GeDcucine-Mare

Mare_cop

20-11-2006

10:10

Pagina 1

Sistema Materia

C62 61 C63 64 C66 65 GeD arredamenti spa - Via S. Antonio 4731030 - Biancade (Treviso) Italy - Tel. +39 04228441 - Fax. +39 0422849901 - www.gedcucine.com

mare

lacca lamina legno

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina B

SISTEMA MATERIA MARE

02 14 26 38 46

MARE LACCA MARE LAMINA MARE LEGNO NATURALE MARE LEGNO ABACO COLORI

Sistema Materia riprende e sviluppa i contenuti del Trendy Classico, lo stile che connota la vocazione produttiva di GeD Cucine: valorizzare la qualità dei materiali proponendoli nella loro immediata autenticità; il design asseconda questa vocazione con un intervento originale cha dà vita a forme di raffinata semplicità.

Nelle diverse versioni di Mare, le materie risaltano in tutta la loro originaria forza, come una squisita pietanza nasce dalla qualità, dalle "giuste" dosi e dal trattamento sapiente degli ingredienti che ne preserva la natura, così è per Mare, fatta di sostanze "pure" e di proporzioni equilibrate. La pietra dei piani di lavoro, proveniente da cave che, per la particolare posizione, consentono di conservarne il profumo di mare, è proposta levigata al naturale per coglierne, al tatto, la matericità.

Una matericità che ritorna poi nei vetri blu lucido delle ante dei pensili, nel ciliegio selvatico della versione Legno, nell'acciaio degli inserti, della cappa e degli interni di cestoni e cassetti, nell'alluminio delle maniglie, perfino nei colori delle laccature e delle lamine. Mare è fatta di spessori, forme e profili originali che, assieme ai suoi complementi d'arredo, danno vita ad una coerente visione d'insieme, un sistema completo, come il profilo maniglia, inserito a misura nel bordo dell'anta, infine, è un riuscito equilibrio di eleganza, semplicità e funzionalità. Come Sistema Natura, che ha inaugurato il Trendy Classico di GeD, Sistema Materia segna il definitivo passaggio della cucina dalla tradizionale dimensione di mobile a quella di habitat vero e proprio, luogo di espressione di valori autentici.

Sistema Materia resumes and develops the characteristics of the Trendy Classico, a style that proves the gift for design of GeD Cucine: created to enhance the quality of the materials by proposing them in their direct and genuine nature; the results give credit to this genuine design which, through an original choice, give life to pure and essential lines. The same goes for Mare, made of "pure" substances and of balanced proportions. The stone the tops are made of comes from caves that for their particular position make possible to preserve the feeling of the sea air. The tops come as smooth as the natural stone to enable to feel its physical essence at a touch. A feeling recalled by the blue polished glass of the overhead unit doors, by the wild cherry wood of the Mare Legno version, by the steel inserts of the hood and of the inner part of pan-drawers, by the aluminum of handles, even by the colors of lacquered and laminates. Mare is made of original layers, shapes and profiles, which together with complementary accessories especially designed, give life to a coherent overall look, a global system. Just consider the handle profile, inserted to measure around the edge of the door, and after all it is a successful balance between elegance and simple and practical features. As Sistema Natura, that has given way to the Trendy Classico by GeD, Sistema Materia marks the final passage from the traditional piece of furniture of the past to a true and real habitat, an environment that is the depression of authentic values.

Sistema Materia greift die Inhalte von Trendy Classico auf und legt sie neu aus, ein Stil, der für die Unternehmensphilosophie von GeD Cucine bezeichnend ist: die Qualität der Materialien wird aufgewertet, indem ihre unmittelbare Authentizität betont wird; das originelle Design unterstützt diese Philosophie, da es den erlesenen und schlichten Formen Leben verleiht. Der Stein der Arbeitsplatten stammt aus Steinbrüchen, die aufgrund ihrer besonderen Lage den Geruch des Meeres in sich aufgenommen haben; er wird natürlich geschliffen, so dass bei der Berührung die Materialbeschaffenheit erkennbar ist. Eine Materialbeschaffenheit, die erneut in den leuchtend blauen Gläsern der Türen der Wandschränke, im wilden Kirschbaum der Ausführung Legno, in den stählernen Einsätzen der Dunstabzugshaube und im Innern der Auszüge und Schubkästen, in den Griffen aus Aluminium und sogar in den Lack- und Laminatfarben zum Ausdruck kommt.

Mare besteht aus Materialstärken, Formen und originellen Profilen, die in Verbindung mit den Ergänzungselementen einen harmonischen Gesamteindruck vermitteln, ein komplettes System, wie die Griffleiste, die maßgerecht in die Kante der Tür eingesetzt wird, wodurch ein ausgewogenes Gleichgewicht an Eleganz, Einfachheit und Funktionalität entsteht. Während Sistema Natura den Trendy Classico von GeD ins Leben gerufen hat, stellt Sistema Materia den definitiven Übergang der Küche vom herkömmlichen Möbel zum wirklichen Heim dar, ein Ort, der authentische Werte vermittelt.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 2

SISTEMA MATERIA

MARE LACCA BIANCO LUCIDO

GeD e 3

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 4

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 6

6 GeD GeD e 3

IL VETRO BLU MARE. THE SEA BLUE GLASS. DAS MEERBLAUE GLAS. In Mare Lacca il vetro non è un inserto: proposto come moderna cristalliera, trasforma i pensili in una superficie totale che assicura un piacevole "effetto reflex" a tutta la cucina. In Mare Lacca the glass comes not just as a part of the lot, but more like a modern display cabinet, turning the overhead units into a total surface that gives a pleasant "reflex effect" to the whole kitchen. Bei Mare Lacca wird das Glas nicht eingesetzt: eine moderne Vitrine verwandelt die Wandschränke in eine kompakte Fläche, die der ganzen Küche einen "Reflex-Effekt" verleiht.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 8

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 10

GeD GeD e 11

10 GeD GeD e 3

IL VALORE DEI MATERIALI. THE VALUE OF MATERIALS. DAR WERT DER M AT E R I A L I E N G L A S .

A R M O N I A C O M P O S I T I VA .

C O M P O S I T I O N H A R M O N Y. HARMONISCHE ANBAULÖSUNGEN.

La Pietra ruvida o levigata, e il legno di ciliegio selvatico, trattato in modo naturale, sono i materiali che accentuano la tattilità di Mare Lacca lucida. Stone either smooth or rough and the wild cherry wood, both treated in a natural way, are the materials that increase the attraction of glossy Mare Lacca. Der rauhe oder glatte Stein, sowie der natürlich behandelte wilde Kirschholz sind Materialien, bei denen die Geschmeidigkeit von Mare Lacca Hochglanz zum Ausdruck kommt.

Gli attenti abbinamenti dei materiali caratterizzano il design di Mare Lacca: il vetro viene accostato all'acciaio e al laccato delle basi, la pietra del piano di lavoro agli inserti complementari di legno listellare. The careful matching between each material is the typical feature of Mare Lacca design: glass is matched with steel and with lacquered bases, the worktop surface to the completing wooden inserts. Die ausgewogenen Materialzusammenstellungen zeichnen das Design von Mare Lacca aus: das Glas wird mit dem Stahl und den lackierten Unterschränken kombiniert, die Arbeitsplatte aus Stein mit dem Einsätzen aus stabverleimtem Holz.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 12

12 GeD GeD e

ALLINEATI E COPERTI. IN LINE AND R E C E S S E D . PASSE ND UND VE R DECKT. I profili maniglia alto e basso, seguono lo sviluppo orizzontale della superficie del banco e si integrano perfettamente nella silhouette della cucina; sulle colonne o al centro delle basi vengono proposti in coppia. The handle profiles high and low, follow the horizontal development of the worktop surface and perfectly match the kitchen style. They also come in couple on column units or on the center of base units. Die Griffleisten oben und unten folgen dem waagrechten Verlauf der Oberfläche des Arbeitstisches und fügen sich perfekt in die Silhouette der Küche ein; an den Hochschränken oder in der Mitte der Unterschränke sind sie paarweise angeordnet.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 14

SISTEMA MATERIA

MARE LAMINA PERVINCA LUCIDO

GeD GeD e 15

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 16

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 18

18 GeD GeD e

VIETATO FUMARE. NO SMOKING. NICHT RAUCHEN. L'ampia superficie con filtri in acciaio, dell'originale mobile-cappa, garantisce una efficiente aspirazione dei fumi e cattivi odori. Dispone di una funzionale inclinazione, adeguata alle dimensioni dei moderni piani-cottura ed il mobile, a giorno o con anta, integrato ai pensili si allinea con le basi e il forno. The large surface with steel filters of the original hood-cabinet guarantees an efficient suction of steam and odors. It comes with a practical slope, which correspond to the size of modern cooking tops and cabinet, opened or with door, matching the overhead units lines up with base units and oven. Der großflächige originelle Dunstabzugsschrank mit Stahlfiltern gewährleistet eine wirksame Rauch-und Geruchsbeseitigung. Dank des funktionellen Neigungswinkels passt er sich den Abmessungen der modernen Kochfelder an, während der Schrank, der offen oder mit passender Tür zu den Wandschränken erhältlich ist, auf die Unterschränke und auf den Herd ausgerichtet ist.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 20

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 22

22 GeD GeD e

GeD GeD e 23

S C E LT E D I S P E S S O R E . I M P O R TA N T CHOICES. WICHTIGE ENTSCHEIDUNGEN.

INTERNI D’ACCIAIO. STEEL LINING. I N N E I N R I C H T U N G E N A U S S TA H L .

Il top di Mare Lamina viene proposto in marmo, disponibile in più spessori e con finitura anche opaca e anticata; le ante, realizzate in laminato di elevata qualità, presentano una bella superficie lucida e resistente a specchio. The Mare Lamina top is offered in marble, available in various thicknesses and with matt or aged looking finishing; doors are made in high quality laminate, and have a beautiful glossy, mirror like and tough surface. Die Arbeitsplatte von Mare Lamina ist in verschiedenen Stärken aus Marmor erhältlich, auch in matter oder antikisierter Ausführung; die Türen aus qualitativ hochwertigem Laminat haben eine schöne und widerstandsfähige Hochglanzoberfläche.

Gli spazi interni sono realizzati con elementi in metallo verniciato o inox lucido ed organizzati con il pratico sistema ad "estrazione totale": garantiscono igiene e massima funzionalità. The inner spaces are made up of metallic elements either varnished or glossy stainless and are structured with the practical system for their total "pull out ": this guarantee hygiene and great practical use. Die Innenräume bestehen aus Elementen aus lackiertem Metall oder rostfreiem Glanzstahl und sind mit einem zweckmäßigen System mit "Vollauszug" ausgerüstet: sie gewährleisten Hygiene und maximale Funktionalität.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 24

24 GeD GeD e

CON I MIGLIORI COMPLEMENTI! WITH THE BEST ACCESSORIES! E I N Z I G A RT I G E ERGÄNZUNGSELEMENTE! I complementi sono pensati per assolvere più funzioni. Il tagliere-mobile in legno, ad esempio, scorre facilmente sul piano di lavoro in marmo e si presta ad essere utilizzato anche come pratico vassoio, prima di essere riposto nella base. The accessories are designed for using in more than one way. The wooden chopping board, for instance, slides easily over the marble work top and can be used also as a practical tray, before being put back in its base housing. Die Ergänzungselemente sind auf mehrere Funktionen ausgelegt. Das bewegliche Schneidebrett aus Holz zum Beispiel läuft problemlos entlang der Marmorarbeitsplatte und dient auch als praktisches Tablett, bevor es im Unterschrank seinen Platz findet.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 26

SISTEMA MATERIA

MARE LEGNO CILIEGIO NATURALE

GeD GeD e 27

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 28

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 30

30 GeD GeD e

IL CALORE DEL LEGNO. T H E WA R M T H O F W O O D .

DIE WÄRME DES HOLZES. Mare Legno è prevalentemente realizzata in ciliegio selvatico europeo: una versione ideale per chi ama vivere in habitat accoglienti e naturali. Mare Legno is mainly made in European wild cherry wood: a great choice for those who love welcoming and natural environments.

Mare Legno besteht vorwiegend aus europäischem wildem Kirschholz: eine ideale Ausführung für Liebhaber einer gemütlichen und natürlichen Umgebung.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 32

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 34

34 GeD GeD e

GeD GeD e 35

L’ E L E G A N Z A D E L L’ A C C I A I O . S T E E L ELEGANCE. DIE ELEGANZ DES S TA H L S .

Accanto al calore del legno, l'eleganza e la durezza dell'acciaio: una fusione che caratterizza il modello sotto il profilo estetico e che assicura interni solidi e strutturati. Next to the warmth of the wood, the elegance and toughness of steel: a combination that characterize this model from a point of view of the look and of the solidity and good structure of the lot. Die Wärme des Holzes neben der Eleganz und der Härte des Stahls: eine Verbindung, die das Modell in ästhetischer Hinsicht auszeichnet und solide gut strukturierte Innenräume gewährleistet.

LA BASE E’ MOBILE. THE BASE UNIT IS MOBILE. DER UNTERSCHRANK IST BEWEGLICH. Oltre ai contenitori estraibili, il piano di lavoro in legno listellare di Mare Legno può ospitare una base-mobile su ruote o, utilizzato come agile tavolino di servizio, consente di sfruttare parte del top per il brunch. In addition to the pull out basket drawers the wooden worktop of Mare Legno can include a mobile-base unit on wheels or as side table, makes possible to use part of its surface as brunch table. Außer den ausziehbaren Behältern bietet die Arbeitsplatte aus stabverleimtem Holz von Mare Legno auch einem beweglichen Unterschrank mit Rollen, der auch als praktischer Serviertisch verwendet werden kann oder die Möglichkeit bietet, einen Teil der Arbeitsplatte zum Brunch zu nützen.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 36

GeD 36 GeD e

P E R C O M P L E TA R E L’ O P E R A . T O C O M P L E T E THE WORK. UM DAS WERK ZU VERVOLLSTÄNDIGEN Il tavolo e le sedie di Mare Legno sono realizzati in ciliegio e in metallo verniciato. Si integrano in modo coerente con i materiali e il design della cucina. The table and chairs of Mare Legno are made of cherry wood and varnished metal. They match very well the other materials and the kitchen design. Der Tisch und die Stühle von Mare Legno bestehen aus Kirschholz und lackiertem Metall. Sie sind perfekt auf die Materialien und das Design der Küche abgestimmt.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 38

SISTEMA MATERIA

MARE LEGNO CILIEGIO

GeD GeD e 39

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 40

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 42

42 GeD GeD e

C R O M AT I S M I A C C E S I .

BRIGHT COLORS. LEUCHTENDE FARBEN. Mare Legno in ciliegio tinto si caratterizza per il deciso contrasto dei suoi colori. Risaltano, in particolare, gli inserti in acciaio e alluminio in finitura lucida. Mare Legno in painted cherry can be noticed for the strong contrast of its colors. Note in particular the steel and glossy finished aluminum inserts. Mare Legno aus gef채rbtem Kirschholz zeichnet sich durch seine deutlichen Farbkontraste aus. Insbesondere fallen die Stahl und Aluminiumeins채tze bei der Hochglanzausf체hrung ins Auge.

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 44

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 46

MARE LACCA

MARE LAMINA

Bianco 9016

Avorio 58

Sabbia 81

Marron Glace 1019

Cacao 8025

Giallo Vaniglia 32/4

Giallo Zafferano 32/1

Mandarino 2000

Rosso Fiamma 3000

Acquamarina 74

Blu Notte 5005

Blu Oltremare 5002

Porcellana lucido 10

Avorio lucido 204

Pervinca lucido 619

Perla opaco 244

Maionese opaco 256

Rubino opaco 571

46 GeD GeD e

C O L O R I T R E N D Y. TRENDY COLORS. TR E N D FA R B E N. Per Mare GeD ha selezionato colori piacevoli e di tendenza: un'ampia gamma realizzata in laccato e in laminato che ben si accorda con i toni naturali del Sistema Materia. For Mare GeD has selected pleasant and fashionable colors: a large range made of lacquer or laminate that matches well with the natural shades of Sistema Materia. Für Mare hat GeD angenehme Modefarben ausgewählt: eine reichhaltige Auswahl an lackierten Ausführungen oder Laminat, die sich den natürlichen Farbtönen von Sistema Materia problemlos anpasst.

GeD GeD e 47

Mare_int

20-11-2006

14:51

Pagina 48

DESIGN Giancarlo Fabro - CONCEPT Centro Progetti GeD - STYLING Stefania Raviglione - COPY Meta Progetti di Comunicazione - PHOTO Flavio Favero FOTOLITO Zincografia Verona s.r.l. - STAMPA OGM s.p.a. Padova - Printed in Italy 09/2002

Mare_cop

20-11-2006

10:10

Pagina 1

Sistema Materia

C62 61 C63 64 C66 65 GeD arredamenti spa - Via S. Antonio 4731030 - Biancade (Treviso) Italy - Tel. +39 04228441 - Fax. +39 0422849901 - www.gedcucine.com

mare

lacca lamina legno