10 Adónde vamos Ana Tena Puy
2
Reloj de bolsillo Chusé Inazio Nabarro
3
Quimeras estivales y otras prosas volanderas Jesús Moncada
4
El cura de Almuniaced José Ramón Arana
5
Tren de la Val de Zafán Libro Colectivo de relatos
6
Allí donde el viento sopla para agitar las hojas de los árboles Chusé Inazio Nabarro
7
El libro de Catòia Joan Bodon
8
El juguete rabioso Roberto Arlt
9
Licantropía Carles Terès
10
En medio de la nada Yevgueny Zamiatin
nueva portada lomo 11.5.indd 1
En medio de la nada parece cumplir con todos los requisitos de la poética del esperpento: encontramos aquí, entre otras cosas, la deformación sistemática de la realidad, una notoria degradación de los personajes, y una ironía, teñida a veces de burla y caricatura, pero nunca exenta de cariño con que el autor trata a sus criaturas. Finales del siglo XIX. Para hacer efectiva su expansión al Extremo Oriente, el gobierno ruso ordena instalar en la costa del Pacífico una serie de puestos militares. Atraído por lo que se cuenta sobre esta región entre los oficiales destacados en la parte europea de Rusia, un teniente pide traslado y se marcha a servir al fin del mundo. Al llegar a su nuevo destino, el joven oficial se inmerge en la acostumbrada rutina de clases de instrucción y ejercicios de orden cerrado y, sin darse cuenta, va entrando en una dimensión donde la realidad es pura apariencia: el comandante del puesto resulta ser un maestro de artes culinarias y depredador sexual; la mujer de un oficial le ha regalado nueve niños que se parecen a otros tantos colegas del padre putativo; un soldado cree que matar a un chino no es un pecado porque los chinos no son más que aves de corral, y Dios no castiga por sacrificarlas; etc. Tras una serie de visitas y presentaciones, nuestro oficial se ve envuelto en una trama rocambolesca de suicidios, asesinatos y traiciones que termina con una comida de exequias que se convierte en una fiesta marcada por “una alegría beoda, una alegría apocalíptica con que se regocija la Rusia entera, condenada a malvivir en el quinto infierno”.
www.garadedizions.com
En medio de la nada Yevgueny Zamiatin
En medio de la nada Yevgueny Zamiatin
1
Yevgueny Zamiatin (1884-1937) es conocido por su novela distópica Nosotros que se anticipó a Un mundo feliz, de Aldous Huxley, y 1984, de George Orwell. Estudió ingeniería naval en San Petersburgo de 1902 a 1908, periodo en el que se unió a los bolcheviques. Fue arrestado en más de una ocasión, pero logró completar los estudios. Su debut literario data de 1908, pero es en 1913 cuando se gana el aplauso del público lector y obtiene el reconocimiento de la crítica con su novela corta Cosas de provincia. Al año siguiente, es juzgado por burlarse ingeniosamente de las instituciones militares en En medio de la nada. En 1916-1917 estuvo en Inglaterra supervisando la construcción de unos rompehielos para la flota rusa y escribió más tarde Los isleños, una sátira del modo de vida inglés. De regreso en su patria, Zamiatin se destaca en la agitada vida cultural de los primeros años de la revolución: escribe novelas y cuentos, estrena obras dramáticas, publica artículos y ensayos, imparte conferencias, participa en la edición de revistas, promueve traducciones rusas de Jack London, O. Henry, H.G. Wells y otros. Pero, a medida que iba avanzando la década de 1920, la postura de Zamiatin ante el régimen se fue haciendo cada vez más crítica y la respuesta no se hizo esperar: L. Trotsky firmó la sentencia calificándole de “emigrante interno” y asegurando que su obra quedaba “fuera de la línea de Octubre”. Por fin, después de la edición de Nosotros en un diario de emigrados rusos, en 1927, sus trabajos dejaron de publicarse en el país. Zamiatin acabó por abandonar Rusia en 1931, y se instaló en París, donde murió en 1937.
15/11/2017 12:57:18