news-ROMANIA-2008 by Ovidiu Mihai

Ediţie 2 Număr 2 Se distribuie gratuit 2008

G E O D I S N

S G

Timișoara (Dealer autorizat TOPCON)

Brașov (Distribuitor autorizat TOPCON) București (Dealer autorizat TOPCON) Craiova (Dealer autorizat TOPCON)

este timpul

• Instrumente de măsură • Laseri pentru construcţii • Sisteme GPS de precizie • Sisteme GPS pentru GIS • Sisteme de control pentru utilaje de construcţii • Sisteme de navigaţie de precizie pentru agricultură www.geodisro.ro

www.geodis.cz

Obsah:

Geodis Group în anul 2008

Geodis Group este o grupare holding a societăţii mamă Geodis Brno și azi deja una dintre cele 10 societăţi filiale, care au fost fondate treptat în șase state ale Uniunii Europene. O caracteristică tipică a grupării holding este aceea că, aportul majoritar de capital este al societăţii mamă, iar în societăţile individuale filiale, aportul este de cele mai multe ori chiar de sută la sută. Alte caracteristici sunt mai ales, metoda unitară de planificare, coordonarea procedeelor de investiţii în politica comercială unitară și marketing-ul comun, etc.. Dar totodată, fi ecare membru al holding-ului are conducerea sa autonomă, structura sa proprie și din aceasta rezultă o măsură destul de mare de independenţă dar și de responsabilitate. Geodis Brno a început să se comporte ca un element holding de acoperire în scurt timp după despărţirea Cehoslovaciei, când a fost pur și simplu necesară fondarea în Slovacia a societăţii filiale Geodis Slovakia, azi fiind una dintre cele mai prospere societăţi ale întregului holding, care prin rezultatele, comportamentul și structura sa, poate servi ca model pentru membrii mai noi ai holding-ului. Mai târziu societăţi ca, Geodis Praha sau GB – geodezie, nu au fost fondate sau preluate de la proprietari numai din motivul unor prevederi impuse sau din cauza conditiilor locale. În toate celelalte cazuri ulterioare a fost vorba numai de o expansiune în anumite domenii sau pe noi teritorii. Da, a fost intrarea Republicii Cehia în Uniunea Europeană, noile posibilităţi și libertatea afacerilor pe un teritoriu vast, pe care Uniunea Europeană îl oferă. S-au alăturat societăţile fondate în alte state europene. Conform concepţiei îndelungate aprobată de proprietarii Geodis Brno, în anul 2005, direcţia expansiunii a fost orientată spre sud-est către România și Bulgaria, unde a fost fondată societatea comerciala-distribuitoare Geodis Ro, iar serviciile geodezice și fotogrammetrice a început să le ofere Geodis România. Ambele societăţi au sediul în orașul Brașov. Activităţii de achiziţionare din Sofia, pe piaţa de geo-informatică bulgară deocamdată nu prea activă, a început să se dedice societatea fiică Geodis Bulgaria, discretă dar foarte importantă. Între timp, Geodis Brno a cumpărat în Cehia pe concurentul său principal din domeniul monitorizării aviatice, firma Argus Geo Systém cu sediul în Hradec Kralove. Această achiziţie, a adus cu sine obţinerea aportului majoritar al firmei fotogrammetrice slovace Photomap, cu sediul în Kosice. Dreptul comunitar care este valabil în Uniunea Europeană și în multe cazuri este supraordonat jurisdicţiei naţionale, a adus în comportamentul firmelor o voinţă mare, noi legitimităţi și de asemenea, o responsabilitate mărită. Mai mult de un an, holding-ul Geodis Group a pregătit intrarea pe piaţa austriacă. A fost primul pas către vest, pentru prima oară holding-ul mamă trebuia să treacă prin lupta dură de concurenţă, într-un stat în care, sectorul particular nu a fost întrerupt de noţiunea proprietăţii în comun a mijloacelor de producţie. Îngrijorările au fost și din partea obstacolelor birocratice și din îndeplinirea foarte dificilă a diverselor condiţii și criterii, pe care din păcate, întreprinzătorilor cehi le-a pregătit-o chiar guvernul Cehiei, prin acceptarea unor condiţii foarte umilitoare în legătură cu protecţia internă a pieţei muncii austriece. Din prognozele întunecate și din cele mai întunecate nu a rămas nimic. Prima „fiică vestică“ a fost primită de organele austriece ca o societate comercială cu drepturi egale. I-a fost permis repede să desfășoare activitate comercială și președintele executiv austriac al acesteia, tocmai în concordanţă cu principiile dreptului comunitar, a trebuit să se mute în Austria. Condiţia de-a avea domiciliu în oricare stat membru al Uniunii Europene, a fost recunoscută de oficiile austriece. Chiar după intrarea pe teritoriul Camerei Economice a Austriei, a fost posibilă solicitarea dreptului de utilizare în denumirea noii societăţi fondate a atributului geografic Austria și aceasta tocmai pentru că, camera a verificat faptul, că Geodis Group este cu adevărat holding european. Nu a rămas decât să continuăm expansiunea în vest și așa în toamna anului 2007, a fost fondată societatea fiică TopoGEODIS France cu sediul în orașul Essert, pentru moment ultima societate filială fondată. Holding Geodis Group, pășește în anul 2008 ca o grupare de unsprezece societăţi membre care „ţin împreună“. Patru membrii ai holding-ului – Geodis Brno, Geodis Slovakia, Geodis Ro și Geodis Austria sunt societăţi comercial-distribuitoare în domeniul aparaturii pentru stabilirea cu precizie a pozitionarii, aparatură de jalonare cu laser, aparate pentru opticieni și medici oftalmologi, sisteme de nivelare și jalonare în construcţii și tehnologii pentru imprimarea digitală. Celelalte societăţi oferă servicii în domeniile Geodezie, Fotogrammetrie, Scanare cu laseri și Formarea sistemelor geografice de informare. Patru sute de angajaţi ai holding-ului, în Cehia, Slovacia, România, Bulgaria, Austria și Franţa, au format în anul 2007 o cifră de afaceri în valoare de 790 000 000 CZK, ceea ce acum este egal cu suma de 30 400 000 Euro. Ing. Capek Jindrich președintele executiv al lui Geodis Brno, spol. s r.o. și Geodis Austria GmbH

GEODIS NEWS

4 75. výročí založení korporace Topcon Jindřich Čapek 5 Tisková zpráva... TOPCON - SOKKIA 6 Totální stanice – oči geodetů v perspektivě času 7 Totální stanice TOPCON – řada GPT-9000 Radek Kaláb 10 Přehled totálních stanic Topcon 12 Praktická ukázka měření s IMAGE totální stanicí GPT-7000i Radek Kaláb 14 Proč provádět pravidelnou kontrolu a údržbu totální stanice Tomáš Plšek 15 Servis měřických přístrojů ... Tomáš Plšek 16 Dotek budoucnosti – GR-3 Jaroslav Slabý 18 Nová technologie pro sběr GIS dat: GMS-2 Karel Trutnovský 21 Největší prodej GPS přijímačů... 22 MUTOH Drafstation Leoš Durajka 24 Víte, jak zvýšit přesnost práce rypadla? Máme pro vás řešení... Pavel Dostál 25 Indikační nivelační systémy Topcon 3DXi pro rypadla Pavel Dostál 27 Nová generace nivelačních systémů řízených motorizovanými totálními stanicemi Pavel Dostál 28 Skúsenosti z praxe s nivelačným systémom TOPCON 3D-GPS – EUROVIA CESTY, a.s. 29 TOPCON 3D-mmGPS pro ﬁnišery Pavel Dostál 30 Nivelační radlice Pavel Dostál 31 Již 12 let slouží zákazníkům pražská pobočka společnosti Geodis Brno Petr Škeřík 32 Technické parametry stavebních laserů TOPCON 34 Přesný zemědělský systém X20 Pavel Dostál 36 Manuální naváděcí systém TOPCON PCS 100 pro precizní zemědělství Pavel Dostál 37 Topcon směřuje na zemědělský trh 38 Servis řídících systémů pro stavební stroje Ondřej Skoupý, Radek Valášek 40 Duální aparatura pro měření v sítích permanentních referenčních stanic Karel Trutnovský 41 HiPer dobýva Slovensko!! Radek Tománek 42 Intergeo 2007 – „It’s magic“ Karel Trutnovský 44 Fotogalerie zajímavých zakázek... 46 Program partnerství pro vzdělání 47 Hledáte profesionalitu a spolehlivost? 48 Konference distributorů TOPCON Jindřich Čapek 49 Návštěva společnosti Topcon Positioning Systems Jindřich Čapek 50 Abstracts

www.geodis.cz

Cea de -a 75 -a aniversare a fondării c o r p o r a ţ i e i To p c o n

Stima i oaspe i, la 1 septembrie 2007 corpora ia Topcon fondată în anul 1932, sărbătore ște 75 de ani de activitate în domeniul de antrepriză, produc ie și comer . Am fi bucuroși să distingem toate persoanele importante, care în decursul anilor ne-au sus inut și au contribuit la succesul nostru .........

Cu aceste cuvinte, a fost prezentată la Tokio invitaţia la sărbătorirea celei de-a 75-a aniversare a fondării corporaţiei Topcon. La sărbătorirea aniversării jubiliare, au plecat în Japonia cofondatorii și asociaţii lui Geodis Brno, Capek Jndrich, Hotar Zdenek și Sukup Karel. În Tokio i-a așteptat un program deosebit de interesant. Mai întâi delegaţia a fost primită de către management-ul complet al corporaţiei, în spaţiile reprezentative de cercetare și dezvoltare ale centrului Topcon. Participanţii au avut onoarea să viziteze expoziţia dedicată istoriei aparatelor, dar au putut să facă si cunoștinţă cu unele tehnologii și produse, care urmează să fie prezentate pe piaţă. După aceea, oaspeţii din toate continentele s-au întâlnit în spaţiile hotelului Okura, la conferinţa internaţională a distribuitorilor Topcon. Peste o mie de oaspeţi au putut să privească show-ul audio-vizual și să-și reamintească reperele principale ale istoriei Topcon. În discursul principal care a urmat, președintele Takashi Yokokura a mulţumit distribuitorilor pentru sprijinul acordat și sub denumirea de „It’s time“, a prezentat direcţiile principale ale viitoarei orientări a producătorului mondial de aparate opto-mecatronice. După aceea, domnul Yokokura a apelat la toţi distribuitorii ca să depună străduinţe și în continuare pentru sprijinirea în viitor a corporaţiei Topcon. În încheiere fiecare distribuitor a preluat în scris mesajul personal al președintelui și cadoul comemorativ. În timpul petrecerii festive, care a urmat pentru oaspeţii și angajaţii Topcon, a fost stabilit consiliul pentru deschiderea butoaielor de sake. Pentru Geodis Brno a fost o cinste deosebită, deoarece directorul executiv al societăţii Capek Jindrich, a primit dreptul de-a sparge capacul unuia dintre butoaiele cu sake, ceea ce este un vechi ritual japonez. Sărbătoarea a continuat cu vizitarea obiectivelor istorice, a mănăstirilor și muzeelor din Tokio, vizitarea superbelor grădini japoneze, participarea la competiţiile sumo și la petrecerea finală de gală. A urmat o călătorie de trei zile în partea de răsărit a insulei Honșu, care s-a încheiat în orașul Nagoya. Capek Jindrich

4 5

GEODIS NEWS

Știre de presă, pentru publicare imediată

În scopul constituirii celui mai mare furnizor de aparatură topografică din lume, a avut loc fuziunea firmelor Topcon și Sokkia Olanda – doi dintre producătorii de vârf de aparatură topografică – firmele Topcon Corporation și Sokkia Co., ambele cu centrale în Japonia – au fuzionat cu intrare in vigoare de la 5. februarie 2008. Comisia japoneză anti-monopol nu demult a aprobat fuziunea, în cadrul căreia firma Topcon a achiziţionat 32 milioane de acţiuni ale firmei Sokkia, în valoare de aproximativ 194 milioane $; fapt prin care cota parte obţinută de Topcon este de aproximativ 94 % din acţiunile rulate. Prin această fuziune a luat fiinţă cel mai mare furnizor de aparatură topografică din lume. Ambele firme oferă soluţionări „la cheie” pentru geodezii din toată lumea. În baza acestei fuziuni, Sokkia devine societate fiică, proprietate 100 %, a firmei Topcon Corporation. Ray O’Connor, președintele executiv al Topcon Positioning Systems din Livermor, California, a spus „Această fuziune prietenească a două mari societăţi, cu sortiment amplu și excelente reţele de distribuţie, disponibilizează noi posibilităţi pentru clienţii, distribuitorii și angajaţii firmelor Topcon și Sokkia.” A mai spus „Deja au avut loc primele ședinţe cu managementul executiv al ambelor societăţi, unde a fost vădit entuziasmul comun vizavi de multitudinea de posibilităţi noi de dezvoltare.” Firmele Topcon și Sokkia au birouri în toată lumea, inclusiv SUA, Canada, America Centrală, America de Sud, Europa, Africa, Orientul apropiat, China, Coreea și Malaiezia. Centralele europene ale firmelor Sokkia și Topcon se află în Olanda. „Ambele firme, Sokkia și Topcon, dispun în Europa de o reţea de distribuţie profesională și consacrată,” a spus Ewout Korpershoek, directorul departamentului de vânzări și marketing al Topcon Europe Positioning BV. „Sunt cele mai bune în domeniu, fiind cunoscute pentru calitatea lor și pentru serviciile excelente acordate clienţilor. Fuziunea societăţilor noastre nu numai că protejează aceste reţele, dar oferă noi posibilităţi de dezvoltare comercială și creștere a satisfacţiei clienţilor.” Jan van der Weijden, director general al Sokkia Europe BV, a spus „Fuziunea acestor două firme de top, cu activitate la nivel mondial și cu structură organizatorică asemănătoare, oferă posibilităţi unice de ridicare a afacerii noastre la un nivel superior. În același timp reprezintă un mesaj clar pentru concurenţă, că această societate nouă, mult mai puternică, ia în serios efortul său de a deveni furnizorul numărul unu mondial în domeniul tehnicii de topografie și de construcţii.” Împreună, firmele au o experienţă de 160 de ani în domeniul producţiei de aparatură precisă de măsură (Sokkia a fost înfiinţată în urmă cu mai mult de 85 de ani, Topcon în urmă cu mai mult de 75 de ani) și de aceea „aduc pe piaţă o istorie plină de inovaţii, produse de calitate și exemplare serviciu de distribuţie” a mai spus Van der Weijden. „Acest lucru nu numai că ne permite să continuăm în dezvoltare și expansiune, dar și atingerea mult mai rapidă a scopurilor noastre.” Korpershoek a spus „Pentru ambele societăţi va fi ‘o funcţionare normală’, fără modificare mărcilor sau a reţelelor de distribuţie. Avantajele naturale sinergetice, din domeniile cheie tehnice și de producţie, puse la dispoziţie de această fuziune a surselor, oferă ambelor societăţi posibilitatea de a efectua anumite operaţiuni comerciale la un nivel calitativ și eficient mult mai mare. Fuziunea acestor două firme de vârf în domeniul topografiei modifică expresiv și pozitiv dinamica pieţei mondiale în domeniul topografic.” Van der Weijden a spus că mai este vorba și despre „evidenta asemănare în ceea ce privește orientările acestor două firme în privinţa clienţilor, precum și atenţia lor acordată creării unei relaţii cu distribuitorii, bazate pe un real parteneriat în afaceri. Aceste realităţi vor constitui și în viitor o bază a succesului celor cointeresaţi.” Korpershoek a spus: „E excelent. Vom putea grăbi împlinirea angajamentelor noastre conform cărora vom stabili noi standarde de implementare continuă pe piaţă a unor soluţionări inovatoare, în același timp fiind capabili să stabilim noi standarde în ceea ce privește satisfacţia clienţilor. Dispunem de toate premisele în a deveni ea mai bună societate din domeniu!” Topcon Europe Positioning BV este societatea fiică europeană a societăţii Topcon Corporation cu sediul în Tokio, care oferă pe plan mondial un sortiment extraordinar de produse novatoare în domeniul GPS, sistemelor GIS, al relevmentului optic și laser, precum și în domeniul dirijării utilajelor, în principal al celor de terasament. Acţiunile firmei Topcon Corporation sunt tranzacţionate la bursa din Tokio (7732). Sokkia Europe BV este societatea fiică europeană a societăţii Sokkia Co., Ltd., cu sediul în Tokio, producător de vârf pe plan mondial al sistemelor de măsurătoare precisă. Gama largă de produse Sokkia oferă soluţionări complexe în domeniul relevmentului, cartografierii și sistemelor GIS, precum și soluţionări pentru măsurătorile industriale și pentru aplicaţii în construcţii.

Staţia totală – ochii goedezilor în perspec tiva timpului

GTS-1

Staţiile totale sunt instalaţii tehnice foarte precise, care în perioada respectivă conţin cea mai modernă tehnologie accesibilă. Rezumatul istorical staţiilor totale Topcon, pe de-o parte prezintă bogăţia de până acum a inovaţiei acestui producător japonez de vârf, dar de asemenea obligă la cugetarea asupra direcţionării dezvoltării viitoare a staţiilor totale – simbolul întregului domeniu geodezic și cartograﬁc.

GTS-300

CTS-2

GTS-6

GTS-10B

GTS-2 GTS-2B

1980

ET-1

GTS-4

CTS-1

GTS-2R

ET-2

GTS-3

GTS-210 GTS-700

1990

GMT-100

GMT-100L GTS-310

GTS-710

GPT-1000

GTS-510E

GTS-220

GTS-600

GTS-800A

GPT-2000 GTS-600AF

2000

GPT-6000C

GPT-8000A GTS-720 GPT-9000IS

GPT-7500

GPT-9000A

GPT-7000i

GPT-7000

GPT-8200A

GPT-3000N

2008

1980 Prima staţie coaxială totală din lume Anii 80 Staţia totală înlocuiește telemetri Anii 90 Introducerea treptată a memoriei interne și îmbunătăţirea programelor de aplicaţie Secolul 21 Evoluţia staţiilor totale fără prisme și a sistemelor de operare Windows

6 7

GEODIS NEWS

GTS-1 GTS- 6 GTS-210 GTS-700 GMT-100 GPT-1000 GTS-800A GTS- 600AF GTS-720 GPT-7000i GPT-9000IS

• • • • • • • • • • •

Prima staţie coaxială totală din lume Cartela memoriei Memoria internă OS DOS TS robotizată Telemetru fără prismă Sistem univiril Autofocus OS Windows CE Image TS Staţia totală motorizată IMAGE cu impulsuri

M a i u ș o r, m a i r a p i d , m a i m i c , cu o rază de ac ţiune mai mare g a m a G P T- 9 0 0 0

e baza celor 70 de ani de experienţă în domeniul stalaţilor optice, societatea Topcon a evoluat și fabricat cel mai bun sistem robotizat de pe piaţă. ama GPT-9000 a fost pentru prima dată rezentată la târgul de mostre Intergeo 2006 n orașul Munchen. ai rapid, mai ușor, mai mic, acestea sunt roprietăţile pe care le promite noua gamă PT-9000 și Topcon îndeplinește aceste promisiuni.

Caracteristicile generale ale staţiei totale Prin unirea Windows-ului staţiei totale GPT-7000L și a staţiei totale robotizată GPT-8200 a luat fiinţă o noutate - gama GPT-9000. Este vorba despre staţia totală robotizată cu sistem de operare Windows, care este echipat cu un program foarte bogat de aplicaţii TopSURV. Permite efectuarea măsurătorii cu un singur operator (modelele marcate cu – „A“) și scanarea pe baza fotografiilor digitale. De asemenea, există și posibilitatea utilizării staţiei totale pentru comandarea mașinilor terestre din construcţii (vezi articolul „Noua generaţie a sistemelor de nivelare comandate de staţiile totale motorizate“). Se poate alege un aparat care corespunde cel mai bine cerinţelor Dumneavoastră. Se oferă variantele cu o precizie unghiulară de 1“ (3 mgon), 3“ (10 mgon) și 5“ (15 mgon). Modelul GPT-9000 marcat cu „M“ se fabrică numai cu precizia unghiulară de 3“ (10 mgon) și nu permite urmărirea și încadrarea prismei. Staţiile totale ale seriei GPT-9000 sunt echipate standard cu servo-regulator, compensator cu axă dublă și cu semn de vizare cu laser pentru măsurarea interioarelor. Sistemul de operaţiune Windows CE.NET aduce o mulţime de posibilităţi hardware și software. Display-ul mare, color, grafic, cu contact și cu reducţie automată a luminozităţii, împreună cu tastatura iluminată, ofera o interfaţă plăcută de utilizare, care unește efectivitatea cu confortul de comandă. Aparatul este echipat cu două port-uri USB de serie, cu posibilitatea conexării aparatului digital de fotografiat sau a discului flash. Interfaţa de date este completată cu slot pentru flash-ul de date Compact sau cu cardul Bluetooth pentru transmiterea datelor prin internet. Memoria internă este de 64MB și se poate extinde opţional. Noul design etanșat împotriva apei și a prafului, îndeplinește normele calitative de exigenţă ale firmei și este pregătit să înfrunte și cele mai nefavorabile condiţii de lucru.

Unitatea telemetrică GPT-9000 oferă măsurări fără prismă, cu care întrece toate celelalte aparate existente pe piaţă. Efectuează măsurători precise fără prismă până la o distanţă surprinzătoare de 2000 de metri, în timpul măsurătorilor cu o prismă de până la 3000 de metri. Cu toate că are un randament foarte ridicat, noul telemetru face parte din clasa întâi de laseri cea mai sigură (Class I). Chiar dacă nu veţi măsura niciodată la o astfel de distanţă, este vorba de un avantaj excelent pentru utilizatori. Tehnologia avansată care permite măsurarea la astfel de distanţe, acordă avantaje pentru măsurătorile la distanţe mai scurte. Cu un fascicol foarte îngust de măsurare se poate viza un punct pe obiectele mici de culoare închisă, de la cablurile electrice la pereţii stâncilor, construcţiile portante ale halelor, până la asfaltul negru. GPT-9000 permite o măsurare fără prismă precisă și sigură, care datorită tehnologiei optice duale a celei de-a doua generaţii (fascicol îngust de laseri în mod-ul fără prismă și fascicol larg în mod-ul măsurării cu prismă) este mai rapidă ca niciodată. Sistemul servo regulator Jog-Shuttle Tehnologia revoluţionară a servo-regulatoarelor cu care este dotată staţia totală GPT-9000 permite o ﬁxare foarte rapidă, precisă și comodă. Regulatorul separat brut cu șapte viteze și regulatorul ﬁn instant, aduc în teren o mulţime de avantaje.

Prima modalitate de comunicaţie aduce posibilitatea unei detectări rapide a prismei, care azi determină norma din domeniul aparaturii geodezice robotizate. Toate aparatele robotizate solicită o vizibilitate directă între aparat și prisma urmărită. Însă la fiecare loc de activitate sunt obstacole care pot întrerupe fascicolul de măsurare. Această întrerupere a fascicolului dintre aparat și prismă vă cost un timp scump pe care-l necesită aparatul pentru detectarea din nou a prismei. Cu sistemul rapid de detectare RC-3, care este tehnologie unicat a firmei Topcon, detectarea din nou a prismei este doar o chestiune de apăsare a unei buton. RC-3 transmite semnalul la aparat, aparatul receptează acest semnal și se întoarce automat în direcţia prismei. Și aceasta într-o fracţiune de timp, în comparaţie cu direcţionarea manuală a aparatului, astfel munca în teren devenind mai productivă. Noul RC-3 este echipat cu șase canale, de aceea într-un loc se poate lucra simultan cu mai multe sisteme robotizate. Cu sistemul de detectare rapidă RC-3, dobândiţi de asemenea și o tehnologie unicată pentru urmărirea prismei Topcon XTRAC. A doua modalitate cu ajutorul radio tehnologiei Spreat Spektrum în banda 2.4GHz, vă acordă o soluţionare completă fără cablu și o comunicaţie la o distanţă de până la 1000 de metri. Sistemele robotizate Topcon lucrează cu controleri externi FC200 cu sistem Windows. Controlerul este echipat cu display color și iluminat, sensibil la contact. Este proiectat ca parte componentă integrată a sistemului robotizat și este echipat cu cea mai modernă tehnologie mobilă. FC-200 este cel mai rapid computer accesibil de teren cu cel mai nou procesor Intel Xscale, care lucrează la o frecvenţă de 520MHz. Datorită sistemului de operaţiune Windows Mobile 5.0, FC-200 oferă posibilitatea pornirii diferitelor aplicaţii Windows. FC-200 cu tehnologie Bluetooth integrată, permite interconectarea fără fir cu sistemul RC-3 de detectare rapidă a prismei. Este posibilă completarea acestuia cu radio tehnologie și astfel se utilizează comunicaţia cu staţia totală la o distanţă de până la 1000 de metri.

• Măsurarea în două poziţii ale lunetei este mai rapidă, răsucirea într-un timp de 3 secunde a aparatului din prima poziţie în a doua poziţie. • Jalonarea este mai rapidă, staţia totală se întoarce automat în direcţia jalonată. • Aparatul scanează rapid și efectiv în intervalul ales zona solicitată și aceasta și pe baza imaginii digitale. • Urmărirea foarte rapidă a prismei (modelele marcate cu – „A“). Sistemul cu un singur operator GPT-9000A se poate extinde într-un sistem cu un singur operator în trei modalităţi. Primul, cel mai puţin diﬁcil din punct de vedre tehnic este completarea staţiei totale cu o unitate Laser RC-3, care vă permite să comunicaţi cu staţia totală și aceasta până la o distanţă de 400 de metri. O altă modalitate este utilizarea legăturii radio, cu ajutorul căreia vi se mărește raza de activitate la 1000 de metri și ultima modalitate, cea mai efectivă soluţionare este cumularea ambelor tehnologii, prin ceea ce se poate obţine un sistem robotizat foarte performant.

8 9

GEODIS NEWS

Sistem de masură pentru un singur operator

GPT-9003M

Echiparea cu programe a staţiei totale În ceea ce privește posibilităţile software-ului staţiei totale din gama GPT-9000, aici sunt accesibile unele aplicaţii Microsoft Ofﬁce, care vă permit de exemplu accesul la internet sau utilizarea editorului de texte. Dar aplicaţia principală este un program TopSURV foarte bogat, care servește pentru măsurătorile geodezice, jalonarea și efectuarea diverselor sarcini geodezice cum ar ﬁ de exemplu calcularea locului liber de amplasare sau efectuarea scanării. Programul TopSURV permite de asemenea combinarea muncii în teren direct cu documentaţia hărţilor, de exemplu cu harta digitală de cadastru sau cu schiţa geo-referentiata cu rastru în format GEOTIFF sau JPG. Programul TopSURV comunică cu utilizatorul în limba naţională, de aceea deservirea acestuia este foarte simplă și clară.

XTrack, controlerul extern, color și graﬁc Windows Mobile, cea mai evoluată și cea mai performantă tehnologie a măsurărilor fără prismă, cu cea mai lungă rază de acţiune și comunicaţie de date fără interferenţe perturbante.

Staţia totală automată Topcon gama GPT-9000 împreună cu tehnologiile avansate, demonstrează de ce rămânem producătorii de frunte ai aparaturii măsurătoare de precizie. Soluţionarea fără ﬁr, tehnologia perfectă de detectare rapidă a prismei

Dacă căutaţi cel mai bun sistem robotizat, permiteţi-ne să-l prezentăm. Ceea ce veţi vedea o să vă placă cu siguranţă.

Așa cum treptat cresc cheltuielile de salarizare, sistemul cu un singur operator devine astăzi o tehnologie la care este avantajos să ne gândim. Modul de lucru în domeniul geodezic se transformă continuu, adoptarea și utilizarea inovaţiilor tehnologice de către întreprinderea Dumneavoastră mărește productivitatea și proﬁturile mai mult ca niciodată. Sistemele aparatelor robotizate și mărirea considerabilă a randamentului pe care acestea o oferă, transformă modalitatea de măsurare și jalonare din întreaga lume.

Radek Kaláb

Exempliﬁcarea măsurătorii pe baza documentaţiei hărţilor

Sumarul câmpului de puncte (geotiff)

Rastrul hărţii cadastrului funciar

Harta digitală a cadastruilui (dxf)

Exempliﬁcarea unor sarcini geodezice

Loc liber de amplasament - întretăiere

Măsurarea punctului nou

Jalonarea

Exempliﬁcarea scanării pe baza fotograﬁei digitale

Orientarea imaginii digitale

Detaliul punctului orientativ

Alegerea zonei scanate

Prezentarea s t aţiilor totale Top con

GTS-105N Staţia totală electronică – green label

Model economic… Se fabrică cu precizia unghiulară de 1.5mgon GTS-105N, cu un program geodezic ușor de comandat și de o funcţionalitate înaltă, construcţie compactă și etanșată, parametri excepţionali de măsurare a distanţelor și unghiurilor și un raport excelent între preţ și eﬁcienţă. Această gamă ţine cont de posibilităţile ﬁnanciare ale clientului, este vorba despre aparatul din gama Topcon Green Line, care este produs provenit din China. Cu toate că provine din China, este vorba despre o staţie totală montată în fabrica Topcon China și prin aceasta, este garantată calitatea produsului și garanţia acestuia pentru doi ani.

GTS-230N Staţia totală electronică Partener în intemperii.… Se fabrică cu preciziile unghiulare de 1,0 mgon; 1,5 mgon; 1,8 mgon; 2,7 mgon GTS-230N este staţie totală ușor utilizabilă și multifuncţională cu construcţie compactă și etanșă și cu o greutate redusă. Aparatele GTS-230N sunt echipate cu tastatură alfa-numerică care simpliﬁcă introducerea manuală a datelor și cu program practic de aplicaţii. Prin caracteristicile sale, impune un nou standard pentru staţiile totale ale clasei de bază, pentru aparate cu funcţionare în orice fel de condiţii atmosferice.

GPT-3000N Staţie totală cu impulsuri Gama economică fără prismă… Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon; 2,1 mgon Tehnologia telemetrică cu impulsuri a ﬁrmei Topcon permite aparatelor din gama GPT-3000N să măsoare în modul fără prismă până la o distanţă de 250m respectând siguranţa totală. Excepţionalitatea tehnologiei cu impulsuri constă în excluderea sigură a măsurărilor neclare ale colţurilor, care de altfel este o problemă principială la toate telemetrele fazice fără prismă. Telemetrul cu impulsuri este echipat totodată cu așa numita optică duală, ceea ce înseamnă un fascicol laser larg pentru măsurătorile cu prismă, dar și cu fascicol laser foarte îngust pentru comutarea în modul fără prismă. Aparatele sunt echipate standard cu semn de vizare și lumini de jalonare.

GPT-3000LN Staţie totală cu impulsuri Inaccesibilul se face accesibil… Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon Staţia totală GPT-3000LN, permite măsurarea fără prismă a unor obiective la care alte aparate sunt incompatibile. Deoarece, au încorporată o unitate telemetrică cu impulsuri foarte eficientă, cu o rază de măsurare fără prismă de până la 1200 metri! Avantajul surplusului de efectivitate al telemetrului, se remarcă mai ales, în timpul măsurărilor în condiţii nefavorabile sau pe suprafeţe insuficient de reflectorizante. • cablurile de înaltă tensiune • suprafeţe cu iarbă • stâlpii firelor electrice • faţadele clădirilor

130 m 400 m 540 m 1200 m

GPT-7000i Staţie totală Image Tehnologie vizuală unică… Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0,3 mgon; 0,6 mgon; 1,0 mgon; 1,5 mgon Integrarea unicat a tehnologiei vizuale digitale în staţia totală cu impulsuri fără prismă, cu sistem de operaţiune Windows? CE. Camerele încorporate permit vizualizarea zonei măsurate, care este vizibilă prin lunetă direct pe display-ul aparatului. Aceasta simplifică nu numai fi xarea, de exemplu în cazul vizărilor abrupte dar în afară de vizualizarea tradiţională 2D a punctelor vizate pe display, acum punctele și liniile măsurate sau jalonate, le putem vedea spaţial direct în vizualizarea reală 3D a zonei măsurate. În plus, se poate „capta realitatea“ prin stocarea imaginii digitale împreună cu datele măsurate, ceea ce duce la sporirea calităţii documentaţiei predate și la limitarea conflictelor din cauza interpretărilor greșite a documentaţiilor hărţilor. Tehnologia vizuală este o revoluţie în lumea staţiilor totale în ceea ce privește efectuarea și documentaţia măsurăriilor și impune un nou standard pentru aparatele de clasă mai înaltă.

10 11

GEODIS NEWS

Noutăţi pe piaţă

GPT-7500 Staţie totală profesională cu impulsuri Gama fără prismă Windows© CE … Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0.3 mgon; 1.0 mgon; 1.5 mgon În afara proprietăţilor excelente ale sistemului de operaţiune Windows© CE, GPT-7500 aduce în teren avantajele telemetrului cu impulsuri fără prismă, cu o rază deosebită de acţiune de până la 2000m. Combinaţia acestor două tehnologii de vârf, oferă în mâna utilizatorului un instrument puternic pentru soluţionarea unor lucrări geodezice de orice fel și crearea hărţilor direct în teren. Avantajele principale ale aparatului sunt ﬂexibilitatea maximă și simplitatea utilizării acestuia, datorită mediului standard Windows și a programului de aplicaţie TopSURV.

GPT-9000A Staţie totală motorizată cu impulsuri Pregătit pentru un singur operator … Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0.3 mgon; 1.0 mgon; 1.5 mgon Staţia totală automată cu posibilitatea urmăririi și încadrării la prismă. Se poate efectua scanare pe baza fotografiei digitale. Completarea cu radio modem sau cu unitate Laser de comunicaţie și poate extinde la sistem cu un singur operator. O componentă principală este programul de aplicaţie TopSURV, care vă permite efectuarea unor aplicaţii geodezice diverse, mai ales jalonarea în masă. Staţia totală este echipată cu sistem unic de reglare „Jog-Shuttle“, care permite o fixare fină fără concurenţă. Gama GPT-9000, oferă o rază de acţiune excepţională a telemetrului cu impulsuri fără prismă, de 2000 de metri. O preţuiţi mai ales în timpul măsurărilor punctelor îndepărtate și puţin reflectorizante.

GPT-9003M Staţie totală motorizată cu impulsuri Tehnologie de vârf la un preţ favorabil … Se fabrică cu precizia unghiulară de 1.0 mgon Acest model însemnat cu „M“ reiese constructiv din gama GPT-9000. Singura diferenţă este aceea că, nu permite urmărirea și vizarea la prismă și de aceea nu se poate extinde la sistemul cu un singur operator. Datorită acestei diferenţe devine o alegere foarte interesantă din punct de vedere al preţului.

GPT-9000IS Staţia totală motorizată IMAGE cu impulsuri Tehnologie vizuală unică completată cu servo regulatoare… Se fabrică cu preciziile unghiulare de 0.3mgon; 1.0 mgon Staţia totală automată cu posibilitatea urmăririi și încadrării la prismă, completată cu tehnologie vizuală unică, cu rezoluţie de 1.3 Mpixel. În aparat sunt încorporate două camere, panoramică și telescopică cu mărire optică de 30x, care permite ﬁxarea fără concurenţă și așezarea imaginii spre punctul măsurat. Datorită razei de acţiune deosebite a telemetrului cu impulsuri, se pot efectua fără probleme măsurări fără prismă și la distanţe mai mari de până la 2000 de metri. Gama GPT-9000IS se poate utiliza ca un sistem excepţional de scanare, care scanează cu ajutorul unui mod special până la 20 de puncte pe secundă sau este posibilă extinderea acestuia în sistem cu un singur operator. Datorită tehnologiei automate de clariﬁcare a imaginii, utilizatorul are posibilitatea să efectueze măsurări direct pe display-ul color cu contact și aceasta doar printr-un click pe punctul solicitat.

Demons traţia prac tic ă a mă surării cu IMAGE, s t a ţ i a t o t a l ă G P T-70 0 0 i

O singură fotografie spune mai mult decât o mie de c u v i n t e . . . Staţiile totale din seria GPT-7000i sunt aparate cu posibilităţi de măsurare și etalonare pe baza fotografiilor digitale. Această tehnologie ofera utilizatorului o măsurare perfectă și reprezintă o reducere însemnată a schiţelor la teren. Aportul lor este evident mai ales în localităţile unde formarea schiţelor este foarte dificilă, cum ar fi de exemplu, cupolele clădirilor istorice, săpăturile arheologice, conductele instalaţiilor tehnologice, etc. . În demonstraţia noastră de măsurare a construcţiei acoperișului stadionului de iarnă din localitatea Orlove, tehnologia de vizualizare a fost utilizată pentru vizarea și documentarea stadiului real al obiectivului măsurat. Imaginile de prezentare ofera informaţiile despre situaţia generală și în imaginile amănunţite, alături de stadiul construcţiei, sunt evidente de asemenea și locurile precise vizate

Clădirea stadionului de iarnă

G P T-70 0 0 i • D e m o n s t r a ţ i a d e p r e l u c r a r e a măsurătorilor cu ajutorul programului To p c o n L i n k

Imagini de prezentare efectuate în timpul măsurărilor cu ajutorul staţiei totale GPT-7000i

Imagini amănunţite cu ilustraţia reticulului

Proiec t pentru necesităţile calculului static Ce putem spune în ﬁnal După experienţa noastră, utilizarea tehnologiei de vizualizare la măsurările din teren este foarte avantajoasă. Cam la fel, cum a fost la timpul său introducerea telemetrelor fără prismă. Câteodată se întâmplă că, tehnologia nouă preschimbă faţa profesiei. Momentul acesta s-a împlinit chiar azi, datorită tehnologiei vizuale implementată în GPT-7000i. Dorim să vă oferim cu plăcere, fără nici o obligaţie, prezentarea chiar la lucrarea Dumneavoastră. Radek Kaláb

12 13

GEODIS NEWS

De ce se efectuează controlul și întreţinerea periodică a staţiei totale

Unele piese sau funcţii ale aparatului care influenţează nemijlocit precizia acestuia, sub influenţa îndelungată a factorilor mai sus menţionaţi, pot ajunge în afara preciziei lor stabilite și este obligatorie efectuarea curăţării, controlului și eventuala reglare a acestora. Este vorba despre următoarele piese și funcţii:

• Curăţirea și controlul garniturii Staţia totală electronică este un aparat geodezic la care se presupune o funcţionare stabilă îndelungată, cu păstrarea parametrilor foarte înalţi de precizie practic în toate condiţiile climatice, pe care omul le suportă îndelungat. Funcţionarea staţiei totale se poate compara cu funcţionarea automobilului de la care se solicită de asemenea o funcţionare stabilă și sigură și în cele mai grele condiţii, cu deosebirea că, staţia totală care nu este întreţinută nu poate ameninţa viaţa omului. Spre deosebire de automobil, care este format prin asamblarea pieselor metalice rezistente și grele, staţia totală electronică este formată din integrarea pieselor optice și mecanice foarte ﬁne și de precizie și din multe elemente electronice. În timpul montajului sunt respectate cerinţele cele mai exigente de curăţenie și stabilitate ale mediului. În timpul controlului ﬁnal, aparatele sunt supuse celor mai exigente teste. Utilizându-se zilnic, aparatele sunt expuse vântului, ploii, zăpezii, soarelui, îngheţului, prafului, vibraţiilor și multor altor manevrări fără menajament.

• Curăţarea aparatului • Curăţarea pieselor optice exterioare • Controlul și reglarea ambelor regulatoare • Controlul și ajustarea lunetei centrării optice • Controlul și ajustarea nivelei • Controlul și ajustarea senzorului de înclinaţie • Controlul și ajustarea perpendicularităţii reticulului • Controlul conexiunii cercurilor • Controlul perpendicularităţii osiei orizontale • Controlul planului de nivelare • Controlul alinierii axelor telemetrului • Controlul măsurării lungimii • Controlul și stocarea erorii de colimaţie • Controlul și stocarea erorii de index • Controlul și reglarea liniei de vizare a colimatoarelor

Tomáš Plšek

14 15

GEODIS NEWS

D E P A R TA M E N T U L D E S E R V I C E

Chiar dacă produsele TOPCON și MUTOH sunt foarte ﬁabile, intervin de multe ori factori externi – șocurile – care pot inﬂuenţa funcţionarea lor precum și performanţele tehnice.

Este o realitate că dacă vrei să cumperi un echipament în mileniul al 3-lea este bine să începi prin a veriﬁca dacă vânzătorul îţi poate asigura în condiţii optime servicii de întreţinere, piese de schimb și efectuarea de reparaţii la standardele cerute de producătorul echipamentelor și în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Este cam la fel cum ar face un client prevăzător când se duce prima dată la un restaurant – încearcă să vadă întâi bucătăria … Dacă aţi ales să cumpăraţi produse ale ﬁrmei TOPCON sau MUTOH aţi intrat în rândul clienţilor care nu mai au nevoie să vadă întâi bucătăria … Cu o echipă de specialiști cu peste 17 ani de experienţă în domeniul servisării produselor comercializate, suntem în măsură să efectuăm orice fel de operaţiune de întreţinere și reparaţie ar ﬁ nevoie.

Din respect pentru clienţii noștri am dezvoltat un departament de service în cadrul GEODIS RO din Brașov, echipat cu aparate special concepute și produse de firma TOPCON. Și deoarece aparatele performante au nevoie de tehnicieni calificaţi pentru operare, am instruit 3 persoane din cadrul firmei în repetate rânduri în cadrul departamentului de service de la GEODIS BRNO. Cooperarea între specialiștii celor două firme este “în timp real” – ca urmare orice întrebare își găsește răspunsul și rezolvarea imediat. Vă așteptăm să deveniţi clienţii noștri și vă dorim să nu aveţi nevoie de departamentul nostru de service decât pentru întreţinerea corectă a echipamentelor Dvs. Dan Coman

Atingerea viitorului – GR-3

Bine aţi venit în noua lume a navigaţiei prin satelit pe care v- o aduce To p c o n ! Noul sistem de recepţionare GR-3 GPS+ al producătorului numărul unu, este exact ceea ce aștepta societatea geodezică. Specialiștii din centrele tehnologice ale Topcon din întreaga lume, au lucrat câţiva ani la evoluţia celui mai modern sistem de navigaţie, care sosește acum pe piaţă. Sistemul GR-3 formează o clasă individuală și este incomparabil cu oricare alt produs de pe piaţă.

Noua tehnologie Sistemul de recepţionare GR-3 utilizează noul cip Paradigm G3, care a fost prezentat anul trecut în toamnă. Aceasta înseamnă în producţia instalaţiilor de navigaţie un salt tehnologic uriaș – primul procesor mondial multiconstelativ, care utilizează tehnologia Universal Tracking Channel™ ocrotită de partenerul societăţii Topcon. Noul cip Paradigm G3 este cu 75 % mai mic decât cipul Paradigm anterior. Are de asemenea un consum mai redus de energie și alimentare suplimentară de lucru, pentru a putea utiliza pe deplin și alte semnale și sisteme de sateliţi, pentru urmărirea cărora este destinat. Cipul Paradigm G3, datorită celor 72 de canale universale are o aptitudine unică pentru monitorizarea TUTUROR semnalelor GPS – existente și a celor în curs de pregătire – la fel ca și toate semnalele Glonass, inclusiv semnalul internaţional LA-2 și noua constelaţie de sateliţi Galileo, planiﬁcată de Uniunea Europeană.

Design-ul compact testat O altă tehnologie testată, care este integrată în receptorul GR-3, este ansamblul combinat de antene, pe care societatea Topcon a prezentat-o pentru prima oară pe piaţă cu sistemul iniţial Hiper Lite. Această tehnologie deosebită este singura de acest fel în lume. Antena de comunicaţie este amplasată pe partea superioară a receptorului, ceea ce asigură o rază de acţiune cât mai mare. Noul ansamblu de antenă cu care este echipat sistemul GR-3, este mai sensibilă și reușește să monitorizeze toate constelaţiile existente de sateliţi și pe cele care vor ﬁ puse în funcţiune în viitorul apropiat

16 17

GEODIS NEWS

Port-uri bine protejate În mediile prăfuite și umede ale șantierelor agitate, port-urile încastrate sunt o necesitate. Amplasarea și instalarea port-urilor pregătite pentru utilizatorii sistemului GR-3 sunt gândite cu grijă. Sunt încastrate sub capacul învelișului de protecţie pe antenă și fixate în spatele ușiţei cu arcuri. Deci, în caz de nevoie sunt ușor accesibile, dar dacă nu sunt folosite, rămân protejate împotriva impurităţilor și umezelii. Dacă utilizaţi în timpul lucrului sistemul GR-3 cu conexiune fără fir Bluetooth, nu aveţi nevoie de aceste porturi. Dar dacă va fi nevoie sunt la dispoziţie.

Memoria

Tehnologii facultative Topcon Numai societatea Topcon oferă clienţilor săi prin intermediul email-ului posibilitatea actualizării instalaţiilor hardware. Cuplarea sau decuplarea echipamentului facultativ, este pentru toate sistemele Topcon o chestiune care constă într-un singur email. Și aceasta în cazul necesităţii unei actualizări rapide de date, ori atunci când a fost pus în funcţiune un sistem de sateliţi, care în perioada achiziţionării era în faza pregătitoare. Opţiunea depinde numai de client. Clienţii noștri plătesc doar pentru serviciile pe care le utilizează azi, nicidecum pentru proprietăţi și funcţiuni care vor ﬁ încă luni sau ani de zile neaccesibile. Clienţii care astăzi cumpără sistemul GR-3, plătesc numai pentru prelucrarea semnalelor pe care instalaţia le poate monitoriza imediat. Desigur, cu posibilitatea conectării noilor semnale GPS, Glonass sau Galileo, imediat când acestea vor ﬁ puse în funcţiune. De ce ar trebui ca astăzi să plătească pentru semnalele pe care le pot monitoriza doar de mâine?

Comunicaţia În domeniul măsurărilor în timp real, comunicaţia a fost întotdeauna un element cheie pentru stabilirea pozitionarii. Fără o comunicaţie ﬁabilă între Base și Rover nu este posibilă stabilirea unei pozitionari precise, fără a se ţine seamă câte constelaţii sau semnale reușește să monitorizeze receptorul. În legătură continuă cu tehnologia preferată, utilizată la seria de receptoare Hiper Lite și Hiper Lite Plus, în sistemul GR-3 este încorporat un radio receptor/emiţător, destinat pentru comunicaţia între receptoare. La fel și sistemul GR-3 utilizează avantajele tehnologiei pentru comunicaţia GSM/GPRS. În comparatie cu preferatul Hiper XT, care conţinea radio receptor/emiţător și modem mobil, sub carcasa receptorului GR-3 se aﬂă tehnologie duală de comunicaţie. Astfel utilizatorul se poate hotărî ce mod de comunicaţie folosește și poate să-și aleagă ori radio-modem integrat sau modem facultativ cu cartelă SIM GSM/GPRS.

Sistemul GR-3 utilizează cea mai nouă memorie tehnologică utilitară. Receptorul GR-3 este primul sistem din lume de recepţionare prin satelit, care sprijină memoria Secure Digital™ (SD), care permite stocarea ﬂexibilă și de capacitate a datelor. Aceasta înseamnă că, clientul stabilește singur capacitatea memoriei receptorului, cu ajutorul cartelei de memorie pe care și-o poate cumpăra din oricare magazin din lume cu produse electronice. Cartela de memorie SD este o platformă mică și stabilă, utilizată pentru cea mai mare parte a fotoaparatelor digitale, ca un mediu sigur de memorie. Utilizând sistemul GR-3, nu trebuie să plătiţi pentru memorie producătorului instalaţiei. Toate cele necesare le cumpăraţi foarte simplu, din cel mai apropiat magazin cu produse electronice.

Noile LED-uri de control Noile LED-uri de control, permit ca dintr-o privire să se constate câţi sateliţi sunt monitorizaţi în momentul respectiv, despre care fel de sateliţi este vorba și dacă receptorul monitorizează sateliţii individuali sau dacă s-a cuplat la aceștia. De asemenea, sistemul GR-3 este standard echipat cu LED de control Bluetooth. Astfel dintr-o simplă privire se poate constata dacă instalaţia Bluetooth este activată și dacă tocmai emite. De asemenea, este la dispoziţie și un LED de control de emisie/recepţie, care indică stadiul radio-emiţătorului încorporat sau al modem-ului mobil. Astfel, la prima privire este vizibil și stadiul legăturii de comunicaţie. Ca părţi componente sunt și două LED-uri de control ale bateriilor, câte unul pentru ﬁecare baterie. Prin urmare, utilizatorul este informat continuu despre starea bateriilor și în cazul în care tensiunea vreuneia scade sub nivelul de funcţionare, aceasta se poate schimba foarte ușor și cu o pierdere minimă de timp. LED-ul de control al înregistrării datelor, indică stadiul observaţiilor statice stocate pe cartela SD a memoriei. Bineînţeles, aici se aﬂă și întrerupătorul și butonul pentru comutarea funcţiunilor. Toate butoanele sunt luminate, garantând astfel o vizibilitate bună în decursul zilei întregi.

Două baterii ușor de schimbat Compania Topcon ascultă clienţii săi ca să vadă ce funcţionează și ce anume nu funcţionează în teren. Sistemul GR-3 care este noul produs după seria preferată de receptoare Hiper, în timpul testării a trebuit să demonstreze funcţionalitate în teren și o perioadă de funcţionare suficientă cu încărcătura de alimentare a bateriilor încorporate. Acum alimentarea o asigură două unităţi de baterii reîncărcabile, care se pot fi xa în mânerul Topcon GRIP. În spatele spaţiului pentru așezarea bateriilor se află slot-ul pentru cartela de memorie sau pentru modem-ul GSM/GPRS cu cartelă SIM activată. În afară de aceste inovaţii, aducem încă o îmbunătăţire inovatoare: cu unitate facultativă pentru baterii alcaline cu care, pentru alimentare se pot utiliza bateriile obișnuite de tip R 6! Sistemul GR-3 este unicul receptor cu frecvenţă duală de pe piaţă, care permite utilizatorilor să folosească pentru alimentare bateriile obișnuite de tip R 6 curent accesibile.

Inginerii societăţii Topcon au transpus tehnologia superioară Programul pentru prelucrarea datelor pentru PC În același timp, cu introducerea noului receptor sosește și cea mai nouă actualizare a accesoriilor de software Topcon Tools. Este vorba despre unicul software integral din lume de prelucrare a datelor, care sprijină toate semnalele actuale de la toţi sateliţii, ﬁe de la cei care deja funcţionează pe orbita spaţială sau de la cei planiﬁcaţi. Acest sistem reușește să prelucreze ulterior toate semnalele pentru soluţionarea continuă a proiectului, în același timp cu rezultatele aparatelor de măsurare terestră și ale tehnologiilor digitale de vizualizare. Ing. Jaroslav Slabý

18 19

GEODIS NEWS

a monitorizării duale a sate liţilor într-un mic receptor manual de sateliti – noul GMS -2. Această nouă aparatură avansată, conţine de asemenea busolă electronică integrată și aparat de fotograﬁat digital, care promovează tehnologia revoluţionară de vizualizare Topcon. Această combinaţie eﬁcientă a monitorizării duale prin sateliţi și tehnologia vizualizării digitale, impune un nou standard pentru cartarea GIS în teren.

Noua tehnologie pentru colectarea datelor GIS : GMS -2

Caracteristicile GMS-2: • Monitorizarea cu două sisteme satelit (GPS / GLONASS) • Aparat fotografic digital și busolă electronică integrate • Utilizarea aparaturii precum este receptorul GIS sau controlorul de câmp • OS Windows CE.NET și o mulţime de programe GIS de aplicaţie • Tehnologie internă Bluetooth® • Ecran mare color cu touch-screen Inima aparaturii GMS-2 este cipul TPSCORE®, care conţine 50 de canale receptoare pentru monitorizarea sateliţilor GPS NAVSTAR și GLONASS. De asemenea, tehnologia cipului TPSCORE® face posibilă urmărirea semnalului fie pentru cartare cu o precizie submetrică (compatibilă pentru aplicaţia GIS ) sau fie pentru monitorizarea monofrecventă a sateliţilor, cu măsurarea fazei undei portante (pentru stabilirea cu o precizie mărită a poziţiei statice). Cu antena externă facultativă L1, aparatul GMS-2 poate atinge prin post procesarea măsurătorilor geodezice la o precizie mai bună de 1 cm. În afara posibilităţii de post procesare, aparatura GMS-2 poate recepta și corecţiile diferenţiale pentru cartarea și navigaţia DGPS în timp real. GMS-2 permite prelucrarea standard a semnalelor de corecţie prin satelit, oferite de serviciile WAAS și EGNOS. Dar de asemenea, aparatul GMS-2 se poate configura și pentru recepţionarea datelor de corecţie din reţelele terestre ale staţiilor permanente de referinţă TopNET (CZ) și SKPOS (SK). În cazul acesta se utilizează interfaţa comunicaţiei interne Bluetooth și a telefonului mobil, care are activat serviciul pentru recepţionarea datelor GPRS. În Republica Cehia există posibilitatea conectării la reţeaua CZEPOS, dar în cazul acesta utilizatorul nu are la dispoziţie corecţiile diferenţiale pentru sateliţii GLONASS, deoarece CZEPOS nu le acordă. Ţinând cont de faptul că, TopNET este o reţea privată construită de firma Geodis și de partenerii acesteia, utilizatorii aparaturii Topcon, în cazul utilizării corecţiilor diferenţiale TopNET, sunt în plus avantajaţi la preţ. Pentru aplicaţia submetrică, utilizatorul reţelei TopNET are posibilitatea să se conecteze direct la staţia de referinţă Praga, Brno sau Rymarov. Din punctul de vedere al aplicaţiilor submetrice, în Republica Cehă reţeaua TopNET are acoperire în câmp continuu.

TopNET pentru aplicaţia GIS

Precizia atinsă de măsurătorile DGPS în timp real, este prezentată în tabelul rezultatelor măsurătorilor de testare, efectuate de ﬁrma Geodis Brno: Compararea cu măsurătorile statice de fază Locul măsurării

Staţia de referinţă (km)

Brno Velká Bíteš Měřín Jeníkov Jeníkov Měřín Velká Bíteš Brno

Brno Brno Brno Brno

0 31 59 87 103 130 158 190

deviaţii TopNET (m) dX dY dZ

0,25 -0,25 0,13 -0,10 0,12 0,26 0,10 0,32

0,09 0,28 -0,19 0,62 -0,02 -0,76 0,06 -0,58

-0,22 0,58 0,18 1,04 0,94 0,50 0,47 -0,68

deviaţii CZEPOS (m) dX dY dZ

0,62 -0,22 0,13 -0,25 0,02 0,32 0,10 1,04

-0,09 -0,01 0,06 -0,03 -0,27 -0,29 -0,21 -0,37

-0,58 0,66 0,53 0,65 0,87 0,43 1,03 -0,50

Din măsurătorile de testare rezultă următoarele concluzii: • La metoda RT DGPS, în CZ practic nu contează distanţa faţă de staţia de referinţă. • TopNET și CZEPOS, pentru metoda RT DGPS, sunt aproximativ la fel de precise. • Deviaţia medie a coordonatelor în amplasament este de aproximativ 40 cm și în înălţime de aproximativ 60 cm, dar pot să apară și deviaţii de aproximativ până la 1 metru. • În cazul metodei diferenţiale cu coduri, GMS-2 submetric este aproximativ la fel de precis ca și receptorul de precizie geodezic HiperPro și aceasta fără a se ţine cont de numărul de epoci.

Dotarea cu programe Aparatura GMS-2 lucrează cu sistemul de operaţiune Windows CE.NET, deci sunt accesibile unele aplicaţii standard MS Office, precum Internet Explorer, WordPad, etc.. În plus pentru GMS-2 sunt accesibile trei feluri de programe de aplicaţie destinate pentru GIS: 1. TopSURV GIS este un program care formează o platformă comună pentru staţiile totale, pentru receptoarele geodezice de precizie GNSS și pentru receptoarele GIS submetrice Topcon. Este vorba despre un software de utilizare foarte clar soluţionat, destinat pentru colectarea individuală și automată a datelor și pentru ejalonarea punctelor în teren. Măsurarea se poate efectua pe fondul de cartare cu rastru sau cu vector, datele cu atribuţiile respective se pot stoca în straturi și harta se poate alcătui direct în teren 2. TopPAD este un program construit pe baza programului ArcPAD, pentru colectarea moblilă GIS a datelor. Susţine lucrul cu straturile, cu hărţile standard vectoriale și vizualizarea imaginilor rastru. Utilizează fi șierele de tipul shape și soluţionează interdependenţa la baza de date GIS utilizată. Este recomandat pentru toţi utilizatorii, care sunt obisnuiţi să lucreze în mediul programului ArcPAD. 3. GPS Explorer este un program de aplicaţie dezvoltat de firma Geodis Brno, pentru necesităţile de măsurări din Republica Cehia și Slovacia. Efectuează transformarea on-line în S-JTSK cu ajutorul cheii globale și sprijină formatul rastru standard geotiff și formatele vectoriale dgn și shape. Prin integrarea unică a camerei digitale în receptorul manual GPS/GLONASS, utilizatorii tuturor programelor GIS se pot cupla acum automat și pot salva în memorie fotografiile obiectivelor măsurate în teren. Aceasta mărește funcţionalitatea sistemului și totodată, micșorează numărul instalaţiilor pe care utilizatorul trebuie să le poarte și să le comande.

Tr u P u l s e 2 0 0 Telemetrul fără prismă TruPulse 200n, este un accesoriu potrivit pentru aparatura GMS-2. Acest aparat cu o rază de acţiune de 1000 metri și o precizie de ± 30 cm, este dotat cu inclinometru, deci în afară de lungimea oblică stabilește foarte simplu și lungimea orizontală, supraînălţarea și înclinarea. TruPulse 200 poate funcţiona individual, dar în același timp, ajută aparatura GMS-2 la stabilirea măsurării punctelor neaccesibile tehnologiei prin satelit.

Ilustrare din programul TopSURV GIS

Un aport însemnat al aparaturii GMS-2 este multifuncţionalitatea acesteia. Datorită sistemului de operaţiune Windows CE.NET și a programului universal de aplicaţie TopSURV, aparatura GMS-2 poate ﬁ folosită totodată ca, controlor de câmp pentru staţiile totale sau pentru aparaturile geodezice de precizie RTK GPS. În plus, aptitudinea de monitorizare a mai multor sisteme de sateliţi, face posibilă punerea în valoare a tehnologiei prin satelit și în localităţile unde până acum acest lucru nu a fost posibil, aceasta însemnând o ﬂexibilitate și o productivitate care nu există la sistemele concurente. În cazul în care sunteţi interesaţi, vă prezentăm cu plăcere aparatul GMS-2, pentru a vă convinge personal despre avantajele și tehnologia superioară ale acestuia. Ing. Karel Trutnovský

20 21

TruPulse 200

GEODIS NEWS

C e a m ai m a re vâ nz a re d e re ce p to a re G P S TO P CO N G M S -2 s - a re aliz a t în Ro m â nia

530 de bucăţi de GPS vândute Agenţiei de Plăţi și Investiţii pentru Agricultură (APIA) din România Capelle a/d Ijssel, NL • Livermore,CA,USA • Brno, CZ • Brașov – București, RO

APIA a obţinut 530 de bucăţi de receptoare GPS duale TOPCON GMS-2, prin achiziţionarea de la distribuitorul exclusiv al firmei TOPCON din Republica Cehia, firma GEODIS BRNO, spol. s r.o. și filiala română a acesteia, societatea GEODIS RO S.R.L. prin care, s-a realizat cea mai mare vânzare de sisteme din istorie pentru colectarea datelor GIS! Mai mult de 40 de birouri locale ale agenţiei APIA, au fost școlarizate în utilizarea receptoarelor GMS-2. „530 de bucăţi este o sumă mare și dacă luăm în consideraţie că, de la 1 martie 2007 mai mult de 1,2 milioane de agricultori români, au depus deja cererile pentru subvenţiile de la UE pentru terenurile agricole proprii, aceasta înseamnă că, aceste aparate vor fi fără îndoială utilizate la maximum,“ a declarat Stefan Neumann, manager-ul marketing-ului de producţie GIS al Topcon Europe Positioning B.V.(TEP). „Datorită livrării la timp a receptoarelor manuale GMS2, APIA a îndeplinit la timp o sarcină uriașă, rezultată din înţelegerea pe care a încheiat-o România cu Uniunea Europeană. În decursul perioadei de 4,5 luni, au fost măsurate și verificate 60 000 de parcele, în timpul cărora nu a fost făcută nici o observaţie referitoare la precizie sau la problemele tehnice“, declară Capek Jindrich, președintele executiv al societăţii GEODIS BRNO, spol. s r.o.. Controlul dimensiunilor Conform regulamentelor UE, agricultorii români autorizaţi au putut să dobândească subvenţii din bugetul UE în valoare de 50 EUR pentru un hectar de pământ și în plus la aceasta, din bugetul statului român 30 EUR pentru un hectar de pământ. Pentru conducerea distribuirii acestor surse de la Uniunea Europeană, a fost înfiinţată Agenţia de Plăţi APIA. Dar, suprafata exactă pe care agricultorul o deţine și o prelucrează trebuie să fie controlată periodic cu precizie. O sarcină de mare amploare „În același timp guvernul român a iniţiat un control administrativ, cât și controlul direct al suprafeţelor prin efectuarea de măsurători în teren. Scopul controalelor este verificarea legitimităţii cerinţelor agricultorilor. Prin utilizarea receptoarelor GMS-2, ar trebui ca această sarcină de o amploare uriașă să fie terminată cu ușurinţă“, a continuat Neumann.

Cu tendinţă către piaţa geodezică și GIS specializată, noutatea firmei Topcon, receptorul manual GPS mobil GMS-2, de pe piaţa GIS-GPS, în realitate este unic datorită următoarelor proprietăţi: • Sistem dual de monitorizare • Cameră digitală integrată care permite cumularea datelor măsurate referitoare la amplasament, cu datele din fotografiile digitale • Busolă electronică care acordă informaţii pentru stabilirea direcţiei • Funcţii care pot fi utilizate ca sistem de cartare GIS. Aparatul poate fi utilizat de asemenea și ca receptor geodezic L1 GPS cu controler (PC de câmp). Soluţionare unică Aceste proprietăţi împreună cu posibilităţile facultative compatibile pentru orice fel de comandă de lucru în teren, acest receptor mic și foarte rezistent Topcon GMS-2, acordă o soluţionare unică pentru sarcinile multifuncţionale GIS / GPS, realizate direct pe teren. Prin utilizarea sistemului de operare Windows CE, GMS-2 este dotat cu un display color, foarte clar cu contact, cu procesor Intel puternic, cu conexiune internă fără fir Bluetooth, cu un nivel de precizie într-un interval de la sub-metru până la centimetri, cu baterie LiIon detașabilă reîncărcabile, cu port SD pentru memorie și cu port USB. Un viitor senin Vânzarea celor 530 de bucăţi de receptoare GMS-2, nu este numai un succes uriaș al distribuitorului exclusiv din Europa Centrală al Topcon-ului, firma GEODIS BRNO, spol s r.o. și a fi lialei sale române societatea GEODIS RO S.R.L., dar și succesul departamentului TEP profilat pe agricultură. „Intrarea în această lume specifică și demararea acestei afaceri, cu un număr așa de uriaș de receptoare GMS-2, este pentru Topcon o mare promisiune de viitor și de asemenea și pentru domeniul pieţei agricole“, a declarat Matthew Bexson, manager-ul comercial al departamentului GIS & Ag al firmei TEP. Comanda pentru 530 de bucăţi de GPS manuale în agricultură, este o dovadă clară a proprietăţilor unice ale acestor receptoare – fără a se ţine seama și de aplicaţiile acestora. Avantajele receptoarelor GMS-2 depășesc intervalele oricăror domenii, în care sunt solicitate date exacte pentru stabilirea amplasării și totodată a documentaţiei fotografice. Fie că, este solicitat ori și ce pentru aplicaţie – fie din domeniul GIS, al măsurătorilor terestre sau din agricultură – GMS-2 are rezultate exemplare chiar și în localităţile cel mai greu accesibile, afirmă Barbara McInerney, GIS manager de producţie pentru SUA din întreprinderea de dezvoltare și producţie Topcon Positioning Systems ( TPS ), cu sediul în orașul californian Livermore. Sursa: TEP, TPS, Geodis Brno, Geodis Ro

MUTOH Draf station

Imprimantele digitale de format mare MUTOH Drafstation și MUTOH Drafstation PRO, sunt destinate aplicaţiilor graﬁce CAD și GIS. Se fabrică în două modele, RJ-900 de 42“ și RJ901 de 24“. Noua serie Drafstation PRO, utilizează pentru imprimare cea mai nouă tehnologie i2 (imprimarea în valuri) și este echipată standard cu sistem de rulare a materialului imprimat.

i2 (imprimarea în valuri)

Performanţele principale ale imprimantei Calitatea imprimării Calitatea imprimării este dată de tipul tehnologiei de imprimare și de parametrii capului de imprimare. MUTOH Drafstation utilizează cea mai nouă generaţie de capete de imprimare piezo-electrice. Avantajul tehnologiei piezo-electrice de imprimare este acela că, picătura de cerneală este eliberată din capul de imprimare pe baza schimbului de impulsuri din elementele piezo-electrice ( principiul „ungătorului cu ulei“). Este vorba despre așa-zisa tehnologie „Drop on demand“, când picătura este eliberată la cerere din capul imprimantei. Datorită acestei tehnologii, este posibilă definirea mărimii picăturii de cerneală pentru regimurile de imprimare individuale și utilizarea variabilităţii mărimii punctului de imprimare. Capetele de imprimare sunt apte să imprime într-o rezoluţie de până la 2880 dpi. Viteza de imprimare Imprimanta Drafstation face parte dintre cele mai rapide imprimante din categoria sa. Viteza de imprimare este dată de numărul total al duzelor din cap. Drafstation are 360 de duze pe culoare, aceasta înseamnă 1440 de duze la un cap. În timpul imprimării unui desen cu linii, este apt să imprime formatul A0 în 91 de secunde. Stabilitatea UV a cernelei Imprimanta utilizează cerneală specială neagră cu pigment, care se usucă imediat pe material și este utilizabilă și pe materiale de imprimare foarte ieftine. În comparaţie cu același tip de cerneală in tehnologia de imprimare bubblejet, această cerneală are o stabilitate UV mai mare. Pigmenţii conţinuţi de cerneală asigură o rezistenţă parţială la apă. Cheltuielile de imprimare Datorită tehnologiei piezo-electrice de imprimare și a cernelei speciale negre cu pigment, este posibilă utilizarea pentru imprimare a unei game largi de materiale de imprimare cu preţuri accesibile. Împreună cu imprimanta, sunt livrate standard cartușe cu cerneală de 110 ml, cu posibilitatea utilizării cartușelor cu cerneală de 220 ml. Deservirea de către utilizator Imprimanta MUTOH Drafstation se remarcă printr-o deservire simplă. Schimbarea materialului de imprimare și a cartușelor cu cerneală, se poate efectua prin partea frontală a imprimantei. Sistemul de monitorizare al cernelei, permite utilizatorului să verifice starea cernelei din rezervor și detectorul materialul de imprimare întrebuinţat, indică cât material a rămas în rola pentru imprimare. Din punctul de vedere al utilizatorului, cel mai mare avantaj al acestei tehnologii de imprimare, este durata lungă de viaţă a capului imprimant și astfel și cheltuieli mici de imprimare. Utilizare universală Printre alte avantaje ale imprimantei MUTOH Drafstation face parte și universalitatea acesteia. Cu ajutorul software-lui de riping, imprimanta poate fi utilizată la aplicaţiile grafice precum ar fi, imprimarea afișelor, a fotografiilor, a hărţilor orto-foto, etc.

22 23

GEODIS NEWS

Imprimarea hărţilor orto-foto cu imprimantele MUTOH Firma Geodis Group se ocupă cu vânzarea imprimantelor de format mare MUTOH, care sunt compatibile pentru imprimarea hărţilor și a hărţilor orto-foto. În afara promovării și a service-ului, putem oferii clienţilor noștri service în domeniul prelucrării și pregătirii datelor. Punctele de lucru ale diviziilor de fotogrammetrie și geodezie, soluţionează zilnic probleme referitoare la prelucrarea datelor, pregătirea pentru imprimare și imprimarea propriu-zisă. În perioada actuală, cinci dintre punctele noastre de lucru sunt dotate cu noua serie de imprimante MUTOH Drafstation, care sunt compatibile pentru imprimarea acestor date. Imprimarea tuturor tipurilor de hărţi, inclusiv a hărţilor orto-foto, face parte dintre cele mai dificile tematici de imprimare. Cerinţa de imprimare a hărţilor are două unghiuri de referinţă. Pe de-o parte este nevoie să se imprime cu o viteză mărită exemplare ieftine de control, care în principal servesc pentru controlul datelor și ca documentaţie de lucru, iar după aceea, este necesară imprimarea finală a hărţii într-o calitate superioară. Nu rareori, exigenţa este axată pe rezistenţa mărită faţă de radiaţiile UV și împotriva uzurii prin frecare. Din producţia firmei MUTOH, sunt recomandate pentru acest scop imprimantele din seriile MUTOH Drafstation și MUTOH ValueJet. Imprimanta Drafstation utilizează cerneală pe bază de apă. Este livrată cu driver pentru Windows și de aceea, este posibilă trimiterea datelor de imprimare direct în imprimanta din programele de editare, care este de exemplu Microstation. Se utilizează mai ales pentru imprimarea exemplarelor de control, unde nu sunt de regulă exigenţe asupra culorilor și asupra calităţii de imprimare. În cazul acesta, imprimanta o deservește persoana care creează datele. Ţinând cont de exigenţele referitoare la volumul de date, imprimarea finală a hărţilor orto-foto se execută cu ajutorul software-lor de riping – de exemplu Wasatch sau Onyx. Acest program (RIP – Raster Image Processor) comanda imprimarea și asigură o redare cât mai reală a culorilor. Harta se generează cel mai frecvent în fișierele format EPS, PDF și TIF. Un astfel de fișier, este încărcat și prelucrat de programul RIP și după aceea urmează imprimarea propriu-zisă. Deosebirea esenţială dintre imprimantele Drafstation și ValueJet, constă în cerneala întrebuinţată și în materialul de imprimare. În timp ce, la imprimantele Drafstation trebuie să fie utilizate pentru o calitate superioară hârtie foto de calitate cu tratament superficial, la imprimantele ValueJet este posibilă utilizarea unui spectru mai larg de materiale de imprimare, în concordanţă cu aplicaţiile solicitate. Imprimanta ValueJet utilizează pentru imprimare cerneală ecosolvent și exemplarele imprimate sunt utilizabile atât în mediul interior cât și în cel exterior. Rezistenţa mărită împotriva apei, a radiaţiilor UV și la uzura prin frecare, oferă posibilitatea amplasării în mediul exterior a hărţilor imprimate – de exemplu, hărţi de orientare ale orașelor, etc. Ing. Leoš Durajka

Știţi cum să măriţi precizia lucrului cu exc avatorul? Avem pentru Dumneavoas tră o soluţie... Senzor de pantă - unitate de control – senyor laser LS+B10W

Trebuie să formaţi un bazin de apă sau taluzări plate pentru construirea șoselelor și autostrăzilor? Adânciţi gropi vaste pentru deșeuri? Sau pur și simplu doar săpaţi? Toate acestea se pot realiza mult mai repede și mai simplu decât vă puteţi închipui. Fiecare excavatorist profesional îmi dă sigur dreptate dacă voi scrie că, să niveleze cu excavatorul în plan drept o porţiune scurtă sau o taluzare trasată cu precizie înaltă, nu este nici un fel de problemă. Dar dacă nivelaţi suprafeţe mai întinse, din experienţa proprie știţi că, exigenţele și cheltuielile acestor lucrări nu sunt deloc mici. Trebuie să se efectueze măsurători costisitoare, trasarea construcţiei și bineînţeles plata lucrătorilor care vor executa lucrările de control. De aceea, Topcon își permite să vă prezinte noul sistem indicator 2DXe, care mărește productivitatea și precizia cupei excavatorului Dumneavoastră.

Schema excavatorului

Sistemul de nivelare 2DXe utilizează aceeași senzori unghiulari de 360°, care sunt instalaţi și la sistemul prin sateliţi 3DXi. Această soluţionare modulară permite extinderea simplă din sistemul de nivelare 2Dxe, la sistemul de nivelare prin sateliţi 3DXi, care deja lucrează după modelul digital al terenului amenajat. Senzorii unghiulari utilizaţi la ambele sisteme de nivelare, sunt apti să măsoare consecutiv unghiul din trei axe, ceea ce permite de exemplu măsurarea închiderii și deschiderii lopeţii cu ajutorul unui senzor și în același timp și înclinarea transversală a acesteia. Senzorii aceștia sunt utilizaţi pentru măsurarea unghiurilor dintre toate piesele mobile ale excavatorului (braţul, umărul, lopata și trupul excavatorului). Avantajul este că, senzorii pot fi montaţi în orice poziţie a axelor active ale acestora. Deoarece se utilizează tehnologia colectorului integrat CAN, adăugarea sau schimbarea senzorilor nu este nici o problemă. Sistemul detectează senzorii automat și reglarea se poate efectua pentru fiecare senzor în parte. Reglarea stabilităţii, a timpului de reacţie sau a sensibilităţii senzorului, se poate seta pe unitatea de comandă, care este amplasată în cabina excavatorului. Setarea sistemului de nivelare După instalarea sistemului de nivelare 2Dxe, mai întâi tehnicienii noștri efectuează măsurarea precisă a distanţei dintre centrele cepilor corpului mașinii și a braţului, dintre braţ și umăr. Pasul următor este definirea dimensiunilor lopeţilor utilizate, care pot fi foarte ușor schimbate în timpul lucrului. După introducerea valorilor măsurate în unitatea de comandă, trebuie să fie efectuată calibrarea senzorilor unghiulari individuali. Deoarece lungimile părţilor mobile individuale au fost introduse și datorită senzorilor unghiulari, cunoaștem și unghiurile actuale ale acestora, sistemul de nivelare este apt să calculeze și să afișeze pe display-ul unităţii de comandă poziţia precisă a dinţilor sau a muchiilor lopeţii excavatorului. Aceste calibrări sunt efectuate numai o dată în timpul instalării sistemului de nivelare.

Unitate de control GX40 cu panou detașabil cu diode, posibil de amplasat intr-un loc propice in câmpul de vizibilitate al operatorului.

24 25

GEODIS NEWS

Senzor de laser LS-B10W ﬁxat pe braţul de ridicare cu ajutorul magneţilor

GX40 în cabină – aﬁșarea poziţiei cupei fată de cota necesară a suprafeţei

Principiul lucrului cu sistemul de nivelare 2DXe Deoarece sistemul de nivelare 2D nu lucrează după modelul digital al terenului amenajat, este obligatoriu ca, într-o oarecare modalitate să se seteze înălţimea de referinţă, conform căreia va lucra sistemul de nivelare. Există două posibilităţi: Pe locul de construcţie sunt jalonate punctele de la care este posibilă calcularea adâncimii săpăturii. Mașinistul așează muchia lopeţii în acest punct și prin apăsarea funcţiei de calibrare de pe unitatea de comandă, efectuează setarea înălţimii lopeţii și introduce înclinaţia solicitată. După această operaţie setează doar distanţarea înălţimii de la punctul dat, pe display se afișează suprafaţa plană de amenajat și mașinistul poate să înceapă lucrul. După schimbarea poziţiei excavatorului, această calibrarea trebuie repetată, de exemplu dintr-un alt punct de jalonare. Varianta a doua utilizează senzorul laser LS-B10W, care este fixat pe umărul excavatorului cu ajutorul magnetului și este conectat prin cablu CAN cu sistemul de nivelare 2DXe. La această variantă, pe locul de construcţie nu trebuie semnalizate punctele de la care se calculează înălţimea solicitată, dar ajunge doar ca, în timpul fiecărei treceri a excavatorului, să se seteze umărul cu senzorul laser LS-B10W la înălţimea razei laserului. Înălţimea de referinţă o asigură laserul rotativ de înclinare, care poate fi utilizat în același timp și pentru celelalte lucrări de control. Probarea gratuită a sistemelor de nivelare Atunci când veţi dori să înfăptuiţi primul pas pentru mărirea productivităţii și a preciziei lucrului cu excavatorul Dumneavoastră, vă rugăm să vă adresaţi la firma noastră GEODIS BRNO si GEODIS RO, care acordă clienţilor posibilitatea probării gratuite a sistemului de nivelare 2DXe și 3DXi chiar pe excavatoarele dumneavoastră. Pavel Dostál

S i s t e m e d e i n d i c a r e ș i n i v e l e r e To p c o n 3 D X i pentru excavatoare F L E X I B I L I TAT E

• S I G U R A N ŢĂ • R E Z I S T E N ŢĂ • D E S E R V I R E S I M P L Ă

pot ﬁ montaţi în orice fel de poziţie a axelor active. Deoarece se utilizează tehnologia colectorului integrat, adăugarea sau schimbarea senzorilor nu este nici o problemă. Sistemul detectează automat senzorii și reglarea se poate efectua pentru ﬁecare senzor în parte. Reglarea stabilităţii, a timpului de reducţie sau a sensibilităţii senzorului, se efectuează foarte simplu, doar prin atingerea ecranului.

Lucrare executată cu ajutorul sistemului de nivelare prin satelit TOPCON 3DXi

Noul sistem de nivelare 3DXI al firmei TOPCON, oferă un spectru cu totul deosebit de integrare și funcţiuni. Topcon prin istoria sa, caracterizata printr-o dezvoltare tehnologică neîntreruptă și o reputaţie minunată despre siguranţa maximă a aparatelor sale, demonstrează că nu există nici-o altă societate care ar putea să vă ofere o soluţie mai bună pentru stabilirea pozitionării. Acum puteţi ca, pe excavatorul Dumneavoastră să testaţi avantajele sistemului de nivelare 3DXi al firmei Topcon, pentru controlarea înălţimii și a înclinării, prin utilizarea sistemului de sateliţi GPS și GLONASS. Sistemul 3DXi conţine combinaţia avantajelor tehnologiei noastre de vârf GPS+ cu interfaţa noastră pentru utilizatori, care deja a devenit un standard în domeniu. Sistemul de nivelere TOPCON 3Dxi, permite minimalizarea mulţimilor de intervenţii ale omului în lucrările de construcţii, eliminând prin aceasta factorul uman care poate greși. Sistemul acesta reprezintă la excavatoare componenta care lipsea pentru automatizarea lucrărilor de terasamente. Sistemul de nivelare 3DXi lucrează direct după modelul digital al terenului introdus, prin care permite operatorului urmărirea poziţiei exacte a cupei excavatorului în timpul proiectului respectiv, fără ca pe șantier să fie necesară jalonarea vreunui punct geodezic sau de control. Cu sistemul de nivelare Topcon 3Dxi, lucrarea solicitată o executaţi mai repede, mai exact și așa faceţi economie de timp, material și de mijloace financiare. Utilizarea sistemului de nivelare este indispensabilă în construirea șoselelor, a gropilor de gunoi, la săpturile pe sub apă sau a altor lucrări de terasament. Cu ajutorul acestui sistem puteţi executa diferite taluzări, profile, nivelarea suprafeţelor și aceasta rapid, cu precizie și în orice poziţie a cupei. Unitatea de comandă permite operatorului „să vadă“ în permanenţă poziţia exactă a mașinii la locul de muncă și totodată poziţia actuală a cupei. Utilizarea senzorilor unghiulari unici Sistemul de nivelare 3D-GPS utilizează senzorii de gravitaţie 360°pentru stabilirea poziţiei cupei excavatorului, care sunt capabili să măsoare concomitent unghiul din trei axe, ceea ce permite de exemplu, măsurarea cu un singur senzor a închiderii și deschiderii cupei și concomitent înclinarea transversală a acesteia. Acești senzori sunt utilizaţi la măsurarea unghiurilor dintre toate părţile mobile ale excavatorului, cum este de exemplu, braţul și umărul. Este avantajos deoarece senzorii

Principiul de bază al nivelării cu excavatorul Excavatorul trebuie să fie echipat cu două antene GPS, care stabilește de câteva ori pe secundă poziţia reală și direcţia excavatorului. Datorită faptului că, sistemul cunoaște dimensiunile cupei, lungimea braţului și poate măsura exact unghiul de la aceste componente spre centrul de gravitaţie al pământului, este apt să stabilească poziţia exactă a dinţilor sau a muchiei cupei excavatorului. Măsurările exacte ale unghiurilor braţului, umărului și ale cupei, sunt efectuate cu cei mai moderni senzori de gravitaţie din trei axe. Senzorii aceștia se pot amplasa opţional în orice fel de poziţie și se pot interconecta reciproc cu ajutorul tehnologiei colectorului CAN. Operatorul poate regla acești senzori pentru aplicaţia sa concretă în așa fel încât, să fie atinsă stabilitatea, un timp de reacţie mai rapid și o sensibilitatea corectă pentru un lucru cât mai precis. Poziţia reală a cupei este permanent comparată cu modelul digital (cu proiectul) al suprafeţei amenajate și diferenţele înălţimii și a înclinării sunt afișate pe display-ul cu contact, din cabina excavatorului. Operatorul are la dispoziţie alături de afișarea grafică și valorile comparative și indicatorul color, care afișează diferenţele sau erorile de la înălţimea solicitată. Modelul digital poate fi vizualizat în timpul excavării, în câteva forme și culori. Alături de planul orizontal sau de modelul traseului, pot fi vizualizate și secţiunile, profilele sau înclinarea dublă, prin utilizarea simplă a funcţiei „mărire/micșorare“. Pe display sunt afișate în permanenţă valorile solicitate ale înălţimii și înclinării, în comparaţie cu valorile atinse. În caz de nevoie, pot fi afișate și „distanţările“ de la anumite linii sau înălţimi caracteristice. Butonul „stadiu sateliţi“ afișează în permanenţă precizia existentă, pe baza geometriei reale și a condiţiilor sateliţilor, la fel ca și schiţa poziţiilor actuale ale sateliţilor. Printre alte funcţii ale software-lui sunt cuprinse și funcţia săpare/turnare, poziţionarea terenului cu ajutorul funcţiei Topo, schimbarea canalului pentru transmisiunea radio, calibrarea senzorului și posibilitatea stocării mai multor proiecte (lucrări). Operatorul poate să schimbe ‘din mers’ „distanţarea“ săpării/turnării, să pornească indicarea poziţiei de deasupra suprafeţei proiectate sau de sub aceasta. Sistemul 3DXi poate să ofere chiar posibilitatea utilizării de până la șase feluri de cupe de mărimi diferite. Aveţi nevoie ca în timpul lucrului să schimbaţi cupa? Nici o problemă. Pur și simplu montaţi cupa nouă, o selectaţi pe display-ul unităţii de comandă și puteţi să continuaţi lucrul.

Unitate de control 3D amplasată in cabina excavatorului

Simplicitate și compatibilitate Utilizând comanda prin sateliţi în timp real, este posibilă obţinerea unei precizii milimetrice. Staţia de referinţă GPS+ este reglată deasupra unui punct cunoscut și corecţiile sunt calculate și transferate în timp real în mașina de construcţii și în aparatele geodezice. Deoarece nu este necesară o vizibilitate directă, staţia de referinţă se poate afla la o depărtare de câţiva kilometri faţă de mașinile de construcţii sau de geodezi. Toate mașinile de construcţii și geodezii pot utiliza concomitent același semnal de corecţie. Dacă se află la dispoziţie reţeaua de referinţă GPS+, mașina poate recepta semnalele de corecţie cu ajutorul GSM și N-Trip. Prin această modalitate staţia de referinţă este eliminată și astfel, sistemul de conducere al mașinii devine și mai flexibil. Toată tehnica de construcţii, care utilizează sistemele de nivelare 3D ale firmei Topcon, comunică cu utilizatorul pe baza aceluiași software. Excavatoare, dozeri, graderi, finisori, freze rutiere chiar și geodezii, toţi aceștia lucrează cu același software simplu pentru utilizatori. Fie că, software-ul este instalat în cabina mașinii sau în calculatorul portabil al geodezului, toate mașinile și toţi geodezii lucrează cu același model digital al terenului amenajat și cu aceeași setare. Ceea ce asigură continuitatea lucrărilor de construcţii și elimină erorile provocate de factorul uman. Topcon GPS+GLONASS Datorită proprietăţilor sale unice, soluţia GPS a firmei Topcon se încadrează în tehnologiile de vârf. Cu toate că, tehnologia clasică GPS este larg recunoscută, în acest domeniu ne întâlnim cu probleme referitoare la perioada duratei de iniţializare (startare), calitatea calculării poziţiei (preciziei) și ulterior, funcţionalitatea pe parcursul separării semnalelor reale GPS de sunetul parazitar, format de atmosferă sau de mașină. Soluţia GPS+GLONASS a firmei japoneze Topcon, utilizează nu numai sateliţii sistemului GPS, dar în plus oferă utilizarea sateliţilor rusești ai reţelei GLONASS. Aceasta înseamnă în total mai mulţi sateliţi și o iniţializare mai rapidă la începerea lucrului în majoritatea aplicaţiilor și eliminarea opririlor în situaţiile când semnale de la sateliţi sunt inaccesibile din cauza obstacolelor (versanţi, copaci, clădiri, poduri, etc.). În plus, soluţia GPS+GLONASS a firmei Topcon oferă tehnici de calcul avansate și reducerea sunetului parazitar, prin care se atinge cea mai precisă determinare a amplasării, cu utilizarea reducţiei cu reflexie multiplă, a urmăririi comune și eliminarea bruiajelor din cadrul zonei. Topcon vă acordă o soluţie complexă de la poziţionare până la controlul final. Prin intermediul reţelei sale de distribuitori, vă oferă cea mai modernă tehnologie care reprezintă un avantaj în concurenţă pentru geodezi, ingineri de construcţii, furnizori de lucrări de construcţii, proprietarii mașinilor de construcţii și operatorilor acestora, deoarece înseamnă ridicarea profiturilor, a productivităţii muncii, a calităţii de prelucrare, reducerea cheltuielilor de funcţionare și îmbunătăţirea securităţii pe șantiere. Pavel Dostál

26 27

GEODIS NEWS

Sistem de nivelare 3DXi + operatorul nu are nevoie de vizibilitate directa asupra cupei excavatorului. Fară îndoială, lucrarea este executată la locul potrivit, la cota si panta cerută.

Unitate de comandă (imaginea unităţii de comandă) • Display cu contact • Sistem de operare Windows XP de 650 MHz • Tehnologie Bluetooth fără ﬁr • USB, Ethernet, port-uri RS-485, CAN, & RS-232 cu sprijinul memoriei USB • Senzorul luminii înconjurătoare pentru asigurarea unui contrast de calitate

Senzor de înclinare (imaginea senzorului de înclinare) • Închis ermetic • Fără părţi mobile • Senzor cu trei axe, 360° • Interfaţă cu colectori CAN • Utilizat și ca senzor de înclinare al cupei • Rezoluţie 0,01 grade

Antena GPS (imaginea antenei GPS) • Antenă simplă MC-A1 • GPS + GLONASS • Proiectată pentru lucrările de terasament

Receptor mobil GPS+ (imaginea receptorului mobil) • GPS + GLONASS • Până la 20Hz • Receptor dual • Carcasă robustă • Radio receptor integrat

Noua generaţie a sistemelor de nivelare comandate de staţiile totale motorizate

Cerinţele exigente actuale de precizie și rapiditate pentru lucrările de construcţii efectuate, solicită utilizarea unor astfel de sisteme modulare de nivelare, care permit folosirea unui senzor compatibil de nivelare, conform tipului și dificultăţii proiectului respectiv de construcţie și aceasta, fără să fie necesară schimbarea unităţilor de comandă sau modificarea mașinii într-un mod complex. Această problemă este soluţionată de sistemul de nivelare al firmei Topcon, care permite utilizatorului ca, la o unitate de comandă să conecteze senzor de înclinare transversală, senzor cu laser sau cu ultrasunet sau să conducă mașina cu ajutorul navigaţiei prin satelit (3D-GPS) cu o precizie de 2 cm, să conducă mașina prin intermediul staţiei totale motorizate (3D-LPS) sau prin intermediul navigaţiei prin satelit, în combinaţie cu nivelarea cu laser (3D-mmGPS), cu atingerea unei precizii de până la 5 mm. Acest sistem modular al firmei TOPCON este foarte avantajos din punct de vedere financiar, deoarece prin extinderea treptată, valorifică investiţiile precedente ale firmei. Noul sistem 3D cu marcarea LPS-900, reprezintă noua generaţie a sistemelor de nivelare la care, pentru conducerea mașinii de construcţii este utilizată staţia totală motorizată. Acest sistem înlocuiește sistemul de nivelare existent 3DMC LPS, care utiliza pentru conducerea mașinii staţia totală motorizată GRT-2000. Noua noastră soluţionare, utilizează pentru conducerea mașinilor o nouă serie de staţii totale motorizate GPT-9000 și GTS-900, care sunt dotate cu sisteme de operare Windows, acordând utilizatorului rapiditate, un design unificat și o utilizare atât pentru lucrările geodezice cât și pentru comanda mașinilor de construcţii. Aceasta înseamnă că, dacă firma de construcţii dotează pe goedezul său cu staţie totală seria GPT9000 sau GTS-900, mai târziu, această staţie totală poate fi utilizată de exemplu, pentru comanda finisorului, a graderului sau a dozatorului. Informaţii mai amănunţite referitoare la staţiile totale seria GPT-9000, le găsiţi la pagina 7 - 9 a acestei reviste. Noile proprietăţi ale sistemului de nivelare 3D LPS-900 • actualizarea vitezelor 20Hz • supraveghere inteligentă • comandă și reglare simplă • sistem rapid de căutare • programe vizuale de căutare • compatibilitate cu componentele aparatelor TOPCON • selectare din 6 tipuri de staţii totale • nu este necesar contrelorul extern sau PC

Grup de prisme circular

Radiomodem RS-2 ﬁ xat in cabina cu ajutorul magneţilor

Principiul de lucru 3D al sistemului LPS-900 Staţia totală supraveghează prisma reflectorizantă de 360°, care este amplasată pe un suport cu amortizare, fixat pe lama plugului mașinii și măsoară coordonatele acesteia de douăzeci de ori pe secundă. Poziţia măsurată o transmite prin radio-modem la unitatea de comandă a mașinii, care compară valorile măsurate cu modelul digital al terenului amenajat și efectuează automat prin intermediul instalatiei hidraulice corectările necesare ale lamei plugului la înălţimea și înclinarea solicitată. Dacă, utilajul de construcţii utilizează nivelare cu laser, dar momentan Dvs. trebuie să lucraţi după modelul digital și pentru comanda mașinii doriţi să utilizaţi staţia totală motorizată, trebuie numai să înlocuiţi senzorul laser cu prisma reflectorizantă, să amplasaţi radio-modem-ul pe cabina mașinii cu ajutorul magnetului și să-l conectaţi la unitatea de comandă TOPCON. În program, selectaţi în meniu – „comanda staţiei totale“. Setarea înălţimii sau schimbarea acesteia o efectuaţi de asemenea prin display-ul de contact al unităţii de comandă al utilajului. Comandarea simplă și intuitivă a sistemului de nivelare TOPCON, este unul dintr-un șir întreg de avantaje pe care vi le poate oferi TOPCON. Practica a demonstrat că, sistemele de nivelare 3D, care utilizează navigaţia prin satelit, sunt mai productive și mai simple pentru utilizatori și sunt în prezent apte să lucreze cu aceeași precizie (vezi sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS) ca și staţiile totale. Cu toate acestea, întâlnim situaţii când este necesar să se lucreze după modelul digital, dar nu este posibilă recepţionarea unui număr suficient de sateliţi. Tocmai aceste situaţii vă ajută să le rezolvaţi sistemul nostru de nivelare LPS900, care pentru comanda mașinii utilizează noua generaţie de staţii totale motorizate.. Pavel Dostál

S i s t e m u l d u a l d e n i v e l a r e TO P CO N 3 D - m m G P S pentru finisori Este numai o chestiune de timp, până când la lucrul cu finisorii se va produce schimbarea cablului multifilar de nivelare cu modelul digital. Măsurarea îndelungată cu cablul multifilar de nivelare, care este tipică pentru senzorii mecanici sau cu ultrasunet ai finisorilor, o înlocuiește flash-cardul cu modelul digital stocat al stratului așezat, care va urma să fie introdus în unitatea de comandă a finisorului și care va comanda automat înălţimea, înclinarea transversală, lăţimea stratului așezat și bineînţeles direcţia cursei finisorului. Firma TOPCON în colaborare cu firma Vögele, a dezvoltat sistemul dual de nivelare 3D,. care utilizează navigaţia unică prin satelit, cu o precizie milimetrică pentru comandarea înălţimii barei de finisare, a lăţimii stratului așezat și a direcţiei cursei finisorului, întocmai după modelul digital al stratului așezat. Este vorba despre o combinaţie a sistemului de nivelare cu laser și a celui prin satelit. Antenele GPS recepţionează semnalele de la sistemul american GPS, cât și de la sistemul satelitului rusesc GLONASS. Deoarece sistemul prin satelit permite doar atingerea unei precizii în centimetri, sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS, obţine totodată informaţii pentru stabilirea înălţimii și prin intermediul senzorului cu laser, care este amplasat sub antenele GPS. Această combinaţie a sistemului cu laser și a celui prin satelit, permite stabilirea înălţimii cu o precizie milimetrică. Pe fiecare parte a barei de finisare a finisorului este amplasată o antenă GPS. Antena GPS din stânga servește la stabilirea înălţimii și antena GPS din dreapta servește la stabilirea direcţiei cursei finisorului. Semnalele prin satelit și cele laser, sunt prelucrate de sistemul de nivelare TOPCON 3D-mmGPS și totodată, sunt comparate cu valorile proiectate. În continuare, rezultatul este transmis din sistemul de nivelare TOPCON la Vögele NAVITRONIC PLUS. De aici comanda o preia sistemul NIVELTRONIC PLUS al firmei Vögele, care prin intermediul rolelor hidraulice efectuează corectarea deviaţiilor de la înălţimea solicitată și de la înclinarea transversală a stratului așezat. Micile deviaţii de la direcţia instalării și de la lăţimea startului așezat, sunt corectate automat de către piesele culisante ale barei de finisare a finisorului. În cazul unor deviaţii mai mari de direcţie sau în cazul trecerii printr-o curbă, în comanda finisorului intervine NAVITRONIC PLUS și asigură automat ca, finisorul și bara de finisare să fie conduse în direcţia solicitată. Tocmai comanda automată a lăţimii stratului așezat și a direcţiei cursei finisorului, sunt unice faţă de alte sisteme de nivelare. Pavel Dostál

28 29

GEODIS NEWS

Lazer-Zone Emiţătorul laser Lazer-Zone nu este un laser plan sau înclinat obișnuit, care emite un fascicol laser îngust în plan orizontal sau înclinat. Lazer-Zone emite un fascicol laser modulat cu o înălţime de 10 metri. Aceasta înseamnă că, toţi receptorii pot ﬁ utilizaţi în acest interval vertical de zece metri și stabilesc imediat deviaţia lor de înălţime faţă de emiţătorul laser. În intervalul unui singur emiţător, pot lucra în același timp un număr nelimitat de GPS RTK geodezici sau de mașini echipate cu receptorii necesari. Orice fel de aparatură Lazer-Zone poate diferenţia semnale de la patru emiţătoare diferite, care sunt apte să acopere teritoriul de lucru cu o întindere de până la 2,4 km. GPS RTK Rover sau receptorul amplasat pe mașina de construcţii, se poate deplasa ușor pe întreaga suprafaţă de lucru, de la un emiţător la altul, fără nici un fel de intervenţie a deservirii.

Antena GPS cu receptor cu laser Tehnologia GPS de la ﬁrma Topcon permite nu numai recepţionarea semnalelor de la sateliţii GPS și sateliţii GLONASS dar, de asemenea și recepţionarea informaţiilor de pozitionare de la laserul rotativ, care permite sistemului de nivelare 3D-mmGPS să lucreze la stabilirea înălţimii cu o precizie milimetrică.

Laser dublu care poate citi mișcările mașinii in direcţii arbitrare pe suprafaţa modiﬁcată. Laserul rotativ crează nivelul de referinţă.

Plugul de nivelare care se împinge

Plug de nivelare O poziţie proprie pe piaţa de construcţii și-au găsit de asemenea și nivelatoarele pe care le puteţi cunoaște sub denumirea de pluguri de nivelare. Este un ajutor foarte simplu, eﬁcient și relativ ieftin. Este vorba despre un plug care este echipat cu bloc hidraulic propriu, cu ventile electromagnetice, care comandă două pistoane pentru reglarea înălţimii și a înclinării transversale. Precizia acestor instalaţii este dependentă de tipul ventilelor electromagnetice utilizate și de proprietăţile circuitului hidraulic al utilajului. Plugurile de nivelare le putem împărţi în pluguri care se trag și care se împing. Plugul de nivelare care se trage, este cel mai adesea cuplat la un tractor clasic și se utilizează pentru nivelarea unor suprafeţe mai mari, cum ar ﬁ de exemplu terenurile de sport. Plugul de nivelare care se împinge, este cel mai adesea utilizat la încărcătoare și este ideal pentru nivelerea suprafeţelor din halele, în care nu au acces utilajele de construcţii cu gabarit mai mare. Plugul de nivelare care se împinge se poate procura și într-o versiune cu șase căi, care permite o manipulare mai bună a materialului împrăștiat.

Lamă de nivelare în șase direcţii care poate manevra mai bine materialul. Producător N.O.P.O.Z.M. Slatiňany.

Nivelatoarele sunt echipate cu doi senzori cu laseri. Avantajul detectării cu laser pe ambele părţi este faptul că, utilajul se poate deplasa într-o direcţie arbitrară și aceasta chiar dacă suprafaţa amenajată este înclinată într-o pantă sau în două pante. În cabina utilajului este amplasată unitatea de comandă, care prin intermediul ventilelor electromagnetice asigură conducerea lamelor plugului la înălţimea și înclinarea dorită. Conducerea automată a plugului, este cuplată de comutatorul amplasat pe cutia de comandă, care de asemenea cu ajutorul joystik-ului manual, permite comanda plugului de nivelare. Cel mai adesea pentru conducerea nivelatorului sunt utilizate laserele rotative de înclinare cu două axe, care permit reglarea înclinării în două planuri. Aceste lasere de construcţii nu sunt utilizate numai pentru conducerea utilajelor, dar și pentru toate lucrările de control și de jalonare. Nivelatoarele nu trebuie să ﬁe echipate doar cu senzori cu laseri, dar pot ﬁ echipate și cu senzori de înclinare transversală, cu senzori cu ultra sunete sau cu antenă GPS. Totul depinde numai de felul lucrărilor de construcţii și de exigenţele clientului. Pavel Dostál

Lamă de nivelare trasă

SISTEME MCS ÎN ROMÂNIA

Am făcut până acum peste 20 de clienţi fericiţi … Nu vorbim despre sisteme – au fost prezentate pe larg în cuprinsul revistei… Dacă veţi întreba un utilizator de sistem automat de comandă al unui utilaj de șantier cum ar fi să lucreze fără ajutorul senzorilor laser, ultrasunete sau GPS ar fi ca și cum l-aţi obliga să vizioneze …filme mute. Operarea utilajelor de șantier echipate cu sisteme MCS aduce în primul rând credibilitate în faţa clienţilor. Dar ce este cel mai important este faptul că se execută lucrări de calitate în termen foarte scurt. Dacă includem și faptul că se reduce foarte mult consumul de materiale și combustibil dar și manopera de verificare a lucrărilor pe șantier ajungem să înţelegem de ce firmele care au operat sisteme cu laser solicită up-grade-ul la GPS. Această tehnologie le permite independenţa totală – în limitele proiectului 3D dat de proiectant. Pentru a veni în spijinul clienţilor noștri am achiziţionat și utilat un atelier mobil cu care suntem pregătiţi să realizăm operaţii de montaj oriunde și în orice condiţii. Bineînţeles că și în acest departament a fost nevoie de școlarizarea intensivă a tehnicienilor noștri cu specialiștii firmei GEODIS BRNO. Totodată, colegii noștri de la GEODIS BRNO asistă la toate montajele pe care le efectuăm pentru a verifica toate stadiile și operaţiile de montaj precum și funcţionarea corectă a sistemelor. La toate instalările executăm și instruirea personalului clientului și suntem pregătiţi să acordăm asistenţă tehnică în timp real. Vă așteptăm…

30 31

GEODIS NEWS

Parametri tehnici ai laserelor pentru c o n s t r u c ţ i i TO P CO N

Lasere de nivelare • • • •

rază (fascicol) invizibilă jalonarea și controlul planului orizontal setare electronică manuală a planului înclinat (versantului) detectarea razei cu senzorul electronic LS-70

TOPCON RL-H3A/CL/C/CS Precizia

± 8“ (±1,9mm/50m) –RL-H3A ±10“( ±2,4mm/50m) –RL-H3CL ±15“ (±3,6mm/50m) –RL-H3C/CS ±3° RL-H3A/CL/C ±5° RL-H3CS 700 m RL-H3A 500 m RL-H3CL 300 m RL-H3C/CS 600 (rot./min.) 120h uscate/60h NiMh RL-H3A 60h uscate/24h NiMh RL-H3CL/C/CS IP56 -20°C ~ +50°C

Intervalul autonivelării Raza de acţiune (media)

Viteza de rotaţie Perioada de funcţionare Rezistenţa la apă Temperatura de lucru

Lasere universale • • • •

rază vizibilă de culoare roșie sau verde jalonarea și controlul unghiurilor drepte, a planului orizontal și vertical setare electronică manuală a planului înclinat (versantului) detectarea razei cu senzorul electronic LS-70 sau cu ţintă reﬂectorizantă

TOPCON RL-VH3A/B/G/D, RL-VH4G Precizia

Intervalul autonivelării Raza de acţiune (media)

Viteza de rotaţie Telecomandă Perioada de funcţionare

Rezistenţa la apă Temperatura de lucru

32 33

±10“ (±2,4mm/50m) orizontal – RL-VH3A/B ±15“ (±3,6mm/50m) vertical – RL-VH3A/B ±20“ (±3mm/30m) – RL-VH3D/4G ± 5° 100 m scanare / 400 m s LS-70 – RL-VH3A/B 60 m scanare / 300 m s LS-70 – RL-VH3D 60 m skenování / 200 m s LS-70 – RL-VH4G 30/600 (rot./min.) – RL-VH3A/B 0~300 (rot./min.) – RL-VH3D/4G Da – accesoriu facultativ 40h uscate / 30h NiMh – RL-VH3A/B 27h uscate – RL-VH4G 120h uscate / 90h model cu telecomandă – RL-VH3D IPX6 RL-VH3A/B – IP52 RL-VH3D – IP54 RL-VH4G -20°C ~ +50°C

Lasere pentru taluzare • rază invizibilă • jalonarea și controlul planului orizontal • jalonarea și controlul planului înclinat (versantului) într-una sau eventual în două axe de taluzare • detectarea razei cu senzorul electronic • comanda mașinilor de construcţii

TOPCON RL-100 1S/2S Intervalul taluzării

Precizia Repetarea Perioada de funcţionare Raza de acţiune (media) Viteza de rotaţie Tipul diodei laser Temperatura de lucru Dimensiuni Greutate Rezistenţa la apă Telecomandă

RL-100 1S -5% până la +25%

RL-100 2S X: -10% până la +10% Y: -5% până la +25% |X| + |Y| = 35% ±10” (±2,4mm/50m) 5” 65 ore (cu baterie uscate) / 50 ore (Ni-MH baterie reîncărcabilă) 770 Metri 300/600/900 rot/min 685 nm Clasa laser t 3R -20°C ~ +50°C 174 x 218 x 253 mm 3,4 kg (cu baterii uscate) 3,6 kg (cu baterii reîncărcabile Ni-MH) IP 66 Nu Da – raza de acţiune 300 m

TOPCON RT-5SW Precizia Intervalul autonivelării Intervalul taluzării

±5“ (±1,25mm/50m) ± 5° ±10% în axa X ±25% în axa Y Raza de acţiune (media) 1200 m Telecomandă 300 m Viteza de rotaţie 300/600/900 (rot./min.) Perioada de funcţionare 45h uscate/30h NiCd Rezistenţa la apă IPX 6 Temperatura de lucru -20°C ~ +50°C

Lasere pentru conducte

TOPCON TP-L4A/B/BG/G

• rază vizibilă de culoare roșie sau verde • jalonarea și controlul construcţiilor liniare • montarea conductelor de canalizare • detectarea razei cu ţintă reglabilă

Precizia Intervalul autonivelării Intervalul taluzării Raza de acţiune a razei Ţintire automată Perioada de funcţionare Rezistenţa la apă Temperatura de lucru

±10“ (±2,4mm/50m) ±10% -15% ~ +40% 200m 5m ~ 150m (A,G) 70 h uscate/48h NiMh IPX 7 -20 °C ~ +50 °C

Senzorii cu laser • comandă indicatoare sau automată a mașinilor de construcţii • alegerea preciziei de lucru • ﬁxarea cu magnet, cu clamă sau pe suport electronic TOPCON LS-B2 Lungimea ferestrei de detectare 200mm Unghiul de recepţionare 360° Precizia de amenajare a terenului (nivele) 4 Racordarea la mașinile hidraulice Da

LS-B100/LS-B110 170 mm/200mm 360° 4 Nu/Da

LS-B10/LS-B10W 120 mm 270° 4 Nu, Racord pentru CAN-BUS, Bluetooth

Stativele destinate laserelor pentru construcţii Tipul stativului Din aluminiu standard VOLMOS Din aluminiu TOPCON ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu TOPCON ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu NEDO ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu NEDO ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu PROFI TOPCON ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu PROFI TOPCON ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu PROFI TOPCON ELEVÁTOR inclusiv nivela Din aluminiu NEDO ELEVÁTOR inclusiv nivela

Înălţimea 93 – 152 cm 70 – 170 cm 135 – 285 cm 75 – 160 cm 155 – 248 cm 116 – 252 cm 157 – 331 cm 188 – 390 cm 177 – 400 cm

S i s t e m u l d e p r e c izi e X 2 0 p e n t r u a g r i c u l t u r ă a l f i r m e i TO P CO N Modul de lucru se schimbă permanent. Punerea în valoare și utilizarea celor mai moderne tehnologii în agricultură, vă ajută mai mult ca oricând să măriţi productivitatea și proﬁturile.

TOPCON X20 introduce un nou standard în tehnologiile de comandă ale navigaţiei și aplicaţiei

Utilizarea în ziua de azi a tehnologiilor de navigaţie GPS la ferme, devine o practică obișnuită, la fel cum este necesară utilizarea celor mai noi instalaţii pentru controlul și comanda lucrărilor direct din cabina mașinii. Panoul de comandă TOPCON X20 reprezintă o soluţie efectivă. Topcon produce tehnologii de navigaţie, care recepţionează semnalele atât din sistemul american GPS, cât și din sistemul rusesc de sateliţi GLONASS. Constelaţia duală Topcon GPS ? GLONASS, acordă cu 75% mai multă accesibilitate la sateliţi, decât sistemul GPS individual. O accesibilitate mai mare la sateliţi, înseamnă o precizie mărită și eliminarea problemelor provocate de copaci, clădiri sau terenuri Topcon vă ajută să măriţi productivitatea și să economisiţi timpul, combustibilul și materialul aplicat.

Navigaţia • comandă vizuală și automată: operaţiunea înainte și înapoi • precizie de la un metru până la 2 cm, actualizare simplă • înclinaţie „Gyro“ – compensare pentru terenul denivelat • modelele sensului cursei directe, în cerc sau de contur • integrare completă cu toate aplicaţiile X20 • compatibilă cu majoritatea sistemelor GPS, care sprijină datele NEMA

Panoul de comandă Topcon X20 mărește proﬁtul din ciclul de gospodărire, mărește randamentul și efectivitatea utilizării tractoarelor și aspersoarelor. Cel mai important este că, servește ca un control al cantităţii materialului utilizat, înlocuiește instalaţiile de control existente Raven, Dickey-John, Mid-Tech, Micro-Trac sau alte instalaţii pentru controlul cantităţii de lichid, de granulat sau al sistemelor pentru stropit. În plus mărește funcţionalitatea comenzii automate ASC („Automated Section Control“) cu o capacitate de control de până la 30 secţii individuale sau grupate, ale braţelor aspersorului. Panoul de comandă poate ﬁ utilizat de asemenea, pentru controlul simplu sau complex al cantităţii produsului pulverizat. Toate schimbările și reglările sunt efectuate prin intermediul ecranului color cu contact. Dispay-ul X20 este foarte bine vizibil și permite operatorului o comanda intuitivă a întregului sistem. În plus acest sistem poate funcţiona cu modul opţional ProSteer, care permite comandarea automată a tractorului sau a aspersorului, împreună cu alte funcţiuni.

Cartarea și controlul variabil al cantităţii • până la 11 hărţi actual active cu 5 nivele de înscriere a datelor, inclusiv cota nivelului mării • nivelele pot include hărţi deﬁnite pentru controlul de până la 5 rezervoare • hărţi universal deﬁnite pentru toate aplicaţiile • parte automată a controlului cantităţii materialului utilizat • indicator interactiv pentru obstacole • detectare opţională

34 35

GEODIS NEWS

TOPCON X20 Un panou de comandă pentru toate aplicaţiile – control complet și precis

Aspersarea • echilibrare facultativă automată a braţului • control variabil al cantităţii • comanda automată de până la 30 de secţii • braţ dual și rezervor cu până la 3 canale cu controlul stropirii • ﬁșierele de aplicaţie și hărţile aplicative pot ﬁ formate, stocate sau subdivizate

• Panou activ de comandă, ofertă cu deschidere pentru controlul și schimbarea funcţiilor, reglarea automată a luminozităţii • Display foarte clar SVGA LCD, care se adaptează automat tuturor condiţiilor de luminozitate • Carcasă de protecţie stabilă și etanșată contra – UV a panoului de comandă, faţă de șocuri și temperatură • Carcasa de calitate asigură păstrarea în siguranţă a pieselor electronice interne • Difuzor integrat pentru audio-comenzi și alarmă • Diodele indicatoare pentru determinarea stadiului sistemului • Așezarea în interior a bateriilor previne pierderea datelor

Proprietăţile software-ului de aplicaţie X20 • • • • •

display mare, color de contact cu lizibilitate bună împărţire și organizare clară pe ecran asigurare cu parolă și setarea proprie de utilizare extindere simplă conform necesităţilor de utilizare compatibil cu componentele altor producători, pompe, debitmetre și regulatori • setul standard înlocuiește telecomenzile existente cu ajutorul instalaţiei simple Plug-n-Play • icoane și totalizatori sinoptici, lizibili și mobili Sădirea • control simplu sau multiplu: de până la 5 produse • controlul variabil al cantităţii tuturor alimentatoarelor de grăunţe • blocarea cu alarmă a funcţiei principale de monitorizare • conduce motoarele electrice, motoarele hidraulice (PWM) și mecanismul de tracţiune • urmărirea în paralel a vitezei ventilatoarelor

Spulberarea • controlul variabil al cantităţii • controlul independent al discului și monitorizării • reglarea automată a vitezei benzii conform vitezei cursei • controlul dual al benzii • cuplă automată a spulberatoarelor Îngrășare • comandă automată • controlul variabil al cantităţii granulatului, lichidului sau NH3 • controlul multiplu al rezervoarelor • compatibil cu instalaţiile de control al ﬂuxului și a ventilelor de reglare de la alţi producători • funcţia de încuiere

Specificaţii Sistemul software • Windows XP Professional • 1GHz Procesor – 512MB RAM – 2GB disc fix Display color de contact • 21.3 cm TFT • Display intern/extern cu ecran rezistent de contact SVGA 800 x 600 pixeli – culoarea 32 bit • Raportul contrastului 400:1, claritatea 400 col/m2 • Controlul clarităţii prin intermediul software-ului • Asistenţa externă a monitorului XGA – 1024 x 768 Interfaţă • 4 x RS232 port COM2 configurabil pentru RS232 sau RS485 • 4 x USB 2.0 port (2 înapoi, 2 înainte) • 1 x CANBUS port (ISO 11783) – 2x PS2 port-uri (6 pin mini DIN) • 1 x VGA port (1280 x 1024, (60Hz), (1024 x 760(85 Hz)) • 1 x 10/100 platforma T port Ethernet (RJ45) • 100Mbs LAN Audio • Amplificator 1,5 W stereo / audio – difuzor intern • Intrare externă stereo / ieșire microfon (fi șă 6 pin DIN) Sursa • Tensiunea de intrare 9-18V DC • Protecţie creată contra alternărilor de tensiune • Sistem inteligent de conducere a capacităţii Dimensiuni • Mărimea: 188 mm x 248 mm x 70 mm • Greutatea: 2,65 kg • Sistem de montaj conform normelor internaţionale (RAM).

Topcon vă oferă o tehnologie complexă de navigaţie pentru agricultură, care acordă un randament unic, calitate și integrare. Tehnologia noastră vă ajută să atingeţi efectul maxim, mărirea productivităţii și reducerea cheltuielilor. Soluţionarea completă de precizie pentru agricultură, de la câmp până la prelucrare, acesta este ţelul ﬁrmei Topcon. Când veţi dori să realizaţi acest prim pas, adresaţi-vă la noi. Pavel Dostál

S i s t e m u l m a n u a l d e n a v i g a ţ i e TO P CO N P C S 10 0 p e n t r u o a g r i c u l t u r ă d e p r e c izi e

Sistem foarte vizibil de navigaţie cu panou indicator detașabil Sistemul manual de navigaţie PCS 100 cu display cu contact, cu o mărime de 5?, cu o vizibilitate bună pe timp de zi și de noapte, are o comandă foarte simplă și intuitivă. Dacă, cu toate acestea utilizatorul nu știe să-l folosească, sistemul este dotat cu ajutor interactiv, care-l va ajuta pas cu pas. Datorită calităţii și rezistenţei sale faţă de șocuri, PCS 100 este destinat pentru funcţionarea în domeniul agriculturii. PCS 100 este ușor și portabil, se reinstalează simplu de la o mașină la alta și se poate utiliza cu o serie întreagă de componente GPS. Navigaţie PCS 100 permite navigaţia traseului mașinii conform liniei, conturului câmpului, curselor anterioare și în cercuri, cu o mărime facultativă a delimitării și cu posibilitatea reglării spaţiilor de distanţare. Bara indicatoare a direcţiei, care afișează deviaţiile de la sensul ales al cursei, se poate amplasa în mașină într-un loc la liberă alegere. Sensul este afișat atât pe bara diodică, cât și pe display-ul sistemului PCS 100. Toate datele pot fi importate sau exportate prin portul USB. Display color Panoul diodic detașabil permite amplasarea optimă a acestuia în câmpul vizual al operatorului. Pentru lucrul în timpul nopţii, display-ul mare color este luminat și panoul cu diodele de navigaţie are luminozitate reglabilă pentru a nu orbi operatorul. În timpul navigaţiei pe sensul traseului, partea câmpului care a fost deja prelucrată este diferenţiată color, pentru a se evita aplicarea repetată, neefectivă a materialului. 1) panou detașabil cu diode indicatoare 2) taste de comandă 3) display color de 5” cu vizibilitate mărită, iluminat și cu senzor de luminozitate 4) port USB pentru lucrul cu fi șierele 5) învelitoare de protecţie rezistentă și de calitate 5

Proprietăţile caracteristice ale lui PCS-100 • bară diodică detașabilă pentru amplasarea optimă în cabina mașinii • display color cu diagonala de 5” - cu iluminare pentru lucrul pe timp de noapte • imagini de navigaţie a direcţiilor – după linie dreaptă, conturul câmpului, cursele anterioare și în cercuri • reglarea luminozităţii diodelor indicatoare conform condiţiilor de lucru • senzorul automat de luminozitate reglează contrastul display-ului • audio-difuzor înglobat • tastatură rapidă pentru o comandă simplă • afișarea stadiului GPS-ului • diferenţierea color a porţiunii de câmp care a fost deja prelucrată • afișarea informaţiilor pe display (numărul de rânduri, viteza, dimensiunea porţiunii finite și dimensiunea întregului câmp) • posibilitatea măririi fiecărei imagini în parte, navigaţia și privirea de ansamblu a întregului câmp • setare simplă cu ajutorul ecranului interactiv și posibilitatea setării distanţării cursei • alegerea limbii de comunicaţie • înregistrarea datelor despre acoperirea semnalului direct pe ecran, inclusiv detaliile de funcţionare • înregistrarea datelor cu observaţiile despre câmpuri și transmiterea simplă a fi șierelor prin port-ul USB • USB, Ethernet, CAN & RS-232 • învelitoare etanșa de protecţie din material Goretex, cu orificii pentru racordare

Ansamblul standard al PCS-100 conţine: • • • • • • • •

unitate de comandă PCS-100 cu display cu contact bară diodică indicatoare software de operare consola de instalare pentru ﬁxarea componentei PCS-100 învelitoare de protecţie pentru transport alimentarea unităţii de comandă echipament pentru telecomandă sistem GPS facultativ

Sistemul de navigaţie PCS 100 mărește randamentul și viteza efectuării lucrărilor din agricultură și totodată, micșorează timpii morţi de producţie, cheltuielile materiale și orele suplimentare de funcţionare. Topcon PCS 100 este un ajutor rezistent în timpul lucrului pe câmp și aduce o generaţie nouă de instalaţii cu deservire simplă, în domeniul sistemelor de navigaţie pentru agricultură.

2 3

4 Pavel Dostál

36 37

GEODIS NEWS

To p c o n s e î n d r e a p t ă c ă t r e p i a ţ a a g r i c o l ă Sediul de dezvoltare și întreprinderea de producţie Topcon Positioning Systems cu sediul în Livermore, CA, la finalul anului 2006, a anunţat achiziţionarea uneia dintre cele mai mari societăţi agricole KEE Technologies Pty Ltd.. Această firmă fondată în Australia, cu o experienţă de mai bine de 25 de ani în domeniul electronicii agricole și în aplicaţia acesteia, se profilează pe ,,piaţa agricolă de precizie“ ( stabilirea precisă a amplasării în domeniul agricol ). Acesta a fost un pas, care a însemnat introducerea tehnologiilor inovatoare pe piaţa agricolă europeană.

Ray OĆonnor, președintele & CEO al firmei TPS a declarat că: „Unirea acestor două societăţi, care dispun de tehnologii mondiale sofisticate, deci a societăţii TPS cu tehnologiile pentru stabilirea precisă a amplasării și cu alte produse proprii, și a societăţii KEE cu tehnologiile precise pentru agricultură și cu aparatele sale, permite crearea soluţionărilor pentru piaţa agricolă globală, a căror învingere va fi foarte dificilă. Topcon oferă produse, software, hardware și aplicaţii pentru piaţa agricolă deja de mai bine de 10 ani. Produsele din fabricile TPS sunt utilizate în întreaga lume, în domeniile pentru administrarea datelor, comanda mașinilor, nivelarea de precizie a suprafeţelor, cartografiere și pentru gospodărirea apelor“. O agricultură de precizie „Tehnologia KEE în agricultură“, a declarat OĆonnor, „împreună cu tehnologiile TPS pentru determinarea amplasării și cu istoria firmei noastre în acest segment important al pieţei, permite dezvoltarea celor mai înaintate și complete profiluri de produse, pentru aceste tehnici fermiere și agricole în curs de dezvoltare, care utilizează determinarea de precizie a amplasării punctelor. Societatea noastră comună Topcon-Sauer Danfoss (TSD), care produce în lume aproximativ 70% din producţia hidraulică de comandă pentru tractoare, ar putea să ne înlesnească atingerea scopului nostru minim, deci acele de-a obţine 40% din aportul de pe piaţa „positioning“. Prin unirea tuturor avantajelor evidente din punct de vedere tehnologic și prin combinarea acestora cu asistenţa excelentă a personalului, distribuitorilor și a culturii pe care o deţine firma KEE, nu putem să prevedem nimic altceva, decât lărgirea posibilităţilor pentru toţi cei participanţi. Societăţile, oamenii și distribuitorii sunt într-adevăr „ca o mănușă care se potrivește perfect“. Extrem de compatibile Les Mann, CEO v KEE, a declarat că: „căsătoria încheiată este o victorie ( jakepot) pentru ambele societăţi, reţelele individuale de distribuţie și pentru clienţii din toată lumea. Tehnologia de precizie pentru stabilirea amplasării schimbă global înfăţișarea agriculturii“. „Nu ajunge doar însămânţarea și culegerea recoltei. Este de-o importanţă vitală, mărirea productivităţii la fiecare pas de activitate, în timp ce întotdeauna este important, de-a avea în vedere și influenţa mediului înconjurător. Urmele globale ale acestor două societăţi sunt „extrem de compatibile“, a declarat Mann. Ambele firme au angajaţi și dealeri în întreaga lume, inclusiv în America de Nord, America de Sud, Australia, Noua Zeelandă și Europa.

Piaţa agricolă europeană Ca răspuns al acestui pas, de la începutul anului 2007, firma TPS l-a angajat pe Matthew Bexson din Marea Britanie. Va fi manager-ul răspunzător cu vânzarea pentru GIS-ul expansibil și piaţa agricolă. Domnul Bexson are studii academice în domeniul agricol și o experienţă de mai bine de șapte ani cu numeroși producători și căi distribuitoare, îndreptate către livrarea soluţionărilor pentru stabilirea amplasării și a localizării, pentru fermierii și agricultorii din întreaga Europă. Tehnologie care mărește eficienţa Mr.Bexson constată: Pe baza activităţii mele precedente din sectorul agricol și DGPS, cred cu fermitate că, fermierii din ziua de azi sunt printre primii în domeniu care sunt pregătiţi să primească noua procedură și tehnologie, care mărește randamentul. În pofida prăbușirii preţurilor mereu în scădere ale unor comodităţi și mărirea temerilor referitoare la mediul înconjurător din ultimii ani, avantajele atât financiare cât și cele practice ale noilor proceduri și tehnici din agricultura de precizie, ajută la faptul ca, aceste soluţionări să fi e tot mereu mai utilizate. Și toate acestea, sunt acum scopul meu, constituirea unei noi reputaţii a denumirii TOPCON în calitate de leader tehnologic al acestui nou domeniu, care se dezvoltă furtunos.

Sursa: Topcon Europe Positioning B.V.

Ser vice -ul sistemelor de comandă pentru mașinile de construc ţii

Din anul 1998, odată cu creșterea vânzărilor sistemelor de nivelare pentru mașinile de construcţii, s-a produs și lărgirea activitatii service-ului aparatelor de măsurare cu service pentru sistemele de conducere pentru mașinile de construcţie. Motivul pentru fondarea departamentului individual de service, a fost mai ales îmbunătăţirea comunicaţiei cu clienţii, sporirea ﬂ exibilităţii și apropierea service-ului de șantiere. Baza departamentului sunt tehnicienii cu experienţă pregătiţi la sediul societăţii TOPCON EUROPE, care sunt capabili să efectueze orice fel de instalaţie, reparaţie, reglare a sistemelor de nivelare și asistenţă tehnică. De

Atelierul mobil

cele mai multe ori, este vorba despre intervenţii foarte dificile din punct de vedere al timpului și a tehnologiei. Modalitatea este întotdeauna strict individuală, conform dorinţei clientului și mașinii de construcţii. Instalarea sistemului de nivelare Sistemele de nivelare le putem împărţi în două categorii – indicatoare și complet automate. La sistemele indicatoare, poziţia instrumentului de lucru faţă de planul de referinţă este doar afișata și schimbarea înălţimii plugului o efectuează manual lucrătorul de deservire al mașinii. Sistemele automate comandă instrumentul de lucru cu ajutorul unităţii de comandă, care întreţine automat înălţimea și înclinaţia transversală solicitată. Efectuăm instalarea sistemelor de nivelare 2D cu ultrasunet și laser și a sistemelor de nivelare 3D LPS, GPS, mmGPS pentru: finisoare freze rutiere gredere dozatoare excavatoare nivelatoare pluguri de nivelare mașini speciale de construcţii.

Echipamentul atelierului mobil

Înaintea instalării oricărui fel de mașină, trebuie să cunoaștem tipul și marca exactă a mașinii și aceasta din cauza diversităţii sistemelor hidraulice ale mașinilor. De exemplu la buldozere, există trei posibilităţi în care sistemul automat de nivelare se poate cupla la circuitul hidraulic. La mașinile moderne, cel mai simplu sistem de cuplare este cu ajutorul joystick-ului electronic (CAT D8T, CAT D6K, Komatsu D155). La acest tip, sistemul de nivelare este cuplat direct la unitatea de comandă din mașină, care comandă plugul și nu este obligatorie instalarea ulterioară a altor componente hidraulice. La mașinile fără comandă electronică a plugului, este obligatorie cuplarea directă la sistemul hidraulic și apoi cuplarea la acesta a blocului hidraulic cu ventilele electomagnetice proporţionale. La joystick-urile cu comandă mecanică ne cuplăm direct la pistoanele care comandă plugul. La joystick-ul care comandă plugul cu ajutorul circuitului de joasă presiune, ne cuplăm la această parte a sistemului hidraulic. Avantajul acestui tip hidraulic faţă de tipurile cu înaltă presiune, este executarea mai simplă a instalaţiei.

38 39

GEODIS NEWS

Controlul de acces efectuat la unitatea de comandă a sistemului FIVE 3D

Instalarea sistemului de nivelare 3D GPS la excavatorul cu bandă CAT 325

Instalarea sistemului de nivelare 3D GPS la Dozatorul CAT D11R

Comandarea plugului cu ajutorul blocului hidraulic racordat la circuitul hidraulic de joasă presiune. Dozator CAT D11R al ﬁrmei APB Plzen

Blocul hidraulic mare racordat direct la pistoanele care comandă plugul dozatorului Liebherr.

Pentru necesităţile de efectuare a instalării sistemelor de nivelare și sevice-ul acestora direct la client, am completat centrul nostru tehnic cu un atelier mobil. Datorită acestui atelier, în perioada actuală efectuăm instalările complete și service-ul celor mai moderne sisteme de nivelare, fără a ﬁ nevoie de nici un fel de atelier, chiar și pe câmp. Atelierul mobil este echipat exact după necesităţile operaţiunilor de instalare și service. Instalarea sistemului de nivelare 2D cu laser la Dozatorul CAT D8T

Mai departe, instalarea continuă prin amplasarea suportului pentru senzori (senzorul înclinării transversale, suportul electronic cu amortizare TM-1, cutia de racordare), a unităţii de comandă și montarea cablajului. După cuplarea și punerea în funcţiune a întregului sistem, pasul următor este controlarea funcţionalităţii tuturor componentelor sistemului de nivelare, aceasta înseamnă senzorii și sistemul hidraulic. În final, rămâne de executat numai reglarea generală și calibrarea sistemului de nivelare. Deoarece fiecare mașină este unică în felul său, este necesară efectuarea reglării răspunsului sistemului hidraulic pe măsura fiecărui tip de mașină. Chiar dacă pare să fie foarte simplu, pentru montarea cu succes și punerea în funcţiune, sunt necesare multe cunoștinţe despre mașinile de construcţii și experienţă cu montajul sistemelor de nivelare. În ultimul timp, unii dintre producătorii tehnicii de construcţii, livrează mașini care sunt dotate parţial deja din fabricaţie pentru echiparea cu sistem de nivelare. Mașinile astfel pregătite, se pot echipa fără probleme cu sistemul de nivelare TOPCON, utilizând componentele deja instalate de producător. Centrul de service Nici o operaţiune de service nu se poate executa fără un centru tehnic puternic. Centrul absolut profesional de service este dotat cu toate aparatele necesare de diagnosticare, care sunt permanent diversificate în concordanţă cu inovaţiile noi și cu dezvoltarea tehnică. Mână în mână cu centrul service, se află și depozitul amplu al pieselor de schimb și al componentelor pentru împrumutare. Aceasta ne permite ca, într-un termen foarte scurt să executăm cea mai mare parte a reparaţiilor. Și chiar dacă se întâmplă ca piesa respectivă să nu fie la dispoziţie, clientului i se împrumută gratuit în timpul reparaţiei componenta respectiva, pentru a se evita scoaterea din funcţiune a sistemului respectiv de nivelare.

Cea mai mare parte a problemelor legate de utilizarea sistemelor de nivelere, este provocată de utilizarea incorectă și cele mai multe probleme se pot înlătura ușor printr-o consultaţie telefonică cu tehnicianul nostru. De aceea, tuturor clienţilor noștri le acordăm la trei numere de telefon o linie HOT de asistenţă tehnică, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână. Pentru lărgirea în continuare a cunoștinţelor și pentru o utilizare efectivă, la dorinţa clienţii noștri efectuăm pregătiri periodice pentru lucrătorii care deservesc mașinilor și aceasta pentru toate tipurile sistemelor de nivelare. Hotărârea de a echipa mașina dumneavoastră cu un sistem de nivelare este doar începutul. Pentru ca să-l puteţi utiliza la maximum și pentru ca să ﬁe folositor pe șantierul dumneavoastră, este foarte important să alegeţi tipul corect al sistemului de nivelare: indicator, complet automat, cu laser, cu ultrasunet, 3D GPS (condus de navigaţie prin satelit, cu precizia de înălţime în centimetri sau în milimetri), 3D LPS (condus de staţia totală motorizată), cu comanda bilaterală a înălţimii sau comandat cu ajutorul unui detector de înălţime și a unui senzor pentru înclinarea transversală sau numai cu comandă automată a înclinării transversale… Există posibilităţi multiple de echipare a mașinii, dar numai sistemul ales pe măsura lucrărilor dumneavoastră vă va aduce ridicarea calităţii muncii efectuate, economii de materiale de construcţii, micșorarea cheltuielilor și ridicarea productivităţii utilizării mașinii dumneavoastră. Datorită experienţei îndelungate în instalarea sistemelor de nivelare și a service-ului acestora, împreună cu un contact foarte strâns cu operatorii mașinilor direct pe șantiere și cunoașterea problemelor acestora, vă putem acorda o asistenţă tehnică puternică, nu numai în timpul alegerii sistemului de nivelare, dar și pe toată perioada utilizării acestuia și vă împărtășim cu bucurie din experienţa noastră. Ondřej Skoupý, Radek Valášek

Aparatură duală de precizie pentru măsurători în reţelele s taţiilor permanente de referinţ ă GPS receptor HiPER+ GGD Varianta economică Deja de câţi-va ani pe piaţa noastră este accesibilă aparatura duală Topcon HiPer. În decursul acestei perioade au trecut printr-o evoluţie treptată atât în ceea ce privește partea hardware cât și software, astfel încât și azi HiPer+ face parte dintre aparatele foarte performante și preferate, care-și menţin poziţia fixă pe piaţă. Ţinând seamă de diversificarea actuală a reţelei staţiilor permanente de referinţă, aceste aparate sunt oferite azi în trei variante, pentru scopurile geodezice destinate pentru lucrul tocmai în aceste reţele. Toate ansamblurile de bază HiPer+ conţin aparatură standard completă pentru măsurări GPS L1,L2 RTK, inclusiv controlerii, programele necesare și jaloanele GPS. Ajunge doar ca în teren să se facă conexiunea la reţelele TopNET, SKPOS, CZEPOS sau la alte reţele accesibile ale staţiilor permanente de referinţă și măsurarea poate începe. Din punct de vedere al randamentului, toate trei variantele sunt asemănătoare. Diferenţa constă în modul de comunicaţie. Între controler și receptorul GPS, care poate fi ori prin cablu de serie (primul ansamblu) sau fără cablu, cu ajutorul BlueTooth (al doilea și al treilea ansamblu). Altă diferenţă constă în modul de conexiune la reţeaua de internet. Primul și al doilea ansamblu, utilizează pentru comunicaţia de date un telefon extern cu serviciu activ de date GPRS data. Al treilea ansamblu utilizează modem GSM/GPRS integrat direct în receptorul GPS. Toate ansamblurile HiPer+ oferite, se pot extinde în caz de nevoie la GLONASS și la varianta statică, etc. În plus, aparatele Topcon sunt echipate standard cu funcţia Cinderella, care în fiecare a doua marţi accesează gratuit toate funcţiunile posibile, de exemplu GLONASS, statica, etc.. Ţinând cont că reţeaua TopNET este reţeaua privată a staţiilor permanente de referinţă, construită de firma Geodis și partenerii ei, în timpul utilizării datelor din reţeaua TopNET, utilizatorii aparaturii Topcon HiPer+ sunt avantajaţi din punct de vedere al preţurilor. Aparatura HiPer+ este o soluţie optimă pentru clienţii care în prezent nu s-au decis pentru utilizarea semnalelor satelitului GALILEO, dar care caută o eficienţă ridicată la un preţ convenabil.

• • • • • •

GPS L1+L2 RTK 5Hz Controler FC-200 cu mâner Program TopSURV GPS+ Jalon GPS Carcasă pentru transport

GPS receptor HiPER+ GGD Complet fără cabluri • • • • • • •

GPS L1+L2 RTK 5Hz Bluetooth intern Controler FC-200 cu mâner Program TopSURV GPS+ Jalon GPS Carcasă pentru transport

GPS receptor HiPER+ GGD Fără cabluri cu modem intern GMS/GPRS • • • • • • • •

GPS L1+L2 RTK 5Hz Modem intern GPS/GPRS Bluetooth intern Controler FC-200 cu mâner Program TopSURV GPS+ Jalon GPS Carcasă pentru transport Controler FC-200

Ing. Karel Trutnovský

Unele posibilităţi de extindere ale software-ului • Extindere la GLONASS • Reducţie MULTIPATH • Extindere la statică (32MB) inclusiv programul Topcon Tools

40 41

GEODIS NEWS

Aportul sateliţilor GLONASS

TÂRGURI INTERNAŢIONALE DE PROFIL Anul 2007 a fost marcat de trei evenimente notabile în viaţa firmei Geodis în România, și anume participarea în premieră la trei târguri specializate de profil. Evenimentele au avut loc în cadrul complexului expoziţional ROMEXPO din București și s-au desfășurat după cum urmează: CONSTRUCT EXPO UTILAJE – 21-25 MARTIE 2007 CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR – 17-21 APRILIE 2007 PRINT SHOW 2007 – 19-21 SEPTEMBRIE 2007 Prezenţa firmei GEODIS RO și GEODIS ROMÂNIA la expoziţiile menţionate mai sus a fost unanim apreciată de către vizitatori dar și de către organizatori care au recompensat produsele expuse prin diplome de excelenţă. La CONSTRUCT EXPO UTILAJE am fost premiaţi cu Diplomă de Excelenţă pentru sistemul TOPCON 3D GPS pentru controlul mașinilor de construcţii și pentru debut. La CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR – am fost premiaţi cu Diplomă de Excelenţă pentru prezentarea Staţiei Totale TOPCON GPT 7001 i – o premieră în materie pe plan mondial. La PRINT SHOW în calitate de distribuitor al firmei japoneze MUTOH am expus o gamă de plotere profesionale pentru CAD și foto în formate mari precum și materiale de tipărire și cerneluri.

Pentru ca să putem sprijini clienţii în alegerea produsului care să corespundă cel mai bine cerinţelor lor, personalul nostru a fost școlarizat de către firmele producătoare și de către specialiștii cu mare experienţă ai firmei GEODIS BRNO. Sesiunile de școlarizări au loc periodic pentru a putea înarma echipele noastre de specialiști cu toate informaţiile necesare pentru a putea prezenta în mod profesional echipamentele oferite spre vânzare. De asemenea, firma GEODIS BRNO are un departament propriu de tehnologie în cadrul căruia se fac teste complexe pentru fiecare produs nou care va fi preluat de la firmele producătoare pentru comercializare prin reţeaua de distribuitori a grupului. În acest mod ne asigurăm că produsele și materialele respective sunt pregătite să facă faţă condiţiilor specifice de exploatare din ţările unde sunt comercializate. Totodată, firma Geodis Ro a dezvoltat un compartiment propriu de service care poate asigura asistenţa tehnică pentru întreţinerea, asigurarea pieselor de schimb și reparaţia produselor comercializate.

BENTLE Y SOF T WARE IN ROMANIA PRIN GEODIS RO SRL

Pe un segment de piaţă dominat de competitori consacraţi, Bentley Systems este în plin proces de ascensiune. De câţiva ani producătorul american de produse software și-a îndreptat atenţia si asupra pieţei românești. Considerând gama de produse oferite, Bentley Systems este un dezvoltator serios având un portofoliu de mai bine de 100 de produse pentru segmentele Industrial, Arhitectural, Inginerie Civilă și Geospaţial, pentru activităţi de proiectare, analiză, management și nu numai. Grupul GEODIS cu o experienta mai mare de 15 ani in Cehia si Slovacia este în prezent prin GEODIS RO SRL unul dintre cei mai importanţi perteneri ai Bentley Systems pentru România, cu activităţi de vânzare și suport tehnic pentru clienţii Bentley. Activitatea noastră în 2007 s-a axat în principal pe colaborarea cu municipalităţile și cu instituţiile publice administrative. Mai exact pentru primăria municipiului Ploiești s-a derulat un proiect de furnizare, implementare și suport tehnic pentru aplicaţii Bentley Microstation, iar pentru Primăria Timișoara s-a realizat livrarea, instalarea, și configurarea iniţială a sofware-ului achiziţionat. În prezent firma noastră desfășoară un proiect important, cu o durată de 8 luni pentru Agenţia Naţională de Cadastru și Publicitate Imobiliară. Proiectul a avut ca punct iniţial livrarea de software CAD pentru ANCPI la nivel naţional. În baza acestui contract s-a decis și asistenţa tehnică și instruirea personalului oficiilor din ţară în vederea utilizării aplicaţiilor CAD GIS. La începutul anului 2008 Geodis RO a iniţiat sesiunile de instruire la oficiile OCPI din ţară. Produsele software distribuite de firma noastră nu se adresează cu predilecţie domeniului public, ci și celui privat. Know-how-ul, resursele tehnice și umane plus experienţa acumulată fac din Geodis un competitor puternic pe piaţă. Societatea noastră oferă un pachet integrat de servicii de date și software axat pe categoria Geospatial (GIS) și dispune de traineri autorizaţi de Bentley pentru instruire în vederea utilizării produselor Geospaţial. Serviciile noastre nu se limitează la livrarea, instalarea la client și suportul tehnic pentru aplicaţii, ci oferă de asemenea și achiziţii și livrabile de date obţinute prin măsurători geodezice și fotogrammetrice. Geodis vă invită să profitaţi de calitatea serviciilor și de experienţa noastră în domeniu. Vă așteptăm. Dan Coman

Intergeo 20 07 – „It ’s magic“

I N TERG EO este cel mai mare forum mondial pentru geodezie și geo - informatic ă . Acest t ârg de mostre și congresul corespunzător acestuia, permit obţinerea unei viziuni complexe asupra tuturor ten dinţelor cheie de dezvoltare în domeniul tehnicii aparaturii pentru obţinerea datelor de măsurare din teren, până la diver se echipamen te sof t ware, pentru prelucrarea datelor geodezice. L a acestea, participă toţi produc ătorii impor tanţi de aparatură geodezic ă și G IS, de sof t ware - uri și furnizorii de ser vicii. Târgul de mostre INTERGEO are loc în fiecare an în Germania, dar lo cul de desfă șurare se schimbă întotdeauna. Anul acesta la sfâr șitul lunii septembrie, I NTERGEO a sosit în orașul cu o tradiţ ie îndelun gat ă a târgurilor de mostre – Leipzig.

Unul dintre expozanţii principali ai întregului târg de mostre a fost societatea Topcon, care deja tradiţional a câștigat interesul vizitatorilor, printr-o expoziţie foarte creativă. Anul acesta s-a desfășurat sub simbolul magiei și graţiei, caracterizând proprietăţile produselor Topcon. Sloganul principal a fost clar și potrivit, „It’s magic“. Întreaga atmosferă a expoziţiei Topcon a subliniat-o show-ul fermecător de laser și lumină, la care au venit periodic să privească o mulţime mare de vizitatori. Motivul acestui show, au fost în primul rând noutăţile pe care Topcon le-a prezentat la târgul de mostre Intergeo. Mai întâi, a fost vorba despre scanner-ul cu laser „GLS-1000“, cu care Topcon intră în domeniul colectării în masă a datelor prin intermediul staţiei totale robotizată cu ecran „GPT-9000IS“, care aduce un mod de măsurare cu totul nou, cu un sistem cu un singur operator și nu în ultimul rând, receptorul „GMS-2 Pro“, inovat cu o frecvenţă GPS/GLONASS, destinat mai ales pentru aplicaţia GIS. Toate aceste aparate au putut fi încercate în practică. Scanner-ul terestru cu laser GLS-1000 a efectuat digitalizarea spaţiului unui obiectiv apropiat și pentru utilizatorul curent al aparatelor geodezice, măsurarea s-a desfășurat într-un mod oarecum neobisnuit. Mai întâi a efectuat monitorizarea panoramică cu ajutorul senzorului multilateral și după aceea, într-un timp foarte scurt a obţinut o mulţime amplă de puncte spaţiale ale obiectivului măsurat. Fiecare punct a fost însemnat cu o culoare corespunzătoare imaginii. Avantajul scanner-ului GLS1000 este precizia, integritatea și utilizarea simplă a acestuia în teren. Conţine baterie încorporată, memorie și sistem care permite setarea și efectuarea scanării. Se presupune o utilizare amplă a acestuia, începând de la măsurarea interioarelor, faţadelor, a obiectivelor industriale, istorice, arheologice și până la stabilirea volumului gropilor pentru depozitarea materialelor, a gropilor cu dărâmături, etc.. La târgul de mostre din Leipzig, de asemenea s-a lansat in premiera și vasul-pavilion, staţia totală Topcon – seria GPT-9000IS (Image Station). Este vorba despre o staţie totală automată cu servo-propulsie, destinată pentru sistemele de măsurare cu un singur operator. Dar spre deosebire de înaintașele sale, este dotată în plus cu două camere CCD, care permit un interval de mărire fără concurenţă și fără pierderea calităţii imaginii și cu funcţie automată de reglare a imaginii. Geodezul care lucrează la jalon, acum poate să urmărească direct la controler câmpul vizual al staţiei totale, printr-o simplă apăsare cu creionul de contact și poate efectua măsurarea punctelor inaccesibile. Raza de acţiune a telemetrului fără prismă de 2000 de metri, permite practic măsurarea opţională și a punctelor foarte prost reflexibile. Aceeași rază de lungime o oferă și o altă noutate – Windows-ul standard CE al staţiei totale seria GPT-7500. În domeniul navigaţiei prin satelit, Topcon a prezentat noul receptor dual submetric GMS-2 Pro. Este echipat cu busolă electronică încorporată și cu telemetru de precizie cu laser, pentru măsurarea simplă a punctelor inaccesibile, stabilirea înălţimilor inaccesibile. Datorită camerei CCD integrate și a noului program de aplicaţie, se pot efectua unele tipuri de măsurări direct pe imaginea reală și totodată, se poate procura documentaţia perfectă a măsurării. Totul este încorporat într-un singur aparat manual, ceea ce preţuiesc mai ales specialiștii, care se ocupă cu culegerea datelor pentru sistemele geografice informative.

42 43

GEODIS NEWS

Au putut fi văzute și testate și alte aparate pentru stabilirea prin satelit a amplasării – GR-3 trial (GPS/GLONASS/GALILEO) și în perioada actuală foarte preferatele HiPer+ duale (GPS/ GLONASS). Aparatele geodezice au format cea mai mare parte a expoziţiei Topcon, dar totodată, au putut fi văzute și sistemele automate de comandă 3D pentru mașinile terestre și alte aparate pentru construcţii. Tehnologia pășește înainte cu pași uriași și producătorii mondiali de frunte ai tehnicii geodezice trebuie să se adapteze acestei tendinţe. Către aceasta, îi obligă totodată și plagiatele modelelor mai vechi de mărci certificate ale staţiilor totale și ale receptoarelor GPS, de origine din China. Aceste aparate sunt în general de calitate mediocră și fără asigurarea asistenţei de service. În prezent, nu pot concura cu altceva, decât cu preţul scăzut, dar este vorba despre un pericol potenţial, pe care trebuie să-l aibă în vedere producătorii mărcilor renumite și să-și menţină avansul datorită tehnologiilor superioare. Firma GEODIS BRNO s-a prezentat la târgul de mostre INTERGEO ca, importator exclusiv de aparate Topcon, pentru Republica Cehia, Slovacia și România, dar mai ales ca furnizor de servicii în domeniul fotogrammetriei. Alături de sprijinirea relaţiilor cu partenerii din Germania, Franţa, Olanda și din alte ţări, și-a prezentat propria soluţionare a software-ului pentru monitorizare, calculele proiecţiei de mijloc, administraţia internă și manipularea imaginilor înclinate, procurate cu camerele digitale de format mijlociu, în sistemul de programare unitar și integrat Pixoview. În continuare, firma GEODIS a oferit procedeele proprii tehnologico-software producţiei de hărţi orthofoto True. Dar programul propriu de calcul nu este destinat pentru vânzare, acesta servește pentru producţia de hărţi orthofoto True și pentru procurarea sistemelor de informaţii fondate pe imagini înclinate. Târgul de mostre Intergeo din Leipzig, se poate evalua ca fiind plin de succes. A durat trei zile și în această perioadă a fost vizitat de mai mult de 16 500 de vizitatori. Exponenţii prezenţi din mai bine de 50 de ţări ale lumii, au oferit ce-a fost mai bun, ce este în prezent la dispoziţie în domeniul geodeziei și geo-informaticii, s-au legat noi contacte, s-au încheiat afaceri noi. Nu a rămas decât să așteptăm cu nerăbdare viitorul INTERGEO, care se va desfășura de la 30 septembrie la 2 octombrie în Bremen. Ing. Karel Trutnovský

Te h n o l o g i a d u a l a G P S + f u n c t i o n e a z a i n t o a t e conditiile

Galeria foto a celor mai interesante lucrari la care a participat ca furnizor de tehnologie sau care au fost direct executate de catre ﬁrma.

Slovacia, Lomnický štít • Plan parcelar pe varful Lomnicý štít, GEO-KOD, s.r.o. (decembrie 2006).

Republica Ceha, Nosovice • Instalarea unui sistem TOPCON de control 3D GPS/GLONASS pe cel mai mare buldozer din Europa Centrala – CAT – D11R de 104 tone la ﬁrma APB Plzen (decembrie 2006).

44 45

GEODIS NEWS

Iordania, Amman

Burkina Faso, Toma

• Scolarizarea operatorilor pentru receptoare GPS/GLONASS Legacy-E in Jordania, pentru masurarea unei retele pe o autostrada in Yemen (august 2004).

• Masurarea puturilor pentru apa cu ajutorul aparatelor Hiper+ GPS/GLONASS la ﬁrma JAAKKO PÖYRY INFRA (mai si noiembrie 2004)

Austria, Koralpe Masurarea retelei de sprijin pentru tunelul pe sub masivul Grosser Speikkogel in cooperare cu Universitatea Tehnica din Graz (septembrie 2002).

Zdroj: GEODIS BRNO

Programul de par teneriat pentru pregătire profesională

De mai mulţi ani, Topcon este conștient de

Firma japoneză Topcon Positioning Systems

importanţa dotării instituţiilor de pregătire

Inc. prezintă cu satisfacţie o nouă acţiune cu

și școlarizare cu aparate geodezice la preţuri

denumirea de Programul de parteneriat pen-

accesibile. Se străduiește ca viitorilor geodezi să le facă posibil accesul la aparatele și tehnologiile geodezice moderne, deja din timpul

tru pregătire profesională, destinată mai ales pentru facultăţile și liceele cu profil geodezic

pregătirii lor, pentru dobândirea experienţei

și pentru centrele importante de pregătire

de specialitate de mai târziu.

profesională din întreaga Europă. Semnificaţia acestei acţiuni, este aceea de a

GEODIS BRNO, spol. s r.o. ca distribuitor exclusiv al tehnicii geodezice și GPS al Topcon pentru Republica Cehă, Slovacia și România, de asemenea este conștient de această realitate și ca parte indivizibilă a activităţilor sale comerciale, tuturor facultăţilor și liceelor le face periodic cunoștinţă cu instalaţiile de construcţii și geodezice, profilate pe ofertele speciale de aparate geodezice în scopul pregătirii profesionale. Participăm la diferite acţiuni pe care le organizăm pentru școli, astfel încât să apropiem tehnologia de vârf și acolo unde sunt posibilităţi financiare limitate. Este pentru noi o onoare deosebită să facem cunoscută aparatura și tehnologia de vârf studenţilor de azi, care pot fi viitorii utilizatori prosperi ale acestor aparate geodezice ale firmei japoneze Topcon.

face posibil accesul acestor instituţii la tehnologia de vârf GPS.

Setul special didactic este compus dintr-un ansamblu Base și unul Rover care conţin receptor HiPER Pro cu comutare activă, pentru receptarea semnalelor de la sateliţii GPS și GLONASS, ambele frecvenţe L1 și L2 inclusiv 10Hz RTK. Receptoarele sunt dotate cu radio-modem intern. Componente ale setului sunt de asemenea și toate programele și accesoriile necesare pentru măsurările RTK și post-procesare. Excepţionalitatea acestui ansamblu constă în randamentul și în preţul extraordinar de convenabil.

Dar nu numai aparaturile GPS, sunt necesare pentru pregătirea profesională a noii generaţii de geodezi și de aceea, în programul de sprijin al pregătirii profesionale este încadrată și seria vastă de staţii totale Topcon, începând de la cele mai simple staţii totale din seria GTS-100N, la staţiile totale fără prismă GPT3000N, până la Windows-ul profesional al staţiilor totale seria GPT-7500 și cele motorizate GPT-9000. Universitatea Tehnică din Ostrava si Universitatea din Bucuresti sunt doar doua dintre multele instituţii de pregătire profesională, care s-au integrat în acest program.

Căutaţi profesionalitate și cer titudine – apelaţi cu încredere la noi! GEODIS RO

Ing. Dan Coman

Ing. Victor Potirniche

Ing. Borlea Marius

Adrian Tanasescu

Ing. Fratila Catalin

Ing. Jaroslav Slabý

Pavel Dostál

Tomáš Plšek

Ing. Karel Trutnovský

Radek Kaláb

Milan Chyba

Ing. Petr Škeřík

František Novák

Michal Konečný

Radek Valášek

Ondřej Skoupý

Zdeněk Popelák

Ing. Michal Poljovka

Peter Puliš

Ing. Radek Tománek

Ing. Marián Majer

Ján Buda

Peter Bartoš

Rastislav Truben

Ing. Martin Ferdinandy

GEODIS BRNO

Ing. Jindřich Čapek

G E O D I S S L OVA K I A

Zuzana Poljovková

46 47

GEODIS NEWS

Conferinţa internaţională a distribuitorilor TOPCON

În anul 2006 la începutul lui noiembrie, în insula havaiană Maui, s-a desfășurat conferinţa internaţională a distribuitorilor Topcon, cu denumirea “It’s time”. Conferinţa organizată în minunatul resort Grand Wailea, a fost destinată distribuitorilor sistemelor pentru stabilirea amplasamentului (Topcon Positioning Systems). Conferinţa anunţată iniţial, s-a transformat într-un summit gigantic de patru zile cu o pregătire perfectă, deci o întâlnire a celor mai importante personalităţi, manageri, directori și a întregului managament al fabricilor și al centrului de dezvoltare Topcon, împreună cu cei mai importanţi reprezentanţi ai săi din întreaga lume. Se poate spune că, au fost prezente toate sectoarele începând de la dezvoltare, planiﬁcare până la producţie, inclusiv și din sectoarele esenţiale de marketing și reprezentanţii reţelei mondiale de distribuţie. În partea generală, care s-a desfășurat în sala Haleakala, care poartă cu mândrie denumirea vulcanului care se înalţă la o înălţime de peste 3000 m chiar lângă hotel, a fost rezumată istoria fabricii, a producătorului Topcon. A fost interesant să ne amintim că, mica fabrică optică japoneză, care s-a specializat în aparatură optică de geodezie deja de la fondarea sa în anul 1932, în anul 1985 a inaugurat fabricarea laserelor pentru construcţii, în anul 1994 a prezentat pe piaţă primele nivelatoare automatizate Topcon și a deschis era utilajelor terestre comandate automatizat. Din anul 2000, Topcon a adus pe piaţa mondială receptoarele duale GPS, care sunt apte să lucreze cu semnalele reţelei americane de sateliţi GPS și cu cele rusești Glonass. În anul 2006, au văzut lumina lumii receptoarele duale submetrice GPS pentru GIS și pe baza exigenţelor pieţei, au fost dezvoltate tehnologiile pentru utilizarea în agricultură. Conferinţa a avut ca scop, să formuleze și să publice planul de dezvoltare al corporaţiei Topcon pe o perioadă medie, până în anul 2010. Președintele & CEO Topcon Positioning Systems, al centrului de dezvoltare și al fabricii de producţie al sistemelor GPS din orașul californian Livermore, Ray O’Connor, a constatat că, producţia globală din Japonia s-a extins în SUA dar și în China. Centrele de dezvoltare hardware și software sunt în Japonia, Australia, SUA și în Rusia. Foarte interesantă a fost analiza comerţului mondial de sisteme pentru stabilirea pozitionarii. După O’Connor, în anul 1993 mărimea acestei pieţe a fost de un miliard de dolari americani, în anul 2005 a fost deja de 2,2 miliarde și în anul 2010 se așteaptă chiar 3,7 miliarde de dolari. Scopul corporaţiei Topcon, este ca până în anul 2010 să obţină pe această piaţă un aport de 40% , deci o cifră de afaceri în jur de 1,5 miliarde dolari.

48 49

GEODIS NEWS

Directorii individuali ai societăţii organizatoare Topcon Positioning Systems, au prezentat multe fapte interesante care niciodată înainte nu au fost publicate așa de deschis. În SUA, unde Topcon realizează o producţie mai ridicată doar cu un mic procent faţă de Europa, cifra de afaceri a crescut din anul 1994 până în anul 2006 cu 858 %! Numărul activ de distribuitori s-a mărit de la 102 la 233 și numărul de angajaţi de la 267 la 1387. Numărul distribuitorilor – milionari ( cifra anuală de afaceri depășește 1 milion de dolari ), a crescut de la 7 la 65, iar deja 8 parteneri de afaceri ai Topcon creează o cifră de afaceri de peste 10 milioane de dolari. Dar ce bucurie a fost pentru delegaţia formată din patru membri de la Geodis Brno! Conform rezultatelor comerciale atinse, Geodis Brno face parte dintre acești parteneri TOP și astfel, contribuie într-o măsură importantă în cadrul întregii corporaţii Topcon, la creșterea cu un aport de 49% în vânzarea sistemelor pentru stabilirea amplasamentului. În încheiere conferinţa a formulat în câteva cuvinte previziunile prin care corporaţia Topcon poate să atingă scopurile trasate. Pe toată perioada, participanţii conferinţei care nu au o experienţă de aproximativ douăzeci de ani cu inovatorii-prădători din Topcon, poate au gândit că aceste viziuni sunt ireale sau neîntemeiate. Dar, constatarea finală despre evoluţia preţurilor acţiunilor corporaţiei Topcon la bursa japoneză din Osaka și Tokyo, a trebuit să cutremure cu adevărat insula Maui. În anul 2003, la această bursă o acţiune a costat 105 yeni japonezi (aceasta înseamnă aproximativ 1 dolar), iar în anul 2006 preţul unei acţiuni a fost de 2245 yeni ( aproximativ 21 dolari ), transformând în dolari americani, înseamnă o creștere de aproximativ 21 de ori. Constatările financiare sunt neînduplecate. În cadrul ceremoniei de festivitate, au fost acordate multe distincţii personalităţilor individuale, societăţilor și firmelor, care au participat la acest uriaș succes. La finalul ceremoniei au fost acordate 10 distincţii de prestigiu „TOPCON OUTSTANDING PERFORMANCE AWARD“. Printre cele 10 societăţi distinse a fost de asemenea și societatea Geodis Brno. Jindřich Čapek

V izi t a r e a c o m p a n i e i To p c o n P o s i t i o n i n g S y s t e m s

Pe baza invitaţiei oficiale a președintelui & CEO al companiei americane Topcon Positioning Systems, Inc., domnul Ray O’Connor, președinţii executivi Capek J. și Sukup K. în compania manager-ului tehnico-comercial Navratil P., în luna septembrie 2007 au vizitat sediul societăţii din orașul californian Livermore. Sediul TPS se află aproximativ la 150 km în partea estică de la orașul San Francisco. Conducerea TPS a pregătit un program deosebit de interesant, la care au participat mulţi manageri, responsabili atât cu dezvoltarea cât și de producţia, service-ul și distribuţia produselor „positioning“. De asemenea, au fost pregătite câteva negocieri, printre altele și despre colaborarea reciprocă în timpul testărilor unora dintre aparatele și sistemele noi, pe care TPS le dezvolta. Halele de montaj supermoderne, spaţiile de depozitare dar și sediile de service, au adeverit că, ne aflăm la un adevărat lider al pieţei mondiale din domeniul sistemelor GPS și a sistemelor de comandare a mașinilor din domeniul construcţiilor. De asemenea, am vizitat și poligonul amplu de testare, centrul pentru demonstratii și școlarizare al TPS-ului. Am avut posibilitatea ca, în timpul demonstraţiilor practice să revedem toate tehnologiile pe care Topcon le oferă pentru comandarea mașinilor terestre din domeniul construcţiilor, dar și tehnologiile cu totul noi, utilizate în așa-zisa „agricultură precisă“. Tocmai agricultura reprezintă un alt domeniu în care își găsesc locul tehnologiile dezvoltate și fabricate de către TPS, pentru stabilirea precisă a pozitionarii. La încheierea vizitei a fost stabilit protocolul de colaborare reciprocă. Ing. Jindřich Čapek

(p. 5) Press Release – Topcon and Sokkia combine Topcon Corporation and Sokkia Co. belong to the top surveying instruments manufacturers. The combination creates the world’s leading supplier of surveying instruments. Subsequent to this combination, Sokkia will be a wholly owned subsidiary of Topcon Corporation. (p. 6) Total stations – Eyes of surveyors in a time perspective This historical overview of Topcon total stations shows both the wealth of innovation gained by this top Japanese producer and also compels us to consider future trends in the development of total stations – a symbol of whole ﬁ eld of surveying and cartography. (pp. 7-9) Topcon total stations – GPT-9000 range The Topcon GPT-9000 total stations range includes high end automatized total stations with Windows? CE operating systems. They are equipped with servo-drivers and a pulse distancemeter with a very long range in the non-prism mode (up to 2000m). They can be expanded into a one-man system or a scanner system. The one-man system utilizes the unique laser communication unit RC-3 allowing immediate searching of prisms. For communication at greater distances it is also possible to use a radio modem. In the case of the scanner application the system allows you to carry out automatic scanning on the strength of digital photography. (pp. 12-13) Practical demonstration of surveying with the IMAGE total station GPT-7000i GPT-7000i is a total station with a built-in camera which allows performing targeted and faultless documentation of surveying. This article provides practical results obtained during the surveying of the roof construction of a stadium in Orlova. (pp. 16-18) Touch the future – GR-3 Engineers at Topcon technology centers have worked for several years on the development of the most state of the art navigation system, which is now available on our market. The main advantage of the GR-3 apparatus is its ability to fully utilize all of the current and planned satellite signals (GPS NAVSTAR, GLONASS, GALILEO). Users will have an apparatus that is capable of measuring even in very adverse conditions and whose features will constantly improve as the planned satellite signals and services gradually become available. The GR-3 system has created its own individual category and is incomparable with any other product on the market. (pp. 18-20) GMS-2 We present an innovation in the world of sub-meter apparatus – the DGPS satellite receiver GMS-2 intended mainly for GIS applications. It is an apparatus for receiving L1 satellite signals GPS NAVSATAR and GLONASS. The apparatus works with the Windows CE.NET operator system, it is equipped with a large color touch display, an electronic compass and a built-in digital camera for perfectly documenting surveying. Differential correction for precise positioning can be received either by satellite or terrestrial networks of permanent reference stations. The GMS-2 apparatus is the ideal equipment for collecting GIS data “to hand”. (pp. 22-23) Mutoh Drafstation The Draftstation has been engineered for high-end CAD & imaging applications, such as industrial design, space engineering, car manufacturing, production of spare parts, ship building, architectural design, photo rendering, project presentations, solid modeling, electronics design, mapping, satellite & aerial images, asset & facility management, town & country planning… (p. 24) 2DXe leveling system for excavators We would like to present to you the new generation of 2D leveling systems, which increase the productivity and precision of your excavator. They combine reliable, rugged components with unique innovation and performance. 2D leveling systems for excavators set a new standard in collection technology. (pp. 25-26) Missing article atomization of excavation works, indication leveling systems TOPCON 3DXi for excavators Now you can try the leveling system 3DXi on your excavator for controlling the height and slope using the satellite systems GPS and GLONASS. (p. 27) New generation of leveling systems driven by motorized total stations Our new solution is based on the use of a new range of TOPCON total stations and radio transmission of data between the machine and the total station. The total station monitors a reﬂ ective prism located on a perched stand and measures its coordinates twenty times per second. The measured position is sent to the control unit in the machine and this automatically provides the required height and lateral slope.

GEODIS NEWS

(p. 28) Experience in practice The Slovak company EUROVIA Cesty, a.s. has used the leveling system 3D GPS mounted on a CAT 120H Grader since 2005. This system accelerates and improves the quality of the work performed by the company. The first construction on which the system was used was the construction of the Matejovce- Jánovce section of the D1 highway. (p. 29) Dual leveling system TOPCON 3D-mmGPS for paver The company TOPCON in cooperation with the company Vögele has developed a dual 3D-levelling system utilizing unique satellite navigation with millimeter precision for controlling the height of the smoothing board and width of the layer and the direction of finishers exactly according to the digital model of the layer. (p. 30) Leveler blade Levelers have also found their position on the construction market, which you may know under the name leveling plough. It is a very simple, effective and relatively cheap aid. It is a plough that is mounted on its own hydraulic block with electromagnetic valves that control two piston rods to set the height and lateral slope. Precision of this equipment depends on the type of electromagnetic valves used and the characteristics of the hydraulic circulation of the machine. (p. 31) The Prague branch of the company Geodis Brno has served their customers for the last 12 years The company GEODIS PRAHA was established in 1993. At present, it is located in the Prague , town district Letňany ( .Letov area ). The main goal of the company is to strengthen its current surveying activity and effectively support the market with Topcon’s modern positioning equipment. (pp. 34-35) Precision agricultural system X20 from the company TOPCON Work methods are constantly changing. The application and utilization of the most state-of-the-art technology in agriculture helps you to increase productivity and revenue like never before. These days the use of GPS navigation technology on farms is regular practice, as is the need to use the newest equipment to control and manage work directly from the cabin of the machine. The TOPCON X20 control panel represents an effective solution. (p. 36) Manual guidance system TOPCON PCS 100 for precision agriculture The PCS 100 from the company TOPCON is highly visible navigation system with a rugged control panel. It has very simple and intuitive controls. Thanks to its quality and ruggedness the PCS 100 is predetermined for agricultural work. The light and mobile PCS 100 can be easily transferred from machine to machine and can be used with a range of GPS components. (p. 37) Topcon is heading towards the agricultural market At the end of 2006, the development center and production plant of Topcon Positioning Systems with its headquarters in Livermore, CA announced the purchase the leading agricultural company, KEE Technologies Pty Ltd. This company established in Australia, having more than 25 years of experience in the field of agricultural electronics and their application, is focused on the “Precision agricultural market” (Precision positioning in agriculture). It was a step that also meant the introduction of innovative technology on the European market. (pp. 42-43) Intergeo 2007 – “It’s magic” Intergeo is the largest worldwide forum for surveying and geoinformatics. This trade fair and the related conference provides a comprehensive overview of all the key trends in the fi eld of apparatus technology for obtaining measurement data in the fi eld and various types of software equipment for elaboration of geodata. All of the important manufacturers of geodetic and GIS equipment, software and service providers are present there. At the end of September 2007, INTERGEO was welcomed to the city with a long-term trade fair tradition – Leipzig. (p. 46) Educational Partnership Program For many years Topcon has been aware of the importance of supporting educational institutes and schools with affordable surveying equipment. Therefore they have come up with a new initiative called the Educational partnership program in which they offer several types of high end satellite and terrestrial positioning equipment for a very affordable price. This will give future generations of surveyors the opportunity to familiarize themselves with the most advanced technology to-date.

STIRILE GEODIS Membru al holdingului GEODIS GROUP Revistă specializată pentru măsurători și construcţii.

Revista este distribuită prin poștă și la evenimente profesionale și sociale.

Cooperare editorială: Jindřich Čapek, Dan Coman, Leoš Durajka, Pavel Dostál, Radek Kaláb, Tomáš Plšek, Jaroslav Slabý, Ondřej Skoupý, Karel Trutnovský, Radek Valášek

Editor: GEODIS BRNO, spol. s r.o. Lazaretní 11a 615 00 Brno Republica Cehă

Distribuitor în România: S.C. GEODIS RO S.R.L. Str. Tămpei nr. 8 500 271 BRAȘOV România Tel.: 0368 429 112/113/114 Fax : 0368 429 115 E-mail: topcon@geodisro.ro

Design graﬁc: Emil Jirman Republica Cehă Tiparire: Tiskárna LELKA, Dolní Bojanovice Republica Cehă

Nici un materiál nu poate ﬁ reprodus parţial sau în totalitate decât cu aprobarea scrisa a GEODIS BRNO, spol. s.r.o.!

Toate drepturile rezervate!

GEODIS BRNO (Brno)

GEODIS RO (Brașov)

www.geodis.cz www.geodis.sk www.geodisro.ro

este timpul

GEODIS RO – nou înfiinţata societate fiică a firmei cehe GEODIS BRNO, spol. s r.o., distribuitor exclusiv de tehnică destinată stabilirii precise a poziţiei (POSITIONING SYSTEMS) , produsă de corporaţia multinaţională TOPCON.

Instrumente de măsură • Staţii totale cu prismă si fără prismă • Staţii totale profesionale cu system de operare Windows CE • Staţii totale, image • Nivele digitale • Nivele optice Laseri pentru construcţii • Laseri pentru interior • Laseri pentru exterior • Laseri pentru pantă • Laseri pentru conducte Sisteme GPS+ de precizie • Recepţie sateliţi dublă constelaţie (GPS + GLONASS) • Sistem up+gradabil complet prin software • 40 canale de recepţie universale • Tehnologie de recepţie satelitară G3 (GPS + GLONASS + GALILEO) • 72 canale de recepţie universale GPS+ sistem pentru GIS • Recepţie sateliţi dublă constelaţie (GPS + GLONASS) • Cameră digitală integrată • Busolă integrată Sisteme de control al mașinilor • Sonic • Laser • GPS+ • Milimeter GPS+ (LazerZone technology) Pentru gredere – buldozere – excavatoare – ﬁ nisoare Sisteme de navigaţie de precizie pentru agricultură – Stropire – Plantare & Însămânţare – Împrăștiere – Fertilizare

Căutaţi profesionalitate și certitudine – apelaţi cu încredere la noi!

www.geodis.cz / www.geodis.sk / www.geodisro.ro

Reach of GEODIS GROUP • Austria, Bangladesh, Belgium, Belorussia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, France, Germany, Greenland, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Moldova, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Turkey, United Kingdom, UAE, USA, Yemen ...

Distribuitor autorizat TOPCON:

Dealer autorizat TOPCON:

GEODIS RO S.R.L.

S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L.

ADC S.R.L. Craiova

S.C.PFANDL & MAYER S.R.L.

Str. Tampei nr. 8 500 271 BRAȘOV Tel.: 0368 429 112/113/114, Fax : 0368 429 115 E-mail: topcon@geodisro.ro Dl. Dan Coman – mobil : 0744 566 484 Dl. Florin Ursu – mobil : 0745 505 151

str. Vidra nr. 31, sector 6 060 468 BUCUREȘTI Tel/.Fax: 021 220 4002, 021 221 8298, 021 221 8377 E-mail: topcon@topoexim.ro Dl. Cornel Paunescu – mobil.: 0722 209 287 Dl. Dragos Necula – mobil: 0723 887 306

Str. Imparatul Traian nr. 107 200 487 CRAIOVA Tel: 0251 412 482, Fax: 0251 418 258 E-mail: topcon@adcx.ro Dl. Alin Dumitrescu – mobil: 0722 381 499 0788 285 135

Str. Calea Buziasului nr. 32A, Bl.D1, Sc. A, Ap.5 300 699 TIMIȘOARA Tel.: 0256 494 101, Fax : 0256 494 101 E-mail: topcon@gisromania.ro Mr. Alin Pfandl – mobil: 0723 235 766 Mr. Liviu Brailoiu – mobil: 0726 100 799