Milano Municipio 5 2022

Geoplan

MILANO MUNICIPIO 5

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 1

L

O ST

ORICO

TIENE MAP

PA

DE

CE

R NT

CO N

COPIA OMAGGIO

INTEGRAZIONE PANNELLI MAPPE DI MILANO MUNICIPIO 5 - VII EDIZIONE 2022 | POWERED BY GEOPLAN

Food & Drink • Salute & Bellezza • Servizi • Auto & Moto • Casa & Co.

11/03/22 09:04

areabici.com • VENDITA BICI NUOVE E USATE • Accessori e abbigliamento • Riparazioni - revisioni - lavaggio • RITIRO E CONSEGNA A DOMICILIO

Milano Via della Chiesa Rossa, 51 Cell. 391 4738982 ORARI:

da lun. a sab.: 8.30-13.00 / 15.30-19.00 Chiusura: lun.-sab. pomeriggio

seguici su

AreaBici BikeLab areabici

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 2

11/03/22 09:04

Contenuti Benvenuto ................................................ 5 Milano Municipio 5 .............................. 6 Food & Drink ........................................... 9 Salute & Bellezza ............................... 21 Servizi ....................................................... 33 Mappe ...................................................... 39 Auto & Moto .......................................... 65 Casa & Co. .............................................. 71 Numeri Utili .......................................... 82

geoplan.it Direzione e Amministrazione: Via San Giuseppe, 38/G - 31015 Conegliano TV Tel. 0438 451997 - Fax 0438 651566 Foto: Archivio Geoplan Srl Si ringraziano: Il Comune di Milano Municipio 5 per la collaborazione fornita, e tutti gli inserzionisti che hanno consentito la realizzazione della presente opera.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 3

La presente opera è reperibile in omaggio presso tutte le aziende inserzioniste, gli uffici comunali, gli enti di promozione turistica e presso le più importanti attività della zona.

Riproduzione anche parziale vietata.

La Geoplan S.r.l. non si assume nessuna responsabilità per l’utilizzo di marchi e slogan usati dagli inserzionisti.

Tutti i diritti riservati a Geoplan S.r.l.

3 11/03/22 09:05

4 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 4

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:05

Benvenuto Grazie per il tempo che stai dedicando a leggere queste righe.

Guarda la pagina qui a fianco: quello nella lavagna è il messaggio di GoLocal: Pensa Locale, Vivi Locale, Compra Locale, Spendi Locale.

Le spese che effettuerai nella tua città si moltiplicheranno nel tuo territorio, con effetto esponenziale, contribuendo a far fiorire l’economia locale. Imprese floride in un territorio creano un’economia locale sana.

Un’economia prospera è il fondamento di un paese sano!

Ora sai cosa fare: #PensaLocale, #ViviLocale, #CompraLocale, #SpendiLocale.

Benvenuto in tutte le attività di Milano Municipio 5.

Incontriamoci lì!

Gionata Trentin

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 5

5 11/03/22 09:05

Milano Municipio 5 Scopri la Milano suggestiva tra borghi rurali, antiche cascine e oasi naturalistiche.

Ci troviamo nel suggestivo distretto della capitale meneghina con i suoi quartieri storici, tra gli affascinanti borghi rurali e le antiche cascine.

Se vi appassiona l’arte, potrete aggirarvi tra chiese, castelli e abbazie, alla scoperta di monumenti dal valore storico e architettonico. Se amate la natura, potrete immergervi nel verde del parco periurbano più grande d’Europa, con le sue meravigliose oasi naturalistiche.

Cosa visitare nel Municipio 5 Percorrendo Corso San Gottardo, potete scoprire gli antichi androni e i caratteristici cortili. Nei pressi, merita senz’altro una visita l’antico borgo dei formaggiai, conosciuto come “el Burg dè furmagiatt” in dialetto milanese. Soprannominato così per la presenza delle casere adibite alla lunga stagionatura dei diversi tipi di formaggio. Sempre su Corso San Gottardo si incontra l’omonima Chiesa dalle antiche origini benedettine (sec. XIII), la cui facciata risale alla metà dell‘800.

Un altro monumento sacro da visitare è l’Abbazia di Chiaravalle, uno dei primi esempi di architettura in stile

6 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 6

gotico in Italia, la cui torre nolara - detta “Ciribiciaccola” in dialetto milanese - è il simbolo del municipio.

Nel contesto dell’Abbazia si trova l’Antico Mulino di Chiaravalle (1238), un tempo al servizio della comunità dei monaci e oggi aperto per visite guidate, eventi didattici e culturali.

Come premesso, il municipio 5 è famoso per la presenza di monumenti e siti storici di lunga tradizione.

Uno di questi è l’imponente Castello di Macconago, il più antico castello di Milano (1300), che si trova nel caratteristico e omonimo borgo rurale.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:05

L’altro sito più antico della capitale è la Chiesa di Santa Maria alla Fonte, lungo il Naviglio Pavese, all’altezza di Conca Fallata, conosciuta anche come Chiesa Rossa per la sua costruzione in mattoncini rossi.

A pochi passi dalla Chiesa, all’interno del parco pubblico, si trova la Biblioteca Chiesa Rossa, un tempo stalla dell’omonima cascina.

Concludiamo il tour dei monumenti sacri con il santuario in stile neo-romanico lombardo, Santa Maria di Caravaggio, rinomato per i suoi meravigliosi mosaici.

La vita culturale nel Municipio 5, mostre e concerti Il Museo d’Arte Contemporanea - Fondazione Prada - è il punto di incontro per gli appassionati di arte e cultura, dalle mostre fotografiche alle installazioni, alle proiezioni cinematografiche, alle esibizioni di danza.

All’Auditorium Fondazione Cariplo - LaVerdi, invece, si danno appuntamento gli estimatori della musica da camera, jazz e musica corale. Inoltre, l’imponente teatro è famoso per

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 7

ospitare le esibizioni concertistiche dell’orchestra sinfonica di Milano Giuseppe Verdi.

Parchi e aree verdi Nel distretto meridionale della città, oltre il perimetro urbano, si estende un’area naturale protetta di 46.000 ettari: il Parco Agricolo Sud, ovvero il parco periurbano più grande d’Europa. Lungo i percorsi ciclopedonali, sullo sfondo suggestivo delle cascine, delle abbazie e dei castelli, ci si può immergere nella tranquillità delle oasi naturalistiche e lasciarsi sorprendere dalla bellezza della flora e della fauna locale.

Quali quartieri comprende il Municipio 5?

I quartieri inclusi in questa circoscrizione sono: Porta Vigentina-Porta Lodovica, Scalo Romana, Chiaravalle, Morivione, Vigentino, Fatima, Quintosole, Ronchetto delle Rane, Gratosoglio, Missaglia-Terrazze, Quartiere Stadera, Quartiere Chiesa Rossa-Torretta, Conca Fallata, Tibaldi, Parco delle Abbazie, Parco dei Navigli e Cantalupa.

7 11/03/22 09:05

Fiori Since 2019

Caffè

Fioreria Caffetteria Aperitivo Orari: mar.-sab. 07.00-20.30 dom. 07.30-13.30/ lunedì riposo

Via G. Pezzotti, 32 - Milano Tel. 02 33299537 poma-fiori-caffe.business.site poma_fioricaffe

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 8

11/03/22 09:05

Geoplan

LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ

SEZIONE

FOOD & DRINK LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA

GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 9

9 11/03/22 09:05

food & drink

I CIBI CHE FANNO TORNARE IL BUON UMORE Non sempre la vita di tutti i giorni ci regala un gran numero di gioie, anche se vorremmo che fosse così; spesso, invece, ci troviamo ad avere a che fare con situazioni spiacevoli, sia nell’ambiente privato sia in quello sociale, come per quanto riguarda lo studio e/o il lavoro; talvolta, però, capita di svegliarsi la mattina con stress, nervosismo e cattivo umore.

A prescindere dal mood, però, le varie mansioni della giornata ci richiedono di essere sempre al top e per aiutarci in questo è utile trovare dei buoni metodi per raggiungere uno stato di serenità e tranquillità.

10 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 10

Anche se sono in pochi a saperlo, non mangiamo solo per fame o per gola, spesso è il nostro stesso organismo ad indicarci ciò di cui abbiamo bisogno a livello fisico e mentale.

Nonostante questo processo sia prevalentemente inconscio, è bene imparare a gestire il cibo che assumiamo in modo consapevole. Numerosi piatti e bevande sono, infatti, utili per stimolare a livello ormonale le cosiddette “good vibes”, ossia le “vibrazioni positive”, che non solo fanno bene a noi, ma influenzano indirettamente anche chi ci circonda.

Tra i cibi da consumare per ottenere questo effetto, vi è il tanto conosciu-

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:05

to e amato cioccolato fondente, il quale contiene oltre a vitamine, sali minerali e antiossidanti, la teobromina, ossia un energizzante che stimola il rilascio delle endorfine che generano piacere, e il triptofano, un amminoacido capace di stimolare la produzione di serotonina, l’ormone del buon umore.

senso di relax.

Noci e i Semi (e frutta secca in generale) sono grandi fonti di vitamina E, perfetta per combattere e prevenire ansia e agitazione.

Amici del buon umore e ricchi di triptofano sono anche il tuorlo delle

Le noci e i semi aiutano a far tornare il buon umore

Anche la carne, sia bianca che rossa (consumata senza esagerare) ha un effetto positivo sull’umore in quanto anch’essa favorisce le quantità di triptofano nell’encefalo.

Una bevanda tanto adorata dai bambini è il latte. Se assunto dagli adulti con moderazione, resta un valido alleato del buon umore, dato che stimola la produzione di melatonina nel nostro organismo garantendo sonni tranquilli e un generale

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 11

uova, i cereali integrali, ottimi per il tratto intestinale, i legumi, come soia e ceci, e alcuni frutti tra i quali banane, datteri e arance.

Infine, un altro valido aiuto al buon umore viene dato dal pesce, con il suo basso contenuto di grassi e un’alta percentuale di Omega 3 necessari per il benessere fisico e psicologico della persona.

11 11/03/22 09:05

Via Odoardo Tabacchi, 11 20136 Milano Tel. 02 8394010 Cell. 328 0738180 caisrl.ristoranti@gmail.com www.leleristorante.it Lele Ristorante lele_ristorante

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 12

11/03/22 09:05

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 13

11/03/22 09:05

1st motorcycle pub in Italy since 1985 APERTURA DAL MARTEDÌ ALLA DOMENICA DALLE 18.00 ALLE 02.00 CON CUCINA APERTA SINO ALL’ 1.30

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 14

11/03/22 09:05

BIRRE DI QUALITÀ SUPERIORE E CARNI SELEZIONATE

Via Brioschi, 7 - MILANO PRENOTAZIONI E INFO: Tel. 02 8372816 info@bluesbikerspub.com www.bluesbikerspub.com Blues Bikers Motorcycle Pub Milano bluesbikerspubmilano MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 15

11/03/22 09:05

Gastronomia - Rosticceria Macelleria CONSEGNE A DOMICILIO

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 16

11/03/22 09:05

Via Montegani, 33 - Milano (Mercato Comunale) Tel. 02 89501360 - Cell. 338 5330119 Macelleria-Rosticceria-Bistrot Catalano macelleriapolleriabistrot

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 17

11/03/22 09:05

Bar Caffetteria Gelateria Piazza Agrippa, 4 20141 Milano Tel. 02 89502973 www.merelli1962.com Merelli 1962 - merelli1962 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 18

11/03/22 09:06

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 19

11/03/22 09:06

Piazza Bonomelli, 7 20139 Milano Tel. 02 91662783 www.uschiticchiu.com U Schiticchiu Milano uschiticchiumilan

uSchiticchiu

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 20

11/03/22 09:06

Geoplan

LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ

SEZIONE

SALUTE & BELLEZZA LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA

GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 21

21 11/03/22 09:06

salute & bellezza

SALUTE DENTALE: DENTISTA E PREVENZIONE Avere sane abitudini influenza il benessere generale dell’organismo e lo stato di salute di una persona. Questo vale anche per quel che riguarda l’igiene orale e la salute dentale. La prevenzione è indubbiamente l’aspetto più importante per migliorare l’aspetto di bocca e sorriso e la cura quotidiana dovrebbe diventare parte di noi già a partire dall’età infantile.

Per tenere sotto controllo lo stato della cavità orale e prevenire patologie e malattie che potrebbero danneggiare gengive e denti, causando anche dolori e fastidi, è opportuno

22 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 22

effettuare periodici controlli e check-up incentrati sulla cura della salute dentale, rivolgendosi al proprio dentista di fiducia.

La visita di controllo periodica permette di valutare lo stato di salute dei denti e della cavità orale in generale e osservare l’eventuale presenza di problemi come carie, tartaro, infezioni o infiammazioni. Nei più piccoli, inoltre, consente di verificare l’andamento e la regolarità di crescita. Una visita dal dentista comincia con un colloquio ed un’anamnesi, necessari per valutare la storia clini-

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:06

Avere sane abitudini influenza il benessere generale ca del paziente prima di procedere.

Successivamente ci si accomoda in poltrona per dare modo al professionista di iniziare il controllo con un esame visivo per poter valutare lo stato di salute della bocca, dei denti e delle gengive.

Gli odontoiatri possono svolgere controlli ortodontici a scopo estetico

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 23

verificando la dimensione e la posizione dei singoli denti, l’allineamento delle mascelle e delle mandibole e la qualità del sorriso. Il medico può anche scegliere di sottoporre il paziente al cosiddetto sondaggio parodontale, ossia un esame che consente di capire se i tessuti che formano il dente sono in salute o se, invece, sono presenti patologie e disturbi che potrebbero in futuro causare la perdita del dente stesso.

Effettuando il controllo periodico presso il dentista sarà possibile accorgersi di patologie in fase iniziale, intervenendo tempestivamente per

23 11/03/22 09:06

curarle e trattarle in modo adeguato.

Gengivite e parodontite sono soltanto alcuni dei problemi che possono essere risolti se presi in tempo utile.

Anche scoprire la presenza di carie, quando ancora sono asintomatiche e non provocano dolore, è importante per poterle poi trattare in modo che queste non diventino sempre più grandi finendo per attaccare la polpa e causare la caduta del dente o richiedere un intervento invasivo come la devitalizzazione.

La gengivite è un’infiammazione che, come suggerisce il nome, attacca le gengive che può evolvere in parodontite, una grave patologia che può causare la perdita dei denti. La malattia è spesso causata da una igiene

24 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 24

orale sbagliata, oltre alla presenza di tartaro e placca.

Rivolgersi ad un dentista è l’unico modo per prendersi cura della salute orale e dentale. Scegliere un professionista di fiducia permetterà di programmare facilmente trattamenti ed interventi, effettuare check-up periodici e migliorare l’estetica del proprio sorriso.

La chiave della salute orale risiede nella prevenzione, per questo è importante visitare il dentista almeno una volta l’anno e, parallelamente, svolgere sedute per l’ablazione del tartaro con una cadenza di 6 mesi circa l’una dall’altra. In questo modo sarà possibile mantenere in salute denti e bocca a lungo.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:06

Maurilio Rizzi osteopata

Cell. 334 8436227 E-mail: rizzimaurilio@gmail.com

Player 1

Player 2

GEOPLAN.it | dona un futuro, dona felicità

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 25

25 11/03/22 09:06

Dr. Bernardo Roberto Tosco Medico Chirurgo Specilista in Odontoiatria e Stomatologia Specialista Orto-Gnatodonzia

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 26

11/03/22 09:06

SERVIZI OFFERTI DALLO STUDIO • Terapia della Carie e delle patologie Gengivali e Parodontali • Chirurgia orale semplice e complessa • Protesi Fissa e Rimovibile • Odontoiatria Infantile • Trattamento delle patologie a carico delle Articolazioni Temporo Mandibolari • Trattamento Ortodontico in Dentatura Decidua e Definitiva • Trattamento Ortodontico nell’Adulto • Laser terapia e Ozono terapia • Sbiancamento dentario • Terapia delle Patologie della Mucosa Orale • Implantologia

Via Teulié, 20 - Milano - Tel. 02 58310465 www.studiobrtosco.it

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 27

11/03/22 09:06

FARMACIA SEMPIO

Via Montegani, 4 20141 MILANO Tel. 02 45409269 347 3820131 Farmacia Sempio

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 28

Abbiamo aggiunto il numero di telefono ed11/03/22 una 09:06 foto pre

OMEOPATIA DERMOCOSMESI NOLEGGIO AUTOANALISI FITOTERAPIA

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 29 a foto presi da facebook, vanno bene?

11/03/22 09:06

Scuola Addestramento Tennis Valla Corsi rivolti a bambini a partire dai 5 anni, ragazzi e adulti di qualsiasi livello di gioco.

Gli iscritti alla Scuola Addestramento Tennis Valla sono seguiti da qualificati maestri riconosciuti dai principali enti di promozione sportiva.

Via Lorenzo Valla, 1 - 20141 Milano Tel. 02 82196963 info@tennisvalla.it - www.tennisvalla.it Tennis Valla Sede Leg.: Via Mengoni, 7/U - 20152 Milano

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 30

11/03/22 09:06

Il campo estivo a Milano ricco di attività!

Tanto sport e divertimento, ma anche attività didattica. Un modo per continuare a giocare a tennis con i maestri della SAT e svolgere tanti altri sport: calcetto, ping pong, biliardino, volley e parchi acquatici.

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 31

11/03/22 09:06

Orario continuato martedì - giovedì - venerdì dalle 09.30 alle 18.30 mercoledì dalle 09.30 alle 21.00 sabato dalle 09.00 alle 18.00 Via Isimbardi, 4 20141 Milano Tel. 02 89500665 Regola Zucche

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 32

11/03/22 09:06

Geoplan

LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ

SEZIONE

SERVIZI LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA

GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 33

33 11/03/22 09:06

servizi

L’ASSICURAZIONE PIÙ ADATTA ALLE TUE ESIGENZE Scegliere la polizza assicurativa più congeniale alle proprie esigenze, permette di optare per il servizio più adatto, cercando di raggiungere anche un buon compromesso a livello economico.

verificare cosa offre il mercato delle assicurazioni. Per farlo basta inserire i dati del veicolo e quelli anagrafici per ottenere in poco tempo tutte le polizze più vantaggiose in base alle proprie necessità.

In Italia il mercato delle assicurazioni è piuttosto variegato e competitivo, rendendo spesso difficile districarsi tra offerte, promozioni, ribassi e servizi di vario genere.

Dopo aver verificato le diverse promozioni ed offerte disponibili, il passo successivo è quello di mettersi con pazienza a confrontare i diversi preventivi ottenuti dagli agenti assicurativi, prestando particolare attenzione ai parametri che riguardano i massimali, l’eventuale franchigia e, ovviamente, il costo finale dell’assicurazione oltre alla ripartizione del pagamento (alcune assicurazioni

Per trovare promozioni convenienti, cercare di confrontare le diverse compagnie sui siti di comparazione è un ottimo modo per poter avere una panoramica più dettagliata e

34 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 34

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:06

prevedono una rata unica e generalmente hanno costi più bassi rispetto a quelle che prevedono due o più rate annuali).

con pazienza confrontare i diversi preventivi Il prezzo veramente conveniente è quello che, a parità di garanzie, servizi forniti ed assistenza, risulta essere il più basso tra tutti quelli confrontati.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 35

Per quanto riguarda i massimali, prima di scegliere e sottoscrivere il contratto è sempre opportuno tenere presente i termini minimi stabiliti dalla legge (5 milioni per danni a persone, 1 milione per danni a cose).

Altri modi utili per risparmiare riguardano soprattutto il modo che ciascun individuo ha di utilizzare il veicolo.

Se, ad esempio, si usa poco l’auto si può richiedere una consulenza per sottoscrivere una polizza che preveda una modulazione del prezzo in base ai km effettuati.

Anche l’installazione della “scatola nera” aiuta a ridurre i costi della

35 11/03/22 09:06

polizza assicurativa perché permette di evitare le truffe e al tempo stesso di tenere sotto controllo il modo e lo stile di guida del titolare dell’assicurazione, “premiando” gli automobilisti virtuosi ed attenti con una polizza più economica.

Affidandosi ad un’agenzia e rivolgendosi al proprio consulente di fiducia sarà possibile trovare facilmente la soluzione ideale per le esigenze individuali e risparmiare. Anche se ci troviamo di fronte a offerte molto allettanti, che provengono da agenzie o da compagnie online, bisogna sempre effettuare delle verifiche per evitare di incappare in truffe. Trattare con assicurazioni note e diffidare da compagnie che propongono risparmi esagerati può evitare di ritrovarsi di fronte a brutte sorprese.

36 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 36

I siti di comparazione aiutano moltissimo in questo, permettendoci di riconoscere offerte vere che consentono di evitare possibili fregature.

Infine, per poter finalmente risparmiare sull’assicurazione del veicolo è necessario verificare sul contratto stipulato l’eventuale presenza di una franchigia. Molte compagnie assicurative, infatti, aggiungono lo “scoperto franchigia” che consente di risparmiare sui costi ma espone il consumatore al rischio di ritrovarsi con uno scoperto da pagare pari anche a diverse centinaia di euro.

Leggere attentamente il contratto, verificando tutte le clausole, è importantissimo prima di sottoscriverlo e accettare quanto stabilito dalla compagnia assicurativa.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:07

Specialista del diritto delle successioni Passaggio generazionale di patrimoni Consulenza in ambito testamentario Redazione e presentazione di Dichiarazioni di Successione Si riceve solo su appuntamento Via dei Guarneri, 12 - Milano Tel. +39 02 87165581 - Cell. +39 331 2138563 www.avvocatogelfi.it info@avvocatogelfi.it

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 37

37 11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 38

11/03/22 09:07

te es rta e! qu o t a e p on c pp e ra in pa St g p pa ma la

Geoplan

Cartograf ie d’Italia DETTAGLIATISSIME • AGGIORNATE • SCARICABILI

SCOPRI

MILANO MUNICIPIO 5

Trovi più di mille cartografie di città italiane online su

www.geoplan.it

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 39

MAPPE DEL CENTRO STORICO 11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 40

11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 41

11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 42

11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 43

11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 44

11/03/22 09:07

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 45

11/03/22 09:07

ob a ile nch fr e ie nd ly m MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 46

11/03/22 09:07

Asilo Nido Bocconi Ni.Bo. servizio 0-3 aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00 Via Salasco, 5 - Milano Tel. 02 49446975 - Cell. 366 4005041 E-mail: nibo.amministrazione@gmail.com Asilo Nido Bocconi Ni.Bo.

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 47

11/03/22 09:07

Un’impresa di pulizie civili ed industriali specializzata in servizi di pulizie rivolti agli uffici, ai condomini ed ai privati. Inoltre offriamo servizi come sgomberi, disinfestazione, giardinaggio e piccola edilizia.

Via Bari, 8 - 20143 Milano - Tel. 02 94769085 Cell. 329 3778386 - 342 8788928 E-mail: kagimilanoservice@gmail.com KAGI Milano Service SRL www.kagimilanoservice.it

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 48

11/03/22 09:07

PULIZIE CIVILI ED INDUSTRIALI

DISINFESTAZIONI

GIARDINAGGIO

SANIFICAZIONI

SGOMBERI E FACCHINAGGIO

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 49

11/03/22 09:07

Via Volvinio, 23 - 20141 Milano Dog&Cat Milano dogecatmilano

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 50

11/03/22 09:07

Negozio di articoli per cani, gatti, pesci, uccelli e roditori.

Per richiedere informazioni o prenotazioni scrivici al numero: Cell. 338 3416282

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 51

11/03/22 09:07

pulizie civili e SERVIZI DI PULIZIA Pulizia uffici - Condomini - Scale Rotazione scale - Portineria Lavaggio vetri e infissi - Lavaggio moquette Lucidatura marmo e parquet - Appartamenti

SERVIZI PER LA CASA Imbiancatura - Verniciatura Stuccatura (tutti i tipi) - Lavori in cartongesso Levigatura marmo e parquet Piccoli lavori di restauro MATERIALI DI QUALITÀ E PULIZIE FINALI

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 52

11/03/22 09:07

ili ed industriali SGOMBERI Sgomberi rifiuti legno e macerie (MILANO e PROVINCIA)

PREVENTIVI GRATUITI E SENZA IMPEGNO

Viale Tibaldi, 26 - 20136 Milano Tel./Fax 02 49467926 Cell. 339 4168717 lapalmasas1@yahoo.com MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 53

11/03/22 09:07

servizi

COME SCEGLIERE IL PROPRIO COMMERCIALISTA La scelta del commercialista è una fase fondamentale per il giusto andamento di un’attività, in quanto consente di gestire al meglio il tempo, ma soprattutto il proprio denaro.

beneficiare e le potenziali fonti di finanziamento. La sua efficienza a riguardo rappresenta un vero e proprio biglietto da visita, ma soprattutto una bussola per comprendere da subito se continuare o meno tale consulenza.

Come scegliere il commercialista?

Quando scegliere il commercialista?

Il commercialista è parte integrante della creazione di un’impresa, poiché i suoi consigli sono essenziali per fare le giuste scelte nell’avviamento dell’azienda. Un bravo professionista è in grado di individuare il migliore regime fiscale, la ragione sociale, ma anche tutte le agevolazioni di cui

54 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 54

Anche se il tariffario del commercialista ha un suo peso sui bilanci dell’azienda, per effettuare una scelta realmente valida è importante non puntare al risparmio a tutti i costi.

Un professionista abile e preparato è un vero e proprio investimento e per questo motivo è fondamentale prendersi il tempo necessario per

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:07

un’accurata valutazione.

La scelta del commercialista più adeguato alle proprie esigenze passa attraverso alcuni semplici, ma importanti dettagli:

• Iscrizione all’albo: contrariamente a quanto si possa pensare, è sempre importante verificare che la persona che stiamo per contattare sia regolarmente iscritta all’albo. Purtroppo molti cercano di ottenere clienti millantando titoli inesistenti.

Come si può ben immaginare,

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 55

mettersi nelle mani di soggetti del genere può portare solo guai.

• Disponibilità: uno dei compiti del commercialista è quello di fornire chiarimenti e spiegazioni. Per questo motivo è essenziale affidarsi ad uno studio in grado di dare le risposte richieste in tempistiche ragionevoli. Questo non vuol dire che sia giusto pretendere un’immediata e costante reperibilità, in quanto impensabile, ma almeno la possibilità di ricevere delucidazioni il prima possibile.

55 11/03/22 09:07

aziendale sia articolata, una buona idea potrebbe essere quella di creare un’affidabile rete di professionisti, ognuno specializzato in un determinato settore.

• Chiarezza: un ottimo professionista è in grado di adattare il proprio linguaggio all’interlocutore.

In questo caso si avrà quindi a che fare con uno studio che può comunicare con successo sia con giovani che stanno muovendo i primi passi nel mondo del lavoro, sia con manager affermati. L’incapacità di parlare di argomenti complessi in termini semplici è spesso pratica di chi non ha compreso del tutto l’argomento e dunque specchio di effettive scarse capacità.

Una volta scelto il proprio commercialista, si procede chiedendo una lettera d’incarico professionale, un documento firmato da entrambe le parti che riporta soprattutto diritti e doveri delle parti, assicurazione professionale, responsabilità e informazioni su onorario e pagamenti. In questa fase è essenziale che sia chiaro tutto ciò che è scritto, per evitare futuri problemi.

• Esperienza e competenza: Il commercialista ideale in assoluto non esiste, ma può esserci quello perfetto per le esigenze di uno specifico campo aziendale. Il sistema amministrativo, fiscale ed economico è molto vasto e spesso uno studio sceglie di approfondire un determinato settore, come la fiscalità internazionale, le holding, la costituzione di gruppi societari o i sempre più diffusi e-commerce.

Nel caso in cui la propria realtà

56 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 56

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:08

PULIZIE condomini, appartamenti, uffici, pulizie industriali...

PRONTO INTERVENTO Idraulico, Elettricista, Muratore, Imbiancatura di appartamenti, aziende SGOMBERO appartamenti, cantine TRASLOCHI in tutta Italia

Via Ascanio Sforza, 65 - MILANO - Cell. 389 5158511

di Bisso Giovanni SI PULISCONO: Pelle - Renne - Pellicce - Montoni - Tappeti 20141 Milano - Via Montegani, 18 Tel./Fax 02 89501258 E-mail: g.bisso@teletu.it

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 57

57 11/03/22 09:08

FINANZIAMENTI PERIZIE GRATUITE RISTRUTTURAZIONI GESTIONE LOCAZIONI COMPRAVENDITA LOCAZIONI PIANIFICAZIONE SUCCESSORIA ATTIVITÀ COMMERCIALI CONSULENZA IMMOBILIARE, FINANZIARIA E ASSICURATIVA

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 58

11/03/22 09:08

Viale G. da Cermenate, 45 - 20141 Milano (MI) Tel. +39 02 89516168 Cell. +39 348 6439706 info@mediaimmobiliare.net www.mediaimmobiliare.net Media Immobiliare - mediaimmobiliaresas

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 59

11/03/22 09:08

Agenzia di: Milano Via Volvinio, 34 - 20141 MILANO

Tel. 02 84.04.65.19 E-mail: k0246@kiron.it 327.92.46.995

Kiron Partner S.p.A. Società di Mediazione Creditizia avente come socio unico Tecnocasa Holding S.p.A. - Iscrizione Elenco OAM n. M39

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 60

11/03/22 09:08

MUTUI - PRESTITI ASSICURAZIONI www.mutuiprestiti.eu Agenzia Kìron Volvinio

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 61

11/03/22 09:08

VENDITA E ASSISTENZA SMARTPHONE E PC SERVICE PER UFFICI E AZIENDE Alessio Lopes Via Ludovico Montegani, 11 20141 Milano Cell. 331 4089675 info@tecnobottega.eu www.tecnobottega.eu Tecnobottega

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 62

11/03/22 09:08

Orari: lunedì mattina su appuntamento 15.00-19.00 mar.-ven. 09.30-13.00 / 15.00-19.00 sabato 09.30-13.00

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 63

11/03/22 09:08

R.P.E. snc di Mininno V. e Dell’Olio A. Via P. Custodi, 18 - 20136 Milano (Zona Ticinese) Tel./Fax +39 02 8378598 rpesncmilano@gmail.com Assistenza Elettrodomestici RPE Milano lun.-ven. 08.00-12.30 / 13.30-17.45 sabato 08.30-12.00 Ripariamo piccoli elettrodomestici di tutte le marche Vendiamo ricambi originali e compatibili per tutti i modelli folletto

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 64

11/03/22 09:08

Geoplan

LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ

SEZIONE

AUTO & MOTO LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA

GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 65

65 11/03/22 09:08

auto & moto

5 MODI PER PRENDERSI CURA DELLA PROPRIA AUTO L’automobile è il mezzo di trasporto più diffuso in Italia per spostarsi.

Raggiungere il luogo di lavoro, accompagnare i figli a scuola o per semplice svago, l’auto resta fondamentale per i nostri spostamenti, siano essi brevi o lunghi.

Se calcoliamo il tempo passato all’interno delle nostre automobili, possiamo convenire che è consigliabile tenerla pulita e in ordine, anche e soprattutto per il nostro comfort.

Coccolare la nostra auto significa anche attuare costanti manutenzioni per prolungarne l’efficienza e la durata, ma anche per la nostra sicurezza.

Andiamo a vedere insieme quali possono essere 5 modi per prendersi cura della propria auto.

66 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 66

• Manutenzione Come abbiamo accennato, eseguire grosse e dettagliate manutenzioni ci garantisce un’auto più affidabile e il prolungamento del suo ciclo di vita.

Effettuare manutenzioni ricorrenti permette di controllare lo stato dell’automobile e spesso, con una spesa adeguata al nostro budget, evitare interventi successivi a costi molto più elevati.

Manutenere la nostra auto vuol dire anche adottare piccoli, ma pratici, consigli che possano prevenire eventuali danni.

Ad esempio evitare di circolare con poco carburante, danneggiando l’impianto di alimentazione oppure lasciar scaldare l’auto qualche minuto

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:08

prima di partire, evitando di danneggiare il motore.

• Pulizia interna Abbiamo introdotto il tema del tempo passato in auto perché è strettamente legato alla qualità della nostra esperienza di guida e di viaggio.

Per una corretta pulizia e per sottrarsi agli odori malsani, dovremmo evitare di fumare e mangiare all’interno dell’auto, anche se sono pratiche comuni per molti conducenti e passeggeri. Eliminare i peli dei nostri amati amici a quattro zampe è un’ulteriore accortezza da mettere in pratica.

A questo scopo basta semplicemente passare sulla tappezzeria un guanto di gomma leggermente inumidito, i peli saranno asportati con facilità.

• Pulizia esterna La pulizia esterna della nostra automobile dovrebbe essere un rito quantomeno settimanale da fare personalmente munendoci di prodotti specifici per la cura dell’auto, panni in pelle sintetica e spazzolini per le fessure più piccole.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 67

Ci assicureremo così una carrozzeria più pulita e una migliore esperienza di guida. Per la pulizia esterna della nostra automobile possiamo rivolgerci anche ai servizi di autolavaggio curando invece personalmente quella di tergicristalli, vetri e fari.

• Check costanti e periodici Per quanto la manutenzione costante possa prevenire danni alle nostre automobili, è fondamentale rivolgersi a un’officina professionale e di fiducia.

Controlli periodici, riparazioni immediate, check dell’usura gomme e cambio delle stesse, sono le pratiche più consigliate per guidare un’automobile affidabile e garantire la sicurezza nostra e di chi viaggia con noi.

• Carburante di qualità Un aspetto molto sottovalutato, quando parliamo di prendersi cura della propria auto, è quello relativo al carburante. Rifornire la propria auto con un carburante di qualità inevitabilmente inciderà sulla resa in strada ma anche sull’integrità del motore e sulla sua durata nel lungo periodo.

Non sempre risparmiare sul carburante è una buona idea; confrontarci con conoscenti e amici per valutare quale sia il distributore più affidabile nella nostra zona può essere molto utile.

Con un carburante migliore la nostra automobile probabilmente performerà meglio e percorrerà più chilometri.

67 11/03/22 09:08

· OFFICINA MOTO E SCOOTER · RIPARAZIONE E MANUTENZIONE · SOSTITUZIONE GOMME

Via Spezia, 16 20142 MILANO Tel. 02 43116411 info@milanomoto.it www.milanomoto.it Milano Moto

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 68

11/03/22 09:08

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 69

11/03/22 09:08

Hey amore, dove sei??

19.33

Ho appena finito! sto arrivandooo

19.35

Ho una sorpresa per te stasera!

19.36

Sono davvero curi...

19.39

Hey, ma dove sei?

20.02 Amore?

20.20 Perche non rispondi?

20.50

AL VOLANTE NON DISTRARTI,

GUIDA E BASTA! GEOPLAN.it per una guida sicura

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 70

11/03/22 09:09

Geoplan

LA TUA GUIDA ALLA CITTÀ

SEZIONE

CASA & CO. LE MIGLIORI ATTIVITÀ DELLA ZONA

GEOPLAN.IT • GOLOCAL.GUIDE MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 71

71 11/03/22 09:09

casa & co.

CLASSI ENERGETICHE: CARATTERISTICHE E MIGLIORAMENTI Per effetto del decreto legge 192 del 2005, nel caso in cui si decida di mettere in vendita un immobile, diventa obbligatorio far redigere a un esperto tecnico una certificazione energetica dell’abitazione in questione, in modo da valutarne l’efficienza energetica.

Esistono sette diverse classi energetiche: A, B, C, D, E, F, G. CLASSE ENERGETICA A La classe energetica di tipo A rappresenta il massimo valore di efficienza energetica che un’abitazione può vantare. Un edificio rientrante nella classificazione di tipo A può fregiarsi di un consumo energetico pari a zero.

72 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 72

Questa tipologia di edificio assicura il minor spreco possibile di energia elettrica e di gas metano.

CLASSE ENERGETICA B La classe energetica di tipo B è la seconda classe in termini di efficienza ed è caratterizzata generalmente da consumi compresi tra i 31 e i 50 kWh all’anno. Affinché un edificio di classe B possa passare al livello successivo, dovrà essere sottoposto a lavori finalizzati all’incremento dell’isolamento e all’istallazione di pannelli solari per la produzione di energia del tutto rinnovabile.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:09

CLASSE ENERGETICA C Gli edifici o gli immobili rientranti nella classificazione di tipo C sono generalmente dotati di termosifoni o valvola termostatica integrata con unità di calcolo dell’energia calorifera. Altra caratteristica che permette di rientrare nella classe energetica C è l’isolamento termico del sottotetto che permette un mantenimento della temperatura più efficiente all’interno dell’edificio.

CLASSE ENERGETICA D La classe energetica D comprende al proprio interno abitazioni ed edifici

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 73

di recente costruzione in grado di vantare consumi compresi tra i 71 e i 90 kW l’ora all’anno. Questa tipologia di edifici, la cui costruzione può risalire al massimo a 15 anni fa, sono caratterizzati da buona coibentazione e isolamento del tetto e delle pareti.

CLASSE ENERGETICA E All’interno della classe energetica E rientrano edifici la cui costruzione risale agli anni ‘70 - ’90 e sono caratterizzati da un consumo energetico compreso tra i 91 e 120 kWh all’anno.

Generalmente questi edifici sono dotati di caldaie a metano, le quali sono state sostituite negli ultimi anni con le

73 11/03/22 09:09

più moderne caldaie a gasolio.

Installando schermature solari, sostituendo gli infissi e isolando il sottotetto è possibile passare dalla classificazione E alla D, riducendo così i consumi del 25%.

CLASSE ENERGETICA F In questa classe energetica rientrano edifici la cui costruzione risale agli anni ‘70 - ‘80 e sono caratterizzati da consumi che oscillano tra i 121 e 160 kWh all’anno. Gli impianti di riscaldamento di cui questi edifici sono dotati sono ormai obsoleti e gli infissi, a causa della loro vecchiaia, non sono più in grado di assicurare un livello di isolamento ottimale.

Per poter effettuare il passaggio in classe energetica superiore, è fondamentale sostituire l’impianto di riscaldamento con le più moderne termovalvole a termostato elettronico.

74 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 74

Classe Energetica BASSO CONSUMO

A B C D E F G ALTO CONSUMO

CLASSE ENERGETICA G La classe energetica di tipo G è quella caratterizzata dai maggiori consumi, i quali si aggirano intorno ai 160 kWh di consumi l’anno. La classe energetica di tipo G è certamente quella meno efficiente, per questo motivo rientrano al loro interno edifici di vecchia costruzione non dotati né di riscaldamento, né di strutture di isolamento capaci di trattenere il calore.

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:09

Lucrezia Dream Grows Allestimenti floreali Via Medeghino, 21 - 20141 Milano Cell. 338 7243185 - www.lucreziadreamgrows.it lucreziadreamgrows MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 75

75 11/03/22 09:09

La tua casa, la nostra missione Affidabilità, precisione, rapidità, qualità

Ristrutturazioni chiavi in mano di qualità Servizio di Interior Design con rendering 3D fotorealistici Assistenza fiscale integrata e sconto in fattura Gestione di pratiche edili, certificazioni e asseverazioni Sopralluogo e preventivo senza impegno Cell. 388 6361033 info@ristrutturazionitridente.it www.ristrutturazionitridente.it Via Ripamonti, 16 - Milano @tridente_ristrutturazioni

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 76

11/03/22 09:09

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 77

11/03/22 09:09

Ferramenta Casalinghi A MILANO DAL 1927 Viale Bligny, 66 - 20136 Milano Tel./Fax 02 58315702 E-mail: prato1927@libero.it

GEOPLAN.it per il risparmio energetico

Risparmia energia.

Salva il futuro.

78 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 78

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:09

Architettura Arredamento Design

Assistenza mobili installati

“Garantiamo servizi di progettazione architettonica e di interni, pratiche catastali, ristrutturazioni chiavi in mano. Sostituzione vecchi infissi con nuovi pvc e alluminio a trasmittanza certificata e detraibili con ecobonus. Porte interne, fornitura arredo ufficio di qualità e arredo casa su misura. Sconto in fattura applicabile”

Cell. 393 1862238 - 377 4853178 Viale Lombardia, 65 (ang. Via Porpora) - Milano aadsnc@gmail.com - aadsnc@pec.it www.aadsnc.it

TUTTOINSTOFFA SRL TENDAGGI, RIVESTIMENTI IMBOTTITI E LETTI Via B. Verro, 33/9 - 20141 Milano Tel. 02 89544207 Maurizio Martinelli Cell. 347 5714849 E-mail: info@tuttinstoffa.it www.tuttinstoffa.it

MILANO MUNICIPIO 5 2022 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 79

79 11/03/22 09:09

MULTISERVICE AGRIPPA FERRAMENTA srl

Per maggiori informazioni visitate il nostro sito: multiserviceagrippaferramenta.it

Piazza Agrippa, 4 20141 Milano Tel. 02 97161561 Cell. 340 7169770 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 80

11/03/22 09:09

BULLONERIA FORNITURE INDUSTRIALI e ARTIGIANALI MANUTENZIONI STABILI DUPLICAZIONE CHIAVI INTERVENTO FABBRO INSTALLAZIONE ZANZARIERE e TAPPARELLE MOTORIZZATE MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 81

11/03/22 09:09

NUMERI UTILI Emergenze Antiviolenza e Stalking

Tel. 1522

Corpo Forestale dello Stato

Tel. 1515

Emergenza Maltrattamento Minori

Tel. 114

Guardia di Finanza - Pronto Intervento

Tel. 117

Numero Unico Emergenze

Tel. 112

Soccorso Stradale ACI

Tel. 803 116

Telefono Azzurro

Tel. 19696

Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri

Tel. 06 36225

Pubblica Utilità CCISS Viaggiare Informati

Tel. 1518

Comune - Centralino

Tel. 02 0202

82 MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 82

MILANO MUNICIPIO 5 2022 11/03/22 09:09

RISTRUTTURAZIONI CIVILI - INDUSTRIALI

BUILDING 2K s.r.l.s.

Sede Legale: Via Valtellina, 20 20159 MILANO Sede Operativa: Via Monte Grappa, 25 20052 MONZA (MB) Cell. 389 5349711 Cell. 335 5465925 info.building2k@gmail.com

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 83

11/03/22 09:09

Milano Moto

MILANO MUNICIPIO 5 MAGAZINE.indd 84

11/03/22 09:09