N TAILE ABAN AILEA Z BILAT . .. R ADO S C S BU JA ENTA DE V
Abantaila hauek guztiak hemen dituzu: Todas estas ventajas puedes consultarlas aquĂ:
IDEA AURKIB ... ÍNDICE
Aquarium Donostia-San Sebastián Biarritzko Itsas Museoa Museo del mar de Biarritz 16 Cabarceno Natura-parkea Parque de la Naturaleza de Cabárceno 17/20 Euskadiko Biodibertsitate Zentroa (Madariaga Dorretxea) / Centro de Biodiversidad de Euskadi (Torre Madariaga) 21 Fuente De Teleferikoa / Teleférico de Fuente Dé 22 Hotel Aliva Hotela AISIA • OCIO 23 Hotel Ibis Barakaldo Hotela 24 Hotel Ibis Bilbao Hotela 25 Hotel Ibis Irún Hotela 1/2 Abaco Cinebox 26 Hotel la Corza Blanca Hotela 3 Abra del Pas Golf Zelaia 27 Kantauriar Itsas-museo Campo de Golf Abra del Pas Museo Marítimo del Cantábrico 4 Aisia Deba, Talasoterapia Hotela*** 28/29 Naturlandia Hotel Talasoterapia*** 30/32 Nekatur 5 Aisia Derio, Spa Hotela***/Hotel Spa*** 33 Nestares Golf Zelaia 6 Aisia Islares, Spa Hs**/Hs Spa** Campo de golf Nestares 7 Aisia Lekeitio, Talasoterapia Hotela*** 34/35 Palacio del hielo Txuri-Urdin izotz jauregia Hotel Talasoterapia*** 36 Peña Cabarga Ganbera Iluna 8 Aisia Orduña, Bainuetxe Hotela**** Cámara oscuraenPeña Hotel Balneario**** • Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure • Para participar estaCabarga promoción es 37 Puelaberri Paintball 9 Aisia aurkeztea, Orio, Talasoterapia Hotela*** Gazte-txartela NAN eta deskontu-txartelarekin batera.38 imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela Sendaviva Hotel Talasoterapia*** con el DNI y el vale descuento. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste 39 junto Sopuerta Abentura 10 Albergues de Catalunya (Xanascat) 40/41 TagTravelling eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no 11 Alojamientos ETAP Ostatuak 42/44 Tolosa Indoor Kartingofertas ni promociones. 12da deskontu-txartelarekin Alojamientos Formulefotokopiarik 1 Ostatuakedo acumulable a otras • Ez 45/46 Vallnord 13 Alto Campoo mendiko eski estazioa bikoizketarik onartuko. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. 47 Yelmo Cines Estación de esquí-montaña Alto Campoo
• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
14 15
• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AUTOMOBILA • AUTOMÓVIL 48
ConfortAuto
HIZKUNTZAK • IDIOMAS 49 50 51
Bai&By TagTravelling Viajar y estudiar
JATETXEAK • RESTAURANTES 52 53 54 55
Bocatta Ostalaritza Instalazioak Instalaciones de Hostelería Pans & Company Restaurantes Abaroa Jatetxeak
KIROLAK• DEPORTES 56 57 58 59 60 61 62/63
Gimnasio Hydra Bilbao Artea Gimnasioa Gimnasio Hydra Bilbao Moyua Gimnasioa Gimnasio Hydra Donostia Gimnasioa Gimnasio Hydra Iruña Gimnasioa Gimnasio Hydra Vitoria Gimnasioa La Salbaje Surf Eskola Ur Urdaibai
KULTURA • CULTURA 66
Artziniegako museo etnografikoa/ Museo etnográfico de Artziniega Auditorium Kultur Leioa Barakaldo Antzokia/Teatro de Barakaldo Bastero kulturgunea Bilboko Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes de Bilbao 83 Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Museo Marítimo Ría de Bilbao 84/85 Catedral Santa María Katedrala 86 Euskal Museoa / Museo Vasco 87 Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika 88 Lasarte Aretoa 89/90 Lizeo antzokia 91/93 Lonbo Aretoa 94 Museo Guggenheim Bilbao Museoa 95/96 Nestor Basterretxea 97 Parque-Museo Santxotena Parke-Museoa 98/99 San Agustín Kulturgunea 100/101 Serantes Kultur Aretoa 102 Taller-Museo Santxotena Tailer-Museoa 103 Torrezabal Kultur Etxea 104 Tura Kultur Abentura 67/69 70/79 80/81 82
OSASUNA • SALUD KULTURA • CULTURA 64 65
Aita Mari Antzokia Arriola Antzokia
105/107 108/110 111/112
Clínica Baviera Clínica Londres Clínica Sacher
A ZINE,
NTU KO DESKOMENUETAN 1G€ O U D A ET E AZT ... EN TO DE1€ Y DÚO DESCUEN
AISIALDIA • OCIO
ABACO CINEBOX
EN
1
INE, JOV
MENÚS C
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ÁBACO BOULEVARD 3D C.C. El Boulevard Zaramaga, 6 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 66 15
CINEBOX URBIL 3D Polígono Asteasuain s/n 20170 Usurbil Tel. 943 37 65 57
CINEBOX MENDIBIL Parque Comercial Mendibil Almirante Arizmendi, 9 20303 Irún Tel. 943 63 02 23
www.cinebox.es
Beste deskontu edo promozioei ez metagarria
No acumulable a otras ofertas o promociones
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
DESKONTUA
AISIALDIA • OCIO
URRIZTUA PREZIO MAREN ETA RR LA TU TI REN LAGUNA HORREN KO SARRERAN ZINEMARA ... EN EDUCIDO PRECIO RDE CINE PARA ENTRADA TITULAR EL PAÑANTE Y ACOM
2
ABACO CINEBOX
Kupoia aurkeztuta astelehenetik ostiralera Presentando el cupón de lunes a viernes
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ÁBACO BOULEVARD 3D C.C. El Boulevard Zaramaga, 6 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 66 15
CINEBOX URBIL 3D Polígono Asteasuain s/n 20170 Usurbil Tel. 943 37 65 57
CINEBOX MENDIBIL Parque Comercial Mendibil Almirante Arizmendi, 9 20303 Irún Tel. 943 63 02 23
www.cinebox.es
Beste deskontu edo promozioei ez metagarria. 3D edo digital pelikuletan, dagokion gehigarria ordaindu beharko da. Betaurrekoen alogera prezioa kontsultatu.
No acumulable a otros descuentos o promociones. Para películas en 3D o digital se abonará el suplemento correspondiente. Consultar precios de alquiler de gafas.
DESKONTUA
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
CAMPO DE GOLF
ABRA DEL PAS GOLF ZELAIA
N
DEL GREE
3
NTUA
KO DESKO 0FEEA REN 1 % REN TARIFA GREEN GAINEAN ... E %BREDLADTAESCRIFUAENTO 10SO FEE
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. Playa de Mogro s/n 39310 Miengo (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL TALASOTERAPIA ***
AISIA DEBA
TALASOTERAPIA HOTELA
2x1
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
4
UITUAN RELAX ZIRK
2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Markiegi Kalea, 6 20820 Deba (Gipuzkoa) Tel. 943 608 052 deba@aisiahoteles.com Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude.
El circuito de talasoterapia incluye piscina de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor.
Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.
Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.
Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL SPA ***
AISIA DERIO
SPA HOTELA
2x1
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax/spa zirkuituan + %10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
5
UITUAN RELAX ZIRK
2x1 en circuito relax/spa + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Parque Tecnológico Zamudio, parcela 806 48160 Derio (Bizkaia) Tel. 94 431 76 80 derio@aisiahoteles.com Spa zirkuituaren barnean itsas ureko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude. Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era. Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
El circuito Spa incluye piscina de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor. Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre. Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HS SPA **
AISIA ISLARES SPA HS **
2x1
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax/spa zirkuituan + %10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
6
UITUAN RELAX ZIRK
2x1 en circuito relax/spa + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: B.º Islares, 59 39798 Islares-Castro Urdiales (Cantabria) Tel. 942 862 212 islares@aisiahoteles.com Spa zirkuituaren barnean pedilubioak, sauna, baporariuma, igerileku termala multijet zorrotadekin, kontraste dutxa eta besaulki termikoak daude.
El circuito Spa incluye pediluvios, sauna, vaporarium, piscina termal con chorros multi jet, ducha de contraste y sillones térmicos.
Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.
Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.
Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL TALASOTERAPIA ***
AISIA LEKEITIO
TALASOTERAPIA HOTELA***
2x1
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
7
UITUAN RELAX ZIRK
2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Avda. Santa Elena s/n 48280 Lekeitio (Bizkaia) Tel. 94 684 26 55 lekeitio@aisiahoteles.com Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude.
El circuito de talasoterapia incluye piscina de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor.
Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.
Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.
Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL BALNEARIO ***
AISIA ORDUÑA BAINUETXE HOTELA***
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax zirkuituan ur mineral sendagarriekin + %10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
2x1 en circuito relax termal con aguas minero-medicinales +10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
8
2x1
1
UITUAN RELAX ZIRK
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Foru Plaza 15 48460 Orduña (Bizkaia) Tel. 945 384 550 orduna@aisiahoteles.com Ur mineral sendagarrien zirkuitu termalaren barnean La Muera iturburuko ur mineral sendagarriko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra, tenperatura desberdinetako dutxa eta lurrin bainua daude.
El circuito termal de aguas minero-medicinales incluye piscina de agua minero-medicinal del manantial de La Muera con chorros de hidromasaje, sauna seca, ducha de alternancia de temperaturas y baño de vapor.
Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.
Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.
Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL TALASOTERAPIA ***
AISIA ORIO
TALASOTERAPIA HOTELA***
2x1
UITO RELAX
EN EL CIRC
2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.
9
UITUAN RELAX ZIRK
2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Hondartza Bidea, 1 20810 ORIO (Gipuzkoa) Tel. 943 894 440 orio@aisiahoteles.com Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko 5 igerileku hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra, lurrin bainua, tenperatura desberdinetako dutxa eta azazkalak garbitzeko putzuak daude.
El circuito de talasoterapia incluye 5 piscinas de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca, baño de vapor, ducha de alternancia de temperaturas y pediluvios.
Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.
Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.
Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira. Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.
Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ENTZAT BI LAGUN NTZAT GAU BAT GUN BATE LA AU G BI EDO
2x1
PERSONAS PARA DOS UNA NOCHE S HE C NO O DOS PERSONA PARA UNA
AISIALDIA • OCIO
ALBERGUES DE CATALUNYA
10
XANASCAT
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Casa Gran (Altafulla), Mare de Déu de Montserrat (Barcelona), Torre Ametller (Cabrera), Mas Silvestre (Canyamars), Santa María del Mar (Coma-Ruga), Mossén Antoni Batlle (Deltebre), Josep María Batista i Roca (El Masnou), Cerverí (Girona), Mare de Déu de Les Neus (La Molina), La Valira (La Seu), Empúries (L’Escala/Empúries), Jaume I (L’Espluga de Francolí), Sant Anastasi (Lleida), Del Carme (Manresa), Torre Malagrida (Olot), Pere Figuera (Planoles), L’Encanyissada (Poble Nou del Delta), Pic de L’Aliga (Queralbs/Núria), Del Pallars - León Sorando (Tremp), Canonge Collell (Vic). Tel. 93 483 83 63 www.xanascat.cat
Ostatua eta gosaria, mantendu-erdia edo osoa. Bale honen onuradunek ez dute aterpetxe txartelaren beharrik izango promozio honetan bakarrik. Promozio hau EZ da baliogarria izango zubi, uztailaren 1tik abuztuaren 15arte, eta abenduaren 31ko gauean. • Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
Alojamiento y desayuno, media pensión o completa Los benefi ciarios de este vale están exentos del Carnet de Alberguista exclusivamente en esta promoción. Esta promoción NO será válida los puentes, del 1 de julio al 15 de agosto y la noche del 31 de diciembre. • Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
ALOJAMIENTOS ALOJAMIENTOS
ETAPETAP
OSTATUAK OSTATUAK
NTUA
11
NTUA
O DESKO KO D 0% 1OESAIT0ZEUKOKBA ANKOITZEAN %1 GAU BAKG ... ... ENTO UENTO ESCU DE DESC 10% 1D0E D% NOCHE NOCHE EN CADAEN CADA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ETAP Bilbao, pensión 1* Polígono Industrial Martiartu II. 48480 Arrigorriaga 94 671 25 84 www.etaphotel.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
ALOJAMIENTOS
FORMULE 1 OSTATUAK
12
NTUA
0KO DOESITZEKOAN %1 GAU BAK . .. UENTO DE DESC CHE 10% NO EN CADA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: FORMULE 1, pensión 1* sin comedor Kareaga, s/n. B.° Kareaga Norte 48903 Barakaldo 94 418 01 36 www.accorhotels.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ALTO CAMPOO MENDIKO ESKI ESTAZIOA
NTUA %1EG0UKNOBADESTEKKAOOINEAN REN G FORFAITA ... UENTO 10SO%BREDELE DFOESRCFAIT DE UN DÍA
13
AISIALDIA • OCIO
ESTACIÓN DE ESQUÍ-MONTAÑA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. de Reinosa, Alto Campoo, km 24 39200 Reinosa (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
AQUARIUM
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
ERAN
1ADA 2x T EN R
EN TU
14
ZURE SARR
Helduen tarifa ofizialaren gainean. Sobre la tarifa oficial de adulto.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Carlos Blasco de Imaz plaza z/g. 20003 Donostia-San Sebastián Tel. 943 44 00 99 www.aquariumss.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
BIARRITZKO ITSAS MUSEOA MUSEO DEL MAR DE BIARRITZ
IDA AUDIO-G ELERAZ DOAN EDO GAZT EUSKARAZ ...
10%
TO DEL DESCUEN TRADA O UNA EN TU EN EN EUSKARA O A AUDIO GUÍ NO GRATIS CASTELLA
15
NTUA %ZU1RE0SAKORRERDESANKOBAEDTO
Audio-gida prezioa: 3€ Valor de la audio guía: 3€
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Plateau de l’Atalaye, 64200 Biarritz, France Tel: +33 (0)5 59 22 33 34 www.museedelamer.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
PARQUE DE LA NATURALEZA
CABARCENO NATURA PARKEA
NTUA
N GA TARIFARE ... UENTO DE DESC A IF R TA SOBRE LA ADA TR DE LA EN UAL INDIVID
10%
16
1ER0A KINODDIBESIDKUOALENKO % RR SA INEA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Parque de la Naturaleza de Cabárceno 39693 Obregón (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA
RRERA TE DOAKO SA IBERTSITA D O BI O EUSKADIK AN SARTZEKO O TR ZEN ... PARA GRATUITA ENTRADA AL CENTRO DE ACCEDER IVERSIDAD BIOD DI DE EUSKA
AISIALDIA • OCIO
TORRE MADARIAGA DORRETXEA
17
CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 94 687 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA
RRERA TE DOAKO SA IBERTSITA D O BI O EUSKADIK AN SARTZEKO O TR ZEN ... PARA GRATUITA ENTRADA AL CENTRO DE ACCEDER IVERSIDAD BIOD DI DE EUSKA
AISIALDIA • OCIO
TORRE MADARIAGA DORRETXEA
18
CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 94 687 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA
RRERA TE DOAKO SA IBERTSITA D O BI O EUSKADIK AN SARTZEKO O TR ZEN ... PARA GRATUITA ENTRADA AL CENTRO DE ACCEDER IVERSIDAD BIOD DI DE EUSKA
AISIALDIA • OCIO
TORRE MADARIAGA DORRETXEA
19
CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 94 687 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA
RRERA TE DOAKO SA IBERTSITA D O BI O EUSKADIK AN SARTZEKO O TR ZEN ... PARA GRATUITA ENTRADA AL CENTRO DE ACCEDER IVERSIDAD BIOD DI DE EUSKA
AISIALDIA • OCIO
TORRE MADARIAGA DORRETXEA
20
CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 94 687 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
TELEFÉRICO DE
FUENTE DÉ TELEFERIKOA
1A JO0AKON-EDTOESRRKOIKONTUTAEAARINFA % AIN RRER ENTO
U DE DESC 1SO0BR% FA E LA TARI IVIDUAL
TARIFA IND SOBRE LA VUELTA DE IDA Y
21
SA ALAREN G INDIBIDU ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Bº Fuente De, s/n 39588 Camaleño (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ALIVA HOTELA
NTUA %LO1G0ELKAOBIDKESOITKINZEOEAKON GA TARIFAREN . .. UENTO 10BR%E LADTAE RIDFAESCEN SO N DOBLE HABITACIÓ
22
AISIALDIA • OCIO
HOTEL
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: 39558 Aliva-Camaleño (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL
IBIS BARAKALDO HOTELA
Barakaldoko Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz gero, gau baterako banako edo gela bikoitza daukazu 10% gutxiago ordainduta. Erabilgarritasunaren arabera. Aurretiaz erreserbatu behar da.
23
NTUA
0KO DOESITZEKOAN %1 GAU BAK . .. TO DESCUENE E D 10% NOCH EN CADA
Presentando este cupón en el hotel Ibis de Barakaldo tienes una noche por 10% menos en habitación individual/doble. Según disponibilidad y previa reserva en el hotel.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Retuerto 69 48903 Barakaldo Tel. 94 418 01 60 www.ibishotel.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
HOTEL
IBIS BILBAO HOTELA
Bilboko Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz gero, gauu baterako banako edo gela bikoitza daukazu 10% gutxiago ordainduta. Erabilgarritasunaren arabera. Aurretiaz erreserbatu behar da.
Pre Presentando este cupón en el hotel Ibis de Bilbao centro tienes una noche por 10% menos en habitación individual/doble. Según disponibilidad y previa reserva en el hotel.
24
NTUA
0KO DOESITZEKOAN %1 GAU BAK . .. TO DESCUENE E D 10% NOCH EN CADA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gral. Concha, 28 48010 Bilbao Tel. 94 443 39 37 www.ibishotel.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
HOTELA
NTUA
0KO DOESITZEKOAN %1 GAU BAK . .. TO DESCUENE E D 10% NOCH A D A C EN
Irungo Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz gero, gau baterako banako edo gela bikoitza daukazu 10% gutxiago ordainduta. Erabilgarritasunaren arabera. Aurretiaz erreserbatu behar da.
AISIALDIA • OCIO
IBIS IRUN
25
HOTEL
Presentando este cupón en el hotel Ibis de Irún tienes una noche por 10% menos en habitación individual/doble. Según disponibilidad y previa reserva en el hotel.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Avda Letxumborro, 77 20305 Irún (Gipuzkoa) Tel. 943 636 232 www.ibishotel.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
HOTELA
NTUA %LO1G0ELKAOBIDKESOITKINZEOEAKON GA TARIFAREN . .. UENTO 10BR%E LADTAE RIDFAESCEN SO N DOBLE HABITACIÓ
AISIALDIA • OCIO
LA CORZA BLANCA
26
HOTEL
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Estación Esquí Montaña Alto Campoo 39200 Brañavieja (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
KANTAURIAR ITSAS-MUSEOA MUSEO MARÍTIMO DEL CANTÁBRICO
NTUA
0AKINODDIBESIDKUOALEKO 1 % ER SARR INEAN TO
DESCUEN 10SO% RIFA BRE LA TA A D DE ENTRA AL INDIVIDU
27
GA TARIFAREN...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Martín de Bajamar, s/n 39004 Santander (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
NATURLANDIA
UPOIA 2X11 KNEG UKO
X1
CUPON 2 DA DE
TEMPORA 2011 INVIERNO
2x1 eski nordikoko forfaita erostean + 2x1 Tobotronc bidaia batean.
28
201 LDIRAKO DENBORA
2x1 en la compra del forfait de esquí nórdico + 2x1 de un viaje de Tobotronc.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Sant Julià de Lòria AD600 Principat d’Andorra Tel: +376 741 444 www.naturlandia.ad
Baliozkoa 2011ko urtarrilaren 1etik 2011ko martxoaren 31ra bitarte eta 2011ko abenduaren 1etik 2011ko abenduaren 24ra bitarte (2011ko otsailaren 28tik martxoaren 7ra bitarte eta 2011ko abenduaren 25etik abenduaren 31ra bitarte ezik).
Válido del 1 de enero del 2011 al 31 de marzo del 2011 y del 1 de diciembre de 2011 hasta el 24 de diciembre de 2011 (excepto del 28 de febrero al 7 de marzo del 2011 y del 25 de diciembre al 31 de diciembre del 2011).
Abantaila horiek ezin zaizkie bestelako eskaintza eta/ edo promozioei metatu.
Estas ventajas no son acumulables a otras ofertas y/o promociones.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
KUPOIA 2X1 11 UDAKO
AISIALDIA • OCIO
NATURLANDIA
...
X1 CUPON 2 DA TEMPORA 1 201 O N A R E V
2x1 ibilbide baten erosketan, 2 ordukoa, monitore batek gidatua, basoko sekretuak aurkitzeko + 2x1 Tobotronc bidaia batean.
29
20 LDIRAKO DENBORA
2x1 en la compra de un itinerario de naturaleza de 2 horas guiados por un monitor descubriendo los secretos del bosque + 2x1 de un viaje de Tobotronc.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Sant Julià de Lòria AD600 Principat d’Andorra Tel: +376 741 444 www.naturlandia.ad
Baliozkoa 2011ko apirilaren 1etik 2011ko azaroaren 30era bitarte (2011ko apirilaren 21etik 25era bitarte, 2011ko abuztuaren 1etik 31ra bitarte, irailaren 8tik 11ra bitarte, eta 2011ko urriaren 8tik 12ra bitarte izan ezik).
2. Validez: Válido del 1 de abril de 2011 hasta el 30 de noviembre de 2011 (excepto del 21 al 25 de abril de 2011, del 1 de agosto al 31 de agosto de 2011, del 8 al 11 de septiembre y del 8 al 12 de octubre de 2011).
Abantaila horiek ezin zaizkie bestelako eskaintza eta/ edo promozioei metatu.
Estas ventajas no son acumulables a otras ofertas y/o promociones.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
NEKATUR ARABA
NTUA
0OKNOADLDESIAKNO ) %1EG LDIAN
UENTO
DE DESC 10% NCIA EN LA ESTA A BAJA) RAD (EN TEMPO
Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak eta jai egunak izan ezik.
Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, Semana Santa, Navidades, puentes y festivos.
30
BORA (BEHE DEN ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Behitegi (Etxebarri-Ibiña), Areta Etxea (Salinillas de Buradon), La Molinera Etxea (Samaniego), Caserío Muru (Aramaio), Bentazar (Elosu), Los Huetos (Hueto Arriba) Tel.: 902 13 00 31 www.nekatur.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
NEKATUR BIZKAIA
NTUA
0OKNOADLDESIAKNO ) %1EG LDIAN
UENTO
DE DESC 10% NCIA EN LA ESTA A BAJA) RAD (EN TEMPO
Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak Semana Santa, Navidades, puentes y festivos. eta jai egunak izan ezik.
31
BORA (BEHE DEN ...
Kasa Barri (Bermeo), Lezamako Etxe (Sopuerta), Ellauri Baserria (Zeanuri), Amalau (Zeanuri), Altzuste (Zeanuri), Goiena (Mungia), Urrezko Ametsa (Sopuerta), Ozollo (Gautegiz-Arteaga), Ordaloa (Alonsotegi), Monte Baserria (Markina-Xemein), Patxi Errege (Elorrio). Tel.: 902 13 00 31 www.nekatur.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
ABANTAILAK HIZKKUNTZA- IKASTAROETAN VENTAJAS EN CURSOS DE IDIOMAS
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN:
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
NEKATUR GIPUZKOA
NTUA
0OKNOADLDESIAKNO ) %1EG LDIAN
UENTO
DE DESC 10% NCIA EN LA ESTA A BAJA) RAD (EN TEMPO
Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak Semana Santa, Navidades, puentes y festivos. eta jai egunak izan ezik.
32
BORA (BEHE DEN ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Mitarte Garai (Aretxabaleta), Ondarre (Segura), Alustiza (Bilabona), Aranburu (Zestoa), Abeta Zaharra (Getaria), Santa Klara (Zumaia), Donibane (Deba), Arriola Txiki (Deba), Larraxko (Aizarnazabal), Tolare Berri (Zestoa). Tel.: 902 13 00 31 www.nekatur.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NESTARES GOLF ZELAIA
NTUA KO DESKO REN 10FEEA % REN TARIFA EN GRE N EA IN A G ... E D %BRE LADTAESCRIFUAENTO 10SO N FEE
DEL GREE
33
AISIALDIA • OCIO
CAMPO DE GOLF
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Las Heras s/n 39312 Nestares (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
PALACIO DE HIELO
TXURI-URDIN
IZOTZ JAUREGIA
NTUA
%20 ETKOAKDOESSAKORRERAN ASTEBURU UENTO 20EN%LA ENDETRDAESDNACA E SEMA
EN FINES D
34
...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 464 404 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
PALACIO DE HIELO
TXURI-URDIN
IZOTZ JAUREGIA
NTUA
%20 ETKOAKDOESSAKORRERAN ASTEBURU UENTO 20EN%LA ENDETRDAESDNACA E SEMA
EN FINES D
35
...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 464 404 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
PEÑA CABARGA GANBERA ILUNA
A 1ER0AKINODDIBESIDKUOANLETUNKO % RR SA GAINEA TARIFAREN . .. TO DESCUEN 10% RIFA BRE LA TA SO DA DE ENTRA AL INDIVIDU
36
AISIALDIA • OCIO
CAMARA OSCURA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Acceso: desde la N-636 (Santander-Bilbao) Peña Cabarga, s/n (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
PUELABERRI
PAINTBALL
ONTUA
20+K50O DBOESLAK DOAN % SARRERA UENTO 20EN%LA DENE TRDESATIDCSA S GRA
+50 BOLA
37
...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Camino de Petritza 20160 Zubieta Tel. 661 568 441 www.puelaberri.com paintball@puelaberri.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
SENDAVIVA
NTUA
20KOERDAESNKOTARIEAFAN % ZURE SARR AIN
UENTO
DE DESC SOBRE 20EN% DA TU ENTRA L LA TARIFA
OFICIA
38
REN G OFIZIALA ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. Virgen del Yugo, s/n 31513 Arguedes (Navarra) Tel. 948 088 100 www.sendaviva.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
SOPUERTA ABENTURA NTUA
5ZEKNOZIDRKESUKITOUAREN 2 % IT ZUHA N UENTO
DE DESC 25EN% DA LA ENTRA ITO AL CIRCUOLES DE LOS ARB
39
SARRERA ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Barrio San Cristobal, s/n. 48190 Sopuerta Tel. 94 610 40 51 / 663 805 609 www.sopuerta-abentura.com info@sopuerta-abentura.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
.com
%25 25%
AISIALDIA • OCIO
TAG TRAVELLING
KO A
UENTO
DE DESC
% 25eko deskontua hoteletan Balearretan (Mallorca, Menorca eta Eivissa), Parisen, Erroman, Londresen, Lisboan, Napolin eta Marokon.
25% de descuento en hoteles en Baleares (Mallorca, Menorca e Ibiza), París, Roma, Londres, Lisboa, Nápoles y Marruecos.
40
DESKONTU ...
Mallorca, 530 08026 Barcelona Tel. 902 010 477 www.tagtravelling.com
Deskontuak urte osoan balio du, uda barne. Deskontua Jumbobeds handizkariak egindako ostatu-eskaintzetan aplikatu ahal izango da bakarrik, eta ez du balio beste hornitzaile batzuentzat. Erreserba horiek ezin izango dira deuseztatu, eta % 100eko baliogabetze-gastuak dituzte. Plazak mugatuak dira. Kudeaketako eta jaulkipeneko gastu eta tasa aplikagarriek ez dute deskonturik, eta 8 euro izango dira erreserba bakoitzeko. Balea ezin izango da bere diruzko balioagatik aldatu. Promozio hau ezin zaie bestelako eskaintza, kupoi edo promozioei metatu. Bale bat bakarrik erabil daiteke pertsona eta erreserba bakoitzeko.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
.com
ABANTAILAK HIZKKUNTZA- IKASTAROETAN VENTAJAS EN CURSOS DE IDIOMAS
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN:
El descuento es válido todo el año incluido el verano. El descuento será sólo aplicable a la oferta de alojamientos realizada por la mayorista Jumbobeds y no será válida para otros proveedores. Estas reservas no se podrán anular y tienen el 100% de gastos de cancelación. Las plazas son limitadas. Las tasas y los gastos de gestión y emisión aplicables no tienen descuento y serán de 8 euros por reserva. Este vale no se podrá cambiar por su valor en metálico. Promoción no acumulable a otras ofertas, cupones o promociones. Sólo será válido un vale por persona y reserva
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
%50 50%
AISIALDIA • OCIO
TAG TRAVELLING
KO A
UENTO
DE DESC
% 50eko deskontua penintsulatik honako leku hauetarako bidaietan: Mallorca, Menorca eta Eivissa, eta eraman bizikleta DOAN. Balear Uharteetarako bidaietan, urteko edozein garaitan, uda barne. .
41
DESKONTU ...
50% de descuento en trayectos de península a: Mallorca, Menorca e Ibiza y llévate la bicicleta GRATIS. En viajes a las Islas Baleares en cualquier época del año incluido el verano.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Mallorca, 530 08026 Barcelona Tel. 902 010 477 www.tagtravelling.com % 50eko deskontuko promozioa Balear Uharteetarako bidaietan (Mallorca – Menorca – Eivissa), urteko edozein garaitan, uda barne) tarifa orokorretan aplikagarria joan-etorriko bidaietan Trasmediterraneak operatutako ibilbideetan. Eskaintzan dauden plazak mugatuak dira. Txartel horiek ezin dira deuseztatu, baina itzultzeko eguna aldatzeko aukera ematen dute. Bizikleta doan eramateko aukera ematen dute. Portu-tasek eta kudeaketako eta jaulkipeneko gastuek ez dute deskonturik.
Promoción del 50% de descuento en los viajes a las Isla Baleares (Mallorca – Menorca – Ibiza) en cualquier época del año, incluido el verano) aplicable a las tarifas generales en trayectos de ida y vuelta en rutas operadas por Trasmediterránea. Las plazas en oferta son limitadas. Estos billetes no se pueden anular, pero permiten cambios de fecha al regreso. Permiten llevar la bicicleta gratis. Las tasas portuarias y los gastos de gestión y emisión no tienen descuento.
Balea ezin izango da bere diruzko balioagatik aldatu. Promozio hau ezin zaie bestelako eskaintza, kupoi edo promozioei metatu. Bale bat bakarrik erabil daiteke pertsona eta erreserba bakoitzeko.
Este vale no se podrá cambiar por su valor en metálico. Promoción no acumulable a otras ofertas, cupones ni promociones. Sólo será válido un vale por persona y reserva.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
TOLOSA
INDOOR KARTING
%33 33%
UENTO
DE DESC
42
KO A
DESKONTU ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 722 119 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
TOLOSA
INDOOR KARTING
%33 33%
UENTO
DE DESC
43
KO A
DESKONTU ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 722 119 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
TOLOSA
INDOOR KARTING
%33 33%
UENTO
DE DESC
44
KO A
DESKONTU ...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 722 119 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
UPOIA 2X11 KNEG UKO
AISIALDIA • OCIO
VALLNORD
X1
CUPON 2 DA DE
TEMPORA 2011 INVIERNO
45
201 LDIRAKO DENBORA ...
2x1 eguneko eski forfaitaren erosketan. 2x1 en la compra del forfait de esquí de día.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Av. Sant Antoni, s/n AD 400 La Massana (Andorra) Tel. 00 376 737 017 www.vallnord.com
2011. urtea. Baliozkoa urtarrilaren 7tik 2010/2011 denboraldiaren amaierara bitarte, eta baliozkoa 2011-2012 denboraldiaren hasieratik abenduaren 24ra bitarte. Kupoiak ez dira baliozkoak izango Gabonetan nahiz Errege-egunean (2011ko urtarrilaren 1etik 6ra bitarte, eta 2011ko abenduaren 25etik 31ra bitarte).
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
Año 2011. Válido del 7 de enero hasta el fin de la temporada 2010/2011 y válido desde el inicio de la temporada 2011/2012 hasta el 24 de diciembre. Los cupones no serán válidos ni en Navidad ni en Reyes (del 1 a 6 de enero de 2011 y del 25 al 31 de diciembre de 2011).
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AISIALDIA • OCIO
VALLNORD
IA 2X11KUUDPAO KO
X1
CUPON 2 DA DE
TEMPORA 011 VERANO 2 2x1 udako jardueren forfait baten erosketan (forfaitak 5 jarduera biltzen ditu: Jump, Tirolina, Arku-tiroa, Jaitsiera kart elektrikoarekin, eta BTT alokairua).
46
201 LDIRAKO DENBORA ...
2x1 en la compra de un forfait de actividades de verano (el forfait incluye 5 actividades: Jump, Tirolina, Tiro con arco, Descenso con kart eléctrico y alquiler de BTT).
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Av. Sant Antoni, s/n AD 400 La Massana (Andorra) Tel. 00 376 737 017 www.vallnord.com
2011ko udako denboraldia. Temporada de verano de 2011.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
Deskontua zuretzat eta zure lagunarentzat. Kupoi hau eman ezazu Yelmo Cines Gorbeia edo Yelmo Cines Megapark zineen leihatilan eta prezio murriztua izango duzu zure sarreran eta zure lagunaren sarreran (baliozkoa asteko edozein egunetan, edozein filmerako eta edozein saiorako).
Descuento para ti y tu acompañante. Entrega este cupón en la taquilla de Yelmo Cines Gorbeia o Yelmo Cines Megapark y tendrás precio reducido en la entrada para ti y tu acompañante (válido para cualquier día de la semana, película y sesión).
AISIALDIA • OCIO
AT A ZURETZ DESKONTUGUNARENTZAT LA ETA ZURE ... TI TO PARA DESCUEN ANTE Ñ PA M O Y TU AC
47
YELMO CINES
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: YELMO CINES MEGAPARK: C.C. MEGAPARK Avda. de la Ribera, s/n Barakaldo (Bizkaia)
YELMO CINES GORBEIA: Parque Comercial GORBEIA Etxebarri-Ibiña Zigoitia (Álava)
Tel.: 902 220 922
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
AUTO
LANETAN DESCUENTO ...
30€NDTEENDIMESIECNTO
UENTO
EN MA MÓVIL DEL AUTO
30 euroko deskontua duzu, 200 eurotik gorako automobilaren mantentze lanetan (neumatikoak izan ezik), %10eko beherapena Confort Autoko produktuetan (neumatikoak, bateriak, lubrifikatzailea eta abar) eta % 20ko deskontua Confort Autoko neumatikoen instalazioaren eskulanean.
AUTOMOBILA • AUTOMÓVIL
NTUA ZURE
KO DESKO ANTENTZE 30€ N M DESKONTU DESKONTUA U MOBILARE
48
CONFORTAUTO
30€ de descuento en operaciones de mantenimiento de automóvil superiores a 200€ (excepto neumáticos), 10% de descuento en productos Confort Auto (neumáticos, baterías, lubricantes, etc.) y 20% de descuento en mano de obra de la instalación de neumáticos Confort Auto.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ASOCIACIÓN CONFORT AUTO Tel.: 902 101 731 info@confortauto.com www.confortauto.com ARABA: Legutiano, Vitoria-Gasteiz. BIZKAIA: Abadiño, Aranzazu, Arrigorriaga, Barakaldo, Basauri, Bilbao, Erandio, Mallabia, Mungia, Santurce, Zalla GIPUZKOA: Andoain, Arama-Ordizia, Arrasate, Astigarraga, Bergara, Irun, Donostia-San Sebastián, Oiartzun, Zarautz, Zumarraga.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
*
A D ZKO IKAST EUSKARA HASTA
NTO E DESCUE *URDSO % 50 S C S EN SU
. Y EUSKERA DE INGLES
HIZKUNTZAK • IDIOMAS
O ERAINOK ETA 5N0 % A INGELES ETAN TU O K RO ES
49
BAI&BY
Eta gainera %50eko deskontu gehigarria matrikulan, eta notebook ordenagailu eramangarri bat oparituko dizugu 12 maila kontratatzeagatik. Eskaintza ezin zaie bestelako eskaintzei metatu. Eskaintza baliozkoa 2011/08/31 arte
Y además, un 50% de descuento añadido en la matrícula y te regalamos un portátil notebook por la contratación de 12 niveles. Oferta no acumulable a otras ofertas. Oferta válida hasta 31/08/2011
*Kontratatutako maila kopuruaren arabera.
*Sujeto al número de niveles contratados.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO: Alda. Urkijo 22 Tel.944318047
DONOSTIA: Prim 14. Tel.943461927
ZAMUDIO: P. Tecnológico Bizkaia 103, ático. Tel. 944318047
GASTEIZ: Adriano VI 12. Tel.945157110
GETXO: Avda. Algorta 76B Tel. 944915060
IRUÑEA: Avda. San Ignacio 8. Tel.948291424
www.baiby.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-08-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-08-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
750€TI...K* AURR
ERA
CURSOS DESDE
AS *
DE IDIOM
750€
HIZKUNTZAK • IDIOMAS
ROAK
A-IKASTA
HIZKUNTZ
50
TAG TRAVELLING
Hizkuntza-ikastaroa 750€tik* aurrera Anglo Continentalen Curso de idiomas desde 750€* en Anglo Continental +75€ tako deskontua zure hizkuntza-ikastaroan CES-en: +75€ de descuentos en tu curso de idiomas CES: • DUBLÍN: precio normal desde 1.050€ • DUBLIN: prezio arrunta 1.050 eurotik aurrera • WIMBLEDON: prezio arrunta 937 eurotik aurrera
• WIMBLEDON: precio normal desde 937€
• BOURNEMOTH: prezio arrunta 950 eurotik aurrera
• BOURNEMOTH: precio normal desde 950€
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 01 04 77 • Mallorca, 530 08026 Bartzelona. www.tragtravelling.com Prezioak honako hauek barnean hartzen ditu: Bi asteko hizkuntza-ikastaroa. Ostatua familian logela indibidualarekin. Mantenu-erdia astelehenetik ostiralera, eta mantenu osoa asteburuan. Barnean hartzen du liburutegirako sarrera librea eta ikastaroaren material gehigarria. Bertaratze-ziurtagiria. Multimedia zentroa. Interneterako sarrera. Tutoretza
El precio incluye: Dos semanas de curso de idiomas. Alojamiento en familia habitación individual. Media pensión de lunes a viernes y pensión completa el fin de semana. Acceso libre a la biblioteca y material adicional del curso Certificado de asistencia. Centro multimedia. Acceso a Internet. Tutoría.
Prezioak ez ditu barnean hartzen: Testu-liburuak, zuzenean eskolan ordaintzen direnak. Eskolaren eta aireportuaren arteko joan-etorriak Hegazkin-txartela. Garraio publikoko txartelak Egun bateko txangoak. Bidaia-asegurua (prezioa gutxi gorabehera 20€). Kudeaketa-gastuak 20€.
El precio no incluye: Libros de texto, que se abonan directamente en la escuela. Traslados desde el aeropuerto y hacia el aeropuerto a la escuela. Billete de avión. Tickets de transporte público. Excursiones de un día. Seguro de viaje (precio aproximado 20€). Gastos de gestión 20€.
*750€ (11-1-1etik 11-06-19ra) eta (11-08-16tik 11-12-31ra) *780€ (11-06-20tik 11-08-15era). Prezioek 2011ko abenduaren 31 arte balio dute, uda barne, 20€ eskola astean (55 minutu eskola bakoitzeko Dublinen, eta 45 minutu eskola bakoitzeko Ingalaterran).
*750€ (Del 1-1-11 al 19-06-11 y del 16-08-11 al 31-12-11). *780€ (Del 20-06-11 al 15-08-11). Precios válidos hasta el 31 de diciembre de 2011, verano incluido, 20 lecciones por semana (55 minutos por lección en Dublín y 45 minutos por lección en Inglaterra).
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
EN LA M
HIZKUNTZAK • IDIOMAS
0AEKREONDMESAKTROIKNTUULAAN 5ARO % IKAST ... NTO E DESCUE D S. 50% DE CURSO ATRÍCULA
51
VIAJAR Y ESTUDIAR
Baldintza bereziekin lotuta. Sujeto a condiciones especiales.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gran Vía Fernando el Católico, 43 46008 Valencia Tel (+34) 96 353 47 47 Fax (+34) 96 353 47 48
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
2OxCA1DIL*LOS
EN B
*-rekin markatuak dauden ogitartekoak izan ezik. 2. ogitartekoa balio txikiagokoa edo berdinekoa.
Excepto bocadillos marcados con *. 2.ยบ bocadillo de igual o menor valor.
JATETXEAK โ ข RESTAURANTES
OETAN OGITARTEK
52
BOCATTA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Donostia Basauri Bilbo Gasteiz Usurbil www.bocatta.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
M
GAIN TARIFAREN EETAN JATETX ...
ENTO
U DE DESC ENÚ 1SO0BR% DE M E LA TARIFA LOS RTA EN O A LA CA NTES. RESTAURA
JATETXEAK • RESTAURANTES
TUA
0NKOEDDOESKKOARTN AREN 1 % RE ENUA EAN
53
OSTALARITZA INSTALAZIOAK INSTALACIONES DE HOSTELERÍA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
M
2CxA1 DILLOS
GAINEA TARIFAREN EETAN. JATETX
EN BO
!-rekin markatuak dauden ogitartekoak izan ezik. 2. ogitartekoa balio txikiagokoa edo berdinekoa.
Excepto bocadillos marcados con !. 2.ยบ bocadillo de igual o menor valor.
JATETXEAK โ ข RESTAURANTES
TUA ONN EKTA DES N %ITENNA1UAR0RETNEKOKEDO OG O KARTARE N
54
PANS & COMPANY
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Bilbao Barakaldo Sestao www.pansandcompany.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ONTUA
0EKA O1, DAESBAKROA 2 1RO %ABA TAN
I MENUE ... UENTO DE DESC 1 Y 2 A S ABARO Ú EN M EN Ú ASADOR Y EN MEN
G ETA ERRETE
10%
JATETXEAK • RESTAURANTES
JATETXEAK • RESTAURANTES
55
ABAROA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ABAROA MUSEO 944 249 107, Bilbao
ABAROA LAS ARENAS (944 804 527, Las Arenas)
ABAROA VOLANTIN 944 132 051, Bilbao
ABAROA CASTRO (942 869 737, Castro Urdiales)
ABAROA EUSKAL SENA (944 462 111, Artxanda-Bilbao)
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
GIMNASIOA
NTUA
O KO %IN1STA0LAKOZIODETESAKRA RBITZU
N ETA ZE SARRERA ARRIETAN GEHIG ... UENTO DE DESC S ADA A LA ICIOS TR EN LA RV EN IONES Y SE INSTALAC NALES. ADICIO
10%
KIROLA • DEPORTE
HYDRA BILBAO ARTEA
56
GIMNASIO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Centro Comercial Artea B.º de Peruri, 33 48940 Leioa. Tel. 94 491 32 12 www.hydra.es artea@hydra.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
GIMNASIOA
NTUA
O KO %IN1STA0LAKOZIODETESAKRA RBITZU
N ETA ZE SARRERA ARRIETAN GEHIG ... UENTO DE DESC S ADA A LA ICIOS TR EN LA RV EN IONES Y SE INSTALAC NALES. ADICIO
10%
KIROLA • DEPORTE
HYDRA BILBAO MOYUA
57
GIMNASIO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Alameda Recalde, 35 48011 Bilbao Tel. 94 443 29 00 www.hydra.es moyua@hydra.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
GIMNASIOA
NTUA
O KO %IN1STA0LAKOZIODETESAKRA RBITZU
N ETA ZE SARRERA ARRIETAN GEHIG ... UENTO DE DESC S ADA A LA ICIOS TR EN LA RV EN IONES Y SE INSTALAC NALES. ADICIO
10%
KIROLA • DEPORTE
HYDRA DONOSTIA
58
GIMNASIO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Calle Okendo, 1 20004 Donostia-San Sebastián. 943 422 237 www.hydra.es mcristina@hydra.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
GIMNASIOA
NTUA
O KO %IN1STA0LAKOZIODETESAKRA RBITZU
N ETA ZE SARRERA ARRIETAN GEHIG ... UENTO DE DESC S ADA A LA ICIOS TR EN LA RV EN IONES Y SE INSTALAC NALES. ADICIO
10%
KIROLA • DEPORTE
HYDRA IRUÑA
59
GIMNASIO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Calle Media Luna, 34 31004 Iruñea-Pamplona Tel. 948 234 502 www.hydra.es navarra@hydra.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
GIMNASIOA
NTUA
O KO %IN1STA0LAKOZIODETESAKRA RBITZU
N ETA ZE SARRERA ARRIETAN GEHIG ... UENTO DE DESC S ADA A LA ICIOS TR EN LA RV EN IONES Y SE INSTALAC NALES. ADICIO
10%
KIROLA • DEPORTE
HYDRA VITORIA
60
GIMNASIO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Centro Comercial Boulevard Zaramaga, 1 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 280 741 www.hydra.es vitoria@hydra.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
KIROLA • DEPORTE
LA SALBAJE SURF ESKOLA
NTUA
O DESKO %15ASKTA ROETAN ...
UENTO
DE DESC 15% OS. EN CURSILL
61
IK
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Arrietara 83 behea 48600 Sopelana Tel. 675 650 713 www.lasalbajesurfeskola.com bizkaisurf@lasalbajesurfeskola.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
KIROLA • DEPORTE
ESKONTUA ZURE LAGUN A ET AT TZ ZURE O URDAIBAIK AT TZ N TE BA SIERAN AREN JAIT RR A D SA KEN ITSA EDO KAYA KANOAN ... TI UENTO PARA 25% DE DESC PAÑANTE M O Y UN AC RIA ENSO DE LA EN EL DESC CANOA EN AI IB DE URDA O KAYAK
%25EKO D
62
UR URDAIBAI
Larunbatetan izan ezik. Excepto sabados.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Playa de Laida B.º Arketa, s/n 48311 Ibarrangelu (Bizkaia) Tel. 946 276 661 www.urdaibai.com info@urdaibai.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-10-15 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 15-10-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
0KO DMESATKOERIALAREN %5SM OKO UAN
ALOKAIR ...
UENTO
ESC AL 50%ALQDEUILDER DE MATERI
EN EL ÜISMO DE PIRAG
63
PIRAGUI
KIROLA • DEPORTE
UR URDAIBAI
Larunbatetan izan ezik. Excepto sabados.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Playa de Laida B.º Arketa, s/n 48311 Ibarrangelu (Bizkaia) Tel. 946 276 661 www.urdaibai.com info@urdaibai.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
%4ZU0REKOSADRRESERKAON
... UENTO DE DESC ADA. EN TU ENTR
40%
KULTURA • CULTURA
ANTZOKIA
64
AITA MARI
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: AITA MARI Antzokiko takila 20750 Zumaia Tel. 943 861 056
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
Antzerki, dantza eta musika ikuskizunetarako soilik (zine sarreretarako ez du balio).
Sólo para espectáculos de teatro, danza y música (no válido para entradas de cine).
KULTURA • CULTURA
ANTZOKIA
65
ARRIOLA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Elizburu Kalea, 3 48230 Elorrio Tel. 946 583 192
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA %2ZU5REKOSADRRESERKAON
KULTURA 窶｢ CULTURA
ARTZINIEGAKO MUSEO ETNOGRAFIKOA MUSEO ETNOGRﾃ：ICO DE ARTZINIEGA
25%
TO
66
...
UEN DE DESC . ADA EN TU ENTR
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Arteko Aldapa 12 01474 Artziniega Tel. 945 39 62 10 www.artziniegamuseoa.org artziniegamuseoa@euskalnet.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA • CULTURA
KULTUR LEIOA
67
AUDITORIUM
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 94 607 25 70 www.kulturleioa.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA • CULTURA
KULTUR LEIOA
68
AUDITORIUM
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 94 607 25 70 www.kulturleioa.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA • CULTURA
KULTUR LEIOA
69
AUDITORIUM
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 94 607 25 70 www.kulturleioa.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
70
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
71
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
72
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
73
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
74
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
75
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
76
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
77
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
78
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ANTZOKIA
NTUA
O DESKO %2ZU0REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
20%
KULTURA • CULTURA
BARAKALDO
79
TEATRO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 94 478 06 00
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
%3ZU0REKOSADRRESERKAON
... UENTO DE DESC . ADA EN TU ENTR
30%
Kulturatik antolatutako antzerki, dantza eta musika ikuskizunetarako soilik (zine sarreretarako ez du balio).
Sólo para espectáculos de teatro, danza y música (no válido para entradas de cine).
KULTURA • CULTURA
KULTURGUNEA
80
BASTERO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ondarreta kalea 1B 20140 Andoain Tel. 943 303 540
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
%3ZU0REKOSADRRESERKAON
... UENTO DE DESC . ADA EN TU ENTR
30%
Kulturatik antolatutako antzerki, dantza eta musika ikuskizunetarako soilik (zine sarreretarako ez du balio).
Sólo para espectáculos de teatro, danza y música (no válido para entradas de cine).
KULTURA • CULTURA
KULTURGUNEA
81
BASTERO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ondarreta kalea 1B 20140 Andoain Tel. 943 303 540
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA • CULTURA
ERAN
ZURE SARR
82
BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO
Sarreraren prezioa 6€, baliozkoa bi lagunentzat. Precio de entrada 6€, válido para dos personas.
INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN EN: Museo Plaza, 2 48009 Bilbao Tel. 94 439 60 60 www.museobilbao.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x ENTR
KULTURA • CULTURA
BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO
83
EN TU
Gazte-txartelaren titularrak erabilera bakarreko 2x1 balea trukatzean, 4 euroko tarifa txiki bat ordainduko luke Museoaren ohiko sarreran eta Museoa gehi ontzietarako bisita edo aldi baterako erakusketa biltzen duen baterako sarreran, eta tarifa berezi bat ordainduko luke baterako sarrera garestiagoa den kasuetan; eta lagun batentzako beste sarrera bat izan du doan.
El titular de la Gazte-txartela al canjear el vale 2x1 de un solo uso, pagará una tarifa reducida de 4€ en la entrada normal del Museo y en la conjunta de Museo más visita a barcos o exposiciones temporales y una tarifa especial en casos en los que la entrada conjunta sea más cara; y obtendrá de forma gratuita una segunda entrada para un acompañante.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Muelle Ramón de la Sota, 1 Bilbao Tel. 94 608 55 00 www.museomaritimobilbao.org
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
KATEDRALA
LEKO K ATEDR A AN ER R R SA
2x1
ADA EN LA ENTR L A R D TE A LA CA
Beharrezkoa da bisitaren erreserba aurrez telefonoz Es preciso hacer la reserva de la visita egitea 945 255 135 zenbakira deituz. previamente por teléfono en el 945 255 135.
KULTURA • CULTURA
SANTA MARÍA
84
CATEDRAL DE
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: CATEDRAL SANTA MARÍA: Plaza de la Burullería 01001 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 255 135 www.catedralvitoria.com visitas@catedralvitoria.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
HARRESIA
IKUSTEKO HARRESIA AN ER R R SA
2x1
A ADA PAR EN LA ENTR UR ALL A M VER LA
Beharrezkoa da bisitaren erreserba aurrez telefonoz Es preciso hacer la reserva de la visita egitea 945 255 135 zenbakira deituz. previamente por teléfono en el 945 255 135.
KULTURA • CULTURA
VITORIA-GASTEIZ-KO
85
MURALLA DE
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: MURALLA DE VITORIA-GASTEIZKO ARRESIA: Plaza de la Burullería 01001 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 255 135 www.catedralvitoria.com visitas@catedralvitoria.com
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA • CULTURA
ERAN
ZURE SARR
86
EUSKAL MUSEOA MUSEO VASCO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: EUSKAL MUSEOA: Miguel de Unamuno, 4 48006 Bilbao Tel. 94 415 54 23 www.euskalmuseoa.org museoa@euskal-museoa.org
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
1ADA 2x T N E R
EN TU
KULTURA • CULTURA
ERAN
ZURE SARR
87
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Lagunak sarreraren %50 ordainduko du. El acompañante pagará el 50% de la entrada.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Foru Plaza, 1 48300 Gernika-Lumo Tel. 94 627 02 13 www.bakearenmuseoa.org • www.museodelapaz.org museoa@gernika-lumo.net
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
5IKKOUSKDESIZUKNOERAKO 1 % IN EDOZE N SARRERA ... UENTO DE DESC ADA EN LA ENTRIER U DE CUALQ CULO ESPECTA
15%
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
88
LASARTE
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Elexalde, 8 48140 Igorre Tel. 94 673 62 51
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA โ ข CULTURA
ANTZOKIA
89
LIZEO
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: LIZEO ANTZOKIA Ocho de enero, 4 48300 Gernika-Lumo Tel. 94 627 02 66 (Kultur etxea: 94 627 02 01)
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
KULTURA โ ข CULTURA
ANTZOKIA
90
LIZEO
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: LIZEO ANTZOKIA Ocho de enero, 4 48300 Gernika-Lumo Tel. 94 627 02 66 (Kultur etxea: 94 627 02 01)
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %1ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
15%
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
91
LONBO
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua,3 48480 Arrigorriaga Tel. 94 671 23 61
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %1ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
15%
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
92
LONBO
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua,3 48480 Arrigorriaga Tel. 94 671 23 61
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %1ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
15%
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
93
LONBO
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua,3 48480 Arrigorriaga Tel. 94 671 23 61
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
MUSEOA
TARIFA BER..E.ZIA TARIFA ESPECIAL
KULTURA • CULTURA
GUGGENHEIM BILBAO
94
MUSEO
Bilbao, 2011. eim Bilbao Museoa, © FMGB. Guggenh Barahona Ede. Argazkia/Foto: Erika
26 urte arte, une bakoitzean indarrean dagoen ikasle-tarifa. hasta 26 años, tarifa de estudiante vigente en cada momento.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Abandoibarra Et. 2 48001 Bilbao Tel. 94 435 90 80 www.guggenheim-bilbao.es
Ordutegia: Asteartetik igandera, 10.00etatik 20.00etara.
Horario: De martes a domingo de 10.00 a 20.00 h.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
Sarrera bat erosiz gero, beste bat opari. Soilik antzerki ikuskizunetan. (Zine sarreretarako ez du balio).
Comprando una entrada, otra de regalo. Sรณlo para espectรกculos de teatro. (No vรกlido para entradas de cine).
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
95
NESTOR BASTERRETXEA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: GIZARTE ETA KULTURA ETXEA Irakaskintza, 14-16 48370 Bermeo Tel. 946 179 157
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ERAN
ZURE SARR
1ADA 2x T EN R
EN TU
Sarrera bat erosiz gero, beste bat opari. Soilik antzerki ikuskizunetan. (Zine sarreretarako ez du balio).
Comprando una entrada, otra de regalo. Sรณlo para espectรกculos de teatro. (No vรกlido para entradas de cine).
KULTURA โ ข CULTURA
ARETOA
96
NESTOR BASTERRETXEA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: GIZARTE ETA KULTURA ETXEA Irakaskintza, 14-16 48370 Bermeo Tel. 946 179 157
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
PARKE-MUSEOA
NTUA
O DESKO %2ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
25%
KULTURA • CULTURA
SANTXOTENA
97
PARQUE MUSEO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Bozate-Arizkun (Nafarroa) Tel. 945 396 664 www.santxotena.org tlafragua@santxotena.org
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %2ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
25%
KULTURA โ ข CULTURA
KULTURGUNEA
98
SAN AGUSTIN
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Agustinalde 12 48200 Durango Tel.: 94 603 00 21
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %2ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
25%
KULTURA โ ข CULTURA
KULTURGUNEA
99
SAN AGUSTIN
Programazio osoari dagokio eskaintza. La oferta se aplica a toda la programaciรณn.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Agustinalde 12 48200 Durango Tel.: 94 603 00 21
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %3ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
35%
KULTURA • CULTURA
KULTURGUNEA
100
SERANTES
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: SERANTES KULTUR ARETOA Plaza Gabriel Aresti 48980 Santurtzi Tel. 94 483 92 44
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
O DESKO %3ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
35%
KULTURA • CULTURA
KULTURGUNEA
101
SERANTES
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: SERANTES KULTUR ARETOA Plaza Gabriel Aresti 48980 Santurtzi Tel. 94 483 92 44
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
TAILER-MUSEOA
NTUA
O DESKO %2ZU5REKSA RRERAN
... UENTO DE DESC ADA EN TU ENTR
25%
KULTURA • CULTURA
SANTXOTENA
102
TALLER-MUSEO
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Artziniega (Araba) Tel. 945 396 664 www.santxotena.org tlafragua@santxotena.org
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
%DA2N5TZAK,OMDUESSIKKOOA ZEETINA
IKO ED ANTZERK IZUNETAN IKUSK ... UENTO DE DESC S CULO TÁ C PE ES EN , DANZA DE TEATROCA Y MÚSI
25%
KULTURA • CULTURA
KULTURETXEA
103
TORREZABAL
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Lehendakari Agirre Pz., z/g 48960 Galdakao Tel. 94 401 05 72
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
KULTURA โ ข CULTURA
TURA
KULTUR ABENTURA
2AxS G1UIADAS
EN VISIT
2x1 Aguraingo hiribildu historikoa eta Gazeo eta Alaizako horma-pinturak ezagutzeko eskaintzen diren bisita gidatuetan.
104
ATUETAN BISITA GID
2x1 en las visitas guiadas que se ofrecen para descubrir la villa histรณrica de Agurain-Salvatierra, y las pinturas murales de Gazeo y Alaiza.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Pl. Errotalde, 32 01200 Salvatierra/Agurain Tel. 945 31 25 35 www.tura.org tura@tura.org Informazio gehiago: Aguraingo Turismo Bulegoan (Tel: 945 30 29 31)
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
Más información: Oficina de Turismo de Agurain (Tel: 945 30 29 31)
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ENA EZ IKUSM LASER BIDO KONTSULTAK EK TZ ZUZEN ALEA
B DESKONTU ... CUENTO VALE DES CORRECCIÓN
LTAS DE EN CONSUPOR LASER VISUAL
Tarifa pribatua: 75€ Tarifa 2011 Gazte-txartela: 35€
Tarifa privada: 75€ Tarifa 2011 Gazte-txartela: 35€
OSASUNA • SALUD
BAVIERA
105
CLÍNICA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO Ibáñez de Bilbao 9
Tel.: 902 130 100 www.clinicabaviera.com
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN: Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ: Manuel Iradier, 33
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
ENA EZ IKUSM LASER BID NTZEKO ZUZE
BALEA DESKONTU ... CUENTO VALE DES CIÓN EN CORRECR LASER O VISUAL P
Tarifa pribatua: 1.095€ /begi Tarifa 2011 Gazte-txartela: 895€* /begi
Tarifa privada: 1.095€ /ojo Tarifa 2011 Gazte-txartela: 895€* /ojo
*Z-100 Lasik/Lasek pertsonalizatuko tratamendua izan ezik.
*Excepto tratamiento Lasik/Lasek Personalizados Z-100.
OSASUNA • SALUD
BAVIERA
106
CLÍNICA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO Ibáñez de Bilbao 9
Tel.: 902 130 100 www.clinicabaviera.com
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN: Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ: Manuel Iradier, 33
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
0KDOU *ETDAESKKOONTSULTA 2MEN % TA A N
TR
GUZTIETA ...
20%LO*DS ETRDATESACS.MUEIENTOS EN TODOS NTO
A Y CONSULT
* Honako hauek izan ezik: laser bidezko ikusmenaren zuzenketa, Z-100 Lasik/Lasek pertsonalizatuko tratamendua, eta protesiak.
* Excepto en corrección visual por láser, tratamiento Lasik/Lasek Personalizados Z-100 y prótesis.
OSASUNA • SALUD
BAVIERA
107
CLÍNICA
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO Ibáñez de Bilbao 9
Tel.: 902 130 100 www.clinicabaviera.com
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN: Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ: Manuel Iradier, 33
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
LONDRES NTUA DESKO A EPILAZIO
OSASUNA • SALUD
CLÍNICA
...
ENTO MUJER. DESCUSE R PARA
CIÓN LÁ A EN DEPILA LTA MÉDIC
1º CONSU GRATUITA
108
LASER D A EENTZAT ET EMAKUM TA DOAN UL TS N KO N 1. MEDIKUARE
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Alameda Mazarredo, 67 bis Bilbao Tel. 902 123 366 www.clinicalondres.es Iztiak + besapeak Tarifa pribatua: 785€ Tarifa Gazte-txartela: 625€
Ingles + axilas Tarifa privada: 785€ Tarifa Gazte-txartela: 625€
Hanka erdiak Tarifa pribatua: 1.150€ Tarifa Gazte-txartela: 920€
Medias piernas Tarifa privada: 1.150€ Tarifa Gazte-txartela: 920€
Emakumea orokorra Tarifa pribatua: 3.600€ Tarifa Gazte-txartela: 2.880€
Femenino global Tarifa privada: 3.600€ Tarifa Gazte-txartela: 2.880€
TRATAMENDU OSOA: mugarik gabeko saioak 3 urtetan.
TRATAMIENTO COMPLETO: Sesiones ilimitadas durante 3 años.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
LONDRES NTUAA DESKDO EPILAZIO
LASER IKUAREN AT ETA MED GIZONENTZ AN O D ULTA 1. KONTS
OSASUNA • SALUD
CLÍNICA
GRATUITA
109
SCUENTO
DE CIÓN LÁSER EN DEPILA OMBRE. PARA H MÉDICA LTA 1º CONSU
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Alameda Mazarredo, 67 bis Bilbao Tel. 902 123 366 www.clinicalondres.es Lepoa + garondoa Tarifa pribatua: 810€ Tarifa Gazte-txartela: 645€
Cuello + Nuca Tarifa privada: 810€ Tarifa Gazte-txartela: 645€
Torax eta bizkarra Tarifa pribatua: 1.920€ Tarifa Gazte-txartela: 1.535€
Tórax o espalda Tarifa privada: 1.920€ Tarifa Gazte-txartela: 1.535€
Besaurrekoak Tarifa pribatua: 505€ Tarifa Gazte-txartela: 400€
Antebrazos Tarifa privada: 505€ Tarifa Gazte-txartela: 400€
TRATAMENDU OSOA: mugarik gabeko saioak 3 urtetan.
TRATAMIENTO COMPLETO: Sesiones ilimitadas durante 3 años.
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
NTUA
%15KDOUDGESUKZTOONIETSTAUNLT*.A TRATAMEN
REN 1. K MEDIKUA DOAN.
NTO DE DESCUE TOS*. 1TO5D% ATAMIEN OS LOS TR ICA
EN
LTA MÉD 1ª CONSU ITA. GRATU
OSASUNA • SALUD
LONDRES
110
CLÍNICA
. *Kirugiako eta BIG tratamenduen kasuan izan ezik *Excepto en tratamientos de cirugía y BIG.
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Alameda Mazarredo, 67 bis Bilbao Tel. 902 123 366 www.clinicalondres.es
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
SACHER
A ONTOU AN DELASSEK R DEPILAZI
OSASUNA • SALUD
CLÍNICA
O DENEDSEPCILAUCIÓENNLÁTSER
111
...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Paseo de Colón, 13 bajo 20002 Donostia-San Sebastián Tel. 943 286 458 www.clinicasacher.net Izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 90€/saioa Tarifa Gazte-txartela: 75€/saioa
Ingles + axilas Tarifa privada: 90€/sesión Tarifa Gazte-txartela: 75€/sesión
Osoak + izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 1.872€/+90€ pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 urte
Enteras + ingles + axilas Tarifa privada: 1.872€/+90€ pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 años
Bizkar osoa Tarifa pribatua: 1.875€ pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 urte
Espalda completa: Tarifa privada: 1.875€ pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 años
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
SACHER
A ONTOU AN DELASSEK R DEPILAZI
OSASUNA • SALUD
CLÍNICA
O DENEDSEPCILAUCIÓENNLÁTSER
112
...
SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Paseo de Colón, 13 bajo 20002 Donostia-San Sebastián Tel. 943 286 458 www.clinicasacher.net Izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 90€/saioa Tarifa Gazte-txartela: 75€/saioa
Ingles + axilas Tarifa privada: 90€/sesión Tarifa Gazte-txartela: 75€/sesión
Osoak + izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 1.872€/+90€ pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 urte
Enteras + ingles + axilas Tarifa privada: 1.872€/+90€ pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 años
Bizkar osoa Tarifa pribatua: 1.875€ pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 urte
Espalda completa: Tarifa privada: 1.875€ pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 años
• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontu-txartelarekin batera. • Promozio hau 2011-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili. • Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko. • Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.
• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento. • Promoción válida hasta 31-12-2011, no acumulable a otras ofertas ni promociones. • No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale. • No canjeable por el valor en metálico de la oferta.
BIDAI O NTZIARAK TE IS AS N A O D A U ASEGUR ... ĂŠ - 1,"ĂŠ
-ĂŠ ĂŠ6 ĂŠ - -/
, /1 /"
Asistentzia telefonoak TelĂŠfonos de asistencia
Gazte-txartela Kutxa: %SPAINIATIK desde EspaĂąa:
902 100 728
Gazte-txartela BBK: EDOZEIN LEKUTATIK desde cualquier sitio:
ATZERRITIK desde el extranjero: +34 91 594 96 74
+34 91 344 11 55
Gazte-txartelaren jabe izateagatik, besterik gabe, bidaiako asistentzia-aseguru bat izango duzu dohainik, mundu guztirako balio duena. SĂłlo por ser titular de Gazte-txartela, tendrĂĄs un seguro de asistencia en viajes gratuito, vĂĄlido en todo el mundo. )NFORMAZIO GEHIAGO s MĂĄs informaciĂłn
Gazte-txartela Caja Vital: %SPAINIATIK desde EspaĂąa:
902 100 728
ATZERRITIK desde el extranjero: +34 91 594 96 74
Grafo, S.A. L.G./D.L.: BI-1387-2011 KULTURA SAILA Gazteria Zuzendaritza
DEPARTAMENTO DE CULTURA Direcci贸n de Juventud