ASC 2015

ALL SEASONS COLLECTION

2015 NOVEDADES RELOJERAS DEL 2015

HUBLOT

EDICIÓN DOBLE CIRCULA CON Sin valor comercial Prohibida su venta por separado

EL COMIENZO DEL UNIVERSO

/ 2015 N o 32 AÑO 7/

HARR Y WIN STON + JACO B & CO

TH | J AEGE R-LE COU LTRE #46 / | MO ANIV NTBL ERSA ANC RIO 20 | DEW 15 ITT | CHO PARD | HUB LOT | ROL EX | CORU M A LTA R ELOJE RÍA + LUJO

o

TE

+ GUE SS +

CARO LINA HERRE RA +

COAC H + TO M FO RD +

MÓN ICA SO RDO

ZUELA / VENE OÑO 32 / OT

UNA PAREJA ATRAÍDA POR EL LUJO

ROBE Y RTO MATA EDITO R INVI FAVR TADO E-JA COT

Se encuentran en una misma cita con el tiempo para celebrar de la mano de Geot ICA MÓN O D SOQR UZAN sus respectivos aniversarios en el fascinante mundo UE CR JOYAS ONTERAS FR de L la alta relojería, las joyas y los grandes placeres de la vida.

PECIA ES

NYC, E D CUNA ORES D A Ñ E DIS

FELIZ ANIVERSARIO

NA TITIZ IN I N PERA INVITADA

k r o Y New

o

15 32 / 20

EDITO

/N AÑO 7

JES Y RELO JOYAS

+ TIFF ANY & CO

STON Y WIN HARR

B & CO + JACO

CO ANY & + TIFF

ROLINA S + CA + GUES

On Time Magazine Velvet Magazine

M FORD H + TO COAC ERA + HERR

RDO CA SO + MÓNI

Ontime_magazine Velvetmagazine

Ontime_Magazine Velvet_Magazine

RIF: J-29623414-0

EDICIÓN

ELA NEZU O / VE OTOÑ

/N AÑO 7

EDIC DEL IÓN AR

New Y ork

N ULTRE | MO EGER-LECO ZENITH | JA / AÑO 9 / #46

RIO 2015 ANIVERSA

ENITH

CORUM | ROLEX | D | HUBLOT | CHOPAR | DEWITT RÍA + LUJO NTBLANC ALTA RELOJE

BÚSQUELAS EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIONELAS EDICIÓN E DEL ART

MATA ROBERTO DO TA EDITOR INVI

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

Exclusivo de

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

CATÁLOGO

A. LANGE & SÖHNE 18

AUDEMARS PIGUET 19 BAUME & MERCIER 20 BELL & ROSS 22 BOMBERG 23 BREGUET 24 BREITLING 25 BULGARI 26

CARTIER 27

CHOPARD 28

CHRISTOPHE CLARET 29

CORUM 30 DEGRISOGONO 32 FRANC VILA 33 FREDERIQUE CONSTANT 34 GIRARD PERREGAUX 35 GRAHAM 36 GREUBEL FORSEY 37 HARRY WINSTON 38 HERMÈS 39 HUBLOT 45 HYT 58

IWC 59 JAEGER-LECOULTRE 60 MOVADO 61

OFFICINE PANERAI 62

OMEGA 64

ORIS 65 PARMIGIANI 66 PATEK PHILLIPE 67 PIAGET 68

RICHARD MILLE 70

ROGER DUBUIS 71

ROLEX 72 TAG HEUER 73 TUDOR 74

ULYSSE NARDIN 76 VACHERON CONSTANTIN 77 VICTORINOX 78 ZENITH 80

EDITORIAL LA GRAN EXPLOSIÓN 40

EL AÑO EN QUE LLEGARON LOS SMARTWATCHES 46 LAS REGLAS BAJO LA LUPA EXPERTA 50

MANTENIENDO EL PULSO 52 LOS AMIGABLES

54

¡ENCUÉNTRAME SI PUEDES! 81

EDITORIAL DIRECTORA-EDITORA Patricia Olivares Taylhardat EDITORA-DIRECTORA Etxenara Mendicoa GERENTE GENERAL Lucía Zumbo COORDINADORA EDITORIAL Sarah Serfaty EDITORIAL Juanma Galván Melina Abache GERENTE DE DISEÑO John Sánchez

EN PORTADA, BIG BANG TOURBILLON 5-DAY POWER RESERVE INDICATOR, DE HUBLOT

Reunir a las mejores marcas con sus estilos propios –algunos irreverentes, otros clásicos, otros modernos y uno que otro retador–, es para nosotros más que una obligación un placer.

Desde que comenzamos nuestro camino, sabemos muy bien que nuestra pasión es una sola: la relojería. Para nosotros el tic-tac es más que un ruido, es un himno, una invitación a fascinarnos con un nuevo mecanismo. Podrás creer que sabes de precisión pero no hay manera de comprender realmente el concepto de “preciso” sino te aventuras entre los resortes, muelles y espirales de un movimiento relojero. Un calibre para cualquier persona es sólo un componente más de una máquina, para nosotros un calibre es parte de un sistema tan vital como lo es el respiratorio para el cuerpo humano. Una vez más All Seasons Collection te invita a descubrir las principales novedades, y junto a su publicación hermana On Time te presenta un número coleccionable que si amas los relojes tanto como nosotros, sin lugar a dudas te encantará.

Sarah Serfaty Coordinadora Editorial

COORDINADORA DE DISEÑO Lydia Solymar DISEÑADOR JR Henderson López CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN Y MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO Juan Pedro Olivares Del Nogal GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Morella Soto COORDINADORA DE PUBLICIDAD Clara Navarro EJECUTIVA DE VENTAS Xionarys Parada ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN Keivin Ayala TESORERA Haydée Olivares Del Nogal JEFE DE ADMINISTRACIÓN Iris Álvarez COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN Érika Ayala ASESOR LEGAL Carlos Gómez IMPRESIÓN Editorial Arte, S.A.

ALL SEASONS COLLECTION by Geot es una publicación que se edita una vez al año y es una marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A., que se vende de forma inseparable con la edición de noviembre de ON TIME. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo. Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de sarah.serfaty@grupontime.com.

Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com.

Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas. Venezuela.

T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

A alange-soehne.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

LANGE 1

DATOGRAPHPERPETUAL

DATOGRAPH UPDOWN

ZEITWERK MINUTE REPEATER

SAXONIA AUTOMATIK 380

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 41 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura Lange L952.1.

Reserva de marcha de 36 horas.

FUNCIONES: Hora, minutos, segundos, cronógrafo flyback con totalizador de minutos saltantes, escala taquimétrica, calendario perpetuo con fecha, día de la semana, mes, fase de la luna y año bisiesto e indicación día/noche. ESFERA: Plata. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rojo, 41 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura Lange L951.6. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo flyback con totalizador exacto de los minutos saltantes, indicación de la reserva de marcha y gran fecha.

ESFERA: Plata maciza, negra; esferas auxiliares color plateado. CORREA: Piel de aligátor rojiza.

CAJA Y BISEL: Platino, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura Lange L043.5. Reserva de marcha de 36 horas.FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicación de la reserva de marcha y repetición de minutos decimal.

ESFERA: Plata maciza rodiada. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 38 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre manufactura Lange L086.1.

Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Plata maciza. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Platino, 38 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura Lange L121.1. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicación de la reserva de marcha y gran fecha saltante. ESFERA: Plateada. CORREA: Piel de aligátor negra.

18

A audemarspiguet.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Millenary Wuadriennium

Royal Oak Extra-Thin The Hour Glass

Millenary HandWound

Royal Oak Offshore Diver

Royal Oak Selfwinding

CAJA Y BISEL: Oro blanco de 18 k, 39 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura 5201.

Reserva de marcha de 49 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Disco descentrado de oro blanco engastado con diamantes. CORREA: Piel de aligátor gris perla oscuro.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 26 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre manufactura 3120. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y medición del tiempo de buceo. ESFERA: Esfera negra con motivo “Mega Tapicería”. CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 26 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre manufactura 3120. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Plateada con motivo “Gran Tapicería”. BRAZALETE: Acero y oro rosa 18 k.

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 k, 37 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre manufactura 2905/B01.

Reserva de marcha de 168 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario cuadrianual, escape Audemars Piguet y doble espiral.

ESFERA: Blanca.

CORREA: Piel de aligátor marrón cosida a mano.

CAJA Y BISEL: Oro amarillo de 18 k, 39 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre manufactura 2121. Reserva de marcha de 40 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, y fecha. ESFERA: Verde con motivo “Pequeña Tapicería”.

BRAZALETE: Oro amarillo de 18 k.

19

B baume-et-mercier.com

3

1

2

4

1

2

3

4

Clifton

Hampton

Classima

Linea

CAJA Y BISEL: Acero pulido y satinado, 43 mm.

MOVIMIENTO: Calibre mecánico de cuerda automático. Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha e indicador de reserva de marcha.

ESFERA: Plateada con acabado satinado soleil.

CORREA: Piel de aligátor marrón con escamas cuadradas.

CAJA Y BISEL: Rectangular de acero pulido y satinado, 47 mm.

MOVIMIENTO: Calibre mecánico automático ETA2892-A2. Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Hora, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Blanca.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Acero pulido, 40 mm.

MOVIMIENTO: Calibre automático SW 200. Reserva de marcha de 38 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Plateada con guilloché.

BRAZALETE: Acero.

CAJA Y BISEL: Acero pulido con bisel grabado, 27 mm.

MOVIMIENTO: Calibre de cuarzo suizo ETA F04.111.

Estanqueidad 50 m.

FUNCIONES: Horas.

ESFERA: Plateada.

BRAZALETE: Piel de aligátor.

20

21

B bellross.com

3

1

2

4

1

2

3

4

BR-X1 CARBON FORGE

BR01 10TH ANNIVERSARY

WW1 LIMITED EDITION

BR 03 RAFAELE

CAJA Y BISEL: Carbone forgé, titanio grado 5 y cerámica con inserciones de caucho, 45 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico automático de calibre BR-CAL.313. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo y escala taquimétrica en el realce.

ESFERA: Cristal de zafiro gris.

CORREA: Caucho negro con trama.

CAJA Y BISEL: Cerámica negra mate, 46 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico automático de calibre BRCAL.302. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Oro rojo de 18 K., 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual de calibre BR-CAL.202.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha.

ESFERA: Combada marrón.

CORREA: Piel de aligátor marrón.

22

CAJA Y BISEL: Cerámica negra mate, 42 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico automático de calibre BRCAL.301. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo de tiempos cortos y escala taquimétrica.

ESFERA: Gris mate.

CORREA: Caucho negro.

B bomberg.ch

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

BOLT-68 GAMBLER

BOLT-68 NEON

BOLT-68 FALCON

BOLT-68 SAMURAI

CAJA Y BISEL: PVD negro, 45 mm. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre Ronda 3540.D. Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha.

ESFERA: Negra con motivos de buena fortuna.

CORREA: Piel negra.

CAJA Y BISEL: PVD negro, 45 mm. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre Ronda 3540.D. Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha.

ESFERA: Negra con índices verde neón.

CORREA: Piel negra.

CAJA Y BISEL: PVD Negro, 47,50 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Concepto 99001. Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Negra con halcón.

CORREA: Piel negra.

CAJA Y BISEL: PVD negro, 45 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre SW200.

Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Samurai.

CORREA: Piel negra con detalles rojos.

BOLT-68 SKULL BADASS

23

CAJA Y BISEL: Latón y PVD negro, 45 mm.

MOVIMIENTO: Automático, calibre SELLITA – SW200.

Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Calavera luminiscente.

CORREA: Piel negra.

B breguet.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Reine de Naples Haute Joiallerie

Reve de Plume Haute Joiallerie

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 38 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 537DRL2. Reserva de marcha de 45 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicadores de reserva de marcha y fases de la Luna. ESFERA: Oro 18 k, con baño de plata y decoración guilloché, cubierta con 67 diamantes y nácar de Tahití.

BRAZALETE: Oro rosa 18 k, engastada con 658 diamantes y 11 cabujones rubí.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 33 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, numerado y firmado Breguet, calibre 586/1. Reserva de marcha de 40 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Nácar natural con decoración guilloché realizada a mano. CORREA: Raso con hebilla desplegable engastada con 26 diamantes talla brillante.

Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097

Marine Chronographe 200 ans de Marine

Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 40mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, numerado y firmado Breguet, calibre 505SR1. Reserva de marcha de 50 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Oro 18 k, con baño de plata y decoración guilloché.

CORREA: Cuero.

CAJA Y BISEL: Platino 950, 42mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 583Q/1. Reserva de marcha de 48 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Negra mate de oro con decoración guilloché.

CORREA: Caucho.

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 k, 44mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 565DR. Reserva de marcha de 80 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Oro 18 k, con baño de plata y guilloché.

CORREA: Cuero.

24

B breitling.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Chronoliner

Galactic Unitime Sleek T

B55 Connected

Superocean II

CAJA Y BISEL: Titanio con revestimiento negro de carbón, 46 mm. MOVIMIENTO: Calibre Breitling manufactura B55 SuperQuartzTM termocompensado.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, pantalla analógica y digital LCD 12h/24h. Conexión al Smartphone, Countdown/ Countup, cronometraje de tiempos de vuelo y de vueltas, 2do huso horario, calendario perpetuo. ESFERA: Negra, con un símbolo de red inalámbrica.

CORREA: Caucho.

CAJA Y BISEL: Acero, bisel giratorio unidireccional con trinquete, 36 mm.

MOVIMIENTO: Movimiento mecánico de cuerda automática, calibre Breitling 17 de alta frecuencia.

Sumergible hasta 200 metros.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y calendario.

ESFERA: Negra volcano.

CORREA: Caucho Ocean racer.

Transocean Chronograph 1915

CAJA Y BISEL: Acero con bisel de cerámica bidireccional, 46 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda Automática y calibre Breitling 24. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y calendario, ESFERA: Negra.

CORREA: Océano clásico o Navitimer.

CAJA Y BISEL: Acero pulido con bisel de carburo de tungsteno ultra resistente, 44 mm. MOVIMIENTO: Calibre manufactura B35.

Reserva de marcha superior a 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, hora universal y calendario.

ESFERA: Negra Trophy.

BRAZALETE: Pilot.

25

CAJA Y BISEL: Acero, 43 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Breitling B14. Reserva de marcha 70 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, calendario. ESFERA: Crema.

CORREA: Ocean classic.

B bulgari.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Bulgari Bulgari Solotempo

Bulgari Roma Finissimo

Bulgari Bulgari

Serpenti

CAJA Y BISEL: Acero, 41 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL191.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Azul con índices aplicados a mano.

CORREA: Piel de aligátor.

CAJA Y BISEL: Oro amarillo, 41 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre BVL 128. Reserva de marcha de 65 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos y pequeño contador de segundos. ESFERA: Lacado en negro. CORREA: Piel de aligátor negra.

Bulgari Roma Finissimo Tourbillon

CAJA Y BISEL: Acero, 39 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL191.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Plateada opalescente con índices aplicados a mano.

BRAZALETE: Acero y oro rosa de 18 k.

26

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 41 mm. MOVIMIENTO: Manufactura mecánica de cuerda manual, calibre BVL 268. Reserva de marcha de 52 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon.

ESFERA: Lacado en negro.

CORREA: Piel de aligátor marrón.

CAJA Y BISEL: Curva en oro rosa con seis diamantes, 26 mm. MOVIMIENTO: Suizo de cuarzo personalizado para Bulgari, calibre B033.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Lacado negro.

BRAZALETE: Oro rosa con 96 diamantes.

C cartier.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Clé

Crash Skeleton

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 31 mm. Bisel engastado con diamantes talla brillante.

MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 430 MC. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Zafiro.

BRAZALETE: Oro rosa 18 k.

CAJA Y BISEL: Platino 950, 43 mm. MOVIMIENTO: Mecánico manufactura de cuerda manual, calibre 9618 MC. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Zafiro esqueletada. CORREA: Piel de aligátor gris.

Astrotourbillon Skeleton

Annual Calendar

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 47 mm. MOVIMIENTO: Mecánico manufactura de cuerda manual, calibre 9461 MC. FUNCIONES: Hora y minutos. ESFERA: Zafiro.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 k, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico manufactura de carga automática, calibre 9908MC. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario anual con indicación de días mediante una aguja martillo e indicación del mes mediante un disco y fecha. ESFERA: Galvánica guilloché color blanco. CORREA: Piel de aligátor marrón.

Mysterious Doble Tourbillon

27

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico manufactura de cuerda manual, calibre 9454 MC. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Galvánica guilloché color blanco y rejilla plateada calada efecto rayos de sol. CORREA: Piel de aligátor marrón.

C chopard.es

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

L.U.C 1963 Tourbillon

L.U.C Regulator

Mille Miglia

Imperiale

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 k, 43 mm. MOVIMIENTO: Carga manual L.U.C. 98.02-L. Reserva de marcha de 216 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y calendario. ESFERA: Argenté satiné soleil con aplicaciones negras. CORREA: Cocodrilo marrón.

CAJA Y BISEL: Acero, 44 mm.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, contadores 30 min. y 12 h., calendario y taquímetro.

ESFERA: Negro aterciopelado mate. CORREA: Caucho inspirada en los neumáticos Dunlop de los años 60.

L.U.C XPS 35mm Esprit de Fleurier

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 40 mm. Bisel y fondo pulidos.

MOVIMIENTO: De carga manual, calibre L.U.C. 02.19L1. Reserva de marcha de 216 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y tourbillon. ESFERA: Esmalte Grand Feu de color blanco con aplicaciones negras.

CORREA: Cocodrilo marrón.

28

CAJA Y BISEL: Oro blanco de 18 k, 35 mm. MOVIMIENTO: Automático L.U.C. 96.23-L. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Nácar perlado azul. CORREA: Cocodrilo azul.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 36 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático. Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Nácar de Tahití.

Aro central con diamantes engastados. CORREA: Lona cepillada plata.

C christopheclaret.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Allegro

Aventicum

Adagio

Margot

X-TREM-1

CAJA Y BISEL: Oro blanco con titanio, 45mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre ALG89. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, repetidor de minutos con timbre catedral, GMT, fecha grande e indicador de día/noche.

ESFERA: Esqueletada con abertura que revela el mecanismo de sonería.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rojo y titanio con PVD 5N antracita gris, 44 mm. MOVIMIENTO: Cuerda automática, calibre AVE15. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Réplica del busto de Marco Aurelio en oro micrograbado. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio PVD y platino, 44 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual. Reserva de marcha de 48 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, segundo huso horario e indicación de día/ noche. ESFERA: Ónix negro.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rojo 5N, 42 mm. Bisel con engaste baguette de 68 diamantes.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

Timbre y complicación “me quiere… no me quiere”.

ESFERA: Nácar rosa natural con versos de un poema de Víctor Hugo. CORREA: Piel de aligátor blanca.

CAJA Y BISEL: Oro rojo 5N y titanio de grado 5 con tratamiento PVD marrón, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual.

Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, sistema de imantación y ajuste horario rápido. ESFERA: Acero inoxidable. CORREA: Piel de aligátor marrón.

29

C corum.ch

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Admiral’s Cup Legend 32

Admiral’s Cup Legend 42 Chronograph

Admiral’s Cup AC-One 45 Chronograph

Artisans Feather Watch

Bubble

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm. Bisel decagonal. MOVIMIENTO: Automático, calibre CO 984.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. ESFERA: Latón azul.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 45 mm. Bisel decagonal. MOVIMIENTO: Cronógrafo, calibre CO 116.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. ESFERA: Negra con madera teka. CORREA: Negra de piel “Mad max” estampada con patrones de kevlar.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 32 mm. Bisel de oro rojo 5N. MOVIMIENTO: Sistema de cuerda de cuarzo, calibre CO 020.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Blanca nácar con gallardetes náuticos.

CORREA: Satén blanco.

30

CAJA Y BISEL: Oro blanco 39 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre CO 082.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: pluma con 120 diamantes redondos engastados. CORREA: Piel azul de aligátor.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable con tratamiento de PVD marrón, 47 mm.

MOVIMIENTO: Automático, calibre CO 082, Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Marrón.

CORREA: Cuero y caucho marrón.

31

D degrisogono.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Annual Calendar

Instrumento Numero 1

Grappoli

Meccanico dG Numero 6

Uno Tourbillon

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre QA 2089. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, mes. y fecha. ESFERA: Negra.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa pulido, 32 x 55mm.

MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre DF 11-89.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, doble hora y fecha.

ESFERA: Lacado negro.

CORREA: Piel de aligátor genuina negra

CAJA Y BISEL: Oro rosa con 598 ametistas de corte briolette. MOVIMIENTO: Cuarzo, calibre SF 10-47.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Zafiros azules y diamantes blancos.

CORREA: Galuchat azul noche.

32

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 k, y caucho, 51 x 55 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre DG 22-93. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, indicador de reserva de marcha y visualización digital o analógica. ESFERA: Verde.

CORREA: Caucho verde.

CAJA Y BISEL: Oro rosa y zafiro, 51 x 55 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre TB 31-00. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon volante con balance inclinado.

ESFERA: Esqueleto.

CORREA: Piel de aligátor negra.

F francvila.com

3

1

2

4

1

2

3

4

FVI62 INTREPIDO DIVER’S SUPERLIGERO MANUFACTURE

FVNS81 TOURBILLON RÉVEIL MANUFACTURE

FV EVOS8 COBRA BANDIDO BLACK

FVN Nº 3 TOURBILLON INACCESSIBLE MINUTE REPEATER

CAJA Y BISEL: Titanio pulido. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: De manufactura, calibre FV62.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Gris antracita. CORREA: Goma negra.

CAJA Y BISEL: Titanio.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Tourbillon automático, calibre FV81.

Reserva de marcha de 43 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, Tourbillon y alarma.

ESFERA: Esqueleto. CORREA: Piel de cocodrilo negra.

CAJA Y BISEL: Acero y carbono. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre FV8Ch. Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha.

ESFERA: Negra de fibra de carbono.

CORREA: Goma negra.

33

CAJA Y BISEL: Oro. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Esqueleto de cuerda manual, calibre FV Num 3. Reserva de marcha de 90 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y repetidor de minutos. ESFERA: Esqueleto.

CORREA: Piel de cocodrilo marrón.

F frederique-constant.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

FC CLASSICS MANUFACTURE WORLDTIMER

FC-LADIES AUTOMATIC WHF

MANUFACTURE ZODIAC 24H LIMITED EDITION

HEART BEAT MANUFACTURE CALIBRE FC-945 SILICIUM

SLIMLINE MANUFACTURE MOONPHASE

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático, calibre FC-718.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y hora mundial. ESFERA: Plateada con mapamundi.

BRAZALETE: Acero inoxidable.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 34 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre FC-303. Reserva de marcha de 38 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Madreperla y guilloché.

BRAZALETE: Oro rosa.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 40,5 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático, calibre FC-724.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Plateada con signos del zodiaco chino. CORREA: Piel de aligátor negra.

34

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre FC-945 Silicium. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, fase lunar, e indicación de 24 horas.

ESFERA: Blanca y plateada con guilloché. CORREA: Piel de aligátor azul.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático, calibre FC-075.

Reserva de marcha 42 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, fecha y fases lunares.

ESFERA: Azul marino.

BRAZALETE: Acero inoxidable.

G girard-perregaux.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Terrestrial Map

The New World

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre GP03300-0060. Reserva de marcha de 46 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Jade blanco.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre GP03300-0060. Reserva de marcha de 46 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Marquetería en piedra, venturina azul y rosa, calcita y nefrita. CORREA: Piel de aligátor negra.

Neo-Tourbillon with Three Bridges Titanium-DLC

The Pearl of Wonders

Tourbillon Minute Repeater with Gold Bridges

CAJA Y BISEL: Titanio y DLC, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre GP09400-0002. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y tourbillon.

ESFERA: Negra con tourbillon.

CORREA: Piel de aligátor negra.

35

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre GP03300-0060. Reserva de marcha de 46 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Sodalita y papiro.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GP09500-0002. Reserva de marcha de 58 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon y repetición de minutos. ESFERA: Esqueleto.

CORREA: Piel de aligátor negra.

G graham1695.com

3

1

2

4

1

2

3

4

SILVERSTONE RS GMT

SILVERSTONE RS RACING

GEO.GRAHAM TOURBILLON

CAJA Y BISEL: Acero, 46 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1727.

Reserva de marcha 48 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y GMT Flyback, ESFERA: Negra y gris.

CORREA: Cuero recubierto beige.

CAJA Y BISEL: Acero, 46 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1749.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, fecha y día.

ESFERA: Azul a cuadros.

CORREA: Caucho azul.

CHRONOFIGHTER OVERSIZE SUPERLIGHT CARBON CAJA Y BISEL: Carbono súper-ligero, 47 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1747.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha.

ESFERA: Carbono negro.

CORREA: Goma amarilla.

36

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 40 mm. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático de alta precisión, calibre G1796. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y tourbillon.

ESFERA: Blanca. CORREA: Piel de aligátor marrón.

G greubelforsey.com

3

1

2

4

1

2

3

4

GMT BLACK

GMT MOUVEMENT 5N

ART PIECE ROBERT FILLIOU

TOURBILLON 24 SECONDES VISION

CAJA Y BISEL: Platino, 43,50 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GF05.

Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segundo huso horario con GMT, tourbillon, globo terráqueo, 24 horas, indicador de día y noche, indicador de reserva de marcha, indicador de tiempo de verano y sus zonas.

ESFERA: Oro y cromo negro.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 44 mm. Cristal de zafiro grabado con leyenda de Robert Filliou. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GF02w. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicador de reserva de marcha y tourbillon.

ESFERA: Bronce.

CORREA: Cuero marrón.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 43,50 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GF01r. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon e indicador de reserva de marcha ESFERA: Oro blanco.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio ADLC negro, 43,50 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GF05. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segundo huso horario con GMT, tourbillon, globo terráqueo, 24 horas, indicador de día y noche, indicador de reserva de marcha e indicador de tiempo de verano. ESFERA: Oro blanco y cromo negro.

CORREA: Goma negra.

37

H harrywinston.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Histoire de Tourbillon 6

Project Z9

Avenue Dual Time Automatic

Midnight Diamond Stalactites Automatic 36mm

The Jeweler’s Secret by Harry Winston White

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 55 x 49 mm.

MOVIMIENTO: calibre HW4701. Reserva de marcha de 80 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y reserva de marcha. ESFERA: Abierta. CORREA: Piel de aligátor negro.

CAJA Y BISEL: Zalium, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre HW 3304.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo flyback con contador de 30 minutos y 12 horas, y fecha. ESFERA: Bicolor esqueletada, base y realce externo negro galvánico, zona del contador y brazos de los índices rodiados. CORREA: Caucho negro decorado con Clous de Paris.

CAJA Y BISEL: Zalium, 53 x 35 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre HW3502. Hermeticidad de 3 bar. FUNCIONES: Horas y minutos excéntricos, indicador día/noche, fecha y segundo huso horario retrógrado.

ESFERA: Esfera superior satinada por microesferas, negra galvánica. CORREA: Piel de aligátor negro mate.

38

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 36 mm. Bisel con diamantes engastados.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre HW2008. Hermeticidad de 3 bar. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Nácar de Tahití con diamantes engastados. CORREA: Piel de aligátor azul.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 62 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo, calibre HW1051.

Hermetecidad de 3 bar.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Nácar perlado y diamantes.

H hermes.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Arceau Petite Lune

Slim d Hermes 32mm

Arceau Ecuyere Aventurine

Slim d Hermes Koma Kurabe

CAJA Y BISEL: Acero, 38 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre H1912. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha y fases lunares.

ESFERA: Madre perla blanca natural. CORREA: Piel de aligátor marrón.

CAJA Y BISEL: Redonda de acero con engaste de 70 diamantes, 32 mm.

MOVIMIENTO: Cuarzo.

Hermético hasta 3 atm.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Plateada opalina.

CORREA: Piel de aligátor geranio.

CAJA Y BISEL: Oro gris 750, 34 mm. Bisel con 74 diamantes engastados.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre H1912. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Aventurina y diamantes. CORREA: Piel de aligátor mate índigo.

CAJA Y BISEL: Oro gris, 39 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre H1950.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Porcelana procedente de la Manufactura Nacional de Sèvres con la técnica tradicional japonesa de akae. CORREA: aligátor mate habano.

Slim d Hermes La femme aux semelles de vent

39

CAJA Y BISEL: Oro gris, 39 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre H1950.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Porcelana procedente de la Manufactura Nacional de Sèvres con la técnica tradicional japonesa de akae. CORREA: aligátor mate habano.

Big Bang Tourbillon 5-Day Power Reserve Indicator, de Hublot

gran explosión La

Juanma Galván

Para Hublot hubo un antes y un después del Big Bang. El que hoy es el modelo icónico de la marca apareció por primera vez en 2005, justo ahora hace una década, y su nombre resultó premonitorio: del Big Bang nació todo. Para celebrar estos primeros diez años de vida, Hublot lanzó durante el pasado Baselworld una nueva versión, el Big Bang Tourbillon 5-Day Power Reserve Indicator, un nuevo paso en la fusión que define a esta marca: el clasicismo del tourbillon y la potencia del diseño de Hublot.

40

L

nueva para la marca, ya que fue presentada hace un par de años, o quiere extenderse frente a quien quiera escucharle sobre qué es un tourbillon y por qué en Hublot ese mecanismo clásico contrasta con la valentía de sus diseños.

os Big Bang de Hublot tienen algo especial. La contundencia del diseño de su caja y de su bisel, con sus característicos seis tornillos, es una constante, pero lo que va dentro siempre sorprende. Es como esos regalos que da lástima abrir porque la caja en sí misma es espectacular, pero que siempre queda superada por el contenido. Como premio a la constancia y al buen trabajo, la forma de los Big Bang es reconocible para cualquiera que conozca algo de alta relojería, pero aún así no deja de mostrarse imponente en cada nuevo modelo, más si se tiene la suerte de disfrutarlo en primera persona. Una vez reconocida la forma, uno se lanza al interior, confiado en encontrar algo interesante.

El tourbillon que da nombre a esta pieza está completamente diseñado, desarrollado y fabricado dentro de las instalaciones de la marca suiza. El mecanismo tiene una caja de 13,6 milímetros de diámetro, da una vuelta cada minuto y es estable gracias a una barrita en el lado de la esfera. Esta función, que aparece por primera vez en los nuevos Big Bang, dota al reloj de una entidad que le hace estar algo por encima del resto de los modelos de esta línea.

En este caso, lo que encontramos dentro es el primer tourbillon de la línea de los Big Bang de nueva generación, algo muy a tener en cuenta, ya que cada nuevo paso en esta colección puede marcar un hito para Hublot. Además, el movimiento es esqueleto y a las 9 presenta un indicador de reserva de marcha que, como indica el título, alcanza los 5 días. Por otro lado, los cuatro índices numéricos que aparecen son impactantes, y las agujas se hacen muy visibles en el conjunto. Resumiendo: tourbillon, esqueleto, reserva de marcha, índices grandes, indicador de minutos en el exterior de la esfera y agujas anchas. Todo ello en la misma esfera. ¿Quién dijo miedo?

No hay discreción tampoco en el indicador de reserva de marcha, ubicado a las 9 horas, que se integra con el conjunto al usar el mismo material que la caja, al igual que ocurre con los índices o las agujas.

Con justificada suficiencia, el indicador marca claramente hasta dónde llega su reserva de marcha: 115 horas, o lo que es lo mismo, más de cinco días.

Como no podría ser de otra forma, se trata de un reloj voluminoso, bien visible en la muñeca. Su diámetro alcanza los 45 milímetros, que se unen a su corpulencia, sobresaliendo con orgullo. El conjunto está coronado por una esfera de zafiro, siendo esta la única pieza del reloj que no se antepone frente al mecanismo esqueleto, al contrario, nos deja acceder amablemente hasta donde alcancemos a ver. Esta esfera combina a la perfección con el King Gold (un oro marca de la casa que es aún más valioso que el habitual gracias a un aporte de un 5% de titanio) o con el titanio, es decir, en cualquiera de las dos versiones en las que se presenta este modelo.

Efectivamente, el minimalismo no va con Hublot. Quien guste de relojes sencillos, concretos, insinuantes, que no busque aquí. A Hublot le gusta sumar aunque ya haya mucho. Lo hace incluso en un reloj esqueleto como este, en el que, se supone, hay que dejar espacio para que la vista llegue a apreciar los entresijos del mecanismo. No. Quien quiera disfrutar de un reloj esqueleto tranquilamente, que tampoco busque aquí. ¿Hay mayor muestra de seguridad que montar un reloj esqueleto y no permitirnos verlo bien?

Otra de las características de este nuevo Big Bang es la posibilidad que da de cambiar de correa. La pieza tiene un sistema de fijación de la pulsera único, que hace que el cambio sea sencillo y rápido, asegurando en todo caso la seguridad de que esta pieza estará bien sujeta a la muñeca.

El hombre que debe buscar en Hublot es aquel que no tenga complejos en lucir una pieza voluptuosa en su muñeca. Quien lleva un Big Bang quiere hablar sobre él. Quiere hablar, concretamente, sobre que Hublot concibe y fabrica todos los elementos de los movimientos de su reloj, quiere explicar que la caja de su reloj es relativamente

41

Hay dos referencias, ambas limitadas a 99 ejemplares numerados: Titanio y King Gold.

Caja: 45 milímetros de diámetro en titanio o King Gold de 18K. Bisel: Titanio o King Gold de 18K. Incluye los característicos seis tornillos de titanio en forma de H embutidos, mate y pulidos-bloqueados.

Cristal: Zafiro con tratamiento antirreflejo interior, con el logotipo de Hublot.

Luneta de bisel: Resina compuesta negra.

Inserciones laterales: Resina compuesta negra.

Corona: Titanio o King Gold satinado con el logotipo de Hublot moldeado en caucho negro.

Pulsadores: Titanio o King Gold de 18K satinado.

Fondo: Titanio o King Gold de 18K satinado circular.

Hermeticidad: 3 atm, lo que significan aproximadamente 30 metros.

Esfera: Abierta. Anillo del indicador de reserva de marcha chapado en oro 5N. Índices chapados en oro 5N, con Superluminova negra.

Agujas: Chapadas en oro 5N, con Superluminova negra.

Movimiento: Movimiento tourbillon esqueleto HUB6016 con indicador de reserva de marcha a las 9 horas, de cuerda natural, totalmente desarrollado y fabricado en Hublot.

Componentes: 175 (25 rubíes).

Frecuencia: 3 (21.600 alt/h).

Reserva de marcha: aproximadamente 115 horas.

Correa: Piel de aligátor negra cosida sobre caucho negro.

Sistema intercambiable.

Cierre: Triple cierre desplegable de titanio o King Gold de 18K.

Historia del Big Bang Dentro de un mundo con tanta trayectoria detrás, podemos decir que Hublot es una marca recién nacida.

Fue en 1980 cuando el italiano Carlo Crocco fundó esta compañía que en pocos años se convirtió en una referencia de atrevimiento gracias a la incorporación de la correa de caucho en sus relojes, algo que en aquel momento nadie había hecho y que se consideraba que no iba a gustar a los consumidores del lujo.

En 2005 la marca lanzó el Big Bang, una colección que desde entonces ha marcado el devenir de Hublot.

Jean-Claude Biver, un personaje de una importancia tremenda en la alta relojería de las últimas décadas, fue el responsable de su puesta en el mercado. La idea era sencilla en esencia, pero complicada de llevar a cabo: mezclar materiales que hasta aquel momento no había compartido espacio en un reloj. La mezcla que popularizó los Big Bang entre los clientes y especialistas fue la del caucho con el oro. Desde aquel momento este modelo se convirtió en la principal seña de identidad de Hublot, que ha hecho decenas de nuevas versiones.

Con tan solo unos meses de vida, aquel reloj Big Bang de 2005 consiguió importantes premios, como el 2005 Design Prize en el Geneva Watchmaking Grand Prix. Los pedidos crecieron exponencialmente, al igual que los ingresos de manufactura.

42

Hublot siempre gana Una de las muestras de que Hublot es una marca distinta es su decisión a la hora de afrontar sus patrocinios deportivos. Los típicos deportes de lujo, como la Fórmula 1, el golf, la vela o el polo, no están entre sus objetivos. La marca suiza ha apostado ni más ni menos que por el fútbol, el deporte más popular del mundo y que, a priori, no es un nicho donde captar clientes de relojes de lujo. Pero de la misma manera que en los 80 apostaron por el caucho y ganaron, hoy se vuelcan con el deporte más popular.

Después de dos mundiales mostrando su nombre en el dispositivo que indica el tiempo añadido o los dorsales de los cambios, ahora Hublot hará lo mismo con la competición por clubes más seguida del mundo: la Champions League. El acuerdo alcanza hasta el año 2018, y ya se ha aplicado en la eliminatoria previa de la Champions de esta temporada. El acuerdo contempla también las mismas condiciones para la segunda competición europea, la Europa League.

Otra muestra de esta apuesta por el fútbol ha sido el reciente acuerdo con el Chelsea como cronometrador oficial, sustituyendo a la marca Rotary. Los relojes de Stamford Bridge serán Hublot, y aunque aún no es oficial, es probable que la marca comercialice un modelo exclusivo para los aficionados del club londinense, como ha hecho con los del Paris Saint Germain o los de los Miami Heat.

Como vemos, Hublot apuesta sobre seguro con la Champions y el Chelsea, pero también lo ha hecho con Usain Bolt, embajador de la marca y, de nuevo, medalla de oro de los 100 metros lisos en el Mundial de Atletismo que se disputó el pasado agosto en Pekín.

Lo dicho: Hublot siempre gana.

43

H hublot.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

BIG BANG UNICO ITALIA INDEPENDENT

BIG BANG FERRARI CARBON

BIG BANG 10 YEARS

CLASSIC FUSION ENAMEL BRITO

CAJA Y BISEL: Titanio, 45 mm. Bisel de carbono y titanio. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático flyback, calibre HUB 1241. Reserva de marcha de 72 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Zafiro calcado con aplique del Cavallino rampante de Ferrari chapado en oro 5N. CORREA: Caucho negro y piel gris Schedoni.

CAJA Y BISEL: Oro blanco con tratamiento de cromo negro, 45 mm. Bisel engastado con diamantes negros.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático flyback, calibre HUB 1242. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Negra. CORREA: Piel de aligátor semi-mate negra.

BIG BANG CHRONO PERPETUAL CALENDAR

CAJA Y BISEL: Texalium, 45 mm. Bisel de Texalium azul.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático flyback, calibre HUB 1242. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Esqueleto gris antracita.

CORREA: Tejido tejano azul.

44

CAJA Y BISEL: Titanio, 45 mm. Bisel de cerámica negra pulida. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre HUB 1270. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y calendario perpetuo. ESFERA: Zafiro antirreflejos. CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Platino, 45 mm. Bisel de cerámica negra. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre CLASSICO HUB1302.

Hermético hasta los 50 m.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Oro blanco 18 k, decorado con Champlevé Grand Fleu enamel con diseño Britto. CORREA: Piel de aligátor negra.

45

RELOJES INTELIGENTES EN ALTA RELOJERÍA

EL AÑO EN QUE

LLEGARON Juanma Galván

LOS SMARTWATCHES

SI POR ALGO SERÁ RECORDADO ESTE 2015 EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA ES POR LA IRRUPCIÓN DE LOS RELOJES INTELIGENTES. ESTE AÑO SE PUSO A LA VENTA EL APPLE WATCH Y SE ATISBÓ CUÁL PUEDE SER LA RESPUESTA DE LA ALTA RELOJERÍA.

H

reloj, prefiera usar el Apple Watch a su Rolex o a su Patek? Probablemente no. ¿Pero no parece más factible que alguien que esté pensando en gastarse unos pocos miles prefiera comprar el reloj de la manzana sabiendo que hoy en día también genera prestigio social? Probablemente sí. El caso es que ambas industrias se miran hoy de reojo y poca gente sabe qué puede ocurrir. Eso sí, todos descartan nada remotamente parecido al efecto que los relojes de cuarzo tuvieron en la industria relojera.

an sido pocas, pero algunas manufacturas han presentado este año relojes con conexión al celular, acercándose a lo que ciertas piezas pueden ser en un futuro. Aunque es algo absurdo hacer hipótesis sobre lo que ocurrirá, la industria relojera y los periodistas que trabajamos junto a ella llevamos meses haciéndolas.

El pronóstico más común entre las casas relojeras es que estos aparatos solo comparten con los relojes mecánicos el lugar en el que se llevan, la muñeca.

Estamos hablando de dos ámbitos distintos en cuanto al tipo de cliente o las necesidades que satisfacen, pero sí que subyace un cierto temor a que, en algún momento y por alguna razón, esos ámbitos confluyan y se afecten mutuamente. ¿Es posible que un cliente de alta relojería, que gasta miles de dólares en un

En fin, dejemos de especular sobre lo que ocurrirá y echemos un vistazo a lo que ya ha pasado. Estas son las propuestas de las grandes marcas relojeras en cuanto a relojes inteligentes.

46

BREITLING B55 CONNECTED Hay relojes inteligentes que acumulan multitud de funciones sin un criterio claro. No es el caso de Breitling, que ha puesto al servicio de la aeronáutica las posibilidades que dan las nuevas tecnologías.

Este B55 Connected es hijo del Calibre B50, presentado el año pasado, que podía visualizarse de forma analógica o digital y que ponía a disposición de los pilotos un amplio surtido de funciones que hacían más cómodas las travesías. En 2015 decidieron conectar aquel reloj con el smartphone, dando la posibilidad de efectuar algunos ajustes directamente desde el celular (puesta en hora, husos horarios, alarmas, parámetros de visualización y funcionamiento, modo noche, etc), aprovechando la mayor amplitud de la pantalla del móvil y su ergonomía. En el sentido opuesto, el piloto puede descargar en el smartphone los datos acumulados en su reloj para poder visualizarlos mejor.

BVLGARI DIAGONO MAGNESIUM Estamos en un periodo de transición, en el que es difícil saber cómo llamar a ciertos relojes. Este Diagono Magnesium de Bvlgari no es exactamente un smartwatch, pero tampoco es un reloj al uso. La principal potencialidad de este reloj mecánico automático es la total protección de los datos personales de su usuario. Bvlgari no apuesta en absoluto por una colección de funciones que, según la marca, no aporta valor añadido alguno, ni tampoco por un reloj que tenga más apariencia de consola que de pieza de lujo. Este guardatiempos tiene un chip criptográfico y una antena invisible que se conecta con el celular (Android o iOS) mediante la tecnología NFC (Near Field Communication). Esta tecnología permite que el reloj haga cosas tan increíbles como realizar pagos, abrir puertas (incluso del carro), llamadas automáticas o servir como billete de transporte.

FREDERIQUE CONSTANT Y ALPINA HOROLOGICAL SMARTWATCH Estas dos marcas suizas presentan también un reloj en apariencia mecánico que puede conectarse con su celular. Esta conexión permite al reloj mantenerse siempre con la fecha y la hora ajustadas y hacer un seguimiento de la actividad física y del sueño de su portador, información que aparece en una atractiva aplicación válida tanto para Android como para iOS. Con un rápido vistazo al móvil podremos ver cuánto nos hemos movido y cuánto hemos dormido, y si estas cifras son suficientes para una vida saludable.

Gracias a estos datos el usuario puede entenderse mejor a sí mismo, marcarse objetivos y hacer seguimiento. Toda esta información sin necesidad de cargar el reloj, ya que dispone de una batería con una duración de más de dos años.

GUESS GUESS CONNECT SMARTWATCH En colaboración con Martian Watches, Guess lanzó el pasado Baselworld su reloj inteligente, una pieza multifunción con un elegante diseño, tanto para hombre como para mujer. Las funciones del reloj se activan vía comandos de voz, pudiendo de esta forma realizar y recibir llamadas, escribir mensajes de texto dictados, fijar citas, controlar la cámara del celular, activar los controles de música, localizar el teléfono, recibir las notificaciones de las distintas aplicaciones o asignar un segundo huso horario.

47

MONTBLANC TIMEWALKER URBAN SPEED e-STRAP La parte inteligente de este reloj de Montblanc, presentado el pasado enero en SIHH, es la correa. La fecha hizo que fuera la primera marca que presentó algo parecido a un reloj inteligente en este año de los smartwatches. La e-strap es una correa intercambiable con un dispositivo que permite las funciones de rastreo de actividad, notificaciones de las aplicaciones del celular o controles remotos, todo ello conectado gracias al bluetooth.

También incluye la función Find-Me, que permite encontrar el reloj o el celular en un radio de 30 metros. Y ello sin olvidar el reloj en sí, alta relojería en esencia.

TISSOT NUEVO TISSOT T-TOUCH EXPERT Se trata de una actualización del Tissot T-Touch Expert Solar, considerado como el primer reloj solar táctil de la industria. Es decir, estamos hablando de un smartwatch de antes de la era de los smartwatches, ya que se trata de un reloj con distintas funciones, pero sin ningún tipo de conexión con el celular. Entre ellas, calendario perpetuo con indicación de días y número de semana, dos alarmas, dos zonas horarias, previsión meteorológica con presión relativa, altímetro con cálculo de desnivel, cronógrafo con logbook y funciones lap y split, brújula, cronómetro, azimut, función regata y retroiluminación.

SWATCH SWATCH TOUCH ZERO ONE El gigante suizo lanza en Venezuela este smartwatch pensado para los jugadores y amantes del voleibol, bien sea en pista o en playa. El reloj es capaz de detectar el número de impactos que se realiza durante el partido, sabiendo incluso diferenciar entre los que son ofensivos y defensivos. También puede cuantificar la potencia de cada uno de esos impactos. Todos los datos son enviados a un smartphone, donde se visualizan además otras cifras, como la cantidad de calorías quemadas. Para que el reloj se conecte con el celular será necesario tener instalada la aplicación correspondiente, disponible para Android y para iOS.

LOS SMARTWATCHES NO RELOJEROS

APPLE APPLE WATCH

Como siempre, Apple volvió a propiciar el punto de inflexión.

Después de muchos meses desde su presentación, el pasado mes de junio se pudo adquirir el reloj de Apple. La respuesta, como era de suponer, ha sido muy positiva, aunque aún habrá que esperar para ver si este gadget realmente cuaja entre los usuarios.

Desde el punto de vista de su influencia en la alta relojería, destaca su línea Watch Edition, con caja de 18 quilates, lo que muestra claramente que la marca de la manzana quiere llegar al cliente del lujo.

SAMSUNG GEAR S

Así como ocurre con los smartphones, donde Samsung y Apple se disputan buena parte del mercado, entre los smarwatches el Gear S es la alternativa al Apple Watch, o al revés. Llama y recibe llamadas aunque no tengas el celular contigo y se conecta vía 3G, Wi-Fi o Bluetooth. Buscando también al cliente del lujo, la marca surcoreana presenta una colección diseñada por Alvarno.

48

Copacabana

Exclusivo de

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

Legítimos Las reglas bajo la lupa experta Sarah Serfaty

Swiss Made Incrementa el precio de un reloj en al menos un 20%

SWISS

M A D E

Es definitivamente la certificación más popular, y en teoría la más importante. Este sello garantiza la calidad y excelencia del know how suizo, ya mundialmente conocido. Es la manera de los suizos de proteger sus productos, y de seguir siendo los líderes en cuanto a la manufactura relojera. Se otorga bajo unas medidas extremas que involucran tanto el costo de producción como a ciertos criterios que incluso se rigen por una ley. La marca que por sus productos obtiene este sello, entra a un exclusivo grupo que se cotiza como uno de los más importantes en la industria del lujo mundial.

Aunque en 2016 la ley que determina si un producto es Swiss Made será modificada, las condiciones que actualmente debe cumplir un reloj para entrar en este orden son: Patrones específicos en la fabricación del movimiento, carcasa e inspección final.

Dentro de esta certificación existen 2 categorías, Reloj Suizo: que exige que el movimiento sea fabricado y ensamblado en Suiza, y que además el fabricante realice la inspección final de la máquina en el país; y Mecanismo Suizo: que exige que el movimiento haya sido montado, e inspeccionado por el fabricante en Suiza, y además que los componentes de la fabricación Suiza representen por lo menos el 50% del valor total del reloj, sin contar con el valor del montaje.

Poinçon de Genève Incrementa el precio de un reloj en al menos un 40% O Punzón de Ginebra, es una de las certificaciones más deseadas por cualquiera que se dedique a la manufactura relojera. Y es que este título en especial reconoce el trabajo manual o artesanal que lleva producir una máquina bajo 12 estrictos criterios que, de cumplirse, acreditan como obra de arte a las piezas ensambladas y ajustadas en Ginebra.

Algunos de los requisitos que el reloj debe cumplir para obtener este certificado son: Las piezas de acero deben tener ángulos pulidos y sus superficies visibles alisadas, así como también las cabezas de tornillos y ranuras deben estar limadas; el movimiento entero –incluyendo engranaje y escape- debe ser decorado con rubíes pulidos; todas las ruedas de la máquina deben estar pulidas; los resortes de alambre no pueden utilizarse en estos movimientos.

Tras pasar 7 días bajo estudios técnicos y pruebas, se determina si el reloj merece el famoso Punzón, que ya poseen marcas como Cartier, Chopard, Vacheron Constantin y Roger Dubuis.

Control Oficial Suizo de Cronometría También conocido por sus siglas COSC, es una certificación que cada año otorga premios a los mejores cronómetros fabricados en la industria y que previamente hayan obtenido la certificación ISO 1359, que garantiza que un movimiento pueda ser considerado cronógrafo. La COSC es realmente una fundación sin fines de lucro, realiza una serie de pruebas secretas a los relojes durante 15 días, en base a 7 criterios que han determinado y que dependiendo del diámetro del reloj -20 mm ó 30 mm-, varían.

Cada movimiento se controla durante 15 días dentro de cinco posiciones y a tres temperaturas (8, 23 y 38 grados centígrados), y entre los puntos a evaluar de estos criterios se encuentran: marcha diaria promedio, variación y grandes variaciones de la marcha, diferencia de la marcha en posición vertical u horizontal, largas variaciones en la marcha, las variaciones térmicas y la reanudación.

Un estudio mostró que en 2013 las casas relojeras que más certificaban este movimiento eran Rolex, Omega y Breitling con más de 1 millón de calibres entre las 3, y aunque Rolex fue la primera casa en obtener este título, hoy por hoy, marcas como Tag Heuer, Mido, Panerai, Montblanc y Breguet también la poseen.

50

Para que un reloj sea considerado realmente de lujo, tenga un determinado -y sustancioso- precio, y lleve el sello “suizo”, debe cumplir con ciertas características y parámetros. Desde su cantidad de piezas, manera de ser ensamblado, formas y peso, hasta la velocidad y eficacia de su mecanismo y movimiento determinan su valor, no sólo en precio, sino como pieza relojera. ¿Quién decide esto?, pues para cada área hay una institución que ciertamente pone las reglas del juego e indica si se califica o no.

Mientras más certificaciones tengas, mejor. Pero en algunos casos no es la cantidad sino cuál es la distinción que posees.

Aquí una breve guía de las más conocidas, y cómo incrementan el valor de tu reloj, pues si en algo no podemos equivocarnos, es en la adquisición de un buen guarda tiempos.

Fleurier Qualité La FQF es un título otorgado a relojes que sean en su totalidad suizos, y que además hayan aprobado otras certificaciones como el COSC y el ISO, el movimiento debe tener la prueba de Chronofiable y su estética o acabado debe seguir ciertas especificaciones. Una vez que se cumplen con todos estos requisitos previos, se solicita al comité de la Fundación Qualité Fleurier la certificación, y pasa a una verificación exhaustiva para comprobar que efectivamente todas las piezas son 100% Swiss Made.

Los 5 principales criterios para obtener éste título evalúan no sólo los certificados solicitados, sino también que la caja cumpla con la calidad desarrollada por la fundación de determinadas exigencias estéticas, y que además esté numerada de forma individual y única. El diseño, fabricación, montaje y control de los componentes deberá haber sido realizado en Suiza, así como el montaje definitivo de la máquina, que será sometida al programa de prueba de 24 horas en el simulador Fleuritest.

Algunas de las marcas que ostentan este título son Bovet, Parmigiani y Chopard.

CHRONOFIABLE Esta certificación también otorgada por la Fundación Fleurier Qualité, que junto a un consorcio de compañías practica una serie de pruebas para exponer a un reloj a un proceso de envejecimiento.

Somete al reloj a situaciones que representan 6 meses de existencia, en sólo 3 semanas, además se verifican la fuerza de tracción y pulsación, las reacciones del mecanismo ante campos magnéticos, pruebas de choque y resistencia utilizando péndulos pesados, y pruebas de hermeticidad y resistencia al agua.

La regla indica que de una producción de 1 100 unidades se deben presentar 5 unidades escogidas de forma aleatoria para ser sometidas a los test, mientras que una serie de 101 a 200 se deben presentar 10 unidades, y en una serie de más de 201 unidades hay que presentar 20 relojes.

51

Grand Prix D’Horlogerie de Géneve Existen una serie de galardones en la industria de la alta relojería, que de alguna manera fungen como certificaciones, pero que realmente son un reconocimiento a las marcas por un trabajo impecable. Esto –aunque no oficial- de alguna manera otorga un valor agregado a los modelos seleccionados, y una reputación a las marcas que logran hacerse con ellos. El más destacado es el Grand Prix D’Horlogerie de Géneve.

Este premio es el Oscar de la relojería, pues anualmente reúne a las marcas más destacadas, y otorga aproximadamente 15 reconocimientos, entre los que se encuentran Revelación Relojera, Reloj Deportivo, Innovación, Complicación para hombre y para mujer, Gran complicación, y otras categorías especiales. Está abierto a todas las marcas relojeras sin distinción de países, y aquellas casas que quieren participar, deben enviar al menos seis relojes para todas las categorías que se premian. La Aguille D’or es el galardón más popular, y premia el mejor reloj del año.

Fue creado en mayo del 2011 por la Fundación del Gran Premio de Relojería de Ginebra junto a La República y Cantón de Ginebra, El Museo Internacional de Relojería en Chaux-de-Fonds, el Laboratorio de Relojería y Micro-ingeniería y el Grupo Edipresse.

2015 y la alta relojería, en números

Manteniendo Juanma Galván

Este año que ya llegando a su fin no ha sido fácil para la industria relojera suiza. La paridad del valor del franco suizo y del euro desde el pasado enero ha sido la medida económica que más ha afectado a las marcas relojeras, que vieron cómo sus exportaciones a la zona euro resultaban menos atractivas. Aún así, los número siguen en crecimiento en casi todos los aspectos, tal y como se observa en estos datos.

Exportaciones por regiones (enero-julio 2015) Mientras los números en Europa van al alza, los de Asia –principal mercado de la alta relojería suiza– cayeron ligeramente. América del Sur se comportó de forma contradictoria, con un aumento en el número de relojes vendidos, pero un descenso en los ingresos.

ZONA

NÚMERO RELOJES / % CAMBIO 2014-2015

VALOR (mill CHF) / % CAMBIO 2014-2015

EUROPA

5,526,081 (+7%)

3,828.2 (+9.8%)

Unión Europea

4,864,835 (+10.3%)

3,610.4 (+12.2%)

Europa del Este

391,958 (-20.1%)

123.8 (-27.9%)

Otros países europeos

269,288 (+3.2%)

94.0 (-2.1%)

183,913 (-29.5%)

122.5 (-11.3%)

ÁFRICA

ASIA

7,886,996 (-2.5%)

5,931.6 (-8.8%)

Oriente Medio

1,839,671 (+10.5%)

1,171.2 (-6.1%)

Lejano Oriente

4,961,409 (-8.9%)

3,811.8 (-12.9%)

Otros países asiáticos

1,085,916 (+10.7%)

948.6 (+7.9%)

2,371,306 (+7.3%)

1,709.0 (+3.1%)

América del Norte

1,776,209 (+4.5%)

1,377.0 (+4.4%)

América del Sur

595,097 (+16.6%)

332.0 (-2.2%)

OCEANÍA

174,408 (+29.8%)

122.7 (+4.7%)

TOTAL

16,142,704 (+1.8%)

11,714.0 (-1.6%)

AMÉRICA

Variación del valor de los relojes vendidos por continente (enero-julio 2015) CONTINENTE

VARIACIÓN VALOR VENTA RELOJES 2014-2015

Europa

9.40%

Oceanía

5.30%

América

3.40%

Asia

-8.10%

África

-11.40%

Porcentaje correspondiente a cada continente en valor de las ventas (enero-julio 2015) CONTINENTE

PORCENTAJE DEL VALOR TOTAL EN VENTAS

Asia

51%

Europa

33%

América

14%

África

1%

Oceanía

1%

Evolución de los últimos tres años de los principales países importadores PAÍS

2013

2014

2015

Hong Kong

2305

2383

1887

Estados Unidos 1285

1311

1368

China

791

819

787

Italia

713

715

784

Japón

633

788

742

* En miles de CHF 52

el pulso Ventas por países (enero-julio 2015) Dos países que han tenido problemas políticos, sociales y económicos durante 2014 y 2015 han visto cómo descendían fuertemente las ventas de alta relojería suiza. Son Hong Kong y Rusia. Por otro lado, destaca el crecimiento de varios países europeos, como Reino Unido, Austria u Holanda.

PAÍS

VALORt (en mill. CHF)

VARIACIÓN (2014-2015)

Hong Kong

1,887.1

-20.8%

Estados Unidos

1,367.7

+4.3%

China

786.8

-4.0%

Italia

784.3

+9.6%

Japón

741.8

-5.8%

Francia

728.3

+15.4%

Alemania

703.8

+1.6%

Reino Unido

657.2

+22.0%

Singapur

655.2

+5.5%

Emiratos Árabes Unidos 557.5

-11.8%

Corea del Sur

394.3

+11.0%

España

277.3

+6.5%

Taiwan

256.2

+0.2%

Arabia Saudí

238.6

+4.8%

Austria

173.2

+22.2%

Tailandia

167.1

+19.5%

Holanda

142.7

+23.1%

Australia

119.2

+5.2%

Catar

109.7

+14.3%

México

108.6

-2.0%

Rusia

106.9

-30.7%

Portugal

86.4

+12.1%

Canadá

85.2

+10.8%

Bélgica

83.1

-5.6%

Kuwait

77.7

+4.9%

Turquía

73.1

-2.6%

India

64.3

-1.6%

Suecia

55.1

+19.9%

Grecia

54.6

+4.3%

Malasia

53.6

-9.7%

Marcas con mayores ventas Dos gigantes de la relojería copan los dos primeros puesto en el valor de las ventas:

$8,880,000,000

$4,500,000,000

Cuota de mercado de las principales marcas 18.3 % Swatch Group (Suiza)

30.1 % Otras

15.7 % Richemont (Suiza)

1.7 % Audemars Piguet (Suiza)

2.1 % Casio (Japón) 3% Patek Philippe (Suiza)

11.8 % Rolex (Suiza)

3.4 % Seiko (Japón) 3.9 % Citizen (Japón)

53

5.2 % Fossil (EE.UU.) 4.7 % LVMH / Bulgari (Francia)

ESPACIO PARA TODOS

LOS AMIGABLES Sarah Serfaty

EN EL MUNDO DE LOS RELOJES, MUCHAS SON LAS MARCAS QUE SE VUELVEN TAN EXCLUSIVAS COMO INALCANZABLES, MIENTRAS QUE HAY OTRAS QUE POR SUERTE, CONTINÚAN PENSANDO EN UN SEGMENTO DEL PÚBLICO QUE ES TAN FANÁTICO DE LOS RELOJES COMO TODOS, PERO QUE tiene en mente adquisiciones menos onerosas. AQUÍ NUESTRA SELECCIÓN DE ESTAS CASAS, QUE COMO SIEMPRE, PRESENTAN UNA PROPUESTA AL EXTREMO ATRACTIVA.

HORSEBIT

G-TIMELESS

HORSEBIT RED

CAJA Y BISEL: Acero, 34 mm.

Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo, Ronda. Hermético hasta 50 m.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Blanca laqueada.

CORREA: Piel marrón.

CAJA Y BISEL: Acero, 40 mm.

Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo, ETA. Hermético hasta 50 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra con textura.

CORREA: Tela.

CAJA Y BISEL: Acero, 34 mm.

Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo, Ronda. Hermético hasta 50 m.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Blanca laqueada.

CORREA: Piel roja.

54

T- RACE MOTOGP AUTOMATIC

PRS 516 CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 45 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre A05.H31. Hermético hasta 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Gris.

CORREA: Cuero perforado negro.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 47,22 mm.

Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre C01.211. Hermético hasta los 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Gris.

CORREA: Caucho.

CANTEEN STYLE 14

FASHION TW540

CANTEEN STYLE 46

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 50 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático, calibre 2415.

Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos fecha y cronógrafo.

ESFERA: Beige.

CORREA: Cuero color piel.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 45 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Automático, calibre 2415.

Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Rosa satinada.

CORREA: Caucho rosa.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L con recubrimiento de PVD negro, 50 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 2415. Hermético hasta 10 ATM. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Negra.

CORREA: Cuero marrón claro.

55

GASKET LIMITED EDITION CAJA Y BISEL: Titanio, 44 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico automático doble, calibre ETA 2671.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra y amarillo con doble esfera.

CORREA: Caucho negro.

QUATTRO VALVOLE 44 CHRONOGRAPH

QUATRO VALVOLE 44 CHRONOGRAPH LIMITED EDITION

CAJA Y BISEL: Titanio, 44 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico con cuerda automática, calibre ETA 7750.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Tablero de moto negro y rojo.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Titanio, 44 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico, calibre ETA7750 (Valjoux).

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Cerámica y carbono.

CORREA: Caucho negro.

DS EAGLE CHRONO AUTOMATIC

DS 2 CHRONOGRAPH

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 46 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre C01.211 ETA. Hermético hasta 200 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 316L, 41 mm.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre 215.264 CEN ETA. Hermético hasta 100 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

56

LA JOYA

DE ALTAMIRA VILLAGE

Yuntas JAN LESLIE

RIF J-40120987-4

PARA TODOS LOS ESTILOS

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

H hytwatches.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

H4

SKULL DIAMOND

H3

SKULL GREEN EYE

SKULL RED EYE

CAJA Y BISEL: Carbono 3DTP, 51 mm. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Esqueleto mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas, minutos y segundos. ESFERA: Desestructurada de hora fluídica. CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Titanio DLC negro, con oro 5(N), 51 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas.

FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas rojas y segundos.

ESFERA: Desestructurada de hora fluídica. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio antracita con PVD y platino, 62 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 170 horas.

FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas, minutos retrógrados, indicador de reserva de marcha, pulsador para rotación de las horas.

ESFERA: Esfera con minutos de zafiro y esfera de las horas de aluminio. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio DLC negro, 51 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas.

FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas verdes y segundos.

ESFERA: Desestructurada de hora fluídica. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio DLC negro, con oro 5(N), 51 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas.

FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas rojas y segundos.

ESFERA: Desestructurada de hora fluídica. CORREA: Piel de aligátor negra.

58

I iwc.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

Portugieser Annual Calendar

Portugieser Perpetual Calendar

Portugieser Chronograph

Portugieser Grande Complication

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 44 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 52850. Reserva de marcha de 7 días. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario anual con día, mes y año, e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Azul medianoche. CORREA: Cuero de cocodrilo negro.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática Pellaton, calibre 52615. Reserva de marcha de 7 días. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario perpetuo con indicadores de fecha, día, mes, año y fases lunares perpetuas para el hemisferio sur y norte.

ESFERA: Azul medianoche.

CORREA: Cuero de cocodrilo negro.

CAJA Y BISEL: Oro rojo 18 k, 40 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico de cuerda automática, calibre 79350. Reserva de marcha de 44 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronómetro. ESFERA: Ardoise.

CORREA: Cuero de cocodrilo negro.

59

CAJA Y BISEL: Oro rojo 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico de cuerda automática, calibre 79091. Reserva de marcha de 44 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario perpetuo con indicadores de fecha, día, mes, año y fases lunares perpetuas. ESFERA: Plateado. CORREA: Cuero de cocodrilo marrón.

5

Portugieser Perpetual Calendar Digital Date-Month Edition 75 Anniversary CAJA Y BISEL: Oro rojo 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico de cuerda automática, calibre 89801. Reserva de marcha de 68 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronómetro, calendario perpetuo, indicadores para el día y el mes, flyback e indicador de año bisiesto.

ESFERA: Plateado. CORREA: Cuero de cocodrilo marrón.

J jaeger-lecoultre.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

DUOMÈTRE UNIQUE TRAVEL TIME

MASTER CALENDAR (METEORITO)

DUOMÈTRE SPHÉROTOURBILLON MOON

MASTER GRANDE TRADITION GRANDE COMPLICATION

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 42 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico, calibre Jaeger-LeCoultre 383.

Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segundo huso horario y horas saltantes.

ESFERA: Graneada plateada.

CORREA: Piel de aligátor marrón.

CAJA Y BISEL: Acero, 39 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre Jaeger-LeCoultre 866. Reserva de marcha de 43 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, día, fecha, mes y fases lunares. ESFERA: Meteorito. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Platino, 42 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Jaeger-LeCoultre 389. Reserva de marcha de 45 horas.

FUNCIONES: Hora local, minutos, segundos, 2 reservas de marcha, fases lunares, huso de referencia de 24 horas y sphérotourbillon. ESFERA: Graneada plateada. CORREA: Piel de aligátor negra.

MASTER GRANDE TRADITIOM TOURBILLON CYLINDRIQUE À QUANTIÈME PERPÉTUEL

60

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre Jaeger-LeCoultre 985.

Reserva de marcha de 45 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon calendario perpetuo, fases lunares y zodiaco. ESFERA: Granallada azul marino CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Jaeger-LeCoultre 945.

Reserva de marcha de 40 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon volante orbital y celeste, repetición de minutos con timbres cristal de catedral y martillos de tropiezo, zodiaco, mes, e indicador de las 24 horas. ESFERA: Azul satinada. CORREA: Piel de aligátor marrón oscuro.

M movado.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

MUSEUM 0606982

1881 AUTOMATIC 0606915

MUSEUM 0606792

SAPPHIRE 0606882

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 44 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuarzo suizo.

Hermético hasta 30 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Negra.

Brazalete: Acero inoxidable.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y PVD, 40 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo suizo. Hermético hasta 30 m.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Negra.

Brazalete: Acero inoxidable y PVD.

SPORT EDGE 0606926

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 40 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: De cuarzo suizo. Hermético hasta 30 m. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Azul.

Brazalete: Acero inoxidable.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 39,5 mm. Cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Suizo, automático. Hermético hasta 30 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Plateada.

Brazalete: Acero inoxidable.

61

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y PVD, 40 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: De cuarzo suizo. Hermético hasta 30 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

O panerai.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS CHRONO FLYBACK AUTOMATIC TITANIO

RADIOMIR 1940 EQUATION OF TIME 8 DAYS ACCIAIO

MARE NOSTRUM TITANIO

RADIOMIR FIRENZE 3 DAYS ACCIAIO

SUBMERSIBLE 1950 CARBOTECHTM 3 DAYS AUTOMATIC

CAJA Y BISEL: Acero satinado AISI 316L, 47 mm.

MOVIMIENTO: Manual mecánico, calibre P.3000.

Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Negra.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Carbotech, 47 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre P.9000. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cálculo de inmersión.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Titanio satinado, 47 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre P.9100.

Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cálculo del tiempo de inmersión y cronógrafo flyback.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Acero pulido AISI 316L, 48 mm.

MOVIMIENTO: Manual mecánico, calibre P.2002/E. Reserva de marcha de 192 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, indicador del mes y ecuación del tiempo. ESFERA: Negra.

CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Titanio satinado, 52 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre OP XXV. Reserva de marcha de 55 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo con dos contadores.

ESFERA: Marrón.

CORREA: Cuero marrón.

62

63

O omegawatches.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

SEAMASTER AQUA TERRA JAMES BOND

SPEEDMASTER APOLLO 13 SILVER SNOOPY AWARD

SPEEDMASTER ‘57

SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON

SPEEDMASTER WHITE SIDE OF THE MOON

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 41,50 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre 8507.

Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Azul con logo 007. Brazalete: Acero inoxidable.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm.

MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuerda manual, calibre 1861. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo. ESFERA: Blanca con imagen de Snoopy.

CORREA: Tela negra.

CAJA Y BISEL: Cerámica negra, 44,25 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre 9300. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Negro mate.

CORREA: Tela negra.

CAJA Y BISEL: Cerámica blanca, 42,25 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre 9300. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo.

ESFERA: Blanca. CORREA: Cuero blanco.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 41,50 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre 9300. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo.

ESFERA: Negra. Brazalete: Acero inoxidable.

64

O oris.ch

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

AUDI SPORT LIMITED EDITION II

CALIBRE 111

AQUIS DEPTH GAUGE

DIVERS SIXTY FIVE

FORCE RECON GMT

CAJA Y BISEL: Acero, 40 mm.

Bisel giratorio unidireccional de buceo revestido con aluminio.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 733. Hermético hasta los 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Titanio, 49 mm. Bisel giratorio unidireccional de buceo, de cerámica negra mate.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 747. Hermético hasta los 1000 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y segundo huso horario.

ESFERA: Negra con emblema de la Force Recon.

CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Titanio, 44 mm. Bisel bidireccional de cerámica negra.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 778. Hermético hasta 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y día/fecha. ESFERA: Negro mate. CORREA: Piel negra perforada.

CAJA Y BISEL: Acero, 43 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre 111. Reserva de marcha de 10 días.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Gris perla. CORREA: Piel de aligátor de Louisiana negra.

CAJA Y BISEL: Acero, 46 mm.

Bisel giratorio de tungsteno.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 733. Hermético hasta 500 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra. CORREA: Caucho amarillo.

65

P parmigiani.ch

3

1

2

4

1

2

3

4

BUGATTI REVELATION

TONDA 1950 SPECIAL EDITION METEORITE

TONDA 1950 SQUELETTE

TONDA 1950 GOLD BRACELET

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 39 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre PF705. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Zafiro esqueleto. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 39 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre PF701. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Latón.

BRAZALETE: Oro rosa 18 k.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 52,50 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual con arrancador dinamométrico, calibre PF370.

Reserva de marcha 10 días.

FUNCIONES: Horas, minutos e indicador de reserva de marcha. ESFERA: De grafito calada. CORREA: Piel de becerro color tabaco.

CAJA Y BISEL: Titanio, 39 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre PF701. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Meteorito azul. CORREA: Piel de aligátor azul marino.

66

P patek.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

CALENDARIO ANUAL 4947

HORA UNIVERSAL 5131

CALAVATRA PILOT TRAVEL TIME 5524

CALENDARIO ANUAL 5146

CELESTIAL CON FECHA 6102

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 38 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 324 S QA LU. Reserva de marcha de 45 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fases lunares, fecha, día, mes y calendario anual. ESFERA: Azul sol. CORREA: Piel de aligátor con escamas cuadradas azul.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 39,5 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 240 HU. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Indicador de 24 horas día/noche para los 24 husos horarios. ESFERA: Esmalte cloisonné: Asia/ América, con placa de oro 18 k.

CORREA: Piel de aligátor con escamas cuadradas marrón.

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 42 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre 324 S C FUS. Reserva de marcha de 45 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicación de la hora local y de domicilio y fecha local. ESFERA: Lacada azul. CORREA: Piel de becerro marrón vintage.

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 39 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 315 S IRM QA LU. Reserva de marcha de 45 horas.

FUNCIONES: Día y mes por aguja, fecha, fases lunares, indicador de reserva de marcha y segundos. ESFERA: Pizarra.

Brazalete: Oro blanco.

CAJA Y BISEL: Platino, 44 mm. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 240 LU CL C. Reserva de marcha 48 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, carta del cielo, hora de paso de Sirio y de la luna al meridiano, fases lunares.

ESFERA: Cielo visible desde Ginebra. CORREA: Piel de aligátor con escamas cuadradas azul marino.

67

P piaget.es

3

2

1

4

1

2

3

4

LIMELIGHT GALA ORO BLANCO

LIMELIGHT GALA ORO ROSADO

ALTIPLANO

EMPERADOR COUSSIN 1270S

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 32 mm. Bisel engastado con 62 diamantes talla brillante. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre 690P. FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Plateada. CORREA: Satín negro.

CAJA Y BISEL: Oro rosado 18 k, 38 mm. Bisel engastado con 62 diamantes talla brillante. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre 690P. FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Engastado con 336 diamantes talla brillante.

CORREA: Satín blanco.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 41 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo flyback de cuerda manual más plano del mundo, calibre 883 P. Reserva de marcha de 50 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo flyback, contador de 30 minutos y segundo huso horario. ESFERA: Côtes de Genève circulares con platina perlada. CORREA: Piel de cocodrilo marrón.

68

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18k, 46,5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre Piaget 1270S. Reserva de marcha de 50 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon. ESFERA: Platina satinada biselada a mano.

CORREA: Piel de cocodrilo marrón.

69

R richardmille.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

RM 1902 TOURBILLON FLEUR

RM 2702 TOURBILLON – RAFAEL NADAL CAJA Y BISEL: Carbono NTPY y Cuarzo TPT, 47,77 mm.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual con tourbillon, calibre RM 27-02. Hermético hasta 50 m. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon.

ESFERA: Esqueleto negro.

CORREA: Tela naranja.

RM 056 TOURBILLON CHRONOGRAPH SAPPHIRE FELIPE MASSA

RM 6001 LES VOILES DE ST BARTH

CAJA Y BISEL: Titano, 45,40 mm. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual con tourbillon, calibre RM1902. Reserva de marcha de 36 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon.

ESFERA: Esqueleto con magnolia que cada 5 minutos se abre para mostrar el tourbillon. CORREA: Piel de aligátor de Louisiana negra.

RM 5102 TOURBILLON DIAMOND TWISTER CAJA Y BISEL: Titanio, 47,95 mm. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual con tourbillon, calibre RM5102. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon. ESFERA: Esqueleto engastada con diamantes. CORREA: Piel de aligátor de Louisiana negra.

70

CAJA Y BISEL: Zafiro, 50,50 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual con tourbillon, calibre RMCC1.

Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y tourbillon.

ESFERA: Esqueleto.

CORREA: Caucho blanco.

CAJA Y BISEL: Titanio, 50 mm. Bisel bidireccional con rosa de los vientos.

MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre RMAC2.

Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, cronógrafo flyback, contador de segundos, minutos y horas, visualizador UTC y rotor de geometría variable.

ESFERA: Zafiro.

CORREA: Caucho blanco.

R rogerdubuis.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EXCALIBUR ESQUELETADO AUTOMÁTICO EN TITANIOCON TRATAMIENTO DLC NEGRO

EXCALIBUR ESQUELETADO AUTOMÁTICO EN ORO ROSA ENGASTADO CON DIAMANTES

EXCALIBUR BROCÉLIANDE EN ORO ROSA

EXCALIBUR SPIDER ESQUELETADO CON DOBLE TOURBILLON VOLANTE

EXCALIBUR SPIDER ESQUELETADO CON TOURBILLON VOLANTE

CAJA Y BISEL: Titanio con tratamiento DLC negro, 42 mm.

MOVIMIENTO: De cuerda automática con micro-rotor, calibre RD820SQ. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Esqueletada con realce negro. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 42 mm. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Automático con micro-rotor, calibre RD820SQ. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Esqueletada, con realce gris antracita. CORREA: Piel de aligátor marrón.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 42 mm. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Esqueletado con tourbillon, calibre RD5055SQ. Reserva de marcha de 60 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Esqueletada con adornos de hiedra. CORREA: Piel de aligátor rubí intenso.

71

CAJA Y BISEL: Titanio, 47 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre RD01SQ. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Esqueletada con realce de aluminio rojo.

CORREA: Goma roja.

CAJA Y BISEL: Titanio, 45 mm. MOVIMIENTO: Esqueletado con tourbillon volante, calibre RD505SQ. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Esqueletada con realces de titanio.

CORREA: Goma negra.

R rolex.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

DAY-DATE 40

LADY-DATEJUST

CELLINI

YACHT MASTER 40

CAJA Y BISEL: Platino 950, 40 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre de manufactura Rolex 3255.

Reserva de marcha de 70 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Azul glaciar, con motivos diagonales sobre acabado tipo sol. BRAZALETE: President de platino 950.

CAJA Y BISEL: Oro everose 18 k. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre de manufactura Rolex 2236.

Reserva de marcha de 55 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Chocolate con acabado tipo sol. BRAZALETE: President de oro everose 18 k.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 9 mm. Bisel engastado con diamantes. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre de manufactura Rolex.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra guilloché.

CORREA: Piel de aligátor negra.

OYSTER PERPETUAL

72

CAJA Y BISEL: Acero 904L, 39 mm. Bisel abombado.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre de manufactura Rolex 3132.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Rodio oscuro, acabado tipo sol. BRAZALETE: Oyster de acero 904L.

CAJA Y BISEL: Oro everose 18 k, 40 mm. Bisel Cerachrom negro mate.

MOVIMIENTO: Perpetual, mecánico de cuerda automática, calibre de manufactura Rolex 3135.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha.

ESFERA: Negra.

CORREA: Oysterflex.

T tagheuer.com

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

CARRERA HEUER-01

DAVID GUETTA SPECIAL EDITION

CARA DELEVINGNE SPECIAL EDITION

CAJA Y BISEL: Acero, 45 mm.

Bisel antracita con escala taquimétrica. MOVIMIENTO: De la manufactura, calibre HEUER 01. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Esqueleto negro. CORREA: Caucho perforado negro.

CAJA Y BISEL: Acero 316L negro, 43 mm. Bisel de aluminio azul y negro con escala GMT. MOVIMIENTO: Automático, calibre 7.

Hermético hasta 200 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y GMT. ESFERA: Opalina negra.

CORREA: Piel de becerro envejecida negra.

CAJA Y BISEL: Acero 316L Negro, 41 mm. Bisel con diamantes blancos engastados.

MOVIMIENTO: De cuarzo.

Hermético hasta 100 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Antracita sol. CORREA: Piel de becerro negra acolchada, con firma de Cara Delevingne en oro rosa en el reverso.

MC LAREN 30 YEARS ANNIVERSARY LIMITED EDITION

CRISTIANO RONALDO CR7 LIMITED EDITION

73

CAJA Y BISEL: Acero 316L, 42 mm. Bisel de aluminio rojo.

MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuarzo, Ronda 5040D. Hermético hasta 200 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y contador de décimas, minutos y segundos.

ESFERA: Opalina negra.

CORREA: NATO rojo y negro.

CAJA Y BISEL: Acero tratado con carburo de titanio, 42 mm.

Bisel con escala taquimétrica.

MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuarzo, calibre Ronda 5040D. Hermético hasta 200 m.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y contador de décimas, minutos y segundos.

ESFERA: Negra con textura y logotipo CR7.

CORREA: NATO verde y negro.

T tudorwatch.com

3

1

2

4

1

2

3

4

PELAGOS

NORTH FLAG

CAJA Y BISEL: Titanio, 42 mm. Bisel unidireccional giratorio. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre TUDOR MT5612.

Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha instantánea y sistema de parada del segundero.

ESFERA: Azul.

BRAZALETE: Titanio.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 40 mm. Doble bisel de acero y cerámica negra. MOVIMIENTO: Automático con rotor bidireccional, calibre TUDOR MT5621. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y sistema de parada del segundero. ESFERA: Negro mate. BRAZALETE: Acero inoxidable 316L.

FASTRIDER CHRONOGRAPH

HERITAGE BLACK BAY ONE

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 42 mm.

Bisel de cerámica negra mate.

MOVIMIENTO: Automático con rotor bidireccional, calibre TUDOR 7753. Reserva de marcha de 46 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, contadores de 30 minutos y de 12 horas, y calendario. ESFERA: Rojo mate. CORREA: Caucho negro.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 41 mm. Bisel unidireccional giratorio.

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre TUDOR 2824. Reserva de marcha de 38 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Negro. BRAZALETE: Acero inoxidable.

74

75

U ulysse-nardin.com

2

3

4

5

1

2

3

4

5

HANNIBAL MINUTE REPEATER WESTMISTER CARILLON TOURBILLON JAQUEMARS

KRUZENSHTERN ENAMEL

FREAKLAB

OIL PUMP

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Calibre UN-210. Reserva de marcha de 7 días FUNCIONES: Hora, minutos, fecha, tourbillon y sistema de seguridad UlyChoc. ESFERA: Negra. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 42 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre UN610. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, Hourstriker, mecanismo de sonería que da las horas y medias horas, y sistema automático de sonería.

ESFERA: Esmalte negro con Jaquemart animados.

CORREA: Piel de aligátor negra.

STRANGER VIVALDI MUSICAL MARVEL

CAJA Y BISEL: Platino, 44 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre UN78. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon, Jaquemarts Minute Repeater que suena a las horas, cuartos y minutos con tonos diferentes.

ESFERA: Granito. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 40 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre UN-815.

Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

ESFERA: Esmalte cloisonné, motivo “Kruzenshtern”.

CORREA: Piel de aligátor azul.

76

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 45 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre UN-690.

Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, melodías para las horas, selector de Melody-on-call. ESFERA: Plateada con mecanismo de caja de música. CORREA: Piel de aligátor negra.

V vacheron-constantin.com

2

3

4

5

1

2

3

4

5

HARMONY DUAL TIME

HARMONY CRONÓGRAFO TOURBILLON

MÉTIERS D’ART MÉCANIQUES GRAVÉES TORUBILLON 14 DÍAS

HARMONY ULTRAPLANO GRAN COMPLICACIÓN CRONÓGRAFO

HARMONY CRONÓGRAFO

CAJA Y BISEL: Oro blanco 18 k, 37 mm. Bisel con diamantes engastados.

Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 2460DT. Reserva de marcha de 40 horas.FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segundo huso horario e indicación de día y noche. ESFERA: Opalina plateada.CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis azul claro.

CAJA Y BISEL: Forma cushion de platino 950, 52 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre 3200.

Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon y cronógrafo monopulsador.

ESFERA: Opalina plateada.

CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis azul.

CAJA Y BISEL: Platino 950, 41 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre 2260/1.

Reserva de marcha de 14 días.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y tourbillon. ESFERA: Parte central de cristal de zafiro y parte externa de pizarra con minutería calcada. CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis azul oscuro.

77

CAJA Y BISEL: Platino 950, 52 mm. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 3500.

Reserva de marcha de 51 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo monopulsador y escala taquimétrica. ESFERA: Opalina plateada. CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis azul.

CAJA Y BISEL: Oro rosa 18 k, 42 mm. Fondo y cristal de zafiro. MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre 3300. Reserva de marcha de 65 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo monopulsador y escala pulsométrica.

ESFERA: Opalina plateada.

CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis marrón.

V victorinox.com

2

3

4

5

1

2

3

4

5

INOX RED

INOX REMADE CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y piel vintage, 43 mm. Cristal de zafiro con triple tratamiento antirreflejo.

MOVIMIENTO: De cuarzo Swiss Made, calibre Ronda 715. FUNCIONES: Hora militar en el realce, minutos, segundos, fecha. ESFERA: Verde. CORREA: Piel vintage de bolsas militares y cartucheras del ejercito suizo desde 1911 a 1970.

MAVERICK CHRONOGRAPH

NIGHT VISION

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 43 mm. Cristal de zafiro antirreflejo.

MOVIMIENTO: De cuarzo Swiss Made, calibre Ronda 715. FUNCIONES: Hora militar en el realce, minutos, segundos, fecha. ESFERA: Roja.

CORREA: Caucho rojo.

CHRONO CLASSIC 1/100 CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 41 mm. Cristal de zafiro con triple tratamiento antirreflejo. Bisel de acero inoxidable cepillado.

MOVIMIENTO: De cuarzo Swiss Made, calibre Soprod SOP FM13D. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taqu铆metro, cron贸grafo, fecha grande y calendario perpetuo.

ESFERA: Plateada.

CORREA: Acero inoxidable.

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 43 mm. Cristal de zafiro con triple tratamiento antirreflejo. Bisel de acero lacado. MOVIMIENTO: De cuarzo Swiss Made, calibre Ronda 5030.D. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cron贸grafo y fecha.

ESFERA: Negra.

CORREA: Caucho negro.

78

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro antirreflejo.

MOVIMIENTO: De cuarzo Swiss Made, calibre Ronda 715. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha e indicador de fin de vida de bater铆a y linterna.

ESFERA: Azul.

CORREA: Caucho.

79

Z zenith-watches.com

3

1

2

4

1

2

3

4

PILOT TYPE 20 HOMMAGE À LOUIS BLÉRIOT

EL PRIMERO SPORT

ACADEMY GEORGE FAVRE-JACOT

ELITE 6150

CAJA Y BISEL: Zafiro, 60 mm. Bisel en oro blanco.

MOVIMIENTO: Manual, calibre 5011K. Reserva de marcha de 48 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Meteorito. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAJA Y BISEL: Acero, 45 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre 400 B. Reserva de marcha de 50 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo y escala taquimétrica.

ESFERA: Pizarra cepillada.

BRAZALETE: Acero.

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 45 mm. Fondo y cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Manual, calibre El Primero 4810.

Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha.

ESFERA: Plateada con textura graneada. CORREA: Piel de aligátor marrón.

80

CAJA Y BISEL: Acero, 42 mm. Cristal de zafiro.

MOVIMIENTO: Automático, calibre Elite 6150. Reserva de marcha de 100 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Plateada.

CORREA: Piel de aligátor negra.

Ya has visto los modelos más destacados de las mejores marcas de la industria relojera, has conocido con nosotros sus propuestas para este año, y además algo habrás aprendido sobre las tendencias del 2015. Ahora, ponemos a prueba tu capacidad visual, el reto es: encontrar entre todos estos relojes, nuestro reloj de portada Big Bang Tourbillon 5-Day Power Reserve Indicator. ¿Podrás?

81

¡Encuéntrame si puedes!

GUÍA DE COMPRAS ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana.

Telf.: (0212) 264 4611 - Las Mercedes. Telf.: (0212) 993 4696 - La Tahona. Telf.: (0212) 941 7935 – Chacaíto.

Telf.: (0212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: (0212) 263 9371 www.daoro.com.ve CHOPARD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: (0212) 263 9371 www.daoro.com.ve HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Telf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) www.ikinmargarita.com.ve IWC Joyería Gerais. Telf..: (0212) 2632613. info@gerais.com.ve www.gerais.com.ve

PASEO EL HATILLO Av. Sur La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas.

Telf.: (0212) 2115200 www.paseoelhatillo.com PRINTON www.printon.la @printonlat RETRAINING Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Telf.: (0212) 993 4584 www.retraining.com.ve info@retraining.com.ve @re_training ROLEX Importado por: Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas.

Telf. (0212)991.06.66 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: (0212)263.93.71 www.rolex.com SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas.

Telf.: (0212) 901 7500 www.segurosuniversitas.com TIRISI Joyería Braganza. Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

JOYERÍA DAORO Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: (0212) 263 9371 www.daoro.com.ve

TOLÓN FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York.

Las Mercedes, Caracas.

Telf.: (212) 300 8863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial

MATTIA CIELO Joyería Braganza Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

ULLYSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: (0212) 263 9371 www.daoro.com.ve

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Grande Complication_PG