Dorfspiegel Dezember 2012 by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Dezember 2012

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipp 3 Stipendienstiftung, 4 Sprechtag Notariat 4 Winterdienst 6 Veranstaltungen 8-9 Nachbarschaftshilfe 10 Gastronomie, Fundamt 11-12 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 13-14 Öffentliche Mitteilungen 15-27 Lebendiger Adventskalender 28 Bücherei, Weltladen 28 Wasserburger Chronik 29 Vereinsnachrichten 29-30 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 31-39 Vereinsnachrichten 40-45 Kirchliche Nachrichten 46-47 Kleinanzeigen 47

Impressum

4. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Uli Oehler, Wasserburg Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012 2

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, das Jahr 2012 neigt sich dem Ende, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir freuen uns auf Feiern im Familien- und Freundeskreis, auf ein paar freie Tage ohne Hektik und Alltagsstress. Die geruhsame Zeit zwischen den Jahren lädt dazu ein, das ablaufende Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen sowie erste Pläne für das neue Jahr zu schmieden. Viele Menschen ziehen eine persönliche Bilanz; viele blicken auf die politischen Ereignisse der letzten Monate zurück. 2012, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, war ein Jahr mit vielen Höhen und Tiefen. Bei uns und in aller Welt ist viel geschehen, was uns stark bewegte oder Betroffenheit auslöste. Die Frage nach Zukunftsperspektiven stand 2012 weltweit für viele insbesondere junge Menschen im Vordergrund. Zum Jahresthema wurde 2012 erneut die Wirtschaft. Manche Daten boten Anlass zu neuer Sorge, andere waren erfreulich wie selten. Denn während einerseits die Staatsschulden- und Eurokrise immer weitere Kreise zog und immer neue Rettungsschirme aufgespannt wurden, hielt andererseits der schon 2010 einsetzende Aufschwung 2012, wenn auch abgeschwächt, weiterhin an. Das hat uns viele positive Entwicklungen gebracht, die angesichts der viel spektakulärer daherkommenden Krisenmeldungen manchmal fast untergehen. Auch die Gemeinde Nonnenhorn und Wasserburg haben von der Konjunkturbelebung profitiert. Die Auftragsbücher unserer mittelständisch geprägten Unternehmen und Betriebe waren das Jahr über gut gefüllt; viele Bürgerinnen und Bürger haben wieder einen Arbeitsplatz oder schnell einen Ausbildungsplatz gefunden; unsere Steuereinnahmen sind (leicht) angestiegen. Wir freuen uns, sagen zu können, dass sich 2012 für viele Menschen und Unternehmen in Nonnenhorn und Wasserburg die Lage spürbar entspannt hat. Und wir sind froh, dass die Gemeinden Nonnenhorn und Wasserburg in diesem Jahr viel bewegen konnte. In den jeweiligen Bürgerversammlungen werden Sie hierzu näher informiert. Alle Investitionen haben dazu beigetragen, die Lebensqualität zu verbessern und den Standort zu stärken. Und auf

diesem Weg, so hoffen wir, werden wir 2013 weiter voranschreiten. Wir können und wollen den beiden Gemeinden einen Schub nach vorn geben. Kommune heißt Gemeinschaft, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sie funktioniert am besten, wenn sich viele daran beteiligen, ihre Gemeinde für die Bewohnerinnen und Bewohner attraktiv zu machen beziehungsweise zu halten. Deshalb sind wir sehr froh, dass es in Nonnenhorn und Wasserburg viele Menschen gibt, die sich für das Gemeinwesen oder für andere einsetzen. Vieles von dem, was unseren Ort lebenswert macht, geht auf das gemeinsame Wirken verschiedenster Gruppen oder Interessenvertreter zurück sowie auf bürgerschaftliches Engagement. Die Bürgerinnen und Bürger kümmern sich um Bedürftige und halten unsere Vereine am Laufen; Unternehmerinnen und Unternehmer zeigen sich ihrem Standort verbunden und sponsern kulturelle wie sportliche Events. Ihnen allen möchten wir zum Jahresausklang ganz herzlich für ihr Engagement danken. Es kommt vielen Einzelnen zugute, es stärkt den Zusammenhalt. Zum Jahresschluss ist es uns ein besonderes Anliegen, uns im Namen der Gemeinden Nonnenhorn und Wasserburg und auch persönlich sehr herzlich bei allen Vereinen, Organisationen und Gruppen in unserer Gemeinde für ihre Arbeit und ihr Engagement zu bedanken, sei es im sportlichen, kulturellen, kirchlichen oder sozialen Bereich. Vergessen möchten wir nicht, alle Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Nonnenhorn und Wasserburg, die an den Feiertagen arbeiten und die Grundversorgung in unserer Gemeinde aufrechterhalten. Auch sie tragen viel zu einem guten Zusammenleben bei. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, niemand weiß, was die Zukunft bringt, aber wir können doch mit Zuversicht ins neue Jahr gehen. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage sowie alles Gute für 2013. Ihre Bürgermeister Thomas Kleinschmidt Rainer Krauß

Allgemein

Brandschutztipp: Silvester

Offener Mittagstisch

Br ennende B alkone, Wohnungen oder gar Häuser sowie witterungsbedingte Unfalle: den Feuerwehren in Deutschland steht an Silvester die arbeitsreichste Nacht des Jahres bevor. Damit Sie das neue Jahr froh und unfallfrei begrüßen können, haben wir Ihnen einige wichtige Sicherheitstipps zusammengestellt: • Verwenden Sie Feuerwerks- und Knallkörper niemals in geschlossenen Räumen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen. • Zünden Sie Raketen nur im sicheren Abstand zu anderen Menschen, Autos und Gebäuden. In keinem Fall dürfen Feuerwerks- und Knallkörper auf Menschen oder Tiere gerichtet werden. • Achten Sie auf Bäume und Dachvorsprünge. Diese können, genauso wie heftiger Wind, die Feuerwerkskörper in die falsche Richtung lenken. • Entfernen Sie brennbare Gegenstände von Balkonen und Terrassen, und halten Sie Fenster und Türen geschlossen. Damit schützen Sie Ihre Wohnung in der Silvesternacht vor Brandgefahren.

• Feuerwerkskörper und Raketen sind „Sprengstoff“ und gehören nicht in Kinderhände. Sie dürfen nur von Erwachsenen gekauft und gezündet werden. • Aber auch Erwachsene mit erhöhtem Alkoholkonsum sollten das Feuerwerk nur als Zuschauer genießen und das Zünden lieber anderen überlassen. • Verwenden Sie keine ungeprüften, illegal eingeführten oder selbst hergestellten Feuerwerkskörper. • Tragen Sie Feuerwerk niemals in Jacken- oder Hosentaschen. Sie könnten durch Funkelflug entzündet werden und zu schweren Verletzungen führen. • Zünden Sie Feuerwerkskörper nur dort, wo es auch erlaubt ist. In unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen ist dies untersagt. Dies gilt auch für die historischen Bebauungsgebiete in einigen Städten.

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

... und falls doch eine Rakete quer schießt: Feuerwehr – Notruf 112. Wir sind auch an Silvester für Sie da. 365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag. Immer zu Ihrem Schutz bereit. Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

•  •  • 

 

   

    

Geschenkideen zu Weihnachten

Aktuelle Brillenmode 20.- €

Besser sehen - besser leben 42.- €

20.- €

Zweifarbige Fassung aus Metall für Damen

209.- €

MaxDetail - individuelles ScharfFunk-ThermoStellen für jedes Auge Hygrometer - 2-fache Vergrößerung mit Lüftungsempfehlung

269.- €

20.- €

Halbrandlose Fassung aus Metall für Damen

Modische Fassung für Herren aus federleichtem Zahnarztstahl

259.- € Modische Fassung für Damen aus 100% Titan

Porsche Fassung aus 100% Titan, federleicht

Einstärken-Gläser aus Kunststoff, gehärtet + superentspiegelt Gleitsichtgläser aus Kunststoff, gehärtet + superentspiegelt

ab 39.-

ab 99.-

„CULT“ Funk -Wetterstation

35.- €

Bratenthermometer

19.- €

72.- € mobilux LED - Taschenleuchtlupe - 4-fache Vergrößerung

400.- €

Gläser Angebote:

14.- €

89.- €

Fassung aus Metall für Herren

Kunststoff- Fassung für Damen mit Nasenstegen für optimalen Tragekomfort

48.- €

Satelittengestützte Funk-Wetterstation

Kompass

98.- €

€ €

powerlux - 5-fache Vergrößerung - mit Beleuchtung und Abschaltautomatik

Dezember 2012

Allgemein Stipendienstiftung Stipendienstiftung der Stadt und des Landkreises Lindau (B) für den Besuch von gewerblichen Berufsschulen und anderen Fachschulen der gewerblichen Wirtschaft Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt. Der Zweck der Stiftung ist, Darlehen an förderungswürdige, begabte Schüler und Studenten aus Ländern der Europäischen Union auszugeben, die insbesondere – Fachhochschulen mit den Fachrichtungen Technik und Wirtschaft, – Technikerschulen, Wirtschafts- und Meisterschulen oder ähnliches (z.B. Krankengymnastik-Schulen) besuchen. In der Regel werden zinsfreie Darlehen vergeben, die innerhalb einer angemessenen Frist zurückzuzahlen sind. Gegebenenfalls besteht auch die Möglichkeit auf teilweisen Erlass der Rückzahlung. Ein Rechtsanspruch auf Gewährung eines Darlehens besteht nicht. Die

Bewerber sollen ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ununterbrochen seit einem Jahr vor Studienbeginn im Stadtgebiet oder im Landkreis Lindau (B) haben. Anträge auf Darlehen können bis Ende Januar 2013 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) - Abteilung Kinder, Jugend, Sport - Bregenzer Str. 6, Zimmer 6.2.30, Tel. 0 83 82 / 918 127, eingereicht werden. Dort sind auch die Antragsformulare erhältlich. Bewerber aus dem Landkreis können den Antrag auch bei ihrer zuständigen Gemeindebehörde abgeben, die ihn an die Stadtverwaltung Lindau (B) weiterleitet. Lindau (B), im November 2012 Der Vorsitzende des Stiftungsvorstandes: gez. Dr. Gerhard Ecker Oberbürgermeister

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. Achtung neue Nummer: In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Nächste Termine: Mittwoch, 5. Dezember 2012 und 9. Januar 2013 zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Unternehmen Chance – Einrichten aus 2. Hand So mancher aus Wasserburg oder Nonnenhorn fährt auch mal zu OBI oder Aldi, dann ist er ganz in der Nähe der neuen Räume von Unternehmen Chance, also bei dem Kaufhaus für allerlei günstige Second-Hand-Waren und den offenen Werkstätten. Sozusagen eine Brücke weiter als Aldi findet man den neuen Standort. Seit diesem Jahr ist in den neuen, ebenerdigen Räumen alles schöner und größer. Es ist ganz leicht zu finden. Warum sollte man dort vorbeischauen? stöbern - entdecken - schöner wohnen Wer auf der Suche nach günstigen und gut erhaltenen Möbeln ist, findet in unseren großzügigen Ausstellungsräumen eine große Auswahl an Möbeln, Hausrat, Elektrogeräten, Kinderbedarf und Büchern. Auch Freunde ausgefallener Accessoires aus vergangenen Jahrzehnten werden hier fündig und treffen auf so manch unentdeckten Schatz. Unser Sortiment wechselt fast täglich. Zwischendurch 4

vorbeischauen lohnt sich also. Gegen Entgelt liefern wir gerne auch aus. Waren spenden Vielleicht können Sie dem Unternehmen auch helfen: Haben Sie in Ihrem Haushalt Einrichtungsgegenstände, die Sie nicht mehr brauchen, die aber zum Entsorgen zu schade sind? Wenn Sie uns verkaufsfähige Gegenstände unentgeltlich überlassen, helfen Sie mit, unser Projekt finanziell zu tragen. Nach vorheriger Terminvereinbarung holen wir gespendete Waren auch bei Ihnen zu Hause ab. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch. Offene Werkstätten – Service rund um Haus, Heim und Hobby In unseren anspruchsvoll ausgestatteten Schreiner-, Näh- und Fahrradwerkstätten bieten wir fachlichen Rat und tatkräftigen Service rund um Haus, Heim und Hobby. Unser Fahrrad-Doktor kümmert sich um Ihr Rad. Lockere Schrauben oder platte Reifen – er bringt Sie wieder auf die

Straße. In der Nähwerkstatt übernehmen unsere Schneiderinnen Änderungsarbeiten an Ihrer Kleidung. In unserer Schreinerwerkstatt können Sie Möbel fachmännisch in Stand setzen lassen. Ans Herz gewachsene Stücke erwecken wir zu neuem Glanz. Alle Werkstätten können Sie übrigens unter unserer fachkundigen Anleitung auch selbst nutzen. Wir freuen uns über jeden Besuch! Schauen Sie einfach mal herein! Am 1. Samstag im Monat gibt es außerdem 25 % auf alles! Zu beachten sind die Öffnungszeiten: Unternehmen Chance gGmbH Von-Behring-Str. 6-8 88131 Lindau Mo–Fr: 9:00 – 12:30 und 13:30 – 18:00 Uhr; Sa: 9:00 – 14:00 Uhr Tel.: 0 83 82 - 98 96 98 0 www.unternehmen-chance.de Peter Borel

Holger Brauchle Gartenstraße 13 88079 Kressbronn

grammel

MONIKA KRAMER

Sammeln Sie

Kressbronn-Gohren

FLEUROP-DIENST

HOTEL-RESTAURANT

Mode+ Wäsche

FIEGLE-MÜLLER

.. GARTNEREI BLUMENHAUS

Touristik

und fliegen Sie davon!

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus Tannert Peter Fuchs

In allen angeschlossenen Fachgeschäften und Betrieben werden bis zum 22. Dezember 2012 an die Kunden Sterne verteilt. Je mehr Sterne, desto größer die Chance auf einen der vielen lukrativen Preise:

1. Preis: Flug in die Sonne,

im Wert von 500 Euro

Versicherungsbüro

Manfred Brugger

2. Preis: Musicalreise für 2 Personen

mit Übernachtung, im Wert von 250 Euro

3. Preis: Kressbronner Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro

... und weitere 50 tolle Preise! (Die Gewinner der ersten 3 Preise müssen bei der Verlosung anwesend sein.)

BODENSEE-HOTEL

SONNENHOF

Verlosung am Samstag, 22. Dezember 2012 vor dem Rathaus.

www.sinnesgarten.info L ANDGASTHOF -W EINGUT

Frohe Aussicht

Ab 16.30 Uhr können die Glücks-Sterne in die Los-Trommel eingeworfen werden. Bei Glühwein, Lebkuchen und vorweihnachtlicher Stimmung findet dann ab ca. 17.00 Uhr die große öffentliche Ziehung statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mathias Gruber

A. FILLEBÖCK

AutoSitzFelle

SCHRÖDER

Weinrädle

Straub Bäckerei P A B PostShop am Bodensee

REI ME ZIM ROHRSEITZ · EGGER

Ristorante „Da Nico“

✰✰✰ H OT E L GA S T H O F

Fitnessclub

Sonnenhof

Eisen-Haushaltwaren

Handels- und Gewerbeverein ITAL AUTO CENTRO ari Hausmann

DER STOFFLADEN

chm er s mal

Eiscafé Pizzeria „La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

Änderungsschneiderei

Allianz Agentur I H R S TA R K E S T E A M

Martin Zapf

Dezember 2012

Allgemein Winterdienst 2012/2013 Wie jedes Jahr folgende Hinweise, um auch bei stärkeren Schneefällen eine vernünftige Räumung gewährleisten zu können.

anderen Fahrzeugen geräumt werden, dieses Straßenfahrzeug zusätzlich zum Einsatz kommt.

1. Über Nacht sollten keine Fahrzeuge auf der Straße geparkt werden, da der Schneepflugfahrer schon sehr früh mit dem Räumdienst beginnt und im Slalom um parkende Fahrzeuge herumfahren muss, was die Räumqualität stark beeinträchtigt. Wir können nur dort räumen, wo die Straßen auch von PKW’s frei gehalten werden. 2. Auftausalz zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Temperatur nicht unter -10° C fällt. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass auch nur dann Salz gestreut wird, wenn dies Sinn macht. 3. Der gemeindliche Unimog ist mit einem kombinierten Salz-/Splittstreugerät ausgestattet. Dies kann bedeuten, dass auch auf Straßen, die von

4. Die Gehsteige bzw. eine Gehwegbreite von 1,50 m (wenn kein Gehsteig vorhanden ist) entlang von Grundstücken sind selbst in der Zeit von werktags 7:00 bis 20:00 Uhr und sonnund feiertags von 8:00 bis 20:00 Uhr zu räumen und wenn nötig zu streuen. Soweit Gehsteige entlang von gemeindlichen oder landkreiseigenen Grundstücken angelegt sind, wird deren Räumung von unseren Gemeindearbeitern übernommen. Verbindungswege und -treppen zwischen einzelnen Erschließungsstraßen werden nachrangig geräumt. Noch eine Bitte: Jedes Jahr gibt es zwischen Nachbarn Probleme wegen der Schneeräumung. Versuchen Sie doch bereits vor dem Schneefall, solchen Ärger mit einem gutem “Nachbarschaftsgespräch” entgegenzuwirken.

Zweitwohnungssteuer – Befreiung für Geringverdiener Wir geben hiermit bekannt, dass nach der Neuregelung des Art. 3 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (K AG) Zweitwohnungsinhaber deren Einkommen bestimmte Grenzen nicht übersteigt, auf Antrag von der Zweitwohnungssteuer befreit werden. Die Befreiung ist dann zu gewähren, wenn die Summe der positiven Einkünfte im vorletzten Jahr vor dem Entstehen der Zweitwohnungssteuerplicht 25.000 Euro, bei nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartnern im Sinne des § 1 Abs. 1 Satz 1 des Lebenspartnerschaftsgesetzes, 33.000 Euro nicht überschritten hat. Der Berechnung der Summe der positiven Einkünfte sind die Vorschriften des Einkommensteuerrechts (§ 2 Abs.1 , 2 und 5 a des Einkommensteuergesetzes – EStG) zugrunde zu legen. Steuerämter Wasserburg (B) und Nonnenhorn

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Donnerstag, 20. Dezember 2012, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Der Landkreis Lindau (Bodensee) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Tagesmütter und Tagesväter (gerne auch Fachkräfte) für die Betreuung und Begleitung von Kindern, deren Eltern aufgrund von Berufstätigkeit und/oder zur Ergänzung und Entlastung im Erziehungsalltag ein außerhäusiges Betreuungsangebot für ihre Kinder benötigen. Als Bewerber/in haben Sie Interesse am Umgang mit Kindern und sind bereit, sich in der Kindertagespflege zu qualifizieren. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schnell und Frau Schemmel zur Verfügung: Susanne Schnell Kemptener Straße 28 88131 Lindau (B) Tel: 08382-3706 Mobil: 0172 217 63 62 E-Mail: ktp-lindau@gmx.de

Heike Schemmel Blumenstr. 2 88161 Lindenberg Tel: 08381-4436 Mobil: 0172 729 50 96 E-Mail: kindertagespflege-lindenberg@t-online.de

Weitere Informationen finden Sie unter: www.landkreis-lindau.de

Die kostenlosen Energieberatungen durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 5. Dezember 2012 und 9. Januar 2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der BeratungsstellenNr. 537 über www.eza-bewertung.de

Allgemein

Öffnungszeiten der Gastronomie über die Weihnachtstage und den Jahreswechsel Wasserburg Betrieb

Heiligabend

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Silvester

Neujahr

Landgasthof geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Adler Hattnau Café Restaurant geschlossen geschlossen geöffnet geschlossen geschlossen Eulenspiegel 12:00-21:00 Uhr Fischerklause geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet am See Hotel-Weinstube Gierer

geschlossen geschlossen

geöffnet

geöffnet geöffnet

Hege Strand 3 geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geschlossen Lieber Augustin geschlossen Hotel-Restaurant Lipprandt

geöffnet

geschlossen geschlossen

geöffnet ab 17:30 Uhr geöffnet

geöffnet

geöffnet geöffnet

Schlosshotel geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Portner ab17:00 - 21:00 Uhr 10:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 17:00 Uhr ab 18:30 Uhr Silvester Hotel Walserhof geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Wilhelm's Höhe

geschlossen

geöffnet ab 11:00 Uhr

ab 18:00 Uhr geschlossen

Winterbergstüble geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Nonnenhorn Betrieb Telefon Adler Haus am See Kapelle

82 34 9 88 51-0 82 74

La Gondola

2 73 64 55

Bitte erkundigen Sie sich beim

ManGold's Bar

27 75 69 99

jeweiligen Betrieb nach den Öffnungszeiten!

Seewirt

98 85 00

Torkel

98 62-0

Vietnam

2 66 76

Dezember 2012

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen Samstag, 01.12.2012, 14:00 Uhr Lindenplatz Wasserburg Weihnachtsmarkt Tauchen Sie mit uns in die besinnliche Adventszeit ein und lassen Sie sich von vielen Leckereien und Basteleien verwöhnen. Angefangen von Apfelbrot, über Schwemmholzschmuck, Winterbekleidung, Plätzchen, usw. können Sie hier alles finden was zur Weihnachtszeit gehört. Ca. 17:30 Uhr Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg Sonntag, 02.12.2012, 11:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Eröffnung: Im Affekten Bernd Altenried und Fabian Altenried. Eine für die Räumlichkeiten des Eulenspiegels entwickelte Installation mit Fragmenten aus dem Werk des Philosophen Spinoza. Text als Informations und Bedeutungsträger, Sprache als verdichtet poetische und erfahrbar räumliche Qualität. Donnerstag, 06.12.2012, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Rundumkreis Thema siehe Homepage www.eulenspiegel-wasserburg.de Freitag, 07.12.2012, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25, BAF Raum Eröffnung: Malerei von Elis Vermeiren Ausstellungsdauer: Vom 07. bis 31. Dezember Geöffnet: Mo., Mi., Fr., Sa. von 09 bis 13 und 16 bis 19 Uhr Sonntag, 09.12.2012, 11:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 In Affekten mit Bernd und Fabian Altenried Eine für die Räumlichkeiten des Eulenspiegels entwickelte Installation mit Fragmenten aus dem Werk des Philosophen Spinoza, Text als Informations- und Bedeutungsträger, Sprache als verdichtet poetische und erfahrbar räumliche Qualität

Garten- und Landschaftsbau

Mittwoch, 12.12.2012. 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Reise in die Stille Nahrung für die Seele Meditation -Musik & Texte Mit Ingrid Strom Die unverfälschten Schriften der Religionen bieten Nahrung für die Seele, Orientierung und Sinn im Leben. In Meditation darüber verbinden wir uns mit der Quelle unseres Seins (und unserer Kraft) und den Menschen um uns. Friede entsteht, wenn wir die Gleichwürdigkeit aller Menschen anerkennen. Anmeldung/Info: Fon 0 83 82 / 94 30 359 Samstag, 15.12.2012, 09:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans Peter Regele, ARKANUM Praxis für Therapie, T. 08382 275212. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann. Samstag, 15.12.2012, 17:00 Uhr Adventskonzert im Kath. Pfarrheim auf der Halbinsel Sonntag, 16.12.2012, 09:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans Peter Regele, ARKANUM Praxis für Therapie, T. 08382 275212. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann. Dienstag, 18.12.2012, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Offener Meditionsabend mit Hans Peter Regele, ARKANUM Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen und dem Raum geben, was sich zeigen möchte. Bitte vorher anmelden. Mittwoch, 19.12.2012, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden, Dorfstraße 25 Schritte auf dem Weg zur Entfaltung des sozialen Organismus

Regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 08:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 15:30 – 17:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461 mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 donnerstags Yoga-Kurse Donnerstags ab 20. September Für Anfänger: 16:45 – 18:15 Uhr und 20:15 – 21:45 Uhr Für Fortgeschrittene: 18:30 – 20:00 Uhr Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120 € für 10 Termine Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Anmeldung: Frau Gertie Steiner, Yogalehrerin (BDY/EYU) Telefon 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis.

Allgemein

Veranstaltungen Wasserburg

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg

Regelmäßige Termine

Pilates Die international anerkannte Pilates lehrerin Daniela Sauter gibt Unterricht am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Ballettschule Daniela Sauter, Halbinselstr. 42, Wasserburg Tel.: 0 83 82 / 2 75 87 48 www.ballettschule-daniela-sauter.de BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80% bezuschusst. Qi Gong Kerstin Hemme, zertifizierte Qi Gong Kursleiterin, Tel.: 0 83 82 / 9 89 65 67 e-mail: kerstin.hemme@gmx.de Ballett und Jazztanz Ballettschule Daniela Sauter, ausgebildete Tanzpädagogin Tel.: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Fit im Alter Jeden Donnerstag, 20:00 bis 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel.: 0 83 82 / 8 94 91

Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 5. Dezember, 12. Dezember, 19. Dezember, 26. Dezember Museumsbesuch im Winter nur auf Anfrage in der Tourist-Information möglich. Ausstellung der lebensgroßen Krippenfiguren an der Torkelkrippe 2.12.bis 31.12.2012 Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. Sonntag, 18.12.2011, 19:00 Uhr Weihnachtlilche Lieder mit dem Musikverein Nonnenhorn Samstag, 01.12.2012, 19:00 Uhr, Schützenstube / Seehalde Nikolausschiessen Freitag, 07.12.2012, 17:00 Uhr Kapellenplatz Weihnachtsmärktle mit Plätzchen, Gebasteltem, Musik und Leckerem für das leibliche Wohl. Freitag, 07.12.2012, 17:00-19:00 Uhr Galerie Probst/ Seestr. 45 Spätburgunder am Kamin mit Galerie Flohmarkt Bei H. Probst, Seestr. 45, 88149 Nonnenhorn Tel. 08382-997337. Anmeldung ist nicht erforderlich

Samstag, 08.12.2012, 17:00 Uhr Kapellenplatz Weihnachtsmärktle mit Plätzchen, Gebasteltem, Musik und Leckerem für das leibliche Wohl. Sonntag, 09.12.2012, 14:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 Adventsnachmittag Gemütlicher Adventskaffee mit musikalischer Umrahmung. Anmeldung bitte nur bei Fahrdiensbedarf unter Tel. 0 83 82 - 98 68 11 Freitag, 14.12.2012, 17:00-19:00 Uhr Galerie Probst/ Seestr. 45 Spätburgunder am Kamin mit Galerie Flohmarkt Bei H. Probst, Seestr. 45, 88149 Nonnenhorn Tel. 08382-997337. Anmeldung ist nicht erforderlich Samstag, 22.12.2012, 19:00 Uhr Schützenstube / Seehalde Christbaumversteigerung Sonntag, 23.12.2012, 11:00 Uhr Im Ort Weihnachtsspielen des Musikvereins Nonnenhorn Montag, 24.12.2012, 19:00 Uhr Alter Weintorkel / Nonnenhorn Weihnachtslieder in der Torkelkrippe mit dem Musikverein Nonnenhorn

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 9

Dezember 2012

Allgemein Nachbarschaftshilfe NoWaBo Wir Bürgermeister der drei Seegemeinden Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn werden immer wieder von unseren Bürgerinnen und Bürgern darauf angesprochen, ob wir denn niemand wüssten, der Menschen aus unseren Gemeinden bei Kleinigkeiten des Alltags unter die Arme greifen würde. Hilfe, die unbürokratisch sein soll und denjenigen, die bei vielen Kleinigkeiten des täglichen Lebens vielleicht nicht so mobil sind wie andere, oder nicht mehr so kräftig sind oder die über keine Familie verfügen, auf die man zurück greifen könnte, eine echte Erleichterung des Alltags darstellen würde. Das kann Hilfe beim Einkaufen sein, bei der Fahrt zum Arzt, Mithilfe im Garten, Unterstützung im Haushalt, oder auch bei der Hausaufgabenbetreuung, der Kinderbetreuung oder einfach wenn man mal einen Babysitter braucht. Die Liste der möglichen Tätigkeiten ist unendlich lang. Daraus ist bei uns die Idee einer Nachbarschaftshilfe entstanden. Hier sollen alle diejenigen, die sich vorstellen können, andere zu unterstützen, an dieje-

nigen vermittelt werden, die Hilfe und Unterstützung brauchen. Die Hilfe muss nicht umsonst sein, sondern soll gegen eine kleine Aufwandsentschädigung angeboten werden. Anlaufstelle soll unser gemeinsames Seniorenheim sein. Dort würden unserer Idee nach die Fäden zusammen laufen. Dorthin sollen sich all diejenigen unter unseren Bürgerinnen und Bürgern wenden können, die Unterstützung brauchen und auch diejenigen, die bereit sind, ihre Hilfe anzubieten. In einem ersten Schritt wollen wir hiermit diejenigen untern Ihnen ansprechen, die sich vorstellen können, anderen in irgendeiner Art und Weise unter die Arme zu greifen. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Wenn Sie also Freude daran hätten, einmal in der Woche, einmal monatlich oder einfach bei Bedarf anderen Bürgerinnen und Bürgern unserer drei Gemeinden zu helfen, sie zu unterstützen, dann melden Sie sich doch bitte im Seniorenheim Hege bei Frau Eiler, Tel. 08382 / 9896-10 (Mo-Do 12:00-16:00 Uhr, Fr 08:00-12:30 Uhr).

Selbstverständlich können Sie auch Ihr Hilfsgesuch bereits aufnehmen lassen. In einem weiteren Schritt sollen dann die Hilfsangebote auch auf einer Internetplattform zusammen geführt werden, so dass diejenigen, die auch im Internet aktiv sind, sich problemlos über Angebot und Nachfrage informieren können. Der Zugang zum Internet ist selbstverständlich keine Voraussetzung, der telefonische Weg über das Seniorenheim steht selbstverständlich immer zur Verfügung. Die Nachbarschaftshilfe soll ausdrücklich kein Konkurrenzangebot für bereits bestehende Hilfsangebote der Kirchen, Vereine oder sonstigen Organisationen sein, sondern eine Ergänzung. Wenn Sie sich von unserer Idee angesprochen fühlen und Ihre freien Kapazitäten gerne in irgendeiner Weise anderen zugute lassen wollen, melden Sie sich doch einfach. Wir würden uns darüber sehr freuen! Ihre Bürgermeisterin und Bürgermeister Ursula Sauter Thomas Kleinschmidt Rainer Krauß

✂ Ich biete meine Unterstützung als ehrenamtlicher Helfer bei der Nachbarschaftshilfe an. Ich möchte die Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen. für folgende Tätigkeiten: in folgenden Zeiträumen: Name, Vorname: Anschrift: Telefon: E-Mail: Diese Anmeldung kann bei Ihrer Gemeinde oder im Seniorenheim Hege abgegeben werden.

Redaktionsschluss für Januar: 7. 10

Dezember 2012

Allgemein

Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr Hotel Walserhof 9 85 60 bis 18.12. Montag + Dienstag Ruhetag Nonnenhorner Str. 15 danach durchgend geöffnet Restaurant im Hotel 98 00 kein Ruhetag »Zum lieben Augustin« Mo-Sa ab 17:30 Uhr Sonn- u. Feiertag von12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraß 3 Mo-Sa 10:00 - 24:00 Uhr So 9:00 - 24.00 Uhr Haus des Gastes 88 73 30 kein Ruhetag Halbinselstraße 75 täglich ab 8:00 Uhr geöffnet am 04. Nov. ab 17:00 Uhr geschlossen ab 05. Nov. bis 15. März 2013 Betriebsferien Landgasthof Adler 88 82 39 Dienstag + Mittwoch Ruhetag Hattnau 17 10:30 - 14:00 Uhr u. 17:00 - 24:00 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet Betriebsferien bis 14.12.2012 Fischerklause am See 88 70 66 Montag + Dienstag Ruhetag Uferstraße 17 geöffnet von 11:30-14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr Betriebsferien bis 24.12.2012 Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet Fam. Greising Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mittwoch - Freitag 18:00 Uhr - 23:00 Uhr Dorfstraße 25 Samstag 12:00 Uhr - 23:00 Uhr Sonn- u. Feiertag 12:00 Uhr - 21:00 Uhr Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag Restaurant/Bar täglich ab 15:00 Uhr, Auf der Halbinsel Sonn- u. Feiertags ab 10:00 Uhr durchgehend warme Küche Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag Ruhetag Sportplatz Hengnau Di.-Sa. ab 17:30 Uhr So. von 11:30 Uhr - 14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr Wasserburger Stuben 99 83 33 Donnerstag Ruhetag Halbinselstraße17 November bis März Restaurant geschlossen! Gasthof Waldhorn 8 90 01 Betriebsferien vom 05.11.2012 bis Anf. Mai 2013 Hengnau 21 Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Betriebsferien bis Ende März Lindenplatz 3 Die Weinbar 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65 Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag Ruhetag Reutener Straße 73 Di.–Sa. von 10:00 – 14:00 und ab 17:00 Uhr Sonntag ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet und durchgehend warme Küche Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Betriebsferien bis einschl. Januar 2013 Halbinselstraße 60 s'Dorflädele 99 71 39 Fr. + Sa. 10:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr Hege 45 So. 14:00 - 18:00 Uhr Seebistro – Pizza Express 27 58 72 Montag Ruhetag Halbinselstraße 4 Di-Fr 10:00 - 14:00 und 16:30 - 22:00 Uhr Sa u. So 16:30 - 22:00 Alle Angaben ohne Gewähr

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

wünscht

»Sabine’s« Friseurstudio Halbinselstraße 42 88142 Wasserburg (B) Telefon 08382/88 73 65

Schuh Fußpflege 88142 Wasserburg Halbinselstraße 3 Tel. 0 83 82 - 8 98 19

Dezember 2012

Allgemein Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 Seestraße 15

Montag und Dienstag Ruhetag bis 07.12. Betriebsferien

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Uferstraße 23

Mittwoch Ruhetag 17.12. bis 04.03.2013 Betriebsferien

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« Seehalde 14

Mittwoch Ruhetag

98 62-0

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 Kapellenplatz 3

Donnerstag Ruhetag

Gasthof Adler 82 34 Sonnenbichlstraße 25

Montag Ruhetag

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 »La Gondola« Seehalde 2

Mittwoch Ruhetag

Vietnam House 2 66 76 in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

Dienstag Ruhetag

ManGold's Bar Seehalde 6

Sonntag + Montag Ruhetag

Wasserburg, Telefon 9853 - 16 – Mercedes-Schlüssel + zwei weitere Schlüssel am gelben Spiralanhänger – Fahrradschloss (Zahlenkombination) – Damenarmbanduhr – Brille (+1,50) mit durchsichtigen Bügel – Sonnenbrille Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – 1 Schlüsselbund

27 75 69 99

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Name/Anschrift

bis 03.12.2012 Nonnenhorn Weinrädle Fam. Wendelin Hornstein Uferstr. 14

Telefon Öffnungszeiten 0 83 82/ ab 15:00 Uhr 84 83

Alle Angaben ohne Gewähr

– 1 Fahrrad Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden. it dam im eint .. . Auto ersch z Ihr Glan n e tig rich

• Autolackierung • Unfallinstandsetzung • Autoglas

Autolackiererei Max Müller Sandgraben 7 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 /888 210 Fax 0 83 82 /888 122

www.a u to l a c k-m a x -m ueller. d e

Jubiläum 15 Jahre Renate Mrotzek Halbinselstr. 56 • 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 98 11 www.friseursalon-renate.de Geschäftszeiten: Di.-Fr. 9.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2013 Vor Weihnachten auch Mittwochund Samstag-Nachmittag geöffnet

wünscht Ihnen Ihre Renate Mrotzek & Team Bei uns erhalten Sie auch Geschenk-Gutscheine! Wir beraten Sie gerne.

Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. 1. ausreichender Versicherungsschutz ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld! auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 88 79 TT 00 T83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de ··www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de www.vfm.de

Wasserburg

Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information

Vermieter-Seminar „Service-Qualität in Bayern“

Von November bis Februar gelten die Winter-Öffnungszeiten in der TouristInformation: Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Aufgrund der diesjährigen Feiertagskonstellation bleibt die Tourist-Information am 27. und 28. Dezember 2012 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis!

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

Touristisches Leitbild Wasserburg Am Montag, 03. Dezember 2012 um 19:30 Uhr findet im Feuerwehrhaus Wassserburg der letzte Workshop, mit Vorstellung eines ersten Entwurf des Touristischen Leitbilds, statt. Neben den wieder geladenen Personen sind auch interessierte Bürger gerne eingeladen diesem Termin beizuwohnen. Die finale Präsentation des fertigen Leitbildes findet dann im März 2013 im Rahmen der Bürgerversammlung statt. Alle Infos und Termine zum Leitbild unter: www.wasserburg-bodensee.de/leitbild

Da unsere Gäste immer reiseerfahrener, anspruchsvoller und sensibler im Hinblick auf die Preise und Leistungen werden und wir außerdem in einem immer stärkeren Wettbewerb - mit anderen touristischen Orten am Bodensee, aber auch in ganz Deutschland stehen, müssen wir uns künftig intensiv mit dem Thema Qualität und Professionalität auseinandersetzen. Aus diesem Grund engagiert sich die Touristikgemeinschaft Wasserburg e. V. zusammen mit der Tourist-Information Wasserburg für eine exklusive, 1 ½-tätige Schulung zum Thema „ServiceQualität Deutschland in Bayern - Ausgezeichnet für die Zukunft“ hier in Wasserburg. ServiceQualität Deutschland mit seinem Schulungs- und QualitätssiegelProgramm ist eine Initiative zur Verbesserung der Servicequalität in der gesamten Dienstleistungsbranche. Es richtet sich hauptsächlich an kleine und

Kosmetikstudio Renate Seifert-Fundele

Naturkosmetik

Dr. Hauschka und Martina Gebhardt

Wiesenstraße 15 · 88142 Wasserburg (B) Telefon (083 82) 8 93 32 Termine nach Vereinbarung

Auch als Geschenkgutscheine erhältlich!



Ich wünsche all meinen Kundinnen und Kunden, meinen Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2013

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier

Reservierung unter: Telefon 27 33 30 - 0 info@schloss-hotel-wasserburg.de

mittelständische Betriebe und ist sehr stark auf eine nachhaltige Verbesserung des Status Quo ausgerichtet. Der Dozent, Alexander Kotz, ist Staatl. geprüfter Hotelbetriebswirt und Leiter der Service Qualität in Bayern. Wann? Freitag, 25. Januar 2012 von 13:00 bis 18:00 Uhr und Samstag, 26. Januar 2012 von 08:30 bis 17:00 Uhr Wer? Max. 20 Teilnehmer aus Beherbergung und Gastronomie Wo? Hotel Gierer, Hege Kosten? 150,- € pro Teilnehmer (statt 295,- €) Es sind noch Restplätze frei! Bitte melden Sie sich bis spätestens 14. Januar 2013 in der Tourist-Information Wasserburg unter Tel. 88 74 74, tourist-info@ wasserburg-bodensee, oder beim ersten Vorstand der Touristikgemeinschaft Wasserburg e. V., Herrn Adolf HillerZürn unter Tel. 9 85 10, info@gaestehaus-zuern.de an.

at en W ir b er ne ! r e g ie S



24.12., ab 17.00 Uhr

FondueAbend Vorreservierung erwünscht!

bis 21.00 Uhr geöffnet Vorschau 15. Dezember und 19. Januar Dine & Crime 01. Januar Weißwurst-Frühstück 26. Januar Ritteressen mit Gaukler etc.

Großevson der erk F euerweterrasse Se

Silvester

mit Menü und Musik

Mo. 31.12., ab 18.30 Uhr Vorschau Februar 14. Februar Valentinsmenü 16. Februar Starkbieranstich 13

Dezember 2012

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Hinweis zur DTV Sterne-Klassifizierung für Ferienwohnungen und Privatzimmer Zur Förderung der Qualitätssteigerung der Beherbergungsbetriebe wird das neue Gastgeberverzeichnis 2014/15 innerhalb der Kategorien Gästehäuser/Ferienwohnungen/Privatzimmer/ Ferienhäuser wie gewohnt zuerst nach der Anzeigengröße, anschl. neu nach den Sterne-Klassifizierungen und erst danach alphabetisch sortiert. Alle Gastgeber, die ihre Zimmer oder Ferienwohnungen für das neue Gastgeberverzeichnis 2014/15 noch klassifizieren lassen möchten, können dies im Frühling 2013 noch machen. Weitere Infos zur DTV Klassifizierung finden Sie im Internet unter: www.deutschertourismusverband.de oder auch bei uns in der Tourist-Info Tel. 0 83 82 - 88 74 74, tourist-info@wasserburg-bodensee.de Für alle Gastgeber die Ihren Interneteintrag selbst pflegen:

Sie können bereits die neuen Saisonzeiten und evtl. Belegungszeiten im Travel 2.0 von Eberl online anlegen. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen oder Informationen zur Verfügung oder wenden Sie sich direkt an das Eberl online Servicecenter unter: 0 83 23 - 80 25 50.

neben den Internetbewertungen einer Unterkunft an ihren Sternen und damit verbundenen Qualitätskriterien“, erläutert Adolf Hiller-Zürn. Objektiv nachprüfbare Standards

„Immer mehr Gäste entscheiden sich für klassifizierte Betriebe, da diese ihren Standard objektiv nachprüfbar nachgewiesen haben“, sagt auch der DEHOGA Bayern Präsident Brandl. „Folglich lohnt es sich für alle Beherbergungsbetriebe an der Klassifizierung teilzunehmen, gleich ob sie einen oder fünf Sterne erhalten. Die Zahl dient dem Gast als Anhaltspunkt, welche Leistungen und Angebote der Beherbergungsbetrieb bietet.“ Träger der Hotelklassifizierung in Bayern ist der Bayerische Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e.V., in dessen Auftrag die Bayern Tourist GmbH die Klassifizierung durchführt. Im Bayerischen Wirtschaftsministerium in München wurden insgesamt 74 Betriebe mit einer Klassifizierungsurkunde ausgezeichnet.

Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen bis 20 Zimmer können ihre Sterne im Rahmen der G-Klassifizierung erhalten. Anhand des deutschlandweit einheitlichen Kriterienkataloges kann jeder Betrieb feststellen, in welche Sternekategorie er einzuordnen ist und jeder Gast weiß, welche Ausstattung ihn erwartet. Bayern in Spitzenposition

„Die heutige Veranstaltung ist eine wahre Sternstunde für unsere bayerische Hotellerie“, würdigte Wirtschaftsminister Martin Zeil die große Nachfrage nach der Qualitätsauszeichnung. „Die bayerische Gastlichkeit zeichnet sich durch hohe Qualität in jeder Kategorie aus. Die Sterne sind hierfür der sichtbare Beweis. Mit den Zertifizierungen sichert Bayern seine Spitzenposition als hochwertiges Urlaubsland.“ Fast jeder fünfte klassifizierte deutsche Hotelbetrieb befindet sich im Freistaat. Unter den Gasthäusern, Gasthöfen und Pensionen ist es sogar jeder dritte.

Klassifizierung ist eine Chance für Unterkunftsbetriebe

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil und DEHOGA Bayern Präsident Ulrich Brandl ehrten am 31. Oktober 2012 die neu klassifizierten Unterkunftsbetriebe in Bayern. In diesem Jahr gehörten Sabine Zürn und Adolf Hiller-Zürn, die in Wasserburg das „Gästehaus Zürn“ betreiben, zu den Geehrten. Sie hatten sich vor Beginn der Saison 2012 für die Teilnahme an der G-Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen entschieden und erhielten drei von vier möglichen Sternen. „Wir sehen in der Klassifizierung sehr gute Chancen, neue Gäste zu gewinnen. Diese orientieren sich heutzutage

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (links) und DEHOGA Bayern Präsident Ulrich N. Brandl (rechts) überreichten Sabine Zürn und Adolf Hiller-Zürn (Mitte) die Klassifizierungsurkunde.

Redaktionsschluss für Januar: 7. 14

Dezember 2012

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Danke für den Christbaum…

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

sagen wir bereits Familie Beate und Markus Meßmer für die Spende des Weihnachtsbaum's auf dem Lindenplatz!

Die Gemeindeverwaltung und die Tourist-Information sind über die Feiertage vom 27. - 28. Dezember 2012 aus energetischen Gründen geschlossen. Für äußerste Notfälle ist vormittags telefonisch das Rathaus besetzt. Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig ihre Ausweisdokumente auf ihre Gültigkeit, falls Sie über die Feiertage verreisen möchten. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest Fachgeschäft für Haus- und Gebäudetechnik

Fachgeschäft

Planung Installation Kundendienst Elektrogeräte

Dorfstraße 32 · 88142 Wasserburg (B) Tel. (0 83 82) 98 70-0 · Fax 98 70-70 bauer.wsb@t-online.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Markus Zapf

Schreinerei – Innenausbau Trocken- und Akustikbau

Dies zeigt, dass Sie sich für Ihren Wohnort und Ihr Umfeld interessieren und bereit sind sich einzubringen. Die Auswertung ist abgeschlossen, nun folgt die Schrittweise Umsetzung. Viele Maßnahmen sind bereits erfolgt, andere brauchen eine gewisse Vorlaufzeit. In diesem Zusammenhang darf ich auf den Artikel in dieser Ausgabe des Dorfspiegels zum Nachbarschaftsnetzwerk No-Wa-Bo auf Seite 10 hinweisen. Wenn Sie sich von unserer Idee angesprochen fühlen und Ihre freien Kapazitäten gerne in irgendeiner Weise anderen zugute lassen wollen, melden Sie sich doch einfach. Wir würden uns darüber sehr freuen! Vielen herzlichen Dank für Ihre wertvolle Mitarbeit.

uns an! Rufen Sie e. n Sie gern Wir berate

05.04.2006

11:30 Uhr

Seite 2

NATURSTEINE

harald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für: • grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Maßgefertigte Geschenkideen vom Schreiner!

Logo

GRABMALE

Die Zahl der älteren Menschen – und damit auch die Zahl derjenigen, die Unterstützung oder Hilfe benötigen – werden in den kommenden Jahren weiter zunehmen. Gleichzeitig ändern sich auch die Wünsche und Bedürfnisse der älteren Generation: Familiäre Unterstützung wird möglicherweise zurückgehen, soziale Netzwerke werden an Bedeutung gewinnen, aber auch die Vorstellungen und Möglichkeiten des Lebens und Wohnens im Alter werden immer differenzierter. Aus diesem Grund habe ich im Dorfspiegel Juni 2012 die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wasserburg (B) über 60 Jahre im Rahmen einer Befragung zu Wort kommen lassen. Der hohe Rücklauf des ausgegebenen Fragebogens hat uns bestätigt, dass diese Befragung notwendig und wichtig gewesen ist. Bedanken möchte ich mich bei allen, die geantwortet haben.

Frohe Weihnachten und ein gesegentes Neues Jahr Fliesen Walla

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)

Meisterbetrieb - Fliesen - Naturstein

Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de

Am Weiher 1 | 88142 Wasserburg (B) Telefon (0 83 82) 88 71 22 Telefax (0 83 82) 8 98 99 fliesenwalla@web.de

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie.

Seit 1980

Dezember 2012

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Abfallentsorgung

Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen!

Termine zum Jahresende / Jahresbeginn 2013 Achtung – Änderung! Samstag 22.12.2012 – Restmüll Montag 24.12.2012 – keine Leerung! Montag 31.12.2012 - Biomüll Ab 07.01.2013 – 1. Leerung Restmüll und Papiertonne, wird wieder im gewohnten Leerungsrhythmus jeweils am Montag, in den ungeraden Wochen der Biomüll und den geraden Wochen der Restmüll abgeholt. Ebenso wird in den geraden Wochen im vierwöchigen Rhythmus die Papiertonne geleert. Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße bis spätestens 07:00 Uhr zur Entleerung bereit. PROBLEMMÜLL-Termine 2013 06.03. + 18.09.2013 von 10:00 bis 11:30 Uhr – Wertstoffhof (Hasenäcker 7) Grün-/Strauchgutentsorgung Der Gartenabfall-Container in unserem Wertstoffhof – Im Hasenäcker 7 – ist für die privaten Haushalte mit Kleinmengen bis ca. ½ cbm/Tag kostenlos zu nutzen. Wertstoffhof Öffnungszeiten: Mittwoch Freitag Samstag

14:00 – 17:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr 09:30 – 11:30 Uhr

Für die Mitwirkung bei der Sauberhaltung der Flächen rund um die Wertstoffinseln und der Einhaltung der Einwurfzeiten Montag bis Freitag (außer Feiertag) von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr Samstag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr sprechen wir gern unseren aufrichtigen Dank aus. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger uns hierbei auch weiter tatkräftig zu unterstützen. Bei evtl. Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Cudek, Gemeindeverwaltung, unter Tel. 98 53 - 21.

Individuell & kreativ

In letzter Zeit sind uns wieder Fälle durch frei umherlaufende und unbeaufsichtigte Hunde gemeldet worden. Da uns konkret die Hundehalter bzw. Hundehalterinnen nicht genannt werden konnten, erinnern wir an unsere Verordnung über das Halten von Hunden in der Gemeinde Wasserburg (Bodensee). Danach dürfen große Hunde mit einer Schulterhöhe von mind. 50 cm (z. B. Schäferhund, Boxer, Golden Retriever etc.) auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen nicht unbeaufsichtigt laufen gelassen werden. In öffentlichen Park- und Gartenanlagen (Halbinsel, Kinderspielplätze) sind diese Hunde an die Leine zu nehmen. Die Verordnung steht zum Download unter www.wasserburg-bodensee.de zur Verfügung. Verstöße gegen die Bestimmungen der Verordnung stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit Geldbuße geahndet werden. Unabhängig davon können geschädigte Personen Schadensersatzansprüche geltend machen! Helfen Sie bitte mit, dass Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden. Vielen Dank! Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Wohnqualität ist Lebensqualität

ie haben eine Vorstellung, wie Ihr individueller Wohn(T)raum aussieht? Oder planen Sie eine Um- oder Neugestaltung, wissen nur noch nicht wie? Das Team von „Creativ Einrichten Ledermann“ bietet Ihnen auf Wunsch komplette Raumkonzepte – von der Farbgestaltung bis zu Einrichtungs-Details. Lassen Sie sich kompetent und kreativ beraten, damit Ihr neues Zuhause perfekt zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. ■

D-88142 Wasserburg-Hege · Hege 22 Tel. +49 (0) 83 82 / 88 70 02 Fax +49 (0) 83 82 / 88 82 87 www.moebel-ledermann.de

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Besinnlicher Seniorennachmittag Programm: 14:30 Uhr Beginn mit Musik von Herrn Hugo Ehrmann

Zum adventlichen Seniorennachmittag lädt die Gemeinde Wasserburg (B), die katholische Pfarrgemeinde St. Georg und die evangelische Pfarrgemeinde St. Johannes Wasserburg am Mittwoch, 12. Dezember 2012 um 14:30 Uhr in das weihnachtlich geschmückte Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel recht herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen wird wieder ein Rahmenprogramm mit Mundartgedichten von Herrn Fridolin Altweckgeboten. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Frau Doris Specht mit ihren Musikschülern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! PS: Kuchenspenden werden dringend benötigt!!! Bitte melden Sie Ihre Spende bei Frau Kapeller, Tel. 98 53 – 11 an. Vielen Dank! Wer gehbehindert ist, wird abgeholt und danach wieder nach Hause gebracht. Bitte melden bei: Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49 Annemarie Beck Tel. 8 93 25 Pfarramt St. Georg Tel. 88 73 00

www .sa

14:40 Uhr Begrüßungsworte durch Herrn Bürgermeister Thomas Kleinschmidt

wlwzw g.rsoaltztge-lindaduau.d.dee rotte-lin rchatmen & En u tspan D ... in gesu nen... ndem

Meeresklima!

14:50 Uhr Besinnliches zum Weihnachtsfest von Herrn Pfarrer Martin Steiner und Herrn Pfarrer Christian Riewald

Geschenkidee zur Weihnachtszeit Nutzen Sie die Aktionspreise Gutscheine für jeden Anlass Mo - So 9:45-13:00 und 14:45-19:00 Uhr Langenweg 37, Lindau, Telefon 0 83 82 - 7 50 15 36

15:00 Uhr Ausschank von Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung von Herrn Hugo Ehrmann

Salzgrotte & Solevernebelung

Christbaumverkauf

15:30 Uhr Mundartgedicht von Fridolin Altweck 15:45 Uhr Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen (Bläser – Musikschüler von Frau Maria Zanker) Liedtexte werden ausgeteilt 16:15 Uhr Mundartgedicht von Herrn Fridolin Altweck 16:30 Uhr Musik mit Frau Doris Specht 16:45 Uhr Abschlussworte und Gedanken

bei Fam. Ziegaus Nonnenhorner Straße 4 (hinter Parkplatz-Rathaus)

88142 Wasserburg (B) Telefon 887602

Vom 10. bis 24. Dezember 2012 Verkaufszeiten: 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Jetzt schon Reisig, Gestecke und Kränze. Fam. Ziegaus wünscht frohe Weihnachten! Christbäume für Terrasse, Balkon oder Gastronomie auf Vorbestellung möglich!

KFZ-Mechatroniker/in

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr.

in Vollzeit ab sofort gesucht DIE KLEINE WERKSTATT Hasenäcker 2 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 27 38 20 Fax 0 83 82 / 27 38 21 Bodenseestr. 21 88131 Lindau / Oberreitnau Tel. 0 83 82 / 2 60 68 38 Fax 0 83 82 / 2 60 68 47 info@diekleinewerkstatt.go1a.de www.diekleinewerkstatt.go1a.de

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 0 8382 / 8872 53 Fax 0 8382 / 8397

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! 17

Dezember 2012

Öffentliche Mitteilungen Geschwindigkeitsmessung Liebe Bürgerinnen und Bürger, während des Zeitraums September und Oktober 2012 wurden verschiedene Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Anhand der Messergebnisse konnte festgestellt werden, dass die Mehrheit der Fahrer im normalen Bereich liegen. Im Namen aller Anwohner und Anwohnerinnen, Kindergarten- und Schulkinder dürfen wir uns bei den Verkehrsteilnehmern herzlich bedanken und zur weiteren Beachtung der Geschwindigkeit aufrufen.

Hengnau von Hattnau kommend (max. 50km/h) Messzeitraum: 19.09.2012 - 02.10.2012 (beidseitig) 4000

3656 3168 2907 2463

Anzahl

Dezember 2012

Wasserburg

2502 2302

2039 1784

2000

631 143 0

Geschwindigkeitsklasse (km/ h)

E-Mobilfahrzeug Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine Gemeinde gerade wenn Sie als energieeffiziente Gemeinde ausgezeichnet ist, soll Vorbild sein. Auch in der Beschaffung von umweltgerechten und –freundlichen Fahrzeugen. Durch seine optimale Einsatzfähigkeit überzeugt dieser elektrobetriebene Kleinlaster. Dieser Kleinlaster wird ab sofort für die Sauberkeit und Belange der Bürgerinnen und Bürger von Wasserburg (B) eingesetzt werden. Wie wichtig es ist, wie existenziell, dass wir mit unseren Anstrengungen für den Umweltschutz fortfahren, das braucht wohl nicht extra betont zu werden. Der Klimawandel ist da seine Folgen zu spüren. Wir die Gemeinde Wasserburg (B) und das Energieteam von Wasserburg (B) tun etwas, wir machen uns stark für den Umweltschutz in den verschiedensten Aktivitäten und Maßnahmen und nicht zuletzt wird der Erwerb dieses elektrobetriebenen Präsentationsfahrzeugs für die Gemeinde Wasserburg (B) seinen Teil dazu beitragen. 18

Dies lässt sich allerdings nur erreichen, wenn alle mitziehen, die einzelnen Bürgerinnen und Bürger, alle sind aufgefordert ihren Beitrag zu leisten. Ich freue mich daher sehr, dass dieser Kleinlaster ein werbefinanziertes Nutzfahrzeug geworden ist und somit in das Eigentum der Gemeinde kostenneutral übergegangen ist. Im Namen der Gemeinde Wasserburg (B) und des Gemeinderats bedanke ich mich bei den „Sponsoren“. Sie haben bei dieser Aktion mitgemacht und werben somit auch für den Schutz unserer Umwelt unserer einzigen Lebenswelt. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

12 65

2 70

0 75

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Feuerwehr Hege und Wasserburg 1. Dezember 2012 zwischen 14:00 und 17:00 Uhr vor dem Feuerhaus Wasserburg besichtigen. Gerne werden wir Ihnen die neuen Fahrzeuge vorstellen und deren Vorteile erläutern. Eine friedvolle Vorweihnachtszeit wünschen Ihre Freiwillige Feuerwehren Hege und Wasserburg.

Durchführung Sirenenprobealarm Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor wenigen Tagen konnten wir unsere „Neuzugänge“ in Hohenlinden (Oberbayern) abholen. Diese hochmodernen Löschfahrzeuge sind natürlich kein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk für die gemeindlichen Feuerwehren, sondern dienen dem Schutz der Wasserburger Bevölkerung, deren Tiere und Sachwerte. Durch eine bisher in Bayern einmalige Sammelbestellung mehrerer Kommu-

nen kommen die Bürger der Gemeinde Wasserburg in den Genuss, dass ihre Feuerwehren mit einem modernen und zeitgemäßen Lösch- und Rettungsfahrzeug ausgestattet sind und dies zu einem höchst attraktiven Preis. Den Bürgermeister und unseren Gemeinderat kann man zu dieser Entscheidung nur beglückwünschen.

Im Feuerwehrgerätehaus in Wasserburg wurde in den letzten Wochen eine Notstromeinspeisung installiert, um die Alarmierung der Feuerwehr auch im Falle eines längeren Stromausfalles sicherstellen zu können. Hierzu wird am 22. Dezember zwischen 12:00 Uhr und 12:30 Uhr ein Test der Einrichtung stattfinden. Dabei wird die Feuerwehrsirene mehrfach ausgelöst. Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Fahrzeuge am Samstag den

Ihre Feuerwehr Wasserburg

Weihnachtsgeschenke Schenken Sie Wohlbefinden und natürliche Schönheit mit persönlichen Behandlungsgutscheinen

Nontalee

z.B. • Wellness-Gesichtsbehandlung inkl. Peeling und Packung

29 E

• Intensiv-Gesichtsbehandlung tiefenreinigend, regenerierend aufbauend

• Natural Balance Pflegeritual und bezaubernden DuftRose Granatapfel mit geschenken in schöner Auswahl. Energiepunktmassage

55 E

89 E

Thaimassage sonnhaldenstraße 17a | 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 2 77 63 30 e-mail: thaimassage@nontalee.de www.nontalee.de

Meinen verehrten Kundinnen und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit für das Neue Jahr 2013.

Weihnachtsangebot im Dezember: Körperölmassage 60 min 35,– E 90 min 50,– E

Rufen Sie an und kommen Sie vorbei. Es erwartet Sie ein Weihnachtsgeschenk !

mo-Fr von 9.00 -19.00 Uhr geöffnet

gutsc he für je ine den anlas s

Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg · Telefon 0 83 82 / 2 75 43 16

Dezember 2012

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Energieteam Wasserburg Mehr Platz und mehr Sicherheit für Fußgänger Auf Antrag des Wasserburger EnergieTeams beschäftigte sich der Gemeinderat in seiner öffentlichen Sitzung am 09.10.2012 über die Problematik der öffentlichen Verkehrsflächen im Ortskern.

Durch die fehlende Kennzeichnung der Randstreifen als Gehwege parken leider immer wieder Autofahrer so, dass Fußgänger auf die Fahrbahn ausweichen müssen. Dies mag für Erwachsene nur ärgerlich sein, für zu Fuß gehende oder radfahrende Kinder, Kinderwagen schiebende Eltern, Mitbürger im Rollstuhl und Senioren stellt dies eine echte Gefahr dar. Zudem schneiden Autofahrer insbesondere in der Höhenstraße zwischen Lindenplatz und Schulstraße die Kurve und gelangen so auf den Gehweg und bringen vormittags die dort laufenden Schulkinder in Gefahr. Nachdem den Gemeinderäten vom EnergieTeam diese Schwachstellen aufgezeigt wurden sowie Ziele für eine Erhöhung der Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmer – den Fußgängern – vorgeschlagen wurden (ein begehbarer Randstreifen von mindestens 1,20 m an jeder Stelle und eine Trennung zwischen Fahrbahn und Gehweg in der Höhenstraße durch orange Poller), beschloss der Gemeinderat folgende Maßnahmen: 1. Bereich Metzgerei Merkle am Lindenplatz: Die im Eingangsbereich bereits vorhanden Blumenkübel sollten nach Rücksprache mit der Familie Merkle derart versetzt werden, dass eine Gehwegbreite von min. 1,20 m sichergestellt werden kann

Versichern. Vorsorge. Vermögen bilden. e H er ze n Ih n en w a r m en h sc n ü w d W ir Ze it u n d si n in d er k a lt en fü r Si e d a ! Ja h r g er n e en eu n im a u ch Thomas L. Freilinger

Dorfstraße 2, am Enzisweiler‘ Kreisel, 88131 Bodolz Telefon 0 83 82.2 75 75 55 . Telefax 0 83 82.2 75 15 55 www.allianz-freilinger.de

Hoffentlich Allianz. 20

2. Höhenstraße in Richtung Schulstraße: Zur Sicherung des Gehwegs wird die Aufbringung einer weißen Linie bis auf die Höhe der Einfahrt zum Anwesen Schnitzler beschlossen. Diese durchgezogene Linie darf nicht überfahren bzw. überparkt werden. 3. Dorfstraße Bereich Blumenladen / Bäckerei Damit an dieser Stelle ein durchwegs begehbarer Gehweg sichergestellt werden kann, wird an dieser Stelle die Anschaffung von Pflanzgefäßen beschlossen. Leider konnten andere Schwachstellen wie z.B. in der Bahnhofsstraße im Bereich der Sparkasse oder in der Dorfstraße vor dem Postladen aufgrund der Eigentumsverhältnisse bislang keine Lösungen gefunden werden. Hier will die Gemeinde das Gespräch mit den Eigentümern suchen. Ungeachtet der baulichen Veränderungen können wir Wasserburger aber gemeinsam schon viel erreichen, wenn wir beim Parken und beim Halten unsere Autos so stellen, dass zwischen Hauswand, Hecke oder Zaun und unserem Fahrzeug genug Platz für unsere Nachbarn im Rollstuhl, für unsere Kinder, für Kinderwagen und Rollatorschieber bleibt. Mit ein bisschen Übung geht das gar nicht so schwer! Helfen Sie mit! Vielen Dank hierfür bereits im Voraus, Ihr Wasserburger EnergieTeam

Ballettschule Daniela Sauter – Zentrum für Tanz und Pilates –

Vorankündigung ab Donnerstag, 10. Januar • Yoga

18.30 - 19.30 Uhr 20.00 - 21.00 Uhr um Voranmeldung wird gebeten!

• Zumba

Halbinselstraße 42, Wasserburg Telefon 0 83 82 - 2 75 87 48 www.ballettschule-daniela-sauter.de

Wasserburg

Stromsparen im Haushalt „Dem Stromverschwender auf der Spur“ Elektrisch betriebene Geräte sind unsere täglichen Begleiter. Sie erleichtern uns in vielerlei Hinsicht das Leben. Aber: Strom verbrauchen ist teuer und umweltbelastend. Der billigste und umweltfreundlichste Strom ist der, den man nicht benötigt. Sie wollen mit Strom sparsam umgehen? Dann sehen Sie sich diese Ausstellung an und schauen Sie nach, wo sich der Stomverschwender in Ihrem Haushalt herumtreibt. Wofür wird in einem durchschnittlichen Haushalt wieviel Strom verbraucht?

Der Stromverschwender freut sich über jede unnötig verbrauchte Kilowattstunde Strom in Ihrem Haushalt.

Hier ein paar Zahlen zur Stromerzeugung und zum Stromverbrauch in Deutschland:

Verbrauch in kWh/Jahr Waschmaschine Wäschetrockner Kühlschrank Gefriergerät Geschirrspüler Elektroherd Warmwasser Bad Warmwasser Küche Beleuchtung Kleingeräte Hilfsgeräte für Zentral-/Etagenheizung Fernseher

2-Personen Haushalt 120 235 300 340 200 410 780 290 295 450

4-Personen Haushalt 260 480 350 400 320 600 1390 410 450 690

290

370

160

210

Stromerzeugung Erdgas 12% Kernenergie 22%

Photovoltaik 4%

Müll, Heizöl 5%

Wasser 24%

Regenerativ 14%, davon ==>

Steinkohle 22%

Wind 46%

Biomasse 26%

Braunkohle 24%

Nettostromerzeugung (ohne Eigenbedarf der Kraftwerke) 2007: 597 Mrd. Kilowattstunden. Netto-Stromverbrauch 2007 - 541 Mrd. kWh

Industrie 46,0%

GHD 23,8%

Haushalte 27,1%

Verkehr 3,1%

Stromexport und -import halten sich die Waage GHD= Gewerbe, Handel, Dienstleistung

Der Stromverbrauch der deutschen Privathaushalte betrug 2007 immerhin ca. 160 Mrd.Kilowattstunden. Von diesem Stromverbrauch gehen sicher viele Milliarden kWh auf das Konto des Stromverschwenders. Personen im sehr sparsam Durchschnitt Verschwender Und wie sieht es bei Haushalt Ihnen aus? 750 1.700 3.000 Eine Verbrauchen Sie noch oder sparen Sie schon? 1.450 2.900 5.400 Zwei Vergleichen Sie die kWh 1.800 3.800 7.000 Drei auf Ihrer Stromrechnung 2.150 4.400 8.000 Vier mit den Zahlen der 2.550 5.000 9.000 Fünf Tabelle. Hinweis: Eingerechnet ist der statistische Anteil der elektrischen Warmwasserbereitung mit 14 % und des elektrischen Kochens mit 9%. Wer diese Verbrauchsbereiche nicht hat, sollte entsprechend weniger verbrauchen.

Weitere Infos im Internet www.strom.de www.eu-label.de

Sie wollen sparen? Den Stromverschwender unschädlich machen? Sie haben 2 Möglichkeiten: 9 Bewußtseinsbildung und als Folge stromsparendes Verhalten. Die folgenden Infotafeln geben viele Hinweise. 9 Kauf stromsparender Geräte. Dabei helfen heute sogenannte „Labels“. Am bekanntesten ist das EU-Label für die Energieefzienz von Haushaltsgroßgeräten und Lampen.

EU-Label Der Energieverbrauch (Stromverbrauch) der Geräte wird in 7 Klassen eingeteilt. G = Stromfresser A = Stromsparer. Bei Kühlgeräten gab es in den letzten Jahren große Fortschritte. Deshalb gibt es hier noch die Klassen A+ und A++ (minus 25 % bzw. minus 45 % gegenüber A).

Wo liegt der Unterschied zwischen Kilowatt und Kilowattstunden? Jedes Gerät nimmt elektrische Leistung auf in Watt, abgekürzt W. 1 Kilowatt = 1 kW = 1000 Watt. Die Leistungsaufnahme steht normalerweise auf dem Typenschild. Je länger das Gerät eingeschaltet ist, desto mehr Strom wird verbraucht (genauer: Elektrische Energie oder Arbeit). Es gilt: Energie = Leistung x Zeit in Kilowattstunden kWh (andere Einheiten: Wattstunden Wh oder Wattsekunden Ws). Also 1 kW Leistung 1 Stunde (h) lang in Betrieb = 1 kWh. Oder: Ein Heizgerät mit 1,5 kW für 2 Stunden eingeschaltet = 1,5 x 2 = 3 kWh. Oder: Eine Energiesparlampe 15 W ist 10 Stunden eingeschaltet = 0,015 x 10 = 0,15 kWh. Übrigens: 1 kWh kostet derzeit ca. 20 Ct.

Dezember 2012

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen

Zwischenstand zu den Projekten „Optimierung Aquamarin/Sumserhalle und Restsanierung Halbinsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am 26. und 27.11.2011 trafen sich der Wasserburger Gemeinderat und Herr Seez (Bauamt) sowie der Erste Bürgermeister Kleinschmidt in Bregenz zur Klausurtagung. In arbeitsreichen, zielorientierten und konstruktiven Besprechungen außerhalb des Tagesgeschäfts ist es gelungen mehrere Beschlüsse mit eindeutiger Mehrheit zu fassen. In Kurzfassung nochmals die wichtigsten Ergebnisse: Restsanierung Halbinsel Für die Gestaltung des Hafens und die Restsanierung der Halbinsel wurden drei Varianten diskutiert: eine kleine, die nur kosmetische Korrekturen vorsieht, eine mittlere und eine umfassende Sanierung. Der Gemeinderat hat einstimmig die große, also umfassende Lösung beschlossen. Aquamarin und Sumserhalle Für Aquamarin und Sumserhalle wurden zwei Varianten diskutiert: eine kleine, in Form von Verschönerung und eine umfassende Lösung, auch mit baulichen Maßnahmen. Die Gemeinderäte haben mit großer Mehrheit die umfassende Lösung beschlossen. Dazu gehören Arbeiten am Flachdach, im Eingangsbereich, bei den Hütten und im Kaltbereich. Auch eine Entzerrung für die Vereine (Turnverein, Musikverein, Musikunterricht etc. )ist vorstellbar. Die Umsetzung der „kleinen“ Lösung wurde u.a. verworfen, weil diese zu keinem befriedigenden Ergebnis für alle Beteiligten führen würde. Priorisierung zwischen den beiden Großprojekten Die Planungen für die beiden Vorhaben werden mit gleicher Priorität vorangetrieben. Die Umsetzung in den nächsten Jahren wird sich an den entsprechenden Mitteln im Haushalt orientieren. In Anbetracht einer soliden Haushaltspolitik hat der Gemeinderat sich dazu entschlossen, alle in Frage kommenden Fördertöpfe durch die Verwaltung abzufragen. Nach Auswertung und Abwägung aller Vor- und Nachteile der einzelnen Förderquellen hat der Gemeinderat 22

verschiedene Maßnahmen beschlossen und mit der Umsetzung die Verwaltung oder den Ersten Bürgermeister beauftragt. Anhand einer Übersicht können Sie nachvollziehen, was bisher erfolgte:

30. Mai 2012 Termin bei Westallgäu-bayerischer Bodensee Fördergesellschaft (WBF) zur Förderungsmöglichkeit bei der Optimierung Sumserhalle/Aquamarin = Freizeitgelände

26. Juni 2012 15. November 2011 Beschluss des Gemeinderats zur AnErläuterung der verschiedenen Förder- tragstellung auf Gewährung einer Zuprogramme im Gemeinderat wie Bayeri- wendung für touristische Infrastruktusches Städtebauförderungsprogramm, reinrichtungen bei der Regierung von Programm „touristische Infrastruktur- Schwaben (Ausbaggerung Hafen sowie einrichten“ und Westallgäu-bayerischer Sanierung Hafenmauer im Bereich der Bodensee Fördergesellschaft (WBF) Segelschule) 25. November 2011 26. Juni 2012 Antrag zur Aufnahme in das Bayerische Beschluss des Gemeinderats zur ErStädtebauförderungsprogramm stellung eines nachhaltigen Nutzungskonzept zum Thema „Bürgerbegeg18. Januar 2012 nungshaus“ mit Kinderbetreuung im Termin mit Regierung von Schwaben zur Freizeitgelände durch den Ersten BürFörderung von touristischen Infrastruk- germeister mit anschließender Einreitureinrichtungen chung bei der WBF zur Abfrage der möglichen Förderhöhe 14. Februar 2012 förmlicher Beschluss des Gemeinderats 03. Juli 2012 zur Aufnahme in das Bayerische Städte- Koordinierungsgespräch mit WBF zur bauförderungsprogramm Fördermöglichkeit „Bürgerbegegnungshaus“ im Freizeitgelände 22. Februar 2012 Aufforderung von Städteplaner zur Ab- 12. Juli 2012 gabe eines Honorarangebots im Zuge Gespräch mit der Regierung von Schwades notwendigen städtebaulichen Kon- ben zum Antrag auf Aufnahme in das zepts/ Vorbereitenden Untersuchungen Bayerische Städtebauförderungspro(VU) im Rahmen der Städtebauförde- gramm und Förderung nach touristirung schen Infrastruktureinrichtungen 13. März 2012 Ideen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger zur Restsanierung Halbinsel, werden durch den Gemeinderat zur Kenntnis genommen. 26.April 2012 Termin bei der Regierung von Schwaben bezüglich Auswertung der abgegebenen Angebot zur VU 15. Mai 2012 Beschluss des Gemeinderats, nach vorliegen der Förderzusage durch die Bewilligungsbehörde, die VU an das Büro Stadt Land See in Lindau zu vergeben

16. Juli 2012 weiteres Koordinierungsgespräch mit WBF zur Fördermöglichkeit „Bürgerbegegnungshaus“ im Freizeitgelände 03.08.2012 weiteres Koordinierungsgespräch mit WBF zur Fördermöglichkeit „Bürgerbegegnungshaus“ im Freizeitgelände 09.08.2012 weiteres Koordinierungsgespräch mit WBF zur Fördermöglichkeit „Bürgerbegegnungshaus“ im Freizeitgelände

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen 13.08.2012 16.10.2012 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Schreiben der Regierung von Schwaben Vorbesprechung mit WBF und den weiüber die Projektförderung in Höhe von teren Bürgermeistern, Kämmerer, wie Sie lesen, sind nach der Sommer18.000,- Euro. gemeindlichen Bauamt zum Projekt pause wichtige Schritte erfolgt um dem „Bürgerbegegnungshaus“ gesetzten Ziel des Gemeinderats aus 22.08.2012 der Klausurtagung (November 2011) ein weiteres Koordinierungsgespräch 16.10.2012 Stück näher zu kommen. In unregelmämit WBF zur Fördermöglichkeit Beratung und Beschlussfassung des ßigen Abständen werde ich Sie über die „Bürgerbegegnungshaus“ im Freizeit- Gemeinderats in nichtöffentlicher Son- laufenden Maßnahmen und Entscheigelände dersitzung zum Projekt „Bürgerbegeg- dungen informieren. nungshaus“ Weiterhin können Sie aus der örtlichen 28.08.2012 Tagespresse und den gemeindlichen weiteres Koordinierungsgespräch mit 19.10.2012 Anschlagtafeln die jeweiligen InformatiWBF zur Fördermöglichkeit „Bürgerbe- Bekanntmachung über das Untersu- onen erfahren. gegnungshaus“ im Freizeitgelände chungsgebiets im Rahmen der vorberei- Transparenz und Partizipation sind heutenden Untersuchungen (Städtebauför- te unumgänglich, damit Maßnahmen 17.09.2012 derungsprogramm) gut gelingen. Bürgernähe ist das SchlüsErgebnis der Probeentnahme von Seeselwort moderner Kommunalpolitik, wie bodenmaterial aus dem Wasserburger 23.10.2012 wir in Wasserburg (B) sie verstehen. Bei Hafen Erneute Probeentnahme von Seeboden- jedem Projekt gibt es Fragen und nicht material aus dem Wasserburger Hafen selten auch Interessengegensätze. Da20.09.2012 bei gilt es dann, unterschiedliche InterGespräch mit dem Landratsamt Lindau 25.10.2012 essen abzuwägen. zum Ergebnis der Probeentnahme aus Vorbesprechung mit Vorstand des Bitte kommen Sie deshalb auf mich dem Wasserburger Hafen Entscheidungsgremiums von WBF zur oder die Gemeindeverwaltung zu, sollFörderung des Projekts „Bürgerbegeg- te Ihrerseits zu den oben aufgeführten 20.09.2012 nungshaus“ Ausführungen Klärungsbedarf besteBeauftragung des Büro Stadt-Land-See hen. Selbstverständlich können Sie sich mit den vorbereitenden Untersuchun- 15.11.2012 ständig auf den laufenden halten, wenn gen Gesprächsrunde mit Büro Stadt Land Sie den jeweiligen Verfahrensstand See zu mögliche Verkehrsplaner im oder die Planungen in den Amtsräumen 02.10.2012 Rahmen der vorbereitenden Untersu- der Gemeinde Wasserburg (B) zu den Gesprächsrunde mit der Regierung von chungen bekannten Dienstzeiten einsehen. Schwaben, Büro Stadt-Land-See zur Festlegung des Untersuchungsgebiets 13.11.2012 Ihr und das weitere Vorgehen zu den vor- Beratung und Beschlussfassung des Gebereitenden Untersuchungen. Auswahl meinderats zum Projekt „Bürgerbegeg- Thomas Kleinschmidt von begleitenden Verkehrsplanern nungshaus“ Erster Bürgermeister hier: Auswahl von möglichen Architek02.10.2012 ten; Bildung eines Sonderausschusses Vorstellung des Konzepts „Bürgerbe- Bürgerbegegnungshaus gegnungshaus“ beim Amt für Landwirtschaft und Forsten in Kempten (Bewilli- 20.11.2012 gungsstelle) Tagung des Entscheidungsgremiums von WBF zum Projekt „Bürgerbegeg04.10.2012 nungshaus“ in Wasserburg (B). Anfrage beim Landratsamt Lindau zur möglichen Bebaubarkeit des Geländes I. Quartal 2013 im Bereich Aquamarin Vorstellung der Planung zum BürgerbeWir wünschen Gute Unterhaltung gegnungshaus in öffentlicher Sitzung 09.10.2012 des Gemeinderats Fernseh Beratung und Beschlussfassung des GeMultimedia Service meinderats zur Festlegung des UntersuGmbH chungsgebiets zu den vorbereitenden Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18 Untersuchungen

Schneider

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Dezember 2012

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Neues Parament in der St. Johannes Kirche Wasserburg Zum 75. Kirchweihjubiläum hat die Evangelische St. Johanneskirche in Wasserburg ein neues Parament bekommen. So werden Stoffbehänge genannt, die je nach Kirchenjahreszeit eine bestimmte Farbe haben: grün, lila, weiß oder rot. Das neue rote Parament ist ein Entwurf des Künstlers Diether F. Domes aus Langenargen. Die Webmeisterin Iris Hellmuth aus Schomburg bei Wangen, setzte auch diesen Entwurf in eine Applikationsarbeit aus verschiedenen Stoffen um. Diether F. Domes meinte während der feierlichen Einweihung des Paramentes im Gottesdienst anerkennend in Richtung der ausführenden Künstlerin Iris Hellmuth: „Das Ergebnis ist noch besser als mein Entwurf.“ Die Farbe Rot ist in der Natur die Farbe des Feuers und des Blutes. Sie steht für starke Gefühle und kennzeichnet entsprechend im Kirchenjahr als Farbe der Liebe Gottes das Pfingstfest und andere Feiertage. Diese beziehen sich auf das Leben der Kirche, wie Kirchweih, Konfirmation, Reformationstag oder die Gedenktage von Heilgen. Diether F. Domes hat sich im kirchlichen und säkularen Bereich deutschlandweit einen Namen

gemacht. So hat er beispielsweise die Paramente der Dresdner Frauenkirche entworfen, aber auch die Außenfassade des alten Wasserturms von Eriskirch als Kunstwerk gestaltet. Die evangelische Kirchengemeinde St. Johannes freut sich sehr mit dem neuen

von links nach rechts: Pfarrer Christian Riewald, die Künstlerin Iris Hellmuth und den Künstler Diether F. Domes mit dem neuen Parament

Zeit für uns, Danke zu sagen! Für den gemeinsam zurückgelegten Weg im vergangenen Jahr. Für die kleinen und großen Erfolge. Für den vertrauensvollen Umgang miteinander!

8 H t f

Göser_Weihnachtsanzeige_RZ.indd 1

roten Parament nun einen vollständigen Satz von Paramenten zu haben, die alle im unverwechselbaren Stil des Künstlers Domes gehalten sind. Und durch die praktische Umsetzung von Iris Hellmuth ist nun auch das neue Parament nun für alle Kirchenbesucher erlebbar gemacht worden.

8 1 4 2 W a s s e r b u r g ( b . ) a t t n a u e r s t r a s s e 6 e l e f o n 0 8 3 8 2 . 8 9 7 2 0 a x 0 8 3 8 2 . 8 8 7 1 7 3

16.11.12 09:52

✶✶

✶

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Fotokalender

Gottesdienst mit Krippenspiel

✶ ✶ ✶✶„Mitten in✶der Nacht…“ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶ ✶ Herzliche Einladung zum weihnachtlichen Gottesdienst mit Krippenspiel in der St. Georgs-Kirche gestaltet von der Grundschule Wasserburg (B) am Freitag, den 21. Dezember 2012 um 10:15 Uhr.

Dezember 2012 25. Dezember

Sa 1

- 1. Weihnachtstag

So 2

Mo 3

, 26. Dezember

Di 4

Mi 5

- 2. Weihnachtstag

Do 6

Fr 7

Sa 8

So 9

Mo 10

Di 11

Mi 12

Do 13

Fr 14

Sa 15

So Mo 16 17

Di 18

Mi 19

Do 20

Fr 21

Sa 22

So Mo 23 24

Di 25

Mi 26

Do 27

Fr 28

Sa 29

So Mo 30 31

Aus Ihren eigenen Bildern machen wir einen persönlichen Fotokalender

Wir freuen uns auf viele Besucher. die Schüler und Lehrer der Grundschule Wasserburg

1 Stück 20,50 € je weitere 6,50 € Format 30 x 25 cm Preis gilt bei digitalen Fotos

Lang DruckWerbeTeam Hochsträß 7 D 88131 Bodolz T. 0 83 82 . 98 87- 0 F. 0 83 82 . 98 87- 55 info @lang24.com

Förderverein der Grundschule Wasserburg e.V. Information des neugewählten Elternbeirats der Grundschule Wasserburg Der neugewählte Elternbeirat der Grundschule Wasserburg möchte die Eltern künftig regelmäßig über seine Aktivitäten und Neues aus der Schule informieren. Dazu sollen im kommenden Schuljahr drei bis vier Mal Elternbriefe an alle Schüler verteilt werden. Der Elternbeirat versteht sich als Vertreter der Interessen der Schulkinder und ihrer Eltern. „Wir wollen mit der Schulleitung und den Lehrern partnerschaftlich zusammenarbeiten“, heißt es im ersten Elternbrief vom November. Annett Dullin und Andrea Batke, die Vorsitzenden des Elternbeirats, treffen sich dazu einmal im Monat mit der Schulleitung. Die gewählten Elternbeiräte bilden gleichzeitig den Vorstand des Fördervereins der Grundschule Wasserburg e.V. Ziele des Vereins sind die Förderung und Erziehung der Kinder an unserer Schule. Der Verein lebt von den Mitgliedsbeiträgen (Jahresbeitrag ab 10,- €), Spenden und Einnahmen aus Aktivitäten der Elternschaft. Eine wichtige Einnahmequelle für den Förderverein ist die jährliche Apfelbrot-

Aktion in der Vorweihnachtszeit. Der Verein verkauft Brot und Marmelade an Wasserburger Betriebe und Unternehmen. Im letzten Schuljahr finanzierte der Förderverein unter anderem zu einem großen Teil die wetterfeste Pausenwiese samt neuen Spielgeräten. Außerdem hilft der Verein gern, wenn es in einer Familie mit dem Geld,

z.B. für die Klassenfahrt, mal eng wird. Verschwiegenheit wird garantiert. Bei Fragen, Sorgen, Wünsche oder Anregungen, kann sich jede Mutter und jeder Vater an ein Mitglied des Elternbeirats/Fördervereins wenden! Die Namen der Ansprechpartner samt Kontaktmöglichkeiten sind im Schaukasten an der Schule ausgehängt.

Auf dem Foto hinten von links nach rechts: Daniela Manske, Iren Brasser, Ulrike Schorer, Bernhard Hentschel vorne von links nach rechts: Britta Lohrmann, Lucia Sauerborn, Brigitte Molde, Annett Dullin, Andrea Batke Es fehlen die Beiräte: Imke Janthur, Susanne Unger und Viktoria Wisner 25

Dezember 2012

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Schule früher – Schule heute Zu diesem Thema besuchte die Familienklasse 3/4 das Schulmuseum in Friedrichshafen.

Es gab einen Spruch: „Hände auf den Tisch, still sein wie ein Fisch.“ Wenn man nicht still sitzen konnte, musste man bis zur nächsten Pause auf der Kannte eines Holzscheites knien. Konnte ein Schüler eine Frage nicht beantworten, musste er auf dem Holzesel die Eselskappe aufsetzen und wurde ausgelacht. Der Rohrstock steckte im Ärmel der Lehrer und des Hausmeisters, so dass er schnell zum Einsatz kommen konnte. Die Angst vor der Prügelstrafe war sehr groß.

Der Herr Lehrer hat uns am Schulmuseum empfangen. Im alten Klassenzimmer haben wir etwas über die Regeln und Strafen von damals gelernt. Diese waren sehr streng.

Wir fanden es sehr interessant, wie damals in der Schule gelernt wurde. Zum Glück gibt es diese Strafen heute nicht mehr. Wir sind froh, dass wir jetzt zur Schule gehen!

Apfel Die Kinder der Klassen 1 und 1/2 der Grundschule Wasserburg beschäftigten sich in diesem Herbst ganz intensiv mit dem Thema „Apfel“. Bei einem Unterrichtsgang zur Familie Gutensohn durften die Erstklässler bei der Apfelernte zusehen und selbst Äpfel frisch vom Baum ernten. Über die Tiere und Pflanzen der Streuobstwiese erfuhren die Kinder bei einer Führung des „Bund Naturschutz“ vor Ort sehr viel Wissenswertes und Interessantes. Zum Schluss konnten sie den köstlichen „Streuobstwiesen-Apfelsaft“ probieren. In kleinen Gruppen besuchten die Schüler der beiden Klassen an einem weiteren Projekttag verschiedene „Werkstätten“, die sich um das Thema drehten. Sie lernten ein Apfellied, bastelten einen lustigen Apfel mit Wurm, ein kleines Apfelbuch, bereiteten leckere Apfelküchlein zu, die direkt verspeist wurden.

Die Kinder überlegten sich einmal, welche Tiere auf der Streuobstwiese leben, untersuchten das „Innenleben“ eines Apfels, lernten verschiedene Apfelsorten kennen und machten Apfel-Geschmacksproben.

Zu guter Letzt lasen die Zweitklässler der Familienklasse allen Erstklässlern noch ein „Apfel-Märchen“ vor, mit dem das gemeinsame Projekt endete.

Im Gegenteil, bei uns gibt es in jedem Klassenzimmer eine Giraffe und wir versuchen mit der „Giraffensprache“ zu lernen. Zum Schulbeginn wurden unsere neuen Erstklässler von allen freundlich begrüßt und eine Vesper gab es auch noch. Alle Schüler durften in die Apfelkiste von Familie Heitinger greifen. Und dann gab es auch noch Eis vom Hegestrand. Vielen Dank! Die Schüler der Klasse 3/4

Einen besonderen Dank geht an dieser Stelle an Frau Zahn, die sich die Zeit nahm und der 1. Klasse das Thema sehr mitreißend und kindgerecht näher brachte. Ebenso ein Dankeschön an die Eltern, die zum Gelingen des Projekttages beitrugen.

Vielen Dank! Auch dieses Jahr spendete G. Heitinger wieder Äpfel zum Schulanfang für die Kinder. Ein herzliches Dankeschön dafür

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Kindergarten Hattnau

Hallo, liebe Autofahrer! Leider müssen wir feststellen, dass am Kindergarten Hattnau oftmals viel zu schnell gefahren wird. Die Tigerkinder wünschen sich einen sicheren Weg in den Kindergarten und wieder nach Hause.

Deshalb möchten wir Sie bitten, dass Tempolimit einzuhalten. Vielleicht bleibt Ihnen das 30er-Foto der Tigerkinder im Gedächtnis, wenn Sie durch Hattnau fahren. Vielen Dank! Der Elternbeirat des Kindergarten Hattnau

Ambulanter Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Kreuz Laden Laden

Hilfe Hilfe unter unter einem einem guten guten Zeichen. Zeichen.

WASSERBURG am B o densee

Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) sucht als Vertretung bei Ausfall einer Stammkraft durch Urlaub bzw. Krankheit eine

Kreisverband Kreisverband Lindau Lindau (B) (B) Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 1 1 88131 88131 Lindau Lindau Telefon: 0 8382/ 2770Telefon: 08382/ 08382/ 2770- 36 36 Telefax: Telefax: 0 0 8382/ 8382/ 27702770- 33 33 www.brk-lindau.de www.brk-lindau.de pflege@kvlindau.brk.de pflege@kvlindau.brk.de

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«

Pädagogische Ergänzungs- bzw. Fachkraft für den Kindergarten Hattnau. Informationen erhalten Sie bei der Kindergartenleitung, Frau Gronmayer unter 0 83 82 / 88 85 54 oder bei der bei der Gemeinde Wasserburg (B) Herrn Lacher, Tel. 08382/ 98 53-14, 88142 Wasserburg (B), Lindenplatz 1 27

Dezember 2012

Wasserburg Bücherei Lebendiger Adventskalender Advent heißt sich besinnen, sich auf den Weg machen. Deshalb lädt an folgenden Abenden um 18:00 Uhr ein geschmücktes und erleuchtetes Fenster ein, weg von Hektik und Geschenkestress zur Ruhe zu kommen. Gemeinsam in einer kleinen Feier wollen wir an diesen Abenden vor dem Fenster einen Schritt auf Weihnachten zugehen. Dazu ist jeder herzlich Willkommen. Die evangelische und katholische Kirche begleiten die Aktion. Anschließend verweilen wir bei einem warmen Getränk noch ein wenig. Bitte denken Sie daran, den eigenen Becher mitzubringen. Die Fenster werden geöffnet: Mo, 3.12. bei Familie Kling Uferstraße 21 Di, 4.12. bei Familien Altweck/Kast Gartenweg 7/8 Do, 6.12. bei Familie Beck Michael Uli–Wieland Straße 38 Fr, 7.12. bei Familie Deiß Hengnau 63 a Sa, 8.12. bei Familie Beck Annemarie Hengnauerstrasse 2 Mo, 10.12. bei Familie Albrecht Nonnenhorner Straße, und Waltraud Maurer links vor den Bahngleisen, gegenüber Bahnwärterhaus Di, 11.12. bei Familie Weidinger Bachweg 1 a Mi, 12.12. bei Familie Brasser Sandgraben 6 Do, 13.12. bei Familien Schorer/Specht/Sauerborn Halbinselstraße 3 Fr, 14.12. bei Familie Grüner Bahnhofstraße 11 Sa, 15.12. bei Familie Ehrle Untere Bildgasse 3 Mo, 17.12. bei Familie Ratzmann Nonnenhorner Straße 36 a Di, 18.12. bei Familie Kramer Peter Uferstraße 16 Mi, 1 9.12. bei Familie Praedel Simone und Rainer Lerchenweg 4 Do, 20.12. bei Pfarrer Riewald Obere Rainstraße 6 Fr, 21.12. bei Familie Batke/Heider Dorfstraße 36 Sa, 22.12. bei Familie Witzigmann Dietmar Hengnau 67 b Mo, 24.12. in den beiden Kirchen bei der Kinderkrippenfeier

Weltladen Weltladen im Pfarrheim St. Georg Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Zusätzlich öffnen wir an den drei Donnerstagen im Advent unseren Laden im Pfarrheim von 15:00 - 18:00 Uhr.

Entdecken Sie unser reichhaltiges Weihnachtssortiment. * * * * * * * * * * * Wie jedes Jahr auf dem Adventsmarkt (1.12., 15:00 - 21:00 Uhr) mit einem Stand vertreten: Wir vom Weltladen mit einer repräsentativen Auswahl unserer Produkte. "Unter unserem Dach": Der Frauenbund mit seinen selbstgebackenen Weihnachtsplätzle.

Wir haben für Sie zahlreiche Advents- und Weihnachtsbücher mit vielen Ideen und Anregungen für die ganze Familie. Vorlesen, selber lesen, basteln, backen, kochen und singen zur Adventsund Weihnachtszeit. Unseren Lesern und Leserinnen wünschen wir eine gemütliche Adventszeit und ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Die Gemeindebücherei Wasserburg in der Halbinselstraße 73 (Pfarrheim St. Georg) hat für ihre Leserinnen und Leser an folgenden Tagen geöffnet. Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Bücherei ist ab 28. Dezember 2012 bis einschließlich 25. Januar 2013 geschlossen. Ab dem 29. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie da. Ihr Büchereiteam Viele Neuanschaffungen warten schon auf Sie. Hörbücher, Sachbücher, Romane und viele Kinder- und Jugendbücher. Neue Bücher 2012 Förg, N. Hüttengaudi – Ein Alpen-Krimi Kubitschek, R. Sterne über der Wüste Leconte, P. Heute wegen Glück geschlossen Neue Hörbücher 2012 Clark, M. Weihnachtsdieb auf hoher See (Hörbuch) Cobert, H. Winter mit Baudelaire Donovan, G. Winter in Maine Das Ausleihen aller Medien ist kostenlos!

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012

Wasserburg

Aus der Wasserburger Ortschronik Vor 20 Jahren im Dezember Der Mauerfund 02. Dezember: Beim Abbruch des Sommerhauses des ehemaligen „Hotel Krone“ wurde eine alte Mauer entdeckt, die ca. 1,35 m breit und 2 m tief ist. Sie verläuft von der Terrasse des „Haus des Gastes“ in zwei Bögen zum Kriegerdenkmal. Sie ist gebaut aus großen Sandsteinquadern. 15. Dezember: Mit Spannung wurde Herr Dr. Weiß vom Landesdenkmalamt München erwartet. Es stellte sich jedoch heraus, dass dieser nicht für Bauten in der Erde, sondern für Bauten über der Erde zuständig ist. Er verwies deshalb auf die Zuständigkeit der Abteilung Bodendenkmalpflege des bayerischen Denkmalamtes. 18. Dezember: Weitere Ausgrabungen an der Mauer wurden durch Baggerarbeiten durchgeführt. 31. Dezember: In Privatinitiative wird an der Mauer weiter gegraben. Die Kirche hat dazu die Genehmigung gegeben.

Uli Oehler Ortschronist

Vereinsnachrichten Turnverein Wasserburg 1900 e.V. Wasserb u

Unser Ziel ist es, dass auch die „kleinen Turnmäuse“ im Alter von 6 bis 9 Jahren an einem ersten Wettkampf 2013 teilnehmen können.

Wasserb u

Nikolausturnen Der Nikolaus kommt am Samstag, 8. Dezember 2012 um 15:00 Uhr in die Sumserhalle. Er freut sich mit den Eltern, Großeltern und Geschwistern auf die Vorführungen der Kinder vom Wasserburger Turnverein! Für Saft, Kaffee und Kuchen bitte Becher und Teller mitbringen. Turnverein Wasserburg

Die Geräteturnerinnen des TV Wasserburg haben dieses Jahr mit einer erfolgreichen Saison abgeschlossen. Bei der Teilnahme an mehreren Wettkämpfen in der Region haben wir einen zweiten Platz in der Mannschaftswertung erkämpft. Bei unserem letzten Wettkampf „Turnen im Verein“ durften wir uns über einen ersten Platz von Anna-Lena Auer freuen. Zu betonen ist, dass unsere Mädchen bei allen Wettkämpfen unter den ersten 10 Teilnehmerinnen in der Gesamtwertung zu finden sind. Wir freuen uns, dass das manchmal auch sehr „strenge“ Training Erfolg zeigt und freuen uns auf die nächste Saison. V

Turnverein Wasserburg 1900 e.V.

Sandra Kopp und Ute Rechtsteiner 29

Dezember 2012

Wasserburg Vereinsnachrichten Großer Erfolg beim SOLO/DUO-Wettbewerb im November Einer großen Herausforderung stellten sich am 10. November 7 Schüler und Schülerinnen der Bläserschule VJBW. Sie nahmen am SOLO/DUO-Wettbewerb des ASM (Allgäu Schwäbischer Musikbund) teil, der heuer in Heimenkirch auf Bezirksebene ausgetragen wurde. Unsere Teilnehmer aus dem Bereich Querflöte, Klarinette, Saxophon und Schlagzeug erzielten alle einen sehr guten bis ausgezeichneten Erfolg.

Hier die einzelnen Ergebnisse: Karola Zanker, Klarinette, AS 2, 96 Punkte, mit Auszeichnung! Carina Janthur, Klarinette, AS 2, 90 Punkte, Sehr guter Erfolg! Katharina Heim, Klarinette, AS 3, 91 Punkte mit Auszeichnung! Katharina Heim, Karolin Kober, Klarinette, AS 3, Duo, 87 Punkte, Sehr guter Erfolg! Hannah Brock, Querflöte, AS 4, 95 Punkte, mit sehr gutem Erfolg!

Tom Messmer, Schlagzeug, AS 1, 93 Punkte, mit Auszeichnung! Simon Schelten, Saxophon, AS 2, 91 Punkte, mit Auszeichnung! Karola, Carina, Katharina, Hannah, Tom und Simon freuen sich auf Ihren Erfolg Wir sind sehr stolz auf Euch und gratulieren Euch ganz herzlich! Wir drücken Euch jetzt schon mal die Daumen, wenn ihr Ende Januar auf der Bundesebene in Ursberg spielt!

Das Team der Bläserschule VJBW e.V.

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012

Anton Schäfler war bei der Deutschen Meisterschaft in Dortmund Am Wochenende 20./21. Oktober fand in Dortmund die Deutsche Meisterschaft der Schützen, Senioren Luftgewehr aufgelegt, statt. Zusammen mit weiteren 14 Schützen aus dem Gau Westallgäu nahm er den langen Anfahrtsweg auf sich, um sich mit über 300 Schützen aus ganz Deutschland in seiner Klasse zu messen. Auch noch so viel Routine am heimischen Schießstand lässt einen Schützen nicht unberührte, wenn es um die Meistertitel in Deutschland geht. So konnte er seine gewohnte Ringzahl nicht ganz erreichen und belegte wie die meisten Schützen aus dem Allgäu einen Mittelplatz. Somit war Anton Schäfler der zweite Schütze bei dem Hegemern, der jemals an einer Deutschen Meisterschaft teilnahm. Dominik Buss hatte dieses Ziel als Jugendschütze erreicht. 30

Schützenverein Hege e.V. – Nikolausschießen bei den Schützen in Hattnau Der Schützenverein Hege lädt wieder zu seinem traditionellen Nikolausschießen ins Schützenhaus nach Hattnau ein. Wie jedes Jahr wird bei den Schützen am Samstag vor dem Nikolaustag diese Veranstaltung für alle Freunde des Schießsports und des Schützenvereins Hege durchgeführt. Die Geselligkeit steht an diesem Abend im Vordergrund. Dem sportlichen Ehrgeiz sind jedoch keine Grenzen gesetzt. Beim Wetteifern um die besten 10-er kann sich jeder versuchen. Dafür gibt es dann auch Preise. Am Röhrlestand werden die Treffer mit frisch gebackenen Hefenikoläusen belohnt. Die besten Zehner werden mit Sachpreisen honoriert. Der Schützenverein lädt zu seiner Veranstaltung am Samstag den 1. Dezember ab 19:00 Uhr ins Schützenhaus nach Hattnau nicht nur seine Mitglieder ein, auch Gäste sind herzlich willkommen. Für die Bewirtung sorgen die Vereinsmitglieder.

Restaurant-Pension

Fischerklause am see Wir öffnen wieder ab 25.12.2012

»Fischspezialitäten aus eigenen Fängen«

s und mittag ds aben ! et geöffn

Kein Ruhetag bis 06.01.2013 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wolfgang und Christina Schmid Uferstraße 17 · 88142 Wasserburg Telefon (0 83 82) 887066 info@fischerklause-am-see.de www.fischerklause-am-see.de

Mitteilung der TouristInformation Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr geöffnet. An den Weihnachtsfeiertagen 25./26. Dezember 2012 und Neujahr 01.01.2013 sowie Heiligabend und Silvester bleibt unser Büro geschlossen. Wir bedanken uns herzlich für eine gute Zusammenarbeit und wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gutes Neues Jahr!

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Nonnenhorn Ausflugsfahrten zur Weihnachtszeit! Schifffahrt Adventsfahrten mit dem Nikolaus am 02.12. / 09.12. und 16.12. 2012 Kaffee, Kuchen und Geschenke basteln– Anmeldung erforderlich ab/bis Lindau oder Friedrichshafen je 14:00 – 16:30 Uhr Preise: Erw. 19,00 €, Kind 12,00 € inkl. 1 Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen!

Silvester-Kreuzfahrt mit festlichem Buffet am 31. 12. 2012 „Ein Jahreswechsel mit besonderer Note“ Mitternachtsfeuerwerk (bei günstiger Witterung) ab/bis Lindau oder Friedrichshafen 20:00 – 02:00 Uhr Preis: Erw. 105,00 €, Kind 52,00 €

Informationen und Tickets erhalten Sie direkt bei Bodensee-Schifffahrt Tel.: 0 83 82 - 2 75 84 -10 oder 0 75 41 - 92 38 - 389

Adventsnachmittag für Seniorinnen und Senioren Es steht ein Fahr- und Besuchsdienst zur Verfügung. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 0 bis 07.12.2012, 12:00 Uhr, wenn Sie einen der beiden Dienste in Anspruch nehmen möchten.

Am Sonntag, den 09. Dezember 2012 lädt die Gemeinde Nonnenhorn zum diesjährigen Adventsnachmittag ein. Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr im Stedi. Zu diesem abwechslungsreichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und verschiedenen Darbietungen unserer Vereine sind alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren sehr herzlich eingeladen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Besucher zu unserem Adventsnachmittag kommen.

Busfahrt Im Advent locken wieder die Christkindlund Weihnachtsmärkte die Besucher mit verschiedenen Themen und Angeboten. Eine schöne Idee für einen gemeinsamen Familienausflug, zum Einkauf von Weihnachtsgeschenken oder zur Einstimmung auf die besinnliche Weihnachtszeit. Und beim Besuch per Bus, darf's dann auch schon mal ein zweiter Glückwein sein.

Die Bustouristik Funk bietet im Advent diverse Tagesfahrten zu den beliebten Weihnachtsund Christkindlmärkten an.

Informationen und Buchungen über die Tourist-Informationen und Verkaufsstellen.

Ein Danke an alle meine Kunden! In jedem Augenblick blüht Weihnacht auf in einem Kind das irgendwo in einem Stall geboren wird seit damals weiß ich Weihnachten beginnt in mir Eva-Maria Leiber Mit diesen Worten wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine frohe Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr. Ihre Fußpflege

Renate Wißmann-Bachmann 88149 Nonnenhorn · Seehalde 10 0 83 82 / 98 96 95

Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012 31

Dezember 2012

Nonnenhorn Umfassende Dorferneuerung für Nonnenhorn

Für Nonnenhorn war Weihnachten schon im Oktober. Aus den Händen des Präsidenten des Amtes für ländliche Entwicklung, Johann Huber konnte ein freudig strahlender Bürgermeister Rainer Krauß den Förderbescheid des Freistaates Bayern in Empfang nehmen. Nach nur dreieinhalb Jahren seit Antragstellung hat es Nonnenhorn ge-

schafft ins Dorferneuerungsprogramm aufgenommen zu werden. Die übliche Wartezeit hierfür beträgt zwischen fünf und sechs Jahren. Dass dies so schnell gelungen ist, war der Verdienst vieler fleißiger, engagierter Bürgerinnen und Bürger, wie BM Rainer Krauß bei der feierlichen Übergabe des Förderbescheides im Sitzungssaal ausdrücklich betonte. Deshalb bedankte es sich zuerst bei allen, die sich in den vergangenen Jahren in den verschieden Projekte engagiert haben. Auf den Ergebnissen der Arbeitskreise aus dem Projekt „Wir gestalten Nonnenhorn“ aufbauend, haben sich Gemeinderäte und Bürgerinnen und Bürger in den verschiedenen Arbeitskreisen Gedanken zur Gestaltung des Ortskern, zum Standort des Rathauses und zu Fragen des Verkehrs gemacht. Deshalb betonte BM Rainer Krauß auch, dass die Nonnenhorner das Geld nicht einfach geschenkt bekommen, sondern sich erarbeitet haben. Die Gemeinde muss für die anstehenden Projekte, die über einen Zeittraum der nächsten 6 bis 8 Jahre verwirklicht werden sollen, einen Eigenanteil in gleicher Höhe aufbringen.

Lob und Anerkennung für die geleistete Arbeit gab es von den Landtagsabgeordneten Eberhard Rotter und Dr. Leopold Herz. Landrat Elmar Stegmann beglückwünschte die Gemeinde ebenfalls zu dem erfolgreichen Abschluss der Antragsphase. Als kleine Geste des Danks und der Anerkennung lud Bürgermeister Rainer Krauß alle Mitglieder der Arbeitskreise im Anschluss an einen kleinen Ortsrundgang mit Herrn Präsident Huber und den Ehrengästen zu einem gemütlich Umtrunk ins Weinrädle Marte ein, um auf das freudige Ereignis anzustoßen. Die eigentliche Arbeit beginnt im kommenden Jahr. Zunächst wird das Amt für ländliche Entwicklung die Details und das weitere Vorgehen im Rahmen einer Infoveranstaltung nochmals umfassend darstellen, bevor dann im neuen Jahr der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft aus der Mitte der Bürgerinnen und Bürger gewählt wird. Hierüber wird die Gemeinde Nonnenhorn noch rechtzeitig informieren.

Nonnenhorner Torkelkrippe Auch in diesem Jahr werden die lebensgroßen Krippenfiguren in der Zeit vom 1. Adventssonntag über die Weihnachtszeit bis zum Dreikönigstag in unserem historischen Torkel zu sehen sein, um Sie alle auf die Adventszeit und auf die Geburt Christi einzustimmen. Am Sonntag: 23.12.2012, 19:00 Uhr spielt der Musikverein Nonnenhorn vorweihnachtliche Stücke

Die Krippenfreunde wünschen Ihnen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest.

4 32

Nonnenhorner Weihnachtsmärktle am 07. und 08. Dezember 2012 ab 17:00 Uhr Weihnachtliche Stimmung am romantischen Kapellenplatz

Nonnenhorn Adventsfenster Die Adventszeit bewusst genießen und die vorweihnachtliche Stimmung im Dorf erleben. Das kann jeder bei der täglichen Öffnung der Adventsfenster auch in diesem Jahr.

schichten oder zum eigenen Bummeln durch den Ort und dem Entdecken der verschiedenen Fenster. Freuen wir uns mit unseren Kindern, Freunden und Bekannten auf das kommende Fest.

Sie laden ein zu gemeinschaftlichem Abend mit Musik, Glühwein und Ge-

Aktionsgemeinschaft Weihnachtsmärktle und Adventsfenster

Nonnenhorner Adventsfenster 2012 Gebasteltes und Gebackenes, dampfender Glühwein und aromatischer Punsch, Süsses und Deftiges sowie musikalische Einlagen und Tombola laden ein zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Der Nikolaus hat seinen Besuch angesagt und auch zwei Christbäume werden versteigert. Die Erlöse kommen wieder ausschließlich gemeinnützigen Zwecken zugute und ermöglichen Gemeinde, Schule, Kindergarten und Vereinen allerlei Anschaffungen, Aktivitäten und gute Taten. Die Organisatoren und Teilnehmer freuen sich schon auf ein stimmungsvolles und fröhliches Weihnachtsmärktle und laden herzlich ein. Gemeinde Nonnenhorn

Sa, 01.12. Feil's Posthorn

Seehalde

So, 02.12.

Stachus

Jakobus-Apotheke

Mo, 03.12. Fam. Sinz

Seestrasse

Di, 04.12. Fam. Jöckel

Am Lerchentorkel

Mi, 05.12. Fam.Schwarz

Seestrasse

Do, 06.12.

„Fürst's Brunnen“

Kapellenplatz

mit Umtrunk für Hüttenbauer und alle anderen Weihnachtsmärktle

Fr, 07.12. Gasthof Zur Kapelle

Kapellenplatz

Sa, 08.12.

Sonnenbichlstr.

Weinrädle Marte,

So, 09.12. Fam. Stauss

Seehalde

Mo, 10.12. Grundschule Nonnenhorn Di, 11.12.

Kindergarten

Mi, 12.12.

Tourist-Info

Seehalde

Do, 13.12. Liederkranz N`horn

Stedi Seiteneingang

Fr, 14.12.

Musikerheim

Musikverein 17.30 Uhr Vorspiel mit Umtrunk

Sa, 15.12. Fam. Susi u. Norbert Kiefer Schererweg Ab 18.00 Uhr mit Umtrunk und Märchen (zu Gunsten Krebshilfe) So, 16.12. Fam. Röck

Josenhaus

16.00 Uhr mit Umtrunk und mehr (zu Gunsten Seniorenheim)

Mo, 17.12.

Sparkasse

Conrad-Forster-Str.

Di, 18.12.

Hotel Seehalde

Seehalde

Mi, 19.12.

Wasserwachtheim am Strandbad mit Umtrunk ab 18.30 Uhr

Do, 20.12.

Trautwein Autowerkstatt

Mauthausstr.

Fr, 21.12.

Weinhandlung Fürst

Mauthausstr.

Sa 22.12. Feil's Posthorn

Seehalde

So, 23.12.

Weihnachtsspielen des Musikvereins bei der Torkelkrippe

Mo, 24.12.

Weihnachtsbaum und Krippe in der Kirche

Eine friedliche, gemütliche Adventszeit und eine frohe, gesegnete Weihnachtszeit und ein glückliches, gesundes Jahr 2013

Dezember 2012

Lust auf ein neues Hobby? Unter diesem Motto hat der Bridgeclub Tettnang e.V. in der letzten Zeit Flyer verteilt und ausgelegt, die auf das Bridgehobby hingewiesen haben. Was ist Bridge? Bridge ist ein Kartenspiel für vier Personen wobei zwei Paare gegeneinander spielen. Das Spannende ist, dass alle Paare nacheinander mit denselben Karten spielen. So kann man genau vergleichen, welches Paar am besten gespielt hat. Das Bridgeblatt besteht aus 52 französischen Spielkarten mit den vier Farben: Pik, Coeur(Herz),Karo und Treff(Kreuz). Die höchste Karte ist das Ass gefolgt von König, Dame Bube bis zur 2. Das Reizen ist die 1. Phase des Spiels bei dem der Alleinspieler ermittelt wird, während in der 2. Phasedas Spielen im Vordergrund steht. Es wird dabei versucht die versprochene Anzahl von Stichen zu ereichen. Spieler, die Skat, Schafskopf oder Romme spielen tun sich leichter beim Erlernen.

Bridge ist überall: In Deutschland gibt es rd. 480 Vereine die unter der Organisation des Deutschen Bridge-Verband e.V. ( DBV) stehen. In unserer Region kann in Tettnang, Ravensburg, Friedrichshafen, Salem und Überlingen wöchentlich gespielt werden. Ein neuer Anfänger-Bridgekurs: Ab Januar 2013 findet immer dienstags von 17:00-20:00 Uhr im Restaurant Papilio, Langenargener Str. 67 an der Sportarena, 88069 Tettnang unter der Leitung von Fr. Christa Schlegel – DBVÜbungsleiterin – ein Anfängerkurs statt. Die Kosten betragen für sieben Abende € 70,00 plus € 10,00 für die Arbeitsmappe Minibridge. Anmeldung bei: Verbindliche Anmeldungen nehmen: Fr. Christa Schlegel, Tel. 07 51 - 6 23 12 Mail: wernergruenkraut@aol.com und Hr. Hadubrand Jungklaus, Tel.: 0 83 82 - 2 89 39 Mail: H.R.Jungklaus@web.de gerne entgegen.

Redaktionsschluss für Januar: 7.

Abfuhrtermine des Zweckverbandes für Abfallwirtschaft in Kempten Bitte beachten Sie, dass die Leerung der Restmülltonne von Dienstag auf Montag 24.12.2012 vorverlegt wird. Stellen Sie Ihre Restmülltonnen rechtzeitig bereit. Beachten Sie bitte auch die weiteren Hinweise auf Ihrer Mülltonne. Im Internet können Sie die Abfuhrtermine auf der Seite des Zweckverbandes nachlesen www.zak-kempten.de. Gemeinde Nonnenhorn

Dezember 2012

Nagelstudio

Fußpflegestudio

Anna-Isabella Weuffen

Erna Gramm

Massagepraxis sOLariUM gesUNDHeiTs-sHOp Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung und privat

Examinierte Krankenschwester

Sonnenhof 2 88079 Kressbronn-Retterschen Mobil 0173-6 99 33 09 Nagelmodellage Wellness-Maniküre Maniküre mit Lac-Sensation

Sonnenhof 2 88079 Kressbronn-Retterschen Telefon 0 75 43 / 9 61 89 45 Kosmetische & medizinische Fußpflege Fußreflexzonen-Massage Fußfrench, Farbgel Lac-Sensation (dauerhafter Nagellack)

• Massagen

• Lymphdrainagen

• Heißluft • Fango-Packungen Primavera® Produkte

• Wirbeltherapie nach Dorn • Bewegungsübungen

• »hot stone«Behandlungen Massage mit heißen Steinen und speziellen Aromaölen

• Hausbesuche • Mobiler Massagedienst

• Wellness Aktuell im Gesundheitsshop: Primavera® Raum-Duftöle

ro Eu in – he 5, tsc Gu

5 Gu ,– ts Eu ch ro ei n

Dezember 2012

Nonnenhorn

Geschenkgutscheine für jeden Anlass erhältlich! 34

Gutscheine für jeden Anlass

»Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten« Öffnungszeiten: Mo - Fr nach Terminvereinbarung Brunhilde Koeberle · Rainer Schmid · Sonnenbichlstr. 59 88149 Nonnenhorn · Telefon 08382/81 23

Nonnenhorn

Besuch des Märchenerzählers

Vorankündigung: Am 7. und 8. Dezember findet das Nonnenhorner Weihnachtsmärktle statt. Unser Kindergarten ist dieses Jahr auch wieder mit dabei. Aus diesem Grund wird zurzeit fleißig genäht und gebastelt. Es erwarten Sie selbstgenähte Kühlschrankmonster, stimmungsvolle Windlichter, Engel aus Schwemmholz und vieles, vieles mehr. Und, sind sie neugierig geworden?Dann besuchen Sie uns doch auf dem Weihnachtsmärktle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Am Montag, den 5.11.12 war der von vielen Veranstaltungen in unserer Gegend bekannte Märchenerzähler „Bertram der Wanderer“ im Kindergarten Nonnenhorn zu Besuch. Mittelalterlich gekleidet entführte er die Kinder in die Welt der Märchen. Gespannt lauschten sie den lebhaft erzählten Abenteuern des kleinen „Unnütz“. Danach durften die Kinder unter

der Leitung des Märchenerzählers die Geschichte spielen. Dies taten sie mit viel Freude und kindlicher Spontanität. Für diesen schönen Vormittag möchten wir uns ganz herzlich beim „Förderverein - Freunde und Förderer der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e.V.“ bedanken, der die Kosten für den Märchenerzähler übernahm.

Sankt Martinsumzug Viele Eltern, Geschwister und auch viele Flohzirkuskinder folgten am Freitag den 09.11.2012 der Einladung des Kindergartens und feierten gemeinsam das St. Martinsfest. Zu Beginn spielten die Vorschulkinder mit viel Freude und Begeisterung die Martinslegende. Anschließend zogen die Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen durch das Dorf. Musikalisch wurde der Umzug von Musikern des Nonnenhorner Musikvereins begleitet. Wieder im Schulhof angekommen, sorgte der Elternbeirat für das leibliche Wohl.

Mit selbstgebackenen Gänschen, Wienerle, Kinderpunsch und Glühmost klang das Fest gemütlich im Schulhof aus. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Musikverein Nonnenhorn und an die Nonnenhorner Feuerwehr, ebenso an den Elternbeirat, die Bäcker/ innen und allen Helfern. Ein besonders herzliches Dankeschön an: Familie Stoppel vom Gasthaus Torkel für die Spende der Wienerle, Familie Neubauer und Familie Zeh für die Spende der Semmel und Brezeln, Familie Thomas und Conni Gierer für den Apfelsaft, Familie Markus Gierer für den Most.

Dezember 2012

Nonnenhorn Förderverein – Kindereinrichtungen

Auch wenn unser Verein noch jung ist, konnten wir doch bereits einige Mitglieder gewinnen und auch unser Konto wächst langsam an dank Ihrer Spenden. Herzlichen Dank an alle, die uns bisher unterstützten, sei es in Form einer Mitgliedschaft oder durch eine Spende. Mit Ihrer Hilfe konnten wir bereits erste Maßnahmen finanzieren: Die Kinder vom Flohzirkus freuten sich an Weihnachten über neue Holzfiguren und der Kindergarten über ein Sammlung von Spielen. In der Grundschule

Ein herzliches Dankeschön an alle Geldgeber und Mitglieder des Fördervereins, die uns und unsere Kinder in der Schule, im Kindergarten und im Flohzirkus in den letzten Monaten unterstützten. Besonders gefreut haben wir uns über eine großzügige Spende vom Narrenverein und von Julian Schwarz, der uns den Erlös seines 2. Helmfestes überlassen hat. Super!! Wofür haben wir in den letzten Monaten Ihr Geld ausgegeben? Die Schule hat sich gefreut über eine Digitalkamera und über neue Bücher in der Schulbücherei. Die Mittagsbetreuung unterstützten wir mit Obstgeld. Die Kinder im Kindergarten und im Flohzirkus dürfen sich demnächst mit neuen Spielen beschäftigen.

gibt es seit Januar einen Werknachmittag für die 2. Klasse unter der Leitung von Frau Köberle-Zeimer, die wir durch die Finanzierung des Werkmaterials unterstützen. Wir danken ganz herzlich der Grundschule Nonnenhorn für die Initiative und Organisation und Frau Köberle-Zeimer für Ihr Engagement und Ihre Bereitschaft, einen Nachmittag mit den Kindern zu basteln und zu gestalten. Auch wenn viele Projekte und Veranstaltungen in den Kindereinrichtungen ehrenamtlich und mit viel Engagement der Eltern, Erzieher und Lehrer durchgeführt werden können, ist vieles ohne finanzielle Mittel nicht machbar. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung, sei es in Form einer Mitgliedschaft oder gerne auch als einmalige Spende. Gemeinsam können wir etwas bewegen – für unsere Kinder in Nonnenhorn.

Wenn Sie Fragen haben, uns in Form einer Mitgliedschaft oder mit einer Spende unterstützen möchten, dann sprechen Sie uns doch einfach an unserem Stand beim Weihnachtsmärktle am Samstag, den 03.12.2011 an. Wir freuen uns weiterhin über jede Unterstützung, sei es als Mitglied (€ 12,- / Jahr oder mehr) oder als einmalige Spende auf unser Konto: Sparkasse MM-LI-MN, BLZ 731 500 00, Konto-Nr. 100 131 08 28

Flohzirkus

Die Kinder im Flohzirkus sind begeistert: Im November durften sie ein neues Kletterhaus erobern. Und seither wird emsig geklettert, getobt, versteckt und vieles mehr. Herzlichen Dank den Spendern und Mitgliedern des Fördervereins der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e. V. sowie dem Team des Kinderbazars in Nonnenhorn.

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012

Vielen herzlichen Dank im Namen der Kinder. Alexandra Pfeiffer

Musikalisches Adventsfrühstück in Marte’s Rädlewirtschaft Am 3. Adventsonntag, 16. Dezember 2012 ab 9.30 Uhr Musikalische Umrahmung mit "Two Folt" Katrin und Alexander Palm. ****************************************************** Rädlewirtschaft Weingut R. Marte - Sonnenbichlstr. 14 - 88149 Nonnenhorn

Stimmungsvolle Weihnachtsartikel und Wohnaccessoires

Schauen Sie doch mal unverbindlich herein!

Reservierungen bitte unter Tel. 0 83 82/88 72 02 oder 01 75/2 75 21 52 36

Stumpf-Abzeichen Nonnenhorn Seehalde 1

Nonnenhorn

Förderverein – Kindereinrichtungen 2. Mitgliederversammlung Den Verein zur Förderung der Kindereinrichtungen Nonnenhorns: Schule, Kindergarten und Flohzirkus gibt es nun bereits seit 2 Jahren. Auch wenn es oft nur kleine Wünsche sind, die wir erfüllen können, so sind diese Anschaffungen mit Sicherheit eine Freude für die Kinder und eine Hilfe für die Erzieher, Lehrer und Betreuer. Am 15.06. informierten wir in der 2. Mitgliederversammlung über alle Aktivitäten im vergangenen Jahr. Die Kassiererin Carla Erben berichtete über die Ausgaben und Einnahmen des Vereins. Es wurden neue Spiele für Kindergarten und Flohzirkus gekauft, die Schulbücherei mit neuen Büchern aufgestockt, die Kinder der Mittagsbetreuung mit Obst versorgt und eine Digitalkamera für die

Schule angeschafft. Seit April hat der Schulhof einen Balancierbalken, die Kinder im Kindergarten freuen sich über die Töne einer Klangschale und die Erzieherinnen des Kindergartens hatten sich ein Bindegerät gewünscht. Die Kinder der Foto-AG der Grundschule hatten einen Fotowettbewerb und die besten Bilder wurden mit kleinen Preisen geehrt. Die Kosten hierfür haben wir übernommen. Dank der eingegangenen Spenden und der Mitgliedsbeiträge konnten wir alle diese Wünsche erfüllen. Anschließend wurde die Vorstandschaft fürs kommende Jahr gewählt. Frau Carla Erben, die seit der Gründung als Kassiererin tätig war, stand aus zeitlichen Gründen nicht mehr zur Wahl zur Verfügung. Ihr wurde für Ihr Engagement und ihre Arbeit gedankt.

Ab sofort ist folgende Vorstandschaft für den Förderverein tätig: 1. Vorstand Alexandra Pfeiffer 2. Vorstand Maria Schick Kassiererin Gudrun Sternig Schriftführerin Gabi Schmitzer Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und geben unser Bestes, das uns anvertraute Geld sinnvoll und bestmöglich einzusetzen. Wir freuen uns über jede Unterstützung, sei es als Mitglied (€ 12,-- / Jahr oder mehr) oder als einmalige Spende auf unser Konto: Sparkasse MM-LI-MN, BLZ 731 500 00, Konto-Nr. 100 131 08 28 Vielen herzlichen Dank im Namen der Kinder. Alexandra Pfeiffer

Erfolgreicher Nonnenhorner Kinder- und Babybasar ganze Schule. Der Elternbeirat des Kindergartens wird das Geld in die Anschaffung von zwei neuen Spielpodesten investieren. Wir wünschen auf jeden Fall viel Spaß. Für Ihren Kalender: Unser nächster Basar findet am 10.03.2013 im Stedi statt. Wir hoffen, mit viel lieber Unterstützung wieder ein so tolles Ergebnis für unsere Kinder erreichen zu können. Das Datum für die Reservierung der Verkaufstische werden wir noch rechtzeitig bekannt geben. Ihr Nonnenhorner Basarteam Am 07. Oktober 2012 fand im Stedi bereits zum achten Mal der Kinder- und Babybasar statt. Viele Helfer/-innen und Kuchenbäcker/-innen haben uns dabei wieder hervorragend unterstützt. Ein ganz großes Dankeschön hierfür. Dies gilt auch für die zahlreichen Besucher, die uns durch Ihren Kuchenkauf geholfen haben, einen Erlös in Höhe von 1.245,00 Euro zu erzielen.

Wir freuen uns, dass wir dadurch den „Flohzirkus“ in Nonnenhorn mit einem Zuschuss von 200,00 Euro beim Kauf eines neuen Klettergerüsts unterstützen können. Den restlichen Betrag teilen sich Schule und Kindergarten. Sie erhalten jeweils 522,50 Euro. Der Elternbeirat der Schule plant damit einen Ausflug für die

Redaktionsschluss für Januar: 7.

Dezember 2012 37

Dezember 2012

Nonnenhorn Grundschule Nonnenhorn Schüler stimmen ab: Anschaffung einer Tischtennisplatte Im Rahmen der Schulhofneugestaltung werden die vorhandenen Hüpfspiele durch den Elternbeirat neu nachgezeichnet. Auch die Anschaffung einer Tischtennisplatte für den Außenbereich ist geplant. Nachdem einige Kinder den freien Platz aber lieber zum Toben nutzen wollten, wurde die Anschaffung noch einmal in Frage gestellt. Auf der monatlich statt findenden Schulversammlung wurden die Schülerinnen und Schüler dazu noch einmal befragt. Die Stimmen fielen zwar je nach (Alters-) Klasse unterschiedlich aus, letztendlich haben sich aber insgesamt 46 Schülerinnen und Schüler für die Platte ausgesprochen, 14 dagegen und fünf Enthaltungen, so dass die Anschaffung nun getätigt wird.

Strahlende Gesichter bei der Lesung vom Autor Josef Koller Am 24.10.12 hat uns der Bücherautor Josef Koller besucht. Er hat uns zum Beispiel das Buch „Die Reise ins Glück“ erzählt. Da ging es um einen blinden Hund, eine hörbehinderte Katze und einen frechen Fuchs, der nicht laufen wollte. Die Drei suchten das Glück. Es kommt auch ein Zauberer vor und Herr Koeller hat ihn sogar vorgespielt. Das zweite Buch hieß „Mäuse im Schloss“. Da war ein Junge in einem Schloss. Wie er da reingekommen ist, müsst ihr natürlich selbst nachlesen. Er schmeißt aus versehen etwas runter und stellt fest – kein Alarm und er probiert aus, ob bei den anderen auch kein Alarm ist. Plötzlich hört er ein Geräusch. Es war eine Maus. Sie sagte zu ihm „Konzentrier dich, dann wirst du so klein wie

ich“. Wie es weiter geht? Einfach lesen. Herr Koller hat uns auch erzählt, dass er einen Computer hat. Wenn man rein spricht, schreibt er was man sagt. Aber auch der Computer macht manchmal Fehler hat er uns erzählt.

Mich selbst haben die Geschichten so neugierig gemacht, dass ich Bücher bestellen durfte. Wir bedanken uns beim Bücherautor Josef Koller für die spannende und lustige Lesung. Bericht von Moritz Lanz, 4. Klasse

Die 4. Klasse besichtigt das Seewasserwerk Die 4. Klasse war im Seewasserwerk. Wir haben dort einen kurzen Film angeschaut, wie es früher war und wie es jetzt abläuft. Wir bekamen dort eine Führung. Uns wurden alle Filter gezeigt und sogar das Schaltbrett. Wir haben ein Model von einem Filter gesehen, wo man schauen konnte, wie der Filter von Innen aussieht. Danach haben wir noch etwas zu essen und zu trinken bekommen. Dieser Ausflug hat uns sehr viel Spaß gemacht, denn wir haben viel gelernt. Zum Beispiel: Wenn das Wasser aus dem See gepumpt wird, ist es noch Rohwasser. Wenn es aber gereinigt wird, dann nennt man es Trinkwasser. Bericht von Anna Clara Noela, 4. Klasse

Die Lehrerinnen und Lehrer sowie der Elternbeirat der Grundschule Nonnenhorn wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit! Simone Kortlüke, Mitglied im Elternbeirat

Nonnenhorn

Ihre Feuerwehr informiert Mit dem Jahr 2012 … … neigt sich wieder ein Jahr langsam dem Ende zu. Glücklicherweise wieder ein wirklich sehr ruhiges Jahr für die Feuerwehr Nonnenhorn mit zwei kleineren Bränden, ein paar Seenoteinsätzen sowie einem umgefahren Hydranten und einigen weiteren kleinen Einsätzen. Gleiches gilt für den in Nonnenhorn stationierten Einsatzleitwagen des Landkreises. Bleibt zu hoffen, dass auch im kommenden Jahr die Ausrüstungsgegenstände mehr bei Übungen als bei Einsätzen Verwendung finden. Mit der Beschaffung des neuen Löschfahrzeuges, das in der letzten Novemberwoche ausgeliefert wurde, steht den Nonnenhorner Einwohnern im Ernstfall eine gut ausgebildete Mannschaft mit Lösch- und Hilfeleistungsgeräten zur Seite, die dem aktuellem Stand der Technik entsprechen (Wärmebildkamera, Lüfter ...). Durch die Gemeinschaftsbeschaffung von 6 baugleichen Fahrzeugen im Land-

kreis Lindau konnten die beteiligten Kommunen Kosten sparen. Auch bei der zusätzlich erforderlichen Beladung waren durch Zusammenarbeit der beteiligten Feuerwehren weitere Einsparungen möglich. Und alles mit minimalem Zeitaufwand für Planung und Beschaffung und einem Beschaffungszeitraum von weniger als einem Jahr. An dieser Stelle unser Dank an Gemeinderat und Bürgermeister nicht nur für die Bereitstellung der Mittel sondern auch für die häufig kurzfristig zu treffenden Entscheidungen. Ein herzliches Dankeschön auch allen Spendern und fördernden Vereinsmitgliedern. Für die im Jahr 2012 erfahrene Unterstützung möchten wir uns auf diesem Weg nochmals bei allen Gönnern und Spendern recht herzlich bedanken. Aus den Beiträgen und Spenden können wir immer wieder kleinere Beschaffungen tätigen. So haben wir in diesem Jahr einen Beitrag zur Wärmebildkamera bzw. zum Lüfter beigesteuert.

VORANKÜNDIGUNG: Christbäume werden abgeholt Auch dieses Jahr Weihnachten können Sie in Hege und Nonnenhorn Ihre Christbäume nach dem Fest zur Abholung an die Straße stellen. Die Jugendfeuerwehren Hege und Nonnenhorn werden die Bäume in der Woche nach dem Dreikönigstag abholen.

Wenn auch Sie dazu beitragen möchten, unseren Ausbildungs- und Ausrüstungsstand weiter zu verbessern, damit wir Ihnen und Ihren Familien im Ernstfall die bestmögliche Hilfe zukommen lassen können: dann unterstützen auch Sie uns durch eine fördernde Mitgliedschaft. Beitrittserklärungen können Sie von unserer Internetseite abrufen, sich aber auch gerne an unsere Vorstände Gerhard Pfeiffer und Roland Hornstein sowie unsere Kommandanten Dr. Uwe Burgtorf und Stefan Hener wenden. Sie können aber auch gerne mit einer Spende auf unser Konto 10089126 bei der Sparkasse Lindau (BLZ 73150000) unterstützen. Wir wünschen allen Nonnenhorner Einwohnern, allen Kameraden sowie allen Mitgliedern des Feuerwehrvereins und deren Familien ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2013.

Termine im Dezember

Der genaue Termin steht leider noch nicht fest, wird aber in der nächsten Ausgabe des Dorfspiegels veröffentlicht. Natürlich würden sich die Jugendlichen auch wieder über eine kleine Spende freuen, die der Jugendarbeit in den Feuerwehren zu Gute kommt.

03.12. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr Erste Hilfe 04.12. Di 20:00 Gruppe 1 Jahresabschluss 11.12. Di 20:00 Gruppe 2 Jahresabschluss 17.12. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr JHV u. Weihnachtsfeier 18.12. Di 20:00 Gruppenführersitzung Jahresabschluss 27.12. Do 20:00 UG-ÖEL Jahresabschluss

Wellness für ihre Füße

Mobile Fußpflege Alexandra Gruber 0 83 82 -7 48 41

Dezember 2012

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Seniorenturnen des SVN – Übungsleiterwechsel ab Januar 2013Einmal wöchentlich treffen sich die Senioren im Stedi zur Gymnastikstunde um gemeinsam mit Musikbegleitung ihr Übungen zu machen und sich dadurch ihre Beweglichkeit zu erhalten. Die Gruppe wird seit über 15 Jahren von Hanni Gfrerer geleitet, die nun aber leider zum Jahresende aufhört. Hanni Gfrerer war es nicht zuviel jede Woche von Lindau nach Nonnenhorn zu kommen und die Senioren anzuleiten. Für ihren jahrelangen Einsatz bedankt sich der SVN ganz herzlich bei ihr.

SVN

Nun lag es der Vorstandschaft sehr am Herzen, dass die Gruppe weiter besteht. Mit Frau Renate Springer aus Kreßbronn konnte eine Fachkraft gefunden werden, die die Gruppe ab Januar 2013 übernehmen wird. Frau Springer ist Sportgymnastiklehrerin und ausgebildete Atemtherapeutin. Ab Donnerstag, 10. Januar 2013 wird sie die Gruppe zur gewohnten Zeit um 14:30 Uhr leiten. Meine Bitte an alle bisherigen Teilnehmer der Seniorengruppe ist, dass sie weiterhin die Stunde besuchen und vielleicht auch die eine oder andere

Nachbarin oder Bekannte dazu motivieren können, ebenfalls zur Gymnastik zu kommen. Gerne sind auch Männer in der Runde willkommen. Wir freuen uns über die Bereitschaft von Renate Springer, die Gruppe zu übernehmen und wünschen ihr einen guten Start nach den Weihnachtsferien. Angelika Bihl Abteilungsleiter Turnen

Konzert Liederkranz Nonnenhorn Das angekündigte Geistliche Konzert des Liederkranz Nonnenhorn e.V. am Sonntag, den 25.11.12 findet nicht statt. Der neue Termin ist vorgesehen am Sonntag, den 03.03.13. Liederkranz Nonnenhorn

Museumsverein Nonnenhorn Liebe Museumsfreunde! Das Museumsjahr endet mit unserer Beteiligung am Nonnenhorner Weihnachtsmärktle. Wir bieten wieder unsere leckere Kartoffelsuppe und Reibekuchen mit Nonnenhorner Apfelmus an. Unseren Besuchern einen guten Appetit. Bedanken dürfen wir uns ganz herzlich für Ihre Geld- und Sachspenden sowie für die vielen Bücher die wir erfolgreich in unserem Bücherwagen und in unserer Bücherstube anbieten. Auch während der Wintermonate nehmen wir gerne Ihre "Schätze" (Tel. 888 668) und Ihre Bücher (Tel. 80 06) an. Bensten Dank der Fa. Hirlinger, die uns für unsere neuen Vitrinen im Eingangsbereich des Museums die Unterstelltische gespendet haben. Unser Termine für 2013: Am 6. März 2013 findet unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt und am 9. Juni 2013 ist im Museum der "Tag der offenen Türe" mit Flochmakrt. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Die Vorstandschaft 40

AKTION DREIKÖNIGSSINGEN 2013

Die

Sternsinger kommen

In den ersten Tagen im Januar sind die Sternsinger in unserer Gemeinde unterwegs. Mädchen und Jungen – in Begleitung Erwachsener aus der Pfarrei – kommen zu Ihnen als „Heilige Drei Könige“ gekleidet. Die diesjährige Aktion Dreikönigssingen steht unter dem Leitwort „SEGEN BRINGEN SEGEN SEIN !“. Bei Ihren Besuchen bitten unsere Sternsinger um Ihre Unterstützung für unser diesjähriges Beispielland Tansania, aber auch für mehr als 100 weitere Länder Die Sternsinger wünschen Ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr. Sie schreiben nach altem Brauch – den Segensspruch an ihre Tür.

20 * C+M+B+13 ChristusMansionem Benedicat – Christus segne dieses Haus Unsere Mädchen und Jungen freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und danken Ihnen schon jetzt herzlich für die freundliche Aufnahme. Treffen der Sternsinger am 08.12.2012; 15.12.2012; 22.12.2012 jeweils um 10:00 Uhr im Sternsingerraum. Macht mit und meldet euch bei: Gabi Schnell, Tel. 8172 Gertrud Geser, Tel. 888115

Übrigens: Jede Sternsingergruppe hat einen Ausweis dabei, der sie zum Sammeln berechtigt Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ)

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Schützenverein Nonnenhorn e.V. Nachdem Bürgermeister Rainer Krauß Mitte Oktober unseren neu renovierten Schießstand mit dem ersten Schuss eingeweiht hatte stand uns Anfang November ein wichtiger Termin bevor. Die Stunde der Wahrheit, Frau Wahler vom Landratsamt Lindau und Gutachter Herr von Linstow aus Oberstdorf hatten sich angesagt, um unser Werk unter die Lupe zu nehmen. Eineinhalb Stunden messen-schauen-prüfen später dann die Erleichterung, eine ausgestreckte Hand und die Worte „Ich gratuliere Ihnen zum gelungenen Umbau, ist prima gemacht, Respekt“ gab Herr von Linstow uns grünes Licht für den Schießbetrieb und bescheinigte uns, dass wir alle Sicherheitsauflagen erfüllt haben. Ein beruhigendes Gefühl, denn die Schießstände sind seit Ende Oktober nicht mehr dem Schützenbund unterstellt sondern die Auflagen hierfür werden nunmehr direkt vom Innenministerium erlassen. Hatten wir nicht gewußt, aber Nonnenhorner Perfektionismus und die ausgefeilte Umbauplanung ließen uns auch diese Hürde nehmen, und unser Stand ist nun wieder

für weitere 6 Jahre für Luftdruckwaffen und alte Zimmerstutzen zugelassen. Am 3. November trafen wir uns zu unserem diesjährigen Zimmerstutzenschießen. Tobias Hirlinger hatte die Scheibe dafür mit einem schönen Bild vom Bodensee ausgestattet. Dafür ein recht herzliches Dankeschön an dieser Stelle. Das schöne an diesem Schießabend war neben Sabine Pfaff's hervorragenden Essen die Tatsache, dass bei diesem seit 2001 ausgetragenem Schießen noch kein Gewinner zweimal zum Zug kam. So auch heuer. Es ist doch Klasse, wenn immer ein anderer Teilnehmer eine Schützenscheibe erkämpft, und das mit einem 84 Jahre alten Gewehr, welches zwar ein exzellentes Schussbild aufweist, aber für jeden Schützen in der Handhabung seine Tücken hat. Tobias Hirlinger freute sich daher, dass er die Scheibe nun auch zum ersten Mal an eine Frau überreichen konnte, denn Heidi Dietrich brachte ihren Schuss noch etwas besser ins Ziel als Uwe Hartmann und Michael Pfaff. Weiter geht es bei uns mit den öffentlichen Schießen am Samstag den 1. Dezember ab 19:00 Uhr, und wir würden

uns freuen, wenn wieder viele Schützenfreunde den Weg zu uns auf den Schießstand zum Nikolausschießen finden und sich fürs Sonntagsfrühstück wieder ein paar leckere Hefeteignikoläuse sichern. Sicherlich auch wieder eine riesen Gaudi wird dann am Samstag, den 22. Dezember ab 19:00 Uhr unsere diesjährige Christbaumversteigerung. Wie gewohnt finden jeweils Donnerstag, ab 18:30 Uhr für die Jugend, sowie ab 19:30 Uhr für die Erwachsenen, unsere Trainingsabende im Schießstand unter der Stedi-Halle statt, wozu wir auch alle Schießsportfreunde recht herzlich einladen.

haben. Auch die kühnsten Optimisten haben vor zwölf Jahren sicher nicht daran gedacht, daß sich dieses Fest so etablieren würde, der Gastronomie an diesem Wochenende eine volle Zimmerbelegung beschert und dafür Gäste aus ganz Deutschland und den Nachbarländern anreisen würden. An dieser Stelle auch ein „Hut ab“ an unsere Gastronomen und deren Mitarbeiter für deren wohl unerschöpflichen Einfallsreichtum bei den Küchenkreationen und der Saaldekoration für diesen Abend. Auch die bunt gemischte Musikauswahl in den einzelnen Restaurants gibt diesem Fest seinen eigenen und von den ausgelassen feiernden Besuchern geschätzten Charakter. Auch an Hermann Knörle ein großes Danke, dafür dass er dieses Fest mit den Wirten monatelang

vorher organisiert und seine Helfer zusammentrommelt. Nicht zu vergessen ein ganz dickes Vergelt's Gott unserem Herrn Pfarrer Steiner, der auch in diesem Jahr am Sonntagvormittag mit den Wirten und den Jailhouse Jazzmen einen würdigen und schönen Dankgottesdienst zum Saisonabschluss gestaltet hat. Keine Frage also, dass Essen&Tschässen Ende Oktober 2013 zum 13. Mal an den Start geht, dann bei 20°C und Biergartenwetter (so der Plan).

Für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen allen besinnliche und schöne Stunden, möchten uns für die Teilnahme, Mithilfe und Unterstützung bei unseren Schießabenden bedanken, und wünschen Ihnen und Ihren Familien gesegnete und frohe Weihnachten, guten Rutsch und allzeit Gut Schuss für 2013. Peter Hanusch, 1.Schützenmeister

Essen&Tschässen Es war doch wieder eine Augenweide, wenn man am vorletzten Oktobersamstag abends eine Runde durch Nonnenhorn gedreht hat und die Straßen von über 1000 Kürbissen in ein leicht schummrig-oranges Licht getaucht waren. Für viele Familien war es trotz der winterlichen Witterung (hatten wir noch nie) ein riesen Spaß einen Spaziergang zu machen und die Kinder hatten die größte Freude nach den skurilsten und gruseligsten Kürbisfratzen Ausschau zu halten. Daher als allererstes ein dickes Lob und Dankeschön an alle Kürbisschnitzerinnen und -schnitzer um Irene Knörle, die in der Woche davor unermüdlich ihre Freizeit in der Kürbiswerkstatt an der Kapelle verbrachten und damit diese leuchtenden Kunstwerke für Essen&Tschässen gezaubert

In diesem Sinne nochmals Danke an alle Helfer bei unseren Veranstaltungen, eine besinnliche und segensreiche Weihnachtszeit, Frohes Fest und Guten Rutsch ins Festjahr 2013. P.H. 41

Dezember 2012

Nonnenhorn Vereinsnachrichten 4. Nonnenhorner Jedermanns-Schafkopf-Turnier Samstag, den 13. Januar um 12:00 Uhr im Pfarrsaal Nonnenhorn Zum nunmehr 4. Mal freuen sich der TC Nonnenhorn und der SV Nonnenhorn auf das traditionelle Nonnenhorner Jedermanns-Schafkopf-Turnier. Eingeladen sind alle Nonnenhorner Bürger und die Vereinsmitglieder aller Nonnenhorner Vereine. Auch Nicht-Schafkopfspieler sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Für alle gibt es von 14:00 - 16:00 Uhr Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen). Damit eine optimale Vorbereitung gewährleistet ist erhalten alle Teilnehmer zur Einstimmung und zur kulinarischen Stärkung ein Paar Weißwürste mit Brezel welches im Startgeld enthalten ist. Aber auch zwischendurch bewirten freundliche Damen der beiden Veranstalter die Spieler und Besucher mit Speis und Trank. Gespielt werden zwei Runden mit je 32 Spielen.

Nach der ersten Runde werden die Tische neu ausgelost. Es gelten die bayerischen Schafkopfregeln. Die Startgebühr beträgt 12 Euro. 1. Preis 100 Euro 2. Preis 50 Euro 3. Preis 30 Euro Als verbindliche Anmeldung gilt die Überweisung der Startgebühr von 12 Euro (incl. Weißwurst-Frühstück) auf das Konto des TCN bei der Bodenseebank Lindau, Kontonummer 9997, BLZ 733 698 21 Interessenten können sich aber auch bei Karin und Werner Feil in „Feil's Posthorn“ anmelden und dort die Startgebühr in Höhe von 12 Euro incl. Weißwurst-Frühstück entrichten.

Narrenverein Nonnenhorn e.V. Am 11.11. haben wir uns in Reilo's Rädle getroffen, und damit die Fasnetssaison 2013 eröffnet. Und es kommen wieder interessante Umzüge auf uns zu. Wo es überall hingeht erfahrt Ihr am einfachsten im Internet oder mit dem Terminplan am Dreikönigsabend am Häsabstauben. Und es wird wieder ein ereignisreiches Festjahr auf uns zukommen, denn man höre und staune, der Narrenverein Nonnenhorn wird 40 Jahre alt. Ehrensache, dass wir im Sinne unserer Vereinsgründer am 3. Februar wieder eine Wagenfasnet durch's Dorf ziehen lassen, über die man noch lange sprechen wird. Für die Wagenbauersitzungen, die schon kurz nach Neujahr beginnen, bitte auf Plakate achten oder den Terminkalender auf www.narrenverein-nonnenhorn.de beachten. Und es braut sich noch mehr zusammen am Fasnetshimmel z'Nonnehorn. Am 19.1. starten wir eine Neuauflage der „Nonnenhorner Fasnetswelt“ in 42

SVN Anmeldeschluss ist der 09.01.2013. Die Teilnehmerzahl muss aus Platzgründen auf 60 Spieler begrenzt werden. Deshalb sollten sich Interessierte schnellstmöglich mit Ihrer Überweisung anmelden. Sollte es den erhofften Überschuss geben, wird dieser wie in der Vergangenheit einem gemeinnützigen Zweck gespendet. Marius Spöttl (SVN) und Christian Schäfer (TCN) hoffen als Organisatoren auf eine große Teilnehmerzahl und garantieren allen Spielern beste Voraussetzungen und viel Spaß und Unterhaltung.

Vorankündigung: Fasnet 2013 der Stedi-Halle, denn so Klasse wie das letztes Jahr gelaufen ist, steckt in dem Ball noch viel Potential das wir ausbauen wollen. Am 31.1. stellen wir dann den Narrenbaum, rufen zur Wagenfasnet, zum Hemedglonker und unserem beliebten Kinderball am Fasnetsdienstag. Also Freunde des SeeWii-Oho und der glückseligen Fasnet, auf goht's 's goht degege, pack mers. Auch wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Narrenvereins für das tolle und unfallfreie zurückliegende Jahr bedanken und freuen uns mit Ihnen aufs Festjahr 2013. Wir wünschen Ihnen allen eine geruhsame und besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest im Kreise der Familie, sowie einen Guten Rutsch in die Jubiläumsfasnet 2013.

Peter Hanusch, Pressewart NVN

19.01.2013 Fasnetswelt 31.01.2013 Narrenbaumstellen 03.02.2013 Wagenfasnet 12.02.2013 Kinderball

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn e.V. Um Kindern und Eltern die Möglichkeit zu geben in ungezwungener Atmosphäre Instrumente auszuprobieren und sich über den Instrumentenunterricht zu informieren, haben wir die Infostunde ins Leben gerufen, die jeden ersten Schul-Freitag im Musikerheim stattfindet. Da der Termin mit dem diesjährigen St. Martinsumzug zusammengefallen wäre, haben wir uns schon am Donnerstag, 08. November um 18:00 Uhr getroffen. Bei Apfelsaft und Josecco hörten 18 wissbegierige Kinder, Eltern und Musikanten alles rund um die Geschichte, den Aufbau und die Einsatzgebiete des Saxophons. Musikalisch wurde die Veranstaltung umrahmt durch das Saxophonensemble der Musikwerkstatt, deren Mitglieder teilweise erst ein Jahr Saxophon spielen. Anschließend hatten die großen und kleinen Gäste die Möglichkeit die verschiedenen Saxophone auszuprobieren.... Und viele waren überrascht, dass sogar Töne aus dem großen Baritonsaxophon herauskamen, obwohl das Instrument in den meisten Fällen größer als sein Bläser war...;-))... Im Dezember werden wir statt der Infostunde im Musikerheim auf dem Non-

nenhorner Weihnachtsmärktle zu hören sein. Am Freitag den 07.12.12 wird der Spielkreis das Märktle mit weihnachtlichen Melodien umrahmen. Dies bietet allen Interessierten einen kleinen Einblick, was in wöchentlichen Proben gemeinsam erarbeitet wird. Am Freitag nach unserem Infotag durften wir wieder den St. Martinsumzug des Kindergartens musikalisch begleiten. Viele der älteren Kinder zeigten reges Interesse an den Instrumenten und deren Spielweise. So liefen sie gerne "bei der Musik mit" und verstärkten die Musik mit Ihrem Gesang... Bei Kinderpunsch, Glühmost, Wienerle und Gänschen klang auch dieses Ereignis gemütlich aus. Am Wochenende des 4. Advent (22./23.12.2012) steht noch das Weihnachtsblasen an: Wir werden wie jedes Jahr durch Nonnenhorns Straßen ziehen um Sie musikalisch auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Dabei sind wir natürlich auch wieder über jede Spende oder Aufmerksamkeit, die Sie uns hierbei zuteil werden lassen, dankbar! Wir beginnen dieses Jahr wie gewohnt am Samstagnachmittag ab 15:00 Uhr mit einer Gruppe, deren Route durch das „Paradies“ über die „Wasserburger Straße“ bis hin zur „Baumgartenstraße“/ „Langgasse“ führen wird.

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Die Marschroute für Sonntag lautet wie folgt: Ab 11:00 Uhr: Gruppe 1: Conrad-Forster-Straße (ab Kirche bis zum alten Weintorkel) – Schneckenwinkel – Brachmoos Gruppe 2: Klosterweg + Seestraße via Stedi Gruppe 3: Seehalde – Seestraße via Strandbad – Mauthausstr. bis Bahnübergang – Schwalbennest – Uferstraße (bis Nonnenstein) Nachmittags: Gruppe 1: Sonnenbichlstraße (ab Rädle Hornstein) – Richtweg – Sonnenbichlstraße - Lerchentorkel - Conrad-ForsterStraße (bis zum alten Weintorkel) Gruppe 2: Uferstraße (ab Nonnenstein) – Seerosenweg – Nonnenstein – Josenhaus (dann durch Bahnunterführung in Richtung Ängerle) – Im Ängerle – Mauthausstr. – Schererweg – Seesteig – Am Steinäcker – Rebhalde - Auf der Halde Ab 19:00 Uhr treffen sich beide Gruppen zum Abschluss in der Torkelkrippe zu einem gemeinsamen vorweihnachtlichen Standkonzert. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer! Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

Hoyerbergweg 6 88131 Bodolz bei Lindau Telefon 08382 . 97050 Telefax 08382 . 97052 info@rechtsanwalt-jost.de www.rechtsanwalt-jost.de

Dezember 2012

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Wasserwacht Nonnenhorn Neuwahlen in der OG Nonnenhorn: Die Wasserwacht Ortsgruppe Nonnenhorn wählte am Mittwoch den 24.10.2012 eine neue Vorstandschaft. Turnusgemäß nach vier Jahren Amtszeit konnte die bisherige Vorstandschaft entlastet werden und die Wahl einer neuen stattfinden. Karl-Heinz Höpfel wurde in seinem Amt als 1. Vorsitzender bestätigt und bekleidet auch in Zukunft dieses Amt. Als dessen Stellvertreter wurde der bisherige Schriftführer Michael Langen gewählt. Frank Rissmann ist der neue Technische Leiter der Ortsgruppe, unterstützt von seinem Stellvertreter Lukas Schnell. Dieter Hirlinger bleibt weiterhin Kassier. Als Schriftführer neu mit im Boot ist Anna-Maria Sauheitl, die endlich weibliche Unterstützung einbringt, ebenso wie Teresa Rissmann, die als Beisitzer dabei ist. Auch als Beisitzer an Bord sind Hugo Umann, Michael Wilhelm und Florian

Übergabe der HLW Puppe Ebenfalls am Wahltag nutzte der Förderverein der Wasserwacht Nonnenhorn e.V. die Gelegenheit der Ortsgruppe Nonnenhorn eine Übungspuppe zur Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) zu überreichen. Diese Anschaffung war ein

Grieger. Hauswart bleibt Andreas Rissmann. Von der Wasserwacht Jugend erneut zum Jugendleiter gewählt wurde Bernd Dietrich, seine Stellvertreterin

Andreas Rissmann

lang gehegter Wunsch unserer OG, um das Training der Reanimation zu optimieren. Die HLW Übungspuppe ist das Modell, Little Anne. Dies ist ein realistisches, kostengünstiges und leicht zu transportierendes Erwachsenen Trainingsmodell, welches alle wesentlichen Ausstattungsdetails für eine effiziente Reanimationsausbildung aufweist.

Redaktionsschluss für Januar: 7. 44

wurde Desiree Hanusch, die dieses Amt neu bekleidet.

Der Förderverein trägt die Kosten für die Anschaffung der Puppe und den dazugehörigen Lungenbeuteln in Höhe von ca. 360 €. Andreas Rissmann

Dezember 2012

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Wasserwacht Nonnenhorn Ausbildungswochenende der Nonnenhorner Wasserwachtjugend. Am 2. Novemberwochenende fand bei der Wasserwacht Nonnenhorn ein Ausbildungswochenende der Jugendwasserwacht statt. An diesem Wochenende wurden den Jugendlichen die verschiedenen Fachbereiche der Wasserwacht näher gebracht. Hierfür wurden sie in Gruppen eingeteilt und in unterschiedlichen Stationen ausgebildet. Angefangen mit Knotenlehre, Seemannschaft bis hin zu Erste-Hilfe. Am späten Samstagnachmittag kamen noch gleichaltrige Kameraden von der Ortsgruppe Wasserburg dazu. Alle Teilnehmer wurden jeweils dem Rettungsboot Seewolf der Wasserwacht Lindau und dem Rettungsboot Christophorus von Nonnenhorn, als Bootsmannschaften zugeteilt. Plötzlich gegen 20 Uhr ging eine Einsatzmeldung ein. Motorboot auf der Fahrt von Wasserburg in Richtung Rohrspitz hat Motorprobleme. Kurz darauf kam eine zweite Meldung, Personen im

Wasser zwischen Argenmündung und Rohrspitz. Sofort machten sich beide Boote auf den Weg in ihr Einsatzgebiet. Die Einsatzleitung alarmierte in der Zwischenzeit auch den Rettungsdienst, der kurze Zeit später am Landesteg in Nonnenhorn eintraf. Nachdem die Verunglückten gefunden und geborgen wurden, transportierten

sie die Retter sofort nach Nonnenhorn, wo sie dem dort wartenden Rettungsdienst übergeben wurden. Das zweite Rettungsteam schleppte das defekte Boot in den nächst gelegenen Hafen. Dies waren Gott sei Dank nur Übungen. Der WasserwachtNachwuchs löste sie mit großem Erfolg und der Spassfaktor kam dabei auch nicht zu kurz. Bei selbstgemachter Pizza im Wasserwachtsheim stärkten sich die Kids und liesen die Einsätze Revue passieren. Anschließend wurde der Abend gemeinsam gestaltet, bis sie in Schlafsäcken gehüllt die Nacht dort verbrachten. Nach einem gemeinsamen Frühstück am nächsten Morgen ging es mit verschiedenen praktischen Übungen bis zum Mittagessen weiter. Im Anschluss machten die Kinder noch klar Schiff, bevor sie von ihren Eltern abholt wurden.

Hiermit ging ein abwechslungsreiches Wochenende für die Wasserwachtjugend erfolgreich zu Ende. Bernd Dietrich

Die Wasserwacht Nonnenhorn wünscht Allen eine gesegnete Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes, unfallfreies, erfolgreiches Jahr 2013

Adventstipp: Wir sind stolz Ihnen dieses Jahr bereits zum vierten mal ein Adventsfenster Ihrer Wasserwacht präsentieren zu können. Wir öffnen am Mittwoch den 19.12.2012 um 18:30 Uhr unser Adventsfenster am Wasserwachtsheim. Zur Stärkung gibt es, Kinderpunsch, Glühmost und Apfelküchle. Wir freuen uns über Ihr Kommen sehr. 45

Dezember 2012

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst 18:00 Abendmessfeier Werktagsgottesdienst: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag

09:00 Messfeier

Samstag

16:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste: Sonntag, 02.12.2012 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst Mittwoch, 05.12.2012 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate Samstag , 08.12.2012 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus Nonnenhorn: Festmesse der Pfarreiengemeinschaft zu Maria Empfängnis mit Chor Intakt Sonntag, 09.12.2012 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst, anschl. Umtrunk Mittwoch, 12.12.2012 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate Sonntag, 16.12.2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst mit der Gruppe „Rückenwind“, anschl. Umtrunk Dienstag, 18.12.2012 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Bußgottesdienst zum Advent Sonntag, 23.12.2012 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst Montag, 24.12.2012 Heiliger Abend in der Pfarrkirche St. Georg: 16:30 Uhr Kinderkrippenfeier 21:30 Uhr Christmette Dienstag , 25.12.2012 Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Festmesse in der Pfarrkirche St. Georg mit Kirchenchor und Orchester 46

St. Johannes Mittwoch, 26.12.2012 Hl. Stephanus um 09:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Heilige Messe mit dem Musikverein Wasserburg Montag, 31.12.2012 Silvester um 18:00 Uhr: Jahresschluss – Andacht mit Querflöte Aus dem Pfarreileben: Samstag, 01.12.2012 um 20:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Konzert mit dem Chor „akkustik“ Dienstag, 04.12.2012 um 15:00 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Adventsfeier des Frauenbund mit Vortrag von Pfarrer Martin Steiner „Die heilige Barbara – geh Deinen Weg zu Freiheit und Leben“, anschl. Lichterrorate Freitag, 07.12.2012 um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Konzert mit Mary Summer, Soul und Gospel zug. Hilfsorganisation „Music for Life e.V.“ Sonntag, 09.12.2012 um 19:00 Uhr im ev. Gemeindehaus: Oek. Bibelgespräch Mittwoch, 12.12.2012 um 14:30 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Besinnl. Adventsfeier für Senioren mit Fridolin Altweck und Doris Specht und ihren Schülern Sonntag, 23.12.2012 um 19:00 Uhr im ev. Gemeindehaus: Oek. Bibelgespräch Vorschau Das für den 25.11.2012 geplante geistliche Konzert des Chors "Intakt" ist verschoben auf den 03. März 2013. evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeige

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Sonntag, 02.12.2012 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl 1. Advent (Pfarr. Riewald) Dienstag, 04.12.2012 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Mittwoch, 05.12.2012 15:30 Jungschar (Kids @ Church) Sonntag, 09.12.2012 10:00 Predigtgottesdienst 2. Advent mit anschl. Gemeindetreff. (Pfarr. Riewald) Dienstag, 11.12.2012 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Mittwoch, 12.12.2012 15:30 Jungschar (Kids @ Church) Sonntag, 16.12.2012 10:00 Gottesdienst 3. Advent (H. Klein) Dienstag, 18.12.2012 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Mittwoch, 19.12.2012 15:30 Jungschar (Kids @ Church) Sonntag, 23.12.2012 10:00 Singgottesdienst 4. Advent im Gemeindehaus (Pfarr. Riewald) Montag, 24.12.2012 11:00 Zwergenweihnacht (C. Grunwald) 15:30 Heilig Abend – Familiengottesdienst(Pfarr. Riewald) 17:00 Christvesper (Pfarr. Riewald) 22:30 Christmette (Pfarr. Riewald/H. Klein) Dienstag, 25.12.2012 10:00 Christfest I –Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarr. Riewald) 17:00 Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege (H. Klein) Mittwoch, 26.12.2012 10:00 Christfest II – Gottesdienst (H. Klein) Sonntag, 30.12.2012 10:00 Gottesdienst (M. Rupprecht) Montag, 31.12.2012 17:00 Altjahresgottesdienst mit Abendmahl und Beichte (Pfarr. Riewald) evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen

St. Christophorus

Junge Wasserburger Familie mit 2 Kindern sucht dringend Bauplatz oder Haus (auch DHH) zum Kauf oder Miete in Wasserburg/ Reutenen/Hege/Noho. Sofort oder später. Fam. Huber, Tel. 7159126 o. 0177 7744337

Werktagsgottesdienst:

Aus dem Pfarreileben:

Dienstag

Freitag, 07.12. und Samstag 08.12.2012 ab 17:00 Uhr auf dem Kapellenplatz in Nonnenhorn: Stand des Frauenbundes auf dem „Weihnachtsmärktle“

09:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 09:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle Sonntagsgottesdienste: Samstag

17:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

18:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere Gottesdienste u. Andachten:

Donnerstag, 13.12.2012 um ca. 20:00 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus: Adventliches Beisammensein des Frauenbund im Anschl. an die Lichterrorate evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Samstag, 08.12.2012 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus Nonnenhorn: Festmesse der Pfarreiengemeinschaft zu Maria Empfängnis

Samstag, 15.12.2012 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst mit den Kommunionkindern

Heribert Lau

Montag, 17.12.2012 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Bußgottesdienst zum Advent

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Dienstag , 25.12.2012 Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus Festmesse in der Pfarrkirche St. Christophorus musik. Gest. Singkreis (Festmesse von I. Reimann, Solist Christian Hogenmüller, Orgel Thomas Stoppel) Mittwoch, 26.12.2012 Hl. Stephanus um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Heilige Messe Montag, 31.12.2012 Silvester um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Jahresschluss-Messe

Telefon 0 62 23 / 4 87 56 65

Junge Familie aus Wasserburg sucht verzweifelt Bauplatz oder Haus (bevorzugt DHH) zum Kauf in Wasserburg (inkl. Ortsteile), Bodolz und Nonnenhorn. Ab sofort oder gern auch später. Tel. 01 72/6 26 08 02 oder 5 04 18 15

Donnerstag, 13.12.2012 um 19:00 Uhr in der St. Jakobus-Kapelle: Lichterrorate

Montag, 24.12.2012 Heiliger Abend in der Pfarrkirche St. Christophorus: 16:00 Uhr Kinderkrippenfeier 22:00 Uhr Christmette

Baubiologin + Biographieforscher suchen Haus mit Laden in Wasserburg zum Kauf

Verlag sucht für Praktikantin (Akademikerin) bezahlbare Wohnung oder Zimmer ab 1.2.2012 Tel.: 01 79 / 2 07 14 04

Steinmetzmeister

Suche Putzhilfe zum 1.1.2013 für Büro in Nonnenhorn Telefon 01 79 / 2 07 14 04

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

Übernehme Winterdienst in Wasserburg Tel. 0 83 82 - 9 43 07 84 oder 01 71 - 7 27 70 42

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Redaktionsschluss für Januar:

7. Dezember 2012

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 47

Dezember 2012

Die Nonnenhorner

Handwerker mit ihren Mitarbeitern wünschen allen eine frohe und gesegnete Weihnacht und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2013. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns:

Spöttl Roman Malerfachbetrieb - Beschriftungen

Trautwein Erich Kfz - Werkstatt

Aluroll Sicht-, Insektenschutz und Rolladensysteme

Elektro Beck GmbH Elektrotechnik

Hirlinger Schreinerei Schreinerei für Möbel und Innenausbau

Holländer - Inh. Peter Hanusch Fliesenfachgeschäft

Joos Christoph Zimmerei, Bedachungen, Innenausbau

Kiefer Stuck GmbH Putz, Stuck, Gerüstbau

Raaf Georg Heizung - Sanitär - Solar

Friseursalon Meyer Damen- und Herrensalon

Zic Zac Cut Werbetafeln - Beschriftungen aller Art