Geoplan
Con il Patrocinio del Comune di
MASSA
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
Food & Drink • Servizi • Salute & Bellezza • Auto & Moto • Shopping • Casa & Co.
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 1
L
O ST
ORICO
TIENE MAP
PA
DE
CE
R NT
CO N
COPIA OMAGGIO
INTEGRAZIONE PANNELLI MAPPE DI MASSA - IV EDIZIONE 2022 | POWERED BY GEOPLAN
Photo by Cromax Studio Massa
08/02/22 10:34
Via G. Pascoli, 48/A - Massa (MS) - Cell. +39 347 7948187 Cell. +39 340 7205657 - info@cromaxstudio.com www.cromaxstudio.com - Cromax Studio photography cromax_studio_photography_
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 2
08/02/22 10:34
Photo by Cromax Studio Massa
Contenuti Benvenuto ................................................ 5 Massa .......................................................... 6 Food & Drink ........................................... 9 Servizi ....................................................... 35 Mappa del Centro Storico ............ 41 Salute & Bellezza ............................... 49 Auto & Moto .......................................... 53 Shopping ................................................ 61 Casa & Co. .............................................. 65 Numeri Utili .......................................... 80
geoplan.it Direzione e Amministrazione: Via San Giuseppe, 38/G - 31015 Conegliano TV Tel. 0438 451997 - Fax 0438 651566 Foto generiche archivio Geoplan Srl. Foto di copertina e a pagina 3, 7 e 44 by Cromax Studio Massa. Si ringraziano: Il Comune di Massa per la collaborazione fornita, e tutti gli inserzionisti che hanno consentito la realizzazione
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 3
della presente opera. La presente opera è reperibile in omaggio presso tutte le aziende inserzioniste, gli uffici comunali, gli enti di promozione turistica e presso le più importanti attività della zona. Riproduzione anche parziale vietata. La Geoplan S.r.l. non si assume nessuna responsabilità per l’utilizzo di marchi e slogan usati dagli inserzionisti. Tutti i diritti riservati a Geoplan S.r.l.
3 08/02/22 10:35
4 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 4
M A S S A 2022 08/02/22 10:35
Benvenuto Grazie per il tempo che stai dedicando a leggere queste righe. Guarda la pagina qui a fianco: quello nella lavagna è il messaggio di GoLocal: Pensa Locale, Vivi Locale, Compra Locale, Spendi Locale. Le spese che effettuerai nella tua città si moltiplicheranno nel tuo territorio, con effetto esponenziale, contribuendo a far fiorire l’economia locale. Imprese floride in un territorio creano un’economia locale sana. Un’economia prospera è il fondamento di un paese sano! Ora sai cosa fare: #PensaLocale, #ViviLocale, #CompraLocale, #SpendiLocale. Benvenuto in tutte le attività di Massa. Incontriamoci lì!
Gionata Trentin
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 5
5 08/02/22 10:35
Massa Sport, natura e cultura affacciati sul mare.
Cenni storici Le origini della città risalgono ai tempi dei romani ma il suo sviluppo si delinea nel periodo dell’Alto Medioevo. Il primo documento ufficiale della città risale al 882 ed è qui che appare per la prima volta il borgo denominato “Massa Prope Frigidum”. Massa viene citata come “ad Tabernas Frigidas” in un’opera risalente al II - IV secolo d.C., la “Tabula Peuntingeriana” dove sono descritti gli itinerari terrestri dell’epoca. Sembra che a quei tempi fosse luogo di sosta per i viandanti in transito lungo la via consolare Aemilia Scauri. Al periodo medioevale si deve probabilmente il nome della città che dovrebbe significare Proprietà Fondiaria, Fattoria. Nata come marchesato, dal XV al XIX secolo fu la capitale del principato indipendente, poi ducato. Durante questo periodo il borgo sorto sul colle di Bagnara venne unito alla Massa Vetere, alle pendici del castello, con un’ampia cinta di mura. Nacquero piazze come Piazza Aranci e Mercurio, strade come Via Piastronata e Alberica, chiese come il vecchio Duomo di San Pietro, San Francesco e Madonna del Carmine, palazzi
6 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 6
come Palazzo Ducale, Bourdillon e Cadetti vennero ampliati il castello e le varie porte della città. Seguirono diverse dominazioni, da quella Napoleonica a quella Estense, fino al plebiscito del 1859 quando Massa aderì al regno di Sardegna. Con l’unità d’Italia inizia per la città un periodo di grande espansione, dovuta per buona parte al ruolo di Capoluogo della Provincia, che portò con sé, assieme al prestigio, la costruzione di edifici per le nuove funzioni amministrative e politiche, la costruzione della linea ferroviaria ligure-toscana, lo sviluppo del commercio e la lavorazione dei marmi, tra i più pregiati al mondo. Il turismo costituisce oggi una tra le principali ricchezze del territorio. La presenza delle magnifiche risorse ambientali, marine e montane, fanno di Massa, soprattutto nel periodo estivo, una vera città delle vacanze. Arte, natura e cultura Grazie ai chilometri di spiagge incastonate tra il mare e il bianco delle cave marmoree, durante il periodo estivo è possibile concedersi una vacanza balneare all’insegna di sport e relax. Massa non è solo mare, è una
M A S S A 2022 08/02/22 10:35
terra ricca di storia e natura. Incastonata nel paradiso delle Alpi Apuane è la meta perfetta per gli sportivi che potranno esplorare superbi sentieri lungo la costa o godere di bellissime escursioni a piedi o a cavallo tra le vette. In città e possibile scoprire il ricchissimo patrimonio monumentale ed architettonico. Splendide piazze, chiese e fontane ma anche castelli e pievi lungo la via Francigena. Da non perdere il castello di Malaspina che domina la città dall’alto di un colle roccioso. La grande fortificazione adibita a museo è composta da tre unità distinte, risalenti ad epoche differenti e circondata da una possente cinta muraria corredata da baluardi, camminamenti e vani per le artiglierie. Villa della Rinchiostra, che presenta un’architettura elegante e raffinata oggi sede della Scuola comunale di Musica e del Museo civico Raccolta “Gigi Guadagnucci”, scultore massese del ‘900 di fama internazionale. La cattedrale dei Santi Pietro e Francesco è il più importante edificio di culto cattolico di Massa mentre tra
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 7
le piazze più frequentate troviamo Piazza Mercurio, sede del mercato cittadino che si svolge ogni martedì, che era protagonista di scambi commerciali e mercati già nel Medioevo. Tra i musei cittadini troviamo il Museo Diocesano, il Museo Etnologico delle Apuane, da non perdere l’Orto Botanico Pietro Pellegrini situato a Pian della Fioba e il Museo Guadagnucci nella Villa Rinchiostra. I sapori I prodotti tipici si rifanno alla tradizione della lunigiana e i piatti da assaporare sono numerosi, troviamo la Torta al castagnaccio, il Baccalà alla Massese, l’erbi zuppa tipica di Massa a base di fagioli ed erbe di campo spontanee, i Tordelli Massesi, il Formaggio Pecorino Massese dall’inconfondibile aroma di erbe, prodotto dalla pecora di razza massese e tante altre prelibatezze gastronomiche. È possibile assaporare queste prelibatezze durante gli eventi e le manifestazioni che si tengono in città oppure nelle osterie e nei ristoranti del luogo.
7 08/02/22 10:35
Via Fratelli Rosselli, 62 - Massa Tel. 0585 252726 Bel Pan Bon Pan Panificio
8 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 8
M A S S A 2022 08/02/22 10:35
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
FOOD & DRINK LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 9
9 08/02/22 10:35
food & drink
FARE LA SPESA NEI PICCOLI NEGOZI Negli ultimi due decenni il modo di fare la spesa degli italiani è notevolmente cambiato. L’avvento sempre più irruento dei centri commerciali ci ha allontanato dai piccoli negozi di quartiere o di paese, in cui i nostri genitori erano abituati a servirsi; dirigersi in un posto che racchiude diverse attività, promozioni giornaliere, sconti e vasta scelta, ha decisamente vinto sull’approccio qualitativo che si ha col piccolo negoziante. Ma è ancora così? Si continua a guardare ai grandi parchi commerciali nonostante il lento ma costante cambiamento di vita concentrato sulla ricerca del benessere mentale e fisico? Sembra proprio di no.
10 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 10
Il riavvicinamento ad una vita più semplice basata sull’armonia del nostro essere e dello star bene, su una dieta sana ed equilibrata senza troppi grassi e zuccheri, e sull’equilibrio psicofisico perso ormai da tempo, ci sta portando finalmente a rallentare ed a guardare quello che è stato. A ritrovare i piccoli gesti e le piccole azioni quotidiane che ci facevano stare bene, che donavano ad ogni persona calma e tranquillità. Tornare a far spesa presso i piccoli negozi fa parte di questo cambiamento. Ma quali sono i benefici che porta? Quali abitudini dobbiamo ritrovare per evitare una vita eccessivamente frenetica?
MASSA 2022 08/02/22 10:36
Analizziamoli insieme. Benefici degli acquisti nei piccoli negozi: fare acquisti nei negozietti di quartiere o dei paesini, oltre a incentivare l’economia del piccolo commerciante e garantire lavoro per la famiglia ed i figli, ha vantaggi sia economici che di benessere sulla nostra persona. La prima cosa da evidenziare è lo scambio umano che possiamo avere col negoziante o la cassiera di turno, un approccio decisamente diverso da quello freddo e distaccato che si ha nei grandi negozi, che ci farà ritrovare quella parte vitale e cortese che la fretta ci aveva fatto perdere. Inoltre è un modo naturale di farli diventare i nostri esperti di fiducia, e, grazie al rapporto di confidenza, consiglieri personali su regali e nuovi prodotti da usare. Uno scambio umano che può avere solo vantaggi. Lo stress di evitare code o file inoltre ci porta ad essere più attenti nella scelta dei beni da comprare, puntando sulla qualità e non sulla quantità.
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 11
Anche il lato economico ha il suo giovamento, infatti fare la spesa sotto casa, oltre al risparmio di lasciare l’auto in garage, consente di comprare meno e meglio, utilizzando prodotti freschi e tipici. Non sempre fare scorte eccessive è vantaggioso, a volte ci porta a dimenticare un prodotto nella dispensa per troppo tempo lasciandolo scadere; meglio quindi pochi prodotti ma di qualità. Per finire gli imballaggi nei piccoli negozi sono decisamente ridotti, e questo non può che comportare un aiuto al rispetto della natura e del riciclo. Insomma, tornare a fare compre nelle attività di paese non è che il primo passo verso un futuro più spensierato, con un occhio sempre rivolto al passato e l’altro a noi stessi.
11 08/02/22 10:36
Gelateria - Yogurteria Artigianale
Orario: lun.-dom. 10.30-13.00/ 15.30-21.30 mercoledì CHIUSO*
Via Aurelia Ovest, 41/43 Località Castagnola - Massa Cell. 329 3510152 le.amarene@hotmail.it Le Amarene *gli orari e i giorni lavorativi variano in base al periodo MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 12
08/02/22 10:36
Ristorante - Pizzeria Focacceria - Birra artigianale Via Pandolfino, 54 - Marina di Massa (MS) Tel. 0585 792617 www.consegneincasa.com/massa/ristoranti_pizzerie/ locanda_di_jack_flinn.asp Jack Flinn Locale climatizzato - Chiuso il lunedì
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 13
08/02/22 10:36
Via Pisa, 31 - Località Ronchi Marina di Massa (MS) - Tel. 0585 255247
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 14
08/02/22 10:36
Via Guglielmo Marconi, 9 Località Pontecimato Carrara (MS) Tel. 0585 042394
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 15
08/02/22 10:36
Enoteca DiVino Vini sfusi ed imbottigliati
Via Acquala, 16 - Montignoso (MS) Tel./Fax 0585 821373 enotecadivino2004@gmail.com www.enotecadivino.it
Buono come il Pane TUTTO GLUTEN FREE DALLA COLAZIONE ALLA SPESA (EROGABILE ASL) Granò di Bandoni Francesca Via Lunense, 57 54033 Marina di Carrara (MS) Cell. 333 7915687 grano.mdc57@gmail.com Granó Marina di Carrara glutenfreegrano 16 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 16
MASSA 2022 08/02/22 10:36
PANIGACCERIA POLENTERIA CUCINA TRADIZIONALE con pasta fatta in casa CARNE
La tradizione fa la differenza Aperto anche a pranzo dal venerdì alla domenica - Chiuso martedì
Via Cisa, 131/A - SARZANA (SP) Tel. 0187 627365 www.ristoranteilpanigo.it Il Panìgo
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 17
08/02/22 10:36
FOCACCERIA • PIZZERIA CUCINA TIPICA FORNO A LEGNA
Via Pradaccio, 87 54100 MASSA (MS) Cell. 333 4878731 - 329 5720736 ristoranteilbaraccone@gmail.com Ristorante Il Baraccone
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 18
08/02/22 10:36
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 19
08/02/22 10:36
COCKTAIL BAR & TASTY FOOD Piazza Mercurio, 15/16 54100 Massa (MS) Cell. +39 340 8528702 La Bodeguita Mercurio bodeguita_mercurio
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 20
08/02/22 10:36
PUB CRAFT BEER & GREEDY FOOD
Piazza Mercurio, 8 54100 Massa (MS) Cell. +39 340 8528702 malto_pub
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 21
08/02/22 10:36
PASTA FRESCA ARTIGIANALE
CUCINA ESPRESSA - SERVIZI RISTORO PRANZO E CENA PRODUZIONE PASTA FRESCA E RIPIENA PER RISTORANTE
Viale Roma, 377 - 54100 Marina di Massa Cell. 328 4431785 seguici su L’Atelier Della Pasta atelier_della_pasta_
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 22
08/02/22 10:36
SE SI FA IN QUATTRO PER RENDERTI FELICE, È UNA PIZZA! Via Stradella, 57 - 54100 Massa (MS) Tel. 0585 254322 - Cell. 327 4556489 Pizzeria Ronchi 2000 - ronchiduemila
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 23
08/02/22 10:36
food & drink
I CIBI CHE FANNO TORNARE IL BUON UMORE Nella frenetica vita di tutti i giorni durante la quale le varie mansioni della giornata ci richiedono di essere sempre al top siamo sempre alla ricerca di buoni metodi per raggiungere uno stato di serenità e tranquillità. Per questo è bene imparare a gestire il cibo che assumiamo in modo consapevole. Numerosi piatti e bevande sono, infatti, utili a stimolare le cosiddette “good vibes”, ossia le “vibrazioni positive”, che non solo fanno bene a noi, ma influenzano indirettamente anche chi ci circonda. Tra i cibi da consumare per ottenere questo effetto, vi è il tanto conosciuto e amato cioccolato fondente, il quale contiene vitamine, sali minerali, antiossidanti, teobromina, ossia un energizzante che stimola il rilascio delle endorfine che generano piacere, e il triptofano, un amminoacido capace di stimolare la produzione della serotonina.
24 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 24
Una bevanda tanto adorata dai bambini è il latte. Se assunto dagli adulti con moderazione, resta un valido alleato del buon umore, dato che stimola la produzione di melatonina nel nostro organismo garantendo sonni tranquilli e un generale senso di relax. Noci e i Semi (e frutta secca in generale) sono grandi fonti di vitamina E, perfetta per combattere e prevenire ansia e agitazione. Amici del buon umore e ricchi di triptofano sono anche il tuorlo delle uova, i cereali integrali, ottimi per il tratto intestinale, i legumi, come soia e ceci, e alcuni frutti tra i quali banane, datteri e arance. Infine, un altro valido aiuto al buon umore viene dato dal pesce, con il suo basso contenuto di grassi e un’alta percentuale di Omega 3 necessari per il benessere fisico e psicologico della persona.
MASSA 2022 08/02/22 10:36
RISTORANTE CINESE
LA GRANDE CINA
Viale Vespucci, 21 - Marina di Massa (MS) Tel. 0585 240016
Player 1
Player 2
GEOPLAN.it | dona un futuro, dona felicità
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 25
25 08/02/22 10:36
Viale Vespucci, 76 54100 Marina di Massa (MS) Stabilimento: Tel. 0585 244899 Cell. 351 5571188 bagnofassoni@gmail.com Ristorante: Tel. 0585 1981115 fassonirestaurant@gmail.com www.bagnofassoni.com Bagno Fassoni bagnofassoni
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 26
08/02/22 10:36
Stabilimento balneare e ristorante Cocktail bar - Colazioni
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 27
08/02/22 10:36
Nunzio Esposito
Viale A. Vespucci, 22 Massa Tel. 0585 244647 Pizzeria O’Vesuvio Marina di Massa ovesuvio_marinadimassa MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 28
08/02/22 10:36
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 29
08/02/22 10:36
Antica Tordelleria Giusti Via Carducci, 56 - Massa Cell. 346 6773914 Via Colombo, 28/A - Marina di Massa Cell. 333 6913649
www.tordelleriagiusti.it
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 30
08/02/22 10:37
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 31
08/02/22 10:37
Piazza Betti, 49 54100 Massa (MS) Cell. 389 1573393
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 32
08/02/22 10:37
CARRARA (MS) - Loc. Anderlino (presso il ponte di “Anderlino”) - Tel. 0585 041614
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 33
08/02/22 10:37
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 34
08/02/22 10:37
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 35
08/02/22 10:37
PANETTERIA • GASTRONOMIA SENZA GLUTINE Via Mura Sud, 15 - 54100 Massa (MS) info@granomassa.it Cesare Vaira Cell. +39 329 0586385 FOLLOW US ON: GRANO liberi di mangiare granoliberidimangiare
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 36
08/02/22 10:37
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
SERVIZI LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 37
37 08/02/22 10:37
servizi
PET THERAPY
Animali come i cani, ad esempio, con la loro voglia di giocare e donare amore, sono un’ottima compagnia per chiunque, ma non solo, con il dovuto addestramento possono diventare un appoggio fondamentale per tutte quelle persone affette da cecità o altri tipi di disabilità.
la cosiddetta “pet therapy”, ovvero l’impiego di animali domestici in più tipi di attività, come quelle ricreative, educative e terapeutiche, per aiutare e dare conforto a coloro che soffrono fisicamente, psicologicamente o sono affetti da particolari condizioni mediche. È stato dimostrato come la compagnia degli animali sia terapeutica per l’essere umano, soprattutto in luoghi come case di cura per anziani o case famiglia per persone con disabilità, tutti quei luoghi, appunto, che tendono a provocare senso di abbandono o ansia a livello affettivo.
Ed è proprio osservando i benefici della sinergia tra gli umani e i loro amici a quattro zampe che nasce
Abbiamo quindi appurato che l’impiego degli animali domestici riesce a stimolare in maniera positiva l’emotività
Sono molte le persone che hanno degli animali domestici i quali, in cambio di un po’ d’affetto, cibo e un tetto sopra la testa, dispensano gioia e amore, diventano dei membri veri e propri del nucleo famigliare.
38 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 38
MASSA 2022 08/02/22 10:37
delle persone, portandole a un’apertura di tipo sociale, facendole sentire coccolate, comprese e amate. Alcuni studi hanno dimostrato che anche nei soggetti affetti da autismo, noti per le difficoltà a mostrare e ricevere affetto, i cuccioli riescano a migliorare le situazioni individuali favorendo le relazioni. Gli animali aiutano molto anche tutti quei bambini con varie problematiche comportamentali che hanno difficoltà a rapportarsi anche con i propri genitori.
di cortisolo (ormoni che vengono rilasciati nel sangue in casi di forte stress), il contatto con gli animali fa aumentare le sostanze responsabili di emozioni positive, come le endorfine, la dopamina e l’ossitocina, che aiutano, oltre a farci sentire meglio, nelle relazioni sociali basate su attaccamento e affetto. Infine, avere al proprio fianco un amico fidato a quattro zampe ci trasmette quei valori positivi che sta diventando sempre più difficile ritrovare nelle relazioni tra persone in questa società odierna.
La pet therapy, inoltre, è ottima anche per chi soffre di ansia, depressione e stress. Diminuendo il battito cardiaco, la pressione nel sangue e i livelli
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 39
39 08/02/22 10:37
Lavanderia
LA SVIZZERA Centro pulitura pelli, tappeti, piumoni di Martinelli Gianluca & C. s.n.c. Via degli Oliveti, 10 54100 MASSA Tel. 0585 830611
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 40
08/02/22 10:37
te es rta e! qu o t a e p on c pp e ra in pa St g p pa ma la
Geoplan
Cartograf ie d’Italia DETTAGLIATISSIME • AGGIORNATE • SCARICABILI
SCOPRI
MASSA
Trovi più di mille cartografie di città italiane online su
www.geoplan.it
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 41
MAPPA DEL CENTRO STORICO 08/02/22 10:37
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 42
08/02/22 10:37
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 43
08/02/22 10:37
Photo by Cromax Studio Massa
Photo by Cromax Studio Massa
44 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 44
MASSA 2022 08/02/22 10:38
Via Verona, 1 54100 Marina di Massa (MS) Tel. 0585 245200 - Cell. 351 7045380 info@hotelecodelmare.it www.hotelecodelmare.it Hotel Eco del Mare ***
di Bularca Ioana Ancuta
Cell. 320 9744932 Via Ascoli, 12 54100 Marina di Massa (MS)
LAVAGGI CON TRATTAMENTO ANTICOVID, ANTIBATTERICI E IGIENIZZAZIONE TESSUTI MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 45
45 08/02/22 10:38
di Baldi Agas
Servizio 24 ore su 24 Viale Risorgimento, 1 - 54100 Massa (MS) Tel. 0585 47611
www.onoranze-funebri.org/onoranze-funebri-apuane-srl-massa/
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 46
08/02/22 10:38
TEAM DI EDUCATRICI QUALIFICATE APERTURA TUTTO L’ANNO CON PACCHETTO ORARIO FLESSIBILE: dalle 6.45 alle 19.30 LABORATORIO DI PSICOMOTRICITÀ • PET THERAPY STRUTTURA DI RECENTE COSTRUZIONE CON GIARDINO E GIOCHI ALL’APERTO.
Prendersi cura della città in cui viviamo è un atto importante che parte da piccoli gesti quotidiani.
GEOPLAN.it ama l’ambiente.
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 47
vadymvdrobot / 123RF Archivio Fotografico
Via Aurelia Sud - 54100 Massa (MS) Area “Ospedale OPA” - Tel. 0585 281868 Cell. 340 9059303 L’aurora Società Cooperativa Sociale
47 08/02/22 10:38
NOLEGGIO WC CHIMICI PULIZIA POZZI NERI STASATURA FOGNE Via dell’Arabescato, snc Zona Industriale Portone 55045 PIETRASANTA (LU) Tel. 0584 790403 Fax 0584 284040 Cell. 334 9106847 Ufficio Cell. 331 6330205 E-mail: gallispurgo@virgilio.it Pec: gallispurgo@computerlinepec.it
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 48
08/02/22 10:38
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
SALUTE & BELLEZZA LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 49
49 08/02/22 10:38
salute & bellezza
I TRATTAMENTI PER UNA PELLE PERFETTA Prendersi cura della pelle del proprio viso e corpo è fondamentale per avere un aspetto sempre smagliante, per sentirsi bene e piacersi. Esistono diversi trattamenti e prodotti che possono essere utilizzati per migliorarne l’elasticità, idratarla o per curare problemi come l’acne o le macchie. Alcuni prodotti sono alleati ideali per trattare la pelle e dovrebbero essere utilizzati quotidianamente, con l’accortezza di cambiarli durante l’anno a seconda delle stagioni. Un consiglio sempre valido è comunque quello di procedere all’idratazione cutanea dall’interno, bevendo molta acqua e seguendo un’alimentazione equilibrata ricca di frutta e verdura. Assumere regolarmente
50 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 50
cibi ricchi di vitamina C e sostanze antiossidanti (arance, zucche, carote, papaia, fragole, e così via) aiuta, invece, a combattere i radicali liberi scongiurando l’invecchiamento cellulare e, di conseguenza, anche quello cutaneo. La crema solare è uno di quei prodotti che tendenzialmente viene associato all’estate anche se in realtà andrebbe utilizzata tutti i giorni dell’anno. La pelle, infatti, viene esposta continuamente a diverse tipologie di radiazioni, quindi applicarvi uno strato protettivo aiuta a proteggerla e mantenerla sana. È tuttavia molto importante scegliere prodotti adeguati ai differenti tipi di pelle. La crema solare andrebbe applicata
MASSA 2022 08/02/22 10:38
circa mezz’ora prima di uscire, spalmando un altro po’ di prodotto ogni 2 ore circa durante l’intera giornata (se non si è al mare e non si fa il bagno). Il fattore 30 è quello maggiormente indicato per proteggere la pelle in maniera adeguata.
assumere alcuni integratori come quelli a base di collagene per aiutare a donare tonicità ed elasticità alla cute. Dopo i 30 anni di età la naturale produzione di collagene inizia a calare e quindi utilizzare appositi stimolanti in capsule o bustine aiuta
Alla sera è fondamentale mantenere una buona routine che preveda la detersione e la pulizia, ci si deve sempre struccare e bisogna applicare una crema idratante per la notte. Si sconsigliano bagni caldi e lunghi per il corpo, preferendo saponi delicati e neutri scegliendo sempre quelli più adatti al proprio tipo di pelle. Esfoliare è importantissimo per rimuovere imperfezioni e cellule morte, effettuando uno scrub per il corpo 1-2 volte a settimana e uno per il viso una sola volta alla settimana. In caso di pelli con tendenza acneica è possibile utilizzare un tonico astringente per impedire la dilatazione dei pori e procedere con una crema lenitiva idratante.
a mantenere una pelle elastica. Nel caso in cui si scelga di ricorrere a un integratore orale a base di collagene è comunque consigliabile richiedere il parere di uno specialista affinché prescriva dei prodotti indicati e compatibili con i diversi tipi di pelle. Ultimi ma non meno importanti sono gli acidi di bellezza considerati degli alleati preziosi per la skin care routine quotidiana, ideali durante la stagione invernale ma sconsigliati in estate, soprattutto se si frequentano spiagge e piscine o si prende il sole per molto tempo. L’uso di questi prodotti, come quello ialuronico può essere regolato mediante una consulenza professionale da parte di un dermatologo o di uno specialista.
Oltre a idratare regolarmente la pelle del viso e del corpo è consigliabile
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 51
51 08/02/22 10:38
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 52
08/02/22 10:38
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
AUTO & MOTO LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 53
53 08/02/22 10:38
auto & moto
DIESEL, BENZINA O IBRIDO? VANTAGGI E SVANTAGGI
L’acquisto di un’auto nuova, come il cambiamento della stessa, è un momento che racchiude un insieme di valutazioni: dal punto di vista funzionale, a seconda del suo utilizzo; dal punto di vista estetico, in base ai gusti personali; dal punto di vista della convenienza, in base al budget messo da parte per l’acquisto; fino al punto di vista più tecnico, e sicuramente di fondamentale importanza, legato alle performance e alla composizione del veicolo. L’alimentazione del motore è tra i fattori più importanti che vanno a incidere sulla scelta del proprio mezzo di trasporto: che sia benzina,
54 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 54
diesel o ibrida, la scelta dovrà passare attraverso un’analisi di pro e contro che riguarda tutte le tipologie di alimentazione. MOTORE A BENZINA Che la guida sia sportiva oppure moderata, il motore a benzina può essere la scelta giusta? Approfondendo la questione più nel dettaglio possiamo sottolineare quanto segue. Vantaggi • Prezzo: sicuramente tra i dati che più saltano all’occhio quando si guarda un listino, il motore a benzina gode di un vantaggio economico rispetto alle sue alternative.
MASSA 2022 08/02/22 10:38
• Prestazioni: l’alimentazione a benzina consente in media di godere di minori vibrazioni e rumori, rendendo così la guida più rilassante. Inoltre il motore a benzina è la scelta giusta per chi apprezza una guida sportiva. • Manutenzione: l’alimentazione a benzina è basata su un motore dalla struttura più semplice rispetto alle sue alternative e per questo beneficia di una manutenzione dai costi meno elevati. Svantaggi • Consumi: la nota dolente legata all’alimentazione a benzina riguarda i suoi consumi, più elevati rispetto alle alternative presenti sul mercato per via di come è strutturato il motore. • Resistenza: data la composizione del motore a benzina, più semplice
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 55
rispetto a un diesel, la resistenza ai chilometraggi più elevati non sarà tra le migliori. MOTORE DIESEL È la soluzione più richiesta dai guidatori con i più alti tassi di chilometri percorsi. Di seguito mettiamo in evidenza i principali aspetti, positivi e negativi, che caratterizzano il motore diesel. Vantaggi • Equilibrio: il motore diesel garantisce un ottimo equilibrio tra efficienza e performance, senza contare i consumi ridotti che ne derivano dal suo utilizzo. • Resistenza: data la costruzione più complessa del motore, l’alimentazione a gasolio permette di fare un elevato numero di chilometri aumentando così la vita utile del motore.
55 08/02/22 10:39
Svantaggi • Prezzo: le elevate prestazioni unite a un consumo equilibrato portano a un costo superiore del motore e di conseguenza un prezzo di mercato più alto.
Svantaggi • Prezzo: l’utilizzo di una tecnologia ibrida comporta necessariamente un costo d’acquisto superiore, fattore da valutare in base al budget a disposizione.
• Manutenzione: la complessità strutturale del motore comporta dei costi di manutenzione più alti rispetto alle alimentazioni alternative.
L’alimentazione ibrida è una soluzione che volge lo sguardo al futuro MOTORE IBRIDO L’alimentazione ibrida è una soluzione che volge lo sguardo al futuro, ma soffermarsi sui vari pro e contro sarà importante per avere un’idea di quali esigenze potrà soddisfare al meglio. Vantaggi • Consumi: grazie all’ausilio del motore elettrico, l’alimentazione ibrida garantisce dei consumi molto ridotti, a patto che la guida sia delicata sui comandi come l’accelerazione e la frenata. • Comfort: assenza di rumori e cambio automatico garantiscono una guida rilassante e intuitiva nell’uso quotidiano.
56 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 56
• Guida da aggiornare: per sfruttare al meglio le peculiarità dell’alimentazione ibrida, come la frenata rigenerativa del motore elettrico, utile per abbassare i consumi, sarà necessario un periodo di aggiornamento per quanto riguarda la propria guida.
MASSA 2022 08/02/22 10:39
Acquistiamo auto recenti sinistrate per uso ricambi AntonelloThings Responsabile Cell. 328 9898524 To Do Roby Auto sinistrate Cell. 348 4273137 Useful Contacts Luca Ricambi Cell. 380 3697027 Roberto Ass. Stradale Cell. 340 6178156 (83)
(21)
Via Fiume, 127 - 54100 Massa (MS) Tel. 0585 792789 E-mail: autoparcodimassa@gmail.com
RESTA CONNESSO AL TUO TERRITORIO! La guida per scoprire le migliori offerte, attrazioni, luoghi e servizi.
Visita il nostro portale:
golocal.guide Anche mobile friendly!
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 57
57 08/02/22 10:39
9 5 9 1 dal CONSEGUIMENTO E RINNOVO DI TUTTE LE PATENTI CORSI RECUPERO PUNTI E CQC RINNOVO PORTO D’ARMI E PATENTE NAUTICA CONVERSIONI MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 58
08/02/22 10:39
Gall. R. Sanzio, 13/14 (Piazza Garibaldi) Massa Via Romana Ovest, 1 bis Montignoso (MS) Tel. e Fax 0585 42102 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 59
08/02/22 10:39
Carrara (MS) - Via Carriona, 340 Bis - Tel. +39 0585 840360 Cinquale (MS) - Via Cateratte, 47 - Tel. +39 0585 1698199 E-mail: info@bici-sport.it - www.bici-sport.it
Concessionario Dal 1975 un punto di riferimento per la vendita e l’assistenza nel settore del ciclismo. Noleggio Bici ed Escursioni con Guida Rental Bikes and guided tours Vivi la tua esperienza Unica! Live your unique experience! Escursione alla Cave di Marmo di Carrara, Il Golfo dei Poeti e i suoi paesaggi incantati Sulle Alpi Apuane...panorama mozzafiato (Campocecina, Folgorito) BICISPORT Sanguinetti -
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 60
bicisportsanguinetti
08/02/22 10:39
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
SHOPPING LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 61
61 08/02/22 10:39
shopping
ABBIGLIAMENTO: CONSIGLI PER UNO STILE PERFETTO Spesso si pensa che il look e lo stile dei nostri sogni siano un qualcosa di raggiungibile solo se si possiede una taglia 38 e con tutte le forme al posto giusto. Ecco: non è sempre così! Scordatevi, prima di tutto, che esista anche solo il concetto di “tutto al posto giusto”, perché siete voi stessi a definire ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, ciò che vi fa sentire a vostro agio e ciò che, al contrario, rintanereste nei meandri del vostro armadio. Ogni singola scelta in materia di abbigliamento, insomma, non deve
62 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 62
scaturire dalla paura di sentirsi inadatti o dal desiderio di compiacere gli altri. La cosa più importante è sentirsi a proprio agio con se stessi in ogni occasione, scegliendo l’outfit in modo da valorizzare il proprio fisico e assecondare il proprio stile. Insomma, siate liberi di esprimere la vostra personalità in ogni modo possibile. Ecco alcuni semplici trucchi per uno stile impeccabile: LA SEMPLICITÀ Per apparire sempre al top è importante avere una buona collezione di abiti basic. I capi semplici sono
MASSA 2022 08/02/22 10:39
perfetti per creare e valorizzare tutti i vostri look. UN SOLO DETTAGLIO Esagerare con gli accessori potrebbe compromettere l’aspetto del vostro outfit, rendendolo caotico e disordinato. È buona regola scegliere un solo dettaglio da posizionare nel punto in cui volete attirare l’attenzione o nel vostro punto forte. Che sia una borsa, un paio di scarpe o una collana è importante che sia solo uno. L’ATTENZIONE Essere semplici non significa essere sciatti, tutt’altro. Affinché possiate apparire sempre in ordine la trascuratezza è imperdonabile. Macchie, vestiti stropicciati, ma anche unghie sporche o capelli in disordine potrebbero rovinare l’effetto complessivo del vostro look. I COLORI Non esagerate con i colori. Soprattutto se avete paura di sbagliare tre è il numero massimo da abbinare, compreso il capospalla. In linea di massima tutte le tonalità allo stesso livello di saturazione e luminosità si abbineranno bene. Quando volete aggiungere un colore all’interno di un outfit monocromatico, vi basterà assicurarvi che la tonalità si abbini a quella già presente nel colore di base. Ad esempio i colori pastello stanno bene con altri colori pastello, quelli accesi con quelli accesi e cosi via.
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 63
IGIENE Altra importante accortezza, che va a pari passo con l’attenzione, è la pulizia. L’igiene personale è un alleato fondamentale per la cura della vostra immagine. Una volta abbinati perfettamente forme, colori e accessori lavatevi i denti e indossate il vostro profumo preferito. I NUOVI TREND A volte è difficile creare un proprio stile unico. Comprare una rivista, seguire i social della propria influencer preferita possono aiutare ad essere sempre aggiornati sui nuovi trend. Un altro consiglio per apparire sempre unici è quello di prediligere i piccoli negozi locali. A differenza delle grosse catene di fast fashion dove i commessi sono spesso di fretta, qui troverai più facilmente personale che si dedicherà solo a te e ti guiderà nella scelta del tuo migliore outfit.
63 08/02/22 10:39
SCARPE PER BAMBINI DAL 18 AL 40
Via Pellegrino Rossi, 3 - Marina di Massa (MS) Cell. 333 3646511
Geoplan
64 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 64
MASSA 2022 08/02/22 10:40
Geoplan
LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ
SEZIONE
CASA & CO. LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA
GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 65
65 08/02/22 10:40
casa & co.
CLASSI ENERGETICHE: CARATTERISTICHE E MIGLIORAMENTI Per effetto del decreto legge 192 del 2005, nel caso in cui si decida di mettere in vendita un immobile, diventa obbligatorio far redigere a un esperto tecnico una certificazione energetica dell’abitazione in questione, in modo da valutarne l’efficienza energetica. Esistono sette diverse classi energetiche: A, B, C, D, E, F, G. CLASSE ENERGETICA A La classe energetica di tipo A rappresenta il massimo valore di efficienza energetica che un’abitazione può vantare. Un edificio rientrante nella classificazione di tipo A può fregiarsi di un consumo energetico pari a zero. Questa tipologia di edificio assicura il minor spreco possibile di energia
66 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 66
elettrica e di gas metano. CLASSE ENERGETICA B La classe energetica di tipo B è la seconda classe in termini di efficienza ed è caratterizzata generalmente da consumi compresi tra i 31 e i 50 kWh all’anno. Affinché un edificio di classe B possa passare al livello successivo, dovrà essere sottoposto a lavori finalizzati all’incremento dell’isolamento e all’istallazione di pannelli solari per la produzione di energia del tutto rinnovabile. CLASSE ENERGETICA C Gli edifici o gli immobili rientranti nella classificazione di tipo C sono generalmente dotati di termosifoni
MASSA 2022 08/02/22 10:40
o valvola termostatica integrata con unità di calcolo dell’energia calorifera. Altra caratteristica che permette di rientrare nella classe energetica C è l’isolamento termico del sottotetto che permette un mantenimento della temperatura più efficiente all’interno dell’edificio. CLASSE ENERGETICA D La classe energetica D comprende al proprio interno abitazioni ed edifici di recente costruzione in grado di vantare consumi compresi tra i 71 e i 90 kW l’ora all’anno. Questa tipologia di edifici, la cui costruzione può risalire al massimo a 15 anni fa, sono caratterizzati da buona coibentazione e isolamento del tetto e delle pareti. CLASSE ENERGETICA E All’interno della classe energetica E rientrano edifici la cui costruzione risale agli anni ‘70 - ’90 e sono caratterizzati da un consumo energetico compreso tra i 91 e 120 kWh all’anno. Generalmente questi edifici sono dotati di caldaie a metano, le quali sono state sostituite negli ultimi anni con le più moderne caldaie a gasolio. Installando schermature solari, sostituendo gli infissi e isolando il
sottotetto è possibile passare dalla classificazione E alla D, riducendo così i consumi del 25%. CLASSE ENERGETICA F In questa classe energetica rientrano edifici la cui costruzione risale agli anni ‘70 - ‘80 e sono caratterizzati da consumi che oscillano tra i 121 e 160 kWh all’anno. Gli impianti di riscaldamento di cui questi edifici sono dotati sono ormai obsoleti e gli infissi, a causa della loro vecchiaia, non sono più in grado di assicurare un livello di isolamento ottimale. Per poter effettuare il passaggio in classe energetica superiore, è fondamentale sostituire l’impianto di riscaldamento con le più moderne termovalvole a termostato elettronico. CLASSE ENERGETICA G La classe energetica di tipo G è quella caratterizzata dai maggiori consumi, i quali si aggirano intorno ai 160 kWh di consumi l’anno. La classe energetica di tipo G è certamente quella meno efficiente, per questo motivo rientrano al loro interno edifici di vecchia costruzione non dotati né di riscaldamento, né di strutture di isolamento capaci di trattenere il calore. Classe Energetica Classe Energetica BASSO CONSUMO BASSO CONSUMO
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
ALTO CONSUMOALTO CONSUMO
MASSA 2022 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 67
67 08/02/22 10:40
SERRAMENTI DI OGNI GENERE CARPENTERIA METALLICA BUGLIANI GIOVANNI & C. sas Via Catagnina, 7 Zona Industriale - 54100 Massa Tel./Fax 0585 831038 E-mail: info@buglianiserramenti.it www.buglianiserramenti.it MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 68
08/02/22 10:40
Bugliani Giovanni & C. sas bugliani_serramenti
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 69
08/02/22 10:40
il Pinolo Via Venturelli, 8 - Carrara (MS) e or t a Cell. 389 9852504 lv Sa e ic ud i G Lo i d Abbattimenti medio e alto fusto Giardinaggio tappeti erbosi
andreaobzerova / 123RF Archivio Fotografico
GEOPLAN.it contro l’abbandono
70 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 70
MASSA 2022 08/02/22 10:40
• IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI • ANTINTRUSIONE • VIDEOSORVEGLIANZA • AUTOMAZIONE CANCELLI PORTE AUTOMATICHE • IMPIANTI VIDEO-CITOFONICI ASSISTENZA TECNICA
VENDITA E INSTALLAZIONE PRODOTTI
Via Europa, 3 - Avenza - Carrara Tel. 0585 248496
Mattia Cell. 366 2865192 Luca Cell. 338 1115488 mattia.emmeti@gmail.com www.emmetimpianti.com
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 71
08/02/22 10:40
NICODEMI MARMI E AFFINI
Via Longobarda, 25 54100 Massa (MS) MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 72
08/02/22 10:40
CRISTIAN DITTA SPECIALIZZATA NEL COMMERCIO DI MARMI
Tel./Fax +39 0585 832768 Cell. +39 347 2979770 nicodemicristian@gmail.com MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 73
08/02/22 10:40
PROGETTAZIONE MANUTENZIONE GIARDINI VIVAIO PIANTE il melograno s.n.c. di Manfredi Adelmo & C. Viale Mattei (ang. Via Fiume) - 54037 Marina di Massa (MS) Tel./Fax 0585 240134 Manfredi Adelmo perito agrario Cell. 348 4101811 - Il Melograno
andreaobzerova / 123RF Archivio Fotografico
GEOPLAN.it contro l’abbandono
74 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 74
MASSA 2022 08/02/22 10:40
Pe
ru
n a vi
ta più s
a
! a n
GEOPLAN.it per la salute
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 75
08/02/22 10:40
NUOVA TECNICA ASSISTENZA
Centro Assistenza Autorizzato:
ASSISTENZA CALDAIE RADIATORI A GAS STUFE E CALDAIE A PELLET Gestione Completa dell’Autocertificazione dell’impianto per la regione
Via Bordigona, 1 - 54100 Massa (MS) Tel. 0585 793282 - Fax 0585 258859 E-mail: ntasnc@yahoo.it NTA SNC Assistenza Caldaie
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 76
08/02/22 10:41
Tutto per la cura del verde con le migliori marche Vendita & Assistenza macchine agricole e da giardino
DA 60 ANNI AL SERVIZIO DI CHI AMA LA TERRA Fabio Cantarelli Cell. 392 1656386 fabiocantarelli0@gmail.com Simone Cantarelli Cell. 392 7085317 simocantarelli@gmail.com Pier Paolo Della Pina Cell. 335 7626657 pierpaolo.dellapina@gmail.com Via Aurelia Sud, 92/A - Loc. Turano Massa (MS) - Tel. 0585 489744 Agraria Cantarelli Della Pina
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 77
08/02/22 10:41
Negozio di Arredamento
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 78
08/02/22 10:41
di Mannini Gino Via Frangola, 3/5 - 54100 Massa (MS) Esposizione: Via Foce, 57 - 54100 Massa (MS) Tel. e Fax 0585 43586 - duegimannini@yahoo.it www.duegiarredamenti.com Duegi Arredamenti duegi_arredamenti_
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 79
08/02/22 10:41
NUMERI UTILI Emergenze Antiviolenza e Stalking
Tel. 1522
Corpo Forestale dello Stato
Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
Tel. 114
Guardia di Finanza - Pronto Intervento
Tel. 117
Numero Unico Emergenze
Tel. 112
Soccorso Stradale ACI
Tel. 803 116
Telefono Azzurro
Tel. 19696
Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri
Tel. 06 36225
Pubblica Utilità CCISS Viaggiare Informati
Tel. 1518
Comune - Centralino
Tel. 0585 4901 Tel. 0585 811652 Tel. 0585 811907 Tel. 0585 811684
80 MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 80
MASSA 2022 08/02/22 10:41
Infissi in PVC, alluminio e PVC/legno - Porte scorrevoli, pareti vetrate, portoncini, verande, persiane Porte per interni in legno - Porte in cristallo - Porte in laminato Porte laccate - Porte blindate - Portoni di ingresso Porte di sicurezza - Frangisole & veneziane Ombreggianti - Tende da sole Infissi in legno, persiane in alluminio, avvolgibili e zanzariere
Area Infissi S.n.c. Via Nerino Garbuio, 9/A (Aurelia sud) 54038 Montignoso (MS) - Contatti: Tel./Fax 0585 281777 info@areainfissi.net - www.areainfissi.net - Area Infissi Snc
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 81
08/02/22 10:41
Piazza Betti, 47 54100 Marina di Massa (MS) Tel. 0585 873382 - Cell. 338 1249486 ilpontileimmobiliare@gmail.com www.ilpontileimmobiliare.it Agenzia Immobiliare IL Pontile di Vito Desanguine
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 82
08/02/22 10:41
Le case non si vendono da sole, ma le vendono e le comprano le persone. Affidatevi a chi capisce e ha a cuore veramente le loro esigenze.
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 83
08/02/22 10:41
MASSA MAGAZINE 13,1x21.indd 84
08/02/22 10:41
