Mercatini
di Natale
nei Borghi trentini piÚ belli d’Italia
Rango nel Bleggio e Canale di Tenno
29, 30 novembre 6, 7, 8, 13, 14, 20, 21 dicembre
2014
Regalati giorni di
TRADIZIONI, SAPORI, PROFUMI e COLORI DI FESTA. Vieni in Trentino: i Mercatini di Natale di Rango nel Bleggio e Canale di Tenno conquistano il cuore. Un’atmosfera sospesa nel tempo in due dei Borghi più belli d’Italia. Tra vicoli, piazzette e nelle vecchie case contadine si scoprono le bancarelle di artigianato locale e di prelibatezze enogastronomiche, mentre tra musica, profumi e aromi si respira l’autentica atmosfera del Natale.
VISITA I DUE MERCATINI E TIMBRA LA CARTOLINA:
IN OMAGGIO UN RICORDO DEL NATALE! Iniziativa a cura dell’Ecomuseo della Judicaria
Rango nel Bleggio
Il Borgo Rango è il gioiello più prezioso dell’altopiano del Bleggio e dell’intera vallata, che domina dall’alto. Un magico pugno di case contadine, perfettamente conservate nella loro antica architettura, che parla ancora di un passato popolato di pellegrini, pastori con le loro greggi, mercanti e viaggiatori, custode di storie e umanità perdute, dove rintracciare costumi e usanze altrove dimenticate. Qui il tempo sembra essersi fermato. Passeggiare fra i vicoli del borgo è un viaggio nel passato, lento, silenzioso e affascinante. Stretti vicoli in salita, ampi androni, vecchie legnaie, cortili e porticati si accendono ora delle luci del Natale, si impregnano dei profumi della festa, si popolano di turisti che calcano oggi le orme dei viandanti di un tempo. Sulle bancarelle, allestite nella case contadine, i prodotti tipici del territorio e le meraviglie dell’artigianato locale.
I sapori della terra Lasciati conquistare dai sapori e dalle tradizioni culinarie locali. Nelle osterie allestite nei vòlt e nei ristoranti del borgo e dei dintorni potrai gustare piatti tipici e le migliori specialità gastronomiche della tradizione contadina trentina: canederli e trippa in brodo, orzetto, polenta carbonera, strudel e frittelle di mele. Regina del borgo la noce del Bleggio. Coltivata fin dal 1550, si distingue per il gusto gradevole con tipica nota speziata, da gustare al naturale o come ingrediente di torte e pagnotte, robusto liquore nocino e raro salame nocetto.
PROPOSTA WEEKEND
Mercatini di Natale nei borghi trentini
Per vivere e respirare le autentiche atmosfere e i profumi di festa nei Borghi più belli d’Italia. Da € 70,00 a persona, per 2 notti in agritur con trattamento camera e colazione Da € 80,00 a persona, per 2 notti in hotel con trattamento mezza pensione Info & booking Azienda per il Turismo Terme di Comano Dolomiti di Brenta
tel. +39 0465.702626 - incoming visitacomano.it
Scopri e gusta i Borghi più belli d’Italia al Mercatino di Rango. L’Italia dei Borghi più belli è un patrimonio unico e irripetibile di storia, cultura, arte, ambiente e tradizioni. Ogni borgo ha storie da raccontare, tradizioni e usanze da far rivivere, prodotti tipici da far apprezzare, bellezze da far scoprire. Vieni a conoscere alcuni di questi borghi, ospiti speciali dei Mercatini di Natale con i loro prodotti e il loro folklore.
30 novembre
San Lorenzo in Banale, Trentino Con la Ciuìga del Banale, il tipico salame con la rapa oggi presidio Slow Food e la Banda Musicale San Lorenzo e Dorsino.
6, 7, 8 dicembre
Geraci Siculo, Sicilia Con prodotti caseari come caciocavallo, primosale con acciughe, provola madonita, percorino e ricotta, prodotti da forno e dolci al miele e mandorle come serafineddi e voccunetta.
13 dicembre
Mezzano, Trentino Con formaggi, fra cui la tosèla il formaggio fresco di latte appena munto, e il Gruppo Folkloristico di Mezzano, il più antico di tutto il Trentino con balli e costumi tradizionali.
14 dicembre
Vipiteno, Chiusa e Glorenza, Alto Adige Con yogurt, speck, strudel, vino dell’Isarco, birra natalizia e pane Ur-Paarl.
20, 21 dicembre
Offida, Marche Con Chichì ripieno, focaccia gustosa e saporita farcita con tonno, alici, capperi e peperoni, i funghetti, dolci all’anice e le olive ascolane.
Gli eventi del Natale 29, 30 novembre, 6, 7, 8, 14, 20 dicembre dalle ore 14.00 alle 17.00 - sopra Ristorante Catenaccio
La stanza dei bambini Spazio gioco per bambini oltre i tre anni, con attività ludico ricreativa gestita dalla Cooperativa L’Ancora. Servizio gratuito.
30 novembre, 7, 14 e 21 dicembre, dalle ore 11.00
El filò a Rango L’atmosfera del filò rivive con i laboratori floreali e di cucina nel vòlt della Fioreria Linea Verde di Luisa Belliboni e della cuoca Marzia Ferrari, per creare decorazioni con materiale naturale, conserve di frutta e biscotti casalinghi.
13 dicembre, ore 15.30
Santa Lucia Rivive la tradizione di Santa Lucia che in groppa al suo asinello arriva nel borgo per donare dolci e dolcetti a tutti i bambini.
21 dicembre, ore 16.30
Babbo Natale in piazza Con la sua folta barba e la sua simpatia travolgente, arriva nella piazza del borgo Babbo Natale con il suo carico di doni per grandi e piccoli.
con la partecipazione di:
Comune di Bleggio Superiore
Pompiano Franciacorta
Credito Cooperativo
www.quov.it
Canale di Tenno
Il Borgo
Gli eventi del Natale
Canale di Tenno è un antico borgo medioevale, di cui si trova traccia per la prima volta in documenti del XIII secolo. Tra le massicce case in pietra che s’inerpicano sul fianco della montagna, i vòlti, i vicoli e i cortili conservano l’atmosfera dei secoli andati e ospitano oggi un Mercatino di Natale unico nel suo genere. Nelle cantine si trovano infatti bancarelle colorate, colme di prodotti tipici locali e di oggetti confezionati con passione da abili artigiani e hobbisti, ideali per un regalo originale e inaspettato.
Concluso il Mercatino, il Borgo di Canale continua a vivere la tradizionale magia del Natale.
da visitare:
Casa degli Artisti
Nata da un’idea del pittore Giacomo Vittone negli anni Sessanta, la Casa degli Artisti offriva ospitalità agli artisti in cerca di relax e ispirazione. Oggi, è sede di mostre, concerti, convegni e corsi in varie discipline. Nel periodo natalizio sono previste mostre a tema ed esibizioni musicali.
I sapori della terra
24 dicembre, dalle ore 22.00
Il corteo dei pastori Ormai tradizionale appuntamento con pastori e zampognari che accompagnano la Sacra Famiglia alla messa di Mezzanotte.
26 dicembre, dalle ore 14.00
Presepe vivente Per un intero pomeriggio, Canale si tramuta in una splendida cornice per la Natività: accanto ai pastori con i loro animali e alla Sacra Famiglia, rivivono antichi mestieri e usanze di un tempo.
6 gennaio, dalle ore 14.00
La festa della Befana Un appuntamento dedicato a tutti i bambini, che possono attendere in piazza l’arrivo della simpatica vecchietta.
La tradizione trova spazio anche in cucina, dove vengono riproposti i sapori rustici e genuini di quest’angolo di Trentino. Per scaldare le fredde giornate invernali non c’è niente di meglio che il classico minestrone di verdure, ricco e denso di aromi. Ma il posto d’onore in tavola spetta alla “carne salada e fasoi”, piatto tipico del Tennese nato nel 1500. Ancora oggi, questa carne di manzo salmistrata con varie spezie per 20 giorni circa viene prodotta artigianalmente e servita cotta o cruda, per la gioia dei palati più esigenti. Nei ristoranti dei dintorni è inoltre possibile provare le altre specialità della cucina tipica trentina ad un prezzo speciale.
PROPOSTA WEEKEND
con la partecipazione di:
Mercatini di Natale nel Garda Trentino
Mercatini mania: 3 borghi 3 proposte, dal lago di Garda alle Dolomiti di Brenta. Da € 145,00 a persona, per 2 notti in hotel con trattamento camera e colazione Da € 189,00 a persona, per 2 notti in hotel con trattamento mezza pensione
Comune di Tenno
Info & booking Ingarda Trentino - Azienda per il Turismo
tel. +39 0464.559053 - booking gardatrentino.it
www.quov.it
Come arrivare a Rango
A22 del Brennero, uscita Trento Sud, seguire le indicazioni per Madonna di Campiglio fino a Ponte Arche (30 Km dal casello). Poi direzione Bleggio fino a Rango (8 Km). Parcheggi speciali presso campo sportivo di Cavrasto, anche per camper e pullman, collegati ai Mercatini con bus navetta a pagamento.
Collegamento con Canale
Seguire le indicazioni per Fiavè e poi per Riva del Garda (SS 421) fino a Ville del Monte/Canale (16 Km).
CENTRO DERMATOLOGICO D’ECCELLENZA IN EUROPA
a Canale
A22 del Brennero, uscita Rovereto Sud, seguire le indicazioni per Riva del Garda (17 Km dal casello). Poi direzione Tenno/Madonna di Campiglio. A Ville del Monte girare a destra seguendo le indicazioni per Canale (10 Km da Riva).
“Grazie a Comano la mia pelle ora sta bene”
Collegamento con Rango
Da Ville del Monte proseguire sulla strada principale (SS421) in direzione di Ponte Arche. A Fiavè (10 Km) girare a sinistra in direzione Rango (6 Km).
“A Comano la dermatite atopica del mio bambino è migliorata. Prurito e arrossamento sono diminuiti”
“Con i bagni termali si allungano le fasi di remissione della mia psoriasi. Sto bene e non uso farmaci”
CURIAMO CON SUCCESSO PSORIASI E DERMATITE ATOPICA, DI GRANDI E BAMBINI.
www.termecomano.it tel. +39 0465.701277
Azienda per il Turismo Terme di Comano Dolomiti di Brenta Numero verde 800111171 www.visitacomano.it info visitacomano.it
visitacomano
Ingarda Trentino Azienda per il Turismo Telefono +39 0464.554444 www.gardatrentino.it/inverno info gardatrentino.it
gardatrentino
#mercatinorango #mercatinocanale
Per motivi organizzativi e meteorologici il programma potrĂ subire della variazioni. CREDITI FOTOGRAFICI: M.Corradi - Archivio Ingarda Trentino SpA - Foto Promovideo