Gazte-txartela Pack 2012

EN ABANTAIL EA BILATZAIL ••• R BUSCADO

JAS DE VENTA

Gazte-txartelak, txartela aurkezteagaitik bakarrik gazteei beherapenak eskaintzen dizkien ia 2.000 establezimendu ditu Euskadin sektore ezberdinetan kokaturik (moda, optikak, kirolak, lurrindegiak…).

••• La Gazte-txartela cuenta en Euskadi con casi 2.000 establecimientos colaboradores que ofrecen descuentos en diferentes sectores de interés para jóvenes (moda, óptica, deportes, perfumería…) sólo con presentar la Gazte-txartela.

Abantaila hauek guztiak hemen dituzu: Todas estas ventajas puedes consultarlas aquí:

AISIAldia OCIO 1/2 Ábaco Cinebox 3 Abra del Pas Golf Zelaia

Campo de Golf Abra del Pas

4 Aisia Deba, Talasoterapia Hotela***

Hotel Talasoterapia***

5 Aisia Derio, Spa Hotela***

Hotel Spa***

6 Aisia Islares, Spa Hs** / Hs Spa** 7 Aisia Lekeitio, Talasoterapia Hotela*** Hotel Talasoterapia***

8 Aisia Orduña, Bainuetxe Hotela**** Hotel Balneario****

9 Aisia Orio, Talasoterapia Hotela*** Hotel Talasoterapia***

10 Albergues de Catalunya (Xanascat) 11 Alojamientos ETAP Ostatuak 12 Alojamientos Formule 1 Ostatuak 13 Alto Campoo mendiko eski estazioa / Estación de esquí-montaña Alto Campoo 14 Aquarium Donostia-San Sebastián 15 Biarritzko Itsas Museoa

Museo del mar de Biarritz 16 Cabarceno Natura parkea / Parque de la Naturaleza de Cabárceno 17/20 Euskadiko Biodibertsitate Zentroa (Madariaga Dorretxea) / Centro de Biodiversidad de Euskadi (Torre Madariaga) 21 Cité de l’océan

22 Fuente De Teleferikoa

Teleférico de Fuente Dé 23 Hotel Aliva Hotela 24/25 Globos Estratos 26 Hegaluze 27 Hotel Ibis Barakaldo Hotela 28 Hotel Ibis Bilbao Hotela 29 Hotel Ibis Irún Hotela 30 Hotel La Corza Blanca Hotela 31 Kantauriar Itsas-museoa

Museo Marítimo del Cantábrico 32/33 Naturlandia 34/36 Nekatur 37 Nestares Golf Zelaia

Campo de golf Nestares 38 Ociokart Karting Güeñes 39/42 Palacio de hielo Txuri-Urdin izotz jauregia 43 Peña Cabarga Ganbera Iluna

Cámara oscura Peña Cabarga 44 PortAventura Park 45 Puelaberri Paintball 46 Sendaviva 47 Sopuerta Abentura 48/49 Tag Travelling 50/52 Tolosa Indoor Karting 53/54 Vallnord 55 Yelmo Cines

AUTOMOBILA AUTOMÓVIL 56 ConfortAuto

HIZKUNTZAK IDIOMAS 57 Bai&By 58 Tag Travelling 59 Viajar y estudiar

JATETXEAK RESTAURANTES

60 Bocatta 61 Ostalaritza Instalazioak

Instalaciones de Hostelería 62 Pans & Company 63 Restaurantes Abaroa Jatetxeak 64/65 Telepizza

KIROLA DEPORTE

66 Buceo Euskadi 67 Gimnasio Hydra Bilbao Artea Gimnasioa 68 Gimnasio Hydra Bilbao Moyua Gimnasioa 69 Gimnasio Hydra Donostia Gimnasioa 70 Gimnasio Hydra Iruña Gimnasioa 71 Gimnasio Hydra Vitoria Gimnasioa 72 Hulu Ocio, Aventura y Naturaleza 73/75 Inguru Abentura 76 La Salbaje Surf Eskola 77 Pukas Surf Eskola 78/79 Ur Urdaibai

KULTURA CULTURA 80 81 82 83

Aita Mari Antzokia Arriola Antzokia Artium Artziniegako museo etnografikoa Museo etnográfico de Artziniega

84/86 87/96 97/98 99

Auditorium Kultur Leioa Barakaldo Antzokia / Teatro Barakaldo Bastero Kulturgunea Bilboko Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes de Bilbao 100 Bilboko Itsasdarra Itsas Museoa

Museo Marítimo Ría de Bilbao 101 Catedral de Santa María Katedrala 102 Muralla de Vitoria-Gasteizko Harresia 103 Donostiako Untzi Museoa

Museo Naval de San Sebastián 104 Euskal Museoa / Museo Vasco 105 Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika 106 Lasarte Aretoa 107/108 Lizeo Antzokia 109/111 Lonbo Aretoa 112 Museo Guggenheim Bilbao Museoa 113 Museo San Telmo Museoa 114/115 Nestor Basterretxea Aretoa – Bermeo 116 Parque-Museo Santxotena Parke-Museoa 117/118 San Agustin Kulturgunea 119/120 Serantes Kulturgunea 121 Taller-Museo Santxotena Tailer-Museoa 122 Torrezabal Kultur Etxea 123 Tura Kultur Abentura

OSASUNA SALUD

124/127 Clínica Baviera 128/129 Clínica Sacher 130 Pelostop

ÁBACO CINEBOX A ko DESKONTU 1NE O DU E, GAZTE ETA ZI

MENUETAN

•••

1E

DESCUENTO DE E, EN MENÚS CIN O DÚ Y N JOVE

1

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ÁBACO Boulevard 3D C.C. El Boulevard Zaramaga, 6 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 66 27 www.cinebox.es

CINEBOX Mendibil Parque Comercial Mendibil Almirante Arizmendi, 9 20303 Irún Tel. 943 63 02 23

Beste deskontu edo promozioei ez metagarria.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

CINEBOX Urbil 3D Polígono Asteasuain s/n 20170 Usurbil Tel. 943 37 65 57

No acumulable a otras ofertas o promociones.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ÁBACO CINEBOX URRIZTUA PREZIO M AREN ETA R TITULAR GUNAREN A L N E R HOR ERAN O AK SARR ZINEMAR ••• O REDUCID IO C E R P E CINE D A D A R T EN EN TITULAR PARA EL ÑANTE Y ACOMPA Kupoia aurkeztu astelehenetik ostiralera.

Presentando el cupón de lunes a viernes.

2

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ÁBACO Boulevard 3D C.C. El Boulevard Zaramaga, 6 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 66 27 www.cinebox.es

CINEBOX Mendibil Parque Comercial Mendibil Almirante Arizmendi, 9 20303 Irún Tel. 943 63 02 23

Beste deskontu edo promozioei ez metagarria.

3D edo digital pelikuletan, dagokion gehigarria ordaindu beharko da. Betaurrekoen alogera prezioa kontsultatu.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

CINEBOX Urbil 3D Polígono Asteasuain s/n 20170 Usurbil Tel. 943 37 65 57

No acumulable a otros descuentos o promociones. Para películas en 3D o digital se abonará el suplemento correspondiente.

Consultar precios de alquiler de gafas.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CAMPO DE GOLF

ABRA DEL PAS GOLF ZELAIA

TUA % G1RE0ENkoFEDEEASRKEONN N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 10S% A IF R TA A OBRE L

N DEL GREE

FEE

3

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. Playa de Mogro s/n 39310 Miengo (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com

Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HOTEL TALASOTERAPIA ***

AISIA DEBA

TALASOTERAPIA HOTELA ***

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.

2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.

4

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Markiegi Kalea, 6 20820 Deba (Gipuzkoa) Tel. 943 60 80 52 deba@aisiahoteles.com

Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude.

El circuito de talasoterapia incluye piscina de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan Aplicable de lunes a viernes excepto temporada ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio 15era. al 15 de septiembre.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera. Eskaintza ez metagarria.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HOTEL spa ***

AISIA DERIO SPA HOTELA ***

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax zirkuituan + % 10eko deskontua 2x1 en circuito relax + 10% de descuento zentro termaleko terapia guztietan. en todas las terapias del centro termal.

5

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Parque Tecnológico Zamudio, parcela 806 48160 Derio (Bizkaia) Tel. 944 31 76 80 derio@aisiahoteles.com

Spa zirkuituaren barnean sauna, jacuzzi-a, vaporarium-a, infragorrizko ohea eta kontrastedutxa daude.

El circuito Spa incluye sauna, jacuzzi, vaporarium, cama de infrarrojos y ducha de contrastes.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.

Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera.

Eskaintza ez metagarria.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel.

Oferta no acumulable.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hs spa **

AISIA islares SPA hs **

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax/spa zirkuituan + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.

2x1 en circuito relax/spa + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.

6

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: B.º Islares, 59 39798 Islares-Castro Urdiales (Cantabria) Tel. 942 86 22 12 islares@aisiahoteles.com

Spa zirkuituaren barnean pedilubioak, sauna, baporariuma, igerileku termala multijet zorrotadekin, kontraste dutxa eta besaulki termikoak daude.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera.

Eskaintza ez metagarria.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

El circuito Spa incluye pediluvios, sauna, vaporarium, piscina termal con chorros multi jet, ducha de contraste y sillones térmicos.

Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HOTEL TALASOTERAPIA ***

Aisia lekeitio TALASOTERAPIA HOTELA ***

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.

2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.

7

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Avda. Santa Elena s/n 48280 Lekeitio (Bizkaia) Tel. 946 84 26 55 lekeitio@aisiahoteles.com Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude.

El circuito de talasoterapia incluye piscina de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.

Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera.

Eskaintza ez metagarria.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HOTEL balneario ****

AISIA ordu単a bainuetxe HOTELA ****

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax zirkuituan ur mineral sendagarriekin + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.

2x1 en circuito relax termal con aguas minero-medicinales +10% de descuento en todas las terapias del centro termal.

8

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Foru Plaza 15 48460 Orduña (Bizkaia) Tel. 945 38 45 50 orduna@aisiahoteles.com Ur mineral sendagarrien zirkuitu termalaren barnean La Muera iturburuko ur mineral sendagarriko igerilekua hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra eta lurrin bainua daude.

El circuito termal de aguas minero-medicinales incluye piscina de agua minero-medicinal del manantial de La Muera con chorros de hidromasaje, sauna seca y baño de vapor.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.

Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera.

Eskaintza ez metagarria.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HOTEL TALASOTERAPIA ***

AISIA ORIO

TALASOTERAPIA HOTELA ***

KUITUAN RELAX ZIR

2x1

AX CUITO REL

EN EL CIR

2x1 relax zirkuituan/talasoterapian + % 10eko deskontua zentro termaleko terapia guztietan.

2x1 en circuito relax/talasoterapia + 10% de descuento en todas las terapias del centro termal.

9

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Hondartza Bidea, 1 20810 ORIO (Gipuzkoa) Tel. 943 89 44 40 orio@aisiahoteles.com Talasoterapia zirkuituaren barnean itsas ureko 6 igerileku hidromasaje zorrotadekin, sauna lehorra, lurrin bainua, tenperatura desberdinetako dutxa eta azazkalak garbitzeko putzuak daude.

El circuito de talasoterapia incluye 6 piscinas de agua de mar con chorros de hidromasaje, sauna seca, baño de vapor, ducha de alternancia de temperaturas y pediluvios.

Astelehenetik ostiralera, goi-denboraldian izan ezik: asteburu, zubiak eta ekainaren 15etik irailaren 15era.

Aplicable de lunes a viernes excepto temporada alta: fines de semana, puentes y del 15 de junio al 15 de septiembre.

Zerbitzuak aurretiaz erreserbatu behar dira.

Hotelaren erabilgarritasunaren arabera.

Eskaintza ez metagarria.

Los servicios requieren reserva previa y están sujetos a disponibilidad del hotel. Oferta no acumulable.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

XANASCAT

ALBERGUES DE CATALUNYA

TZAT I LAGUNEN GAU BAT B ATENTZAT B N U G LA U EDO BI GA

2x1

E PARA UNA NOCH ES DOS NOCH O AS N DOS PERSO A PERSONA N U PARA

10

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Casa Gran (Altafulla), Mare de Déu de Montserrat (Barcelona), Torre Ametller (Cabrera de Mar), Mas Silvestre (Canyamars), Santa María del Mar (Coma-Ruga), Mossén Antoni Batlle (Deltebre), Josep María Batista i Roca (El Masnou), Cerverí de Girona (Girona), Mare de Déu de Les Neus (La Molina), La Valira (La Seu d'Urgell), Empuréis (L’Escala), Jaume I (L’Espluga de Francolí), Sant Anastasi (Lleida), Del Carme (Manresa), Torre Malagrida (Olot), Pere Figuera (Planoles), L’Encanyissada (Poble Nou del Delta), Pic de l’Àliga (Núria), Del Pallars - León Sorando (Tremp), Canonge Collell (Vic).

Tel. 934 83 83 63 www.xanascat.cat Ostatua eta gosaria, mantendu-erdia edo osoa.

Bale honen onuradunek ez dute aterpetxe txartelaren beharrik izango promozio honetan bakarrik.

Alojamiento y desayuno, media pensión o completa. Los beneficiarios de este vale están exentos del Carnet de Alberguista exclusivamente en esta promoción.

Promozio hau EZ da baliogarria izango zubi, uztailaren 1tik abuztuaren 15arte, eta abenduaren 31ko gauean.

Esta promoción NO será válida los puentes, del 1 de julio al 15 de agosto y la noche del 31 de diciembre.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

alojamientos

etap

ostatuak

% G1AU0BAkKoODITEZSEKAONN

TUA

•••

NTO 10%EN DCEADDAESNCOUCEHE

11

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ETAP Bilbao, pensión 1* Polígono Industrial Martiartu II. 48480 Arrigorriaga Tel. 946 71 25 84 www.etaphotel.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

alojamientos

FORMULE 1 ostatuak

% G1AU0BAkKoODITEZSEKAONN

TUA

•••

NTO 10%EN DCEADDAESNCOUCEHE

12

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: FORMULE 1, pensión 1* sin comedor Kareaga, s/n.

B.° Kareaga Norte 48903 Barakaldo Tel. 944 18 01 36 www.accorhotels.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ESTACIÓN DE ESQUí-MONTAÑA

ALTO CAMPOO MENDIKO ESKI ESTAZIOA

N ko DESKO 1BA0 % IT A F R O EKO F EGUN T

TUA AREN

GAINEAN

•••

E DE DESCU 10% RFAIT O F L E E R SOB

NTO

DE UN DÍA

13

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. de Reinosa, Alto Campoo, km 24 39200 Reinosa (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

aquarium

donostia-san sebastiรกn

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

Helduen tarifa ofizialaren gainean.

Sobre la tarifa oficial de adulto.

14

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Carlos Blasco de Imaz plaza z/g.

20003 Donostia-San Sebastián Tel. 943 44 00 99 www.aquariumss.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

museo del mar de

biarritzko

% R1E0SAkoRRDEERSAKNO EDO

NTUA

ZU KARAZ A BAT EUS AUDIO-GID OAN D Z A R ELE EDO GAZT

•••

10%

TO DEL DESCUEN NA TRADA O U EN TU EN RA O A K S U E N ÍA E AUDIO GU IS AT R G O N CASTELLA

AISIALDIA OCIO

itsas museoa

15

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Plateau de l’Atalaye, 64200 Biarritz, France Tel: +33 (0)5 59 22 33 34 www.museedelamer.com contact@biarritzocean.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

parque de la naturaleza

cabárceno natura parkea

1ER0A INkoDIBDEIDSKUOANLETKUOA % SARR N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 1S0OBR% E LA D A IF R TA E LA AL INDIVIDU ENTRADA

16

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Parque de la Naturaleza de Cabárceno 39693 Obregón (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI

TORRE MADARIAGA DORRETXEA

RRERA DOAKO BSIOADIBERTSITATE

O EUSKADIK KO N SARTZE ZENTROA

•

•• GRATUOITDAE A D A R T N E ENTR C EDER AL I PARA ACC E EUSKAD D D A ID S BIODIVER

AISIALDIA OCIO

EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA

17

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 946 87 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI

TORRE MADARIAGA DORRETXEA

RRERA DOAKO BSIOADIBERTSITATE

O EUSKADIK KO N SARTZE ZENTROA

•

•• GRATUOITDAE A D A R T N E ENTR C EDER AL I PARA ACC E EUSKAD D D A ID S BIODIVER

AISIALDIA OCIO

EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA

18

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 946 87 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI

TORRE MADARIAGA DORRETXEA

RRERA DOAKO BSIOADIBERTSITATE

O EUSKADIK KO N SARTZE ZENTROA

•

•• GRATUOITDAE A D A R T N E ENTR C EDER AL I PARA ACC E EUSKAD D D A ID S BIODIVER

AISIALDIA OCIO

EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA

19

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 946 87 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CENTRO DE BIODIVERSIDAD DE EUSKADI

TORRE MADARIAGA DORRETXEA

RRERA DOAKO BSIOADIBERTSITATE

O EUSKADIK KO N SARTZE ZENTROA

•

•• GRATUOITDAE A D A R T N E ENTR C EDER AL I PARA ACC E EUSKAD D D A ID S BIODIVER

AISIALDIA OCIO

EUSKADIKO BIODIBERTSITATE ZENTROA

20

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gernikatik Bermeorako errepidea, San Bartolome auzoa 48350 Busturia (Bizkaia) Tel. 946 87 04 02 www.torremadariaga.net info@torremadariaga.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

% R1E0SAkoRRDEERSAKNO EDO

NTUA

O ZU KARAZ ED A BAT EUS AUDIO-GID N A O D Z A GAZTELAR

•••

10%

TO DEL DESCUEN NA AUDIO TRADA O U A N E TU EN ER K S U E GUÍA EN NO GRATIS A LL TE S A OC

AISIALDIA OCIO

Cité de l'ocean

21

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Cité de l’Océan 1 Avenue de la Plage 64200 Biarritz (Frantzia) Tel. +33 559 223 334 contact@biarritzocean.com www.citedelocean.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TELEFÉRICO DE

FUENTE DÉ TELEFERIKOA

% 10ko DESKONT

UA

IFA RRIKO TAR JOAN-ETO N A E SARRERA IN A G ALAREN INDIBIDU

10%

•••

ENTO DE DESCU L INDIVIDUA A IF R TA SOBRE LA LTA E VU Y A DE ID

22

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Bº Fuente De, s/n 39588 Camaleño (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hotel

Aliva hotela

NTUA ko DESKO %LO1GE0 KO E Z IT O IK LA B N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 10SO% EN A IF R TA A BRE L E N DOBL HABITACIÓ

23

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: 39558 Aliva-Camaleño (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com

Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Globos Estratos UA %ZU1RE0TZAkTo EDTAESKZUORNET ENTZAT LAGUNAR

•••

ENTO DE DESCU 10% U T PARA TI Y ANTE ACOMPAÑ

24

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Barrenkale, 23 48620 Plentzia Tel. 659 56 54 12 www.globosestratos.com info@globosestratos.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Globos Estratos UA %ZU1RE0TZAkTo EDTAESKZUORNET ENTZAT LAGUNAR

•••

ENTO DE DESCU 10% U T PARA TI Y ANTE ACOMPAÑ

25

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Barrenkale, 23 48620 Plentzia Tel. 659 56 54 12 www.globosestratos.com info@globosestratos.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

HEGALUZE IK 2 EKO OKORRET TARIFA OR ETZAT R U Z ETA MURRIZK TZAT* N E T A B N ETA LAGU

•••

N DE 2 E REDUCCIÓ AL PARA TI IFA GENER * DE LA TAR MPAÑANTE Y UN ACO

*Urdaibain egindako itsasontzi-ibilbiderako: Bermeo-Izaro Irla-Ogoñoko KobakElantxobe-Laga-Mundaka-Bermeo.

Tarifa orokorra: 12 €.

Gazte-txartela tarifa:10 €.

*Para la ruta en barco por Urdaibai: Bermeo-Isla de Izaro-Cuevas de OgoñoElantxobe-Laga-Mundaka-Bermeo.

Tarifa general: 12 €.

Tarifa Gazte-txartela: 10 €.

26

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Portu Zaharra Bermeo Tel. 666 79 10 21 / 677 25 60 92 www.hegaluze.com info@hegaluze.com

2012ko Jarduera Egutegian bilduta dauden ordubeteko txangoei aplika dakieke.

Aplicable a las excursiones de 1 hora incluidas en el Calendario de Actividades de 2012.

Aldez aurreko erreserba egin behar da.

Se requiere reserva previa.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hotel

IBIS BARAKALDO hotela

% G1AU0BAkKoODITEZSEKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 10E% E H C O N A D N CA

Barakaldoko Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz gero, gau baterako banako edo gela bikoitza daukazu % 10 gutxiago ordainduta. Erabilgarritasunaren arabera.

Aurretiaz erreserbatu behar da.

Presentando este cupón en el hotel Ibis de Barakaldo tienes una noche por 10% menos en habitación individual/doble.

Según disponibilidad y previa reserva en el hotel.

27

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Retuerto 69 48903 Barakaldo Tel. 944 18 01 60 www.ibishotel.com h3316@accor.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hotel

IBIS BILBAO hotela

% G1AU0BAkKoODITEZSEKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 10E% E H C O N A D N CA

Bilboko Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz Presentando este cupón en el hotel Ibis de gero, gau baterako banako edo gela Bilbao centro tienes una noche por 10% bikoitza daukazu % 10 gutxiago ordainduta. menos en habitación individual/doble.

Erabilgarritasunaren arabera. Aurretiaz Según disponibilidad y previa reserva erreserbatu behar da. en el hotel.

28

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gral. Concha, 28 48010 Bilbao Tel. 944 43 39 37 www.ibishotel.com h6141@accor.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hotel

IBIS IRun hotela

% G1AU0BAkKoODITEZSEKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 10E% E H C O N A D N CA

Irungo Ibis hotelean txartel hau aurkeztuz Presentando este cupón en el hotel Ibis gero, gau baterako banako edo gela de Irún tienes una noche por 10% menos bikoitza daukazu % 10 gutxiago ordainduta. en habitación individual/doble. Según Erabilgarritasunaren arabera. Aurretiaz disponibilidad y previa reserva erreserbatu behar da. en el hotel.

29

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Avda. Letxumborro, 77 20305 Irún (Gipuzkoa) Tel. 943 63 62 32 www.ibishotel.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

hotel

la corza blanca hotela

NTUA ko DESKO %LO1GE0 KO E Z IT O IK LA B N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 10SO% EN A IF R TA A BRE L E N DOBL HABITACIÓ

30

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Estación Esquí Montaña Alto Campoo 39200 Brañavieja (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

KANTAURIAR ITSAS-MUSEOA

MUSEO MARÍTIMO DEL CANTÁBRICO

1ER0A INkoDIBDEIDSKUOANLETKUOA % SARR N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 10SO% A DE IF R TA A L BRE AL INDIVIDU ENTRADA

31

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Martín de Bajamar, s/n 39004 Santander (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NATURLANDIA 2X1 KUPOIA 2012 NEGUKO O AK DEMBORALDIR

•••

2X1

CUPÓN PORADA

TEM 12 DE INVIERNO 20

2x1 eski nordikoko forfaita erostean + 2x1 Tobotronc bidaia batean.

2x1 en la compra del forfait de esquí nórdico + 2x1 de un viaje de Tobotronc.

32

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Sant Julià de Lòria AD600 Principat d’Andorra Tel: +376 74 14 44 www.naturlandia.ad

Baliozkoa 2012ko urtarrilaren 1etik 2012ko martxoaren 31ra bitarte eta 2012ko abenduaren 1etik 2012ko abenduaren 24ra bitarte (2012ko otsailaren 20tik martxoaren 4ra bitarte eta 2012ko abenduaren 25etik abenduaren 31ra bitarte ezik).

Válido del 1 de enero del 2012 al 31 de marzo del 2012 y del 1 de diciembre de 2012 hasta el 24 de diciembre de 2012 (excepto del 20 de febrero al 4 de marzo del 2012 y del 25 de diciembre al 31 de diciembre del 2012).

Abantaila horiek ezin zaizkie bestelako eskaintza eta/edo promozioei metatu.

Estas ventajas no son acumulables a otras ofertas y/o promociones.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NATURLANDIA 2X1KUPOIA 2012 UDAKO O AK DEMBORALDIR

•••

2X1

CUPÓN PORADA

TEM 12 DE VERANO 20

2x1 ibilbide baten erosketan, 2 ordukoa, monitore batek gidatua, basoko sekretuak aurkitzeko + 2x1 Tobotronc bidaia batean.

2x1 en la compra de un itinerario de naturaleza de 2 horas guiados por un monitor descubriendo los secretos del bosque + 2x1 de un viaje de Tobotronc.

33

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Sant Julià de Lòria AD600 Principat d’Andorra Tel: +376 74 14 44 www.naturlandia.ad

Baliozkoa 2012ko apirilaren 1etik 2012ko azaroaren 30era bitarte (2012ko apirilaren 5etik 9ra bitarte, 2012ko abuztuaren 1etik 31ra bitarte, irailaren 8tik 11ra bitarte, eta 2012ko urriaren 12tik 14ra bitarte izan ezik).

Abantaila horiek ezin zaizkie bestelako eskaintza eta/edo promozioei metatu.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Válido del 1 de abril de 2012 hasta el 30 de noviembre de 2012 (excepto del 5 al 9 de abril de 2012, del 1 de agosto al 31 de agosto de 2012, del 8 al 11 de septiembre y del 12 al 14 de octubre de 2012).

Estas ventajas no son acumulables a otras ofertas y/o promociones.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NEKATUR ARABA-álava

% 1EG0ONkAoLDDEIASKNONT )

UA

IA NBORALD (BEHE DE

10%

•••

ENTO DE DESCU IA C N EN LA ESTA BAJA) ORADA (EN TEMP

Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak eta jai egunak izan ezik.

Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, Semana Santa, Navidades, puentes y festivos.

34

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Araiko Etxea (Tuyo), Arkaia (Arkaia), Behitegi (Etxebarri-Ibiña), Bentazar (Elosu), Caserío Maribel (Aprikano), La Molinera Etxea (Samaniego), Señorío de las Viñas (Laserna), Zadorra Etxea (Agurain).

Tel. 902 13 00 31 www.nekatur.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NEKATUR BIZKAIA

% 1EG0ONkAoLDDEIASKNONTN)

UA

IA NBORALD (BEHE DE

10%

•••

ENTO DE DESCU IA C N EN LA ESTA BAJA) ORADA (EN TEMP

Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak eta jai egunak izan ezik.

Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, Semana Santa, Navidades, puentes y festivos.

35

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Altzuste (Zeanuri), Arboliz (Ibarrangelua), Aristieta (Ajangiz), Gane (Barrika), Goiena (Mungia), Lezamako Etxe (Sopuerta), Matsa (Lezama), Monte Baserria (Markina-Xemein), Ordaola (Alonsotegi), Patxi Errege (Elorrio), Txopebenta (Gautegiz-Arteaga).

Tel. 902 13 00 31 www.nekatur.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NEKATUR GIPUZKOA

% 1EG0ONkAoLDDEIASKNONTN)

UA

IA NBORALD (BEHE DE

10%

•••

ENTO DE DESCU IA C N EN LA ESTA BAJA) ORADA (EN TEMP

Denboraldi baxua: urte guztian zehar, uztaila eta abuztua, Astea Santua, Gabonak, zubiak eta jai egunak izan ezik.

Temporada baja: todo el año salvo julio y agosto, Semana Santa, Navidades, puentes y festivos.

36

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Donibane (Deba), Ibarre (Antzuola), Lazkao Etxe (Zaldibia), Mitarte Garai (Aretxabaleta), Ondarre (Segura), Teileri (Berrobi), Zabaldo (Aizarnazabal).

Tel. 902 13 00 31 www.nekatur.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

CAMPO DE GOLF

NESTARES GOLF ZELAIA

1FE0EAkRoEDNETASKROIFNATRUEAN % GREEN GAINEAN

•••

ENTO DE DESCU 10S% A IF R TA A L OBRE

N FEE DEL GREE

37

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Las Heras s/n 39312 Nestares (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Ociokart Karting Güeñes

KONTUA 3 Eko DAEIRSU-TIKET

ALOK KO BAKOITZE • •• TO POR CADA N E U C DES T DE ALQUILER TICKE DE 3 E

38

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ondazarros, 3 48840 Güeñes Tel. 946 69 08 90 www.ociokart.com circuito@ociokart.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Palacio de hielo

txuri-urdin izotz jauregia

2RU0ETAkoKDOESSAKRORNETRUAAN % STEBU

A

•••

TO EN 20%LADEENDTERSACDUAEANNA DE SEM EN FINES

39

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 46 44 04 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Palacio de hielo

txuri-urdin izotz jauregia

ETAKO ASTEBURU N SARRERA

2x1

RADA EN LA ENTEMANA S DE FIN DE

40

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 46 44 04 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Palacio de hielo

txuri-urdin izotz jauregia

NTUA ko DESKO 0 1 % TINAJE A P O K E IZOTZ GAIN ETAN* IKASTARO

•••

ENTO DE DESCU 1EN0C% INAJE T A P E D S URSO LO* SOBRE HIE

* Ziklo askeetako izen emateetan.

* Inscripciones de ciclos sueltos.

41

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 46 44 04 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Palacio de hielo

txuri-urdin izotz jauregia

2AJE0IKkAoSDTAESRKOOENTATUNA* % PATIN •••

ENTO DE DESCU 2EN0CU% AJE* IN T A P RSOS DE

* Denboraldi osorako izen-emateetan.

* Inscripciones para toda la temporada.

42

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Anoeta Pasealekua, 24 Donostia-San Sebastián Tel. 943 46 44 04 www.eltxuri.com eltxuri@eltxuri.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

cámara oscura

Peña cabarga ganbera iluna

1ER0A INkoDIBDEIDSKUOANLETKUOA % SARR N N GAINEA TARIFARE

•••

ENTO DE DESCU 1S0OBR% E LA D A IF R TA E LA AL INDIVIDU ENTRADA

43

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Acceso: desde la N-636 (Santander-Bilbao) Peña Cabarga, s/n (Cantabria) Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

PortAventura Park O PARKERAK N A R E SARR

2x1

RADA EN LA ENT UE Q R A P AL

44

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 202 220 www.portaventura.com

Kupoi hau PortAventura Park-eko txarteldegietan truka daiteke heldu/gazte/seniorrentzako egun bateko PortAventura Parkerako (*) sarrera batengatik, baldin eta aipatutako txarteldegietan helduentzako egun bateko sarrera-tiket bate rosten bada aurretik. (*) Sarrera honek balio du PortAventura Park-era sartzeko, PortAventura Aquatic Park-era izan ezik, promozio kupoia trukatzen den egun berean. Galaxy: 1658

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Cupón canjeable en las taquillas de PortAventura Park por una entrada de un día de adulto/junior/ sénior de acceso a PortAventura Park (*) previa compra de un ticket de entrada de un día de adulto en las mencionadas taquillas. (*) Entrada válida para acceder a PortAventura Park, exceptuándose PortAventura Aquatic Park, el mismo día en que se canjee el cupón promocional. Galaxy: 1658

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

PUELABERRI PAINTBALL

UA %RER2AN0+k5o0DBEOSKLOANDTOAN

SAR

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A N LA ENTR

S GRATIS + 50 BOLA

45

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Camino de Petritza 20160 Zubieta Tel. 661 56 84 41 www.puelaberri.com paintball@puelaberri.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

SENDAVIVA

NTUA ko DESKO 0 2 % RIFA TA N A R E R ZURE SAR N A EN GAINE OFIZIALAR

•••

ENTO DE DESCU 2E0N T% BRE O S A D A R U ENT OFICIAL LA TARIFA

46

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ctra. Virgen del Yugo, s/n 31513 Arguedes (Navarra) Tel. 948 08 81 00 www.sendaviva.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

SOPUERTA ABENTURA NTUA ko DESKO 5 2 % UAREN IT U K IR Z N ZUHAITZE N SARRERA

25%

•••

ENTO DE DESCU CUITO AL CIR A D A TR N EN LA E RBOLES DE LOS Á

47

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Barrio San Cristobal, s/n 48190 Sopuerta Tel. 946 10 40 51 / 663 80 56 09 www.sopuerta-abentura.com info@sopuerta-abentura.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TAG TRAVELLING

0TUkAo 5 % DESKON •••

50%

ENTO

DE DESCU

48

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Mallorca, 530 08026 Barcelona Tel. 902 01 04 77 www.tagtravelling.com % 50eko deskontuko promozioa Balear Uharteetarako bidaietan (Mallorca – Menorca – Eivissa), urteko edozein garaitan, uda barne) tarifa orokorretan aplikagarria joan-etorriko bidaietan Trasmediterraneak operatutako ibilbideetan. Eskaintzan dauden plazak mugatuak dira. Txartel horiek ezin dira deuseztatu, baina itzultzeko eguna aldatzeko aukera ematen dute.

Bizikleta doan eramateko aukera ematen dute. Portutasek eta kudeaketako eta jaulkipeneko gastuek ez dute deskonturik.

Balea ezin izango da bere diruzko balioagatik aldatu.

Promozio hau ezin zaie bestelako eskaintza, kupoi edo promozioei metatu. Bale bat bakarrik erabil daiteke pertsona eta erreserba bakoitzeko.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Promoción del 50% de descuento en los viajes a las Isla Baleares (Mallorca – Menorca – Ibiza) en cualquier época del año, incluido el verano) aplicable a las tarifas generales en trayectos de ida y vuelta en rutas operadas por Trasmediterránea. Las plazas en oferta son limitadas. Estos billetes no se pueden anular, pero permiten cambios de fecha al regreso. Permiten llevar la bicicleta gratis. Las tasas portuarias y los gastos de gestión y emisión no tienen descuento.

Este vale no se podrá cambiar por su valor en metálico. Promoción no acumulable a otras ofertas, cupones ni promociones. Sólo será válido un vale por persona y reserva.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TAG TRAVELLING 2OSC5OPkEoKDOESSKAORNRETRUAAN % UTUR AN*

F

LE EKO HOTE ETA PARK

•••

TO 25% DE DESCUEN

ROSCOPE ADA A FUTU EN LA ENTR TEL DEL PARQUE* O Y EN EL H

49

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Mallorca, 530 08026 Barcelona Tel. 902 01 04 77 www.tagtravelling.com

*Parkean sartzeko 2 egunetarako sarrerak eta gau bat Futuroscope hotelean ohe- eta gosari- erregimenean 67 euro bakarrik 100 euro izan ordez (prezioa pertsona bakoitzeko eta gela bakoitzean) edo parkean sartzeko 2 egunetarako sarrerak eta gau bat Futuroscope hotelean ohe- eta gosari- erregimenean 55 euro bakarrik 88 euro izan ordez (prezioa pertsona bakoitzeko eta lauko gelan).

*2 días de parque más una noche en el hotel Futuroscope en régimen de alojamiento y desayuno sólo 67 euros en lugar de 100 euros (precio por persona en habitación doble) o 2 días de parque más una noche en el hotel Futuroscope en régimen de alojamiento y desayuno sólo 55 euros en lugar de 88 euros (precio por persona en habitación cuádruple).

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TOLOSA indoor karting

3TUkAo 3 % DESKON •••

33%

ENTO

DE DESCU

50

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 72 21 19 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TOLOSA indoor karting

3TUkAo 3 % DESKON •••

33%

ENTO

DE DESCU

51

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 72 21 19 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TOLOSA indoor karting

3TUkAo 3 % DESKON •••

33%

ENTO

DE DESCU

52

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Iparraldeko autobia, salida 433 irteera Tolosa Tolosa Tel. 685 72 21 19 www.tolosaindoorkarting.com info@tolosaindoorkarting.com

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

vallnord 2x1KUPOIA 2012 NEGUKO O AK DEMBORALDIR

•••

2X1

CUPÓN PORADA

TEM 12 DE INVIERNO 20

2x1 eguneko eski forfaitaren erosketan.

2x1 en la compra del forfait de esquí de día.

53

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / VENTA EXCLUSIVA EN: Taquillas de la estación Tel. 00 376 878 000 www.vallnord.com

2012. urtea. Baliozkoa 2012ko urtarrilaren 7tik 2012ko abenduaren 24era bitarte.

Kupoiak ez dira baliozkoak izango Gabonetan nahiz Errege-egunean (2012ko urtarrilaren 1etik 6ra bitarte, eta 2012ko abenduaren 25etik 31ra bitarte).

Kupoi hau, forfaita erosten den egun berdinarako baliogarria da.

Año 2012. Válido del 7 de enero de 2012 hasta el 24 de diciembre de 2012. Los cupones no serán válidos ni en Navidad ni en Reyes (del 1 a 6 de enero de 2012 y del 25 al 31 de diciembre de 2012).

El cupón sólo es válido para el mismo día que se adquiere el forfait.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

vallnord 2x1KUPOIA 2012 UDAKO O AK DEMBORALDIR

•••

2X1

CUPÓN PORADA

TEM 12 DE VERANO 20

2x1 udako jardueren forfait baten erosketan (forfaitak 5 jarduera biltzen ditu: Jump, Tirolina, Arku-tiroa, Jaitsiera kartelektrikoarekin, eta BTT alokairua).

2x1 en la compra de un forfait de actividades de verano (el forfait incluye 5 actividades: Jump, Tirolina, Tiro con arco, Descenso con kart eléctrico y alquiler de BTT).

54

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / VENTA EXCLUSIVA EN: Taquillas de la estación Tel. 00 376 878 000 www.vallnord.com

2012ko udako demboraldia.

Kupoi hau, forfaita erosten den egun berdinarako baliogarria da

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012ko udako denboraldian zehar erabilgarria d, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Temporada de verano de 2012.

El cupón sólo es válido para el mismo día que se adquiere el forfait.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida para la temporada de verano de 2012 no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

YELMO cines ZAT UA ZURET DESKONT TZAT N E LAGUNAR ETA ZURE

•••

I TO PARA T DESCUEN E T N A Ñ A P Y TU ACOM

Kupoi hau eman ezazu Yelmo Cines Gorbeia edo Yelmo Cines Megapark zineen leihatilan eta prezio murriztua izango duzu zure sarreran eta zure lagunaren sarreran (baliozkoa asteko edozein saiorako).

Entrega este cupón en la taquilla de Yelmo Cines Gorbeia o Yelmo Cines Megapark y tendrás precio reducido en la entrada para ti y tu acompañante (válido para cualquier día de la semana, película y sesión).

55

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: YELMO CINES MEGAPARK: C.C. MEGAPARK Avda. de la Ribera, s/n Barakaldo (Bizkaia)

YELMO CINES GORBEIA: Parque Comercial GORBEIA Etxebarri-Ibiña Zigoitia (Álava)

Tel. 902 22 09 22

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TU 3ZU0REEAUkToOMDOESBKILOANREN

A

AN ZE LANET MANTENT

•••

TO 3E0N MEANDTEEDNEIMSCIEUNETNO MÓVIL DEL AUTO

30 Eko deskontua duzu, 200 Etik gorako automobilaren mantentze lanetan (neumatikoak izan ezik), % 10eko beherapena Confort Autoko produktuetan (neumatikoak, bateriak, lubrifikatzailea eta abar) eta % 20ko deskontua Confort Autoko neumatikoen instalazioaren eskulanean.

30 E de descuento en operaciones de mantenimiento de automóvil superiores a 200 E (excepto neumáticos), 10% de descuento en productos Confort Auto (neumáticos, baterías, lubricantes, etc.) y 20% de descuento en mano de obra de la instalación de neumáticos Confort Auto.

AUTOMOBILA AUTOMÓVIL

CONFORTAUTO

56

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ASOCIACIÓN CONFORT AUTO Tel. 902 10 17 31 info@confortauto.com www.confortauto.com ARABA: Legutiano, Vitoria-Gasteiz.

BIZKAIA: Abadiño, Aranzazu, Arrigorriaga, Barakaldo, Basauri, Bilbao, Erandio, Mallabia, Mungia, Santurce, Zalla GIPUZKOA: Andoain, Arama-Ordizia, Arrasate, Astigarraga, Bergara, Irun, Donostia-San Sebastián, Oiartzun, Zarautz, Zumarraga.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

BAI&BY % 50ERAINOKO*

ES ETA UA INGEL DESKONT ROETAN TA S A IK ZKO EUSKARA

•••

HASTA

50% DE *

CURSOS TO EN LOS DESCUEN ARA S U SYE K DE INGLÉ

Eta gainera % 50eko deskontu gehigarria matrikulan, eta notebook ordenagailu eramangarri bat oparituko dizugu 12 maila kontratatzeagatik. Eskaintza ezin zaie bestelako eskaintzei metatu. Eskaintza baliozkoa 2012/08/31 arte.

Y además, un 50% de descuento añadido en la matrícula y te regalamos un portátil notebook por la contratación de 12 niveles. Oferta no acumulable a otras ofertas. Oferta válida hasta 31/08/2012

*Kontratatutako maila kopuruaren arabera.

*Sujeto al número de niveles contratados.

57

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO: Alda. Urkijo 22.

Tel. 944 70 18 57

AREETA: Kale Nagusia, 2.

Tel. 944 80 83 91

GASTEIZ: Adriano VI 12.

Tel. 945 15 71 10

ZAMUDIO: P. Tecnológico Bizkaia 103, ático.

Tel. 944 31 80 47

DONOSTIA: Prim 14.

Tel. 943 46 19 27

IRUÑEA: Avda. San Ignacio 8.

Tel. 948 29 14 24

www.baiby.com

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-08-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-08-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TAG TRAVELLING OAK A IKASTAR HIZKUNTZ* ERA

RR 799 E tik AU

•••

E IDIOMAS CURSOS D * DESDE

799 E

Hizkuntza-ikastaroa 799 €tik* aurrera, bi aste Anglo Continental-ekin:

Curso de idiomas desde 799 € de dos semanas con Anglo Continental en:

BOURNEMOTH: prezio arrunta 1.150 €tik* aurrera.

BOURNEMOTH: precio normal desde 1.150 €*.

DUBLIN: 765 €*, bi aste Kavanagh College eskolan.

DUBLÍN: 765 €*, dos semanas en la escuela Kavanagh College.

58

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Mallorca, 530. 08026 Bartzelona. Tel. 902 01 04 77. www.tragtravelling.com Prezioak honako hauek barnean hartzen ditu: Bi asteko hizkuntza-ikastaroa. Ostatua familian logela indibidualarekin. Mantenu-erdia astelehenetik ostiralera, eta mantenu osoa asteburuan. Barnean hartzen du liburutegirako sarrera librea eta ikastaroaren material gehigarria. Bertaratze-ziurtagiria. Multimedia zentroa.

Interneterako sarrera. Tutoretza.

El precio incluye: Dos semanas de curso de idiomas. Alojamiento en familia habitación individual. Media pensión de lunes a viernes y pensión completa el fin de semana. Acceso libre a la biblioteca y material adicional del curso Certificado de asistencia. Centro multimedia.

Acceso a Internet. Tutoría.

Prezioak ez ditu barnean hartzen: Testu-liburuak, zuzenean eskolan ordaintzen direnak.

Eskolaren eta aireportuaren arteko joan-etorriak Hegazkin-txartela. Garraio publikoko txartelak. Egun bateko txangoak. Bidaia-asegurua (prezioa gutxi gorabehera 20 E).

Kudeaketa-gastuak 20 E.

El precio no incluye: Libros de texto, que se abonan directamente en la escuela.

Traslados desde el aeropuerto y hacia el aeropuerto a la escuela. Billete de avión. Tickets de transporte público.

Excursiones de un día. Seguro de viaje (precio aproximado 20 E). Gastos de gestión 20 E.

*799 E (12-01-01etik 12-06-24ra eta 12-08-02tik 12-12-31ra) *799 E (Del 01-01-12 al 24-06-12 y del 02-08-12 al 31-12-12). *813 E (12-06-25tik 12-08-11era).

*813 E (Del 25-06-12 al 11-08-12).

Prezioek 2012ko abenduaren 31 arte balio dute, uda barne, Precios válidos hasta el 31 de diciembre de 2012, verano 20 eskola astean (55 minutu eskola bakoitzeko Dublinen, incluido, 20 lecciones por semana (55 minutos por lección eta 45 minutu eskola bakoitzeko Ingalaterran). en Dublín y 45 minutos por lección en Inglaterra).

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

viajar y estudiar 5O0ARkEoNDMEASTKROIKNTULAN % ASTAR UA

IK

•••

ENTO EN DE DESCU S 5L0A M% C DE URSO ATRÍCULA

Baldintza bereziekin lotuta.

Sujeto a condiciones especiales.

59

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Gran Vía Fernando el Católico, 43 46008 Valencia Tel. (+34) 963 53 47 47 Fax. (+34) 963 53 47 48

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

BOCATTA

KOETAN OGITARTE *

2x1

ILLOS

EN BOCAD

*-rekin markatuak dauden ogitartekoak izan ezik. Excepto bocadillos marcados con *.

2. ogitartekoa balio txikiagokoa edo berdinekoa. 2.ยบ bocadillo de igual o menor valor.

60

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO: C/ Doctor Areilza 28

LASARTE: Centro Comercial Urbil

www.bocatta.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

OSTALARITZA INSTALAZIOAK INSTALACIONES DE HOSTELERÍA

% 10ko

A DESKONTU REN TA R A K O ED MENUAREN GAINEAN TARIFAREN TAN EE TX TE JA

•••

10%

ENTO DE DESCU IFA R TA LA E SOBR LOS O CARTA EN DE MENÚ S TE N A R U RESTA

61

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 21 01 12 www.cantur.com info@cantur.com

Ordutegiak eta itxiera-datak kontsultatu instalazioak bisitatu baino lehen.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Comprobar horarios y fechas de cierre antes de visitar la instalación.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

PANS & COMPANY KOETAN OGITARTE

2x1

ILLOS

EN BOCAD

!-rekin markatuak dauden ogitartekoak izan ezik.

2. ogitartekoa balio txikiagokoa edo berdinekoa.

Excepto bocadillos marcados con !.

2.ยบ bocadillo de igual o menor valor.

62

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO Plaza Unamuno C.C. Zubiarte BARAKALDO C.Cial. Max Center SESTAO C.Cial. Carrefour www.pansandcompany.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ABAROA

JATETXEAK • RESTAURANTES

NTUA ko DESKO 0 1 ETA % 2 , ABAROA ABAROA 1 N I MENUETA ERRETEG

•••

ENTO EN DE DESCU 10M% ROA 1 Y 2 ENÚS ABA OR Ú ASAD Y EN MEN

63

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ABAROA MUSEO 944 24 91 07, Bilbao

ABAROA LAS ARENAS 944 80 45 27, Las Arenas

ABAROA VOLANTIN 944 13 20 51, Bilbao

ABAROA CASTRO 942 86 97 37, Castro Urdiales

ABAROA EUSKAL SENA 944 46 21 11, Artxanda-Bilbao

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TELEPIZZA N E BANATZE ETXEZ ETX N TA ZE DIREN PIZ

2x1 EN PIZZAS IO A DOMICIL

Honako Telepizza-tan erabil daiteke: Bilbao, Barakaldo, Cruces, Sestao, Portugalete, Santurce, Leioa, Getxo, Algorta, Basauri, Galdakao, Gasteiz, Donostia, Laudio, Durango, Irún, Eibar, Rentería, Zarautz, Tolosa eta Arrasate.

Oferta válida en Telepizza de: Bilbao, Barakaldo, Cruces, Sestao, Portugalete, Santurce, Lejona, Getxo, Algorta, Basauri, Galdakano, Vitoria, San Sebastián, Llodio, Durango, Irún, Eibar, Rentería, Zarautz, Tolosa y Mondragón.

64

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 12 21 22 www.telepizza.es 4 osagai edo gehiago dituzten pizza ertainentzat eta/edo familiarrentzat balio du. Bigarren pizza balio berekoa edo txikiagoa.

Etxez etxeko banaketako pizzarako balio du atxikitako establezimenduetan soilik. Ezin zaie bestelako eskaintzei metatu.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Válida para pizzas medianas y/o familiares de 4 o más ingredientes. La segunda pizza de igual o menor valor.

Válida para domicilio sólo en establecimientos adheridos. No acumulable a otras ofertas.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TELEPIZZA N E BANATZE ETXEZ ETX N TA ZE DIREN PIZ

2x1 EN PIZZAS IO A DOMICIL

Honako Telepizza-tan erabil daiteke: Bilbao, Barakaldo, Cruces, Sestao, Portugalete, Santurce, Leioa, Getxo, Algorta, Basauri, Galdakao, Gasteiz, Donostia, Laudio, Durango, Irún, Eibar, Rentería, Zarautz, Tolosa eta Arrasate.

Oferta válida en Telepizza de: Bilbao, Barakaldo, Cruces, Sestao, Portugalete, Santurce, Lejona, Getxo, Algorta, Basauri, Galdakano, Vitoria, San Sebastián, Llodio, Durango, Irún, Eibar, Rentería, Zarautz, Tolosa y Mondragón.

65

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Tel. 902 12 21 22 www.telepizza.es 4 osagai edo gehiago dituzten pizza ertainentzat eta/edo familiarrentzat balio du. Bigarren pizza balio berekoa edo txikiagoa.

Etxez etxeko banaketako pizzarako balio du atxikitako establezimenduetan soilik. Ezin zaie bestelako eskaintzei metatu.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Válida para pizzas medianas y/o familiares de 4 o más ingredientes. La segunda pizza de igual o menor valor.

Válida para domicilio sólo en establecimientos adheridos. No acumulable a otras ofertas.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

%"PRO1BA0EZkAo ZDUESUKROPNEKTAO)

UA

" (BATAIO IGERIKETA

•••

ENTO DE DESCU 1N 0EL% UEBA R "P A M A PROGR )

E

O " (BAUTIZ EL BUCEO

KIROLA DEPORTE

BUCEO EUSKADI

66

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Puerto de Mutriku s/n 20830 Mutriku Tel. 943 19 50 88 www.buceoeuskadi.com buceo@buceoeuskadi.com Programa bakoitzean parte hartuko duten lagunen kopurua mugatua da, eta izena emandako dataren hurrenkeraren arabera erantzungo zaie.

Programa egin ahal izateko aurretiazko erreserba behar da.

Adingabeek gurasoen baimena beharko dute.

Programa bukatzean diploma egiaztagarria emango zaio parte-hartzaileari.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

El número de participantes en cada programa es limitado, atendiéndose por orden de fecha de inscripción.

Para realizar el programa se necesita reserva previa.

Las personas menores de edad necesitan autorización paterna.

Al finalizar el programa se entregará un diploma acreditativo al participante.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GIMNASIO

HYDRA BILBAO ARTEA

% 10ko DESKONT

UA

AN O SARRER OETARAK TAN INSTALAZI IE R R A IG ITZU GEH ETA ZERB

•••

TO 10% DE DESCUEN ADA A LAS EN LA ENTR Y SERVICIOS ES N IO C INSTALA LES ADICIONA

KIROLA DEPORTE

GIMNASIOA

67

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Centro Comercial Artea B.º de Peruri, 33 48940 Leioa Tel. 944 91 32 12 www.hydrartea.com recepcion@hydrartea.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GIMNASIO

HYDRA BILBAO MOYUA

% 10ko DESKONT

UA

AN O SARRER OETARAK TAN INSTALAZI IE R R A IG ITZU GEH ETA ZERB

•••

TO 10% DE DESCUEN ADA A LAS EN LA ENTR Y SERVICIOS ES N IO C INSTALA LES ADICIONA

KIROLA DEPORTE

GIMNASIOA

68

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Alameda Recalde, 35 48011 Bilbao Tel. 944 43 29 00 www.hydra.es moyua@hydra.es

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GIMNASIO

HYDRA DONOSTIA

% 10ko DESKONT

UA

AN O SARRER OETARAK TAN INSTALAZI IE R R A IG ITZU GEH ETA ZERB

•••

TO 10% DE DESCUEN ADA A LAS EN LA ENTR Y SERVICIOS ES N IO C INSTALA LES ADICIONA

KIROLA DEPORTE

GIMNASIOA

69

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Paseo de Eduardo Chilida, 1 20008 Donostia - San Sebastián Tel. 943 31 31 74 www.hydra.es donosti@hidra.es

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GIMNASIO

HYDRA iruña

% 10ko DESKONT

UA

AN O SARRER OETARAK TAN INSTALAZI IE R R A IG ITZU GEH ETA ZERB

•••

TO 10% DE DESCUEN ADA A LAS EN LA ENTR Y SERVICIOS ES N IO C INSTALA LES ADICIONA

KIROLA DEPORTE

GIMNASIOA

70

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Calle Media Luna, 34 31004 Iruñea-Pamplona Tel. 948 23 45 02 www.hydra.es navarra@hydra.es

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GIMNASIO

HYDRA VITORIA

% 10ko DESKONT

UA

AN O SARRER OETARAK TAN INSTALAZI IE R R A IG ITZU GEH ETA ZERB

•••

TO 10% DE DESCUEN ADA A LAS EN LA ENTR Y SERVICIOS ES N IO C INSTALA LES ADICIONA

KIROLA DEPORTE

GIMNASIOA

71

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: CENTRO COMERCIAL BOULEVARD Zaramaga, 1 01013 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 28 07 41 www.hydra.es vitoria@hydra.es

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Hulu Ocio, Ocio TUA ko DESKONETAN: %EA1RI0HON AKO HAU IETAKO

TALD ES MEND A OBAREN (BURGOSKO ABENTUR N EA AL R U PARKE NAT EA) IPARRALD

•••

UPAL

ENTO GR DE DESCU EL PARQUE 0% 1EN EN RA TU EN AV : S MONTES DE LO NATURAL ES (NORTE OBAREN ) DE BURGOS

(*) Kupoi honekin zuk eta zure lagunek % 10ko deskontua izango duzue, betiere 10 pertsonarentzako gutxieneko erreserba egiten baduzue.

(*) Con este cupón, tú y tus acompañantes os beneficiaréis de un 10% de descuento, siempre y cuando se realice una reserva mínima para 10 personas.

KIROLA DEPORTE

Aventura y Naturaleza

72

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: ALBERGUE VALLE DE TOBALINA Tel. 944 75 98 68 / 605 77 37 64 / 659 09 53 02 www.huluaventura.com www.alberguevalledetobalina.com info@huluaventura.com

Gau bateko ostatua Valle Tobalina Aterpean + 1 Mantenu Osoa + 1 edo 2 jarduera, honako hauen artetik aukera daitezkeenak: kayak zeharkaldia, espeleología, mendi-ibilia, orientazioa edo hegaldia globoan (Gutxieneko erreserba: 10 pertsona).

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Alojamiento 1 noche en el Albergue Valle de Tobalina + 1 Pensión completa + 1 o 2 actividades a elegir entre: travesía kayak, espeleología, senderismo, orientación o vuelo en globo (reserva mínima de 10 personas).

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AILAKO I. EDO II. M SIERAN IT ARROILA JA

2x1

NSO EN DESCE COS N A R R A B DE O II I L E DE NIV

KIROLA DEPORTE

INGURU ABENTURA

73

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Juan, 18 01208 Albeniz-Asparrena (Araba) Tel. 635 74 89 48 / 635 74 89 47 www.inguruabentura.com info@inguruabentura.com Kupoi honekin, pertsona batentzako prezioaren truke, 2 pertsona parte hartu ahal izango dute jardueran. Kupoi bakoitzarekin eta jarduera bakoitzean 2 pertsona gehienez. Burutzeko jarduera edo honen maila, enpresaren koordinatzaile batek ebaluatuko du.

Cupón válido para 2 participantes por el precio de uno. Máximo 2 participantes por cupón y actividad. El nivel o la actividad a realizar lo evaluará el coordinador de la empresa.

Jarduera hau egin ahal izateko erreserba egin beharko da 10 egun lehenago gutxienez.

Imprescindible consultar disponibilidad previa de la actividad.

Derrigorrezkoa da lekurik ote dagoen kontsultatzea jarduera egin aurretik.

Actividad bajo reserva con al menos 10 días de antelación.

Promoción válida hasta el 31-09-2012.

Promozio honek 2012-09-31ra arte balio du.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-09-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-09-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AILAKO I. EDO II. M OGIAN L ESPELEO

2x1

OLOGÍA EN ESPELE I O II L E DE NIV

KIROLA DEPORTE

INGURU ABENTURA

74

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Juan, 18 01208 Albeniz-Asparrena (Araba) Tel. 635 74 89 48 / 635 74 89 47 www.inguruabentura.com info@inguruabentura.com Kupoi honekin, pertsona batentzako prezioaren truke, 2 pertsona parte hartu ahal izango dute jardueran. Kupoi bakoitzarekin eta jarduera bakoitzean 2 pertsona gehienez. Burutzeko jarduera edo honen maila, enpresaren koordinatzaile batek ebaluatuko du.

Cupón válido para 2 participantes por el precio de uno. Máximo 2 participantes por cupón y actividad. El nivel o la actividad a realizar lo evaluará el coordinador de la empresa.

Jarduera hau egin ahal izateko erreserba egin beharko da 10 egun lehenago gutxienez.

Imprescindible consultar disponibilidad previa de la actividad.

Derrigorrezkoa da lekurik ote dagoen kontsultatzea jarduera egin aurretik.

Actividad bajo reserva con al menos 10 días de antelación.

Promoción válida hasta el 31-09-2012.

Promozio honek 2012-09-31ra arte balio du.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-09-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-09-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AILAKO I. EDO II. M OAN LT ZUBI SA

2x1 ING EN PUENT II O DE NIVEL I

KIROLA DEPORTE

INGURU ABENTURA

75

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Juan, 18 01208 Albeniz-Asparrena (Araba) Tel. 635 74 89 48 / 635 74 89 47 www.inguruabentura.com info@inguruabentura.com Kupoi honekin, pertsona batentzako prezioaren truke, 2 pertsona parte hartu ahal izango dute jardueran. Kupoi bakoitzarekin eta jarduera bakoitzean 2 pertsona gehienez. Burutzeko jarduera edo honen maila, enpresaren koordinatzaile batek ebaluatuko du.

Cupón válido para 2 participantes por el precio de uno. Máximo 2 participantes por cupón y actividad. El nivel o la actividad a realizar lo evaluará el coordinador de la empresa.

Jarduera hau egin ahal izateko erreserba egin beharko da 10 egun lehenago gutxienez.

Imprescindible consultar disponibilidad previa de la actividad.

Derrigorrezkoa da lekurik ote dagoen kontsultatzea jarduera egin aurretik.

Actividad bajo reserva con al menos 10 días de antelación.

Promoción válida hasta el 31-09-2012.

Promozio honek 2012-09-31ra arte balio du.

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-09-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-09-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

LA salbaje

% 10AkoRDOESEKTOANTN

UA

IKAST

•••

10% RSILLOS

ENTO DE DESCU

EN CU

KIROLA DEPORTE

surf eskola

76

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Arrietara 83, behea 48600 Sopelana Tel. 675 65 07 13 www.lasalbajesurfeskola.com bizkaisurf@lasalbajesurfeskola.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

PUKAS %PUK1AS0SkUoRFDEESSKKITOOULNEANK

TUA

ND ESKAINTZEUZTIETAN* G ZU IT B R ZE

•••

ENTO DE DESCUVICIOS % 0 1 R E S S LO EN TODOS PUKAS CE QUE OFRESKOLA* SURF E

KIROLA DEPORTE

surf eskola

77 *Surf ikastaroak eta tresneria alogera.

*Cursos de surf y alquiler de material.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: SAN SEBASTIÁN: Av. Zurriola, 24 Tel. 943 32 00 68

ZARAUTZ: C/Lizardi, 9 (Paseo Marítimo) Tel. 943 89 06 36

www.pukassurf.com

www.pukassurf.com

surfeskola@pukassurf.com

surfeskola@pukassurf.com

www.facebook.com/Pukassurf

www.facebook.com/Pukassurf

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

%RET2ZA5TeETkoADZUESK RE LAGUN IKO ONTUA

ZU URDAIBA BATENTZATREN JAITSIERAN A R R ITSASADA EDO KAYAKEAN KANOAN

25%

•••

ENTO DE DESCU TE OMPAÑAN AC N U Y PARA TI DE LA RÍA SO N CE ES OA EN EL D AI EN CAN DE URDAIB AK O KAY

Larunbatetan izan ezik.

Excepto sábados.

KIROLA DEPORTE

UR URDAIBAI

78

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Playa de Laida B.º Arketa, s/n 48311 Ibarrangelu (Bizkaia) Tel. 946 27 66 61 www.urdaibai.com info@urdaibai.com

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-09-30 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 30-09-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

% 50ko DESKONT

UA

EN TERIALAR MOKO MA PIRAGUIS AN ALOKAIRU

•••

TO EN 50% DE DESCUEN ERIAL ER DE MAT EL ALQUIL O M IS Ü DE PIRAG

KIROLA DEPORTE

UR URDAIBAI

79 Larunbatetan izan ezik.

Excepto sábados.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Playa de Laida B.º Arketa, s/n 48311 Ibarrangelu (Bizkaia) Tel. 946 27 66 61 www.urdaibai.com info@urdaibai.com

• Promozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

• Promozio hau 2012-09-30 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

• Ezin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 30-09-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AITA MARI ANTZOKIA

% Z4UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 40E% A D A R T N E N TU

80

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: AITA MARI Antzokiko takila 20750 Zumaia Tel. 943 86 10 56

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ARRIOLA ANTZOKIA

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

Antzerki, dantza eta musika ikuskizuneta- Sólo para espectáculos de teatro, danza rako soilik (zine sarreretarako ez du balio). y música (no válido para entradas de cine).

81

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Elizburu Kalea, 3 48230 Elorrio Tel. 946 58 31 92

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

artium

UA % 50ko DESKONT STATZEKO ETAK IKU ERAKUSK N A ER R SAR

•••

TO 50% DE DESCUEN

TA RA LA VISI TRADA PA NES EN LA EN IO C SI O A LAS EXP

82

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: C/ Francia, 24 01002 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 20 90 20 www.artium.org museo@artium.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

museo etnográfico de

ARTZINIEGAko museo etnografikoa

% Z2UR5E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 25E% A D A R T N E N TU

83

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Arteko Aldapa, 12 01474 Artziniega Tel. 945 39 62 10 www.artziniegamuseoa.org artziniegamuseoa@euskalnet.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AUDITORIUM KULTUR LEIOA

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

84

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 946 07 25 70 www.kulturleioa.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AUDITORIUM KULTUR LEIOA

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

85

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 946 07 25 70 www.kulturleioa.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

AUDITORIUM KULTUR LEIOA

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

86

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 48940 Leioa Tel. 946 07 25 70 www.kulturleioa.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

87

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

88

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

89

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

90

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

91

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

92

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

93

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

94

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

95

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Teatro

barakaldo antzokia

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A R T N E N TU

96

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Juan Sebastián Elkano, 4 48901 Barakaldo Tel. 944 78 06 00 www.teatrobarakaldo.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

bastero kulturgunea

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A N TU ENTR

Kulturatik antolatutako antzerki, dantza eta musika ikuskizunetarako soilik (zine sarreretarako ez du balio).

Sólo para espectáculos de teatro, danza y música (no válido para entradas de cine).

97

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ondarreta kalea, 1B 20140 Andoain Tel. 943 30 35 40 www.andoain.org http://basterokulturgunea.blogspot.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

bastero kulturgunea

% Z2UR0E SkAoRDREESRKAONNT

UA

•••

ENTO DE DESCU 20E% A D A N TU ENTR

Kulturatik antolatutako antzerki, dantza eta musika ikuskizunetarako soilik (zine sarreretarako ez du balio).

Sólo para espectáculos de teatro, danza y música (no válido para entradas de cine).

98

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Ondarreta kalea, 1B 20140 Andoain Tel. 943 30 35 40 www.andoain.org http://basterokulturgunea.blogspot.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

bilboko arte ederren museoa museo de bellas artes de bilbao

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

Sarreraren prezioa 6E, baliozkoa bi lagunentzat.

Precio de entrada 6E, vรกlida para dos personas.

99

Museo Plaza, 2 48009 Bilbao Tel. 944 39 60 60 www.museobilbao.com

Asteartetik igandera irekia 10:00-etatik 20:00-tara. Astelehena itxita eta asteazkenan doako sarrera.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

De martes a domingo de 10:00 a 20:00 h.

Lunes cerrado y miércoles la entrada es gratuita.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

bilboko itsasadarra itsas museoa museo marítimo ría de bilbao RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT Gazte-txartelaren titularrak erabilera bakarreko 2x1 balea trukatzean, 4 eko tarifa txiki bat ordainduko luke Museoaren ohiko sarreran eta Museoa gehi ontzietarako bisita edo aldi baterako erakusketa biltzen duen baterako sarreran, eta tarifa berezi bat ordainduko luke baterako sarrera garestiagoa den kasuetan; eta lagun batentzako beste sarrera bat izan du doan.

El titular de la Gazte-txartela al canjear el vale 2x1de un solo uso, pagará una tarifa reducida de 4 € en la entrada normal del Museo y en la conjunta de Museo más visita a barcos o exposiciones temporales y una tarifa especial en casos en los que la entrada conjunta sea más cara; y obtendrá de forma gratuita una segunda entrada para un acompañante.

100

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Muelle Ramón de la Sota, 1 Bilbao Tel. 946 08 55 00 www.museomaritimobilbao.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

catedral de

santa marĂ­a katedrala

EKO KATEDRARLAN SARRE

2x1

TRADA EN LA EN DRAL E T A C A L A Beharrezkoa da bisitaren erreserba aurrez Es preciso hacer la reserva de la visita telefonoz egitea 945 25 51 35 zenbakira deituz. previamente por telĂŠfono en el 945 25 51 35.

101

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: CATEDRAL SANTA MARÍA: Plaza de la Burullería 01001 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 51 35 www.catedralvitoria.com visitas@catedralvitoria.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

muralla de

vitoria-gasteizko harresia

HARRESIA SARRERAN IKUSTEKO

2x1

A RADA PAR EN LA ENTMURALLA VER LA Beharrezkoa da bisitaren erreserba aurrez Es preciso hacer la reserva de la visita telefonoz egitea 945 25 51 35 zenbakira deituz. previamente por telĂŠfono en el 945 25 51 35.

102

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: MURALLA DE VITORIA-GASTEIZKO ARRESIA: Plaza de la Burullería 01001 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 25 51 35 www.catedralvitoria.com visitas@catedralvitoria.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

DONOSTIAKO UNTZI MUSEOA MUSEO NAVAL DE SAN SEBASTIÁN

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

103

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: UNTZI MUSEOA - MUSEO NAVAL Kaiko Pasealekua, 24 / Paseo del Muelle, 24 20003 Donostia-San Sebastián Tel. 943 43 00 51 mnaval@gipuzkoa.net www.untzimuseoa.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

EUSKAL MUSEOA MUSEO VASCO RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

104

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: EUSKAL MUSEOA: Miguel de Unamuno, 4 48006 Bilbao Tel. 944 15 54 23 www.euskalmuseoa.org museoa@euskal-museoa.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

105 Lagunak sarreraren % 50 ordainduko du.

El acompañante pagará el 50% de la entrada.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Foru Plaza, 1 48300 Gernika-Lumo Tel. 946 27 02 13 www.bakearenmuseoa.org www.museodelapaz.org museoa@gernika-lumo.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

LASARTE ARETOA

% 15ko DESKONT

UA

NERAKO IKUSKIZU EDOZEIN N SARRERA

•••

TO 15% DE DESCUEN

R CUALQUIE TRADA DE EN LA EN LO U C TÁ EC ESP

106 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Elexalde, 8 48140 Igorre Tel. 946 73 62 51

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Lizeo antzokia

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

107 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programaci贸n.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: LIZEO ANTZOKIA Ocho de enero, 4 48300 Gernika-Lumo Tel. 946 27 02 66 (Kultur etxea: 946 27 02 01)

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

Lizeo antzokia

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

108 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programaci贸n.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: LIZEO ANTZOKIA Ocho de enero, 4 48300 Gernika-Lumo Tel. 946 27 02 66 (Kultur etxea: 946 27 02 01)

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

LoNbo aretoa

% 15ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 15% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

109 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua, 3 48480 Arrigorriaga Tel. 946 71 23 61

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

LoNbo aretoa

% 15ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 15% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

110 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua, 3 48480 Arrigorriaga Tel. 946 71 23 61

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

LoNbo aretoa

% 15ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 15% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

111 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Urgoiti Pasealekua, 3 48480 Arrigorriaga Tel. 946 71 23 61

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

MUSEO

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA

Foto: Erika Barahona Bilbao, 2012.Argazkia/ im Bilbao Museoa, © FMGB. Guggenhe

26 urte arte, une bakoitzean indarrean dagoen ikasle-tarifa.

Ede.

TARIFA BEREZIA ••• TARIFA ESPECIAL Hasta 26 años, tarifa de estudiante vigente en cada momento.

112

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / VENTA EXCLUSIVA EN: Abandoibarra Et. 2 48001 Bilbao Tel. 944 35 90 80 www.guggenheim-bilbao.es

Ordutegia: Asteartetik igandera, 10.00etatik 20.00etara.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Horario: De martes a domingo de 10.00 a 20.00 h.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

MUSEO

SAN TELMO MUSEOA

SARRERA : A MURRIZTU € 3

•••

ENTRADA : REDUCIDA 3€ 113

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia Tel. 943 48 15 80 www.santelmomuseoa.com santelmo@donostia.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NESTOR BASTERRETXEA ARETOa - BERMEO

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

Sarrera bat erosiz gero, beste bat opari.

Soilik antzerki ikuskizunetan.

(Zine sarreretarako ez du balio).

Comprando una entrada, otra de regalo.

Sรณlo para espectรกculos de teatro.

(No vรกlido para entradas de cine).

114

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / VENTA EXCLUSIVA EN: NESTOR BASTERRETXEA ARETOA Sarrerak erosteko: a) Aurretiaz Telekan b) Bertan, egunean ordu bete lehenago bertako leihatilan.

San Frantzisko kalea z.g. 48370 Bermeo.

BERMEOKO KAFE ANTZOKIA Sarrerak erosteko: a) Aurretiaz Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean Irakaskintza 14-16 48370 Bermeo. b) Saioaren egunean bertan ordu bete lehenago Bermeoko Kafe Antzokiaren leihatilean.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

NESTOR BASTERRETXEA ARETOa - BERMEO

RERAN ZURE SAR

2x1

RADA

EN TU ENT

Sarrera bat erosiz gero, beste bat opari.

Soilik antzerki ikuskizunetan.

(Zine sarreretarako ez du balio).

Comprando una entrada, otra de regalo.

Sรณlo para espectรกculos de teatro.

(No vรกlido para entradas de cine).

115

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / VENTA EXCLUSIVA EN: NESTOR BASTERRETXEA ARETOA Sarrerak erosteko: a) Aurretiaz Telekan b) Bertan, egunean ordu bete lehenago bertako leihatilan.

San Frantzisko kalea z.g. 48370 Bermeo.

BERMEOKO KAFE ANTZOKIA Sarrerak erosteko: a) Aurretiaz Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean Irakaskintza 14-16 48370 Bermeo. b) Saioaren egunean bertan ordu bete lehenago Bermeoko Kafe Antzokiaren leihatilean.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

parque-museo

santxotena parke-museoa

% 25ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 25% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

116

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Bozate-Arizkun (Nafarroa) Tel. 945 39 66 64 605 71 78 57

www.santxotena.org tlafragua@santxotena.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

san agustin kulturgunea-durango

% 25ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 25% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

117 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Agustinalde, 12 48200 Durango Tel. 946 03 00 21

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

san agustin kulturgunea-durango

% 25ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 25% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

118 Programazio osoari dagokio eskaintza.

La oferta se aplica a toda la programación.

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: San Agustinalde, 12 48200 Durango Tel. 946 03 00 21

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

sERANTES kulturgunea

% 35ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 35% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

119

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: SERANTES KULTUR ARETOA Plaza Gabriel Aresti 48980 Santurtzi Tel. 944 83 92 44

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

sERANTES kulturgunea

% 35ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 35% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

120

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: SERANTES KULTUR ARETOA Plaza Gabriel Aresti 48980 Santurtzi Tel. 944 83 92 44

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TALLER-MUSEO

SANTXOTENA TAILER-MUSEOA

% 25ko DESKONT

UA

RERAN ZURE SAR

•••

TO 25% DE DESCUEN TRADA EN TU EN

121

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Artziniega (Araba) Tel. 945 39 66 64 605 71 78 57

www.santxotena.org tlafragua@santxotena.org

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TORREZABAL kultur ETXEA

% 25ko

, MUSIKA A DANTZA DESKONTU OZEIN ERKIKO ED ETA ANTZ AN ET N U IZ IKUSK

•••

25%

ENTO DE DESCU ULOS C TÁ EC P EN ES O, DANZA DE TEATR SICA Ú M Y

122

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Lehendakari Agirre Pz., z/g 48960 Galdakao Tel. 944 01 05 72 www.galdakao.net

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TURA

kultur ABENTURA

ATUETAN BISITA GID

2x1

S

GUIADA EN VISITAS

2x1 Aguraingo hiribildu historikoa eta Gazeo eta Alaizako horma-pinturak ezagutzeko eskaintzendiren bisita gidatuetan.

2x1 en las visitas guiadas que se ofrecen para descubrir la villa hist贸rica de AgurainSalvatierra, y las pinturas murales de Gazeo y Alaiza.

123

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Pl. Errotalde, 32 01200 Salvatierra/Agurain Tel. 945 31 25 35 www.tura.org tura@tura.org

Informazio gehiago: Aguraingo Turismo Bulegoan (Tel. 945 30 29 31)

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Más información: Oficina de Turismo de Agurain (Tel. 945 30 29 31)

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ENA EZ IKUSM LASER BID LTAK U S T N O KO K ZUZENTZE

U BALEA DESKONT•• • SCUENECTCOIÓN E D E VAL CORR ULTAS DE EN CONS R O LÁSER VISUAL P

Tarifa pribatua: 75 E

Tarifa 2012 Gazte-txartela: 35 E

Tarifa privada: 75 E Tarifa 2012 Gazte-txartela: 35 E

OSASUNA SALUD

CLÍNICA BAVIERA

124

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO • Ibáñez de Bilbao, 9 • Lehendakari Leizaola, 5 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ Manuel Iradier, 33 Tel. 902 13 01 00 www.clinicabaviera.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

OSASUNA SALUD

CLÍNICA BAVIERA ENA EZ IKUSM LASER BID O K ZUZENTZE

U BALEA DESKONT•• • SCUENATLO E D E VAL ISU ECCIÓN V EN CORR R E S POR LÁ

Tarifa pribatua: 1.095 E/begi

Tarifa privada: 1.095 E/ojo Tarifa 2012 Gazte-txartela: 850 E*/begi Tarifa 2012 Gazte-txartela: 850 E*/ojo * Z-100 Lasik/Lasek pertsonalizatuko tratamendua izan ezik.

* Excepto tratamientos Lasik/Lasek Personalizados Z-100.

125

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO • Ibáñez de Bilbao, 9 • Lehendakari Leizaola, 5 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ Manuel Iradier, 33 Tel. 902 13 01 00 www.clinicabaviera.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

% 10ko*

UA DESKONT BITZU R ZE TA E NDU TRATAME N GUZTIETA

10%

•••

*

ENTO DE DESCU NTOS IE M A LOS TRAT EN TODOS S Y SERVICIO * Protesiak eta eraztunak izan ezik.

* Excepto prótesis y anillos.

OSASUNA SALUD

CLÍNICA BAVIERA

126

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO • Ibáñez de Bilbao, 9 • Lehendakari Leizaola, 5 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ Manuel Iradier, 33 Tel. 902 13 01 00 www.clinicabaviera.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

USMEN DOAKO IK TA

AZTERKE ••• ÓPTICA REVISIÓN

GRATUITA

OSASUNA SALUD

CLÍNICA BAVIERA

127

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO • Ibáñez de Bilbao, 9 • Lehendakari Leizaola, 5 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Easo, 83 VITORIA-GASTEIZ Manuel Iradier, 33 Tel. 902 13 01 00 www.clinicabaviera.com

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TUA DESKON A IL ZIOAN P LASER DE

••• TO DESCUEN SER

ACIÓN LÁ EN DEPIL

OSASUNA SALUD

CLÍNICA SACHER

128

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Paseo de Colón, 13 bajo 20002 Donostia-San Sebastián Tel. 943 28 64 58 www.clinicasacher.net Izterrondoak + besapeak

Tarifa pribatua: 90 €/saioa

Tarifa Gazte-txartela: 75 €/saioa Osoak + izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 1.872 €/+90 € pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 urte Bizkar osoa

Tarifa pribatua: 1.875 € pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 urte •P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Ingles + axilas

Tarifa privada: 90 €/sesión

Tarifa Gazte-txartela: 75 €/sesión Enteras + ingles + axilas

Tarifa privada: 1.872 €/+90 € pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 años Espalda completa:

Tarifa privada: 1.875 € pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 años • Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

TUA DESKON A IL ZIOAN P LASER DE

••• TO DESCUEN SER

ACIÓN LÁ EN DEPIL

OSASUNA SALUD

CLÍNICA SACHER

129

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: Paseo de Colón, 13 bajo 20002 Donostia-San Sebastián Tel. 943 28 64 58 www.clinicasacher.net Izterrondoak + besapeak

Tarifa pribatua: 90 €/saioa

Tarifa Gazte-txartela: 75 €/saioa Osoak + izterrondoak + besapeak Tarifa pribatua: 1.872 €/+90 € pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225€ pack 2 urte Bizkar osoa

Tarifa pribatua: 1.875 € pack 2 urte Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 urte •P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

Ingles + axilas

Tarifa privada: 90 €/sesión

Tarifa Gazte-txartela: 75 €/sesión Enteras + ingles + axilas

Tarifa privada: 1.872 €/+90 € pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 años Espalda completa:

Tarifa privada: 1.875 € pack 2 años Tarifa Gazte-txartela: 1.225 € pack 2 años • Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

PELOSTOP

% 10ko

UA DESKONT OKO SAIO ZI A IL P E LASER-D SOLTEAN

10%

•••

*

ENTO DE DESCU DE A LT E U S EN SESIÓN N LÁSER DEPILACIÓ

OSASUNA SALUD

DEPILACIÓN LÁSER EFICAZ

130

SALMENTA HEMEN BAKARRIK / RESERVA Y VENTA EXCLUSIVA EN: BILBAO C/ General Concha, 5 Tel. 944 44 12 92 www.pelostop.com

DONOSTIASAN SEBASTIÁN C/ Miracruz, 1 Tel. 943 28 54 77

Promozio honek bezero berrientzat edo zona berriari ekiten dieten ohiko bezeroentzat balio du. Pertsona bakoitzeko kupoi bat erabili ahal izango da. Ezin zaie bestelako eskaintzei metatu.

Kupoia klinikan entregatu beharko da deskontua trukatzeko.

•P romozio honetan parte hartzeko ezinbestekoa da zure Gazte-txartela aurkeztea, NAN eta deskontutxartelarekin batera.

•P romozio hau 2012-12-31 arte da, eta ezin da beste eskaintza edo promozio batzuekin batera erabili.

• Ez da deskontu-txartelarekin fotokopiarik edo bikoizketarik onartuko.

•E zin da trukatu eskaintzak dirutan duen balioagatik.

VITORIA-GASTEIZ C/ Eduardo Dato, 10 local 4 Tel. 945 15 55 98

Promoción válida para clientes nuevos o clientes habituales que inicien zona nueva. Sólo se permitirá el uso de un cupón por persona. No acumulable con otras ofertas.

Entregar cupón en clínica para canjear descuento.

• Para participar en esta promoción es imprescindible presentar tu tarjeta Gazte-txartela junto con el DNI y el vale descuento.

• Promoción válida hasta 31-12-2012, no acumulable a otras ofertas ni promociones.

• No se aceptarán duplicados ni fotocopias del vale descuento.

• No canjeable por el valor en metálico de la oferta.

ENTZIA BIDAI ASIST A ASEGURU DOAN ••• SEGURO NCIA EN DE ASISTE ATUITO R G ES VIAJ

Gazte-txartelaren jabe izateagatik, besterik gabe, bidaiako asistentzia-aseguru bat izango duzu dohainik, mundu guztirako balio duena.

Sólo por ser titular de Gazte-txartela, tendrás un seguro de asistencia en viajes gratuito, válido en todo el mundo.

Gazte-txartela

Gazte-txartela

Gazte-txartela

edozein lekutatik desde cualquier sitio: +34 913 44 11 55

Espainiatik / desde España: 902 100 728 atzerritik desde el extranjero: +34 915 94 96 74

Espainiatik / desde España: 902 100 728 atzerritik desde el extranjero: +34 915 94 96 74

BBK

Kutxa

INFORMAZIO GEHIAGO • MÁS INFORMACIÓN:

Caja Vital

Leitzaran Grafikak,S.L L.G./D.L.:VI 183-2012