=HKNAM ?KGIMHKH7L@NEKHCMILNLFN1LILCIJN6L::GM3 ELIMNLFN6J9FMJN<;@N?LGIMEKFFLN8;NC=:N5@ CKH7LNGKHAMILNELILCILFK'N(FNEJ>?KH3 AMJN MHA=CIGMLFKN N CILIJN KAM6MELIJN MH 6JG7LNAKFFKNCK9=KHIMNL=IJGM77L7MJHMNGM3 FLCEMLIKN ALFN 1J>=HKN AMN GJCCKAM 1JHEKCCMJHKNH N.-4.NAKFN;4-4-<+4.@ 1JHEKCCMJHKNH N5-4+NAKFN;<-D;-<+4+@ 1JHEKCCMJHKNH N</-4+NAKFN.-<;-<+4+@ 1JHEKCCMJHKNH N5-+.NAKFN0-D8-<++.@ 1JHEKCCMJHKNH N<0-+.NAKFN<8-<;-<++.@ MFN I=IIJN EJ>KN GMC=FILHIKN ALFFLN GKFL3 7MJHKNIKEHMELNKNGKFLIM,LNMHIK9GL7MJHK GKALIILNAKFF (H9BN&MEELGAJN&JEJNLFFK3 9LIKNCJIIJNFLNFKIIKGLN %NLFFLN?GKCKHIK JGAMHLH7LBN 1J>?FKILHJN FLN EJ>?J3 HKHIKNM>>J:MFMLGKNAKFF L7MKHALNMNCK3 9=KHIMN IKGGKHM@N KN ?GKEMCL>KHIK N <% KGGKHJNAMNEJHCMCIKH7LNKIILGMN<@NLGK 5<@N EKHIMLGKN +D@N EKHCMIJN LFN 1LILCIJ IKGGKHMNLFN6J9FMJN<;@N?LGIMEKFFLN//@NGBAB 2N4<@./ @NNGBLBN2NN44@80 @NL,KHIKNAKCIM3 HL7MJHKNLIIM,MI N?GJA=IIM,K-EJ>>KG3 EMLFMNMHN*=LHIJNGMELAKHIKNMHNLGKLN < AMN B&B B'NMFNIKGGKHJN N9GL,LIJNALN=CM EM,MEMN?KGNAMGMIIJNAMN?LCEJFJNLN6L,JGK AKFN1J>=HKNAMN GJCCKAM@NL66GLHEL:MFK LNE=GLNKNC?KCKNAKFF L99M=AMELILGMJNLM CKHCMN AKFFLN K99KN H N <.00N AKF <0-0-<+;.NKNC=EEKCCM,KNAMC?JCM7MJHK HJG>LIM,KN KN GK9JFL>KHILGM'N ;%N KG3 GKHJNL9GMEJFJNAMNEJHCMCIKH7LNLGKN;/@ EKHIMLGKN 5D@N EKHCMIJN LFN 1LILCIJN IKG3 GKHMNLFN6J9FMJN<;@N?LGIMEKFFLN8/@NCK>M3

Gennaio 2013

19

FJGK9IM;AMH@B@M1M>;A,,+AMMH@J@M1MM>>A2;+!

6 M #LHHLFIM J7HKDIEIM BKM DIFCKCGLF8J JHLM;(AMDLFGKJHLM6=AMDLFCKGIMJEM3JGJ4 CGIMGLHHLFKMJEM5I7EKIM>;AM?JHGKDLEEJM,,A CL:KFJGK9IMJH.IHLIM>AMH@B@M1M>0A2;+A H@J@M 1M M >-A66+!M * M #LHHLFIM BKM DIFCK4 CGLF8JMJHLM>6AMDLFGKJHLM(=AMDLFCKGIMJE 3JGJCGIMGLHHLFKMJEM5I7EKIM>;AM?JHGKDLEEJ >;*AMH@B@M1M-A*2+AMH@J@M1M2A;=+AMJ9LFGL BLCGKFJ8KIFLMJGGK9KG M?HIB<GGK9L)DI:4 :LHDKJEKMKFM <JFGIMHKDJBLFGLMKFMJHLJ > MBKM @ @ !M, M#LHHLFIMJ7HKDIEIMBK DIFCKCGLF8JMJHLM;;AMDLFGKJHLM;,AMDLF4 CKGIM JEM 3JGJCGIM GLHHLFKM JEM 5I7EKIM >;A ?JHGKDLEEJM >;0AM CL:KFJGK9IM 6AM H@B@M 1 0A-2+AMMH@J@M1MM2A>2+!M0 M#LHHLFIMJ7HK4 DIEIMBKMDIFCKCGLF8JMJHLM;(AMDLFGKJHL *,AMDLFCKGIMJEM3JGJCGIMGLHHLFKMJEM5I4 7EKIM>;AM?JHGKDLEEJM>--AMCL:KFJGK9IM6A H@B@M1M-A,>+AMMH@J@M1MM>>A6*+!M( M#LHHLFI J7HKDIEIMBKMDIFCKCGLF8JMJHLM6=AMDLF4 GKJHLM6=AMDLFCKGIMJEM3JGJCGIMGLHHLFKMJE 5I7EKIM>;AM?JHGKDLEEJM>-2AMCL:KFJGK9I 6AMH@B@M1M2A62+AMMH@J@M1MM>;A,;+!M- M#LH4 HLFIMJ7HKDIEIMBKMDIFCKCGLF8JMJHLM0;A DLFGKJHLM (=AM DLFCKGIM JEM 3JGJCGIM GLH4 HLFKMJEM5I7EKIM>6AM?JHGKDLEEJM;=*AMCL:K4 FJGK9IM;AMH@B@M1M6;A6-+AMMH@J@M1MM6=A(0+!

KEMGLHHLFIM M7HJ9JGIMBJM<CKMDK9KDKM?LH BKHKGGIM BKM ?JCDIEIM JM 5J9IHLM BLEM 3I4 :<FLM BKM HICCLBKAM J55HJFDJ.KELM J D<HJM LM C?LCLM BLEE/J77K<BKDJGJHKIM JK CLFCKM BLEEJM L77LM F M >(00M BLE >0)0)>2;(MLMC<DDLCCK9LMBKC?ICK8KIFL FIH:JGK9LM LM HL7IEJ:LFGJHK!M 2 M #LH4 HLFIMJ7HKDIEIMBKMDIFCKCGLF8JMLGGJHKM>A JHLM>AMDLFGKJHLM6=AMDLFCKGIMJEM3JGJCGI GLHHLFKMJEM5I7EKIM>6AM?JHGKDLEEJM;=,AMCL4 :KFJGK9IM ;AM H@B@M 1M ,;A6;+AM M H@J@M 1 *2A(=+!MKEMGLHHLFIM M7HJ9JGIMBJM<CKMDK4 9KDKM?LHMBKHKGGIMBKM?JCDIEIMJM5J9IHLMBLE 3I:<FLMBKM HICCLBKAMJ55HJFDJ.KELMJ D<HJM LM C?LCLM BLEE/J77K<BKDJGJHKIM JK CLFCKM BLEEJM L77LM F M >(00M BLE >0)0)>2;(MLMC<DDLCCK9LMBKC?ICK8KIFL FIH:JGK9LMLMHL7IEJ:LFGJHKM M3I:4 ?IFLFGLM :I.KEKJHL M #HJGGJCKM BKM .LFK :I.KEKM DICGKG<KGKM BJM EKFLLM BKM ?HIB<4 8KIFLAM:JDD KFJHKMC?LDK5KDKMLMHLEJGK9L JGGHL88JG<HLMGLDFKD LM?LHMEJMEJ9IHJ4 8KIFLMLBMKEMC<H7LEJ:LFGIMBKM?HIBIGGK IHGI5H<GGKDIEKAM BKM :I.KEKM LBM JGGHL88J4 G<HLM ?LHM <55KDKIAM BKM JHHLBKM 9JHKM LM BK CGH<:LFGJHKIM ?LHM JFJEKCKM D K:KD L C<EEJM ?HIB<8KIFLAM KEM G<GGIM JFJEKGKDJ4 :LFGLM KFBKDJGIM FLEE/KF9LFGJHKIM 5JEEK4 :LFGJHLM JEEL7JGIM JEEJM ?HLCLFGL IHBKFJF8JM CIGGIM EJM ELGGLHJM 3 AM DIF LCDE<CKIFLMBLKM.LFKMK9KMKFBKDJGKMDIF E/JFFIGJ8KIFLM :JDD KFJHKMBKMGLH8K @ /J8KLFBJM HKC<EGJM JGG<JE:LFGLM DIF4 DLCCJM KFM J55KGGIM BJEEJM 3<HJGLEJM :L4 BKJFGLMDIFGHJGGIMCGK?<EJGIMKEM>,)6);=>> DIFM GGIM$IGJKIM K<CL??LM3I??IEJ BKM JGKFJM CDJBLFGLM KEM >*)=6);=>6AM L DIFM?HL9KCKIFLMBKMHKCIE<8KIFLMJ<GI4 :JGKDJMBKMI7FKMC<IML55LGGIMKFMDJCIMBK 9LFBKGJMBLEE/J8KLFBJMFLEE/J:.KGIMBLEEL ?HIDLB<HLMBKMEK <KBJ8KIFLMBLEE/JGGK9I 5JEEK:LFGJHLAM DIFM DIHHLEJGIM I..EK7I ?LHME/J55KGG<JHKJMBKMHLCGKG<KHLME/J8KLFBJ LFGHIMLMFIFMIEGHLMKEMGLH:KFLM?LHLFGI4 HKIM BKM 7KIHFKM GHLFGJM BJEM :I:LFGIM KF D<KM9LHH M:LCCJMJMDIFICDLF8JMBLE4 E/J99LF<GJMDLCCKIFLMDIFMJ77K<BKDJ4 8KIFLM BL5KFKGK9J@M 'FM 9KHG M BLEM DKGJGI DIFGHJGGIM E/JGG<JELM J55KGG<JHKIM 9JFGJ <FMBKHKGGIMBKM?HLEJ8KIFLMJEE/JD <KCGI BLEE/KFGLHJMJ8KLFBJ@M

( ( ( 1M 6@-;>@;==A== ( (1MM;@-0,@2==A==M R 1QRGNKQR;QMQR;QGFOKQRGQRDJPFQGORF4PRQKRCOKNJPRIQ GLQ@ORIQRFN@DKPGGQCQR R0A39:A9<<=<< =RQMRJP> KOBQNMPROKK8QMLPJOROBQPMIORFN@PRGNDJORFNGLQ> LEQLO=R R FNG R GEIIQCQGN R >;O77JQFOLQ 0A<<<A<<<=<< R>LPJJPMQR 09:A9<<=<< R>@OF> F4QMOJQ6OLLJPBBOLEJPR -<<A<<<=<< R H .ORCPMIQLOROCJ5RKEN?NRDJPGGNRQKR*JQ7E> MOKPRIQR.OLQMORQMMOMBQROKR QEIQFPR"PKP> ?OLNR "NLLAR N7PJLNR1@OLNJPR QKR ?QNJMN >*)=;);=>6M BJEELM IHLM >=A6= OKKPR GP> ?EPMLQRFNMIQBQNMQ R ( .8OBQPMIOR GOJ5R DNGLOR QMR CPMIQLOR OK $% '( ! % IQR1MM;@-0,@2==A== AR ( 2NKNJNR F4PR QMLPMINMNR DOJLPFQDOJP OKK8OGLORINCJOMMNRIPDNGQLOJPRQMRFOMFPK> KPJQOR ;OKKQ@PMLOJP=R PMLJNR KPR NJPR :9R IPK ?QNJMNR OMLPFPIPMLPR KOR CPMIQLO=R R IN> @OMIORQMR7NKKNRFNMRQMIQFOBQNMPRIPQRDJN>

H

H

H

H

H

DJQRIOLQRQIPMLQ;QFOLQCQ=RIPKRDJNDJQNRFNIQFP ;QGFOKPR PR IPKKOR JPGQIPMBO=R PKP??PMIN IN@QFQKQNRMPKR2N@EMPRIQR.OLQMORP ROJLA -39RFADAFA R KORRIN@OMIORINCJ5RPGGPJPROFFN@DO> ?MOLORIOKRCPJGO@PMLN=R@PIQOMLPROGGP> ?MNRFQJFNKOJPRMNMRLJOG;PJQ7QKPRQMLPGLOLN OR "NLLA1K7PJLNR OKKQFFQOR R2EJOLNJPRIPK OKKQ@PMLNRM R0369<:< RRIQREMORGN@@O DOJQROKR0< RIPKRDJPBBNR7OGP=RIQRFEQRQK :< RORLQLNKNRIQRFOEBQNMPRPIRQKR9< ROR?O> JOMBQORIPKRJQ@7NJGNRIPKKPRGDPGPRIQRCPM> IQLO=RIPKRLJOG;PJQ@PMLNRIQRDJNDJQPL5=RIPKKO FOMFPKKOBQNMPRIPKKPRQDNLPF4PRPRIQRN?MQ OKLJOR GDPGOR IQDPMIPMLPR IOKKOR CPMIQLO F4PRJQ@OJJ5RORFOJQFNRIPKK8OF,EQJPMLPAR : R.PRN %$&%("#(! %#&' MNMRDNLJOMMN PGGPJPRQM;PJQNJQROI 1MM-=@===A== AR 9 R.8O??QEIQFOLOJQNRINCJ5RDO?OJPRK8QMLPJN DJPBBNR IQR O??QEIQFOBQNMPR IPINLLOR KO FOEBQNMPR?Q5RDJPGLOLO=R@PIQOMLPROGGP> ?MQRFQJFNKOJQRQMLPGLOLQROKR2EJOLNJPRIORIP> DNGQLOJPRQMR2OMFPKKPJQORPMLJNRQKRLPJ@QMP IQR ?QNJMQR '<R IOKKOR IOLOR IQR O??QEIQFO> BQNMPAR +MR FNMGQIPJOBQNMPR IPKKOR DPMIPMBOR IQ EMRFNMLJOLLNRIQRO;;QLLNRI8OBQPMIO=RQMRCQJL IPKR,EOKPRK8O;;QLLEOJQNRCOMLORQKRIQJQLLNRIQ DJPKOBQNMPR OKK8OF,EQGLNR IPKKOR GLPGGO= EMOR CNKLOR F4PR GQOR PGOEJQLNR QKR DJNFPIQ> @PMLNRIQRIPLPJ@QMOBQNMPRIPKRDJPBBNRIQ CPMIQLORIPKK8OBQPMIO=RQKR2EJOLNJP=RPMLJN QRIQPFQR?QNJMQRGEFFPGGQCQ=RFN@EMQF4PJ5 LOKPRDJPBBNROKK8O;;QLLEOJQNRO;;QMF4 RDNGGO PGPJFQLOJPRQKRIQJQLLNRIQRDJPKOBQNMPRPMLJNRQK LPJ@QMPRDPJPMLNJQNRIQRFQM,EPR?QNJMQRIOK JQFPCQ@PMLNR IPKKOR FN@EMQFOBQNMP GLPGGOAR+MRFOGNRIQRPGPJFQBQNRIPKRIQJQLLNRIQ DJPKOBQNMPRIORDOJLPRIPKK8O;;QLLEOJQNRPMLJN QKRLPJ@QMPRQMIQFOLN=RK8OBQPMIORCPJJ5RO?> ?QEIQFOLOROKK8O;;QLLEOJQNRPROKK8O??QEIQFO> LOJQNR DJNCCQGNJQNR CPJJOMMNR JPGLQLEQLP LELLPRKPRGN@@PRF4PRO77QORCPJGOLNRDPJ KORDOJLPFQDOBQNMPROKKORCPMIQLOAR $PKRFOGNRQMRFEQRK8O;;QLLEOJQNRMNMRPGPJFQ> LOGGPRQKRIQJQLLNRIQRDJPKOBQNMPRPMLJNRQKRLPJ> @QMPR DPJPMLNJQNR GNDJOR QMIQFOLN=R QK 2EJOLNJPRFN@EMQF4PJ5ROKK8O??QEIQFOLO> JQNRKORIP;QMQLQCQL5RIPKK8O??QEIQFOBQNMPRQM> CQLOMINKNRORDJNCCPIPJPROKRCPJGO@PMLN IPKRGOKINRDJPBBNAR )QRQM;NJ@ORF4PRMPKRFNMLJOLLNRIQRO;;QLLNRIQ OBQPMIOR GNDJOR FQLOLN=R R KPR DOJLQR 4OMMN FNMCPMELNR GPMBOR QMLPJCPMLNR IPKKP %%A))ARNRIQRGQM?NKPRFNMCPMBQNMQRFNMRQ IQDPMIPMLQ REMORIPJN?OROKK8OJLAR9::9RFAF JPKOLQCO@PMLPROQRIQDPMIPMLQRIQRLPJBORGN> FQPL5R F4PR OKR @N@PMLNR IPKKOR IQF4QOJO> BQNMPR IPKR ;OKKQ@PMLNR DJPGLOCOMNR KO DJNDJQORNDPJORDJPGGNRIPLLOROBQPMIORPI OKKPRIQDPMIPMBPRIQRIPLLORLPJBORGNFQPL5 IQDPMIPMLQR FNMGQGLPMLQR MPKR ME@PJNR P @OMGQNMQR N??QR QMIQFOLQR MPKKOR IQF4QOJO> BQNMPRIPKKOROLLEOKPRO;;QLLEOJQOR F4PRGQROK> KP?OR OKKOR DJPGPMLPR NJIQMOMBOR GNLLNR KO KPLLPJOR " =RGOKCPRKPRCOJQOBQNMQRF4PRIN> CPGGPJNRQMLPJCPMQJPRLJORQKRIPDNGQLNRIPKKO QGLOMBORIQR;QGGOBQNMPRIPKKORCPMIQLORPRKO IOLOR;QGGOLORDPJRKORGLPGGORCPMIQLOAR .8O??QEIQFOLOJQNR PMLJPJ5R QMR DNGGPGGN IPKK8OBQPMIOROKKORIOLORIQRP@QGGQNMPRIPK IPFJPLNR IQR LJOG;PJQ@PMLNR OQR GPMGQR IPK> K8OJLA-3'RFADAFARR*ELLPRKPRGDPGPRJPKOLQCP OKKOR CPMIQLO=R FN@DJPGPR KPR Q@DNGLPR P LOGGPRQMPJPMLQROKRDOGGO??QNRIQRDJNDJQPL5 K8OBQPMIOR RGN??PLLOROIRQ@DNGLORIQRJP> ?QGLJN RRGNMNRORFOJQFNRIPKK8O??QEIQFOLO> JQNAR 1?KQR N;;PJPMLQR MNMR IQCPMELQ O??QEIQFOLOJQ=RGE7QLNRINDNRKORF4QEGEJO IPKKOR CPMIQLO=R CPJJ5R JPGLQLEQLOR KOR FOE> BQNMPRPIRQKRIPDNGQLNRDPJRGDPGP=RGOKCN ,EOMLNRDJPCQGLNRIOKK8OJLA-3<=RFN@@OR9 FADAFARR1MF4PRINDNRK8P;;PLLEOBQNMPRIPK> K8QMFOMLNRDNLJOMMNRPGGPJPR;OLLPRN;;PJLP PMLJNRQKRLPJ@QMPRIQRIQPFQR?QNJMQR ROQRGPMGQ IPKK8OJLAR-3 RFADAFAR R,EOKNJORKPRGLPGGP GEDPJQMNRIQREMR,EQMLNRQKRDJPBBNRIQRO??QE> IQFOBQNMPR DJNCCQGNJQOAR 1K@PMNR IQPFQ ?QNJMQR DJQ@OR IPKKOR CPMIQLOR QKR 2EJOLNJP INCJ5 R>RO;;Q??PJPRKORDJPGPMLPRNJIQMOMBO OKK8OK7NRIPKR*JQ7EMOKPRIQR.OLQMO R>RDE77KQ> FOJPR EMR OCCQGNR IQR CPMIQLOR GEKR GQLN !!!ALJQ7EMOKPKOLQMOAQLRPR!!!AOGLP?QEIQ> BQOJQPAQL R>DE77KQFOJPREMROCCQGNRIQRCPM> IQLORGEKR,ENLQIQOMNR+KR)NKPR9 R%JPR R+K PGGO??PJNR R2JNMOFOR.NFOKP R>RDJNC> CPIPJPR OKK8O;;QGGQNMPR IQR @OMQ;PGLQR MPK 2N@EMPRIQR JNGGPIQRPR.OLQMORBNMOR*JQ> 7EMOKP R >R MNLQ;QFOJPR KOR DJPGPMLPR NJIQ>

MOMBOROR@PBBNRJOFFN@OMIOLOR1A AROQ FJPIQLNJQRQGFJQLLQRPR,EPKKQROCPMLQRIQJQLLNRIQ DJPKOBQNMPRGE?KQRQ@@N7QKQRIPKK8OBQPMIOA PJR N?MQR EKLPJQNJPR QM;NJ@OBQNMPR JQCNK> ?PJGQROKR2EJOLNJPR OKKQ@PMLOJPR"NLLAR1K> 7PJLNR OKKQFFQORFNMRGLEIQNRQMR.OLQMO=R&QO 1AR2NGLORM R3=RLPKP;NMNR<((06'/<0<<AR H .OLQMOR:(6:969<:9R 'EM K<BKDLM LEL7JGIM '&& ( ' %$&'( !&'$%

$ODNKQR:36:96:9 'EM3I::KCCJHKIM K<BK8KJEL $' ( ( ' %$&'( ' "#"

%3@M" "3@M "M2=;)-( +K '&& ( # '( '$ "#' ( FNMRGLEIQNRQMR$ODNKQROKKOR&QOR*NKPINRMAR 9/= CPMIPRGPMBORQMFOMLNRQKRR?QNJMNR;(@;@;=>6MIHL >0@6=MDJPGGNRQKRGENRGLEIQN=RRDQPMORDJNDJQPL5 IPK DI:?ELCCIM K::I.KEKJHLM JM BLCGKFJ4 8KIFLMKFB<CGHKJELMCKGIMKFM$J?IEKMJEEJ KJ88JM HJFDLCDIM HJ.KJMF@;M?KJFIM#4 >MHK?IHGJGIMFLEM$3" MCL8@ '3M5I7EKIM?@EEJM*-MC<.@>=>MDJG@ )-M?LHM<FMGIGJEL DI:?ELCCK9IMBKM: @*@262MDI:?ICGI BJM<FM5J..HKDJGIMBKM5IH:JMHLGGJF7I4 EJHLM DIFM DIHGKELM DLFGHJELM JB@3LFGHI KHL8KIFJEL@ $% '($" ! !&' 1M>@,=*@*=0A;,M ! %#&'( "#" '(1M;@===A==M H .PR QGLOMBPR IQR DOJLPFQDOBQNMPR =R EMQLO> @PMLPROIREMR1A2ARRMALARDOJQROKR:< RIPK DJPBBNRN;;PJLNRQMLPGLOLNROKRDJN;PGGQNMQ> GLORIPKP?OLN=RINCJOMMNRPGGPJPRDJPGPM> LOLPRQMR7EGLORF4QEGORGPMBOROMMNLOBQNMQ DJPGGNR QKR GEIIPLLNR GLEIQNR QKR ?QNJMN ;0@;@;=>6M BJEELM IHLM >0A6=M JEELM IHL >-@6=@ H #CPMLEOKPR GEFFPGGQCOR CPMIQLOR OKK8QM> FOMLNR QKR ?QNJMNR ;=@6@;=>6M IHLM >0A6= GLPGGOR GPIPR DJPBBNR PR JQKOMFQNR FN@P GNDJO=RIN@OMIPRQMR7NKKNRIORDJPGPMLOJGQ DJPGGNR KNR GLPGGNR GLEIQNR QKR ?QNJMN :/A0A9<:0RNJPR:'=0<R R:3=0<R162RDOJQROK :< RDJPBBNR7OGP=R,EOKPRFOEBQNMP=RQM> LPGLOLNROKRDJN;PGGQNMQGLORIPKP?OLNA H 1CCQGNRIQRCPMIQLO=RNJIQMOMBORIQRIPKP?O= JPKOBQNMPRIQRGLQ@ORFNMGEKLO7QKQRGEKRGQLN !!!AOGLP?QEIQBQOJQPAQLRAR OGFQFNKNRFNM> GEKLO7QKPRMPKKOR2OMFPKKPJQORIPKR*JQ7EMOKP IQR$ODNKQR&R#GDJNDJQNARA H +M;NAR R "PKP?OLNR INLLA#MBNR )NJCQMN*PK <3:6:/-(-<0->R 2EGLNIPR OCCA.OEJO 1CPKKORLPKA<3:> 933: 3%$3% #%M " "$#' % % '3'$"M3 $"M @H@E@ '$M ' ' '%$"M3%$M $'3%M %3'% F@2 ;=>;MBLEM;( 0 >; 1&&+)%R# R1 *A:(0R 9RFN@@OR.A A +KRDJN;AR! ( ' %$&'( ' "#" ( 2N@@QGGOJQNR QEIQBQOKPRIPKKOR DJNFPIEJORIQRFNMFNJIOLNRQMRPDQ?JO;P 1&&+)1 >R F4PR QKR *JQ7EMOKPR IQR $ODNKQ=R FNMR DJNCCPIQ> @PMLNR IPKR :3A:/R IQFP@7JPR 9<:9=R KPLLQR ?KQ OJLLA:(0RFN@@OR9RPR:-RKA;A= JMDIF9IDJGIMEJ %55KDKFLM 3J:?JFLM @H@E@M KFM EK <KBJ8KIFL DIFM<FKDIMCIDKIMKFFJF8KMEJM3IEEL7KIM?LH E/<BKLF8JMBLEM;6M7LFFJKIM;=>6MIHLM2@6=MKF $J?IEKM JEJ88IMBKM K<CGK8KJM#IHHLM MFLKMEI4 DJEKMK9KMJCCL7FJGKAM?KJFIM>,AMIFBLM?HIDL4 BLHLM JEE/JDDLHGJ:LFGIM BLKM ?HLC<??ICGK ?LHMEJMHL9IDJMBLEE/J::KCCKIFLMJEEJM?HIDL4 B<HJMBKMDIFDIHBJGIM?HL9LFGK9I@ %@QGGQG )QRFN@EMQF4QROKRDE77KQFNR@QMQGLPJNRPIRORFEJO IPKRFN@@QGGOJQNR?QEIQBQOKPROQRFJPIQLNJQA

1&&+)%R"+R&#$"+*1R1..8+$21$*%R ROJLLAR-'/=R-('RPR-/:RFADAFA +KRGNLLNGFJQLLNR '&& ( %$#!# '(

INLLNJPRFN@@PJFQOKQGLORFNMRGLEIQNR QMR2PLJOJNROKKORCQORR AR QJJQMNRMAR0(= MN@QMOLNRQMRGNGLQLEBQNMPRIPKRDJPFPIPMLPRIP> KP?OLNR FNMR DJNCCPIQ@PMLNR IPKR 9:> 906< 69<<(=RCQGLORRK8NJIQMOMBORIQRCPMIQLORMA '3(9RFJNMARP@OMOLORRIOKR QEIQFPRIPKK8#GPFE> BQNMPRQMRIOLOR:'6</69<<0RRFNMRFEQR RGLOLORIQ> GDNGLOR KOR CPMIQLOR OKK8QMFOMLNR IPQR 7PMQ DQ?MNJOLQR MPKR ?HIDLBK:LFGIM LCLD<GK9IM F@ >*2)-2M @"@ DJN@NGGNRIOR)A A1ARGADAOAR?Q5 +)&#+ # R FEQR GNMNR JQEMQLPR KPR :/363/> :/:63/R>:/ 63/>36/<> 36/<RRPRGNMNRGLOLPRIP> KP?OLPRKPRJPKOLQCPRNDPJOBQNMQ=RCQGLQR?KQROJLLAR-'/= -('RPR-/:R7QGRFADAFA=RCQGLNRQRDJNCCPIQ@PMLQRIPK : - 6 : 9 6 9 < < / = 936:<69<:<=:6<969<::=:-6</69<::=R 9/> 0<6:969<::=::6<-69<:9RPR0<6::69<:9 #$"#R$%*% H F4PRQKRR?QNJMNR*M5L..HJKIMM;=>6MMMMJEEL IHLM >,@6=A DJPGGNR QKR DJNDJQNR GLEIQNR QM 2PLJOJNRQMRCQORR AR QJJQMNRMAR0(=RGQRGCNK> ?PJ5RK8QMFOMLNRQMRIQGLQMLQRKNLLQRRIPQR7PMQ NKLJPRIPGFJQLLQAR.ORCPMIQLOROCCQPMPRRRMPKKN GLOLNRIQR;OLLNRPRIQRIQJQLLNRQMRFEQRQR7PMQ=R@P> ?KQNRIPGFJQLLQRMPKKORDPJQBQORIPKR2A*A ARQM OLLQ=RPIROKKOR,EOKPRPGDJPGGO@PMLPRGQRJQM> CQO=R GQR LJNCOMNR OMF4PR QMR JPKOBQNMPR OK *A ARIQRFEQROKR"A A AR'R?QE?MNR9<<:=RMA 03< =RFNMRLELLPRKPRPCPMLEOKQRDPJLQMPMBP= OFFPGGQNMQ=RJO?QNMQRPIROBQNMQ=RGPJCQL ROL> LQCPRPRDOGGQCP RKORCPMIQLOR RORFNJDNRP MNMR OR @QGEJO R PCPMLEOKQR IQ;;PJPMBPR IQ @QGEJOR MNMR DNLJOMMNR IOJR KEN?NR OI OKFEMR JQGOJFQ@PMLN=R QMIPMMQL5R NR JQIE> BQNMPR IQR DJPBBNAR .OR DJPGPMLPR CPMIQLO ;NJBOLORMNMR RGN??PLLOROKKPRMNJ@PRFNM> FPJMPMLQR KOR ?OJOMBQOR DPJR CQBQR NR @OM> FOMBOR IQR ,EOKQL5=R R M R DNLJ5R PGGPJP JQGNKLORDPJROKFEMR@NLQCNAR2NMGP?EPMLP> @PMLPR K8PGQGLPMBOR IQR PCPMLEOKQR CQBQ= @OMFOMBORIQR,EOKQL5RNRIQ;;NJ@QL5RIPKKO FNGOR CPMIELO=R NMPJQR IQR ,EOKGQOGQR ?P> MPJP=RQCQRFN@DJPGQ=ROIRPGP@DQN=R,EPKKQ EJ7OMQGLQFQRNCCPJNRIPJQCOMLQRIOKK8PCPM> LEOKPRMPFPGGQL5RIQROIP?EO@PMLNRIQRQ@> DQOMLQR OKKPR KP??QR CQ?PMLQ=R GDPGP FNMIN@QMQOKQRIPKK8OMMNRQMRFNJGNRPRIPK> K8OMMNRDJPFPIPMLPRMNMRDO?OLPRIOKRIP> 7QLNJP=R R DPJR ,EOKGQOGQR @NLQCNR MNM FNMGQIPJOLQ=ROMF4PRGPRNFFEKLQRPRFN@EM> ,EPRMNMRPCQIPMBQOLQRQMRDPJQBQO=RMNMRDN> LJOMMNRIOJRKEN?NROIROKFEMRJQGOJFQ@PMLN= QMIPMMQL5R NR JQIEBQNMPR IPKR DJPBBN=R PG> GPMINGQRIQRFQ RLPMELNRFNMLNRMPKKORCOKE> LOBQNMPRIPQR7PMQA H .8Q@@N7QKPR CQPMPR CPMIELNR KQ7PJNR IO QGFJQBQNMQRQDNLPFOJQPRPRIORLJOGFJQBQNMQRIQ DQ?MNJO@PMLQAR)PRPGQGLPMLQROKR@N@PMLN IPKKORCPMIQLO=RPCPMLEOKQRQGFJQBQNMQRPRLJO> GFJQBQNMQRGOJOMMNRFOMFPKKOLPRORGDPGPRP FEJOR IPKKOR DJNFPIEJOAR %?MQR EKLPJQNJP NMPJPRIPJQCOMLPRIOKKORCPMIQLORGOJ5RORFO> JQFNRIPKK8O??QEIQFOLOJQNA & 3KJCD<FMI55LHLFGLAM?LHM?IGLHMLCCLHL J::LCCIMJEE/KFDJFGIAMBI9H M?HLCLF4 GJHLAM?HLCCIMKEMCI?HJMKFBKDJGIMMCG<BKIA LFGHIMELMIHLM>;@6=MBLEM7KIHFIM5LHKJEL ?HLDLBLFGLME/KFDJFGIAMLCDE<CIMKEMCJ4 .JGIAM M BI:JFBJM BKM ?JHGLDK?J8KIFL JEE/KFDJFGIAMKFMHL7IEJMDIFMKEM.IEEIM9K4 7LFGLAM LM BI9H M 9LHCJHLM JM GKGIEIM BK

Gennaio 2013

20

NFBGNFFL@NIJNOFMOGMI=ML9OGMFAHJLOC'N 7A5+B@;?05;AC 9@44AC /A<BC A>C 6: E ;HNOAIMJ0OM@@K8MHMLGMOFKIKOFJLJNOLAJKGM<; 8B?7BC /?<C 7?;=@ C 8?>C /<?++@C A9? <LJNO CKIO HMCNI<LO NDMHM<MLO IG?O 3$)O DNH 8 A9=AC ?8C 5;AC 9@44AC /A<BC A>C 6) 34,5),3#")9OHNODM::KG@MJ0ONFN>AMJNOFKIK 5B;8B7BC/?<C7?;=@ C8?>C/<?++@C A9?

FJLJNOGN>KHLG@NIJNOCKIDKILJNOCKIOBGL; 8 A9=AC B;C 7@;=@C 9/?9?0C 7@;C 85?C 8B1 JMCLOIG?O)$$ ODNHO&5,5#,3#$ 9=B;=BCA99?2;BC7B<7@>A<BC;@;C=<A9 ?<B1 E ; OFJLJLOGMHLFCMLJLOCKICNFFMKINOMIOFLIL; B>BC A>> @<8B;?C 8?>C 9@==@97<B==@ JKGML9OLMOFNIFMODNHHLOHN>>NO ",$)9OMIODLJL /<@ ?99B@;B9=AC8?>?2A=@3 34,34,3##"ONDO OFJLJLOGMHLFCMLJLOLAJK; E 7OBLGJNCMBLIJMOLHH6LFJLO'LIIKOHLOBKFFM8M; GM<<L<MKINODMOL>M8MHMJ0OBNGOMHOBMLIKOJNGGL HMJ0ODMOKJJNINGNO@AJAMOMBKJNCLGMOBNGOAI DLODNFJMILGNOLDOAFKOCK@@NGCMLHN? M@BKGJKO :MIKO LDO AIO @LFFM@KO DNH E 7HOJAJJKO@N>HMKOBGNCMFLJKOINHHLOCKIFA; "5,$5 ODNHO=LHKGNODNHH6M@@K8MHNOCK@N HNI<LOJNCIMCLOMIOLJJM? FJM@LJKOINHHLOBNGM<MLOLOJLFFMONOCKIDM<MKIM E 7IOK>IMOCLFKOO>HMOL>>MADMCLJLGM9OGMCKGGNI; NCKIK@MC'NOBGNFJL8MHMJMODLOK>IMOFMI>KHL DKINOMOBGNFABBKFJM9OBKJGLIIKOL==LHNGFM 8LICL?O(NO8LIC'NOLDNGNIJMOLHH6MIM<MLJM=L DNHHNODMFBKFM<MKIMODMOCAMOLHH6LGJ?O ODNHO=M; FKIKO CKIFAHJL8MHMO FAHO FMJKO DNHH61 7 >NIJNO2? ?OFAHH6NDMHM<MLODMOCAMOLHO.?*?%?

'JJB ,, &?L8M?MJ,1FJN7@@, ? , ,4553OI?O&$5ONODMOCAMOLHH6LGJ?O 59O 7 E ALHKGLOFMLOFJLJKOL<MKILJKOINHHLOBGKCN; CK@@L9O DNHHLO O HN>>NO ",$)O NO DMO K>IM DAGLONFNCAJM=LOAIOO-GNDMJKO KIDMLGMK9OLM FNIFMO DNHH6LGJ?O 3O DNHHLO IAK=LO (N>>N LHJGLOIKG@LO=M>NIJN? LICLGMLO .?(>F?O 3,5#,3##&O I?O &$) 9 E *NGOHKOFJLJKODN>HMOM@@K8MHMOFMOGMI=MLOLHHL H6L>>MADMCLJLGMK9OMHO ALHNOIKIOMIJNIDLOL=; -2 OMIOLJJM?O =LHNGFMODNHHLO:LCKHJ0ODMOFA8NIJGLGNOINH E !MOBA88HMC'MOINHHNO:KG@NODMOCAMOFKBGLON CKIJGLJJKODMO:MILI<ML@NIJK9ODK=G0O=NG; FMOIKJM:MC'MOLMOFNIFMODMOHN>>N? FLGNOODMGNJJL@NIJNOLHH6MFJMJAJKODMOCGNDMJK E L>>MKGMOMI:KG@L<MKIMOBGNFFKOHLO-LI; :KIDMLGMK9ONIJGKOMHOJNG@MINODMO>MKGIMO&5 CNHHNGMLODNHHNO/FNCA<MKIMONDOMHOBGK:NFFMK; DLHHLODLJLODNHH6L>>MADMCL<MKIN9OHLOBLGJN IMFJLO.NHN>LJK? DNHOBGN<<KOCKGGMFBKIDNIJNOLHOCK@BHNF; -NJGLGKOHMOO5&,34,4534 FM=KOCGNDMJKODNHHKOFJNFFK?OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ,>C <@ ?99B@;B9=AC8?>?2A=@ E (6L>>MADMCLJLGMK9O NIJGKO MHO JNG@MINO BN; '##+ * &"& '+ " )* ' GNIJKGMKO DMO 5O >MKGIMO DLHH6L>>MADMCL; <MKIN9ODK=G0O=NGFLGNOLHOBGK:NFFMKIMFJL DNHN>LJK9OMHOFLHDKODNHOBGN<<KODMOL>>MADM; CL<MKINOKODMOLFFN>IL<MKIN9ODNDKJJLOHL BGNFJLJLOCLA<MKIN9OIKIC' OH6N=NIJALHN FLHDKODNHHNOFBNFN9O@NDMLIJNODMFJMIJMOLF; FN>IMOCMGCKHLGMOIKIOJGLF:NGM8MHMOMIJNFJLJMOLH @NDNFM@KOBGK:NFFMKIMFJL? E ILOCKBMLODNHOBGNFNIJNO=NGG0OL::MFFL N O BGM@KO CK@@LO LGJ?O #5O C?B?C9O LHJGL CKBMLO=NGG0OBA88HMCLJLOFAHH6NDM<MKINODK; @NIMCLHNO DNHO O AKJMDMLIKO 7HO .K@LIM DNHHLO-LHL8GML 9OFAHO@NIFMHNO 1FJN ONOFAH FMJKO MIJNGINJO ?LFJN?NA>NIMA?MJO N ?LFJNLIIAICM?MJ? E 7HODN8MJKGNOKOMHOCAFJKDNOCKIFNIJMGLIIK HLO=MFMJLODNHOCK@BNIDMKOBKFJKOMIO=NIDMJL INMOJGNO>MKGIMOLIJNCNDNIJMOH6MICLIJK9ODLHHN KGNO3 ?&5OLHHNOKGNO3$?&5?O.NHHNON=NI; JALHMO=MFMJNODK=G0ONFFNGNODLJLOCK@AIM; CL<MKINOLHOBGK:NFFMKIMFJLO.NHN>LJK?O E 1OIKG@LODNHH6LGJ?O)#3O8MFOC?B?C?OJAJJNOHN " " C - - , C LJJM=MJ0O GNHLJM=NO LHHLO =NIDMJLO FLGLIIK " - C# C, C , , , -C C:(*:$ NFBHNJLJNOBGNFFKOHKOFJADMKODNHOBGK:NF; 1 7!+O.7O / .721O7 + 7(71%/O FMKIMFJLODNHN>LJK? 1((67 -1 2+O1O*%/ +O / 7O!+22+*+!27O1.O7 -1 2+ 1!/O%7 1!!12+ (%%(+ + +A22B58B7A=@ /!2%122+O+%.7 1 1O ?.?O (%%(+ + A22B58B7A=@ ./(O3#O.7-/ %/O4534O (%%(+ + +A22B58B7A=@C 7HO >MKGIK (C A<+@C .:6!C C A>>?C @<?C 6.3!: MI (%%(+ + A22B58B7A=@ *LG@L9O*ML<<LHNO-KGJNOD61BBNHHKOI?3OL=LIJM (%%(+ + A22B58B7A=@ MHO MADMCNO.NHN>LJKOLHHLOBGKCNDAGL9ODKJJ?O*MN; (%%(+ + A22B58B7A=@ JGKO%K>LJK9OINHOBGKBGMKO ::MCMK9OFMOBGKCNDNG0 , , ,C 5 B7A=BC B;C %BAC @>@2;AC ?C %BA LHHLO=NIDMJLOLHH6MICLIJKON OLGJ?O)" ONOFN>>?

A<BCC8?>C"@45;?C8BC 4A;=?AC "# CC C?B?CODN>HMOM@@K8MHMOBKFJMOMIO=NIDMJLOINMOFN; >ANIJMOHKJJM9OCKF OMIDM=MDALJM (%%(+ + +A22B58B7A=@ (%%(+ + 7@4/>?99@CB44@ B>BA<?CB;851 (%%(+ + +4A2A++B;@C8BC4 3C$:)0CA8B1 9=<BA>?C? C B99A;C9B=@CB;C#A;C @<>B2@ B=@CAC95/?<4?<7A=@0C/@9=@CA>C/BA;@ 8?>>AC A>>?C # C BAC 522BAC6616'3 =?<<A0C7@; B;A;=?CA8C?9=C7@;C%BAC @1 7HO *!!'+$)&)$' DNHHLO=NIDMJLO O:MFFLJKOMI >@2;A0CAC;@<8C7@;C%BAC A<B0CA8C@%?9= -5<@C.3($:3:::0:: OKHJGNOLDO7=L? ?8C AC 958C 7@;C 7@<=?C 7@45;?0C C 7A=A1 ( * #*+ $)&)$*+ )&+ " $*&#' -5<@ 9=A>4?;=?C A>C @2>B@C )0C /A<=B7?>>A 6:3:::0:: ?

6 *6)C ? C97 ?8?C.6':*$:1.6'6*$:1 (%%(+ + 7@4/>?99@CB44@ B>BA<?CB;851 .6'.*$: C3C7A=3 *$1C7>C6 14 3 !!1C<?;1 9=<BA>?C? C B99A;C9B=@CB;C#A;C @<>B2@ 8B=AC ?5<@C '3(:(06:C 7@4/<?9AC 5@=A 8?>>AC A>>?C # C BAC 522BAC6616'3 4B>>?9B4A>?C 8?>C >A9=<B7@C 9@>A<?C C @1 + *!!'+$)&)$' DNHHLO=NIDMJLO O:MFFLJKOMI 2>B@C)0C/3>>AC 6 *6.3 -5<@C' :3:::0:: OKHJGNOLDO7=L? *!!'+ " *+ " #" ?5<@CC6663(:.0(( CNI; ( * #*+ $)&)$*+ )&+ " $*&#'+ -5<@ JKAIDMCM@MHLFNMCNIJKDAN, ?OO 6:3:::0:: ? *+' * #*+$)&)$*+)&+" $*&#' CKIOBGM@KOGM; HLICMKOK88HM>LJKGMKOOIKIOBKJGLIIKONFFNGNOMI; (%%(+ 7@4/>?99@CB44@ B>BA<?CB;851 :NGMKGMOLO?5<@C63:::0::C @MHHN,55 ?

9=<BA>?C? C B99A;C9B=@CB;C#A;C @<>B2@ (%%(+ + +4A2A++B;@C/@9=@CA>C/BA;@ 8?>>AC A>>?C # C BAC 522BAC6616'3 9?4B;=?<<A=@C 7@;C B;2<?99@C 8A>>A + *!!'+$)&)$' DNHHLO=NIDMJLO O:MFFLJKOMI -5<@C63!(:3:::0:: OKHJGNOLDO7=L?O 7@<=?C7@45;?0C8BC4 3C!6.0C7@; B;A;=? ( * #*+ $)&)$*+ )&+ " $*&#' -5<@ 8AC=5==BCBC>A=BC7@;C7@<=?C7@45;?0CC7A1 6:3:::0:: ? =A9=A>4?;=?C A>C @2>B@C )0C /A<=B7?>>A (%%(+ B;=?<@C7@4/>?99@CB44@ B>BA<?

6 *6!1 ? C97 ?8?C.6':*$:1.6'6*$:1 B;859=<BA>?C? C B99A;C9B=@CB;C#A;C @<1 .6'.*$: CC"A=3C"*.17>36 14 3C!.)1<?;1 >B2@C8?>>AC A>>?C # C BAC 522BAC661 8B=AC ?5<@C 636 0' C 7@4/<?9AC 5@=A 6'0C<B ?<B=@CA>> A77@</A4?;=@C8?BC>@==B 4B>>?9B4A>?C 8?>C >A9=<B7@C 9@>A<?C C @1 61.1!3C 2>B@C)0C/3>>AC 6 *6.3 + *!!'+$)&)$' DNHHLO=NIDMJLO O:MFFLJKOMI *!!'+ " *+ " #" ?5<@C.63(. 0!) =NIJA; -5<@C 3'$:3:::0:: OKHJGNOLDO7=L?O IK@MHLFNMCNIJK=NIJMFNJJN,&) ?O ( * #*+ $)&)$*+ )&+ " $*&#' -5<@ *+' * #*+$)&)$*+)&+" $*&#' CKIOBGM@KOGM; 6:3:::0:: ?

HLICMKOK88HM>LJKGMKOOIKIOBKJGLIIKONFFNGNOMI; E (NODK@LIDNODMOBLGJNCMBL<MKINOBNGOFMI; :NGMKGMOLO?5<@C63:::0::C @MHHN,55 ?O E 1MO FNIFMO NO BNGO >HMO N::NJJMO DNHHLO HN>>N >KHKOHKJJKOKOBNGOH6MIJNGKOCK@BHNFFKODMOCAM ",$)ONODNHHLOIKG@LJM=LO=M>NIJN9ODLHHL LHOHKJJKOIG?O ODK=GLIIKONFFNGNODNBKFM; BNGM<MLODNHO-?2? ?OMIOLJJM9ONDOLHHNO ALHM JLJNONIJGKOHNO@<?C6.3::C8?>C2B@<;@CA;1

=?7?8?;=?C>AC%?;8B=ACBGNFFKOHLO-LI; CNHHNGMLO LHHM@NIJLGNO DNHO 2GM8AILHNO DM *LG@L? E +>IMODK@LIDLODK=G0ONFFNGNOCKGGNDLJL DLOAIOLFFN>IKOCMGCKHLGNOMIJNFJLJKOLHHL -LICNHHNGMLO LHHM@NIJLGNODNHO2GM8AILHN DMO *LG@LO DMO M@BKGJKO BLGMO LHO 35 O DNH BGN<<KO8LFNODMOCMLFCAIOHKJJKOLOJMJKHKODM CLA<MKIN?O E 1OBLGMJ0ODMOK::NGJNO=NGG0OBGN:NGMJLOHLO=NI; DMJLODNHH6MIJNGKOCK@BHNFFKOM@@K8MHMLGN DMOCAMOLHOHKJJKOIG?O ?O7HOBGN<<KODMOL>>MADM; CL<MKINOKHJGNOH6M@BKGJKODN>HMOKINGMO:MFCLHM NOFBNFNODMOJGLF:NGM@NIJK9ODK=G0ONFFNGN =NGFLJKONIJGKO 5O>MKGIMODLHHLODLJLODMOL>; >MADMCL<MKIN9O@NDMLIJNOLFFN>IMOCMGCK; HLGM?O E 1>HMOK::NGNIJMOIKIOL>>MADMCLJLGMOFLG0OGN; FJMJAMJLO HLO CLA<MKINO =NGFLJLO DKBKO HL C'MAFAGLODNHH6MICLIJKON OOLGJ?OO)$5OC?B?C??

E (NOAIMJ0OM@@K8MHMLGMO=NI>KIKO=NIDAJN INHHKOFJLJKODMO:LJJKONODMODMGMJJKOMIOCAMOFM JGK=LIKOCKIONFKINGKODNHHLO*GKCNDAGL DLOK>IMOGNFBKIFL8MHMJ0OLHOGM>ALGDKOOINF; FAILO NFCHAFLO KO GMFNG=LJLO LIC'NO L IKG@LODNHH6LGJ?4#44OC?C?O+>IMOL>>MADM; CLJLGMKO DK=G0O @LIJNINGNO MHO DNBKFMJK DN>HMOM@BMLIJMONDOLJJGN<<LJAGNO>MLCNIJM LHH6MIJNGIKO:MIKOLHHLO=NIDMJLODN>HMOFJNFFM NOCK@AI ANOBNGOAIOBNGMKDKOIKIOFABN; GMKGNOLO O@NFMODLHODNCGNJKODMOJGLF:NGM; @NIJK? E 2AJJNOHNOFBNFNODMO=NIDMJLONODMOJGLF:NGM; @NIJKOFKIKOBKFJNOLOCLGMCKODNHH6L>>MA; DMCLJLGMK?O L>>MKGMO MI:KG@L<MKIMO DM =NIDMJLONOCKBMLODNHHLOGNHL<MKINOBNGMJLHN NFJM@LJM=LO.KJJ?O7I>?O%K8NGJKO LG<MON DNHH6KGDMILI<LO DMO =NIDMJLO DMFBKIM8MHN BGNFFKOHLO-LICNHHNGMLO LHHM@NIJLGNODNH 2GM8AILHNODMO*LG@L9OKOBGNFFKOMHO(M AMDL; JKGNO MADM<MLHNO DKJJ?O !JN:LIKO (KJJMCM *LG@LO 5)43,443&"";4$)$)&O ? , C" "- ,- -C , C , - -C , ,# , '## "&)* *+ *# !!)

*%+. 22+%7O%7 727OF?G?H?O LOFKCMKOAIMCK MIO7@;7@<8A=@C/<?%?;=B%@C C;3C6)*.:66C DNHO2GM8AILHNODMO*LG@L -+ 7-1 7+ /O.7O1 / 2+O ./*+!72+O./((6/(/ -+O ./7O-%/.72+%7O/O./((/O %7!*/227 /O-1 !/O.7O*%/(1 7+ /O 7IODLJLO4"ODMCN@8GNO4534O OFJLJKODNBKFMJLJK MIO -LICNHHNGMLO LHHM@NIJLGNO H6MIJNFJLJK NHNICK9OFAHHLO8LFNODNHO ALHNO=NGGLIIKON::NJ; JALJMOMO:AJAGMOGMBLGJMOCKIOHNOGMFKGFNOJN@BKOBNG JN@BKODMFBKIM8MHM?O & -%?;=5A>BC@99?<%A+B@;BC8?%@;@C/?<1 %?;B<?CA8C5;@C8?BC9@==@97<B==BC"@41 4B99A<BC B58B+BA>BC?;=<@CB>C.$C ? <AB@ .:6!3 E HMO MIJNGNFFLJMO BKFFKIKO =MFMKILGN H6NHNICKOLIC'NOLCCNDNIDKOLHOFMJKO N8 ?:LHHM@NIJMBLG@L?CK@O NO GMC'MN; DNIDKOHNOCGNDNI<MLHMODMOLCCNFFKO ALHKGL IKIOH6L88ML@KO>M0O:LJJKOMIOBGNCNDNI<L?O E !MOL==NGJNOC'NOMOCGNDMJKGMOIKIOGMCN=N; GLIIKOCK@AIMCL<MKIMOAHJNGMKGM9OI OMIDM=M; DALH@NIJNOI OLO@N<<KOBA88HMCL<MKIN9 GNHLJM=L@NIJNOLHH6MIJNFJLJKONHNICKONOC'N BNGJLIJKOL=GLIIKOCAGLODMO=NGM:MCLGNOBN; GMKDMCL@NIJNO HNO N=NIJALHMO @KDM:MC'N C'NO=NIMFFNGKOLBBKGJLJNOLHHKOFJNFFK? E 1MO FNIFMO NO BNGO N::NJJMO DNHHLO HN>>N 434,4534OMOFKJJKFCGMJJMO-K@@MFFLGMO MA; DM<MLHMOCK@AIMCLIKOMOBGKBGMOMIDMGM<<MODM BKFJLONHNJJGKIMCLOCNGJM:MCLJL9OMI=MJLIDKOM CGNDMJKGMOLO:LGNOBNG=NIMGNOMHOBGKBGMKONIJGK JGNO @NFMO DLHH6KDMNGILO BA88HMCL<MKIN9 IKIC' OLOJN@BNFJM=L@NIJNOFN>ILHLGN K>IMO FACCNFFM=LO =LGML<MKINO DNHHK FJNFFK?O7IODM:NJJKOHNOFACCNFFM=NOCK@A; IMCL<MKIM9OBNGOHNO ALHMOIKIOFMOBGK==NDL @NDMLIJNOBA88HMCL<MKINOFAO AKJMDMLIM9 FLGLIIKO NFN>AMJNO NFCHAFM=L@NIJNO L @N<<KO DNBKFMJKO MIO -LICNHHNGMLO LHHM; @NIJLGN?OO E ;ODKJJ?O MICNI<KO*ML<<L9OCKIOFJADMKOMI *LG@LO O=MLHNO NIJLILOI?O )9OJNH?O5)43 4"4"359O :L O 5)43O ""34559O BNC O =MI; CNI<K?BML<<L KDCNC?BG?HN>LH@LMH?MJ E ;O DKJJ?O (ACLO +GN:MCM9O CKIO FJADMKO MI *LG@LO OFJGLDLO LGMIMOI?O&"9OJNH?O5)43 4$&&5$9O:L O5)43O4&33# 9OBNC OHACLK; GN:MCM HN>LH@LMH?MJ?

*LG@L9OH O35O>NIILMKO453&? ,C"@44B99A<BC B58B+BA>B '## + )& *&!'+ )"!!" '## + "+( * ) M

!N<MKINO LHHM@NIJLGN + '## + " )'+ ) )' A>>B4?;=@C <?C C //A>=BC?C "@9=<5+B@;BC#3<3>3C;3C()$6)*:: A;B ?9=A+B@;?C8BCB;=?<?99?CA>> A7 5B9=@C 8BCA+B@;?C<?%@7A=@<BAC A>>B4?;=A<?

E 7HOBGNFNIJNOLIIAICMKOCKFJMJAMFCNOAIOMI; =MJKOLO:KG@AHLGNOMIJNGNFFNOLHH6LC AMFJK DNHH6L<MKINOGN=KCLJKGMLO:LHHM@NIJLGNOBGK; @KFFLO DLHO LHHM@NIJKO MIO NBM>GL:NO INM CKI:GKIJMODMOAIOMFJMJAJKODMOCGNDMJK9OLJJALH; @NIJNOBNIDNIJNOMIILI<MOLHO2GM8AILHNODM %K@L? + " ' *+DMOJLHNOCKIJGK=NGFMLOL@@KIJL LDO C! (3.((0))3 E (LO:MILHMJ0ODNHOBGNFNIJNOLIIAICMKO ODM =NGM:MCLGNOH6MIJNGNFFNODN>HMOKBNGLJKGMOLH; H6LC AMFM<MKINO DNHHLO GNHLJM=LO BKFM<MKIN CGNDMJKGMLONDOMHO=LHKGNOLJJGM8AMJKOLHHLO@N; DNFM@L? E 7HOBGNFNIJNOLIIAICMKOIKIOCKFJMJAMFCN9 BNGJLIJK9OAILOBGK@NFFLOLHOBA88HMCK9OI AI6K::NGJLOLHOBA88HMCKON OLGJ?O3&& OC?C?9 I O AILO FKHHNCMJL<MKINO DNHO BA88HMCKO GM; FBLG@MKON OLGJJ?O# ONOFF?ODNHO.?(>F?O4 :N88GLMKO3##$9OI?O)$9OI O=MICKHLOHLOBGK; CNDAGLO:LHHM@NIJLGNOLHHLOCK@BGL=NIDMJL?O E (LO -AGLJNHL9O LO CKICHAFMKINO DNHO BNG; CKGFKODMO@LIM:NFJL<MKINODMOMIJNGNFFN9OFM GMFNG=LOHLO:LCKHJ0ODMOBGKCNDNGNOLHHLO=NI; DMJLODNHH6L<MKINOGN=KCLJKGMLOK>>NJJKODNH BGNFNIJNO LIIAICMK9O FJL8MHNIDKINO JNG; @MIMONO@KDLHMJ0?O E *NGOMO@KJM=MOFKBGLONFBKFJM9OHNO@LIM:N; FJL<MKIMO DMO MIJNGNFFNO C'NO DK=NFFNGK BNG=NIMGNO IKIO CK@BKGJNGLIIKO LHCAI K88HM>KOKOM@BN>IKOBNGOHLO-AGLJNHL?O E *NGO>HMOMIJNGNFFLJMOC'NOINO:LCCMLIKOGM; C'MNFJL9OFLG0OBKFFM8MHNOBGNIDNGNO=MFMKIN DN>HMOLJJMO>MADM<MLHMOGNHLJM=MOLHOFADDNJJK BGKCNDM@NIJKODMGNJJL@NIJNOBGNFFKOMHOHN; >LHNO IK@MILJKO DLHO LHHM@NIJK9O BGN=MK LBBAIJL@NIJKOCKICKGDLJKOCKIOMHO@NDN; FM@K9ON9OMIOCLFKODMOINCNFFMJ09ODMONFJGLGGN CKBML9O @NJJNIDKO LO DMFBKFM<MKINO DNHHK FJNFFKOHN>LHNOHNOFK@@NOOGNHLJM=N? E (LO@LIM:NFJL<MKINODMOMIJNGNFFNOLHH6LC; AMFJKO DNHH6L<MKIN9O FKJJKFCGMJJLO DLHO DM; GNJJKO MIJNGNFFLJKO KO DLHO HN>LHN GLBBGNFNIJLIJN9OCKIJNINIJNOHLODMFBKIM; 8MHMJ0ODMOBGN<<KOC'NOFMOGMJMNINODMOK::GMGN9 DK=G0O BNG=NIMGNO MIO BHMCKO FM>MHHLJK9O GN; CLIJNOHLODMCMJAGLO LIM:NFJL<MKINODMOMI; JNGNFFNO LHH6LC AMFJKO DNHHNO L<MKIMO LHH? 2GNO O1BBLHJMONO-KFJGA<MKIMO!?G?H? 9ONIJGK MHOJNG@MINOBNGNIJKGMKODNHO44?4?453&OLH GNCLBMJKODNHO-AGLJKGNO.KJJ?O LAGM<MKO.N MHMBBK9OMIO%K@L9O=MLO MHMBBKO-KGGMDKIM 4)O O553#)?

Gennaio 2013

21

G LEN B-MKEM>LHIMN LN >K99MJEMN MH:JE>K7 =MJHMN (LF@N <4@2'<<<'' N K <4@2'2#00<0 NL7>KMFN G F@BK>6LEK C9DKDDJBMKIM@MI@ 99999 +!!3$ N*3N 1 /)* 1+N/ )(3(3!+ JGGBL1C)><L+=:?KEL/B;B+B /AEKIJELN !) % "&$&() % & )"NMHCLIIKN?EJBLCAEKNBJ>?LIMIM;KNL NKEI@N5<' F@:@N?LENFKN0KDAIFJLAKGG J6IKDAJL@HD@K??JLID GH@J6IHDKL AJGGJL +=:?KEL /;JL JGGJL (K +=:?KEL/EGL@HDL@HDFEJFFHLAKGL>B-B<C>CLEI, ?HGFHLIGL>2B>>B<C><BL 3FN "'$$()%) % ') % #% NCMN"L>B<CCBCCC8CCBL G ELDLHIK=MJHLNCLFFLNJ::LEILN KDFEHLGK HEKL>7 CCLAKGL>>BC<B<C>7 LKLJ;KEF:EJ AKGGKL 3:?FKL HEKL >2 7CL AKG >.BC<B<C>7 L?ELDDJNFJNDIACMJNCLFNBAEK7 IJEL@N G K99MJEMNMH:JE>K=MJHMNHJHB- NMFNEL9J7 FK>LHIJN BJ>?FLIJN CLFFJN D;JF9M>LHIJ CLFFKN?EJBLCAEKN?JIEKHHJNLDDLELNKB AM7 DMIMN ?ELDDJN FJN DIACMJN CLFN BAEKIJEL8N MH 1J>K8N !MKN LEIJFJHMN ,, ,48N ILF@ <4 <4%<00,@N 99999 +&&% $( L7-1)<C>>L 3 )1+&3N3 !)$(3 ) (3N$1&N !) !) (##!) % &() & &() KDAIFJL@H=;GK??HLJ6IKDAJGKL;KELGJ @J;FJ6IHDK8L G I=3HFFI5GIJ=KDFHL KL GJ @H==KE@IJGI66J6IHDKLAKGG J@*:JL=I, DKEJGKL AKDH=IDJFJL /JDFJL IFJ 8 ?H55KFFHL JL EIGJ?@IHL AIL @HD@K??IHDK =IDKEJEIJL ;KEL GHL ?4E:FFJ=KDFHL AKG 5IJ@I=KDFHLAKGGKLJ@*:KL=IDKEJGIL EK 'JDDHDI 8L ?IFHL DKGL 'H=:DKL AIL (K

$ 8L IJL/FJFJGKLDBL>!BL %GL;KEI=KFEHLJ6IKDAJGKLH55KFFHLAKGGJ @K??IHDKL LK?JFFJ=KDFKLIAKDFI4I@JFH DKGGJL;KEI6IJLAIL?FI=JLAKGL HFFBL$DEI@H EHIJ LIDHGFEKL5GILJ@*:IEKDFILAH0EJDDH ;EH@KAKEKLJL;EH;EIKL?;K?KLJGGJLK?K, @:6IHDKLAKILGJ0HEILAIL=K??JLIDL?I@:, EK66JL AKGL @H=;GK??HL J6IKDAJGKL K AKGG JEKJL@IE@H?FJDFKB 3FN "'$$() &) ' &#%) "& % %#( N CMN N " #.1B!.C8CC HJ;LBLHIJ AKEKHIKDLIIL>MFKJI7 IJBLHIJ AKEKHIK << @ 3HNBKDJNCMN9KEKN% ' #() & & ( N0<@<<<8<< ;LHIM>MFK << @ G !LHCMIKNBJHNJ::LEILNMHN6ADIKNB-MADKNBJH K?LEIAEKN CMHKH=MN KFN JIKMJN .MJ;KHHM FJEMCM8NBJHNDIACMJNMHN1J>K8N!MKFLN1L7 9MHKN KE9-LEMIKNH@N02%8NILF@N<4,,<04%<@ G &LNDMH9JFLNJ::LEILNCJ;EKHHJN?LE;LHMEL MHN6ADIKNB-MADKN?ELDDJNMFN JIKMJN*JII@ .MJ;KHHMN FJEMCM8NNKDFEHLKLDHDLHGFEKLGK HEKL >78CCL AKGL 5IHEDHL <2L 4K33EJIH <C><L L J;KEF:EJL 3:?FKL <-L 4K33EJIH <C><LHEKL#87C G LEN>K99MJEMNMH:JE>K=MJHMNEM;JF9LEDMNKF /AEKIJELN KFFM>LHIKEL8N*JII@DDKN&JELHK *MN /LDKELN ILFN <42%',50,, N J??AEL BJHDAFIKELNMFNDMIJN L6N @KDIL9MACM7 =MKEML@MIN 99999 JGGI=KDFHLDBL<.-)<CC1 3HILE?JEIJN1J>KN)DIN$EFN ! !) &) % () (EM6AHKFLNCMN1J>K8N:MDDKIKN;LHCMIKNDLH=KNMH7 BKHIJN?LENMFN9MJEHJN<1BC<B<C>7LHEKL>CB7CLCMN & () (##( @H?FIF:IFHLAJL*:HFJLDH=IDJGKLAI "L.2B7#C8CCL;JEILJGL>CC LAKGL@J;IFJGK ?H@IJGKL AKGGJL ?H@IKF L HG0KEI4I@IH

IH0JDDIL/FJ@@ IDIL/BEBGBLIDLGI*BDK LGJ ?H@IKF L L;EH;EIKFJEIJLAILFKEEKDILDKG @H=:DKLAIL I0HGIL@IE@JL-1LKFFJEILKLDKG @H=:DKLAIL JEIL@IE@JL:DLKFFJEH8L "'$$() % ') % #%)CMN<BCCCBCCC8CC8 G ?ELDLHIKELNJ::LEILNBKA=MJHKILN5< NMH BKHBLFFLEMKN NA::MBMJN:KFFM>LHIKELN NKDFEH GKLHEKL>7BCCLAKGLL<-BC<B<C>78 ?LEM=MK DAFNDMIJNMHILEHLIN @KDIL9MACM=MKEML@MI8 ?LEN MH:JN BAEKIJELN <4''04,'5N L@BK7 ?J==M 6:BKDDJBMKIM@MI 99999 $) 3 )N +&&3 ) (+1)N +&&% $( L(BL772)<CC#L 3FN9MJEHJN<1L4K33EJIHL<C>7LJGGKLHEKL>C8>2 MH7

HKH=MNMFN.MACMBLN*LFL9KIJN*JII@N.MADL??LN*M $KF;JNDMN?EJBLCLE NKFFKN;LHCMIKNKFF"MHBKHIJNL >LCMKHILNKDIKN?A66FMBK8NHLFFJNDIKIJNCMN:KIIJNL CMNCMEMIIJNMHNBAMNDMNIEJ;KHJ8NMHN & () (##( 99LJ L'KDFEJGKLIAEHKGKFFEI@JLAI /KEEIDIL AKFFJ5GIJFJ=KDFKL AK?@EIFFJ DKGGKL;KEI6IKLJ5GILJFFIBL 99L3 L+6IHDILAILEI0JG?JLK?KE@IFJ3IGILDKI @HD4EHDFIL AIL *:JG?I0H5GIJL ?H55KFFH ;KEL*:JDFHL@HDDK??HLJGGJLEI@ IK?FJLAI @HD@K??IHDKLJ==IDI?FEJFI0JLID0JDH ;EK?KDFJFJL AJGGJL K5J JFFL ?EGL DKG =J55IHL<CC-LKALIGG:?FEJFKLDKGL@HE;H AKGGJL =K=HEIJL AKGL ':EJFHEKL AKGL <.

DH0K=3EKL<C>>BLLL G 3N6LHM8NMNCMEMIIM8NFLNK=MJHMNLNFLN:KBJFI NCM BAMNDJ?EKN;LH9JHJN?JDIMNMHN;LHCMIKNHLFFJ DIKIJNCMN:KIIJNLNCMNCMEMIIJNMHNBAMNDMNIEJ;KHJ8 DLH=KNELD?JHDK6MFMI NKFBAHKNCLFFKN EJ7 BLCAEKN ?LEN L;LHIAKFMN DLE;MI N ?KDDM;L L JN L;LHIAKFMN ;MHBJFMN LN DM>MFMN MHN BM CKHCJN KIIJN B-LN DAFFKN BLHIEKFLN DJHJ DIKILNIEKDBEMIILNCALNBMIK=MJHMNLN?ELBMDK7 >LHIL N + FKN BMIK=MJHLN B-LN -KN MHBKECMHKIJN MF BJHILH=MJDJN1@N.@N'5'45 0<<#NLCNJ99M ?LHCLHIL8NCMDIMHIJNCKFN1@N.@NN#<% 0<5<8 MHHKH=MNFKN/JEILNC"+??LFFJNCMN1J>K8 FKN BMIK=MJHLN B-LN -KN MHBKECMHKIJN MF BJHILH=MJDJN 1@N .@N 22%# 0<< 8N J99M ?LHCLHILNMHHKH=MNMFN(EM6AHKFLNCMN1J>K LCNMNBAMNKIIMNLCNMFNBAMNDIKIJND"MHILHCJHJ MHIL9EKF>LHILNLN6LHNBJHJDBMAIMNCKNB-M ?ELDLHILE NCJ>KHCKNCMN?KEILBM?K=MJHL KFF"MHBKHIJ@ 3FN "'$$() % ' CLFF"MHBKHIJN NCLILE>MHKIJNMH "BL><CBCCC LAEJNBLHIJ;LHIM>MFK @NNN &LN( '"#')& )% ' #( HJHN?JIEKHHJNLDDLEL MH:LEMJEMNKCN"BL>CBCCC L % $&( ' 72 L;EK66HL3J?K L G CLIIK9FMN DAN KDIL9MACM=MKEML@MIN L MFDJFL0,JEL@BJ> N 9FMN MHILELDDKIMN ?J7 IEKHHJN ;MDMIKELN FKN BLHIEKFLN LDBFADM;K7 >LHILN MFN ;LHIMN :L66EKMJN KFFLN JELN %82< ?EL;MJNIL>?LDIM;JNBJHIKIIJNILFL:JHMBJ8 BJHN MFN /ADIJCLN DA67CLFL9KIJN .LJ>@ J==MN ILF@N <#574',< 2 N LN 20 7 5<<2 # N >KMF ?JFM=MK BJ>AHL@;LE7 9KIJ@6J@MI N G AFILEMJEMNMH:JE>K=MJHMN?ELDDJNMFN/AEKIJEL *E@N $KF;KIJELN (EM?JFM8N ILFL:JHJN <47 2'0540 8NL7>KMFNDKF;KIEJ>K IMDBKFM@MI@ 99999 %GL JGGI=KDFHLDBL2>)>>L CMN$@3@)@N/JDIEA=MJHMN.LHLEKFMN$@?@+@N BJHNDLCLNMHN1J>K8N !MKFLN KF>MEJN(J9FMKIIMNH@N54528 BJHNMFN?ELDLHILNK;;MDJNNDJFFLBMIKNJ::LEILN?LE G J@*:I?FHL AKGGJL ;JEFK@I;J6IHDKL ;JEIL JG <C LAKGL@J;IFJGKL?H@IJGKLAKGGJL/B%B$BL/B;B+B 5I L $AIGI6IJL %DFK5EJGKL /BEBGBL L 'B B C.>!.C2>CC7 8LEJ;;EK?KDFJFJLAJLDBL<.BCCC J6IHDILHEAIDJEIK8 >L9FMJNCLDBEMIIKNHLFFKNEL7 FK=MJHLNCMNDIM>KNELCKIIKN?LENBJHIJNCLFFKNN?EJ7 BLCAEKN:KFFM>LHIKEL8NKCNAHN "'$$() % ' CM " .1B2C2B G 3FNEL9JFK>LHIJNCMN?KEILBM?K=MJHL8NAHM7 IK>LHILN KFFKN ELFK=MJHLN CMN DIM>KN CLFFK ?KEILBM?K=MJHL8N DKE N :JEHMIJN KCN L;LH7 IAKFMNMHILELDDKIMNB-LN?ELHCKHJNBJHIKIIJ BJHNMFN/AEKIJEL8NKFF"MHCMEM==JN!3+N . *)N/+1 &3$8NN5<<N7N<<524N7N1 +NH@ ILF@N <42#,%54'<N:K N <42#2,55#%N NL >KMFN C@DKMIIK IMDBKFM@MI@N &LN J::LEIL8N EL7 CKIILNMHN:JE>KNDBEMIIK8NBJ>LNCKNEL9JFK7 >LHIJ8N CJ;EKHHJN N ?LE;LHMELN KDFEHL K DHDLHGFEKLGKLHEKL>!LAKGL7>BC>B<C>7 KF7

F"MHCMEM==JNCMNNBAMNDJ?EK@N3FN?ELDLHILNMH;MIJ HJHNBJDIMIAMDBLNJ::LEIKNKFN?A66FMBJ @ 99999 %GL JGGI=KDFHLDBL2>)>>L CMN$@3@)@N/JDIEA=MJHMN.LHLEKFMN$@?@+@N BJHNDLCLNNMHN1J>K8N !MKFLN KF>MEJN(J9FMKIIMNH@N54528N BJHNMFN?ELDLHILNK;;MDJNNDJFFLBMIKNJ::LEILN?LE G J@*:I?FHL AKGL 3EK0KFFHL /L + $( 27272218L >L9FMJNCLDBEMIIJNHLFFKNELFK=MJHLNCM DIM>KNELCKIIKN?LENBJHIJNCLFFKNN?EJBLCAEKN:KF7 FM>LHIKEL8NKCNAHN "'$$() % ' CMN"L-12BCCCBL G 3FNEL9JFK>LHIJNCMN?KEILBM?K=MJHL8NAHM7 IK>LHILNKFFKNELFK=MJHLNCMNDIM>KNNCLFN6EL7 ;LIIJ8N DKE N :JEHMIJN KCN L;LHIAKFM MHILELDDKIMNB-LN?ELHCKHJNNBJHIKIIJNBJH MFN /AEKIJEL8N KFF"MHCMEM==JN !3+N . N *) /+1 &3$8N5<<N7N<<524N7N1 +NH@NILF@ <42#,%54'<N:K N<42#2,55#%N NL>KMF C@DKMIIK IMDBKFM@MI@N G &LN J::LEIL8N ELCKIILN MHN :JE>KN DBEMIIK8 BJ>LNCKNEL9JFK>LHIJ8NCJ;EKHHJNN?LE7 ;LHMELNKDFEHLKLDHDLHGFEKLGKLHEKL>!LAKG 7>BC>B<C>7 KFF"MHCMEM==JNCMNNBAMNDJ?EK@N3F ?ELDLHILNMH;MIJNHJHNBJDIMIAMDBLNJ::LEIK KFN?A66FMBJ @ 99999 JGGBL>C-)>CL%D4HFKJ=L?EGL ! !) ' () ;LHCLNMHBKHIJNACMLH=KN<-)7)>7LHEKL><8CC MF DL9ALHILN6LHLNM>>J6MFL 'H=;GK??HLI==H3IGIJEKLJAL:?HLIDA:, ?FEIJGKL@H=;H?FHLAJL:DLKAI4I@IHLJLA:K ;IJDIL 4:HEIL FKEEJL HGFEKL ?HFFHFKFFHL K @HEFKLK?@G:?I0JL;J0I=KDFJFJLKL;KEI, =KFEJFJ8LJ@@K??I3IGKLAJL:DL@JD@KGGH 0KI@HGJEKLKAL:DHL;KAHDJGK8LGJFHL$?F AKGLGHFFH8LIDL@H=:DKL@HDLIGL4J33EI@JFH IAKDFI@HL 5K=KGGH L;H?FHLJL;H@JLAI, ?FJD6JL :3I@JFHL DKGL (:@GKHL %DA:, ?FEIJGKL JEKJL K L /% 8L /JDF $:4K=IJ &J=K6IJLAIL&J=K6IJL KE=K8L@KD?IFH JGL@JFJ?FHL:E3JDHLAKGL'H=:DKLAIL&J, =K6IJL KE=K8L ?K6IHDKL @KD?:JEIJL AI /JDF $:4K=IJL&J=K6IJ8L4H5GIHL(BL278 ;JEFI@KGGJL (BL 2C.8L HGFEKL JFFEK66JF:EK JAL K??HL J??KE0IFKL @HDAI6IHDJFHEI8 @J3IDJLKGKFFEI@J8LFEJ?4HE=JFHEILKF@B B /:;KE4I@IKL@H==KE@IJGKL@H=;GK??I0J =*L1!2L@IE@J "'$$() % ')EM6KDDKIJNN"L>1CBCCC8CC &% $() & & ( < L3J?KLA J?FJL=IDI=HL" 2BCCC8CC G LEM=MLNLCNJECMHKH=KNCMN;LHCMIKNCMD?J7 HM6MFMNDAN @KDIL@LA9LHMAD@MI G 3H:JE>K=MJHMNMHNBKHBLFFLEMKNJ;;LEJNB J /AEKIJELN +;;@N KJFJN 1JDKN N ILF <4 #,05 <,%N N>KMF N?@EJDK DIACMJ:LE7 EKEM@BJ> 99999 DL=MJHLN KFFM>LHIKEL JGGI=KDFHLLDBL27<>-LLL 3FN.MACMBLNMDIEAIIJEL8N (##!) () &'"( ) ;LHCLNKFF"MHBKHIJNMFN9MJEHJN C1BC7B<C>7LL BL>C8CCL GH@JGKLDK5H6IHL?IFHLIDL'H=:DKLAIL I, 0HGI8L0IJL+G4EKAHL JGJ66ILDBL>C8L;IJDH FKEEJ8L AI?FIDFHL @HDL GJL GKFFKEJL )>8L AI =*L!.8CCLDKFFIL@JFJ?FJGILJGL "'$$( EMCJIIJNCMN"L-CBCCC8CCL &LN( '"#')& )% ' #( HJHN?JDDJHJNLDDLEL MH:LEMJEMNKCN$:EHL2BCCC8CCL

G &LNJ::LEILNCMNKB AMDIJNCJ;EKHHJNLDDLEL ?ELDLHIKILNMHN6ADIKNB-MADKNMHCMEM==KIK KFFKNBKHBLFFLEMKN:KFFM>LHIKELNCLFN(EM6A7 HKFLNCMN1J>K8NKDFEHLGKLHEKL>78CCLAKG 5IHEDHL;EK@KAKDFKLGJL0KDAIFJ AHMIK7 >LHILN KFFKN BKA=MJHLN ?KEMN KFN 5< N CLF ?EL==JN6KDLNBJHNKDDL9HJNBMEBJFKELNMH7 ILDIKIJNKFFKN?EJBLCAEK G K99MJEMNMH:JE>K=MJHMNEM;JF9LEDMNKFF"K;;@ /MEJN K?KFL8N ILFN <4%%5022<N :K <4% 2 0#<4N?LENEMB-MLCLELNBJ?MLNJECM7 HKH=KN CMN ;LHCMIKN LN /( BMEJ?K?KFL K;;JBKIJ?K?KFL@BJ> 99999 DL=MJHLN KFFM>LHIKELN 4JGGI=KDFHLDBL>#7)<C>>L .MACMBLN*LFL9KIJN*JII@N @N.LHIMFMN 0KDAKLJ6IKDAJLAIL?KE0I6ILID4HE=JFI@I KL?;J6ILJG "'$$() % ')CMN"L<1!B1..8CC ( '"#') % $&( %#' CLFN>C LCKNCL?JDMIKELNMH 6ADIKN B-MADKN MHN BKHBLFFLEMKN KDFEHL IG ><B<B<C>7L 7N ACMLH=KN CMN K?LEIAELN 6ADILN CM7 HKH=MN MFN .MACMBLN CLFL9KIJN >7B<B<C>7L HEK ><8CCB 99999 $L=MJHLN:KFFM>LHIKEL JGGI=KDFHL7-7)C1 ! !) (##!) !) ' #& & "%#("')% !) ! !) & & $MNELHCLNHJIJNB-LNMFN.@*@N BJHNJECMHKH=KNCLFN04@5<@0<50 -KNCMD?JDIJNFKN !) *3(+N/ N3 /+ ( N AIL :DL @H=;GK??HL I==H3IGIJEKL @H=, ;H?FHLAJL@J;JDDHDILAIL@JBL=*L<B.CC KLJEKKL?@H;KEFKLAIL@JBL=*L<>B.-CLAI ;EH;EIKF LAKGL4JGGI=KDFHL7-7)C1L?IFILID +D6IH8L IJLAKGGKL'ID*:KL I5GIJLKL?FEJ, AHDKLAKGGJL/;JAKGGJFJL?BDB@B8LIAKDFI4I, @JFIL JGL (B'B$B BL AIL+D6IHL JGL 4H5GIHL 2 ;JEFBL#>L?:3L>,.LKLJGL4H5GIHL2L;JEFBL#> KL><<!8L5EJ44JFIL?:3BL<LKL#>8LKL><<#8 5EJ44JFIL?:3L78LKLJGL4H5GIHL2L;JEFBL><7C8 JFF:JG=KDFKLH55KFFHLAILA:KL@HDFEJFFI AILGKJ?ID5LI==H3IGIJEKL?FI;:GJFIL4EJLGJ ?H@IKF L4JGGIFJLKLGJL JD@JL'KDFEJGKL;KE IGL &KJ?ID5L AKGGKL JD@ KL H;HGJEIL %FJGKJ?KL /B;B+BL DBL <!!C21L KL DB 7>121< 8L KL AKGGJL @J3IDJL KGKFFEI@JL IAKDFI4I@JFJL IDL ('$ L JGL 4H5GIHBL 2 =J;;BL><<1L LJ@*:I?FJFJL;KELJFFHL(H, FJIHL H3KEFHL &J3JFKL AIL /HEJL AKG <CB1B<CC>LEK;BL<<7--#LEJ@@BL7>-1CLK AIL;EH;EIKF LAKGGJL?H@IKF L4JGGIFJB %GLF:FFHL=K5GIHLIAKDFI4I@JFHLKLAK?@EIFFH DKGGJLEKGJ6IHDKLAIL?FI=JLEKAJFFJLAJGGJ ' LAKGGJL;EH@KA:EJ8LJE@ BL KEK?IFJ A +5H?FIDH8L DHD@ L DKGGJL EKGJ6IHDK 0KDFKDDJGKL?:GGHL?FJFHLAKGGKLFEJ?@EI, 6IHDILKLI?@EI6IHDIL?:5GILI==H3IGI8LEK, AJFFJL AJGL (HFJIHL &J:EKFFJL 'J?JAKI8 DKGGHL?FJFHLAIL4JFFHLKLAIEIFFHLIDL@:IL?I FEH0JDH8LJGL "'$$() ( )& '"&("' KCN"L>B<CCBCCC8CC JFIEL D?LDLNLNM>?JDILNCMNFL99L@ G &KN;LHCMIKNK;E NFAJ9JNCK;KHIMNKFN.MA7 CMBLN*LFL9KIJ8NHLFF"KAFKNCLFFKNDL=MJHL :KFFM>LHIKELNCLFN(EM6AHKFLNCMN1J>K8NKF7 F"ACMLH=KN CLFN <CBC7B<C>7L JGGKL HEK ><8CCB G &LNJ::LEILNMHN6JFFJNCJ;EKHHJNLDDLELNCL7 ?JDMIKILNMHNBKHBLFFLEMK8NMHN6ADIKNB-MADK KDFEHLGKLHEKL>78CCLAKGL>#BC7B<C>78 KB7 BJ>?K9HKILNCKNKDDL9HJN?KEMNKFN5<

CLFN?EL==JN6KDLNKNIMIJFJNCMNBKA=MJHL@ G FILEMJEMN MH:JE>K=MJHM N (EM6AHKFLN CM 1J>KNBKHBLFFLEMKNDL=MJHLN:KFFM>LHIKEL .@*@N CJII@N .LHIMFM8N /AEKIJELN ILF@N <4 4 52#'<0N:K N<4N4 52525<NJNDAFNDMIJ @KDIL9MACM=MKEML@MIN G /JECMKFMNDKFAIM@N %GL@:EJFHEKL4JGGI=KDFJEK !) &% ) %)) & & 99999 +&&BL(BL.71)C#L ! !) ) ) !) *)N MHBKHIJNAHMBJNFJIIJ <1B<B<C>7LHEKL>CB.2 FLNDL9ALHIMN?JE=MJHMNM>>J6MFMKEMNMHN/MDILEHK CMN&KIMHKNCLDIMHK=MJHLNAE6KHMDIMBKN JHKNKE7 IM9MKHKFLN7N/J>>LEBMKFL N

B>C>HI:GD 9:AA»>CI:GCD

9^eVgi^bZcid YZ^ K^\^a^ YZa ;jdXd! YZa HdXXdghd EjWWa^Xd Z YZaaV 9^[ZhV 8^k^aZ 9^gZo^dcZ 8ZcigVaZ eZg aZ G^hdghZ Ad\^hi^X]Z Z HigjbZciVa^ 6KK>HD <VgZ V egdXZYjgV g^higZiiV VXXZaZgViV 6bb^c^higVo^dcZ V\\^jY^XVig^XZ/ B^c^hiZgd YZaa»>ciZgcd " 9^eVgi^bZcid YZ^ K^\^a^ YZa ;jdXd! YZa HdXXdghd EjWWa^Xd Z YZaaV 9^[ZhV 8^k^aZ " 9^gZo^dcZ 8ZcigVaZ eZg aZ G^hdghZ Ad\^hi^X]Z Z HigjbZciVa^# Ajd\d Y^ ZhZXjo^dcZ YZa hZgk^o^d/ HZY^ YZaa»>hi^ijid HjeZg^dgZ 6ci^cXZcY^ Z YZaaZ HXjdaZ 8ZcigVa^ 6ci^cXZcY^ Y^ GdbV! YZaaV 9^gZo^d" cZ GZ\^dcVaZ YZ^ KK; eZg a»:b^a^V GdbV\cV! YZ^ 8dbVcY^ Egdk^cX^Va^ KK; Y^ 7dad\cV! CVeda^! G^Zi^! IZgVbd! IZgc^# CVijgV hZgk^o^d/ 8dcXZhh^dcZ Y^ aVkdg^ eZg aV egd\ZiiVo^dcZ ZhZXji^kV! gZVa^ooVo^dcZ! bVcjiZco^dcZ! \Zhi^dcZ Y^ ^be^Vci^ [didkda" iV^X^ eZg aV egdYjo^dcZ Y^ ZcZg\^V ZaZiig^XV# 9jgViV YZaaV XdcXZhh^dcZ/ A»V[ÃYVbZcid YZ^ aVkdg^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ YZ\a^ ^be^Vci^ [didkdaiV^X^! Vkg| ^c^o^d YVaaV YViV Y^ hi^ejaV YZa XdcigViid Z aV 8dcXZhh^dcZ Vkg| YjgViV kZciZccVaZ YVaaV bZhhV ^c ZhZgX^o^d YZ\a^ ^be^Vci^# KVadgZ egZhjcid YZaa»VeeVaid/ :jgd )#+%'#'*&!&+ ZhXajhV >K6! e^ :jgd &&*#%,&!%% eZg ^ Xdhi^ YZaaV h^XjgZooV eZg g^hX]^ Z ^ciZg[ZgZcoZ cdc hd\\Zii^ V g^WVhhd! YZg^kVciZ YVaaV hdbbVidg^V YZ^ h^c\da^ adii^ Y^ Xj^ Vaa»ZaZcXd ejWWa^XVid hja h^id ^ciZgcZi lll#k^\^a[jdXd# ^i VaaV hZo^dcZ 7VcY^ Y^ <VgV# EgdXZYjgZ Y^ V\\^jY^XVo^dcZ/ aV \VgV hVg| ZheaZiViV Xdc aZ bdYVa^i| egZk^hiZ YV\a^ Vgii# +.! ,( aZii# X ! ,+ ZhXajhd jai^bd XdbbV Z -. aZii# W YZa GZ\daVbZcid Y^ 8dciVW^a^i| Y^ HiVid G#9# c# -',$&.') ! cdcX] V^ hZch^ YZaa»Vgi^Xdad -( YZa 9#A\h#kd c# &+( YZa &' Veg^aZ '%%+! egZk^V kZg^ÃXV YZaa»ZkZcijVaZ VcdbVa^V YZaaZ d[[ZgiZ hZXdcYd aV egdXZYjgV Y^ Xj^ V\a^ Vgi^Xda^ -+! -, Z -- YZa X^iVid 9#A\h#kd c# &+($'%%+# 9ViV heZY^o^dcZ YZa 76C9D 9> <6G6 eZg ejWWa^XVo^dcZ hjaaV <#J#8#:# Z hjaaV <#J#G#>#/ ( \ZccV^d '%&(# >a [VX"h^b^aZ YZaaV 9dbVcYV Y^ EVgiZX^eVo^dcZ ZY ^ EgdheZii^ >c[dbVi^k^ hdcd Y^hedc^W^a^ egZhhd ^a h^id ^ciZgcZi lll#k^\^a[jdXd# ^i# AZ >begZhZ! eZgiVcid! YdkgVccd [Vg eZgkZc^gZ aV YdbVcYV Y^ eVgiZX^eVo^dcZ! XdggZYViV YZ^ egdheZii^ ^c[dgbVi^k^! Y^gZiiVbZciZ egZhhd aV hZYZ YZaa»6bb^c^higVo^dcZ V\\^jY^XVig^XZ Zcigd aZ dgZ &(#%% YZa (% \ZccV^d '%&(# JaiZg^dg^ ^c[dgbVo^dc^ edigVccd ZhhZgZ g^X]^ZhiZ egZhhd aV hZYZ YZaa»6bb^c^higVo^dcZ V\\^jY^XVig^XZ Y^ Xj^ hdegV# GdbV! %- <:CC6>D '%&( >A 9>G:IIDG: 8:CIG6A: EZaa^XVcd

Gennaio 2013

23

EFBBFCGJ?IJ= J< 7'- JAIBAHJHDJAHEH@EG G&DIGJ $J GDEBFJ ?:FJ DGAHDIJ =H&H33ICI @G(BH@EHCEIJIDJEFBBFCGJCFDDGJ@EHEGJ?I /HEEGJFJ?IBIEEGJICJA:IJ@IJEBG(HCG8JAG=F =F&DIGJ ?F@ABIEEGJ CFDDHJ BFDH3IGCFJ ?I @EI=HJHDDHJ :HDFJ@IJ/HJBIC(IG J

%" % J<7- 47999899 UC%@U Q +>,<2C?@9>U +<$@4+@U <33<U S 7@* C<4>U 1; U JPOU @22EU 7C97<= 3@9CU4E?EUC4?>2?@?CU@U &@33E .) ;

7 <U 7@47>33>9C@U >4?9<U <9> 1/:;;U +>3U /!E/E/;1.U C4&<U 7*9@= ?<9>0U;! .)/.;.)

2SATPOSU&RLLTFSONRMS HDDI=FCEGJJC J9< 9'J17 7 @BBTIPUKTUBSOKTNRU KTUPGT8TJTPUTOKHINMTRLS C47@4?<U KSLU4'7J 5 16;*7J49<-JJGBFJ<48997J 3RUBSOKTNR:UJPOUMT6RIIPUKTUHOU'HRMNPURTUISOIT KSLL5RMNEU# 1UJEGEJEUGSMUGMSDMSIIPUTOJRONPURO= KRNPUKSISMNP:URBM-ULHPDPUKTOROATURLU THKTJS +SLSDRNP:URHLRUISATPOSU8RLLTFSONRMSUKSLU?MT= 6HORLSU KTU 2RON5@ODSLPU KSTU 3PF6RMKT:U GSM 3PNNTUISGRMRNT 3SUP88SMNS:UTOU6HINRUJ(THIR:UKPBMROOPUGSMBS= OTMSUOSLLRUJROJSLLSMTRU8RLLTFSONRMSUKSLL5TONS= INRNPU ?MT6HORLSU SONMPU LSU GBFJ <4 99J ?FD 4 7 5 16;*749<-8 JPMMSKRNSUKTURIISDOTUJTM= JPLRMT:UJPONSOSONSUUHORUIPFFRUGRMTURLU/# KSLUGMSAAPURU6RISUK5RINR:UTOUHOPURLLSUKTJ(TR= MRATPOTUMTJ(TSINSUTOUPMKTOROARUKTUBSOKTNREU >4CU>U,9> C0 ! % % % U 50;J ;))* ;+; J J J ,G=. >DF@@GJI==G%IDIHBFJJ@IEGJ0:@AGJ 6 8 HDJ 0:ADFGJ ;C?:@EBIHDFJ 0:@AG.+IGCI. HCE 6C&FDGJ?FIJ+7?I8JJAG=>G@EGJ?H .JG>I/IAIGJIC?:@EBIHDFJAGCJAH>HCCGCI ?HDDHJ @:>FB/IAIFJ AHEH@EHDFJ ?IJ AIBAH = 7J497$$< J"HDH33ICHJAGC J<JH>>HB. EH=FCEGJAG=>G@EGJ?HJ@FEEFJ(HCIJAH. EH@EHDIJ HDJ >BI=GJ >IHCG J 4 H>>HBEH=FCEIJAG=>G@EIJJ?HJ?:FJ(HCI FJ=F33GJAHEH@EHDIJHDJ>BI=GJ>IHCG J< H>>HBEH=FCEGJAG=>G@EGJ?HJ?:FJ(HCI FJ=F33GJAHEH@EHDIJHDJ>IHCGJ@F=ICEFB. BHEG J<JDGAHDFJ?F>G@IEGJHDJ>IHCGJ@F. =ICEFBBHEGJ ?FDDHJ @:>FB/IAIFJ ?IJ AIBAH = 7J-49 JAGBEFJ:B%HCHJAIBAG@EHCEF7J;D E:EEGJICJ,HEH@EGJ/H%%BIAHEI8J,G=:CF ?IJ0:@AGJ 6 8J G&DIGJ!48J>HBEIAFDDH 49#8J@:%HDEFBCI J<8J48J-8J!8J 8J'8J$8J#7 + ICEFBHJHBFHJJ@:JA:IJIC@I@EFJIDJAG=. >DF@@GJI==G%IDIHBFJ?IJ>BG>BIFE J?FDDH ?IEEHJ /HDDIEHJ HJ :CHJ @:>FB/IAIFJ AHEH.

@EHDFJ?IJ H7J 7-#7''7 + ICEFBGJDGEEG8JAG=>DFEH=FCEFJBFAIC. EHEG8JAGC/ICHJHJ0GB?.5@EJICJ>HBEFJAGC DHJ>HBEIAFDDHJCB7J!9J@F=>BFJ?FDJ D7J!48 HJ :?.5@EJAGCJ@EBH?HJAGC@GBEIDF8JJF? HJ :?.*(F@EJAGCJDHJ@EBH?HJAGC@GBEIDF A FJ AGC?:AFJ HDD HBFHJ IC?:@EBIHDF 0:@AGJ <JBFHDI33HEHJHIJ@FC@IJ?FDD HBE7 -4J+F&&FJ4< #<7J GCGJAG=>BF@IJCFDJDGEEGJ6 8JHCA F 2FEEGIF8J%HBHAA FJFJ%G J;=>IHCEIJ&F. CFBHDIJF?JI=>IHCEIJ@>FAI/IAIJAGCCF@@I H&DIJI==G%IDIJ :HDIJ=F&DIGJ?F@ABIEEI ICJFDH%GBHEIJ>FBIEHDIJF?JGB?ICHC3HJ?I (FC?IEH 7 + G>I/IAIGJ J AGC?GEEGJ ICJ DGAH3IGCF8 AGCJADH:@GDHJ?IJBI@GD:3IGCFJF@>BF@@H >FBJIDJAH@GJ?IJ(FC?IEHJ/HDDI=FCEHBF7 CLU $% KSLU 3PNNPU @ U U KSNSMFTORNPU TOU <7! 7-'<8<- >HMPU*OFTLTPOS'HRNNMPJSONP= JTO'HRONRJTO'HS.!1:1.

JJ

JJ 50;J)* ;+;J ;)";602;8J)6,. , ;061;J 5 J 62215 62 15 J >FB DGEEIJ @F>HBHEIJ AG@ J HEG=I@EIAH=FCEF IC?I(I?:HEIJF?JHDJ>BF33GJ>FBJG&C:CG ?IJDGBGJAG@ J@>FAI/IAHEG J 3<??<0U >4CUU,9> < !$##$% " % ;)";602*J "51J "15 * . ;*05J6++ );0;*J J-<'7<#<84<JJ !$##$%" % )6,, ;061;J5 J62215 6.

2 15J ;J+6 *162*1;*J J'7<#<8 <J !$##$% " % ;)";602*J ;0;5 ;*05J "+6.

2;,6J J4$7!'!8!9J !$##$% " )6,, ;061;J ; 51 ;J #'74 <8$# !$##$%" 26)";J5J"612;J ;J 26)";J <-47$$'8!!$##$%" % 6 2* 522 15J J<$$8 !$##$% " )6,, ;05J 5+5221*0;, 58 ,*)" 251J J4#989$J Q ?HNNTU TU 6SOT:U ITRU TFFP6TLTU J(SU FP6TLT: BSMMROOPUBSOKHNTUOSLLPUINRNPUKTU8RNNPUSUKT KTMTNNPUTOUJHTUITUNMPBROP:URUJPMGPUSUOPOUR FTIHMR:U JPFSU KSIJMTNNTU SKU TOKTBTKHRNT OSDLTUSLR6PMRNTUNSJOTJTUMTJ(TRFRNTUOSLLR PMKTOROARUKTUBSOKTNR:URUJHTU USIGMSIIP MTOBTPU GSMU LRU FTIHMRU FTOTFRU KSLL5RH= FSONPUKRURGGPMNRMITURLLSUP88SMNSUSUGSM PDOTU RLNMRU FPKRLTN-U SKU RKSFGTFSONP OSJSIIRMTPUGSMUGRMNSJTGRMSURLL5TOJRONPE Q 3RUJPFGLSNRUKPJHFSONRATPOSU UPMKT= OROARUKTUBSOKTNR:UGSMTATRUSINTFRNTBRUS KSIJMTNNTBRUKSTU6SOTUGPINTUTOUBSOKTNRU=U

KTIGPOT6TLSUIHLUITNPUTONSMOSNUU"""ERINS= DTHKTATRMTSETN0UGSMUPDOTUHLNSMTPMSUTO8PMFR= ATPOSU MTBPLDSMITU RLLRU 7ROJSLLSMTR &RLLTFSONRMSUKSLL5TONSINRNPU?MT6HORLSUNSLE O U; /) /.1#/UPGGHMSURLU7HMRNPMSURBBE 9R88RSLSU7RGRIIP:U?SLEU; /) /; .E +6J,60,5++51;6J 6++;)502615

@%%C2<U+CU%>4+C?@U RTUISOITUKSLL5RMNEU1;)ULSDDSU8RLLTFSONRMS CLUIPNNPIJMTNNPU $## % % TOU'HRLTN-UKTUJHMRNPMSU KSLU/HDDI=FCEGJ<- 49<9 7>>U,9<27C*??CUIMLU U$PONSMTDDTPOTU 2C :U GMSBTRURHNPMTAARATPOSUKSLUDTHKTJSUKSLSDRNP: 7<$*4C7@ 4SLL5RF6TNPUKSLLRUGMPJSKHMRUJPOJPMIHRLS:UTO 6RISU RLU GMPDMRFFRU KTU LT'HTKRATPOSU IPOP GPINTU TOU BSOKTNRU@3U *C4?<U C47@4?<:U TO HOTJPULPNNP:UTUISDHSONTU6SOTUOSLLPUINRNPUKTU8RNNP SUKTUKTMTNNPUTOUJHTUITUNMPBROP0 < J*>I/IAIGJIC?:@EBIHDFJCFDJ,G=:CFJ?I )GCEHDEGJ?IJ,H@EBGJ GCHJ;C?:@EBIHDF +GA7J :FJ"ICI7J5 J@EHEGJ:EIDI33HEGJ>FB DHJEBH@/GB=H3IGCFJ?FDDHJAHBCFJFJ>BG. ?GEEIJ?FBI(HEI 4 JHBFHJF?I/IAH%IDFJHEEI&:HJHDD G>I/IAIG ?IJA:IJHDJ>:CEGJ< - J I=>IHCEIJ FJ %FCIJ =G%IDIJ IC@EHDDHEI CFDD G>I/IAIGJ?IJA:IJHDJ>:CEGJ< 7 ;DJAG=>FC?IGJ?IJC:G(HJAG@EB:3IGCFJ :%IAHEGJAIBAHJH J'99J=FEBIJ?HDD 6:BF. DIH8J<99J =J?HJ1G=H8J-#J =J?HDJ>GBEG ?IJ,I(IEH(FAA IH J HJ'74!!8$9J= J?I HBFHJG>FBHEI(H8J J?GEHEGJ?IJI=>IHCEIJF AFDDFJ/BI&GBI/FBF7J Q CU6SOTUKTUJHTUIPGMRUIPOPUFSDLTPUKSIJMTNNT OSLLSUJPOIHLSOASUNSJOTJ(S:URUJHTUITUMTO= BTRUSUKRUJPOITKSMRMITU'HTUTONSDMRLFSONS NMRIJMTNNS:U MSKRNNSU KRTU 77E??E**E @97 EU2@9@U$@22CUSUC4 EU 9*4< $@9C@U2,@+@URF6SKHSUKTU?RM'HTOTR JPOIHLNR6TLTU TONSDMRLFSONSU OSLU ITNP0 """ERINSDTHKTATRMTSETNE Q 3RUBSOKTNRURLL5TOJRONPUS URMNEU#)!UIIE JEGEJEURBBSMM-URLLSUISDHSONTUJPOKTATPOT0 CLU $% KSLL5TOJRONPU U KTU <7##97999899 HOFTLTPOSPNNPJSONPPNNRONR= FTLRUBTMDPLRU;; E Q CLUIRLKPUKSLUGMSAAPUKPBM-URBBSOTMSUJPO L5RDDTHONRUKSDLTUPOSMTUNMT6HNRMTUMSLRNTBTURL NMRI8SMTFSONPE Q CLUDTPMOPUDTPBSK U4<J=HB3GJ49<-JHDDF

GBFJ<<899 GMSIIPULPUINHKTPUKSLUJHMRNPMS GPINPUTOU2TSORU%TRLSU9TORLKPU&MROJTU1 ITUNSMM-ULRUDRMRU8MRUDLTUP88SMSONTE Q LTU P88SMSONTU KPBMROOPU KSGPITNRMSU R FROTUPGGHMSUTOBTRMSURLLPUINHKTPUKSLUJH= MRNPMSUIPGMRUGMSJTIRNP:UTOUGLTJPUMRJJP= FROKRNPU ISOARU 6HINRU JPOU RBBTIPU KT MTJSBTFSONP:U KPFROKRU KTU GRMNSJTGR= ATPOSURLL5TOJRONPURLLSDROKP0 Q UKTJ(TRMRATPOSUKTUSIISMSUTOUGPIISIIP KSTUMS'HTITNTUTFGMSOKTNPMTRLTUGSMUL5RIIS= DORATPOSUKSLL5RMSRU,ECE,EUKSLU7PFHOSUKT $PONRLNPUKTU7RINMP Q URIISDOTUJTMJPLRMTUOPOUNMRI8SMT6TLTUTONS= INRNTURU 7*9@?>3@U&@33C$>4?<U7>> ,9<27C*??CU IML U GSMU U 1 E;;;:;; 1; UKSLUGMSAAPU6RIS URUNTNPLPUKTUJRH= ATPOS Q UKPJHFSONPUKTUTKSONTN-UKSLL5P88SMSONSUP KSLULSDRLSUMRGGMSISONRONSUKSLL5P88SMSONS SUKSLUIPDDSNNPUTONSMBSOTSONS Q UTOUJRIPUKTUGRMNSJTGRATPOSURLL5TOJRONP KRUGRMNSUKTUIPJTSN-:ULRUBTIHMRUKSLU9SDT= INMPU KSLLSU CFGMSISU SU JPGTRU RHNSONTJR KSLL5SINMRNNPUKSLULT6MPUIPJTRLSUJPONSONSULR KSLT6SMRUJ(SURHNPMTAARUL5TONSMBSOHNPUR GRMNSJTGRMSURLL5TOJRONP Q UL5TFGSDOPURUIRLKRMSUTLUGMSAAPUSONMPU!; DTPMOTUKRLL5RDDTHKTJRATPOSUFSKTRONSU6P= OT8TJPU6ROJRMTPUIHLUJ JUKSLLRUGMPJSKHMR J(SU IRM-U JPFHOTJRNPU KRLU JHMRNPMSU RL= L5RDDTHKTJRNRMTPE Q CUGLTJ(TUMRJJPFROKRNTUKPBMROOPUSIISMS KSGPITNRNTURUFROTUPUGSMBSOTMSURLLPUINH= KTPUKSLUJHMRNPMSUFCEBGJFJCGCJGDEBFJDF GBFJ<<899J?FDJ&IGBCGJ49J=HB3GJ49<-7J Q @LL5SINSMOPU KSLU GLTJPU LRU IJMTNNR0U <&= &>9?@U,>9U%>4+C?@UKSLU/1E;.E1.UKSL 8RLLTFSONPU7>>U,9<27C*??CUIML EUU Q <DOTURLNMRU8PMFRUKTUGMSISONRATPOSUKSLLR KPFROKRUKTUGRMNSJTGRATPOSURLL5TOJRONP: KTBSMIRUKRLUKSGPITNPURUFROTUPUKRLL5TOBTP KSLUGLTJPUMRJJPFROKRNPU9E9E:UOPOUIRMGMSIRUTOUJPOITKSMRATPOSE Q CLU DTPMOP 4<J =HB3GJ 49<-J HDDFJ GBF <<8998 GMSIIPULPUINHKTPUKSLUJHMRNPMS:UIT RGMTM-ULRUDRMRUNMRUDLTUP88SMSONTUJPOURH= FSONTUFTOTFTUKTU U#E;;;:;;U SHMPUJTO= 'HSFTLR UKRURBROARMSUJPOULSUFPKRLTNKTUJHTURLL5RMNEU# 1UJEGEJEEU Q 3RUJRHATPOSUKSGPITNRNRUKRLL5RDDTHKTJR= NRMTPUIRM-URJ'HTITNRUKRLUJHMRNPMSUJ(SUMS= INTNHTM-U TFFSKTRNRFSONSU RDLTU RLNMT GRMNSJTGRONTUDLTURIISDOTUJTMJPLRMTUKSGP= ITNRNTE Q CLUGMSAAPUKTUJHTUIPGMRUJPFGMSOKS0UNHNNT TU6SOTUKSIJMTNNTUOSLLSUJPOIHLSOASUIPGMR JTNRNSUOSLLPUINRNPUKTU8RNNPUSUKTUKTMTNNPUTO JHTUITUNMPBROPE Q ,SMUPDOTUHLNSMTPMSUTO8PMFRATPOSUSUGSM BTITNSURLUJPFGSOKTPUBPDLTRNSUJPONRNNRMS SIJLHITBRFSONSUTLUJHMRNPMSURLUISDHSONS TOKTMTAAP0 +PNNEU C<%@44CU4@9+CU 9>%C2<9>U 7<4?@ C3>U <9+C4>U +>C +<??<9CU 7<$$>97C@3C2?CU >U >2,E 7<4?EU2C>4@U%TRLSU9TORLKPU&MROJT:1 U 3R 3TAAR U =U #.1;;U 2TSORU =U C?@3C@U ?SL0 ;#)) ;. !UU&R 0U;#))// 1 !US=FRTL0UORMKT= DTPBROOT LT6SMPETN ,SMUBSKSMSU8PNPUSUINTFSUPJJPMMSUJPOOSNNSMIT JPOU"""ERINSDTHKTATRMTSETN @JJRONPURU?MT6HORLSU EEUIJSDLTSMS0U2C>4@ @JJRONPU RU ,MPJSKHMRU O U U IJMTBSMS0U 1.

RJJRONPU RU @OOPU EU IJMTBSMS0U /;1; 7LTJJRMSUIHLU6PNNPOS0U7SMJR