GayMaxx Mitteldeutschland 01/2013

Sachsen n Sachsen-Anhalt n Th端ringen

06 | Januar 2013

n Lifestyle n Beauty n Fashion n Entertainment n Guide Kostenlos & Unbezahlbar

Je d e n M o n a t N EU

event- & partytipps Wochenplaner SzeneGuide

Interview:

TOM NOVY Fashiosn Trend SEAT Mii

04 News

Aktuelle News

sucht DICH! Werde unser CoverModel!

aus aller Welt

Tom novy

08 Special interview

12 Kolumne

Bewerbungen an: info@gaymaxx.de

von Sheila

ein lebeb im zonenrandgebiet...

14 Healthy

34

CityGuide - Termine & Location

aus Dresden / Leipzig / Chemnitz / Halle / Magdeburg

Dank Sauna Fit

Tantra & Thai Massagen

René Koch

16 BEAUTY

Winterspeck ade

20 Fashion

Trends

DER SEAT Mii

Frontlineshop

22 Reisen

Aktuelle Tipps

BERLIN Weekend Special

26 Kochen

Rezepte & Tipps

für JederMan(n)

52 Musik

AKTUELLE INFOS

60

und Trends zu Musik

56 Entertainment Neuvorstellungen

DVD/KINO

HERAUSGEBER youngCity Media Verlag & Werbung Ltd. Marzahner Promenade 21, 12679 Berlin Fon: (030) 548 279 16 Mail: info@youngcity-media.de REDAKTION & AUTOREN Mirko Zerull (V.I.S.D.P.) Henry Jaworek(ehj) Florian Belitz(fb) Mirko Zerull (mz)

20

DESIGN & LAYOUT Henry Jaworek ANZEIGENLEITUNG Mirko Zerull BILDMATE RIAL Cover © TeeJott youngCity, aboutpixel.de, GayMaxx DRUCK www.sammeldruck24.de

Fashion von Frontlineshop

VERTEILUNG an über 450 Auslagestellen in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, sowie Direktverteilung durch Fotografen und Promoter ONLINE www.gaymaxx.de/magazin REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS

18.01.2013 © 2012

Homo pho be Vo ru rtei le un d Dis kr iminie ru ng in der Gese lls chaft Wie der einma l: Rassism us Sk an da l au s Ru ss lan d Erneut und aus Russland erschüttert ein Rassismus-Skandal aus dem russischen Fußball. Fans von Zenit St. Petersburg haben ein Manifest verfasst, indem sie schwarze und schwule Spieler ablehnen.

Einige Fans und Anhänger des Klub Zenit St. Petersburg haben ein skandalöses Manifest verfasst: Darin wird gefordert, dass bei Zenit keine schwarzen oder schwulen Spieler zum Einsatz kommen sollen. Es heißt, dass der Klub sonst seine Identität des Fanclub „Landskrona“ verliere. Geht es nach diesen Fans, sind auch prominente Spieler der Moskauer Erzrivalen Spartak, Dynamo und ZSKA bei Zenit unerwünscht.

Der Forderungskatalog wurde vom Verein jedoch klar abgelehnt. Erst im Sommer hat man für rund 60 Millionen Euro den dunkelhäutigen Brasilianer Hulk verpflichtet.

Ein Klubsprecher betonte: „Zenit ist immer für Toleranz eingestanden“. Bedenklich ist dieser Vorfall insbesondere im Hinblick auf die WM 2018. Russland wird der Gastgeber sein und kämpft immer wieder mit rassistischen und homophoben Vorfällen.

Selbst Bananenwürfe hat es in der Premier Liga bereits gegeben.

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes definiert Homophobie als „irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor homosexuellen Menschen und ihren Lebensweisen“. Homophobie wird als Lesben- und Schwulenfeindlichkeit verstanden, die sich auf unterschiedliche Art und Weise ausdrücken kann. Angefangen von Ignoranz, Intoleranz, offener Ablehnung und sozialer Ächtung bis zu diskriminierenden Handlungen, von Schmähungen bis zu körperlichen Angriffen. Für Lesben und Schwule gibt es weiterhin in allen Lebensbereichen das Risiko, aufgrund ihrer sexuellen Identität abgewertet zu werden - sei es am Arbeitsplatz, in der Schule, im familiären Kontext, im öffentlichen Raum oder bei Freizeitaktivitäten wie dem Sport. Die Studie „Deutsche Zustände“ (herausgegeben von Wilhelm Heitmeyer) untersuchte zwischen 2002 und 2011 die Zustimmungswerte für homophobe Einstellungen in der deutschen Bevölkerung. Auf die Frage „Ist [es] ekelhaft, wenn Homosexuelle sich in der Öffentlichkeit küssen“ stimmten 37 Prozent im Jahr 2003 zu. Zwar konnte erfreulicherweise in den folgenden Jahren ein abnehmender Trend festgestellt werden, im Jahr 2011 stimmten dieser Frage allerdings immer noch 25 Prozent der Befragten zu. Dies ist ein Ausdruck dafür, dass homophobe Einstellungen immer noch weit in der Gesellschaft verbreitet sind, was auch einer klischeebehafteten Unkenntnis über gleichgeschlechtliche Lebensweisen zuzuschreiben sein kann. Die Ursachen für Homophobie werden in Gesellschaft und Wissenschaft kontrovers diskutiert. Ein Ansatz unterstreicht, dass Homosexualität das in Teilen der Gesellschaft weiterhin wirksame patriarchale Männerbild gefährdet. Gesellschaftliche und „natürliche“ „Normalitäten“ (Heteronormativität) wie die zweigeschlechtliche Familie und ihre klassischen Rollenverteilungen und damit auch die Vorstellungen von Weiblichkeit und Männlichkeit werden in Frage gestellt. Als vermeintlich männlich geltende Tugenden wie Durchsetzungsvermögen, Gefühlsun terdrückung, Kraft und Stärke werden durch Zuschreibungen wie „die Dimension der Zärtlichkeit, der Erotik und Sexualität“ ergänzt. Dadurch kann das heterosexuelle Selbstverständnis von manchen Männern verunsichert werden. Die eigene Unsicherheit kaschierend, wird vielfach homophob (re-)agiert.

4

Schwei z: SVP-V ertr eter Mörg eli belei digt Schw ule und Lesben

Christoph Mörgeli, SVP-Vertreter des Züricher Nationalrats sorgte für rote Köpfe und brüskierte Homosexuelle und stellte sie auf Twitter gemeinsam auf eine Stufe mit Haustieren. Im Zuge der Abstimmung im Nationalrat, ob das Adoptionsrecht für homosexuelle Paare kommen soll, setzte der SVP-Nationalrat auf Twitter den folgenden Kommentar ab: „Wann verlangen die Linken auch das Adoptionsrecht für Haustiere“? Heftige Reaktionen hagelten auf diesen Kommentar. Der Vergleich sei „unter aller Sau“ und „menschenverachtend“, hieß es in Antworten auf Mörgelis Tweet. Für Schwule und Lesben ist klar, dass Mörgeli sie damit auf eine Ebene mit Hunde und Katzen stellt. Entsprechend tief ist die Betroffenheit. „Ich bin entsetzt, wie weit Mörgeli geht. So etwas müssen wir uns nicht bieten lassen“, sagte Oliver Fritz von Network, einer Organisation schwuler Führungskräfte. Man erwarte, dass sich der SVP-Nationalrat Mörgeli bei den betroffenen Eltern entschuldigt.

Pink-Cross-Geschäftsführerin Alicia Parel verurteilte die Aussage als „unklug und diskriminierend“. Der Tweet gab auch in Bern zu reden. Der homosexuelle SP-Ständerat Claude Janiak sagte: „Ich bin schockiert. Aber bei Mörgeli überrascht mich nichts mehr.“ Selbst SVP-Nationalrat Oskar Freysinger reagierte mit Unverständnis: „Das ist unangebracht. Ich werde Mörgeli umgehend darauf ansprechen.“

CD / DV D / Fr ei ka rten M ax x fa ce boo k.c om / iLove .Gay

News

Lon don wi ll Gay Games 20 18 ve ransta lten Die britische Hauptstadt hat noch nicht genug vom Rausch der Spiele und will sechs Jahre nach Olympia die Gay Games 2018 veranstalten. Zentrum der einwöchigen Wettkämpfe der homosexuellen Sportler soll der Queen Elizabeth Olympic Park sein, in diesem Jahr Schauplatz der Sommerspiele und Paralympics. Dabei sollen in 30 Sportarten rund 14.000 Teilnehmer am Start sein. Allerdings muss sich der Kandidat London noch gegen Paris, Amsterdam, Limerick/Irland und Orlando/Florida durchsetzen. Die 1980 von dem früheren Zehnkämpfer Tom Waddell (USA) ins Leben gerufenen Gay Gaymes finden seit 1982 alle vier Jahre statt. Der ausrichtende Dachverband Federation of Gay Games (FGG) kennt keine Teilnahmebeschränkungen und auch keine Qualifikation. Ursprünglich sollte die den Olympischen Spielen nachempfundene Veranstaltung Gay Olympics heißen, aber das Nationale Olympische Komitee der USA ließ damals die Verwendung des Namensteils Olympics gerichtlich untersagen. Die ersten Gay Games mit 1350 Teilnehmern in 17 Sportarten fanden 1982 in San Francisco statt. Oft endeten die Spiele mit einem finanziellen Defizit. Auch die lokalen Veranstalter der Gay Games 2010 in Köln mussten im Jahr 2011 Insolvenz anmelden. Neben dem Sportprogramm gibt es bei den Spielen der Homosexuellen, Bisexuellen und Transgender (LGBT) zahlreiche kulturelle Veranstaltungen.

5

Hassseite kreuz.net seit 02.12.2012, 01:00 Uhr nicht mehr erreichbar.

Weiterer Teilerfolg der Aktion STOPPT KREUZNET des Bruno Gmünder Verlags Der Bruno Gmünder Verlag, das Team und die Unterstützer der Kampagne STOPPTKREUZNET zeigen sich erfreut, dass die Hetzseite, abgeschaltet ist. Den Machern und Zuträgern scheint es inzwischen zu riskant, weiterhin aus der Anonymität gegen Homosexuelle, Juden, Politiker, weltoffenen Katholiken und Journalisten zu hetzen und haben die Seite – vorerst – geschlossen. Der Aktion STOPPTKREUZNET ist es gelungen, der Öffentlichkeit die Gefährlichkeit dieser Hassseite zu vermitteln und hat dazu beigetragen, dass die kriminalpolizeilichen Ermittlungen jetzt auf Hochtouren laufen.

Verlagschef Tino Henn: „Spätestens jetzt zeigt sich, dass sich unsere Kampagne bewährt. Als Verlag der schwulen Community wollten wir ein klares politisches Zeichen setzen, dass wir Hassreden in unserer Gesellschaft nicht dulden dürfen. Unsere „Kopfprämie“ auf die Namhaftmachung der Hintermänner war anfangs umstritten, zeigt jetzt aber immer mehr Erfolg. Wir rufen die Macher und Zuträger von kreuz. net jetzt dringend auf, sich ihrem Bischof oder noch besser der Polizei zu stellen. Nur so werden sie im Gerichtsverfahren mildernde Umstände bekommen. “ Der Ermittlungsdruck hatte bereits zur Enttarnung des Sprechers des „Netzwerks katholischer Priester“, Hendrik Jolie, geführt. David Berger, Theologe, Buchautor und Koordinator der Kampagne, hofft jetzt, dass die Ermittlungen jetzt auch schnell zur weiteren Enttarnung der Macher und Zuträger führt. Der Staatsanwaltschaft waren eine Namensliste und umfangreiches Material mit Hinweisen übergeben worden.

6

Adoptionsrecht: Ein weiterer Mosaikstein für schwule und lesbische Lebenspartner Bereits seit Jahren hat sich die homosexuelle Lebensgemeinschaft durchgesetzt und es naht der nächste Erfolg vor dem Bundesverfassungsgericht, wo das Adoptionsrecht auf dem Prüfstand steht.

Seit mehr als 30 Jahren steht die Regenbogenfahne international für die Lesben- und Schwulenbewegung. Das Bundesjustizministerium spricht von einer Regenbogenfamilie im Leben gleichgeschlechtlicher Partner zusammen mit einem Kind.

Doch so vielfältig, bunt und leicht wie es suggeriert wird, ist deren Alltag rechtlich gesehen längst nicht. Nach dem erfolgreichen Kampf der Homosexuellen um die eingetragene Lebenspartnerschaft steht vor dem Bundesverfassungsgericht mit dem Adoptionsrecht ein weiterer wichtiger Mosaikstein auf dem Prüfstand. Ein Lebenspartner darf laut derzeit geltendem Recht nur das leibliche Kind des anderen adoptieren. Dies gilt etwa, wenn zwei Lesben zusammenleben und eine von ihnen dann etwa über eine samenspende Mutter wird oder ein Kind aus einer früheren heterosexuellen Beziehung mitbringt. 2008 lebten nach einer Studie des Bundesjustizministeriums etwa 2.200 Kinder in einer Regenbogenfamilie. Davon waren 92 Prozent leibliche Kinder von einem der beiden Partner, sechs Prozent kamen als Pflegekinder und knapp zwei Prozent als Adoptivkinder in die eingetragene Lebenspartnerschaft. Ein Kind adoptieren, das darf das im Gegensatz zu einer heterosexuellen Ehe bislang nur einer der beiden Lebenspartner mit allen nachteiligen Folgen für die zweite Mutter oder den zweiten Papa.

Sie haben kein Auskunftsrecht beim Arzt, wenn das Kind krank ist, sie dürfen keine Entschuldigung für die Schule schreiben und auch keine Elternabende besuchen. Zudem müsste ein einzeln adoptiertes Kind wieder ins Heim, wenn die Adoptivmutter oder der -vater stirbt. In den in Karlsruhe vorliegenden Ausgangsverfahren hatte eine lesbische Frau ein in Bulgarien geborenes Kind adoptiert und im zweiten Fall ein schwuler Mann ein Kind in Rumänien. Den beiden jeweiligen Lebenspartnern, die die Kinder ebenfalls betreuen und umsorgen, wurde die Adoption bislang verwehrt.

News Einfach mal Blut abzapfen Sachsen-Anhalts neue Gesetzgebungen Weitere Aufruhr im Frühaufsteherland SachsenAnhalt. Das geplante Polizeigesetz erlaubt ZwangsAidstests. Die Opposition und Schwule sind wütend.

Der zuständige Minister Stahlknecht wehrt sich nach allen Kräften. Bislang ist Sachsen-Anhalt für seine Werbekampagne als Frühaufsteherland bekannt, denn nirgendwo sonst, werben sie, stehe der Deutsche früher auf als hier. Bald ist Schluss mit dem Image fröhlicher Harmlosigkeit. Dem Land droht der zweifelhafte Ruf, ein schwulenfeindlicher Polizeistaat zu werden.

Eine ganze Reihe geplanter sachsen-anhaltinischer Polizeigesetze stehen dem Wandel vor. Nicht nur, dass künftig Telefonate unterbrochen werden dürfen, wenn ein Sprengstoffanschlag droht. Oder dass, wer sturzbesoffen und damit hilflos in einer Zelle landet, je nach Zustand gefilmt werden kann. Im schlimmsten Fall, sollte einem der eigene Name bei der Gelegenheit nicht einfallen, ist auch eine DNA-Analyse erlaubt. Um zu sehen, ob man auf der Vermisstenliste steht. Diese Pläne alleine sorgen schon für Unruhe bei der Opposition. Für Furore sorgt jedoch vor allem der Bluttest. Danach soll es künftig möglich sein, Personen auf das Aidsvirus HIV oder Hepatitis B und

C zu testen. Möglich sind Untersuchungen, wenn die „Infektionswahrscheinlichkeit unter bestimmten Umständen“ gegeben ist – auch gegen den eigenen Willen. Auf Grundlage des „Recht auf Nichtwissen“ ist es ein einziger Trost sich das Testergebnis nicht anhören zu müssen. Aidshilfe und Schwulenverbände laufen Sturm.. Bislang ist für HIV-Tests das Einverständnis des Betroffenen notwendig. Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) aus Magdeburg wehrt sich gegen die Vorwürfe Schwule zu diskriminieren. Polizei- und Rettungssanitäter sollen mit dem neuen Gesetz doch nur vor Infektionen geschützt werden.

Und bitte: Sachsen-Anhalt sei nicht das erste Bundesland, dass zwangsweise Blut abzapft. Tatsächlich ist es nicht so, dass Sachsen-Anhalt keine Grenzen für die Polizei kennt. So wollte der Städte- und Gemeindebund die schöne Gelegenheit nutzen und mehr Rechte bekommen, um laute Partys in Wohnungen zu stoppen und war erfolglos. Dagegen könne schon genug gemacht werden, beschied das Ministerium, notfalls durch Stromabschalten. Irgendwann muss eben Schluss sein, sonst klappt das mit dem frühen Aufstehen nicht.

Die Heirat des aust ralis chen Ministe r in Spanien

Der australische Landesintegrationsminister Ian Hunter heiratete in Spanien seinen langjährigen Lebenspartner Leith Semmens. Ian war kein Weg zu weit, so dauerte der Flug von der südaustralischen Hauptstadt Adelaide ins spanische Granada rund 30 Stunden um den Bund des Lebens einzugehen. In ihrer Heimat wird die Hochzeit zwar nicht anerkannt, aber sicher die politische Debatte um eine Gleichstellung im Eherecht beflügelt.

7

Tom Novy ist zweifelsohne einer der schillernsten Persönlichkeiten der nationalen und internationalen DanceMusikszene. Als DJ legt er in den angesagtesten Clubs und bei den größten Festivals weltweit auf. Internationale Charterfolge mit Titeln wie ’’Superstar’’, ’’I Rock’’, ’’Now Or Never‘‘ und vielen mehr haben ihn außerdem fest in der ersten Liga der Dance-Produzenten etabliert. Darüber hinaus machen ihn seine Tätigkeiten als TV-Moderator (aktuell „FAZE TV‘‘, MTV, Pro7), Radiomoderator und Kolumnist (FAZE Magazin) zu einem der führenden Köpfe und Meinungsbildner in der Musikszene. Oliver Franke führte mit ihm ein ausführliches Interview über Novys Jahr 2012, Highlights, Katastrophen und die Pläne für 2013.

Interview: TOM NOVY

„2012“ ist ein Katastrophenfilm von Roland Emmerich. Was war Deine größte Katastrophe in diesem Jahr?

Tom Novy: „Im Business finde ich die ganze GEMA Geschichte schrecklich. Das macht viel zu viel kaputt. Die

8

Hysterie ist auf beiden Seiten groß. Ich denke und hoffe hier wird in 2013 eine Lösung gefunden, die für alle Beteiligten was bringt und akzeptabel ist. Ansonsten war es ein gutes Jahr. Kein aussergewöhnliches aber ein gutes.

Der übliche Wahnsinn eben.“ Und was war das absolute Highlight?

Tom Novy: „Meine Familie. Wir sind eine tolle kleine Family und gehen durch Dick und Dünn.“ Wenn Du beruflich auf 2012 zurückblickst, was ist Dir da im Kopf hängen geblieben?

Tom Novy: „Es war ein Jahr mit vielen Ups und Downs.

Der Markt hat sich komplett verändert. Es sind aber viele neue Konzepte und Projekte entstanden, die in den nächsten Jahren bestimmt Früchte tragen werden. Ich habe viele neue Musik in 2012 gemacht und mein neues Label weiter nach vorn gebracht. Ich habe eine neue Kolumne im FAZE Magazin und die neue FAZE TV Show.

Dann ist da noch meine neue Ibiza Redidency, die 2012 gestartet ist, aber noch viel Arbeit braucht. Alles Dinge, die im nächsten Jahr weiter laufen und bestimmt viel Spass machen werden.“

LINKS www.facebook.com/tomnoyofficial www.youtube.com/tomnovyofficial www.tomnovy.com/

Was war der beste Gig des Jahres?

Tom Novy: „Das ist schwer zu sagen. Ich glaube, die Free Beach Party in Vodice ist mir in sehr toller Erinnerung geblieben. Am Hukka Beach in Kroatien gab es im Sommer eine Beach Party. Anfangs nur mit ein paar Hundert Leuten. Doch als die Sonne unterging, waren so um die 5.000 am Strand und feierten. Da waren nicht nur Partypeople, sondern auch ganz normale Familien und Kinder. Ein richtiges Get together mit einer ganz tollen Energie. Kein Wunder hab sechs Stunden gespielt und wollte gar nicht mehr aufhören...“ Was war der skurilste Gig oder das surilste Erlebnis bei einem Deiner Gigs im Jahr 2012?

Tom Novy: „Auch da gab es einiges. Skuril sind die Wochenenden zumeist so oder so. Ich könnte mittlerweile ein ganzes Buch darüber schreiben, das mit Sicherheit sehr amüsant zu lesen wäre. 2012 gab es schon ein paar Bookings, die seltsam waren. Skuril war ein 14 Stunden Flug im Winter nach Sibirien, wo es tatsächlich minus 40 Grad waren. Dann sind wir eine Stunde mit dem Auto in den Wald gefahren und da waren dann 2.000 Feierwütige, alle in T-Shirts und kurzen Röcken. Ich fragte mich, wo die alle her kamen und wie die wohl wieder nach Hause kommen, ohne zu erfrieren.“ Wie lief das Jahr 2012 für Dein neues Label „Nouveau Niveau“?

Tom Novy: „Eigentlich ganz gut. Das Label bekommt mehr und mehr Fans mit der Anzah der Releases. Auch die jungen Künstler darauf haben sich weiter entwickelt.

Es ist schön zu sehen, wenn viel kreatives Potential aufeinander trifft und tolle Sachen bei raus kommen. Im Januar erscheint meine neue Single als Tribute to House Nation. Ihr kennt doch den alten Chicago House Klassiker “House Nation”.

Dann gibt es viele neue Künstler, die wir 2013 pushen wollen. Vincent Thomas, Jashari und natürlich Christopher Groove sowie Veralovesmusic, mit der ich zur Zeit ein ganzes Album fertig mache und dann im Frühjahr auf Release Tour gehen will.

S P E C IA L

Legst Du zum Jahreswechsel auf oder feierst Du mit Deiner Familie?

Tom Novy: „Zuerst werde ich mit Freunden und der Familie reinfeiern. Ganz Oldscool mit Fondue und Blei gießen. Dann fahre ich nach Bern in die Bronx Bar und werde das House auf den Kopf stellen und alle guten Vorsätze wieder über Bord werfen.“ Was können wir in 2013 von Dir erwarten?

Tom Novy: „Es wird sehr viel Neues von von mir geben.

Zum einen eine neue Mix-CD, dann ein Chillout-Album und schließlich ein neues Konzept-Album. So zu sagen alles neu! Dann werde ich 2013 auch viel durch die Welt touren. Los geht es im Frühjar mit Asien und Australien. Im Sommer wird es Residencys aiuf Ibiza, Mykonos und in Kroatien geben. Und ich hab noch ein lustiges, kleines Überraschungspacket im Kopf, wo es um meine alten Hip Hop Wurzeln geht. Mehr wird aber noch nicht verraten. Die neue Tom Novy & Jashari Single mit dem Titel „A Tribute to House Nation“ gibt es schon Ende Januar zum Einstimmen.“ Wann erscheint ein neues Tom Novy Album?

Tom Novy: „Ich bin noch in der Produktionsphase aber schon ganz gut vorran gekommen. Das schöne daran ist das fast alle Songs von Veralovesmusic gesungen sind.

Somit glaube ich werden wir sobald alles steht auch zusammen auf Tour gehen. Da freu ich mich sehr drauf denn es ist schon lange mal fällig das zum Djing noch mehr dazu kommt. Also achtet auf die Albumtour 2013.

Die wird bestimmt ein Knaller.“

9

Johannes Oebrjedintzgt Für immer a „Ist mir egal. Hauptsache, es stehen 50.000 Leute davor.“ Typisch Oerding. Geht ja alles ums live spielen bei dem. Irgendwie erinnert er an ein Rennpferd, wie er da so sitzt und euphorisch gestikuliert. Oder an ein schnelles Auto. Keinen Porsche, eher an einen getunten Pick-up. Eben ging es noch darum, wo er gerne mal spielen würde – und plötzlich ist man mittendrin im Oerding, wie er wirklich ist: zielstrebig, ehrlich, mitreißend und absolut ansteckend.

Soundcheck 1999. Schülerband, Stadtfest, Niederrhein. Es sind Produzenten vor Ort, die wegen einer anderen Band da sind, nach dem Auftritt aber Oerdings Nummer wollen. Der Anruf kommt tatsächlich: Johannes soll nach Hamburg kommen. Er denkt sich noch nicht viel dabei und muss prompt schlucken, als er die Goldenen Schallplatten an der Wand sieht. Hollywood. So nennt er Dinge, die ihm unerreichbar erscheinen. Und Künstler sein, das ist verdammt weit weg, wenn man vom Dorf kommt, beim Schlachter jobbt und auf Bauernhöfen Medikamente ausliefert.

Aber selbst da hat er schon diesen Hauch von Ahnung hinter den Ohren, dass das was er macht gut ist und der Traum wahr werden könnte. Als er also mit 17 zum ersten Mal in einem Studio singt, ist er zwar aufgeregt, kann sich aber auf sein Talent verlassen. Als die Profis ihn unter Vertrag nehmen, wird ihm bewusst, dass dies der Moment sein könnte, an dem er vielleicht tatsächlich groß rauskommen würde.

10

Noch nicht ganz. Er weiß ja weder was er will noch in welche Richtung es musikalisch gehen soll und hat Glück, dass seine Mentoren ihn nicht verheizen. Für sie ist er ein ‚Rohdiamant’, dem sie Zeit zur Entwicklung geben. Er soll sich in Geduld üben.

Gelinde gesagt, nicht gerade seine größte Stärke. Also schicken sie ihn zum Livespielen an jede Milchkanne. Und der halbstarke Musiker dreht nicht durch – im Gegenteil: Die Ochsentour macht ihm Spaß. Oerding ist eben fürs Livespielen gemacht.

Das ist sein Element. Bis er 19 ist, pendelt er nach Hamburg, um als Musiker zu arbeiten, während er zunehmend halbherzig studiert. Zwischendurch wird er manchmal hektisch: Johannes muss ständig was anschieben, Stilstand macht ihn nervös. Aber seine ausgeprägte Loyalität rettet ihn. Bis heute arbeitet er mit demselben Team, weil ihm in seinem Umfeld Vertrauen mehr wert ist, als alles andere.

P O R T R A IT Der Gig im Hamburger Hörsaal geht 2005 über die Bühne. Mittlerweile ist Oerding 23 und hat einige tausend Kilometer Musikerfahrung auf der Uhr. Offenbar sogar genug, dass selbst der heilige Udo Lindenberg ihm eine „Kehle aus Gold“ bescheinigt. Jetzt ist die Zeit reif für das erste Album: Demos gehen an Labels, erregen Aufmerksamkeit, aber alle wollen sie dieses oder jenes ändern.

Dafür ist Johannes Oerding aber schon zu selbstbewusst. Die alte Schule hat ihn viel gelehrt. Dankbarkeit zum Beispiel. Aber auch Rückgrat. 2007 begegnet ihm eine Firma, die seine Songs genau so will, wie sie sind. Handshake – und jetzt beschleunigt er von Null auf Hundert in einer Handvoll Jahren: „Erste Wahl“, „Engel“, Major-Label, „Erste Wahl Re-Edition“, „Boxer“, von 0 auf 11 in die Charts und jedes Jahr mindestens hundert Konzerte. Die perfekte Basis für sein drittes Album „Für immer ab jetzt“.

Showtime »Albumtitel und Titelsong beschreiben einen sehr persönlichen Moment. Einem, an dem mir bewusst wurde, dass sich manche Augenblicke nur mit dem Herzen festhalten lassen. Die andere Ebene ist, dass ich mich heute als Musiker im besten Sinne etabliert fühle – und der Weg dahin hat sich überhaupt nicht wie Arbeit angefühlt. Wo ich jetzt bin, ist mein persönliches Hollywood. Mit „Boxer“ habe ich mich vielleicht zum Teil noch selbst motiviert – jetzt empfinde ich eine noch größere Freude und Freiheit. Das Grundgefühl auf diesem Album ist: „Für immer ab jetzt“ ist alles möglich.« Hört man. „Für immer ab jetzt“ benutzt tatsächlich alle Farben, spielt auch mal mit elektronischen Sounds, ungewöhnlichen Instrumentierungen und allen möglichen Gefühlswelten. „Für immer ab jetzt“ erhöht auch noch mal das Tempo und rennt mit Livekrachern wie „Wo wir sind ist oben“, dem fröhlich schnipsenden „Sommer“ und der Hymne „Und wenn die Welt“ schon mal vor auf die Bühne. Die erste Single „Einfach nur weg“ klingt wie der Soundtrack zum Cover des neuen Albums. Die sanft eingefärbte Wolkenlandschaft symbolisiert eine Flucht aus dem Alltag, den Bungee-Jump für die Seele, nach dem sich jeder mal sehnt. »Ich habe schon beim Schreiben des Songs gemerkt, dass etwas daran besonders ist. Diese Sehnsucht, die ich selbst manchmal fühle und die ich versucht habe, in Worte zu fassen kann jeder nachvollziehen. Außerdem hat er eine Dynamik, die für das ganze

Album steht. Der Song fängt ruhig an und steigert sich zum Ende hin zu völligem Ausrasten ... Auch durch die flächigen Synthesizer-Sounds entsteht für mich ein ‚Über-den-Wolken-Gefühl’.« Erfrischenderweise leugnet Johannes die autobiografischen Züge seiner Songs nicht: »Ich würde sagen, die Quote ist so bei 90%. „Nichts geht mehr“ ist zum Beispiel die Aufarbeitung einer früheren Beziehung – der Song lag eine Weile, aber irgendwie fehlte immer eine Zeile. Die kam mir dann, als ich während eines Engagements mal mit meiner Band im Casino war. Ich hab erst gewonnen und später noch viel mehr verloren ...«, dabei grinst er wie einer der gut damit leben kann, auch mal auf die Nase zu fallen, solange er das Gefühl hat, seiner Intuition zu folgen. Was direkt an die hinreißende Ballade „Mein schönster Fehler“ erinnert. In dem Liebeslied geht es nämlich genau darum: Manche ‚Fehler’ sind so herrlich, dass man sie immer wieder machen würde. Und die Wahrhaftigkeit, die man gerade dann hört, wenn seine Stimme rau wird und bricht – die macht seine Musik aus.

Backstage Johannes Oerdings Wesen verdichtet sich vermutlich am ehesten in „Nicht genug“. Einerseits handelt es sich um eine atemlose Ode an das freie Leben auf Tour, andererseits ist der Song Ausdruck dessen, dass er trotz aller Erfolge noch nicht da ist, wo er hinwill. Denn, wo das ist, weiß der 30- Jährige mittlerweile genau: »Vor vielen Leuten spielen ist besser als vor wenigen – wo ich spiele ist mir egal. Hauptsache, es stehen 50.000 Leute davor. Wenn ich zwischen einer ausverkauften Tour und einem Echo wählen müsste – ich würde definitiv die Tour nehmen.« Na klar, typisch Oerding.

11

Ick SHOW YOU the Leckerlis von Berlin © WildatHeart Photography

Ein Leben im Zonenrandgebiet Manchmal habe ich das Gefühl Sklavin meiner Vielzahl von Zonen zu sein. Das fing schon in frühester Jugend an. Wenn Verwandte aus der anderen westlichen Republik uns auf unserer kleinen Insel Berlin inmitten des sozialistischen „Randgebiets“ besucht haben und freudestrahlend so Witze über uns Zonis gemacht haben. Ick sage Euch sowas prägt, das wirste nie mehr los und ist wahrscheinlich Hauptgrund, das ich heute unter meinen vielen Zonen leide ;-). Da wären zum Beispiel die allseits beliebten Problemzonen. Gerade in der Weihnachtszeit, wo man das Gefühl hat ständig fressen zu müssen, ein sehr beliebtes Thema. Jeder gegessene Kloß landet gefühlt direkt auf der Hüfte und lässt sich kaum wieder abschütteln. Er klebt wie ein Parasit am Vorbauch und nötigt einen zum Kauf einer weiteren Korsettgröße. Und jeder Tropfen Alkohol lässt die Haut schneller altern, fördert die Unreinheiten und entlockt meinem Gegenüber gern mal so Kommentare: „Du siehst aber heute wieder verlebt aus“ - Danke.

Man muss sich also nach der Weihnachtszeit monatelang restaurieren, spachteln und quälen. Das alles nur, weil uns irgendwann jemand was von gewissen Zonen erzählt hat.

Unwissenheit ist manchmal ein Segen. Doch damit nicht genug.

12

Eine weitere sehr attraktive Zone ist die Komfortzone.

Kennt ihr alle. Das ist des modernen Menschen größte Herausforderung: das verlassen eben dieser Zone. Wie schwer das einem fallen kann wurde mir kürzlich wieder vor die ungeschminkten Augen geführt - ungeschminkt meine ich wörtlich ;-). Ein Shooting mit einem renommierten Fotografen erweckte mich sprichwörtlich aus dem Dornröschenschlaf. Plötzlich wurden kampferprobte Make-Up Strategien über Bord geworfen und die nackte Wahrheit der Person offengelegt, die hinter der Kunstfigur Sheila Wolf stehtn. Und ja... natürlich gibt es eine Person dahinter - aber möchte ich die zeigen?. Schließlichbin ick mehr oder weniger ein Produkt einer überschäumenden Kreativität. Nun fragte ich mich die ganze Zeit während ich NICHT oder kaum geschminkt wurde, ein Haarfigaro eine Wallamähne zauberte und eine Stylistin ein unglaublich langweiliges Outfit zusammenstellten.. Wer will sowas sehen und willst Du eigentlich Deine Komfortzone verlassen? Willst Du zurück an deine Anfänge der Travestie als Makeup und Schattierungen noch Wörter einer klingonischen Sprache waren? Die Entscheidung solch Kompromisse einzugehen nur um mit einem begnadeten Fotografen zu shooten war für mich ein unglaublich großer

www.queerlesque.de

K O LU M N E

Sebastian Rousseau im Interview zum Musical RENT Ritt weit raus aus meiner persönlichen Komfortzone, die ich mir aus Foundations, Puder und Farbe so erfolgreich aufgebaut habe. Letztendlich habe ich es gemacht, auch wenn ich mir bis heute nicht 100% sicher bin ob diese Entscheidung richtig war. Wir werden es mittelfristig sehen :-) Natürlich darf ich nicht vergessen, die erogenen Zonen mit einzubeziehen. Als Drag Queen bzw. Transe trägt man diese ja für alle sichtbar durch die Gegend. Da ist es offenbar natürlich, das sich jeder x-beliebige Kerl auf einer Party mit beschäftigen darf. Der Griff an die Brüste gehört unaufgefordert zum guten Ton einer jeden zumeist queeren Veranstaltung und ich frage mich immer wieder... was wäre wenn ich das Silikon unter der Haut tragen würde. Wäre das den Grabschern dann zumindest eine wenig unangenehm oder siegt der biologisch implantierte Milchtritt auch dort. Spannend sind zumindest die Reaktionen wenn man mit einen beherzten Griff zwischen die Beine antwortet, obwohl das schon wieder ein Verlassen der Komfortzone mit sich bringt. Manchmal ist auch hier Unwissenheit ein Segen.

Eine Grauzone war für mich bis dato das Musical RENT - Schande über mich, ich weiß. Doch nun hat es auch mich erreicht und weil ich glaube das es ein perfektes Nachweihnachtsgeschenk ist und gleichzeitig eine sehenswerte Reise in die Gefühlswelten von Drags und Transidentitäten möchte ich Euch dieses Musical ans Herz legen. Mein TIPP zum Jahreswechsel: RENT, Spieldaten: 26.12.2012 bis 05.01.2013. Beginn: jeweils 20 Uhr. Ort: ehemaliges Stummfilmkino „Delphi“, GustavAdolf-Straße 2, Berlin-Weißensee.

Schlussendlich wünsche ich mir für 2013 mal wieder mehr Dauerparkzonen. Ich habe das Gefühl mich dauernd nur noch im kostenpflichtigen Haltebereich aufzuhalten, um dann schnell weiterzumüssen, dabei wäre eine gehörige Portion Entschleunigung so wunderbar regenierend. Obwohl ich mir dann wieder mehr Alkohol zuführen würde und damit wieder am Anfang meiner problemzonengeprägten Welt wäre - die sich hoffentlich 2013 etwas langsamer dreht. In diesem Sinne wünsch ich allen Lesern dieses Magazins ein zonenfreies neues Jahr.

Eure Sheila Wolf

13

Dank Sauna fit durch den Winter Wenn es draußen kälter wird, beginnt wieder die Saunazeit. Regelmäßige Saunabesuche haben eine positive Wirkung auf Körper und Seele: Die körpereigenen Abwehrkräfte werden gestärkt und der hektische Geist kommt zur Ruhe.

Erfunden wurde das Prinzip der Sauna in Finnland. Es beruht auf dem gezielten Wechsel von extremer Kälte und Wärme. Bei einer Hitze von bis zu 100 Grad Celsius Für den gewünschten Erfolg sollten die wichtigsten Regeln beachtet werden: • Ein bis zwei Saunabesuche pro Woche sind ideal, wobei man sich mindestens zwei Stunden Zeit nehmen sollte.

• Vor dem ersten Saunagang gründlich duschen und abtrocknen. Wenn man nass in die Sauna geht, muss vor dem Schwitzen erst das Wasser noch verdunsten.

• Beim Schwitzen sollte man liegen, damit sich der gesamte Körper in einer Temperaturzone befindet.

Gegen Ende des Saunaganges etwa zwei Minuten aufrichten, um den Organismus auf das Aufstehen einzustimmen.

14

steigt die Körpertemperatur um etwa ein Grad und die Hauttemperatur um etwa zehn Grad an. Die Gefäße weiten sich und die Durchblutung wird angeregt. Bei einer kalten Dusche oder im Tauchbad ziehen sich die Gefäße wieder zusammen. Dieser Wechsel regt den Stoffwechsel an und hält die Gefäße elastisch. Regelmäßige Saunabesuche verstärken zudem die Bildung von Abwehrzellen im Blut.

Der erste Gang sollte 8 bis 12 Minuten dauern, der zweite bis zu 15 Minuten. Wichtig ist, auf das eigene Wohlbefinden zu achten. Mehr als drei Saunagänge sind nicht ratsam.

Direkt nach dem Saunagang an die frische Luft oder ans offene Fenster gehen und bewegen, um den Kreislauf anzuregen. Danach kalt abgießen - immer in Richtung des Herzens.

Wer topfit ist, kann anschließend noch ins Tauchbecken.

Jetzt ist ausruhen wichtig: Warm einpacken und 15 Minuten lang entspannen. Auch ein warmes Fußbad ist angenehm.

Während des Saunierens sollte nicht getrunken werden. Das behindert

den Abtransport von Stoffwechselendprodukten. Danach Fruchtsäften oder Mineralwasser trinken, Alkohol ist tabu.

Vorsicht nach dem Sport: Unmittelbar nach körperlicher Anstrengung und Sport ist die Sauna tabu. Ein Saunagang belastet den Körper extrem und so kann schnell eine Überlastung entstehen. Die Folge: Erkältungskrankheiten und Infekte.

HEALTHY

Tantra Massage

Der Wunsch nach Berührungen gilt als eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen, zu wenig Körperkontakt macht krank und unglücklich. Durch die Tantra Massage wird der gesamte Körper gestreichelt, berührt und massiert. Der Energiefluss wird angeregt, die Sinne öffnen sich und der Körper erfährt eine komplette Entspannung. Auch der sensible Intimbereich wird bei dieser Massageform nicht ausgelassen: Sinnlichkeit und Lust gelten als tiefste Quelle zu Lebensfreude und Glück.

Die Erotik und die sexuelle Energie werden ganz bewusst mit einbezogen, da der Mensch ein zutiefst sexuelles Wesen ist. Die Tantra Massage kann die Beziehung zwischen Mann und Frau auf eine ganz neue Ebene emporheben, der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Den geliebten Menschen zu massieren bedeutet, ihm ein zutiefst persönliches Geschenk zu machen, ihm Zeit und Liebe zu schenken.

Eine Tantra Massage sollte nicht weniger als eine Stunde dauern, besser zwei. Der Raum sollte angenehm warm sein und das Licht gedämpft. Das Berühren und Massieren des Intimbereiches sollte gegen Ende der Massage erfolgen, der sexuelle Höhepunkt ist dabei jedoch nicht das Ziel der Tantra Massage.

Thai Massage

Die Thai Massage ist besonders zu empfehlen bei klassischen körperlichen Leiden wie Rückenschmerzen und Nackenschmerzen. Sie hat aber auch bei ganz anderen Leiden eine starke Wirkung. So wirkt sie gegen Schlafstörungen und Verstopfung aber auch gegen Ohrensausen, Kopfschmerzen und Gelenkschmerzen.

Die gesamte Heilung des Menschen hat eine entsprechende Wirkung auf die Ventile, die sich der einseitig belastete Körper sucht. Die einzelnen Körperregionen, die Muskulatur und die verschiedenen Organe werden miteinander in Einklang gebracht.

Die Lehre der traditionellen Thai Massage findet zu Recht in der thailändischen Bevölkerung ungebrochenen Zuspruch. Allerorts wird die Thai Massage praktiziert und heilt die Menschen von verbreiteten Leiden wie Übelkeit, Verstopfung und Husten. Die Thai Massage findet aber auch Anwendung bei Schock-Erlebnissen und Trauerverarbeitung, da sie Körper und Geist gleichermaßen miteinbezieht.

15

Abnehmen mit Genuss Gemüseauflauf mit Lachs mit weniger als 250 kcal pro Portion

Mehr Genuss gibt es auf Seite 26 / 27

Diet Chef, Großbritanniens erfolgreichster Lieferdienst für Diäten, erweitert sein Sortiment in Deutschland. Nun gibt es neben Huhn, Rind, Schwein und Lamm auch verschiedene, ausgewogene Fischgerichte. Eine der neuen, leckeren Mahlzeiten ist Gemüselauflauf mit Lachs.

Gegarter Lachs, gesundes Gemüse in Form von Kartoffeln, Erbsen und Möhren und eine cremige Soße ergeben ein rundes, bodenständiges Rezept, das darüber hinaus einfach köstlich schmeckt. Abgerundet mit Petersilie stecken in dieser 300 g Portion nur 234 Kilokalorien. Da kann man sogar noch eine große Portion Gemüse oder Salat dazu essen. Das Gericht kommt dazu noch ohne Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe und künstliche Farbstoffe aus.

Diet Chef macht Abnehmen kinderleicht. Man wählt aus über 100 Gerichten per Mausklick Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Snacks aus und schon werden die Mahlzeiten frei Haus geliefert. Die Hauptmahlzeiten müssen nur in der Mikrowelle erwärmt werden. Damit ist das Abnehmprogramm sehr gut für Berufstätige.

Mehr zu Diet Chef, deren leckeren Gerichten und hilfreiche Tipps zum Abnehmen auf www.dietchef.de .

Liebe Leser der Gaymaxx, die Weihnachtstage sind vorbei, der Weltuntergang ebenso und das neue Jahr hat begonnen. Zeit, dem Winterspeck an den Leib zu rücken. Denn das fette Essen der vergangenen Tage haben sicherlich ihre Spuren hinterlassen.

Diesmal möchte ich Ihnen ein paar Tipps geben, wie Sie durch Ausdauertraining wieder zu einer schlanken Figur kommen können.

Das Wichtigste dabei ist, achten Sie auf Ihre Kondition!

Winterspeck ade 16

Laufen, Schwimmen, Walking, Inline-Skating, Radfahren oder Skilanglauf – alles, was die Ausdauer trainiert, zählt zu den gesündesten und effektivsten Fitnessvarianten, die es gibt. Hunderte von wissenschaftlichen Studien haben belegt, dass bereits ein minimales Ausdauertraining deutlich das Infarktrisiko senkt, die Anfälligkeit für Zivilisations- und Infektionskrankheiten vermindert und das Immunsystem stärkt. Es verbessert die Laune, ist also ein vorzügliches Antidepressivum und baut den stärksten Stress ab. Nicht zuletzt verhilft es, lästige Pfunde loszuwerden. Und das wollen wir immerhin.

BEAUTY Hier ein paar Tipps für Anfänger im Ausdauertraining: 1. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Anstrengungen

5. Am wichtigsten für das Verbessern der Kondition: Nach Ablauf einer Eingewöhnungsphase mindestens dreimal in der Woche zwanzig Minuten trainieren.

2. Lassen Sie es langsam angehen. Wählen Sie Ihr Tempo so, dass Sie während des Trainings noch eine Unterhaltung führen können, ohne zu hecheln. Atmen Sie immer gleichmäßig durch die Nase ein und durch den Mund aus. Drosseln Sie Ihr Tempo, wenn sie anfangen, durch den Mund nach Luft zu japsen.

6. Zwischen Ihrer letzten Mahlzeit und dem Training sollten mindestens eineinhalb Stunden vergangen sein.

Trinken Sie ausreichend!

Ihr Körper verträgt, beraten Sie sich mit Ihrem Arzt! Muten Sie sich gerade am Anfang nicht zuviel zu.

3. Legen Sie für jede Woche im Voraus fest, an welchen Tagen Sie um welche Uhrzeit und wie lange trainieren.

Kürzer und häufiger trainieren ist besser als länger und nur gelegentlich. Lassen Sie sich auch nicht vom Wetter oder Ihrer Tagesform abhalten, zu trainieren.

4. Steigern Sie Ihre Leistung – aber nicht zu schnell.

Erhöhen Sie aber nicht gewaltsam Ihr Tempo!

7. Ziehen Sie sich nicht zu warm aber auch nicht zu kalt an. Gerade in der kühlen Jahreszeit. Die Kleidung sollte nicht Ihrem Empfinden zu Anfang, sondern nach dem dritten oder viertem Kilometer entsprechen. Es besteht sonst die Gefahr der Überhitzung.

8. Speziell für Jogger: Den Fuß über die Sohle abrollen. Niemals mit der ganzen Sohle „aufklatschen“.

Gute Joggingschuhe sollten Sie sich auch was kosten lassen. Denn besonders an der Stelle, wo sie mit dem Fuß aufkommen (Ferse oder Fußballen) sollten sie eine gute Dämpfung besitzen.

Also dann: Besiegen Sie Ihren inneren Schweinehund.

Der nächste Frühling kommt bestimmt. Und wer will da noch den lästigen Winterspeck vorsichertragen?!

Viele Grüße, Ihr René Koch

René Koch ist seit mehr als 35 Jahren als Stylist, Kosmetologe und Fachberater in Berlin tätig. Er gründete den Arbeitskreis Camouflage e.V. Mit großem Engagement setzt er sich für die medizinischen und sozialen Belange von Unfallopfern ein. René Koch betreibt in Berlin auch ein Lippenstiftmuseum.

17

Nougat For Men: Eau De Toilette Grapefruit & Cedarwood

Bea u ty

Genießen Sie den Signatur-Duft von NGT by Nougat den ganzen Tag in diesem sinnlichen Eau De Toilette mit Grapefruit und Zedernholz.

Eau De Toilette 100 ml € 44,Baldessarini: Del Mar Eau de Toilette

Ein kristallblauer Duft, inspiriert von den Wellen des Meeres und Aromen der Ferne - ideal geeignet für den Mann, der Luxus und Abenteuer zu verbinden weiß. Der Duft: Eine Melange edelster Zutaten, bestehend aus Earl Grey, würzigem Zimt und erdigem Vetiver entführt uns auf eine unvergessliche Reise auf den blauen Wellen des Mittelmeeres.

Natural Spray 300 ml € 71,Babor: Fluids - Direct Beauty Fluid Ampullen Wirkstoffkonzentrat

Verleiht jeder Haut, gerade auch der abgespannten Haut, in Minutenschnelle ein frisches und strahlendes Aussehen. Sesamproteine straffen die Haut sofort spürbar und sichtbar. Eine Ampulle, die Sie immer zur Stelle haben sollten, um der Haut jederzeit Lebendigkeit zu schenken.

Ampulle 6 ml € 17,-

Korres: Wild Rose Instant Brightening Mask

Gesichtsmaske für einen strahlenden Teint. Für jeden Hauttyp geeignet.

Wildrosenöl ist eine natürliche Quelle von Vitamin C, welche das Erscheinungsbild von feinen Linien und Hautunebenheiten wahrnehmbar verbessert. Die schneeweiße Maske verleiht der Haut bereits nach der ersten Anwendung mehr Ausstrahlung und Frische. Die zarte Maske stimuliert die Zellerneuerung und sorgt unmittelbar für einen strahlenden Vitamin C Maske 16 ml € 9,90 und klaren Teint.

18

N DER GEPFLEGTE MAN HeadBlade

Idealer Reisebegleiter für Head Blade und alle Untensilien die Sie auf der Reise benötigen.

KULTURTASCHE € 19,95

Declaré Vitamineral: Anti-Winkle Energizing Cream Frisch, einfach aufzutragen, rasch einziehend. Energie-Pflege für vitalisierte, glatte Haut.

Energiepflegecreme 50 ml € 39,90

Mondial: Rasierseife Mandarino Spezie Rasurvergnügen in feinster Tradition - Mondial Rasierseifen werden heute noch nach alten traditionellen Rezepturen und frei von Konservierungsstoffen gefertigt. Wertvolle essentielle Öle, herangereift in hölzernen Fässern, sowie das handgefertigte Logo auf der Seife geben dieser ihren besonderen Charme. Die Seife entwickelt einen wundervollen, sanften Schaum, ein pures emotionales Dufterlebnis.

COLOGNE 30 g € 13,90

www.dergepflegtemann.

de

êShave: Sart Up Kit - Verbana Limette

Grundlagen Set für die perfekte Rasur – die wichtigsten Accessoires für eine perfekte, komfortable und gründliche Rasur. Ideal als Einsteiger Präsent Ihn. Beinhaltet: Pre-Shave Öl, eine Rasiercreme, eine After Shave Creme und einen echten von Hand gefertigten Dachshaarpinsel in einem edlen, schwarzen und strapazierfähigem Nylon - Kulturbeutel. Dieses Set wird Sie selber, oder Ihre Nächsten begeistern.

SET € 59,-

19

ADIDAS Firebird 1 Pant

€ 34,95

mindestens Klassische Trainingshose, von der jeder Mann schied zur Unter Im . muss haben nk ein Exemplar im Schra s gute Stück artverwandten Beckenbauer Pant hat diese e Beinweite, eine nach unten geringfügig abnehmend im Bund, lzug Tunne und ansonsten gibt‘s Gummien, geschlitzte tasch Seiten e eßbar rschli reißve e lassen einge drei separat und mit Reißverschlüssen besetzte Beinenden, einen mächtigen applizierte Streifen entlang der Beine und Tasche. Muss Trefoil-Stick unter dem Eingriff der linken man einfach gern haben.

Fit 00 € 34,95 Levi‘s® 2 Pack Crew Neck Tee Slim das am besten im Doppel-

Du willst Slim Fit und nicht Wurst in der pack? Da hast du!

Pelle und

m o .c p o h s e n li t n o r .f w w w

VOLCOM Standard Crew € 69,95 Sweater

Auch wenn er Standard im Namen trägt, ist dieser Pullover von VOLCOM garantiert keine Stangenware. Davon zeugt schon alleine der raffiniert gedrehte Bund und auch qualitativ ist diesem Teil absolut zu trauen.

MASTERDIS Beanie Basic Flap € 9,95

20

Headmaster! Starke Mütze von MASTERDIS aus geripptem Material!

NIKE 6.0 Mogan Mid 2 LTH/SU/NU € 79,95

Weniger ist nicht immer mehr, weiß man bei NIKE und gönnt dem Mogan Mid 2einen wilden Material- und Farbmix, sowie nach dem Motto doppelt hält besser einen prominenten Klettriegel zusätzlich zur Schnürung. Für die Optik des Schuhs erweist sich diese Taktik klar als Gewinn, und auch auf den Tragekomfort kannst du dich beim Sportartikelgiganten verlassen.

€ 49,95 T G-STAR CL Jasper V Granddad nitt, kurzer ssch V-Au mit le -Sty ddad Henley im Gran

Körpernahes f den Ärmelenden, einem Extraknop Knopfleiste, breiten Bündchen an besonders schön und t Brus der auf tick ogos im Nacken, RAGWEAR-L gearbeitetem Nahtverlauf.

G-STAR Attacc Straight Force€ 159,95

ADIDAS SY Padded Imita

€ 199,95

Wenn ADIDAS beschließt, seinen Senf zum diesjährigen Stepptrend zuzugeben, musste ja etwas Sensationelles dabei herauskommen. Die SY Padded Imitasetzt den Stepp nur dezent im Schulterbereich sowie auf der Kapuze ein. Weitere coole Details sind die Ton-in-Ton-Streifen an den Ärmeln und das Logo im Brustbereich. Mit diesem krassen Blouson setzt du definitiv ein Fashion Statement!

Attacc Straight Force - Boom Baller Bäng! Diese Straight Leg von G-STAR macht mit heftigen destroyed Parts, Abnutzungen und Knitterfalten an den Fronttaschen und einer fulminanten Vintage-Optik den Eindruck, als hätte sie auf dem Schlachtfeld solide Arbeit geleistet. Diesen ultimativen Used-Look hat allerdings der Hersteller zu verantworten.

21

Öste reic h:In der Ther men wel t des AQU A DOM E nach neue r Ener gie tauc hen pool. Ein Highlight ist das Mondscheinbaden bis Mitternacht, das Sternguckern jeden Freitag Romantik pur unter dem Ötztaler Himmel verspricht. Auf Kinder und Familien wartet eine eigene Wasserwelt mit zwei großen Schwimmbecken an Deck der Alpen Arche Noah, einer 90 m langen Riesenrutsche, phantasievollen Spielräumen und im Sommer einem eigenen Außenbereich.

Inmitten der kraftvollen Bergwelt des Ötztales gelegen, vereint der AQUA DOME ein innovatives Thermenangebot mit vielseitigen Saunawelten, einer großzügigen Beauty & Spa-Oase, Fitnesscenter und einen exklusiven Rückzugsbereich für „Very Relaxed Persons“. Schon nach ein paar Stunden Auszeit im belebenden Wechselspiel der Elemente entspannen sich Körper und Geist spürbar. Ob nach einem langen Skitag oder einfach zum Relaxen, ein Besuch in der einzigen Therme in Tirol ist zu jeder Jahreszeit ein Wellnesserlebnis besonderer Art. Der 2004 eröffnete AQUA DOME in Längenfeld zählt zu den modernsten Thermen Österreichs. Insgesamt 50.000 m², davon 2.200 mit Wasser bedeckt, umfasst das nach den Regeln des Feng Shui gestaltete Gelände der Thermenlandschaft. Herzstück ist der kristallförmige Thermendom Ursprung, in dem zwei großen Becken mit 34 und 36 Grad warmen, schwefelhältigen Thermalwasser aus 1.865 m Tiefe zum gesunden Baden laden. Die drei scheinbar schwebenden, futuristisch anmutenden Schalenbecken der Freilufttherme Talfrische vermitteln ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Die Becken sind durch einen leuchtenden Glaskegel verbunden: Unterwassermusik und Lichteffekte untermalen das Bad in der Sole-Schale. Die Massageschale verwöhnt mit einer duftenden Thermalwasserfontäne, und die Sprudelschale präsentiert sich als eine Art überdimensionaler Whirl

22

Durch Hitze und Kälte zum Wohlgefühl

Unter dem Namen Gletscherglühen bietet der AQUA DOME eine gleichermaßen abwechslungsreiche wie raffinierte Saunawelt. Bereits die Duschen mit Wettereffekten à la Tropenregen, Wasserfall oder Nebelbad sind ein Erlebnis. Die verschiedenen Saunen halten für jede Konstitution das passende Wärmeerlebnis bereit. So bietet die Loftsauna mit mehreren Etagen je nach Sitzhöhe Temperaturen zwischen sanften 55 und satten 115 Grad.

Richtig heiß wird es auch in der Erdsauna, der Urform der Saunakultur: Das Blockhaus aus Kiefernholz ist zur Hälfte in die Erde gebaut, was die Temperatur von rund 90 Grad angenehm mild und verträglich macht. Aufgüsse mit Salz, Joghurt, Honig oder Pelloid steigern den Genuss zusätzlich. Bei 50 Grad verführt das Kräuterbadl mit würzigen Aromen, Musik-und Lichtinszenierungen, während sich in der urigen Heustadlsauna bei 70 Grad wertvolle ätherische Öle entfalten. Die Schluchtensauna bietet die Aussicht in eine typische Ötztaler Schlucht, schonendes Schwitzen im extravaganten Ambiente ist auch im Dampfdom ein heißer Tipp. Die Solegrotte und das Soledampfbad beruhigen Atemwege und gereizte Haut. Für das kühle Kontrastprogramm sorgen der belebende Eisregen in der Gletscherhöhle oder ein anregender Kneippgang. Ruhezonen mit Wasserbetten, Leselampen, Relax-Liegen, Entspannungsprogrammen und traumhaften Aussichten im angenehmen Ambiente runden das Thermenerlebnis ab.

R E IS E T IPP S

ANZEIGE

Berlin WelcomeCard mit Reisehandbuch ab € 17,90

Berl in:

Haupt stadt der Deuts chen Haupt stadt der Schw ulen

Berlin ist wohl die trendigste Stadt der Republik und natürlich einer der Hotspot der deutschen Gay Szene. Besonders in Berlin konzentrieren sich Szenebars, Kneipen und Clubs, die häufig ein internationales Publikum anlocken.

Natürlich findet man auch zum Shoppen jede Menge stylische Läden in allen Preisklassen.

Berlins Kulturszene ist einzigartig in der Bundesrepublik. Oper, Theater, Filmfestspiele und Konzertevents bieten vielfältigsten Kulturgenuss. Umzüge wie der Christopher Street Day und OpenAir Feste wie der Karneval der Kulturen haben sich ebenfalls fest in Berlins Veranstaltungskalender etabliert.

Damit ist Berlin nicht nur ein ideales Ziel für einen spannenden Städtetrip, sondern auch ein Erlebnis der besonderen Art.

SINGLES AND FRIENDS

EAT, MEET & DANCE · Gutes Essen, Lounge Musik, Singles treffen?

· Jeden 1. Freitag für schwule & lesbische Singles ab 20 h

· Two for one: exklusives

3-Gang-Menü für 2 Pers. zum Preis von einem! · Live-DJ

Direkt an der Spree www.hotel-adrema.de

Weitere Angebote & Informationen unter: www.PrideTravel.de 23

TeeJott 2013 Fotograaen junger Männer

www.teejottmodels.wordpress.com

TeeJott 2013. Fotografien junger Männer.

Kalender, DIN A 3, 14 Blätter s/w, MATTEI Medien ISBN 978-3-937481-22-7, 18,90 Euro (D), 19,40 Euro (AT)

Gebratener Heilbutt mit indischer Gewürzkruste an grünem Chiligemüse und Minzraita (für 4 Personen Die Fischfilets kalt abbrausen und trocken tupfen. Die Kreuzkümmel- und Koriandersamen in einen Mörser geben und leicht zerstoßen. Anschließend die restlichen Gewürze und das Salz zugeben und zu einer Gewürzpaste vermengen. Die Fischfilets auf eine Platte oder ein Backblech legen und die Gewürzpaste darauf verteilen. Den Fisch anschließend im Kühlschrank kalt stellen. Inzwischen den Spinat putzen, waschen und 10 Sekunden in kochendem Wasser blanchieren. Danach in Eiswasser abkühlen lassen. Den Bok Choi auseinander brechen, 20 Sekunden blanchieren und dann ins Eiswasser geben. Das Gemüse anschließend gut abtropfen lassen. Die Chili längs halbieren, die Kerne entfernen, fein hacken. Die Gurke schälen, entkernen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Bambusschösslinge abtropfen lassen, zwei Korianderzweige hacken. Für die Minzraita die Minze hacken und die Gurke fein würfeln.

Beides mit dem Joghurt vermengen und mit Limettensaft und Fischsauce abschmecken. Anschließend kalt stellen. Dann das Sonnenblumenöl in einer beschichteten für den Heilbutt mit Kräuterkruste: 4 Heilbuttfilets (à 160 g) 1 TL Kreuzkümmelsamen 1 TL Koriandersamen 1 TL Currypulver 1 TL Garam masala (Indische Gewürzmischung) 1 Prise Salz 2 EL Sonnenblumenöl

26

Pfanne erhitzen. Den Fisch mit der gewürzten Seite nach unten in die Pfanne legen und einige Minuten anbraten lassen ohne die Fischfilets zu bewegen. Der Fisch kann ruhig etwas Farbe annehmen. Den Fisch danach wenden und weitere 2 Minuten braten lassen, bis er Farbe bekommt. Den Fisch anschließend aus der Pfanne nehmen und auf einem Blech im vorgeheizten Backofen bei 180 °C 3-4 Minuten backen. Inzwischen einen Wok erhitzen. Wenn er heiß ist, das Sesamöl zugeben. Den Bok Choi darin unter ständigem Rühren anbraten. Dann die Sprossen hinzufügen und eine Minute anbraten. Dann den Spinat, die Gurke und Bambusschösslinge hinzufügen und ca. 30 Sekunden braten. Zum Schluss Chili, Sojasoße und Sesamsamen hinzugeben. Den Fisch aus dem Ofen nehmen und mit dem Chiligemüse auf Tellern oder Platten anrichten. Mit den restlichen Korianderblättern garnieren. Dazu die Minzraita servieren.

Pro Person: 286 kcal (1197 kJ), 35,8 g Eiweiß, 12,8 g Fett, 4, 5 g Kohlenhydrate

für das Chiligemüse: 150 g frischer Spinat 60 g kleiner Bok Choi (Senfkohl oder Blätterkohl, gibt’s im Asiafachhandel), ersatzweise kann auch Chinakohl verwendet werden 1 rote Chili 120 g Gurke 150 g frische Sojasprossen (ersatzweise Sprossen aus dem Glas) 60 g Bambusschösslinge 4 Korianderzweige 1 EL Sesamöl 1 EL helle Sojasoße 10 g Sesamsamen Salz

für die Minzraita: 3 Zweige frische Minze 60 g Naturjoghurt 30 g fein gewürfelte Gurke Saft einer 1/2 Limette 1 Spritzer Thai Fischsauce (Asiafachhandel)

R ez ep te fü r Je de rM an (n ) Fotohinweis: Ölmühle Brändle / Wirths PR

REZEPTE

Knusprig gebratene Meerbrasse auf Selleriesalat an Tomatensalsa (für 4 Personen) Ein herrlich-leichtes Gericht, das sich schnell und einfach zubereiten lässt und dabei mit wenigen Kalorien und viel Geschmack überzeugt. Sie können den Fisch wahlweise dämpfen oder anbraten. Alan Mathieson, Chefkoch des britischen Diätlieferanten Diet Chef, schwört jedoch auf letztere Zubereitungsart. Gibt es beim Fischhändler keine Meerbrassen, kann man auch zu Dorade oder einem anderen Fisch greifen. Mehr Rezepte, Diättipps, einen praktischen BMI-Rechner und weiteres zur Philosophie von Diet Chef finden Sie unter www.dietchef.de.

für den Selleriesalat: 150 g Knollensellerie 2 TL körniger Senf 2 TL Zitronensaft 20 g Salatmayonnaise 20 g Joghurt Pfeffer Salz für den Fisch: 4 Meerbrassenfilets (à 170 g) 1 EL Olivenöl Salz

für die frische Tomatensalsa: 150 g reife Cherrytomaten 1/2 kleine rote Zwiebel 1 kleine Knoblauchzehe 1 kleine rote Chilischote 1-2 Stängel Basilikum 15 ml Olivenöl 5 ml Sherryessig Salz nach Belieben 40 g Brunnenkresse

Für den Selleriesalat die gesäuberte Sellerieknolle fein raspeln. Mit den übrigen Zutaten in einer Schüssel vermengen, abschmecken und kalt stellen. Für die Tomatensalsa die Cherrytomaten vierteln, Zwiebel und Knoblauch abziehen. Die Zwiebel fein würfeln, den Knoblauch durch die Presse drücken. Die Chilischote längs halbieren, die Kerne entfernen. Chili und Basilikum fein hacken. Alles mit Öl und Essig in einer Schüssel mischen und die Tomatensalsa nach Geschmack salzen. Die Brunnenkresse kalt abbrausen und gut abtropfen lassen. Anschließend die Fischfilets kalt abbrausen und trocken tupfen. In die Haut des Fisches mit einem scharfen Messer lange Streifen schneiden, damit er sich beim Braten nicht wellt. Die Fischhaut mit Olivenöl einreiben und salzen. Eine beschichtete Pfanne auf mittlerer Hitze erwärmen und die Fischfilets mit der Haut nach unten in die Pfanne legen. Es sollte ein konstantes „Brutzeln“ zu hören sein. Den Fisch 3-4 Minuten braten, ohne ihn zu bewegen. Sobald die Haut knusprig-golden erscheint, den Fisch wenden und nochmals 1 Minute braten. Anschließend die Pfanne von der Herdfläche nehmen. Den Selleriesalat auf Tellern anrichten und die Meerbrassenfilets darauf legen. Mit Tomatensalsa und Brunnenkresse anrichten.

Pro Person: 268 kcal (1220 kJ), 34,3 g Eiweiß, 12,8 g Fett, 2,7 g Kohlenhydrate

27

BUC H T IPP

Der Schichtleiter Alex Seinfriend

Sexperimente:

Erotische Geschichten Alex Seinfriend & Daniel Herne

Nick und Fabian sind seit über vier Jahren ein Paar – und noch immer verliebt. Um ihr Sexleben lebendig zu halten, lassen sie sich so einiges einfallen. In kleinen Rollenspielen spielen sie nach, wie es wohl wäre, sich einem Fremden hinzugeben.

Gern auch verdrehen sie den Jungs in ihrem Lieblingsclub die Köpfe, um dann doch allein nach Hause zu gehen. Doch irgendwann ist der Punkt gekommen, da aus dem Spiel mehr wird. Mit dem heißen Barkeeper Juan wollen sie ein Experiment wagen – Sex zu dritt … Juan liebt seinen Job hinter der Theke. Oft bekommt er sexuelle Angebote und kann sich nach Hosenslust austoben. Als aber Ahmed eingestellt wird, kommt sein Selbstverständnis ein wenig ins Wanken. Erst will er gar nichts von dem Jungen, doch der wirft sich ihm geradezu an den Hals. Nach dem Sex steht plötzlich die Frage im Raum: Haben wir jetzt eine Beziehung?

11,99 EUR amazon ISBN: 3844817077 Kindle Edition

28

200 Seiten

Der letzte Morgen vor der Heimfahrt. Die Semesterferien beginnen und Finn muss zurück zu seinen Eltern, um bei seinem Vater in der Firma zu arbeiten. Der Abschied von Marco, seinem Privatdozenten, fällt Finn nicht leicht, bei Lukas dagegen ist er ganz froh, dass er ihn die nächsten Wochen nicht sehen muss.

Zu Hause angekommen fragt Finn sich, ob er nicht doch besser bei Marco geblieben wäre. Die Eltern nerven, die Freunde sind irgendwie nicht mehr dieselben und auf der Arbeit hat Finn ausgerechnet die Schicht mit dem süßen Werkstudenten Kevin, der ihm den Kopf verdreht. Warum nur ist das Leben so kompliziert, wenn man erst mal den Mann fürs Leben gefunden hat?

Für Finn stellt sich schon bald die Frage: Wie viel erotischer Freiraum ist in einer Beziehung erlaubt und wie viel Abenteuer möchte er eigentlich in seinem Leben haben? Über einen Mangel an Sexangeboten kann er sich jedenfalls nicht beklagen.

14,90 EUR Himmelstürmer Verlag ISBN: 86361-124-8 www.himmelstuermer.de

leben nebenbei Tania Witte

328 Seiten

Das Leben nimmt keine Rücksicht auf Befindlichkeiten. Wer Schritt halten will, muss rennen – kann stolpern und wird fallen. Da hilft nur Humor, Staub abklopfen, und weiter.

Die exaltierte Karrierefrau Johanna ist spurlos verschwunden. Als ihre Haushaltshilfe Frau Schäfer merkt, dass niemand ihre Arbeitgeberin vermisst, wirft sie jede Diskretion über Bord und sich selbst ins Geschehen. Auch die frischgebackene Mutter Marte wird von dem Strudel, den das Leben erzeugt, in unverhoffte Abgründe gezogen, und die besonnene Nicoletta kämpft mit Rollen­erwartungen und der Frage, die auch die schöne Tekgül umtreibt: Kann ein Mensch sich willentlich entlieben?

Berlin, Erkner, Island, Johannesburg und ein Dorf bei Ingolstadt – die Irrungen des Lebens würfeln den queeren Freundeskreis durch die Welt, und am Ende landen alle da, wo es am meisten wehtut: bei sich selbst.

14,90 EUR Querverlag ISBN: 978-3-89656-204-3 www.querverlag.de

Private Moments Autor: Howard Roffman

Fotobuch 260 Seiten Bruno Gmünder 29,95 EUR ISBN: 978-3-86787-161-7

Die Jungs von Bel Ami … ganz privat Roffman, Ikone im Olymp der Männerfotografen, lässt Erotik und Sexualität in sensibler Weise zu großer Kunst werden, weil er mit seinen Bildern das Verlangen zueinander naiv und unverstellt festhält – und das mit einer natürlichen Leichtigkeit. Nun hat der Meister der Schwarzweißfotografie das Metier gewechselt. Wer glaubt, Roffmans Stärke begründe sich in der Reduktion der Farbe, wird überrascht sein, dass das Spiel natürlicher Farben seinen Arbeiten eine neue Tiefe verleiht.

Loverboys 105: Heisser Einsatz

Autor: Phil Adamson

Belletristik 105 Seiten Bruno Gmünder 12,95 EUR ISBN: 978-3-86787-206-5

Der 19-jährige Soldat Hannes geht auf seinen ersten Auslandseinsatz. In der Kompanie herrscht eine spezielle Kameradschaft, zu der auch Sex gehört. Das schweißt die attraktiven Kerle zu einem Team zusammen. Ihre pikante Mission: Einen Kameraden befreien, der in den Männerharem eines mächtigen Stammesfürsten verschleppt worden ist ...

Howard Roffman ist hauptberuflich Geschäftsführer von Lucasfilm Licensing und im Privatleben erfolgreicher Fotograf. Seine Arbeiten werden weltweit in zahlreichen Ausstellungen gezeigt. Nach unzähligen Erfolgen mit seinen Büchern und Ausstellungen hat er sich innerhalb kürzester Zeit zu einem der bedeutendsten Fotografen homoerotischer Fotokunst entwickelt. Er lebt im sonnigen Kalifornien, hat sich jedoch rund um den Globus eine Fangemeinde aufgebaut.

All my Boys

Autor: Lindsay Lozon

Fotobuch 120 Seiten Bruno Gmünder 29,95 EUR ISBN: Lindsay Lozon

Lindsay Lozon ist ein Ausnahmekünstler, er reduziert seine Settings aufs Notwendigste und überlässt seinen jungen Modellen das Feld. Das Ergebnis sind erfrischende, lustige und überraschend vielseitige Fotografien. Der Fotograf lässt keinerlei Starallüren erkennen, er ist für seine Modelle da und nicht umgekehrt. Lozons Boys sind durchweg schlank, unbehaart und sportlich, und dennoch zeigt jeder einzelne Charakter. Über bloße Pin-Up-Fotografie geht ALL MY BOYS weit hinaus!

Erstmalig zeigt der Fotograf auch Portraits in Farbe – Lecker!

29

WIr fInden AUCh für sIe dIe pAssende lösUng! www.youngCity-Media.de

PRINT & DIGITAL PORTFOLIO youngCity Media pflegt eine besonders partnerschaftliche Unternehmensstrategie: Transparent, offen, fair und freundschaftlich mit Kunden und Partnern. Strategisch denkend, grenzenlos kreativ, und finanziell im Rahmen.

»Corporate Identity

Unternehmenskommunikation von der Strategie bis zur Umsetzung:

»Multimedia/Online

Konzeption und Realisation maSSgeschneiderter Onlineauftritte:

»Klassische Werbung

Ganzheitliche Werbekampagnen und individuelle MarketingmaSSnahmen:

WIR MACHEN EINDRUCK!

WIR MACHEN MEGA DRUCK!

Printprodukte

Planendruck

» Einfach » Flexibel » Schnell » Effizient » Zuverlässig » Professionell

» Großformatdrucke » Indoor & Outdoor » Werbebanner » Aussenwerbung » Bauzaunwerbung » geschweißt und geöst

Bundesweit und International

Bundesweit und International

Flyer, Plakate, Magazine...

PVC & Mashbanner...

rufen sie uns einfach an oder schicken sie uns eine e-mail. Unser kompetentes team steht Ihnen gerne mit rat und tat zur verfügung. youngCity Media Verlag & Werbung Ltd. Marzahner Promenade 21 12679 Berlin Germany T | +49 (0)30 - 548 279 16 E | info@youngcity-media.de W | www.youngcity-media.de

press.com

ttmodels.word

Š www.TeeJo

Kalen

unbezah

lbar

nat

NEU und

Jeden M o

nder

Dresden

events partys, events

Dein

Wochenplaner

und locations

in dresden

15:00 DUPLEXX Gaykino

20:00 Boys Bar Shooter Night

Mix

10:00 Blue Moon Massagen 13:00 Aids-Hilfe Dresden e.V. Persönliche Beratung

Bar

15:00 Café Valentino 18:00 Sappho Restaurant & Bar

20:00 QUEENS&Kings

Sauna & Kino

09:00 Erotic World Dresden SexKino & Shop 10:00 ErotikMarkt SexKino & GayRoom 12: 00 Mans Paradise Sauna | Lomgdrink Tag 15:00 DUPLEXX Gaykino

Mix

22:00 Lederclub Dresden e.V. | NachVerkehr

13:00 Aids-Hilfe Dresden e.V. | Persönliche Beratung

Mix

15:00 Café ValentinoBecksday

18:00 Sappho Restaurant & Bar

18:00 Sappho Restaurant & Bar

20:00 Boys Bar

10:00 Blue Moon Massagen

Bar

20:00 Boys Bar

20:00 Boys Bar Happy Hour

20:00 QUEENS&Kings

20:00 QUEENS&Kings

Sauna & Kino

09:00 Erotic World Dresden SexKino & Shop 10:00 ErotikMarkt SexKino & GayRoom

Mix

10:00 Blue Moon Massagen

Bar

Sauna & Kino

09:00 Erotic World Dresden SexKino & Shop

15:00 Café Valentino Coffeetime

10:00 ErotikMarkt SexKino & GayRoom

12: 00 Mans Paradise Sauna | Mixed Offen für Alle

18:00 Sappho Restaurant & Bar

12: 00 Mans Paradise Sauna | Flotter Dreier

15:00 DUPLEXX Gaykino

20:00 Boys Bar Cocktail Special

15:00 DUPLEXX Gaykino

20:00 QUEENS&Kings

Mix

08:00 Aids-Hilfe Dresden e.V. Persönliche Beratung

10:00 Blue Moon Massagen

09:00 Erotic World Dresden SexKino & Shop

Bar

10:00 Blue Moon Massagen

10:00 ErotikMarkt SexKino & GayRoom

15:00 Gerede e.V. Persönliche Beratung

12: 00 Mans Paradise Sauna | Partnertag

Bar

15:00 DUPLEXX Gaykino

15:00 Café Valentino| Biertag 18:00 Sappho Restaurant 34Bar &

Mix

Sauna & Kino

15:00 Café Valentino 18:00 Sappho Restaurant & Bar 20:00 Boys Bar Weekendstart mit Bowle 20:00 QUEENS&Kings

Sauna & Kino

12: 00 Mans Paradise Sauna | Youngster-Day

15:00 Café Valentino

20:00 QUEENS&Kings

Sauna & Kino

09:00 Erotic World Dresden SexKino & Shop 10:00 ErotikMarkt SexKino & GayRoom 12: 00 Mans Paradise Sauna | Spezialaufgüsse 15:00 DUPLEXX Gaykino 22:00 Lederclub Dresden e.V. | Diverse Mottos

Bar

15:00 Café Valentino 20:00 Boys Bar 20:00 Queens Bar & Lounge | Radeberger Tag

Sauna & Kino

12: 00 Mans Paradise Sauna | Kaffeeklatsch 15:00 DUPLEXX Gaykino 17:00 Lederclub Dresden e.V. | Diverse Mottos

//////// PARTY & EVENTTIPPS DRESDEN

Party

Solidoor Club Hermann-Mende-Str.1 Dresden-Industriegelände 01099 Dresden

Bar

Boys Bar Alaunstraße 80 01099 Dresden Tel. 0351/ 5633 30

www.boys-dresden.de

QUEENS&Kings Goerlitzer Str 2b 01099 Dresden Sappho Restaurant & Bar Hechtstraße 23 01097 Dresden Tel. 0351/ 4045136 www.sapphodresden.de

Café Valentino Jordanstraße 2 01099 Dresden Tel.: 0351/ 894996

www.valentino-dresden.de

Mix

Aids-Hilfe Dresden e.V. Bischofsweg 46 01099 Dresden Tel. 0351/ 4416142 www.dresden.aidshilfe.de

Gerede e.V. Prießnitzstr. 18 01099 Dresden Tel. 0351/ 8022251

www.gerede-dresden.de

Wolfgangs Zimmervermietung Fritz-Hoffmann.Str. 01097 Dresden Tel.: 03518014759 24h Mobil: 0172/ 3518316 www.dresden-zimmer-tipp.de

Sauna & Kino

DUPLEXX Gaykino in Dresden Förstereistraße 10 01099 Dresden Tel. 0351/ 6588999 www.duplexx.eu

Erotic World Dresden Tharandter Str. 84 01187 Dresden Telefon: (0351) 4272723 ErotikMarkt & SexKino Louisenstr. 13 01099 Dresden Tel.: 0351/ 8038213 www.sexydresden.de Mans Paradise Sauna Friedensstraße 45 01097 Dresden Tel. 0351/ 8022566 www.mans-paradise.de

Blue Moon Wellness Massagen Reisewitzer Str. 56 01159 Dresden Termine nach Vereinbarung Tel. 0174/ 6812454 www.bluemoon-sauna.de

Lederclub Dresden e.V. Prießnitzstraße 51 01099 Dresden Tel. 0351/ 4412345

Wussten Sie schon, ■ dass gerade bakterielle sexuelle übertragbare Krankheiten auch bei Oralverkehr übertragen werden können?

■ dass Infektionen im Rachen, Anus sowie am Penis mit solchen Erregern oft keine Symptome verursachen?

■ dass das gleichzeitige Vorliegen anderer sexuell übertragbarer Infektionen die Übertragungswahrscheinlichkeit für eine HIV-Infektion erhöhen kann?

■ dass ein HIV-Infektionsrisiko auch für den beim Analverkehr eindringenden Partner besteht?

■ dass die Bereitschaft eines Partners zum Verzicht auf die Verwendung eines Kondoms keinen Rückschluss auf den HIV-Status dieses Partners zulässt?

Daher sind bei Männern mit wechselnden Sexpartnern regelmäßige Kontrolluntersuchungen (alle drei bis sechs Monate) auf das Vorliegen von HIV und anderer sexuell übertragbarer Erreger auch bei Fehlen einer akuten Symptomatik sinnvoll.

Beratung, Information und Tests auf HIV, Hepatitis, Syphilis: Dienstag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Donnerstag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Freitag 8 bis 12 Uhr Untersuchungen auf Chlamydien, Tripper: Dienstag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Donnerstag 8 bis 12 Uhr Beratungsstelle für AIDS und sexuell übertragbare Krankheiten Bautzner Straße 125, 01099 Dresden (Straßenbahn Linie 11, Haltestelle Nordstraße) Telefon: Fax: E-Mail:

(03 51) 8 16 50 25 (03 51) 8 16 50 26 gesundheitsamt-aids-std@ dresden.de

Dresden zeigt Schleife

Partytermine THINK PINK PARTY 05.01.2013 ab 22 Uhr Neujahrsempfang Solidoor Club Hermann-Mende-Str. 1 01099 Dresden

dresden-ist-pink.de

DISCO WO:ANDERS 12.01.2013 ab 22 Uhr die Kultparty Club Bärenzwinger Brühlscher Garten 1 01067 Dresden

baerenzwinger.de

LOVE CELEBRATION 19.01.2013 ab 22 Uhr WinterPride 2013 Fahrenheit Eventlocation .

Werner-HartmannStraße 3 .

01099 Dresden

lovecelebration.de

ner la p n e h c o W g i Leipz

events Dein

und partys, events

Mix

14:00 RosaLinde Leipzig e.V. Persönlihe Beratung mit Voranmeldung

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte | FKK Party 13:00 Cocks Cruising Kino 15:00 XClub Leipzig

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte | Bi- Day 13:00 Cocks Cruising Kino 15:00 XClub Leipzig 21:00 Cocks NachtBar

Mix

14:00 RosaLinde Leipzig e.V. Persönliche Beratung mit Voranmeldung 15:00 AIDS-Hilfe Leipzig e. V. Persönliche Beratung 17:00 Café Apart 17:00 Blue Moon Wellness Lounge Men’s Sauna Tag 19:00 Richy GayBar Happy Hour Tag

38

Mix

17:00 Café Apart

17:00 Blue Moon Wellness Lounge Men’s Sauna Tag

17:00 Blue Moon Wellness Lounge

19:00 Richy GayBar Cocktail Tag

19:00 Richy GayBar Becks Becks-Mixgetränke Tag

Sauna & Kino

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte Badehose-UnterwäscheNackt 13:00 Cocks Cruising Kino

21:00 Cocks NachtBar

Mix

Mix

15:00 AIDS-Hilfe Leipzig e. V. Persönliche Beratung

17:00 Café Apart 19:00 Richy GayBar Happy Hour Tag

ipzig

locations in le

15:00 AIDS-Hilfe Leipzig e. V. Persönliche Beratung 17:00 Café Apart 17:00 Blue Moon Wellness Lounge 19:00 Richy GayBar Longdrink Tag

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte | Daddy’s Day 13:00 Cocks Cruising Kino | Underwear & Naked Maskenparty

15:00 XClub Leipzig 21:00 Cocks NachtBar

17:00 Café Apart

13:00 Clubsauna Stargayte | Wellness Weekend durchgehend geöffnet 13:00 Cocks Cruising Kino | Underwear & Naked FKK Party 15:00 XClub Leipzig 21:00 Cocks - NachtBar

Mix

17:00 Café Apart 17:00 Blue Moon Wellness Lounge 19:00 Richy GayBar Happy Hour Tag

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte | Wellness Weekend durchgehend geöffnet 13:00 Cocks Cruising Kino

15:00 XClub Leipzig

15:00 XClub Leipzig

21:00 Cocks NachtBar

21:00 Cocks NachtBar

//////// PARTY & EVENTTIPPS LEIPZIG

Mix

17:00 Café Apart 15:00 Blue Moon Wellness Lounge 19:00 Richy GayBar Happy Hour Tag

Sauna & Kino

13:00 Clubsauna Stargayte | Wellness Weekend durchgehend geöffnet 13:00 Cocks Cruising Kino 15:00 XClub Leipzig 21:00 Cocks NachtBar

Party / Club

TwentyOne Club Leipzig Gottschedstraße 2 04109 Leipzig

Bar

Café Apart Reichsstraße 16, 04109 Leipzig Tel. 0341/ 9628046 www.cafe-apart.de XClub Leipzig Sternwartenstraße 14 04103 Leipzig Tel. 0341/ 2248955 www.xclub-leipzig.de Richy GayBar Universitätsstraße 18

04109 Leipzig Tel. 0341/ 3085515

Mix

AIDS-Hilfe Leipzig e. V. Ossietzkystraße 18 04347 Leipzig Tel. 0341/ 2323126 www.leipzig.aidshilfe.de RosaLinde Leipzig e.V. Lange Straße 11 04103 Leipzig Tel. 0341/ 8796982 www.rosalinde.de

Sauna & Kino

Blue Moon Wellness Lounge

Bernhard-Göring-Straße 57 04107 Leipzig Tel. 0341/ 30894377 www.bluemoon-sauna.de Clubsauna Stargayte Daddy’s Day Otto-Schill-Straße 10 04109 Leipzig Tel. 0341/ 9614246 www.stargayte.de Cocks Bar Otto-Schill-Straße 10 04109 Leipzig Tel. 0341/ 22540306 www.cocks-bar.com

AIDS-Hilfe Leipzig

•Dienstag, den 08.01., 15.01., 22.01., 29.01.2013 17.00 – 21.00 Uhr, Café der AIDSHilfe Leipzig – offen für alle •Donnerstag, den 03.01., 10.01., 17.01., 24.01., 31.01.2013 17.00 – 21.00 Uhr, Café der AIDSHilfe Leipzig – offen für alle

39

Party Tipp

Partytermine Leipzig PonyClub 04.01.2013 ab 22 Uhr Club Velvet Körnerstraße 68 04107 Leipzig

ponytanz.de

KISSKISSBANGBANG 11.01.2013 ab 22 Uhr

04.01.2013 ab 23 Uhr

„groSSe Neujahrssause“ Ob saure Heringe oder Aspirin – nix hilft besser gegen den Neujahrskater als unser bestes Hausmittel: „Miss Mandy Cleenex und ihr Ex“! In gewohnter Manier werden die Beiden das Partyfolk zum Ausrasten bringen und einmal mehr zeigen, was feiern in Ponymanier bedeutet!

Und weil zwei noch nicht genug sind, holen wir euch den Party-Leckerbissen „DJ MAX“ ins Haus, der mit seinem unverkennbaren Disko-Set jeden noch so tanzresistenten Gast zum verzückten Zappeln bringt.

Auf dem zweiten Floor lässt DJ A.L.E.X. mit seinem Glitter-Disko- und Schlagerset den letzten hartnäckigen Weihnachtsspeck schmelzen.

Rundum erwartet euch ein erlebnisreiches Partypaket, um die neue Heimstätte des Ponylandes zum Jahresauftakt zu rocken und wieder Anstand, Moral und Selbstdisziplin an der Garderobe abzugeben.

Location : Club Velvet, Körnerstraße 68, Leipzig MEHR INFOS: www.ponytanz.de

TwentyOne Club Leipzig Gottschedestraße 2 04109 Leipzig

twentyone-leipzig.de

Partytermine Gera Queerlife Party 05.01.2013 ab 22:00 Uhr 19.01.2013 ab 22:00 Uhr 02.02.2013 ab 22:00 Uhr SevenClub im Hauptbahnhof Bahnhofsplatz 6 07545 Gera

www.queerlifeparty.de

CD/D VD/F reika rten

faceboo k.com /iLove .GayM axx

„Erst noppen, d a n n p o p p e n !“ „Erst noppen, dann poppen!“ Die PoppPiraten sind das zuständige Präventionsteam für MSM (Männer, die Sex mit Männern haben) in Leipzig und in dieser Form das einzige in ganz Sachsen.

Neben der Aids-Hilfe Leipzig sind die PoppPiraten vor allem in den einschlägigen Lokalitäten in Leipzig unterwegs und bereit, euch mit Rat, Tat und Kondom zur Seite zu stehen.

Für all die unter euch, die noch nicht das Vergnügen hatten, das Präventionsteam live und dreidimensional zu erleben, stellen wir in dieser und den kommenden Ausgaben jeweils ein Mitglied der Piratenbande vor.

Servus und Ahoi! Erzähl uns doch ein wenig von dir!

Ahoi. Ich bin Nelly, Studentin der Betriebswirtschaft und die einzige Frau in der Truppe. Ich würde euch sehr gerne mehr von mir erzählen, aber wenn ich anfinge hier alles aufzulisten, was mir Spaß macht und gefällt, würde ich sicherlich damit den Rahmen sprengen... :) aber so viel sei gesagt: es ist viel und verschlingt jede Menge Zeit... :) Wie und wann bist du zum Team gestoßen?

Ich bin erst seit Frühjahr 2012 dabei, habe aber in dieser Zeit mit meinen Jungs schon eine ganze Menge, und zwar (ohne hier übertreiben zu wollen... ;)) nur gutes erlebt. Dass ich die PoppPiraten gefunden habe, war reiner Zufall. Ich habe einige Wochen zuvor einen PoppPiraten, Adrian, privat kennen gelernt und nachdem ich ihm erzählt habe, dass ich mir vorstellen könnte für die Aids-Hilfe zu arbeiten, hat er sofort gesagt: „Du kommst zu uns!“ und da bin ich nun.

Was genau machen die Präventivarbeit allgemein und die PoppPiraten im Speziellen für dich aus?

Die PoppPiraten sind ein Präventionsprojekt der etwas anderen Art und vielleicht ist es auch genau das, was mir daran so gefällt. Es ist nicht so konventionell, was sicherlich auch an unserer Zielgruppe und der Art, wie wir die Präventionsbotschaft verbreiten, liegt.

Welchen Teil der Präventionsarbeit magst du am liebsten?

Eigentlich mag ich alles. Es gefällt mir mit den PoppPiraten um einen Tisch zu sitzen und zu tüfteln, neue Ideen zu sammeln und diese letztendlich auch zu realisieren. Genauso gerne gehe ich aber auch nachts auf die Parties, in die Bars und Clubs - dahin, wo man direkten Kontakt mit den Menschen hat, die man erreichen möchte.

Zu welchem Anlass habt ihr zuletzt Kondome an den Mann gebracht?

Das letzte Mal, vor unserer persönlichen Weihnachts-/Neu-

jahrspause, waren wir am 14. Dezember 2012 auf der KissKissBangBang im Twenty One unterwegs. Am 5. Januar 2013 heißt es dann für uns „Himmel & Hölle“ auf der Lumière Bleue in der alten Damenhandschuhfabrik.

Und wie werdet ihr dabei von der Zielgruppe aufgenommen?

Sehr gut! Zumindest kann ich bislang nichts anderes behaupten und hoffe ehrlich auch, dass es so bleibt. Die meisten Leute freuen sich, wenn wir auftauchen, nicht zuletzt, weil wir gratis Kondome und andere Kleinigkeiten für Sie & Ihn mitbringen.

Gibt es dabei auch manchmal Widerstände oder Vorurteile mit denen ihr euch auseinandersetzen müsst?

Sowohl als auch. Vorurteile zu haben, ist meiner Meinung nach etwas vollkommen natürliches. Beispielsweise denken viele, dass man selbst HIV-positiv sein muss, um sich in der AHL zu engagieren, was selbstverständlich nicht so ist. Jeder, der Lust hat, kann mitmachen. Manchmal ist es auch recht schwierig zu den Menschen vorzudringen, weil es nicht einfach ist, mit gängigen Klischees und Fehlannahmen in einem kurzen Gespräch aufzuräumen.

Inwieweit werdet ihr eigentlich als Präventionsteam unterstützt?

Ohne Unterstützung würde es gar nicht funktionieren. Dazu gehört zum einen die finanzielle Hilfe seitens der Deutschen Aids-Hilfe und der Spender*innen, die es uns ermöglichen neue Materialien für die kommenden Aktionen zu erwerben.

Genauso wenig funktioniert es ohne die hervorragende Unterstützung der Veranstalter*innen, Bar- und Clubbesitzer, die uns so herzlich aufnehmen. An dieser Stelle noch einmal ein riesengroßes Dankeschön dafür!

Gibt es abschließend noch etwas was du sagen möchtest? Ein Loblied auf das Kondom? Einen Aufruf oder Ähnliches?

Das Kondom ist schon ein feine Sache, aber das wissen wir ja alle... ;) Ich würde eher die Kategorie Aufruf wählen... :) Liebe Leute, falls ihr Lust habt, etwas Zeit mit sehr coolen Leuten zu verbringen, dabei gleichzeitig die Welt durch euren Beitrag ein kleines bisschen zu verbessern und tolle Nächte auf spannenden Parties zu verbringen, dann meldet euch bei uns (www.popppiraten.de). Wir freuen uns über neue Gesichter und nette Menschen.

Über die Präventionsarbeit könnt ihr euch unter www.PoppPiraten.de informieren. Falls ihr Interesse habt, nehmt Kontakt zu uns auf: peter.thuerer@leipzig.aidshilfe.de.

41

SelbStbewuSSt! einzigartig!

Student feSSelt lederkerl!

Wie willst du sein? Wie soll dein Traumpartner sein? Was zählt mehr? Ein „perfektes“ Aussehen oder ein toller Charakter? - Das erklären wir dir auf www.iwwit.de

z t i n m e h C

events partys, events

Dein

Wochenplaner

in chemnitz und locations

und

zwickau Zwickau

15:00 Thermo Club Sauna

Mix

10:00 AIDS-Hilfe Chemnitz e.V. 17:00 different people e.V.

Sauna & Kino 9:30 Intim Shop

10:00 Erotikcenter Chemnitz 15:00 Clubsauna Outside | Happy Day

Mix

10:00 AIDS-Hilfe Chemnitz e.V.

Mix

19:00 Downtown Lounge

15:00 Downlown Lounge

19:00 Downtown Lounge

18:00 different people e.V.

Bar

Sauna & Kino

Sauna & Kino

Bar

10:00 Erotikcenter Chemnitz

15:00 Clubsauna Outside 15:00 Thermo Club Sauna

Mix

Mix

Bar

Sauna & Kino 9:30 Intim Shop

10:00 Erotikcenter Chemnitz

10:00 Erotikcenter Chemnitz

Bar

15:00 Thermo Club Sauna

Zwickau

Sauna & Kino

15:00 Clubsauna Outside | Open-Day offen für Alle

Zwickau

15:00 Thermo Club Sauna

15:00 Clubsauna Outside | 2 for 1

Zwickau

Party & Club

15:00 Clubsauna Outside Late Night Sauna

10:00 Erotikcenter Chemnitz

Sauna & Kino

Guide Chemnitz

17:00 different people e.V. | Persönliche Beratung mit Voranmeldung

9:30 Intim Shop

17:00 Downtown Lounge

15:00 Thermo Club Sauna

10:00 AIDS-Hilfe Chemnitz e.V.

19:00 Downtown Lounge 19:00 Downtown Lounge

9:30 Intim Shop

Zwickau

15:00 Thermo Club Sauna

16:00 different people e.V.

10:00 AIDS-Hilfe Chemnitz e.V.

Bar

17:00 different people e.V.

Zwickau

10:00 AIDS-Hilfe Chemnitz e.V.

Mix

Discothek Fuchsbau Carolastraße 8 09111 Chemnitz www.clubfx.de

Bar

Downtown Lounge Hartmannstraße 7 09111 Chemnitz Tel. 0371/ 51638900

www.downtownlounge.de

Mix

17:00 Downlown Lounge

Bar

19:00 Downtown Lounge

Sauna & Kino 9:30 Intim Shop

10:00 Erotikcenter Chemnitz 15:00 Clubsauna Outside

Mix

AIDS-Hilfe Chemnitz e.V. Karl-Liebknecht-Straße 17b 09111 Chemnitz Tel. 0371/ 415223 www.chemnitz.aidshilfe.de

Sportverein Queerschlaeger e.V. Chemnitz Postfach 773 09007 Chemnitz www.queerschlaeger.de

PARTY & EVENTTIPPS CHEMNITZ & ZWICKAU

Clubsauna Outside Reineckerstraße 64 09126 Chemnitz Tel. 0371/ 5204860

www.clubsauna-outside.de

different people e.V. Hauboldstraße 10 09111 Chemnitz Tel. 0371/ 50094

www.different-people.de

Erotikcenter Chemnitz Zwickauer Straße 295 09116 Chemnitz Tel. 0371/ 3325170

www.erotikcenterchemnitz.de

Intim Shop Straße der Nationen 70 09111 Chemnitz

Thermo Club Sauna Leipziger Straße 40 08056 Zwickau Tel. 0375/ 296010 www.thermoclubsauna.de

Partytermin C l ubs ounds

12.01.2013 ab 19 Uhr

Downtown Lounge Clubsounds by Dj Safedo

N euja h rs-Special 12.01.2013 ab 19 Uhr

CLUBSAUNA Outside Open Day für Gay, Bi, Lesbian, tolerante Frauen & (Bi-)Paare

45

Halle

events Dein

Wochenplaner

partys, events

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe

und locations

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe

in halle

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe

08:00 SB-Waschsalon Halle

08:00 SB-Waschsalon Halle

08:00 SB-Waschsalon Halle

10:00 AIDS-Hilfe Halle e.V.

10:00 AIDS-Hilfe Halle e.V. Persönliche Beratung mit Voranmeldung

10:00 AIDS-Hilfe Halle e.V.

10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies 19:00 BBZ “lebensart” eV. Jugendgruppe “Queerulanten”

Sauna & Kino

10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe 08:00 SB-Waschsalon Halle 14:00 AIDS-Hilfe Halle e.V.

10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies 16:00 BBZ “lebensart” eV.

Sauna & Kino

10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe 08:00 SB-Waschsalon Halle 10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies

Sauna & Kino

14:00 AIDS-Hilfe Halle e.V.

H IE R KÖ N N T E IH R E W E RBU N G S T E H E N !! !!

17:00 BBZ “lebensart” eV. | Golden Gays

Sauna & Kino

10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

Mix

16:00 BBZ “lebensart” eV. 10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies

16:00 BBZ “lebensart” eV.

Sauna & Kino

10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe 08:00 SB-Waschsalon Halle 10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies 17:00 BBZ “lebensart” eV. | Mamas & Papas

Sauna & Kino

10:00 Gelis Erotic Markt Pornokino

Mix

08:00 Mangelwirtschaft Bistro & Cafe 08:00 SB-Waschsalon Halle

//////////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS HALLE 10:00 Maya Mare Bade und Saunaparadies

Party

GaySchorre Schorre Halle Philipp-Müller-Str. 78 06110 Halle www.gayschorre.de OverNight Capitol Halle Lauchstädter Str. 1a 06110 Halle www.overnight-party.de

Mix

AIDS-Hilfe Halle / SachsenAnhalt Süd e.V. Böllberger Weg 189 06110 Halle Tel. 0345/ 5821271 www.halle.aidshilfe.de

BBZ “lebensart” eV. Beesener Str. 6 06110 Halle Tel. 0345/ 2023385 www.bbz-lebensart.de SB-Waschsalon Halle Zinksgartenstraße 14 06108 Halle

Sauna & Kino

Maya Mare Bade und Saunaparadies Am Wasserwerk 1 06132 Halle (Beesen) Tel. 0345/ 7742100 www.mayamare.de

25.01.2013 ab 22 Uhr

GAYschorre Table Dance Night

www.overnight-party.de

Das Neue Partyjahr der GAYschorre startet gleich mit einem Paukenschlag am FREITAG, den 25.01.2013.

Den Partyfreak erwartet zur Table Dance Night ein besonderer Augenschmaus beim betrachten der sexy Table Dancer und DJ Hendrix wird auf dem Mainfloor die Plattenteller (durch-) drehen lassen. Dieses mal wird man wohl noch häufiger als gewöhnlich eine der 5 Bars besuchen, es müssen ja fleißig “Dollars” gesammelt werden, hat man 20 davon zusammen kann man sich seinen Lieblings Table Dancer für einen Privat Dance im Separée aussuchen. Keine Bange man muß sich nicht betrinken um diese Ziel zu erreichen, leg einfach mit drei Freunden die Dollars zusammen und schon geht der Spaß los! Und selbstverständlich gelten die gesammelten Dollars der letzten Table Dance Party und können somit eingelöst werden! Da wird die Auswahl bei den gewohnt echt rassigen Dancern wohl nicht so leicht fallen. Premiere ist die neue Chill- Out- Area zu den Freitagspartys in der Lounge, hier kann man als Raucher in gemütlicher Atmosphäre sein Lieblingsgetränk genießen.

GAYschorre 25.01.2013 ab 22 Uhr

Location : Schorre Halle Philipp-Müller-Str. 78 MEHR INFOS: www.gayschorre.de

Gelis Erotic Markt Pornokino Packhofgasse 1 06108 Halle Tel. 0345/ 2003510 www.gelis-eroticmarkt.de

Partytermine OverNight 12.01.2013 ab 22 Uhr Mangelwirtschaft Bistro & Cafe Ludwig-Wucherer-Straße 61-62 06108 Halle www.mangelwirtschafthalle.de

Party Tipp

Capitol Halle Lauchstädter Str. 1a 06110 Halle

Schorre Halle Philipp-Müller-Str. 78 06110 Halle

gayschorre.de

49

g r u b e d g Ma

events partys, events

Mix

14:00 AIDS-Hilfe Magdeburg e.V. 17:00 LSVD SachsenAnhalt | Lesbisch-Schwule Jugendgruppe

Bar

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog 19:00 Cocktailbar ONE

und locations

Mix

11:00 AIDS-Hilfe Magdeburg e.V. 14:00 Beratungsstelle für homosexuelle Männer

Bar

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog 19:00 Cocktailbar ONE

Dein

Wochenplaner

in magdeburg

Bar

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog 19:00 Groundwork Café 19:00 Cocktailbar ONE

Party

21:00 BOYS´n`BEATS 23:00 Prinzzclub

19:00 Groundwork Café

Party Mix

21:00 BOYS´n`BEATs

20:00 LSVD Sachsen-Anhalt | Persönliche Beratung

Bar

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog 19:00 Cocktailbar ONE

19:00 LSVD SachsenAnhalt | Lesbisch schwuler InfoLaden

Bar

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog 19:00 Groundwork Café

Party

21:00 BOYS´n`BEATS

09:00 Café Flair 09:00 Le Frog

Mix

11:00 AIDS-Hilfe Magdeburg e.V.

14:00 Groundwork Café 19:00 Cocktailbar ONE

09:00 Café Flair

19:00 Groundwork Café 19:00 Cocktailbar ONE

Party

23:00 Prinzzclub 21:00 BOYS´n`BEATS

Café Flair Breiter Weg 21 39104 Magdeburg Tel. 0391/ 5618955 www.cafe-flair.de Cocktailbar ONE Leiterstraße 1a, 39104 Magdeburg Tel. 0391/ 5443593 www.one-md.de

Mix

AIDS-Hilfe Magdeburg e.V. Am Polderdeich 57 39124 Magdeburg Tel. 0391/ 5357690 www.aidshilfemagdeburg.de

LSVD Sachsen-Anhalt Walter-Rathenau-Straße 31 39106 Magdeburg Tel. 0391/ 543256

Bar

09:00 Le Frog

Mix

Bar

Le Frog Brasserie am SeeHeinrich Heine-Platz 1 39114 Magdeburg Tel. 0391/ 5313556 www.lefrog-md.de

Club & Bar

BOYS´n`BEATS Liebknechtstraße 89 39110 Magdeburg Tel. 0173/ 2398011 www.boysnbeats.de Prinzzclub Halberstädter Str. 113 39112 Magdeburg www.prinzzclub.de Groundwork Café Gröperstraße 39106 Magdeburg Tel. 0391/ 5064759

www.sachsen-anhalt.lsvd.de

Beratungsstelle für homosexuelle Männer Max-Josef-MetzgerStrasse 3 39104 Magdeburg Tel. 0391/ 5961208

Erotik

ErotikMarkt300 Berliner Chaussee 73 39114 Magdeburg Tel. 0391/ 8869690

////////////////////// PARTY & EVENTTIPPS MAGDEBURG

Partytermine Party Tipp BOYS´n`BEATS

Liebknechtstraße 89 39110 Magdeburg

www.boysnbeats.de

Karaoke-Party 02.01.2013 ab 21 Uhr Popp Pop Beats 04.01.2013 ab 21 Uhr Popp Pop Beats 05.01.2013 ab 21 Uhr Gay Students Night 11.01.2013 ab 21 Uhr Ficken Party 12.01.2013 ab 21 Uhr Celebrate!

18.01.2013 ab 21 Uhr Gay & Glitter 19.01.2013 ab 21 Uhr „Ich bin wer ich bin– leben mit HIV“ 24.01.2013 ab 21 Uhr Havana Club Night 25.01.2013 ab 21 Uhr Lounge Abend 31.01.2013 ab 21 Uhr

11.01.2013 ab 21.00 Uhr

Gay Students Night Liebknechtstraße 89 39110 Magdeburg Du bist Student und etwas knapp bei Kasse? Bei der Gay Student Night gibt‘s für Studenten alle BECK‘s-Sorten für nur 2 Euro, alle Cocktails für 3,50 Euro und den Eintritt frei für alle, die bis 0.00 Uhr auf der Matte stehen! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 8 0er & Charts.

PS: Studentenausweis nicht vergessen!!!

PREIS: ab 0.00 € MEHR INFOS: www.boysnbeats.de

Je den Samsta g d ex cl Usiv in De uts ch lan nu r bei Gay M ax x. FM Bigx!CityBeats.FM: Davi d Gu etta in the mi Wow... jetzt gibt‘S Wahnsinns-Neuigkeiten von Eurem Liebingsradio: zuerst verlängern David Guetta und Tiesto ihre Verträge und nun starten zwei weitere Dance Music Giganten mit ihren brandneuen Radioshows exklusiv auf GayMaxx.FM gepowert by BigCityBeats.fm durch: Fedde Le Grand und Nicky Romero!!!

Die beiden niederländischen Superstars machen den Freitagabend auf BigCityBeats.fm zum absoluten Pflichtprogramm. Nirgendswo spürt ihr den Herzschlag des Dancefloors deutlicher: 22:00 DARK LIGHT SESSIONS mit FEDDE LE GRAND 23:00 PROTOCOL mit NICKY ROMERO

Einschalten - jeden Freitag!

52

!!!

Da gibt’s was auf dieaOxhxr.Fen M Dein Radio auf GayM

Konto r Re co rd s

geht als erstes Deu tsc hes Lab el mit eig ene r Spotify - App an den Sta rt!

Seit über 15 Jahren zeigt Kontor Records, dass innovative Musik und kommerzieller Erfolg keine Gegensätze sind, dass es auch im Dance-Bereich langfristig erfolgreiche Album-Künstler geben kann. DJ Antoine, ATB oder auch Scooter sind nur einige Beispiele. Nun geht Kontor Records, als erstes Deutsches Label, mit einer eigenen Kontor.FM App für alle Spotify Nutzer an den Start. Jens Thele, Gründer und Managing Director bei Kontor Records sagt: „Uns war es wichtig, so schnell es geht eine eigene Spotify-App zu launchen. Wir haben nun in Echtzeit die Möglichkeit neue Dance Trends aufzuspüren und den User mit top aktuellen Tracks zu versorgen.“ Die Kontor Records App, welche unter dem Imprint „Kontor.FM“ zu finden sein wird, gibt es ab dem 20.12.2012 kostenlos bei Spotify und versorgt mit ihrer Vielzahl an Playlisten die Club-Gemeinde mit allem was das Herz eines jeden Dance Fan begehrt. „Wir sind total begeistert, dass mit Kontor Records zum ersten Mal ein deutsches Label eine eigene Spotify-App anbietet. Kontor und seine Künstler sind für uns wichtige Partner. In den vergangen Wochen haben wir bereits erfolgreiche Fanaktionen auf unserer Soundrop-App umgesetzt.Wir sind gespannt, wie die Kontor-App bei den Spotify-Fans ankommt“, sagt Stefan Zilch, Geschäftsführer Spotify DACH.

Über Spotify

Spotify ist ein preisgekrönter, digitaler Musik-Service, der on-demand Zugang zu mehr als 20 Millionen* Songs bietet. Die Vision von Spotify ist es, die Musik der ganzen Welt für jeden verfügbar zu machen – direkt, überall und jederzeit. Dank Spotify ist es einfacher denn je, alte und neue Musik zu entdecken sowie mit Freunden zu teilen. Gleichzeitig sorgt Spotify für eine faire Honorierung der Künstler. Spotify ist heute in 17 Ländern verfügbar: in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Schweden, der Schweiz, Spanien, den USA, Australien und Neuseeland. Insgesamt sind mehr als 20 Millionen Nutzer aktiv, davon sind mehr als 5 Millionen zahlende Abonnenten. *Anzahl der weltweit lizenzierten Songs. Die Auswahl an Titeln variiert je nach Land.

53

MA RIA NN E RO SEN BERG

„Die Sin gle Col lec tion – 197 0-2 011“ Jah ren !

Erste CD mit all en Sin gles aus übe r 40

„Er gehört zu mir“, „Marleen“, „Fremder Mann“, „Lieder der Nacht“, das sind nur einige Titel von Marianne Rosenberg, die wir alle kennen und mitsummen, wenn wir sie hören. Klassiker für die Ewigkeit.

Am 14.12.2012 erscheint mit der neuen Doppel-CD „Die Single Collection 1970-2011“ erstmals ein Gesamtkunstwerk mit 30 Singles aus über 40 Jahren!

Ein Muss für jeden Fan und das ideale Weihnachtsgeschenk für das anstehende Fest. Diese neue CD schildert eindrucksvoll die Diskographie der über 40 jährigen Ausnahme-Karriere von Deutschlands Kultdiva Nummer eins. Eine Frau, deren Leben, Karriere und Musik in jeder Hinsicht außergewöhnlich sind.

In den 90er Jahren folgt Mariannes Debüt als TV-Moderatorin, sowie eine Titelrolle in Kurt-Weill-Musical „Die Venus“. Der gelungene Sidestep in ein neues Genre ermutigt Marianne, zunächst mit der Eigenproduktion „Cocktails for Two“. Es folgen neue Alben, darunter auch ein Jazz- und Chanson Album und ein „Tribute To Rio Album“ in Zusammenarbeit mit dem Produzenten Frank Plasa und Künstlern wie Xavier Naidoo, Nena und Fettes Brot. Gekrönt mit der ersten Live-DVD, zahlreichen Fernseh-Auftritten in Deutschlands größten TV-Shows, eine ausverkaufte Deutschlandtournee und eine Biografie krönen die Karriere. 2011 erscheint mit „Regenrhythmus” nach langer Zeit wieder ein Album ganz im Zeichen des Pops, gefolgt von einer kleinen feinen Clubtour durch die gesamte Republik.

Ein kleine r Rüc kbl ick auf die beein dru cken de Kar rie re: Unter den deutschsprachigen Sängerinnen der 70er Jahre war Marianne Rosenberg die Erfolgreichste. Mit 15 Jahren wurde die gebürtige Berlinerin bei einem Nachwuchswettbewerb entdeckt und landete gleich mit ihrer ersten Single „Mr. Paul McCartney“ einen Hit. 1971 folgt das erste Album „Fremder Mann“ und regelmäßige TVAuftritte. Mitte der 70er Jahre wurden u.a. die großen Hits „Er gehört zu mir“, „Ich bin wie Du“ und „Marleen“ veröffentlicht. Allein zwischen 1971 und 1980 gab es insgesamt 17 Alben. Anfang der 80er Jahre schafft sie u.a. mit Cover-Versionen wie „Ruf’ an!“ von Blondie und „Nur Sieger steh’n im Licht“ von Abba den Sprung in die Single-Charts. Nach zwei weiteren Alben („...und Du kannst nichts dagegen tun“ 1991, und „Feuerrosen“ 1993) erscheint 1993 in England auch ihr erstes englischsprachiges Album „Set the night on fire“. 1995 startet Marianne eine große Deutschland-Tour zum LiveDoppelalbum „5 Tage und 5 Nächte“. Zwei Jahre später präsentiert sie als erste deutsche Musikerin einen Song („Männer“) exklusiv und kostenlos im Internet und beginnt ihre erfolgreiche Tournee „Ganz in Weiß“.

54

Zed d - Cla rit y

r ersSenkrechtstarter Zedd definiert mit seine den a Kom hew Matt feat. “ ctrum „Spe le ten Sing und ortBeatp die ert erob Electro-Zeitgeist und vski alias Zasla n Anto . harts ncec s-Da Tune US-i einem der Zedd hat sich binnen kürzester Zeit zu gemaugefragtesten DJs und Producer weltweit Black für en fträg ix-Au Rem sen diver sert: Nach icht der Eyed Peas, Lady Gaga und Co. veröffentl Freitag am tern rslau Kaise aus er start recht Senk ity“. sein Album „Clar

UN HEI LIG – Lic hte r der Sta dtauf

UNHEILIG blicken in 2012 ein erfolgreiches, aufregendes Jahr zurück, in dem sie ihr Erfolgsalbum „Lichter der Stadt“ auf den Markt gebracht und eine wundervolle, emotionale Tournee gespielt haben. Zudem veröffentlichten sie das größte Konzert Ihrer Bandgeschichte auf CD & DVD als „Lichter der Stadt / Live“. um den Als Höhepunkt möchte sich die Band Veriellen spez ganz Frontmann Der Graf mit einer UND FANS ALLE und nken beda ms Albu des sion ereditiFREUNDE mit der „Lichter der Stadt – Wint kalte die on“, die am 23.11. veröffentlicht wird, in nlichen Jahreszeit entlassen. Passend zu den besin ein u.a. ion Vers diese Wintermonaten, beinhaltet rdem finAuße rt. onze tik-K Akus s liche rgess unve bisher undet ihr auf dem zweiten Tonträger den Premiveröffentlichten Track „Auf ewig“, der seine ert gefei 2012 rnee t-Tou Stad der er Licht ere auf der ilig Unhe dem aus mehr hat und seitdem nicht röffentRepertoire wegzudenken ist. Weitere unve ich terbl „Uns und “ 2012 k „Star lichte Songs wie Version 2012“ runden die CD als eine spezielle des Albums ab.

Rihanna – Sie ist Pop Fashion-Ikone Sie ist Pop-Megastar, Fashion-Ikone und laut Time Magazine eine der „100 einflussreichsten Persönlichkeiten“: Rihanna. Seit sieben Jahren mischt sie nun schon permanent die internationalen Charts auf - und auch 2012 geht es unaufhörlich weiter mit ihrem neuen Album „Unapologetic“.

Mit „Unapologetic“, das übersetzt kompromisslos bedeutet, präsentiert die mehrfache Grammy-Gewinnerin das nächste Kapitel ihrer faszinierenden Erfolgsgeschichte und unterstreicht eindrucksvoll, warum sie durch die Wandelbarkeit ihrer Styles und unerschöpfliche Vielfalt den modernen Popsound mitprägt wie kaum eine andere. Ihre erste Single „Diamonds“, eroberte in 27 Ländern prompt Platz #1 der Charts und stieg in 55 Ländern direkt in die Top 5 ein.

M U S IK T IPP

Schiller - Atemlos Live

Eine Audio-CD mit neun bisher unveröffentlichten Stücken, zwei DVDs und ein umfangreiches Hardcoverbuch im eleganten Schuber – „Lichtblick“, das neue Werk von Schiller ist wieder ein Gesamtkunstwerk in opulenter Ausstattung. „Neue Klänge“ von Schiller. Während der Atemlos Live Tournee im Frühjahr 2010 hat Christopher von Deylen alles gegeben. Eine Pause aber hat sich der Soundvisionär nicht gegönnt: „Als ich nach Hause kam, war ich so voller Eindrücke, dass ich einfach Musik machen musste“, sagt von Deylen.

Das Ergebnis: neun fantastische neue SchillerTitel, für die der Komponist u.a. seine drei Gastsängerinnen der Tour, Kate Havnevik, Anggun und Mia Bergström, noch einmal ins Studio bat. Nur konsequent, daß diese Audio-CD mit in der neuen Lichtblick-Box steckt, verdichtet sie doch von Deylens persönlichste Eindrücke in seinem klassischen Schiller-Sound.

Zed d - Cla rit y

IIm OktoJake Bugg ist DER Shootingstar aus UK. seinem mit m ngha Notti aus Beau e jung ber hat der #1 Platz eb Anhi auf m gleichnamigen Debütalbu eint sein ersch e uland Hierz ert. erob harts UK-C der ng-Stil Debüt am 25. Januar 2013. Jakes Songwriti verd orientiert sich vorzugsweise an dem Soun Bob sind üsse Einfl en groß e Sein .

Tage gangener van. Er Dylan, die Beatles, Jimi Hendrix und Dono den in gern sehr wäre „Ich sich: von sagt t selbs geweZeit e mein wäre das en, word 60ern geboren sen. Aber nun ja: Jetzt bin ich hier.“

55

Ruben und sein Göttergatte Teemu leben ein paradiesisches Märchen im finnischen Dörfchen Oulu, in dem seine Bewohner stets lächeln und schnuckeliger Kuschelsex am Morgen zur Tagesordnung gehört. Die rosarote Idylle mit Seeblick ändert sich schlagartig, als ein Nachbar die Annahme einer Geldsendung verweigert und dabei einem Herzinfarkt erliegt. Als Ruben mit dem Kleinvermögen zu Hause aufschlägt, wird er kurzerhand von seinem misstrauischen Freund vor die Tür gesetzt. Gebrochenen Herzens flieht der Verstoßene ins familiäre Exil nach Paris, wo es alles andere als beschaulich zugeht.

FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 84 Min. Label/Studio: PRO-FUN MEDIA

56

D V D T IPP

FAMILIENTRÄUME Jean Paul und Chema sind seit zehn Jahren ein schwules Paar. Eine starke, offene und erfolgreiche Beziehung, die allen Vorurteilen und Schranken eines machodominierten und streng religiösen Landes wie Mexiko trotzt. Als sie am Morgen nach der Hochzeit ihre beste Freundin Ivana bittet, den siebenjährigen Hendrix vorübergehend aufzunehmen, gerät ihre Welt aus dem Ruder. Ein Sumpf aus Drogen, Erpressung, Kinderhandel und Mord öffnet sich vor ihren Augen. Doch im Kampf um das Wohl des Kleinen werden aus Lämmern Löwen.

Gustavo Loza entfachte mit seiner „Queer As Folk“ trifft „Oliver Twist“ angehauchten Familiengeschichte einen Sturm der Entrüstung, insbesondere von Seiten der katholischen Kirche. Nur wenige (Latein) amerikanische Filme haben sich bisher überhaupt an solch ein Thema herangetraut, umso erstaunlicher dann auch die prominente Besetzung. Allen voran gleich zwei Superstars der mexikanischen Telenovela: Jorge Salinas und Luis Roberto Guzmán.

Herzzerreißend, herausfordernd und Augen öffnend.

FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 125 Min. Label/Studio: PRO-FUN MEDIA

57

D V D T IPP

eCUPID

Vom Regisseur von ‚‘IS IT JUST ME‘‘ von J.C. Calciano Oft liegt das erhoffte Glück bereits neben dir.

Man muss es nur sehen…

Frustriert über das fehlende Prickeln in seinem Leben, lädt der gut aussehende Marshall eine vielversprechende App namens „eCupid“ auf seinen Rechner, ohne deren Vertragsbedingungen zu würdigen. Der umgehende Absturz seines Computers beschert dem nach ein bisschen Abenteuer suchenden Endzwanziger viel mehr als erhofft. Plötzlich ergießt sich ein wahrer Schwall sexhungriger Jungs aus jeder Ecke seines Daseins…

J.C. Calcianos („Is It Just Me?“) mehrfach ausgezeichnete, witzig-romantische Liebeskomödie verpasst den Zeiten von hemmungslosem Social Networking und freizügigen Smartphone-Applikationen den nötigen, herzerwärmenden Touch.

Ein augenblicklicher Klassiker des New Queer Cinema und eine wundervolle Geschichte für all jene, die noch an die wahre Liebe glauben.

FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 96 Min. Label/Studio: PRO-FUN MEDIA

58

YOSSI

Halle Magdeburg Dresden

Zazie Studio Kino Kino im Dach

15.01.

21.01.

21.01.

21.00 20.00 20.15

Die mit Spannung erwartete Fortsetzung des Erfolgsfilms YOSSI & JAGGER

K IN O T IPP

von THE BUBBLE und MARY LOU Regisseur EYTAN FOX

Yossi Hoffman ist ein angesehener und engagierter Kardiologe, der durch seinen unerbittlichen Einsatz für seine Arbeit versucht, einem tragischen Ereignis in seiner Vergangenheit zu entfliehen.

Seit dem Tod seines Geliebten Jagger (YOSSI & JAGGER) lebt er allein und zurückgezogen.

Als der Chefarzt ihm nahelegt, eine Auszeit zu nehmen, reist Yossi in die südliche Stadt Eilat. Umgeben von Meer und Sanddünen trifft er eine Gruppe junger israelischer Offiziere. Einer von ihnen ist Tom, ein gutaussehender, selbstsicherer und lebenslustiger Mann, der seine Homosexualität offen lebt. Die Begegnung mit Tom ermöglicht Yossi aus seiner selbstgewählten Isolation auszubrechen und in eine neue Welt einzutauchen – eine Welt, die ganz anders ist, als alles, was Yossi bis jetzt geprägt hat.

Mit dem Sequel zu seinem bahnbrechenden Film über Liebe und Verlust YOSSI & JAGGER, erzählt Eytan Fox die Geschichte seiner Hauptfigur von dem Punkt an weiter, wo sie zehn Jahre zuvor aufhörte. Ergreifend und tiefgründig komisch!

FSK-Freigabe: 12 Laufzeit: ca. 85 Min. OmU Verleih: PRO-FUN MEDIA

59

AUTO HAU S BERO LINA präse ntiert das jung e Stad taut o Mii

ANZEIGE

Das SEAT Autohaus Berolina hat jetzt für das junge Stadtauto Mii die „Viva“-Aktionsmodelle im Angebot, die zusätzliche Komfortausstattungen zu einem deutlichen Preisvorteil bieten. Und weil das SEAT Finanzierungsangebot „Null Anzahlung – Null Zinsen“ auch für diese Aktionsmodelle gilt, startet das Mii Fahrvergnügen bereits mit einer Monatsrate von nur 85 Euro.

Fahrspaß und Nutzwert zugleich Zu attraktiven Preisen ab 8.890 Euro bietet der SEAT Mii außergewöhnlichen Fahrspaß, überzeugenden Nutzwert und zahlreiche innovative Technologien. Zwei Motorvarianten, drei oder fünf Türen, drei Ausstattungslinien und zusätzliche Style Packs stehen für vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten zur Auswahl. Das ausgezeichnete Verhältnis von Leistung und Preis sowie die günstigen Unterhaltskosten machen das Vergnügen, einen Mii zu fahren, für jeden erreichbar – typisch SEAT.

Ecomotive Versionen ab 9.500 Euro Am sparsamsten arbeitet der 1.0 Liter-Benzinmotor des SEAT Mii in den angebotenen Ecomotive-Modellen: Mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,1 Liter Superbenzin auf 100 Kilometer und 95 g/km CO2-Emissionen setzt die 44 kW/60 PS Version Maßstäbe in puncto Umweltfreundlichkeit und besticht zugleich mit einem herausragenden Preis-/Leistungsverhältnis: Der dreitürige Mii Ecomotive ist als Reference bereits für 9.500 Euro zu haben; die Style Version liegt bei 10.375 Euro.

Perfekt für die Stadt Der 3,56 Meter kurze Mii hat die perfekte Größe für den urbanen Verkehrsraum des 21. Jahrhunderts. Dank seiner optimalen Raumausnutzung bietet er dennoch ausreichend Platz für vier Personen. Mit einem Volumen von 251 Liter offeriert der Mii dazu einen der größten Gepäckräume seiner Klasse, bei umgeklappter Fondsitzlehne wächst er sogar auf 951 Liter. Dabei macht der Mii an den Grenzen der Stadt keinesfalls halt. Sein gutes Platzangebot, der hohe Fahrkomfort und die – auch dank des niedrigen Gewichts – sportliche Fahrdynamik lassen den Mii zum überzeugenden Begleiter auch auf langen Strecken werden. Angetrieben wird der Mii von völlig neu entwickelten Dreizylindermotoren mit 999 cm3 Hubraum und 44 (60 PS) und 55 kW (75 PS) Leistung.

Sie stehen für vorbildliche Effizienz – unterstützt vom konsequenten Leichtbau und dem niedrigen Gewichts von 929 Kilogramm.

Bestnote beim Euro NCAP-Crashtest – Optionaler Safety Assist Der neue SEAT Mii wurde beim Euro NCAP-Crashtest mit der Bestnote von fünf Sternen bewertet. Mit diesem hervorragenden Gesamtergebnis aus den Einzelbereichen Erwachsenenschutz, Kindersicherheit, Sicherheitsausstattung und Fußgängerschutz zählt der neue Mii zu den sichersten Fahrzeugen seiner Klasse. Dieser serienmäßige Rundumschutz kann auf Wunsch mit dem Safety Assistent erweitert werden, der für 225 Euro als Sonderausstattung für alle Mii Versionen verfügbar ist.

60

Auch beim Infotainment der Mii eine Führungsrolle: Das SEAT Portable System mit 5-Zoll-Bildschirm vereint Unterhaltungs-, Navigations-, Telefon- und Fahrzeugfunktionen in einer in dieser Fahrzeugklasse bislang unbekannten Art und Weise. Der kleine SEAT Mii ist ein großer Pionier, hier wird Innovation erreichbar.

AUTO

Attraktive Aktionsmodelle für den urbanen SEAT Mii

ab 85 Euro im Monat • Großer Fahrspaß mit dem jungen Stadtauto • Finanzierung mit 0 Anzahlung und 0 Zinsen • Mehr Ausstattung zum attraktiven Preisvorteil • Drei oder fünf Türen – zwei Motorvarianten

www.autohaus-berolina.de

eMagazin: Go GREEN = Günstig!

» » » »

Rohstoff Papier wird 100% gespart Keine Druckfarbe und Chemikalien Keine Energie für die Produktion Aufwendige Verteiler-Logistik wird gespart

Digitale Blättermagazine ohne wenn und aber!

» » »

Erreichen Sie neue Kunden zu geringen Kosten – weltweit!

Aktive Links im Dokument sind neue Traffic Quellen für ihr Marketing Verteilen Sie Inhalte über Social Media Kanäle

www.youngCity-Media.de

„

Ich bin ein

ng NULL Anzahlu NULL Zinsen t na ab 159 € / Mo

1

Berolina.

Und das ist auch gut so!

DER NEUE SEAT LEON. AB 15.390 €

2

Mehr Infos?

Einfach scannen!

Der neue SEAT Leon vereint Form und Funktion in einzigartiger Weise. Sein dynamischer Auftritt ist geprägtvon atemberaubender Linienführung und markanten Designdetails, was sich im hochwertigen Innenraum konsequent fortsetzt. Mit innovativen Technologien und zahlreichen optionalen Ausstattungshighlights – wie Voll-LED-Scheinwerfern, Easy Connect Infotainmentsystem mit Touchscreen, Spurhalteassistent und Müdigkeitserkennung – führt der neue SEAT Leon Ausstattungsmerkmale der Oberklasse erstmals in das Kompaktsegment ein.

Beispielrechnung für den SEAT Leon 1.2, 63 kW (86 PS)1 Barzahlungspreis2: 15.390,00 € Anzahlung: 0,00€ Gesamtbetrag: 15.390,00 € Mtl.Rate: 159,00€ Nettodarlehnsbetrag: 15.390,00 € Laufzeit: 48 Monate

Effektiver Jahreszins: 0,00% Sollzinssatz p.a. (geb.): 0,00% Jährl. Fahrleistung: 10.000km

Schlussrate: 7.758,00€

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS): in l /100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO2-Emissionswerte: kombiniert 120 g/km.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon: kombiniert 6,0–3,8 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–99 g/km.

Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Leon (Modell 2012, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung.2) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl. Überführungskosten.

1)

Autohaus Berolina Ruhleben/Tempelhof

Charlottenburger Chaussee 3 · Mariendorfer Damm 169-171 Tel. (030) 338 009 0

Hauptstadt-Service für Ihr Auto.

www.autohaus-berolina.de