WYDANIE SPECJALNE, 08.06.2024
It’s a match!
OLA & ROBIN
Dokładnie dwa lata temu wzięli ślub po raz pierwszy: w Las Vegas. Dziś przysięgali drugi raz. Ale jak to się właściwie stało, że tych dwoje się pokochało? Przed Wami ich historia!
Wszystkiemu „winny” jest Tinder! To było zwyczajne kwietniowe popołudnie, gdy na jej telefonie wyświetliło się powiadomienie o nowym dopasowaniu. Aplikacja połączyła ją z Robinem. Po chwili dostała od niego pierwszą wiadomość. Od słowa do słowa wyszło, że mieszkają zaledwie 400 metrów od siebie, więc dwa dni później byli już umówieni na spotkanie. Nie nazywają go randką, choć od niego właśnie zaczęło się wszystko. Rozmawiało im się wtedy tak dobrze, jakby znali się od lat. Kiedy więc Ola dowiedziała się, że Robin jest od niej młodszy o dwa lata, a nie o rok, jak myślała, nie miało to już większego znaczenia. Miłość rozgościła się na dobre w ich życiu i sprawiła, że dalej wszystko wydarzyło się z prędkością światła. 8 maja 2021, zaledwie 3 tygodnie po pierwszej wiadomości, oficjalnie zostali parą. We wrześniu tego samego roku zamieszkali razem (choć tak naprawdę pomieszkiwali razem już od dawna, mając do siebie zaledwie dwa kroki). A niecały rok od zapoznania, 12 lutego 2022 roku, Robin oświadczył się Oli podczas spaceru. I kiedy mogłoby się wydawać, że tej historii żadnych zaskoczeń już nie
będzie… w czerwcu Robin wpada na pomysł, żeby podczas urlopu w Stanach Zjednoczonych wziąć ślub w Las Vegas. Zupełnie jak w filmach! Tym razem Ola była jednak sceptyczna. Pomysł był fajny, ale zawsze marzyła o tradycyjnym ślubie kościelnym i dużym weselu dla całej rodziny. Zadzwoniła do mamy, licząc po cichu, że będzie podobnego zdania, ale z telefonu dobiegł ją uradowany głos: „Zróbcie to!”. Wtedy zaczęła się zastanawiać, czy może rzeczywiście nie pójść za głosem serca, biorąc spontaniczny ślub w Vegas. Warunek był jednak jeden: za dwa lata, dokładnie w rocznicę tego dnia, staną przed ołtarzem w Polsce. Datę wyszukali więc pod sobotę w roku 2024, a godzinę wybrali taką, aby ich bliscy mogli być z nimi na żywo, mimo dzielącej ich odległości 9 tys. kilometrów i 9-godzinnej różnicy czasu. Tym sposobem, 8 czerwca 2022 roku o godzinie 10:00, wzięli pierwszy ślub, którego udzielił im najlepszy z Elvisów w Graceland Wedding Chapel. Ceremonia wraz z sesją zdjęciową trwała zaledwie kwadrans, a było to najbardziej szalone i jednocześnie najszczęśliwsze 15 minut w ich życiu.
LAS VEGAS, 8 CZERWCA 2022
2
POLSKIE TRADYCJE ŚLUBNE PRZESĄDY ŚLUBNE
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO
Wyfrunięcie dzieci z rodzinnego gniazda przypieczętowane jest oficjalnym błogosławieństwem od matek i ojców, o które proszą nowożeńcy. W niektórych regionach podczas tego momentu klęczą oni na prześcieradle, które zgodnie ze zwyczajem miało służyć im w noc poślubną.
WYKUPINY
Bywa, że pan młody musi wykupić swoją przyszłą żonę z domu rodzinnego, składając na ręce jej rodziców lub druhen pieniądze, słodycze lub wódkę. W niektórych częściach Polski pan młody musi postawić butelkę wódki na każdy róg stołu, w innych odbywa się tradycyjne targowanie. Ma to oczywiście w symboliczny sposób pokazać, ile warta dla swojego męża jest panna młoda.
WYPROWADZINY
Wykupiny kończą się hucznym wyprowadzeniem pary młodej przez orkiestrę. Kapela często towarzyszy im już od samego przyjazdu pana młodego do domu swojej wybranki, przygrywając na akordeonach i wyśpiewując kolejne rymowane zwrotki przyśpiewek. Wszystko to sprawia, że moment opuszczenia domu przez parę młodą jest niezwykle barwny i niejako rozpoczyna świętowanie zamążpójścia.
BRAMY WESELNE
Droga do małżeństwa nie jest łatwa, co zgodnie z tradycją mają podkreślić bramy. Para młoda musi pokonać je w drodze do kościoła, płacąc za przejazd stosowną ilością wódki. Dawniej tworzono je ze sznurków, kolorowych bibuł i kwiatów, aby przeszkodzić w korowodzie wiozącym parę młodą.
GORZKA WÓDKA
Tradycyjna przyśpiewka, która ma zachęcać nowożeńców do pocałunków. Podczas toastu goście śpiewają „Gorzka wódka, gorzka wódka, trzeba ją osłodzić”, na co młodzi muszą odpowiedzieć pocałunkiem, którego długość często „mierzy się” wraz z biesiadnikami, odliczając od dziesięciu.
OCZEPINY
Gdy wybije północ, nadchodzi czas oczepin. Dawniej polegały na zdjęciu z głowy panny młodej wianka, ścięciu włosów i ozdobieniu ich tzw. czepcem, symbolem małżeństwa. Od niego wzięła się nazwa oczepin. Aktualnie z tego symbolicznego porzucenia panieństwa robimy element zabawy weselnej. Panna młoda rzuca welonem za siebie, a łapią go obecne na weselu panny. Ta, w której ręce wpadnie, ma wyjść za mąż jako pierwsza. Podobnie w przypadku pana młodego. Podczas oczepin para młoda ma zasłonięte oczy, aby to los zdecydował, kto złapie welon i muchę.
TORT WESELNY
Niegdyś para młoda miała wypiekać weselny kołacz/korowaj samodzielnie i częstować nim gości. Dziś stawia się na torty zamawiane w cukierniach. Symbolika jest jednak taka sama – deserem należy podzielić się z gośćmi, aby podarowana im w ten sposób słodycz wróciła do pary młodej w duecie z dostatkiem.
ZBIERANIE NA WÓZEK
W wielu regionach Polski w trakcie oczepin para młoda wychodzi na parkiet i rozpoczyna walc, aby goście weselni mogli podejść i rozpocząć „odbijanego” – panowie tańczą kolejno z panną młodą, a panie z panem młodym. Za taniec trzeba jednak zapłacić do koszyczków (często przypominających dziecięcy wózek). Symboliczne kwoty mają być zgodnie ze zwyczajem przekazane na wózek dla pierwszego dziecka nowożeńców.
Zgodnie z przesądem panna młoda dzień przed ślubem powinna wystawić swoje ślubne buty na parapet – chodzi o to, by dać szczęściu szansę do nich wejść. W dzień ślubu natomiast, z myślą o zapewnieniu swojemu małżeństwu dostatku, powinna ona wsadzić do jednego z butów grosik. Pan młody nie może zobaczyć też panny młodej przed ślubem w sukni ślubnej! Wróży to nieszczęście w małżeństwie. A jeżeli podczas przymierzania sukni ślubnej zdarzy się, że coś w niej się popruje lub rozedrze, jej zszywanie jest zgodnie z przesądami zabronione – przynosi to nieszczęście i łzy w małżeństwie. Panna młoda
nie powinna również przeglądać się w lustrze w pełnym stroju ślubnym. Kiedy państwo młodzi wyruszą już z domu do kościoła, nie wolno im zawracać. Jeśli czegoś zapomną, powinni poprosić kogoś z bliskich o przywiezienie niezbędnego przedmiotu. Zgodnie z przesądem, przerwanie drogi do ślubu i zawrócenie przyniesie małżeństwu nieszczęście. Podobnie jak zbyt długie postoje w drodze – tych również się odradza, aby i przerw w miłości małżeńskiej później nie było. Pogoda w dniu ślubu jest również ważna, choć nie mamy na nią wpływu. Słońce jest dobrą wróżbą dla przyszłych małżonków. Ulewny deszcz podobno niesie wróżbę przeciwną, chociaż drobny deszczyk osoby wierzące uznają za oznakę bożego błogosławieństwa. Czy na ślubie wolno płakać? Zgodnie z przesądem, mimo że państwo młodzi powinni do ślubu iść z radością, to łzy wzruszenia, czy też szczęścia, mogą im przynieść na dalszą drogę życia wyłącznie radość. Jeśli o zachowanie w kościele chodzi, to większą szansę na prym w małżeńskim życiu ma ta osoba, której dłoń znajduje się na górze, podczas kiedy ksiądz przykrywa dłonie stułą. Władzę ma też to z małżonków, które podczas powitania przed domem weselnym trafi na kieliszek wypełniony wódką, a nie wodą. Małżeńską kasę trzymać będzie natomiast to, które pod kościołem zbierze więcej grosików rozsypanych przez gości. Nowożeńców chlebem i solą witają u progu sali rodzice. Panna młoda może zostać zapytana, co woli: chleb, sól czy pana młodego. Powinna odpowiedzieć wówczas, że wybiera „chleb, sól i pana młodego, żeby pracował na niego”. Po wzniesieniu pierwszego toastu młodzi rzucają kieliszkami za siebie – im więcej rozbitych fragmentów szkła, tym szczęśliwsze będzie małżeństwo. Zwyczaj nakazuje, aby następnie mąż w trosce o bezpieczeństwo swojej świeżo upieczonej żony przeniósł ją przez próg – potknięcie żony symbolizuje bowiem potknięcia w małżeństwie.
A pierwszy taniec? Oczywiście należy do nowożeńców, ale również jest wróżbą – plączące się kroki oznaczają, że w życiu będzie podobnie, małżeństwo będzie niezgodne i małżonkowie będą zmierzać w różne strony. Układy taneczne mają więc sens!
3
Drodzy Goście!
Dziękujemy, że przyjęliście nasze zaproszenie i przejechaliście specjalnie dla nas tak wiele kilometrów. Dziękujemy za każdy z nich. To, że możemy świętować dziś razem, to dla nas najlepszy prezent z okazji ślubu.
BAWCIE SIĘ DOBRZE!
WESELNE ROZMÓWKI
POLSKO- NIEMIECKO- ANGIELSKIE
Panna Młoda die Braut Bride Pan Młody der Bräutigam Groom
Kocham Cię Ich liebe dich I love you
Cześć! Hallo! Hi! Proszę Bitte Please Przepraszam Entschuldigung Excuse me Dziękuję Danke Thank you Smacznego Guten Appetit Enjoy your meal
Na zdrowie! Prost! Cheers!
- Czy mogę Cię prosić do tańca? - Oczywiście! - Wollen wir tanzen? - Natürlich! - Would you like to dance? - Sure!
Sto lat Młodej Parze! Alles Gute für das Brautpaar! / Hundert Jahre für das Brautpaar! Hundread years to bride and groom!
A teraz idziemy na jednego! Und jetzt gehen wir Einen trinken! Its time for another one!
Gorzko, gorzko! * Bitter! Bitter! (wortwörtlich) Bitter, bitter! (literally)
* Laut rufen, wenn ihr möchtet, dass das Brautpaar sich küsst! When you want the newly weds to kiss.
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam!
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam!
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam. Niech żyje nam!
[sto lat, sto lat]
[njech schüje, schüje nam]
[sto lat, sto lat]
[njech schüje, schüje nam]
[jeschtsche ras, jeschtsche ras]
[njech schüje, schüje nam]
[njech schüje nam]
Hundert Jahre, Hundert Jahre, Sollen sie uns leben, leben!
Hundert Jahre, Hundert Jahre, Sollen sie uns leben, leben! Noch einmal, noch einmal, Sollen sie uns leben, leben!
Sollen sie uns leben, leben!
[sto lat, sto lat]
[nyeh zhee-yeh, zhee-yeh nahm!]
[sto lat, sto lat]
[nyeh zhee-yeh, zhee-yeh nahm!]
[yesh-teh raz, yesh-teh raz]
[nyeh zhee-yeh, zhee-yeh nahm]
[nyeh zhee-yeh nahm!]
Hundred years, hundred years, May he/she live, live with us!
Hundred years, hundred years, May he/she live, live with us!
Once again, once again, May he/she live, live with us!
May he/she live with us!
4
MapaNASZYCH GOŚCI
gdynia
GDAŃSK
ST r ASZYN r OTMANKA
P ru SZ c Z GDAŃSK i KŁODAWA
bremen
l üneburg
WA r ENDO rf
K Av ELAE r
O SNA brüc K b i ELE f ELD hALLE
A A ch EN
Du DE r STADT
gnie Z no
WA r SZAWA
G A rb SEN L ANGEN h AGEN hANNO v E r
A LGE r M i SSEN
hOhENhAMELN
b r A u NS ch WE i G
hAMELN Di EK h OLZEN e inum bAD S ALZDET fur T h
SZCZEGÓLNE
PODZIĘKOWANIA DLA
LASKOW ic E
OSOW i E c ŚLĄSK i bi ADA c Z
opole L ę DZ i NY ZAWADA
EKIPY Z PANIEŃSKIEGO I KAWALERSKIEGO
5
POZNAŃ
anglia
JAK DOBRZE ZNASZ PARĘ MŁODĄ?
PIONOWO:
2. Wzięli tam swój pierwszy ślub.
3. Inni mają psy. Ola i Robin mają…
4. Miasto, w którym mieszkają.
6. Najczęściej to nim jeżdżą do pracy.
7. Ola przebiegła go w tym roku.
8. Pasję do niego odkryli niedawno.
10. Złoty symbol małżeństwa.
POZIOMO:
1. To ona ich połączyła.
5. Robin robi z niej doktorat.
9. O północy na polskim weselu.
11. Odwiedzili je już dwukrotnie.
12. To na nim Robin się oświadczył.
ROZWIĄZANIE:
6
GDAŃSK
KRZYŻÓWKĘ
GDYNIA
ROZWIĄŻ
I SPRAWDŹ
7 2022 YOSEMITE 2022 SANTA MONICA 2022 D EAT h V ALLEY
MORSKIE OKO 2023 NOWY JORK 2023 b OSTON
2023
Plan wesela
16:30 ŚLUB
18:00 POWITANIE CHLEBEM I SOLĄ
18:30 I KOLACJA
19:30 TORT WESELNY
20:30 PIERWSZY TANIEC
22:30 II KOLACJA
00:00 OCZEPINY
01:00 III KOLACJA
04:00 ZAKOŃCZENIE WESELA
D ODATKOWE ATRAKCJE :
19:45 - 20:30 ZDJĘCIA Z PARĄ MŁODĄ
20:00 - 00:00 FOTOBUDKA & KSIĘGA GOŚCI
20:30 - 00:30 ANIMACJE DLA DZIECI
Ajuż jutro!
13:00 - 19:00
Wszystkich naszych gości zapraszamy bardzo serdecznie na poprawiny. Miło będzie Was znowu widzieć!
h UMOR
POKŁÓCENI
Mąż pokłócił się z żoną. Nie odzywali się do siebie, więc wieczorem zostawił na stole karteczkę. „Obudź mnie jutro o 6”. Budzi się rano, patrzy na zegarek, a tu już prawie 10. Obok karteczka od żony. „Wstawaj, już 6”.
AŻ DO ŚMIERCI
Umiera mąż. Parę miesięcy później umiera żona. Trafia do raju, w którym spotyka swojego męża. Uradowana biegnie do niego, wołając: – Kochanie, jak miło Cię znowu widzieć!
– O, nie, nie, nie! Było wyraźnie powiedziane: „dopóki śmierć was nie rozłączy”!
DATA ŚLUBU
– Twój mąż pamięta datę Waszego ślubu?
– Na szczęście nie.
– Na szczęście?
– Kilka razy w roku wspominam mu o rocznicy i zawsze dostaję coś ładnego.
ONA TEMU WINNA
Żona mówi do męża:
– Kochanie, jutro nasza 25 rocznica ślubu. Może ubiję kurę?
– A co ona winna?
PO KŁÓTNI
Tuż po kłótni małżeńskiej żona przymila się do męża:
– No, misiu, nie gniewaj się już na mnie. W zasadzie oboje jesteśmy winni, ale szczególnie Ty...
OGŁOSZENIE
Facet dał ogłoszenie do gazety: „Szukam żony”. Jeszcze tego samego dnia otrzymał mnóstwo odpowiedzi. Zdecydowana większość zaczynała się słowami: „Weź pan moją”.
DZIEŃ ZGODY
Rozmawiają dwie przyjaciółki: – A ja mam jutro z mężem dzień przymierza i zgody. – Jak to? – Ja przymierzam, a on się zgadza.
8
ROBIN!