IWC Shaffhausen | Cartier | Bomberg | Montblanc | Richard Mille | Perrelet | Zenith año 9 / #49 / PRIMAVERA 2016
ALTA RELOJERÍA + LUJO
edición
PLACER
venezuela Bs. 850
A. LANGE & SÖHNE
Richard Lange Segundos Saltantes
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
RIF J-40120987-4
LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE
UN PROYECTO EXCELENTE UNA INVERSIร N INTELIGENTE Un mega complejo que apunta a convertirse en el nuevo centro comercial de Miami. Seis torres que incluyen 520,000 pies cuadrados de tiendas y restaurantes de lujo al aire libre, un hotel de 243 habitaciones, 89 apartamentos exclusivos y 790 unidades residenciales en dos torres y mucho mรกs. Una oportunidad excelente para inversionistas que quieran estar en el mejor proyecto comercial de la zona.
BRICKELLCITYCENTRE.COM +1 7865548738 / +1 3054692800 www.avantiway.com/grehyninarvaez asefinancial@gmail.com / grehyni@avantiway.com Grehyninarvaezrealtors Grehyninarvaez GrehyniN Grehynirealtor
CONTENIDO
80
MÉLANGE MÉLANGE 18 Pequeñas dosis de relojería
DESTINOS
CÁPSULAS 24 Noticias relojeras HISTORIA DE UNA DÉCADA 25 Cómo hemos cambiado EXPERTOS 30 Carole Forestier-Kasapi, Directora de Creación de Movimientos de la Manufactura Cartier 32 DIARIO BASELWORLD NOVEDADES BASELWORLD 36 Primicias relojeras 2016 ESPECIAL RELOJERÍA 50 Bomberg NEGOCIOS 58 La relojería, en números
66
PORTADA
GALERÍE DU TEMPS EDICIÓN LIMITADA 70 Rotonde Astromystérieux, de Cartier
DE LUXE
ESCÁNER 71 Corum Heritage Bubble Dani Olivier 73 RM 50-02 ACJ Airbus Richard Mille
CÓDIGO OT 83 ¡No lo hagas!
EXTREMO 72 El Primero Chronomaster Open 1969 HERO Cup TENDENCIA 74 Relojes eróticos
44 22 VENUS
EXPERTOS | 14 | PRIMAVERA 2016
FITNESS 84 Los glúteos: un codiciado atractivo MADAME OT 85 El arte de la seducción GASTRONOMÍA 88 La Esquina 89 El amor se alimenta por el gusto TECNOLOGÍA 90 Besos cibernéticos y más. NOTICIAS OT 92 Novedades locales SOCIALES 93 Conversatorio de Arquitectura x One Thousand Museum
EDITORIAL
Basilea (Suiza), 22 de marzo de 2016.
N
os despertamos, agotados, para afrontar el último día de feria. Ponemos la radio en nuestro celular para sentirnos en contacto con nuestro país y escuchamos las primeras noticias acerca del atentado de Bruselas. A medida que pasa la mañana vamos viendo cómo se cumplen los peores presagios. Una barbarie de este calibre pega más cuando uno está lejos de su país, algo que, estamos seguros, sienten también las miles de personas con las que nos cruzamos en los pasillos de Baselworld. ¿Qué sentido tiene dedicar nuestras vidas a ver las novedades de las marcas, compararlas con las de años anteriores, dilucidar tendencias o discutir sobre el mejor reloj de la feria cuando a menos de una hora de avión ha ocurrido esa barbaridad? Poco después descubrimos que ese fue el primer pensamiento, apresurado. La respuesta es clara: el hombre es capaz de hacer atrocidades como la que acababa de ocurrir en el aeropuerto y el metro de Bruselas, pero también maravillas como los miles de relojes que en Basilea se presentan. Todos los que trabajan en las empresas relojeras dedican su vida a algo tan maravilloso como a controlar el tiempo en pequeñas máquinas mecánicas, y lo hacen buscando la mayor belleza posible. Necesitamos a los relojes, como al arte, para reconciliarnos con nosotros mismos y tener la certeza de que, aunque recibamos golpes de este calibre, esos relojes resumen lo que realmente somos, aunque los fanáticos traten de amargarnos la vida. La humanidad somos alegría y, para los hombres, la mayor alegría viene de la mujer, de su sensualidad, de su misterio y de la sensación que recibimos al sentir su piel. Por eso dedicamos esta segunda edición de nuestro año aniversario a la mujer o, para ser más explícitos, al sexo. Es en estos momentos cuando descubrimos que lo que nos hace disfrutar, como los relojes o el sexo, son cosas demasiado serias. Seguir gozando de ellas es la única arma que tenemos para vencer a los indeseables. JUANMA GALVÁN GERENTE EDITORIAL
Editorial Directora-Editora Patricia Olivares-Taylhardat Editora-Directora Etxenara Mendicoa
Gerente General
Gerente Editorial
Juanma Galván
Coordinadora Editorial
Melina Abache
Lucía Zumbo
Editorial Sarah Serfaty Jennifer Albornoz
Coordinadora de diseño
Diseñador jr
Lydia Solymar Henderson López
Colaboradores Francisco Cupello Ángela Oráa Arianna Casadiego Analiz Suárez Campos Marcela Gillman Julio Armando Briceño Consejo Editorial
Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel
COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO
Director ejecutivo
Coordinadora de publicidad
Ejecutiva de Ventas
Juan Pedro Olivares Del Nogal Clara Navarro Xionarys Parada
Tesorera Haydée Olivares del Nogal Jefe de administración
Iris Álvarez
Coordinadora de administración
Érika Ayala
Asistente de Administración y Distribución Eudes Ayala
Asesor legal
Carlos Gómez
Distribución GEOT Impresión Editorial Arte, S.A. ON TIME by Geot es una publicación que se edita, en 2015, cinco veces al año. ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
El placer es un tema inagotable. Bien lo sabemos nosotros, no solo por este número que hemos preparado, sino también porque en febrero de 2012 nuestra edición especial de SIHH trató sobre de la seducción.
| 16 | PRIMAVERA 2016
Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com. Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
CURIOSIDADES Y HABLANDO DE SEXO....
MÉLANGE LAS NOTICIAS DEL MUNDO RELOJERO QUE NO DEBEN PASAR DESAPERCIBIDAS
Un reloj que fue decomisado en la Caracas colonial, por ser inmoral. A principios del siglo XIX una pieza de bolsillo perteneciente al Brigadier Don Miguel de la Torre fue decomisada por la inquisición por mostrar “una miniatura deshonesta”. El reloj tenía una caja esmaltada con una figura femenina, desnuda, que representaba a Susana, un personaje bíblico del Libro de Daniel.
EL EROTISMO EN LA RELOJERÍA
Se desarrolló en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando existía una cultura de liberación. Algunas piezas mostraban imágenes esmaltadas de amantes en muy atrevidas posiciones sexuales; y otras presentaban autómatas o figuras mecánicas haciendo el amor y que, al accionar un botón, comenzaban a moverse. En el siglo XIX estos relojes fueron prohibidos.
UN RESURGIMIENTO DE ESTOS RELOJES
SU HORA FAVORITA
6:00 pm YUVANNA MONTALVO ACTRIZ, PRESENTADORA Y MODELO
“Mi hora favorita del día es cuando llego en la tarde a casa y tengo la oportunidad de desmaquillarme, quitarme los tacones y compartir con mis dos perritas y con mi esposo”. “Puedo acostarme a ver una buena película, una buena serie o ponerme a leer. Definitivamente, esa es la mejor hora del día”. “A veces un poco más tarde, otras un poco más temprano; pero es el momento en el que llego a mi casa, cuando ya terminé mis labores del día: terminé de trabajar, fui al gimnasio, y entonces al fin me dedico a descansar. Esa para mí es la hora más rica del día y la que más disfruto”.
| 18 | PRIMAVERA 2016
La marca suiza Blancpain, una de las más exclusivas del mundo, ha relanzado una nueva línea llamada licenciosa, más moderna, pero con los mismos temas atrevidos de hace más de dos siglos. Blancpain produce, únicamente por encargo, entre cinco y diez relojes de este tipo por año, cada uno de ellos hecho a mano y a un costo de unos 300 000 dólares por unidad.
EL ROLEX DE ORO
DEL PRESIDENTE KENNEDY Marilyn Monroe se lo regaló a Kennedy cuando éste cumplió 45 años. En la tapa de fondo había una inscripción: “A Jack, con amor, como siempre. Marilyn, 29.05.62”. Kennedy, temeroso de que el regalo fuera una evidencia de su relación íntima con la actriz, ordenó a su asistente deshacerse de él. En 2005 el reloj fue subastado por 120 000 dólares.
MÉLANGE
EVOLUCIÓN
MEJOR EN PAREJA
2 IWC Hombre Portofino Automático Mujer Portofino Automático 37
Eva partió de una costilla de Adán, y los relojes de pulsera femeninos también. Bueno, técnicamente, surgieron del mecanismo de los relojes de bolsillo utilizados por los caballeros y llevados a las muñecas de las mujeres, con la misma esencia. Lo que cambió fue la forma, y lo hizo gracias a uno de los padres de la relojería: Abraham Louis Breguet. Este relojero construyó en 1812 el primer reloj de pulsera para Caroline, reina de Nápoles y hermana menor de Napoleón Bonaparte, partiendo de un reloj masculino de bolsillo. Hoy, 200 años más tarde, los hombres ya no llevan relojes en sus bolsillos pero sí en sus muñecas, al igual que las mujeres. Tanto es así que, como verán en esta selección, las marcas han creado modelos en pareja: un mismo guardatiempo en versión masculina y femenina. La excusa perfecta para compartir algo más que la hora.
1 JAEGER-LECOULTRE Hombre Reverso Classic Mujer Reverso One Duetto Moon
| 20 | PRIMAVERA INVIERNO 2016 2016
3 URWERK Hombre UR-105Mw Mujer UR-106 Lotus
MÉLANGE
Sarah Serfaty
EL RELOJ DEL PERSONAJE
EL FAVORITO DE
BLACK VELVET DE ROGER DUBUIS X KHALEESI La clave para ver –y no morir en el ínterin- Game Of Thrones, es, literalmente, no esperar nada normal, no tomarle cariño a ningún personaje y, mucho menos, ser impaciente. Daenerys Targaryen -o como se le conoce desde que desposó al guerreo Khal Drogo, Khaleesi- es la heredera legítima del deseado Trono de Hierro, y desde que comenzó la travesía para recuperarlo ha ido conquistando poblados con el fin de construir un gran ejército, que hasta cuenta con tres dragones. Aunque Khaleesi siempre va de punta en blanco, ataviada con los atuendos más provocativos y sugerentes, mantiene una apariencia angelical que tal vez sea su mejor arma, pues detrás de ese rostro inocente y bondadoso se encuentra una mujer tan tenaz como puede serlo “La madre de los Dragones”. El Black Velvet de Roger Dubuis es el reloj perfecto para esta guerrera, pues, como ella, posee una combinación fastuosa de fuerza y glamour. Esta poderosa máquina de carbono y hebilla de titanio es capaz de resistir las altas temperaturas que sólo la reina del fuego domina, pero a su vez mantiene su lado delicado con un bisel engastado por turmalinas Paraíba y una correa de satén gris muy acorde con sus trajes.
JANEK DELESKIEWICZ
DIRECTOR ARTÍSTICO DE JAEGER-LECOULTRE
GRANDE REVERSO ULTRA THIN “Yo escogí este Reverso cuando conocí a Marcus Miller –músico de jazz, compositor, productor y artista de la UNESCO para la paz- en Estambul en 2013 durante su participación en el día Internacional del Jazz. Marcus es un hombre muy serio, pero bromeó todo el tiempo con el sombrero en su cabeza; y me dijo: ‘Soy negro, puedo usar este reloj con esfera roja’. Inmediatamente quedé encantado con su respuesta. En ese momento llamé a mi jefe, a Jerome [Lambert, para ese
momento CEO de JLC] y le dije: '¿Puedo comprar el reverso rojo?'. Me gusta este reloj porque es delgado, fácil de usar y, además, es rojo, algo poco común”.
CONSEJO RELOJERO CÓMO LIMPIAR Y CUIDAR EL ORO NADA MÁS PRECIADO QUE ESTE METAL, CUYA BELLEZA, RESISTENCIA Y DURABILIDAD SON TRES DE SUS FORTALEZAS MÁS DESTACADAS EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA. PARA MEJORAR SU APARIENCIA ALGUNOS JOYEROS RECOMIENDAN LIMPIAR EL RELOJ SUAVEMENTE CON UN CEPILLO DE DIENTES PARA NIÑOS. PARA SECAR LA PIEZA UTILICE UN PAÑO DE GAMUZA O UN PAÑO DE PULIR PARA, DE ESTA FORMA, EVITAR RAYADURAS. TENGA EN CUENTA EVITAR | 22 | PRIMAVERA INVIERNO 2016 2016
EN ESTE PROCESO LA CARA Y LOS COMPONENTES INTERNOS DEL RELOJ. RECUERDE QUE TAMBIÉN ES IMPORTANTE GUARDAR LA PIEZA EN SU ESTUCHE ORIGINAL A FIN DE PREVENIR CUALQUIER GOLPE INNECESARIO.
Hay detalles que hacen la diferencia
Yuntas JAN LESLIE
Exclusivo de
LA JOYA
RIF J-40120987-4
DE ALTAMIRA VILLAGE @BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
CÁPSULAS
RICHARD MILLE SOCIOS DEL PAVIMENTO Aston Martin y Richard Mille anunciaron recientemente su sociedad para una colaboración que en la que el mismísimo Richard Mille –conocido por su afición a los deportes de motory su equipo de diseñadores trabajarán directamente con Marek Reichman, el director creativo de Aston Martin, en una exclusiva colección de relojes de la casa relojera suiza con la marca de autos de lujo británica.
FOSSIL ESTRENANDO COLECCIÓN Llega la primavera, y con ella las nuevas colecciones. Fossil no se ha quedado atrás y para esta temporada tan colorida ha preparado una colección de relojes acorde con la época. La campaña, además de ser fresca y moderna, presenta un aire lleno de vida, ideal para el espíritu joven de esta muestra. Grandes modelos y diseños muy masculinos destacan en la nueva propuesta de la marca.
FERRAGAMO CENTENARIO CELEBRADO Salvatore Ferragamo celebró su relación con el cine en un evento en Nueva York. Se trató de un homenaje al cine y al ficticio pero mágico Estudio Gancio, donde la industria y la casa italiana convergen perfectamente. La marca presentó una colección de relojes junto a invitados y amigos de sus diseños, como Julianne Moore, Michelle Monaghan, Dree Hemingway, Levin Rambin, Sami Gayle y Alaia Baldwin.
| 24 | INVIERNO 2016
HYT NUEVO ROSTRO Recientemente, HYT anunció a su nuevo embajador, el corredor de motocicletas australiano Peter Hackett. Una vez más, la marca demuestra su inclinación por los deportes extremos, decantándose por un corredor que, además de experiencia, posee una personalidad que marida perfectamente con los valores irreverentes de la joven marca relojera. Hackett se une a la lista de amigos de la casa, junto a Jean-Eric Vergne y Peter Li Zhi Cong.
DOMINIQUE RENAUD DESDE SU PUÑO Tras años de experiencia en marcas como Audemars Piguet, Richard Mille y más recientemente HYT, el relojero Dominique Renaud sorprendió al anunciar que finalmente lanza al mercado su propia firma relojera. Aunque llegó a retirarse de la relojería, en 2013 se unió a HYT para trabajar con su tecnología de fluidos, pero admite que su sueño más anhelado siempre fue tener su propia firma y poder disfrutar de libertad para diseñar a su manera.
HISTORIA DE UNA
DÉCADA (PARTE II)
UN VIAJE AL PASADO EN LA VIDA DE ON TIME
CÓMO HEMOS CAMBIADO… Vem os que en 2008 informam os sobre la ampliación de la man ufactura de JaegerLeCoultre en el Valle de Joux. Lo hacían con la vista puesta en el 175 aniversario de la marca, y aunque muchas veces se ven maquetas que luego no se convierten en realidad, podemos dar fe de que esta imagen es hoy un majestuoso edificio en un espectacular escenario. El año pasado estuvimos allá y sí, es exactamente com o lo planearon.
| 26 | INVIERNO 2016
CONTINUAMOS CON LA SEGUNDA ENTREGA DEL REPASO DE NUESTRAS VIDAS REVISANDO LAS PÁGINAS DE ON TIME. Y ESTA VEZ NOS VAMOS A 2008, AÑO EN EL QUE LA CRISIS FINANCIERA GOLPEÓ AL MUNDO PARA DEJARNOS CLARO QUE LA FIESTA HABÍA LLEGADO A SU FIN (Y QUE ALGUNOS HABÍAN DISFRUTADO MÁS DE LA CUENTA, POR LO QUE AHORA TOCABA AGUANTAR LA RESACA). FUE UNA ÉPOCA EN LA QUE COMENZABA A PARECER RIDÍCULO UN MÓVIL QUE SIRVIERA SOLO PARA LLAMAR; EN LA QUE LOS MÁS EXTRAVAGANTES COMENZABAN A ENREDARSE EN UNA COSA LLAMADA FACEBOOK Y EN LA QUE, ADEMÁS, NACÍA NUESTRA HERMANA PEQUEÑA, LA REVISTA VELVET. PARECE QUE FUE AYER…
La periodista Shirley Varnagy fue la modelo que protagonizó otra de las producciones que rescatamos de aquella época, realizada en el aeropuerto de Maiquetía y con la aviación como excusa. En nuestro texto presentábamos a Shirley Varnagy como modelo, aunque hoy es principalmente conocida como periodista y entrevistadora. Para ser honestos, tuvimos buen ojo al elegirla como protagonista de aquella producción fotográfica.
Uno de los trabajos más intensos, extenuantes y satisfactorios que realizamos los que trabajamos en una revista es preparar una producción fotográfica. Desde nuestros inicios hemos querido aportar innovación y estética a estos trabajos, como este que hacía un homenaje a grandes personajes del cine.
Si hay algo de lo que no se le puede acusar a TAG Heuer es de ser una marca conservadora. Ahora que han llegado los smartwatches ha sido una de las primeras marcas suizas en lanzar el suyo propio; y cuando, en 2008, mandaban los smartphones cerraron un acuerdo con ModeLabs Group, empresa de fabricación de celulares, para colaborar en el diseño de móviles marca TAG. La verdad es que no recordamos mucho aquellos celulares, pero se agradece la valentía.
Si hay una marca que ha tenido a Venezuela en sus pensamientos durante esta década ha sido Hublot. Además de la edición especial del Big Bang dedicada a Los Roques -de la que hablamos en la primera entrega de este repaso-, en 2008 lanzó una colección que homenajeaba a la aviación civil venezolana. Sabemos que hoy volar no es tan fácil como entonces, pero no podemos olvidar que la historia aeronáutica de nuestro país es muy rica. La esfera de aquel Big Bang mostraba las letras YV, siglas de la aviación civil venezolana, y permitía grabar la matrícula del avión del propietario del reloj en el reverso.
En 2008 nos hacíamos eco de una subasta histórica realizada por la casa Antiquorum, con un Patek Philippe colocado por 624 000 dólares o un Breguet por 445 000 dólares. Los lectores de On Time están al tanto de los precios que se pagan últimamente en las casas de subastas gracias a nuestra sección de Negocios, por lo que sabrán que estas cantidades están bastante por debajo de lo que se paga hoy en día. De hecho, el verano pasado hablamos sobre otro Patek Philippe –el rey de las subastas- que alcanzó la alucinante cantidad de 5 042 000 dólares. Es decir, lo que ayer era histórico, hoy es normal.
En nuestra edición número 12 (octubre de 2009) dábamos la bienvenida a nuestra hermana pequeña. Hermana porque es femenina, y pequeña porque nació después de On Time, pero en la redacción nos queremos por igual. Por cierto, y a pesar de que la inflación es nuestra fiel compañera de vida desde hace unos años, uno no puede evitar quedarse de piedra al ver el precio de venta de aquella primera Velvet: 15 BsF.
Desde el comienzo tuvimos claro que era necesario ofrecer a los amantes venezolanos de la relojería un catálogo anual con las novedades relojeras. Hoy se llama All Seasons Collection, pero comenzó siendo este Special Time que aquí recuperamos.
Esta edición trata sobre los placeres carnales, pero leer la ya extinta sección de cartas al director produce también un gran placer (ok, quizá sea más placentero lo primero, lo admitimos…). Pero, dan ganas de recuperarla, nos pone las pilas. Estos son algunos ejemplos extraídos de nuestra edición número doce: “Estoy seguro de que la excelencia de la revista perdurará por mucho tiempo. Mis sinceras felicitaciones” Guillermo Heilbock. “En un mercado saturado por revistas de toda índole donde encontramos varias, por no decir docenas, de publicaciones de cada segmento, hay una que sobresale no sólo por lo impecable de su diseño e impresión de alta calidad, sino por el hecho mismo de que su concepto es una apuesta audaz al ser una revista totalmente especializada” Giancarlo Bianco. “Al comienzo no tenía la menor idea de la diferencia entre relojería y alta relojería, entre un reloj digital y una complicación. Hoy puedo diferenciar un reloj de otro, y hasta puedo reconocer una colección de tradición. Todo esto gracias a esta revista” Carolina Mantis. | 28 | PRIMAVERA 2016
¿COMPRAR RELOJES EN SUIZA?
DESMITIFICANDO ONTIME En 10 años nos ha pasado de todo y nos han preguntado ciertas cosas que nos dejan perplejos con la creatividad de nuestros interlocutores. Disfrute un escenario diferente cada edición y descubra una razón más por la que nuestros días son -tan- entretenidos. Durante los días de feria tenemos la suerte de ver, tocar y probar cómo nos quedan relojes de un altísimo coste. Pero es recurrente que antes de partir hacia Suiza, escuchemos la misma broma: “A ver si me puedes traer uno de esos de 500 000 dólares, jeje”. Ya nos gustaría, y como comprenderán, si pudiéramos hacerlo, serían para nosotros.
“...si es muy pequeño, yo creo que te lo metes en el bolsillo y no pasa nada. ¡Je, je, je!”.
“Otro más con el chiste...”.
EXPERTOS
CAROLE FORESTIER-KASAPI, DIRECTORA DE CREACIÓN DE MOVIMIENTOS DE LA MANUFACTURA CARTIER
LA MUJER DETRÁS DE LA MÁQUINA Juanma Galván
DE TODAS LAS CONVERSACIONES QUE SE PUEDEN MANTENER DURANTE UNA FERIA DE RELOJERÍA, LAS QUE MÁS RESPETO DAN SON LAS QUE SE TIENEN CON LOS RESPONSABLES DE MOVIMIENTOS. AQUÍ NOS OLVIDAMOS DE ESTRATEGIAS DE VENTAS, DE COLORES, DE DIAMANTES O DE CAMPAÑAS PUBLICITARIAS PARA IR A LO QUE –EN OCASIONES- NO SE VE, PERO QUE LO MUEVE TODO: LA MECÁNICA. Y SI HAY ALGUIEN EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA QUE SE REIVINDICA CON CADA NUEVA COLECCIÓN, ESA ES CAROLE FORESTIER-KASAPI, LA MUJER QUE SE ESCONDE DETRÁS DE LAS MARAVILLOSAS MÁQUINAS DE CARTIER. | 30 | INVIERNO 2016
¿Cuáles, por ejemplo? Todos los asuntos técnicos que quedan pendientes, como mejorar la fiabilidad, los problemas con el magnetismo… En general, resolver todas las cuestiones que generan problemas para un reloj. Y si mañana el cliente debe acudir al servicio técnico de relojería de lujo una vez cada 20 años y no cada cuatro, sería mucho mejor.
Comencemos hablando del Crash Skeleton, que este año presenta un nuevo calibre. Intuyo que la forma de este reloj ha supuesto un reto en la creación de este nuevo movimiento… Sí. La peculiar forma del Crash provoca que haya algunos espacios muy pequeños y otros más amplios, por lo que el reto consiste en organizar todo el movimiento y en colocar cada pieza en el lugar correcto. Es una caja pequeña comparada con, por ejemplo, un reloj de 42 mm. Por otro lado está su grosor: el Crash fue creado en Londres en 1967, y era más delgado que los relojes de hoy en día. Hemos tratado de acercarnos al grosor del original, aunque, al tratarse de un reloj esqueleto, tiene un cristal de zafiro en el reverso, por lo que es algo más grueso. El reloj en su conjunto es un 10% más grande que el original. ¿Ha sido el movimiento más complicado que ha tenido que hacer? No, porque este movimiento no tiene complicaciones, solo indica la hora y los minutos. Lo más retador ha sido mantener en lo posible la estética del original, además de tener que estar atentos a la estética del movimiento, por ser esqueleto. Es un reto más artístico que técnico. El principio de levitación del movimiento misterioso de Cartier es el mismo en los relojes antiguos y en los de hoy en día. Aún así, las exigencias del Astrotourbillon son más altas. ¿Qué han tenido que hacer para adaptar ese movimiento al Astrotourbillon? Sí, el principio es exactamente el mismo, utilizando el cristal de zafiro para la realización de los movimientos misteriosos. Lo que hacemos es buscar los límites de este movimiento para hacer un movimiento totalmente misterioso. Esa era la idea: ir más allá del tourbillon misterioso para hacer un movimiento que en su integridad siga esa técnica. Por eso todo el movimiento se presenta de esa forma.
¿Cuál es para usted el momento favorito de la creación de un movimiento? Todo es interesante, pero es el comienzo lo que requiere de pura creatividad. Generalmente en ese momento yo recibo un brief que nos guía hacia el movimiento adecuado. Es entonces cuando tengo que interpretarlo y ponernos a trabajar. Generalmente, al menos en Cartier, los brief son muy abiertos, por lo que hay distintas maneras de interpretarlos.
EN LA PÁGINA 70 PODRÁ CONOCER Y OBSERVAR DE CERCA ESTA NUEVA CREACIÓN.
¿Tendremos un Clé, la colección presentada el año pasado, con complicaciones? ¡Ya veremos! Este año hemos lanzado un nuevo calibre para el Clé, el Automatic Skeleton. ¡Esto ya es un comienzo! (risas). En cuanto a complicaciones, seguimos usando nuestras cajas icónicas, y además este año hemos incorporado un nuevo reloj, el Drive, que es perfecto para complicaciones. Eso sí, el Clé debería tener complicaciones automáticas porque el sistema del mecanismo de la corona, por su forma, no es amigable para la cuerda manual. Por eso deberían ser automáticas y no manuales. ¿Hay alguna cuestión técnica en mecánica relojera que le gustaría resolver? Sí, muchas.
¿Qué significa el Poinçon de Genève para un creador? ¿Un reto? ¿Una preocupación? ¿Una garantía? Es más un reto que una garantía. Se trata de una etiqueta de calidad para el cliente final en términos de savoir-faire, de acabados, de cronometría… Y debemos respetar eso. Es ir en el buen camino hacia el cliente. Cuando tú haces algo, cuando inventas algo, cuando mejoras algo, es importante darle sentido para el cliente, no solo innovar por innovar. Y claro, técnicamente es un reto. Ayer, durante la presentación de las novedades de Cartier, usted estuvo allí. No hay muchos creadores de movimientos que acudan a estas citas. ¿Por qué lo hace? ¿Sabes qué? Yo soy una apasionada, y para mí es siempre un placer compartir mi pasión. Lo necesito. Eso es todo. Es uno de los mejores momentos del año.
| 31 | INVIERNO 2016
DIARIO DE LA FERIA
DIARIO DE BASELWORLD 2016
MUNDO BASEL Juanma Galván
PARA EL COMÚN DE LOS MORTALES, BASILEA PUEDE SONAR FAMILIAR POR SER LA CIUDAD SUIZA SEDE DE LA FARMACÉUTICA NOVARTIS, POR ESTAR SITUADA ENTRE LAS FRONTERAS DE SUIZA, FRANCIA Y ALEMANIA O, PARA LOS FUTBOLEROS, POR SU EQUIPO DE FÚTBOL, QUE SIEMPRE CAE ELIMINADO ENTRE LA FASE PREVIA Y OCTAVOS EN LA CHAMPIONS. PERO PARA EL MUNDO DE LA RELOJERÍA ES UNA REFERENCIA, UN PUNTO DE ENCUENTRO, LA CIUDAD CAPITAL. COMO TODOS LOS AÑOS, EL EQUIPO DE ON TIME ACUDE A BASELWORLD. AQUÍ SE LO CONTAMOS.
| 32 | INVIERNO 2016
MIÉRCOLES
16 DE MARZO
Mientras aterrizamos en el aeropuerto de Basilea nos da por pensar en el nombre de la feria que el equipo de On Time visita todos los marzos: Baselworld. ¿Qué nos quieren decir con este nombre? El mundo de Basilea, Basilea en el mundo, todo el mundo en Basilea, Basilea capital del mundo… Es un nombre ambicioso, pero no peca de falsa modestia. Efectivamente, todo el mundo está en Basilea durante estos días. El inglés, cómo no, es el idioma principal, pero se nota que los franceses, o los suizos francófonos, se resisten a aceptar que su lengua no sea la más utilizada cuando se habla de relojería, lo natural hasta hace unas décadas. Percibimos el orgullo herido propio de los imperios caídos. Nosotros llegamos allá con nuestro español, que también tiene una presencia destacada en la feria (somos muchos…), dispuestos a descubrir lo que las marcas nos tienen preparado. Uno siempre llega a las ferias cargado de preguntas. En el morral de 2016 tenemos las siguientes: ¿Estará el ánimo decaído por las cifras de 2015? ¿Continuará la resistencia a los relojes inteligentes desde las marcas con más tradición? ¿Será realmente revolucionario alguno de los inventos revolucionarios que nos presentarán las marcas? ¿Cuáles serán las tendencias estéticas dominantes? ¿Qué reloj conseguiría emocionarnos? ¿Hará mucho frío? ¿Nos dará tiempo a almorzar?
JUEVES
TAG Heuer Connected para que los visitantes disfruten. Dentro nos atiende, como todos los años, Marc Walti, Director de Productos, que nos enseña, entre otros, una nueva versión del Monza para celebrar su 40 aniversario. Toca tarde de cine. Mido nos invita a la presentación de la película Le Temps d’Anna, filme que cuenta la historia de Jean Schaeffer, personaje inspirado en el fundador de la marca. La historia cuenta tangencialmente la creación de una manufactura relojera en los años veinte (además de los conflictos laborales o la forma de afrontar los desafíos técnicos), pero básicamente es la historia de amor, muy dramática, entre Jean y Anna, matrimonio que debe enfrentarse a la enfermedad mental de ella.
TAG Heuer ofreció a los visitantes una experiencia de realidad virtual.
El miércoles 16 de marzo, como todos los primeros días de Baselworld, es la jornada para la prensa. Eso quiere decir que nadie, excepto los acreditados como periodistas, puede entrar, lo que convierte los paseos por los pasillos del centro de exposiciones de Basilea en algo placentero. Es algo que, sabemos por experiencia, no volverá a ocurrir. Nuestra primera cita es con la marca Aerowatch. Camino a su espacio vemos cómo la gran mayoría de los stands no están aún preparados: donde habrá altas azafatas, compradores de joyas, curiosos o responsables de marketing ansiosos por lanzar una vez más su speech, hoy hay carpinteros, electricistas o transportistas. Este primer día no prometía mucho, pero la visita a Romain Jerome nos pone las pilas. Esta marca conecta directamente con lo más intenso de nuestra nostalgia mediante sus relojes dedicados a Mario Bros. Vemos la esfera, con el pequeño plomero saltarín recolectando champiñones para hacerse más grande o generar mágicamente alas o cola, y en nuestra cabeza empieza a sonar la musiquita. Cuando esa música llega, lo hace para quedarse, no se va de la cabeza. Tenga cuidado si trata de recordarla. Nos tatúan la mano con una imagen de Mario y, a la salida, participamos en una piñata privada, con un 8 y un 5 colgados (el videojuego nació en 1985). ¿Creen que un venezolano puede resistirse a una piñata? Efectivamente, no. En un alarde de pericia fruto de muchos años de experiencia, nuestra directora acaba con el 5 en unos seis segundos y el suelo se llena de caramelos. Ya tenemos dulces para unos días. La feria empieza muy bien. ¡Ojalá todas las visitas fuesen así de divertidas!
17 DE MARZO
Los primeros días de la feria siempre son los más intensos. Las marcas tienen llenas sus agendas, igual que los periodistas, previendo que el fin de semana suele ser muy concurrido y todo se hace más complicado. Después de pasar por Corum nos dirigimos al booth de DeWitt, una visita siempre muy placentera. El propio Jérôme de Witt, descendiente directo de Napoleón Bonaparte, nos enseña las nuevas piezas. Siempre es interesante comprobar que en el Palace, una carpa situada junto a la feria en la que se reúnen las marcas independientes, hay mucha más pasión que en los stands de las grandes marcas. TAG Heuer es lo primero que uno ve según entra en el edificio principal de la feria. Siempre muestra su poderío con algún juguete, en esta ocasión, un bólido de F1, del equipo Red Bull concretamente, colgado en una pared; tres sillas con gafas de realidad virtual y una mesa con doce
El espacio de Rolex impresiona.
VIERNES
18 DE MARZO
El grupo estadounidense Fossil inauguró días antes del comienzo de la feria el nuevo edificio que acogerá sus oficinas centrales en Europa. Está a escasas dos paradas de tranvía de Baselworld, por lo que aceptamos su amable invitación para conocer las nuevas oficinas. El edificio es espectacular, contrastando con los tristes bloques de apartamentos que rodean a la feria –no vamos a decir que Basilea es feo, simplemente que la feria no está en la zona estéticamente más agradable-. El edificio sigue ese diseño hoy tan de moda para las oficinas, que más parecen un parque de juegos infantiles que un lugar para trabajar. La tarde se presenta fuerte, con visitas a tres marcas que nunca defraudan: Bvlgari, Zenith y Ulysse Nardin. En esta última visita respondemos a una de las preguntas que traíamos en el morral: uno de los relojes que consigue emocionarnos es el Grand Deck Marine Tourbillon, una pieza que muestra los minutos con un indicador retrógrado movido por hilos, simulando el mástil de un barco. Las citas suelen terminar sobre las 6 de la tarde. A partir de esa hora se cierra la feria, pero siempre hay algún evento al que somos invitados. En esta ocasión acudimos a la presentación informal de los productos de Salvatore Ferragamo, donde nos ofrecen un champán y algunos canapés. Hay algo que uno aprende después de acudir a varias ferias: donde te ofrezcan comida, come, que nunca se sabe.
BASELWORLD 2016 EN CIFRAS 145.000 participantes provenientes de más de 100 países (-3% respecto a 2015) 4.400 periodistas acreditados (+2,3% respecto a 2015) 11.000 periodistas siguieron por streaming la conferencia inaugural de prensa.
SÁBADO
19 DE MARZO
Llegó el fin de semana y, con él, el grueso de los visitantes a la feria. Es precisamente durante el sábado y el domingo cuando se pueden ver las distintas especies que visitan la feria. Por un lado, los que trabajan en ella, que según sus dotes actorales, te muestran más o menos claramente que están agotados de presentar los mismos relojes en espacios de medias horas a distintas personas. Por otro lado, los periodistas, que por
pertenecer a ellos, podemos ubicar en varias subespecies: los enterados (se les reconoce porque hacen preguntas sobre cuestiones tan técnicas que abruman incluso a los relojeros); los vividores (se les reconoce porque hablan más de las aventuras de la noche anterior que de los relojes) y los disimuladores (ponen cara de saber de qué se está hablando aunque no tengan ni idea, subespecie a la que hemos pertenecido todos sin | 33 | INVIERNO 2016
DIARIO DE LA FERIA
excepción en nuestros comienzos, incluso los más insignes enterados). Hay un lugar muy emocionante en Baselworld para los que hacemos revistas: el press corner. Es un espacio, situado fuera de la feria, en el que se presentan revistas de relojería de todas partes del mundo. Es un lugar perfecto para saber qué hacen los demás y llevarse a la redacción una selección de lo que nos parece más interesante. Es como entrar a una gran tienda de revistas y tener barra libre para llevarse las que uno quiera a su casa. El problema aparece cuando uno pesa la maleta para el regreso y comprueba que no se puede llevar todo lo que quiere. Entre las citas de este sábado, dos destacan sobre las demás: Patek Philippe y Greubel Forsey. Con la primera comenzamos la jornada en una conferencia de prensa multitudinaria (la demanda para conocer las novedades de Patek supera a la oferta, por lo que los periodistas debemos ver sus relojes de treinta en treinta). Las novedades de Greubel Forsey ya las vimos en SIHH, pero nunca es suficiente. El mismo Stephen Forsey nos habla de las novedades de 2016 en una sala del hotel Trois Rois, en el centro de la ciudad.
DOMINGO
SOBRE BASELWORLD ERIC BERTRANT, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE LOS EXPOSITORES
“A lo largo de estos ocho días de salón me he dado cuenta de la intensidad con la que Baselworld imprime un optimismo extremo a toda la industria. Las respuestas positivas, las excepcionales oportunidades de negocio y el enorme interés manifestado por la prensa nos animan y nos guían en una dirección particularmente constructiva”.
| 34 | INVIERNO 2016
“Baselworld es el evento más importante del año en cuanto a encuentros, ya que es el único momento en el que, en un periodo muy concentrado, nos reunimos con todos nuestros socios y numerosos periodistas venidos de todo el mundo”. JEAN-CLAUDE BIVER, PRESIDENTE DE LA DIVISIÓN DE RELOJERÍA DEL GRUPO LVMH Y DIRECTOR GENERAL DE TAG HEUER
“Considerando las tensiones políticas, económicas, financieras y monetarias mudiales, soy más bien optimista para 2016 en vista
de nuestros resultados durante el salón. El ambiente que reina durante Baselworld nos ha demostrado que el optimismo relativo a nuestras marcas es compartido por la mayoría de nuestros minoristas”. KARL-FRIEDRICH SCHUFELE, CO-PRESIDENTE DE CHOPARD
“Cada año, Baselworld sigue siendo uno de los puntos de encuentro más importantes para nuestro grupo. El salón actúa como escaparate único, una ocasión de reunirnos con nuestros socios comerciales y la prensa del mundo entero en un lapso de tiempo muy concentrado”.
1
20 DE MARZO
Algunos desde casa nos preguntan: ¿Pero el domingo también trabajan? Pues sí, en Baselworld el día de la semana da igual. No solo eso, hoy tenemos a Omega y a Rolex entre nuestros compromisos, por lo que es un día especialmente intenso. Entre ambas marcas se cuela Seiko. Es la primera vez que visitamos la marca japonesa, y nos sorprende la forma de ser de los anfitriones, que cumplen a rajatabla el estereotipo: tímidos, respetuosos, serviciales y humildes. El día termina en Longines. Son las seis de la tarde y todos, periodistas y trabajadores de las marcas, estamos agotados. En las últimas visitas de cada día se aprecia cierta prisa por cumplir e irse cada uno a donde le apetezca, pero en esta ocasión es distinto. Como en todas las visitas, los anfitriones nos preguntan qué queremos para beber: “agua, jugo de naranja, coca cola… ¿o prefieren unas cervezas?”. ¡Eso sí que es novedad! Por supuesto, decimos que sí a las cervezas y la presentación de las novedades de Longines se convierte en algo mucho más divertido de lo esperado. También nos ofrecen unos canapés, entre los que vemos unos pancitos redondos con forma de reloj, en los que el salmón es la esfera, caviar negro son los índices y una hojitas de vegetales son las agujas. Nos cuentan que, por la mañana, unos periodistas indios hicieron unas fotos de los relojes con los canapés alrededor. Lo de ser creativos se nos va de las manos…
THIERRY STERN, PRESIDENTE DE PATEK PHILIPPE
2
LUNES
21 DE MARZO
Sexto día de feria. Los relojes se nos aparecen en sueños y las marcas se mezclan en nuestras cabezas. Comenzamos el día con Jaquet Droz y lo terminamos con Breguet, esta última visita entre las más esperadas, ya que nunca defrauda. En esta ocasión, nos muestran el resultado de un reloj con repetición de minutos que el año anterior nos presentaron como prototipo. El sonido es alto y claro. A mediodía visitamos MB&F, días después de haber disfrutado de una interesantísima charla con Maximiliam Büsser, creador de esta marca, que disfrutarán en alguna de nuestras próximas ediciones. No nos engañemos: hay presentaciones aburridas, en las que te presentan relojes que te da la sensación de haber visto antes miles de veces, pero eso nunca ocurrirá con ciertas manufacturas, como MB&F. Un equipo de televisión se prepara para una grabación en el espacio de Hermès.
MARTES 3
4
5 6
22 DE MARZO
Último día en Basilea. Los últimos días suelen ser algo más tranquilos, pero en esta ocasión no se cumple la norma. Comenzamos charlando con Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot, sobre el futuro de la industria. A una marca como Hublot no le corresponde otra cosa que ser optimista, a pesar de que durante la feria se respira cierto ambiente depresivo. Mourinho es uno de los embajadores de esta marca, y se nos ocurren pocos embajadores mejor elegidos: Hublot es como el entrenador portugués, amado y odiado visceralmente, con sus éxitos como aval pero con una suficiencia que puede caer mal. Antes de decir adiós a la feria un año más hablamos largo y tendido con Barry Cohen, fundador de la marca Luminox. Será cosa de los estadounidenses, que tienen metido en el cuerpo el sentido del espectáculo, pero sorprende encontrar tanta pasión en alguien que lleva décadas en el mundo de la relojería. Tras hora y cuarto de intensa descripción de la marca y de sus productos, pasamos por última vez nuestro pase de prensa por los tornos.
1. Una de las habituales presentaciones de productos de una marca. / 2. Fue prácticamente imposible ver el TAG Heuer Connected debido a la cantidad de gente que quería disfrutar de él. / 3. Las salchichas son una de las opciones que ofrece la feria para los visitantes. 4. Una réplica de un bólido de Fórmula 1 del equipo Red Bull cuelga de una de las paredes de TAG Heuer. / 5. Pasamos a la feria gracias a nuestra acreditación de prensa. / 6. El tranvía atraviesa la plaza que comunica dos de los edificios del complejo donde tiene lugar Baselworld.
UN PEQUEÑO BASELWORLD Melina Abache y Juanma Galván
SELECCIONAR SOLO QUINCE RELOJES DE TODOS LOS QUE TRAEMOS EN MENTE DE BASILEA PARECE UNA MISIÓN CASI IMPOSIBLE. ¿CÓMO DEJAR FUERA ESAS PIEZAS QUE TANTO NOS HAN FASCINADO CUANDO LAS TENÍAMOS ENTRE MANOS? NOS TRANQUILIZA SABER QUE TENEMOS TODO UN AÑO POR DELANTE PARA IR PRESENTÁNDOLOS, PERO CON ALGUNAS NOS GANA LA IMPACIENCIA. AQUÍ VERÁN PIEZAS AZULES, COLOR QUE SIGUE PROTAGONIZANDO BUENA PARTE DE LAS COLECCIONES DE LAS MARCAS; NEGRAS, CON ALGUNOS RELOJES ALL BLACK, ESE DISEÑO QUE NO TIENE MIEDO A ESCONDER LA HORA; Y GRISES, COLOR QUE HACE QUE CUALQUIER RELOJ RESULTE ELEGANTE. DISFRUTE DE ESTE PEQUEÑO BASELWORLD.
| 36 | INVIERNO 2016
All BLACK
BVLGARI
HUBLOT
TAG HEUER
ROLEX
HYT
ZENITH
Octo Ultranero Finissimo Troubillon
Big Bang Unico Sapphire All Black
Carrera Heuer Black Phantom
Air King
Skull bad boy
Academy Tourbillon GFJ | 37 | INVIERNO 2016
Masculino AZUL
ULYSSE NARDIN
CORUM
GLASHÃœTTE
FREDERIQUE CONSTANT
GRAHAM
Marine Chronograph Annual Calendar
Bubble Op Art
Senator Chronometer
Horological smartwatch
Chronofighter Vintage
| 38 | INVIERNO 2016
GRIS equilibrado
BELL & ROSS
OMEGA
HERMÈS
BOMBERG
PATEK PHILIPPE
Camo satin folded
Speedmaster GSOTM Meteorite
Slim d’Hermes 39 Calitho
BOLT-68 Automatic Chronograph GREY FALCON
Grand Complications 5140P-017 | 39 | INVIERNO 2016
MANUFACTURA
MANUFACTURA ROGER DUBUIS
EL PUNZÓN SOBRE TODAS LAS COSAS Juanma Galván
PARA LOS QUE YA HEMOS VISITADO UNAS CUANTAS MANUFACTURAS SE NOS HACE EXTRAÑO LLEGAR A UNA DE ELLAS SIN ATRAVESAR MONTAÑAS Y VER PAISAJES NEVADOS. EL LUGAR DONDE NACEN Y CRECEN LOS RELOJES DE ROGER DUBUIS SE ENCUENTRA EN PLENA CIUDAD DE GINEBRA, POR LO QUE UNO ECHA ALGO DE MENOS EL PROCESO PREVIO. NOS OLVIDAMOS DE LOS LUGARES AISLADOS Y DEL RECUERDO DE AQUELLOS SUIZOS QUE DECIDIERON HACER RELOJES PORQUE DURANTE EL INVIERNO NO PODÍAN HACER OTRA COSA. PERO NO NOS OLVIDAMOS DE LA EXCELENCIA Y DE LA PASIÓN POR LA RELOJERÍA. DE HECHO, LAS VEMOS MÁS VIVAS QUE NUNCA.
D
e Palexpo, el lugar donde todos los eneros tiene lugar SIHH, a la manufactura de Roger Dubuis hay apenas diez minutos de redomas, semáforos y pasos de peatones. Ginebra es la capital de la relojería, aunque la gran mayoría de las manufacturas se ubican en los montañosos pueblos de Le Locle, La Chaux-de-Fonds o Le Brassus, donde tienen su sede las marcas con más siglos a sus espaldas. Cuando en 1995 nació Roger Dubuis decidieron que la ciudad suiza más francesa acogiera la fábrica de sus relojes, algo que bien agradecerían sus trabajadores, ya que la vida en esos pueblos alpinos es demasiado tranquila. Dos de las paredes del vestíbulo del edificio muestran varias decenas | 40 | PRIMAVERA 2016
de portadas de reconocidas revistas de relojería en la que aparece alguna de las piezas de Roger Dubuis. Se intuye que es algo que se empezó a hacer cuando la marca estaba aún dando sus primeros pasos, en esos momentos que a uno aún le hace ilusión aparecer en la portada de una revista. Vemos que no aparece On Time –la portada de la edición de febrero de 2015 fue para el Excalibur Spider Skeleton- y prometemos entregar varios ejemplares en el espacio de Roger Dubuis en SIHH. Esperemos que el año próximo, si volvemos al espectacular edificio de la marca, veamos que On Time ha enriquecido la colección. Nos recibe un hombre joven, muy suizo –alto y rubio-, nos pregunta
cuánto tiempo tenemos –SIHH es muy absorbentey nos da unas batas blancas con el logo de la marca en la solapa. Comienza nuestra visita por la zona en la que se fabrican las pequeñas piezas de los mecanismos. Decenas de máquinas trabajan a destajo creando cada una de las partes de los relojes. Aún estamos muy lejos de ver a una de las piezas marcar la hora, pero desde ya sabemos que cualquier pequeña desviación o error en cualquiera de los procesos tendría una influencia devastadora sobre el producto final. Aunque, a decir verdad, es algo que nunca podremos comprobar ya que los controles de calidad son tan estrictos que, si algo falla, nosotros no podremos saberlo. Todos los relojes de Roger Dubuis disfrutan del Poinçon de Genève, una garantía de calidad
innegociable para el propio señor Dubuis y de la que, según observamos, todos los trabajadores se sienten orgullosos. La mayor parte de la visita la pasamos en el taller donde se decoran con mimo todas las piezas de cada movimiento, sean del reloj que sean y se vean o no se vean. Las piezas, minúsculas, pasan por las máquinas, accionadas manualmente por cada uno de los operarios. Incluso hay alguna de las operaciones que se lleva a cabo sin máquina, usando unas superficies de cuero con las que pulen las piezas. Cualquier elemento puede servir para conseguir que las piezas cumplan con los requisitos del Punzón de Ginebra, incluso los posavasos de una marca de cerveza que, colocados en un eje a alta velocidad, son perfectos para dejar lisas las superficies
JOSÉ LUIS GALLEGO, RELOJERO DE ROGER DUBUIS E HIJO DE INMIGRANTES ESPAÑOLES EN SUIZA. “LO QUE MÁS ME GUSTA DE TRABAJAR AQUÍ ES QUE SE SUELEN HACER COSAS DISTINTAS, COMO OCURRIÓ CON EL SKELETON. LLEGUÉ A ROGER DUBUIS EN 2005, CUANDO LA EMPRESA ESTABA CRECIENDO, Y NO ME ARREPIENTO. ME GUSTA QUE HAYA MUCHAS NACIONALIDADES DISTINTAS. LO MÁS IMPORTANTE DE MI TRABAJO ES TENER PACIENCIA Y ESTAR ATENTO”.
|| 41 41 || PRIMAVERA PRIMAVERA 2016 2016
MANUFACTURA
metálicas. Tal es el compromiso de Roger Dubuis por el certificado ginebrino que en algunas de las fotografías de la web del Poinçon de Genève aparecen piezas muy reconocibles de los relojes de esta marca. A lo largo de la visita pasamos de largo varias de las salas, y en muchos de los lugares visitados no se nos permite realizar fotografías. El celo por los resultados de muchos meses de investigación es estricto. El destino final es la sala en la que los relojeros montan los movimientos y les dan una vida que superará en años a la suya, a la de sus hijos y es posible que hasta a la de sus nietos. Trabajan en unas cajas que hacen más sencilla y agradable su tarea. Gracias a ellas pueden ajustar la altura de la mesa a su gusto, protegen de polvo los movimientos en los que trabajan gracias a un extractor y a una persiana que bajan cuando abandonan su puesto, y tienen mejores condiciones de luz. Son ellos quienes obran el milagro de conseguir que cientos de pequeñas piezas acepten el reto de medir el tiempo desde ese momento hasta quién sabe cuándo. Salimos por el mismo lugar por el que entramos, el vestíbulo lleno de portadas de revistas, pero ahora ponemos nuestra atención en otro cuadro: un retrato de Roger Dubuis dibujado, según nos cuentan, el año anterior por un artista de esos que son capaces de hacer un retrato en pocos minutos. El cuadro ocupa toda una pared, por lo que, aunque el ya mayor Monsieur Dubuis no esté todos los días en la manufactura, queda patente su presencia. No hacía falta, pero no está de más subrayarlo.
| 42 | PRIMAVERA 2016
CAMPUS GENEVOIS DE HAUTE HORLOGERIE LA LLEGADA A LA MANUFACTURA DE ROGER DUBUIS, HOY EN DÍA, NO ES TODO LO AGRADABLE QUE SERÁ EN POCOS MESES. LOS ALREDEDORES DEL EDIFICIO ESTÁN EN OBRAS DEBIDO A LA CONSTRUCCIÓN DEL CAMPUS GENEVOIS DE HAUTE HORLOGERIE, UNA SERIE DE EDIFICACIONES QUE RICHEMONT ESTÁ LEVANTANDO PARA DAR COBIJO A LOS TRABAJADORES DE VAN CLEEF & ARPELS, VACHERON CONSTANTIN Y LA MANUFACTURE STERN, GENÉVE 1898. EL GRUPO DE LUJO ESTÁ INVIRTIENDO 100 MILLONES DE FRANCOS SUIZOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE CONJUNTO DE EDIFICIOS DE 30 000 METROS CUADRADOS, QUE AHONDARÁ EN LA RELACIÓN DE RICHEMONT CON LA CIUDAD DE GINEBRA Y QUE ACOGERÁ TAMBIÉN UN IMPORTANTE CENTRO DE FORMACIÓN, EL LEARNING AND APPRENTICESHIP CENTER FOR HAUTE HORLOGERIE, DONDE 45 PRIVILEGIADOS ESTUDIANTES PODRÁN APRENDER A SER RELOJEROS. TAMBIÉN HABRÁ UN CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE ALTA RELOJERÍA CON EL OBJETIVO DE DESARROLLAR NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICABLES A LA PRODUCCIÓN DE RELOJES DE LUJO. PUDIMOS COMPROBAR EN NUESTRA VISITA QUE NO QUEDA MUCHO PARA QUE LAS OFICINAS DE ESTE CAMPUS SE EMPIECEN A LLENAR DE TALENTO.
VENUS
¿TE
GUSTA PECAR? Melina Abache
DURANTE TODO ESTE AÑO CELEBRAREMOS NUESTRO DÉCIMO ANIVERSARIO Y HEMOS BUSCADO MIRAR AL PASADO Y –COMO EN ESTA OCASIÓN- TRAER DE VUELTA SECCIONES QUE NACIERON CON ON TIME, COMO VENUS: EL ESPACIO DE LAS FÉMINAS. SOLO QUE ESTA VEZ CAMBIAMOS UN POCO LAS COSAS Y EN HONOR A ESTA EDICIÓN DEL PLACER QUISIMOS EXALTAR LO QUE YA SABEMOS: LOS OJOS SE HICIERON PARA MIRAR, HASTA PARA MIRAR LO PROHIBIDO. ¡ES EXCITANTE!, ESCUCHO EN LA REDACCIÓN. ESA ADRENALINA DE OBSERVAR Y NO SABERSE PRESENTE INCREMENTA LAS PULSACIONES Y SOLO DEJA CABIDA PARA UNA SOLA COSA: SEGUIR VIENDO. VIENDO PRECISAMENTE A ESA MUJER QUE QUIZÁS ES LA PROPIA –O NO- PERO QUE IGUAL HACE MÁS ENTRETENIDO EL PECAR, PORQUE EL DESEO –DEFINITIVAMENTE- ENTRA POR LA VISTA.
| 44 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
| 45 | INVIERNO 2016
VENUS
Fotógrafo: Aurelio Tosta Modelo: Luna Ramos Estilista: Carolina Omaña Vestuario: Schatzi Lingerie / Falda Xinfoni | 46 | PRIMAVERA 2016
Maquillaje: Gladys Clavijo Peinado: Elvis Carrasquel Locaciรณn: Hotel Rennaissence Caracas | 47 | PRIMAVERA 2016
VENUS
Producci贸n: Melina Abache Adjunto de producci贸n: Jennifer Albornoz Asistente de producci贸n en locaci贸n: Gisela Castillo Concepto: Equipo GEOT | 48 | PRIMAVERA 2016
| 49 | INVIERNO 2016
ESPECIAL BOMBERG
ES LA HORA DE…
Melina Abache
NEON WHITE Reloj de 45 mm de diámetro con movimiento de cuarzo, esfera blanca lacada y correa de silicón blanca.
| 50 | INVIERNO 2016
¿ALGUNA VEZ HA VISTO LOS ANUNCIOS PUBLICITARIOS DE BOMBERG? ¿NO? DISFRUTE ESTE ABREBOCA CON LOS MODELOS BOLT-68 Y AGRADÉZCANOS LUEGO. SI QUEDA CON GANAS DE MÁS, SUS REDES SOCIALES LO MANTENDRÁN ENTRETENIDO A DIARIO: CURVAS CAPRICHOSAS, MANECILLAS HABILIDOSAS Y MÚLTIPLES POSICIONES... DE SUS RELOJES, ESTÁN A LA ORDEN DEL DÍA. ESTAMOS SEGUROS DE QUE NO PODRÁ APARTAR LA MIRADA.
GMT Brown Modelo con caja de acero inoxidable de 45 mm, con movimiento de cuarzo e indicaciรณn de horas, minutos, segundos y GMT. | 51 | 51 | PRIMAVERA | INVIERNO 2016 2016
ESPECIAL BOMBERG
SKULL BADASS Es una ediciรณn limitada de 500 piezas con caja de 45 mm, movimiento automรกtico, con indicaciรณn de horas, minutos y segundero con barrido.
| 52 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
CHRONOGRAPH BICOLOR Una mezcla de oro rojo y negro PDV en caja de acero inoxidable de 45 mm, movimiento de cuarzo y correa de cuero marrรณn.
@bombergofficial
| 53 | INVIERNO 2016
NEGOCIOS
LA VENTA DE SMARTWATCHES SUPERA POR PRIMERA VEZ A LOS RELOJES SUIZOS Ocurrió. Y fue rápido. Según Strategy Analytics, una firma de investigaciones de mercado, el número de smartwatches vendidos en el cuarto trimestre de 2015 superó por primera vez a los relojes mecánicos de las poderosas manufacturas suizas. Concretamente, se vendieron 8.1 millones de smartwatches frente a 7.9 millones de relojes suizos. Estas cifras suponen un crecimiento espectacular de los relojes inteligentes de 316% respecto al mismo periodo del año anterior (se vendieron entonces 1.9 millones de unidades), mientras que el descenso de los relojes mecánicos fue de 5%. Todo el mundo sabía que la aparición del Apple Watch revolucionaría el mercado, igual que ocurrió con el iPhone o el iPad. Aún así, dándolo por hecho, no deja de sorprender la fuerza de la marca californiana, que se ha hecho con 63% del mercado de smartwatches en sus primeros meses frente a otras marcas como Samsung, que llevaba años ofreciendo relojes inteligentes. La marca surcoreana
| 54 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
se queda con 16%. Es decir, 8 de cada 10 smartwatches son de una marca o de la otra. Algunos achacan estas cifras a la falta de reflejos de la industria relojera suiza para contrarrestar la nueva amenaza, pero es algo que conviene poner en duda. De hecho, aún nos hacemos la misma pregunta que lanzamos en 2014 en estas mismas páginas, cuando se presentó la máquina de Apple: ¿Es un smarwatch un reloj? Si lo es, las dos cifras son comparables; pero si no lo es, la comparación no es pertinente y había que analizar los datos por separado. La misma firma de analistas lanza otro dato muy revelador: las ventas del smartwatch de TAG Heuer Connected, lanzado precisamente en este último trimestre del año pasado, supusieron 1% del total de smartwatches. ¿Cuántos de los que han comparado un Apple Watch o un Samsung Gear saben qué es un Carrera? Suponemos que pocos. ¿Son entonces clientes comparables?
RICHEMONT PLANEA RECORTAR 350 PUESTOS DE TRABAJO El grupo ginebrino, propietario de Cartier, A. Lange & Söhne y Audemars Piguet entre otras importantes marcas, ha anunciado que recortará 350 puestos de trabajo en Suiza debido, según la propia empresa, a las consecuencias del franco suizo fuerte y al peor comportamiento del turismo en Europa tras los atentados en París el pasado noviembre. Se trata de la primera gran empresa relojera que piensa en recortar empleos, ya que hasta el momento solo los proveedores habían tenido que prescindir de trabajadores. La noticia fue adelantada por el diario suizo Le Temps, que añadía que Richemont quiere evitar al máximo los recortes trasladando a trabajadores a otras empresas del grupo.
ENERO VUELVE A OFRECER MALAS CIFRAS La gráfica que indica el número de relojes suizos exportados sigue una trayectoria descendente desde casi un año. El valor de los relojes exportados el pasado enero alcanzó los 1500 millones de francos suizos, 7.9% menos que el mismo mes del año anterior. Todos los segmentos de precios sufren descensos, aunque el más pronunciado hace referencia a los relojes más asequibles, aquellos que están por debajo de los 200 francos suizos. En cuanto a los mercados importadores, sufren descensos en los tres principales (Hong Kong, con un preocupante 33%, Estados Unidos y China), mientras que los siguientes tres crecen (Japón, con un sorprendente 35%, Alemania y Reino Unido).
CZAPEK & CIE, NUEVA MARCA RELOJERA Hay personajes históricos en el mundo relojero que son conocidos por cualquier aficionado, pero otros se olvidaron y su pista no ha llegado hasta nuestros días. Es el caso de François Czapek, relojero checo que emigró desde Polonia hasta Suiza en el siglo XIX. Él solo suena a los más entendidos, pero su compañero de viaje nos es familiar a todos: Antoine Norbert de Patek. Ambos lanzaron juntos una relojera llamada Patek, Czapek & Cie que duró seis años, momento en el que Czapek prosiguió con su exitosa carrera como relojero en la corte de Napoleón III y Patek se unía a Jean Adrien Philippe. Hace solo dos años el consultor artístico Harry Guhl lanzó Czapek & Cie y su reloj Quai des Bergues, una versión de un reloj de bolsillo creado por el propio F. Czapek.
Rif J-402265989-0
PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS
Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0
| 55 | INVIERNO 2016
NEGOCIOS
LA PROPIEDAD INTELECTUAL
LAS PATENTES SON UN ELEMENTO MUY IMPORTANTE PARA TODAS LAS EMPRESAS QUE DESEEN CRECER, ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN LAS RELOJERAS. EN LAS MANUFACTURAS SUIZAS HAY EQUIPOS QUE DEDICAN MESES O AÑOS A RESOLVER CUESTIONES NUNCA ANTES RESUELTAS, UN ESFUERZO ECONÓMICO Y LOGÍSTICO QUE LAS EMPRESAS DEBEN RENTABILIZAR. POR ESO LAS FALSIFICACIONES, QUE SE APROVECHAN DEL TRABAJO AJENO, HACEN TANTO DAÑO. AQUÍ LES PRESENTAMOS LOS PAÍSES Y EMPRESAS QUE MÁS PATENTES TIENEN Y LOS DAÑOS QUE GENERAN LOS APROVECHADOS.
Pérdida de 1900 millones de euros al año en el sector (13,5% de las cifras de venta) Pérdida de 15 000 empleos directos Pérdida de 600 millones de € en ingresos estatales
€
PÉRDIDAS DE LOS PRINCIPALES PAÍSES DE LA UE POR FALSIFICACIONES EN RELOJERÍA Y JOYERÍA
ITALIA: FRANCIA: ALEMANIA: ESPAÑA: REINO UNIDO:
400 millones de 336 millones de 247 millones de 204 millones de 170 millones de
HAY UN IMPORTANTE ESFUERZO EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO POR PARTE DE LAS EMPRESAS PARA CONSEGUIR QUE SUS PRODUCTOS EVOLUCIONEN. UNO DE LOS SECRETOS DE LAS GRANDES RELOJERAS SUIZAS PARA CONSEGUIR SU ÉXITO ES SU APUESTA POR LA INVESTIGACIÓN, OTORGANDO A ESTE ÁMBITO LOS RECURSOS NECESARIOS. POR ESO SUIZA, A PESAR DE SU TAMAÑO Y SU POBLACIÓN, ESTÁ ENTRE LOS PRIMEROS DIEZ PAÍSES EN CUANTO A SOLICITUD DE PATENTES Y SU APROBACIÓN.
SUIZA PAÍSES BAJOS SUECIA FINLANDIA DINAMARCA
7088 patentes / 8 121 830 hab
=
872,7 patentes/millón de hab 7100 patentes / 16 947 904 hab
=
418,9 patentes/millón de hab 3839 patentes / 9 801 616 hab
=
391,7 patentes/millón de hab 2000 patentes / 5 476 922 hab
=
365,2 patentes/millón de hab 1930 patentes / 5 581 503 hab
=
345,8 patentes/millón de hab
SWATCH PRESENTÓ 70 PATENTES EN 2015. ETA SA PRESENTÓ 48 PATENTES EN 2015
NÚMERO DE SOLICITUDES DE PATENTE POR PAÍSES
EMPRESAS CON MÁS PATENTES VIGENTES:
1. China: 837 897 (30,4%)
41 532 31 168 21 416 18 339 17 097
2. Estados Unidos: Fuente: World Intellectual Property Organization.
SUIZA ES EL PAÍS QUE PRESENTÓ MÁS PATENTES PER CÁPITA EN 2015 GRACIAS AL TRABAJO DE COMPAÑÍAS COMO NOVARTIS, NESTLE O SWATCH.
509 622 (18,5%)
3. Japón: 465 987 (16,9%) 4. República de Corea:
230 556 (8,4%)
5. Alemania:
179 535 (6,5%)
8. Suiza:
43 382 (1,6%)
Resto: 11,7%
EMPRESAS CON MÁS PATENTES PRESENTADAS EN 2015:
NÚMERO DE PATENTES EN VIGOR 1. Japón:
2 704 570 (30,8%)
2. Estados Unidos:
2 078 032 (23,6%)
3. República de Corea:
846 298 (9,6%)
4. China:
760 675 (8,7%)
5. Alemania:
599 609 (6,8%)
8. Suiza:
168 308 (1,9%)
| 56 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
Resto: 9,7%
1142 717 704 703 701
Fuente: European Patent Office
LOS COSTES DE LA VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL PARA LOS SECTORES DE LA JOYERÍA Y LA RELOJERÍA TIENEN UNOS GRAVES PREJUICIOS PARA LA INDUSTRIA (DATOS RELATIVOS A LA UNIÓN EUROPEA).
Fuente: European Patent Office
Fuente: “El coste económico de la vulneración de los DPI en los sectores de la joyería y relojería”. Oficina de Armonización del Mercado Interior. Febrero 2016.
INVESTIGAR TIENE PREMIO
NEGOCIOS
SUBASTAS
BREGUET
100 000
PANERAI / ROLEX A. LANGE & SÖHNE
112 500
83 750
PATEK PHILLIPE
112 500
LIBRAS ESTERLINAS
LIBRAS ESTERLINAS
LIBRAS ESTERLINAS
LIBRAS ESTERLINAS
Cronografo de Breguet en oro blanco 18K y con esfera esqueleto y bisel de diamantes. La esfera está tallada con figuras de flores. Diámetro de 41 mm.
Reloj Panerai con movimiento Rolex. Caja en acero inoxidable de 48 mm, esfera tropical sándwich, índices arábicos luminiscentes, al igual que las agujas. Primer reloj Panerai producido por Rolex.
Reloj rectangular en platino con tourbillon. Movimiento de cuerda manual y segundos saltantes, gran fecha clásica de la marca e indicador de reserva de marcha.
Cronógrafo de Patek Philippe en caja de oro amarillo de 36,5 mm, con calendario perpetuo, indicador de año bisiesto y de fases lunares. Fabricado en 1998.
Subastado por Sotheby’s en Londres el 8 de marzo
Subastado por Sotheby’s en Londres el 8 de marzo
Subastado por Sotheby’s en Londres el 8 de marzo
Subastado por Sotheby’s en Londres el 8 de marzo
UN RELOJ PARA SIEMPRE
ASPECTOS A TENER EN CUENTA PARA HACER UNA INVERSIÓN
LAS MODAS Como en todos los ámbitos del lujo, las modas influyen poderosamente en las colecciones anuales de las marcas. Ahora, por ejemplo, triunfan los grandes diámetros en las cajas, sobre todo en nuestro continente, pero es posible que dentro de unos años dejen de ser tan atractivos y regresen los relojes pequeños. Por eso es importante ver un poco más allá cuando se va a adquirir un reloj con la intención de venderlo tras su revalorización. Evidentemente, cuanto más llamativo sea un reloj más posibilidades hay de que dentro de unos años | 58 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
PRECIO DE ORO Y PLATA lo veamos como algo extraño: piezas con colores extravagantes, formas novedosas o correas atrevidas. Por otro lado, las colecciones realizadas por artistas contemporáneos pueden mantener o aumentar su valor si se trata de alguien consagrado. Por todo ello lo más recomendable –y conservador- es apostar por marcas y modelos clásicos, ya que llevan décadas siendo un valor seguro. Los Patek Philippe, Rolex o Audemars Piguet son apuestas seguras que no pasan de moda y que dentro de 50 años probablemente valgan más de lo que cuestan hoy.
A 29 de abril de 2016
A 29 de abril de 2016
Oro
Plata
1293,36 $/onza
17,82 $/onza
7,39%
7,67%
en un año
en un año
RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA PORTADA EDICIÓN LIMITADA ESCÁNER TENDENCIA
GALERIE DU TEMPS RICHARD LANGE SEGUNDOS SALTANTES, DE A. LANGE & SÖHNE | 64 CARTIER – EL MISTERIO CRECE | 70 CORUM – DESNUDANDO LAS HORAS | 71 RICHARD MILLE - JET SETTER | 73 69 POSICIONES ¿CUÁL TE GUSTA MÁS? | 74-77
INVIERNO 2016
PORTADA
RICHARD LANGE SEGUNDOS SALTANTES, DE A. LANGE & SÖHNE
CUES TIÓN DE SEGUN DOS Juanma Galván
AUNQUE SU APARIENCIA NO LO DELATE, ESTAMOS FRENTE A UN RELOJ CIENTÍFICO DE OBSERVACIÓN, ES DECIR, UNA MÁQUINA QUE DEBE SER CAPAZ DE MEDIR EL TIEMPO CON UNA PRECISIÓN INMACULADA Y MOSTRAR EL RESULTADO CON ABSOLUTA CLARIDAD. LO QUE OCURRE ES QUE LA ESTÉTICA DE ESTE RICHARD LANGE SEGUNDOS SALTANTES ES TAN ABSORBENTE QUE HACE QUE, A PRIMERA VISTA, TODO QUEDE EN UN SEGUNDO PLANO. ¿QUIÉN SE RESISTE A LA BELLEZA DE ESTA PIEZA? | 60 | INVIERNO 2016
H
ay relojes con los que el tiempo pasa más deprisa. La mayoría de los guardatiempos relegan el paso de los segundos a una posición marginal, en un pequeño contador a las 6 o 9 horas, o incluso ignoran su existencia. En cambio, otros, como este A. Lange & Söhne, les otorga el papel protagonista, haciendo que, además de darnos la hora precisa, nos recuerde incesantemente que el tiempo pasa, y rápido. Los segundos saltantes del principal indicador de esta novedad de la marca alemana para 2016 aportan una lectura clara de la hora y sirven para cronometrar pequeños intervalos de tiempo de forma fácil y precisa, sin necesidad de cronógrafo. El segundero saltante también es conocido como seconde morte y es una de las complicaciones relojeras clásicas en alta relojería, formando parte de la tradición de A. Lange & Sôhne casi desde sus inicios. En 1867, Ferdinand Adolph Lange ideó el entonces denominado “mecanismo del segundero con aguja saltante”, gracias al cual la empresa consiguió incluir una de las primeras patentes en el registro de patentes imperial recién fundado en aquel tiempo. Era una complicación que se usaba en los relojes de bolsillo con el objetivo de determinar el tiempo sideral, la hora solar o ubicar las longitudes geográficas. Además, resultaba útil para los cronometrajes de pequeños lapsos de tiempo. Un concepto tan sencillo como que la aguja de los segundos parara fugazmente en cada uno de los índices convertía al reloj en una máquina mucho más eficaz y aprovechable. Hoy en día se pueden llevar a cabo todas esas tareas con un segundero saltante, pero el principal motivo de su presencia en los relojes es el disfrute estético de su movimiento. Por eso precisamente esta pieza le da el papel principal. El indicador de los segundos se lleva buena parte del espacio de la esfera; el azul de la aguja destaca frente al plateado de las que indican las horas y los minutos, y además ésta pasa por encima de las otras dos cuando se cruzan en la esfera. El movimiento de las tres agujas tiene lugar sobre una esfera de regulador de color rodiado y dentro de una caja de platino con un diámetro de 39,9 mm.
Para que el segundero salte de segundo en segundo con esta seguridad y ligereza ha sido necesario combinar dos mecanismos complementarios. El primero es un reajuste de la tensión del segundero gracias al cual la fuerza se mantiene constante, consiguiendo una alta precisión. Por otro lado, el ajuste de los segundos a petición del usuario se realiza gracias al mecanismo ZERO-RESET, que permite lanzar el segundero hasta la posición cero simplemente sacando la corona. La apariencia del reloj es plácida, con un tranquilo blanco que contrasta elegantemente con la caja de platino. La jerarquía de las esferas (horas, minutos y segundos) no está señalada por el tamaño, como ya hemos dicho, ya que la más pequeña unidad de tiempo aquí registrada ocupa la mayor superficie. Para jerarquizar las magnitudes se han utilizado los índices: los de la esfera que indica las horas son los más vistosos, en números romanos y en negro; los que señalan los minutos aparecen más pequeños, en rojo y solo en los cuartos; mientras que la esfera de los segundos se presenta tan solo con unas líneas. Se trata de un inteligente contraste que dota de dinamismo a la estética del reloj. El equilibrio solo queda roto por el indicador de reserva de marcha, ubicado en el único espacio de intersección entre las esferas de las horas y los minutos fuera de la de los segundos. Diez horas antes de que se agote la energía del reloj aparece una indicación roja, muy visible, que nos llama a que demos cuerda al reloj para evitar que el hermoso segundero azul detenga su camino. Este baile de las tres agujas, realizado gracias a un perfecto engranaje compuesto por 390 piezas, no podía tener lugar en un entorno vulgar. Todos los detalles del reloj siguen los más elevados estándares de calidad de la marca alemana, haciendo que cada uno de los cien Richard Lange Segundos Saltantes sea una joya artesanal. Los puentes de alpaca natural están decorados con un pulido de bandas de Glashütte, el puente del volante está grabado a mano y las superficies están perfectamente acabadas con bruñidos y pulidos.
| 61 | INVIERNO 2016
PORTADA
LA CASA DE A. LANGE & SÖHNE SE HACE MÁS GRANDE
En la presentación de las novedades que la marca alemana hizo en SIHH el pasado enero se mostró con orgullo la inauguración del nuevo edificio con el que A. Lange & Söhne ha ampliado su manufactura. El nuevo edificio fue inaugurado por la canciller alemana, Angela Merkel, lo que da idea de la importancia de esta marca para su país. La apertura fue a finales del pasado agosto, tres años después de que comenzaran las obras en Glashütte, la ciudad sajona donde se concentran las más importantes empresas relojeras de Alemania, aunque cuente con poco más de 7000 habitantes. Este nuevo inmueble permitirá que los trabajadores de la firma que allá trabajan lo hagan en mejores condiciones, tanto para ellos como para los productos que manipulan. Los relojeros de A. Lange & Söhne están montando ya los movimientos en este bloque repleto de luz, donde pueden trabajar sin que el polvo dificulte su trabajo y el funcionamiento de los relojes. Casi todas las piezas se fabrican en la propia manufactura y son decoradas a mano, aunque no vayan a ser vistas nunca por el cliente. | 62 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
CAJA: 39,9 mm, con una altura de 10,6 mm. Platino. MOVIMIENTO: calibre de la manufactura de Lange L094.1, cuerda manual, decorado y montado a mano. 390 piezas. 42 horas de reserva de marcha. FUNCIONES: Horas, minutos y segundero saltante con parada del segundero y función de puesta a cero ZERO-RESET. Indicación de reserva de marcha. ESFERA: plata maciza, rodiada. CORREA: piel de aligátor cosida a mano, negra. Hebilla de platino de Lange. EDICIÓN LIMITADA de 100 ejemplares.
| 63 | INVIERNO 2016
PORTADA
LOS NUEVOS A. LANGE & SÖHNE DATOGRAPH PERPETUO TOURBILLON
La marca alemana abruma con esta pieza, que combina tres complicaciones: el datograph (cronógrafo, totalizador de minutos saltante, función flyback y gran fecha); calendario perpetuo con indicador de fases lunares y el tourbillon, que se puede observar a través del fondo de cristal de zafiro. Edición limitada a 100 ejemplares.
SAXONIA FASES DE LA LUNA Este Saxonia presenta dos complicaciones típicas de la marca alemana: la indicación de fases lunares y la gran fecha. Ambas indicaciones se presentan en lugares privilegiados de la esfera: la gran fecha presidiendo el reloj justo bajo las 12 horas y las fases lunares ocupando prácticamente toda la mitad inferior. La reserva de marcha alcanza los tres días.
LANGE 1 TOURBILLON CALENDARIO PERPETUO EN ORO BLANCO
Con un solo vistazo a la esfera de este reloj se puede saber la hora, la fecha, el día de la semana, el mes, si es o no año bisiesto, si es día o noche y la fase que la luna presentará esta noche. Para que funcione correctamente solo será necesario ajustarlo en el año 2100, mientras que la fase lunar debe ser corregida cada 122,6 años. Reserva de marcha de 50 horas.
| 64 | INVIERNO PRIMAVERA 2016 2016
LANGE 1
La familia Lange 1 crece con este nuevo modelo, en oro blanco y con agujas e índices fosforescentes. Esta pieza forma parte de la versión de este clásico que A. Lange & Söhne lanzó en enero de 2015, equipado con el nuevo calibre de cuerda manual L121.1. La versión en oro blanco se une a las ya existentes en oro rojo, oro amarillo y platino.
GRAN LANGE 1 FASES DE LA LUNA “LUMEN”
El indicador de fases lunares es el protagonista de esta pieza, que permite además contemplar el mecanismo de discos de la gran fecha de Lange a través de su esfera semitransparente, al igual que ocurría con el Gran Lange 1 “Lumen”, presentado en 2013, o con el Gran Lange 1 Fases de la Luna lanzado al año siguiente. Esta pieza combina por primera vez la transparencia y las fases lunares. Edición de 200 ejemplares.
SAXONIA THIN
El reloj estéticamente más sencillo de la colección de este año es el clásico Saxonia Thin. Creado en 2011, se presenta este año con una esfera remodelada acorde con el diseño actual de la familia Saxonia y con unos índices algo más largos que en anteriores modelos. El diámetro de la caja es de 40 mm, pero su altura es de tan solo 5,9 mm.
EDICIÓN LIMITADA
ROTONDE ASTROMYSTÉRIEUX, DE CARTIER
EL MISTERIO
CRECE
Melina Abache
A
sí como si estuviera experimentando la fuerza G o una caída libre sin sentir los efectos de la atmósfera, los pequeños mecanismos del Rotonde Astromystérieux de Cartier flotan para dar la hora en una enigmática ingravidez. Este nuevo modelo llega con 104 años de experiencia en su reverso para superar la hazaña: reunir la rotación central y un escape que gira con el eje de las manecillas de los minutos en su alargada silueta para dar una vuelta a la esfera en una hora.
TOURBILLON VANGUARDISTA A diferencia del tourbillon clásico, el Astromystérieux se diferencia por una rotación central de su jaula volante misteriosa en una hora, que encierra no solo el escape y el volante, sino también un tren de ruedas y el barrilete. Esta jaula giratoria indica los minutos, dictando así el ritmo de su rotación. INDICACIÓN DE LAS HORAS El disco de las horas está conectado al disco del tourbillon para completar la indicación de la hora. Con el fin de proteger estos componentes, se ha creado un nuevo sistema de resistencia a los golpes fijado a la jaula giratoria que permite amortiguar los impactos externos al portador del reloj. CUERDA POR DISCO La cuerda del Astromystérieux, objeto de un registro de patente, se realiza mediante un disco de zafiro y la corona. Está conectada al barrilete únicamente al dar cuerda. Esta idea es posible gracias al desarrollo de un piñón flotante entre la tija de la corona y el disco de la cuerda. DISCO DE ZAFIRO El disco inferior, situado en la base del movimiento, ejerce una función doble: aporta la motricidad necesaria para que la jaula del tourbillon gire en funcionamiento normal y pone en marcha el sistema de puesta en hora al tirar de la corona.
CARTIER.COM | 66 | INVIERNO 2016
ESCÁNER
Corum Heritage Bubble Dani Olivier
DESVISTIENDO LAS HORAS Melina Abache
1
S
i la figura femenina es una de esas imágenes que no quieres apartar de tu vista y deseas llevarla a donde quiera que vayas, este Corum es perfecto para ti. Ha sido realizado gracias al fotógrafo francés Dani Olivier y a sus “desnudos abstractos y psicodélicos”, que ahora se encuentran atrapados en la esfera del Bubble para registrar el paso del tiempo, que siempre transcurre mejor con buena compañía.
Caja de acero inoxidable de 47 mm y grosor de 18.50 mm, revestido con PVD negro
1 4
Movimiento automático, calibre CO082
3
2
2016
3 Esfera negra de latón
4
Agujas rodiadas y legibles
5
NO VE DA D
2
6
5
Correa de becerro negro con revestimiento de goma
6 Dos ediciones limitadas de 88 piezas
| 67 | PRIMAVERA 2016
EXTREMO
HERO
EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN 1969 HERO CUP
EL ENCANTO DE LO CLÁSICO Juanma Galván
ZENITH PRESENTA UNA NUEVA EDICIÓN DE EL PRIMERO CHRONOMASTER PARA CELEBRAR SU COLABORACIÓN CON LA HISTORIC ENDURANCE RALLYING ORGANISATION (HERO), ORGANIZADOR DE LA HERO CUP, CARRERA DE VEHÍCULOS CLÁSICOS QUE TIENE LUGAR EN REINO UNIDO.
CAJA Y BISEL: 42 mm de acero inoxidable. MOVIMIENTO: automático o de cuerda manual. FUNCIONES: horas, minutos, segundos. Cronógrafo. CORREA: piel de aligátor decorada con unas costuras especiales en rojo.
| 68 | INVIERNO 2016
La Historic Endurance Rallying Organisation, conocida comúnmente como HERO, fue fundada en Reino Unido en 1993. En los años transcurridos desde entonces se ha convertido en una de las organizaciones más exitosas y respetadas en el mundo de las carreras con vehículos clásicos, algo que es bien apreciado entre los amantes del automovilismo y de la relojería, dos mundos en constante contacto. La asociación está reconocida por la Motor Sports Association (MSA), un organismo del gobierno británico, y forma parte de la Federation Internationale des Vehicules Anciens (FIVA).
LA CARRERA
Zenith será el cronometrador oficial de la Hero Cup, la principal competición organizada por HERO. El nombre de la organización va en total consonancia con su tarea, ya que los pioneros que se lanzaron a competir en aquellos vehículos de los años veinte, treinta o cuarenta eran auténticos héroes. Hoy todo es más fácil –imaginemos lo que hubiera pensado uno de aquellos competidores de principios del siglo pasado si le explicáramos que hoy existe algo llamado celular-, pero aún así es necesario seguir siendo un valiente para lanzarse a la aventura y manejar este tipo de carros.
EL RELOJ
El movimiento El Primero es el que da fuerza a esta pieza, preparada para grandes cronometrajes. Es un movimiento idóneo para una carrera como esta, ya que se trata de un clásico de la relojería que, a pesar de haber sido inventado en 1969, mantiene su esencia y su fuerza en pleno siglo XXI. Lo mismo ocurre con los vehículos que disputan esta competición. La caja del reloj tiene un diámetro de 42 mm, lo que permite una rápida lectura, y su reverso presenta un cristal de zafiro que deja ver el interior del movimiento. El contador a las 6 horas muestra el logo de HERO, algo que ocurre tan solo en los cien ejemplares que conforman esta edición limitada.
ESCÁNER
RM 50-02 ACJ Airbus Richard Mille
JET SETTER 1
Sarah Serfaty
E
s imposible no incluir a Richard Mille cuando se habla sobre los genios relojeros modernos. En otra colaboración inspirada en los motores, la marca suiza se ha aliado con la empresa aeronáutica Airbus para, en conjunto, diseñar un modelo que, así como vuelan sus aviones, hará volar el deseo de los conocedores. Los amantes de las piezas de Richard Mille aprecian su contemporánea interpretación relojera, que no sólo ha creado algunos de los movimientos más innovadores de la industria, sino también algunos diseños que son una garantía para cruzar fronteras.
3
1
Caja de titanio y aluminio, mismo material de las aspas de las turbinas de Airbus.
2
Doble bisel, de titanio y aluminio, y cerámica blanca ATZ.
6
3 5
Tornillos con patrón de ranura de onda, especial para la manipulación aeroespacial.
4
4
Tourbillon de fracciones de segundos.
5 2
Indicador de función.
6
Indicador de reserva de marcha.
7
7
Correa de caucho negra.
| 69 | INVIERNO 2016
TENDENCIA
Melina Abache
CIERTAMENTE HAY RELOJES QUE MUESTRAN MUCHO MÁS QUE LA HORA, O QUE OCULTAN MÁS QUE ÉSTA A MIRADAS AJENAS. PERO SI OTROS DESCUBRIERAN LO QUE SU GUARDATIEMPOS OFRECE –DE MÁS- SEGURAMENTE SE GENERARÍA, COMO HACE MÁS DE 200 AÑOS, UNA GALLANT CONVERSATION QUE ROMPERÍA EL HIELO PARA SABER QUÉ TAN SUGESTIVO LLEGA A SER SU ARTEFACTO EN CONTACTO CON LA PIEL: ¿ES MÁS O MENOS? ¿PREFIERES LEERLO? ¿O VERLO EN MOVIMIENTO? HAY PARA TODOS LOS GUSTOS, CULTURAS Y MUÑECAS. EN DEFINITIVA, LOS RELOJES ERÓTICOS SON PARTE DE LA HISTORIA DE LA RELOJERÍA Y NO ENCONTRAMOS MEJOR POSICIÓN QUE ÉSTA PARA UBICARLOS.
BLANCPAIN LE BRASSUS CARROUSEL REPETICIÓN DE MINUTOS De 45 mm de diámetro y reserva de marcha de 65 horas, este reloj en oro rojo posee un timbre catedral, esfera esmalte grand feu blanca, un movimiento mecánico con sistema de seguridad y, ¡ah, sí!, una escena erótica única, que se revelará solo para su dueño al mirar el reverso de su reloj. Esta pieza es un modelo único solo para los más recatados, que prefieren mantener –algunascosas fuera de la vista y, al mirarlas, retardar el tiempo.
| 70 | INVIERNO 2016
6
9
POSICIONES ¿CUÁL TE GUSTA MÁS?
GRAHAM CHRONOFIGHTER 1695 EROTIC SCANDALOUSLY Si hablamos de preferencias, aquí hay un par para escoger: una escena de la literatura inglesa, el Kama-sutra, un Ukiyo-e japonés o alguno de la literatura china. ¿Serán suficientes? Para Graham no lo fue, por ello crearon una serie de relojes de plata y oro rojo de 42 mm para representar cinco escenas eróticas que celebran diferentes culturas del mundo y su visión del amor y el erotismo. Son 25 piezas numeradas de cada uno de ellos, de calibre G1745 automático y con reserva de marcha de 48 horas. | 71 | INVIERNO 2016
TENDENCIA
CALIGULA BAGUETTE
PERRELET
TURBINE EROTIC
CALIGULA
JACOB & CO
CALIGULA TOURBILLON BAGUETTE El sugerente motivo de medias de red en el dial y la caja ocultan la sensual sorpresa que solo será revelada si su dueño lo desea. Con un simple giro de la corona, a las 4 en punto rota el dial para mostrar una voluptuosa escena erótica –no apta para pudorosos- pintada meticulosamente a mano; luego, la corona se utiliza a las 3 en punto para activar el espectáculo. Cuando el secreto permanece oculto, la caja de 46 mm –la más grande de esta selección- en oro blanco de 18 quilates hace alarde de un engaste texturado de diamantes baguette triangulares, mientras la máquina es impulsada por un calibre JCAM08 de cuerda manual. | 72 | INVIERNO 2016
A simple vista, si desconoce la trampa, solo verá la característica rueda de 12 palas que forma una turbina. Pero, durante cierto momento donde deba mover su muñeca a gran velocidad, ¡voilá! La turbina girará a gran velocidad y el secreto será revelado: una animación hentai –arte pornográfico de animé japonés- en la esfera del reloj de 44 mm en titanio o acero con tratamiento DLC. Para esta edición especial, cuatro dibujos ponen en escena a los personajes típicos de los cómics japoneses bajo una premisa voyerista en las ocho series
foreplay en una caja de 50 x 42.70 x 16.15 mm mientras da la hora.
ULYSSE NARDIN
HOURSTRIKER EROTICA JARRETIÈRE En relojería no hay nada más explícito que un jaquemart. No solo porque anuncie las horas con el sonido de una campana, sino también por el movimiento que puede ejercer al tocar ésta. En el caso del Hourstriker Erotica Jarretière, otras cosas son las que se tocan –y rozan- en el calor de la pasión al reproducir los gongs a la hora y medias horas o por la solicitud de su dueño cuando pulsa el empujador inferior en los 42 mm de oro rosa o platino. Si pone atención en la esfera, verá que la escena representada por la pareja se lleva a cabo en una tumbona en un balcón desde donde se observa el puente de Rialto en Venecia, mientras en el piso un par de tacones y una jarretera –de ahí su nombre- ambientan la escena de los 28 relojes en edición especial numerada que, por esta u otras razones, dominarán a los hombres más controlados.
limitadas de 88 piezas.
RICHARD MILLE
RM 69 EROTIC TOURBILLON Hasta ahora, todos los relojes seleccionados se valen de las imágenes para expresar deseo. Pero al llegar a Richard Mille cambia el juego, ya que esta marca decidió apostar por otra forma de seducción: las palabras. Quizás este reloj no le hable a la oreja, pero al leer I want to taste you tonight, posiblemente suscite emociones similares a las de sentir la voz de su pareja diciendo esta frase. Al presionar el botón a las 10 horas, el mecanismo que impulsa el movimiento de los tres barriles de titanio se activa y gira, como una especie de máquina de casino, hasta armar una provocativa oración que llama a la acción. Este reloj, compuesto de 505 piezas y desarrollado por Audemars Piguet Renaud & Papi, es una edición limitada de 30 guardatiempos que accionan el | 73 | INVIERNO 2016
DE LUXE VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO
ÁMSTERDAM
LA CIUDAD ROJA Sarah Serfaty
SI HAY UNA CIUDAD PICANTE EN EL MUNDO, ESA ES ÁMSTERDAM. NO SÓLO ES LA SEXUALIDAD LO QUE SE VIVE –Y DISFRUTA- CASI COMO UNA RUTINA, YA QUE LA CIUDAD OFRECE OTRA CLASE DE ENTRETENIMIENTOS, Y EL PECADO ES NO DISFRUTAR DE ELLOS. MÁS ALLÁ DE LOS HERMOSOS TULIPANES, LOS FAMOSOS ZAPATOS TIPO ZUECOS Y LOS PAISAJES TAN VERDES, ESTA CIUDAD POSEE UNO DE LOS CENTROS HISTÓRICOS MÁS IMPORTANTES DE EUROPA.
| 74 | INVIERNO 2016
C
omo capital oficial de los Países Bajos, Ámsterdam tiene como joya de la corona una serie de canales semicirculares que bordean el casco antiguo de la ciudad, pero que muy difícilmente han podido –o podrán- opacar al río Amstel. Con más de 800 000 habitantes -que probablemente sean más conservadores de lo que pensamos el resto de los habitantes del mundo-, Ámsterdam ofrece a quien la visita la oportunidad de vivir experiencias que muchos considerarían prohibidas, pero que es recomendable experimentar al menos una vez en la vida.
EL ROJO ES EL COLOR
Si una ciudad tiene un barrio al que llaman rojo, hay que esperarse cualquier cosa. Este lugar se conoce por sus vitrinas que exhiben prostitutas – conviene recordar que es el oficio más antiguo del mundo- posando en las formas más sugerentes con la firme intención de invitar al pecado o al placer, dependiendo de cómo se vea, al transeúnte. Un dato curioso es que en los Países Bajos la prostitución es completamente legal en las zonas delimitadas para esta actividad por el gobierno,
y quienes se dediquen a ella tienen derecho a beneficios legales como la seguridad social o el paro. El Barrio Rojo -o De Wallen, como se conoce popularmente por los muelles que cruzan sus canales- se encuentra en pleno centro de la ciudad, entre las calles Warmoesstraat, Zeedijk, Nieuwmarkt, Kloveniersburgwal y Damstraat. Además de en Ámsterdam, hay otros lugares en los Países Bajos con barrios rojos, entre los que destacan Utrecht, La Haya, Groninga y Haarlem. Eso sí, ninguno es tan popular como el de la capital.
UN VIAJE SIN TRANSPORTE
Si bien queda claro que Ámsterdam es una ciudad muy liberal, siempre podemos ir más allá. También en el Barrio Rojo están los llamados Coffe Shops, aunque es posible encontrarlos en otros lugares de la ciudad. Lo último que encontrarás en estos lugares será café, pues son bien conocidos por su venta –completamente legal- de pequeñas cantidades de marihuana. El país permite que se venda hasta un máximo de cinco gramos al día por persona, y es bien sabido que estos establecimientos venden una de las marihuanas con mayor calidad ecológica del mundo. La única condición para que puedas comprar en estos locales, es que seas mayor de edad -18 o 21 años, dependiendo del establecimiento- y, por increíble que parezca, deberás tratar de ir lo más temprano posible, pues lo máximo que pueden poseer en stock es medio kilo. Como se puede suponer, se trata de una cantidad muy baja para una ciudad así, ya que muchos de los turistas y jóvenes autóctonos tienen a uno de estos puntos como principal destino. Además, los Coffee Shops sirven como punto de encuentro donde está permitido el consumo de esta sustancia, por lo que son lugares bastante concurridos.
PARA TODOS LOS GUSTOS
El Estado obtiene muy buenos ingresos por los impuestos que gravan los productos vendidos en los Coffe Shops. El matrimonio gay y la adopción de niños por parejas del mismo sexo es legal y completamente aprobada.
La comunidad homosexual tiene una gran importancia en Ámsterdam, tanto que desde 1989 el club gay más grande de Europa, llamado IT, funciona en la ciudad. Aunque otras grandes ciudades europeas como Londres, Bruselas, Berlín, Madrid o Barcelona sean ya muy abiertas con los temas gays, Ámsterdam sigue siendo la pionera del continente. Durante la ocupación nazi, los gays que fueron tomados como prisioneros eran obligados a coser en sus uniformes un triángulo rosa para ser identificados. Se calcula que aproximadamente 50 000 homosexuales neerlandeses murieron en los campos de concentración. Por eso, y en su honor, existe un monumento conmemorativo en pleno centro de la ciudad llamado Homomonument, que tiene tres losas triangulares de granito color rosa.
| 75 | INVIERNO 2016
DESTINOS
Y COMO TODA CIUDAD EUROPEA…
Europa es cultura, algo que también ocurre en Ámsterdam. La capital holandesa tiene varios de los museos más importantes del mundo, como el de Arte Moderno Stedelijk Museum; el Museo de la casa de Rembrandt -donde el famoso artista tuvo su casa y taller-; el Museo de Van Gogh -que tiene la mayor colección de sus pinturas-; el museo original de Cera de Madame Tussaud y el Filmmuseum, uno de los museos de cine más grandes del mundo. Para los aficionados a la cerveza, en Ámsterdam se encuentra la fabrica de Heineken que, claro está, tiene su propio museo. Para los que aman los jardines –tan típicos de Europa-, aquí se encuentra el Hortus Botanicus, uno de los más antiguos del mundo y una auténtica proeza botánica, pues tiene muchas de las más raras especies de plantas. Entre ellas se encuentra la planta de café de la cual salió el esqueje que sirvió como base de las plantaciones en América Central y América del Sur. Pero probablemente el lugar más interesante y más visitado de la ciudad es la Casa de Ana Frank, donde la diarista de guerra judía se ocultó de la persecución nazi con su familia y siete personas más en el ático y el desván, tapando la entrada con una falsa estantería. Aún hoy se preserva el escondite, conocido en neerlandés como Achterhuis, y existe además una exhibición sobre su vida y los tiempos que la chica vivió.
¿QUÉ HACER? POR EL HOLANDÉS JACOB SHAAP. • CASSA ROSSO Que no te sorprenda, pero en Ámsterdam existe en lugar llamado Cassa Rosso, que es nada más y nada menos que un teatro del sexo. Sí, así como lo lees. Pagarás por ver un espectáculo en vivo donde la obra es nada más y nada menos que el mismísimo acto sexual. ¿Podías esperar menos de Amsterdam? No lo recomendamos para personas muy conservadoras, pero el lugar además tiene su propio bar, así que lo vas a disfrutar. www.casarosso.nl
| 76 | INVIERNO 2016
• UN TOUR MUY ESPECIAL
• UN MUSEO DIFERENTE
No debe haber mejor manera de conocer la ciudad que de la mano de una verdadera y experta trabajadora de la noche. Te darán una vuelta por la ciudad de al menos dos horas, y además de conocer lo más interesante, escucharas historias que te harán reír sin necesidad de ningún brownie. www.getyourguide.es
Para los más intelectuales, pero no menos picantes, está el Museo del Sexo. Ideal para conocer una serie de objetos relacionados con la sexualidad humana, que van desde piezas de arte hasta fotografías, pasando por porcelanas y muchos otros elementos. www.sexmuseumamsterdam. nl
La última recomendación de Jacob es tener mucho cuidado con los carteristas, siempre al acecho de los turistas. Y se ha preocupado por enfatizar que la mayoría de los residentes de Ámsterdam tienen una vida mucho más aburrida de lo que todos creemos y que casi nunca hacen ninguna de las actividades que hemos mencionado.
| 77 | INVIERNO 2016
MANUAL DE ESTILO
PORQUE EL TAMAÑO SÍ IMPORTA DE BETHUNE
Sarah Serfaty
| 78 | INVIERNO 2016
Caja de 45 mm en oro blanco y con un grosor de 13,7 mm. Calibre mecánico de cuerda manual DB2547. Funciones de horas, minutos, indicación de día y noche, fecha saltante, segunda zona horaria y horas del mundo de 15 ciudades. Correa de piel de aligátor extraíble.
GREUBEL FORSEY
ROBERT FILLIOU ART PIECE Caja de oro blanco 18K, de 44 mm, con cristal de zafiro grabado con leyenda de Robert Filliou. Movimiento mecánico de cuerda manual, calibre GF02w. Funciones de horas, minutos, segundos, indicador de reserva de marcha y tourbillon. Correa de cuero marrón.
HYT
TRADITION H2
Polo Ralph-lauren 2016
MUCHOS MITOS RONDAN ALREDEDOR DE SI EL TAMAÑO IMPORTA O NO. MUCHOS DICEN QUE LO IMPORTANTE ESTÁ EN LA CALIDAD DEL MOVIMIENTO, EN LA TÉCNICA E INCLUSO EN EL ESPÍRITU. ¡PUES CLARO QUE EL TAMAÑO IMPORTA! ES UNA REALIDAD INCUESTIONABLE, PUES ES OBVIO QUE EL RELOJ, MIENTRAS MÁS GRANDE, MEJOR –O AL MENOS ESO DICEN-. LOS MODELOS PEQUEÑOS TAMBIÉN TIENEN SU ATRACTIVO, PERO DEFINITIVAMENTE UNA BUENA CAJA, CON UNA CORREA GRUESA Y EN UN MATERIAL SÚPER RESISTENTE LOS HARÁ SENTIR A ELLOS MÁS PODEROSOS Y A ELLAS MÁS PROTEGIDAS.
DB25 WORLD TRAVELER.
Caja de 48,8 mm de oro gris y titanio con acabados satinados pulidos con chorros de arena. Movimiento mecánico de cuerda manual, con calibre exclusivo de HYT. Funciones de horas fluídicas retrógradas, minutos y segundos. Correa de piel de aligátor azul y hebilla de titanio.
No lo hagas
Melina Abache
UNA PRIMERA CITA NO ES UNA VICTORIA, ES TAN SÓLO UNA PRUEBA. SÍ, ASÍ ES. ES UNA EVALUACIÓN EN DONDE SERÁS ANALIZADO EN DISTINTOS ASPECTOS, Y UN 10 NO TE ASEGURA PASAR AL SIGUIENTE NIVEL. POR ESO TE TRAEMOS LOS PRINCIPALES DEAL BREAKERS QUE NO DESEAMOS OBSERVAR EN UNA CITA Y LAS RECOMENDACIONES DE UNAS MUJERES VENEZOLANAS EJEMPLOS A SEGUIR. ¡TOMA NOTA!
1.
UTILIZAR MALAS PALABRAS Y HABLAR DE TEMAS POLÉMICOS.
2. NO ABRIR LA PUERTA, NI SACAR LA SILLA, NI OFRECERLE LA MANO PARA BAJAR O SUBIR LAS ESCALERAS.
3. INTENTAR HACERLA REÍR CON CHISTES DE JAIMITO.
4 Escoger un restaurante en el que no has comido antes. Así como no asegurarte si ella puede ser alérgica a algún alimento.
5
¡
¡
CÓDIGO OT
HABLAR DE TU EX. HABLAR DE TU EX Y/O DE LAS MUJERES DE ALGUNA FORMA DESPECTIVA.
¨Considero que un hombre nunca debe hablar mal de otro hombre, y menos de una mujer. No debe llegar tarde y, lo obligatorio, debe hacerla reír¨. GABRIELLA FERRARI Chica polar pilsen, presentadora y modelo
6 ENFOCAR TU MIRADA POR MÁS DE DIEZ SEGUNDOS EN OTRA PARTE DE SU CUERPO QUE NO SEAN SUS OJOS.
¨Que no esté pendiente del celular y que no hable de su exnovia. Debe ser caballeroso y atento¨.
7
ALEXANDRA BRAUN Actriz, presentadora y modelo
NO CUIDAR TU ASPECTO PERSONAL: SOBREDOSIS DE PERFUME, BARBA DE TRES DÍAS, MANOS SIN ARREGLAR, ETC.
8. 9.
CAER EN MONÓLOGOS.
Exceso de tragos: o no te puedes controlar o quieres distraerte de la situación en la que estás. ¿Más de tres vasos? Ya es demasía.
10.
“¿TE PARECE SI DIVIDIMOS LA CUENTA?...”
“Si te interesa realmente tu cita, dedícale todas tus miradas y atención, conversen, ¡conózcanse! Evita caer en el vicio de la tecnología cuando tienes al frente a alguien que puede cambiar tu vida”. MARÍA GABRIELA ISLER. Miss Universo 2013 y modelo | 79 | INVIERNO 2016
FITNESS
LOS GLÚTEOS: UN CODICIADO ATRACTIVO
Arianna Casadiego
¿ALGUNA VEZ HA PENSADO CUÁL ES EL ATRACTIVO FÍSICO DEL HOMBRE MÁS LLAMATIVO PARA LA MUJER? SON MUCHAS LAS CUALIDADES QUE PUEDEN HACER QUE LA MIRADA DE UNA MUJER SE DESVÍE HACIA EL CUERPO DEL UN CABALLERO, PERO HAY UNA ZONA QUE DESTACA POR SU IMPORTANCIA, AUNQUE GENERALMENTE LA DESCUIDEMOS: LOS GLÚTEOS.
Este músculo está compuesto por tres partes: los glúteos mayor, mediano e inferior, y es muy importante estimular cada sección para eliminar la grasa y tonificar. El glúteo mayor es el más superficial, voluminoso y pesado del grupo, y cubre a los demás como una especie de cojín. El glúteo mediano es el principal músculo abductor de la cadera, es decir, actúa separando el muslo. Finalmente, el inferior, como su nombre indica, es el más pequeño, profundo y menos potente. Para entrenar estos músculos se deben realizar ejercicios con pesas y de resistencia. El objetivo no sólo es trabajar con intensidad, también se deben impulsar los tres grupos para su máxima estimulación muscular y crecimiento.
En caso de no poder ir al gimnasio, se puede desarrollar una rutina efectiva en casa durante tres días a la semana, según el nivel físico. Descansar al menos 24 horas entre los entrenamientos es fundamental para el aumento muscular. Para los ejercicios con pesas es recomendable ejercitar los glúteos hasta un máximo de dos veces por semana, en días separados. Aumentar el peso gradualmente evitará el estancamiento y fomentará el progreso. Sin embargo, ningún entrenamiento será realmente efectivo si no se acompaña de la alimentación adecuada. Es importante incluir proteínas, vegetales y carbohidratos diariamente, especialmente al finalizar los ejercicios.
ACCESORIOS PARA ENTRENAR SELECCIÓN ON TIME
1.
Suunto Ambit3 Vertical suunto.com
| 80 | INVIERNO 2016
2.
Adidas Yeezy adidas.com
3.
Nike Dri-fit thermal nike.com
MADAME OT
2
4 3
1
5 6
NO VE DA D
2016
EL ARTE DE LA Arianna Casadiego
LA SEDUCCIÓN ES UNA TAREA QUE INVOLUCRA A LOS CINCO SENTIDOS, UNA EXPERIENCIA NETAMENTE SENSORIAL CAPAZ DE INHIBIR CUALQUIER OTRO PENSAMIENTO. SIN DUDA, UNOS LABIOS PROVOCATIVOS, PRENDAS SUGERENTES Y UNA MIRADA IMPACTANTE SON LA COMBINACIÓN PERFECTA PARA UNA VELADA INOLVIDABLE.
1
Seducción 2
RELOJ
BLOODROSES
BULGARI
KEVYN AUCOIN
La serpiente es enigmática, misteriosa y seductora. Este reloj Serpenti Incantati es una de las magníficas piezas de la maison presentadas en Baselworld 2016. Está elaborado en oro rosa y diamantes que relazan su belleza, brillo y encanto. Ideal para una velada única.
Desde tiempos inmemoriales, los labios siempre han sido un emblema de sensualidad. Este labial posee una fórmula suave y cremosa que desliza sin esfuerzo el profundo color burgundy mate mientras el aroma de baya deja su estela.
3
4
5
6
ROPA INTERIOR
TÚNICA GRACE
SIGNORINA MISTERIOSA
LIGUERO DE ENCAJE
KIKI DE MONTPARNASSE
L’AGENTBYAGENT SALVATORE PROVOCATEUR FERRAGAMO
L’AGENTBYAGENT PROVOCATEUR
El brasier está elaborado en forma de corsé, y sus delicados encajes de algodón brindan una sensualidad indiscutible. El blúmer está diseñado con algodón suave y paneles laterales de encaje transparente, realzando las formas y atributos del cuerpo. Sin duda, un perfect match.
Esta túnica está inspirada en la cumbre del glamour con un toque de Rock & Roll. Está adornada con delicados encajes negros y detalles de hilos de oro; los lazos de cinta de raso en la cintura son ideales para definir su silueta, logrando una pieza cómoda y elegante.
Esta prenda fue diseñada en colaboración con Mónica y Penélope Cruz. Está inspirada en la mujer sofisticada y elegante que presume de su feminidad y sensualidad, convirtiéndose en un elemento de distinción y seducción. Perfecto para enamorar a esa persona especial.
Crear el ambiente ideal para seducir y enamorar debe involucrar a los cinco sentidos, por eso nunca debemos olvidar el olfato, cómplice de todas las aventuras. Este nuevo aroma oriental afrutado le dejará embelesado con sus notas de mora y neroli, flores de azahar y mousse vainilla negra.
| 81 | INVIERNO 2016
INVERSIÓN
REFUGIOS ROMÁNTICOS
UNA VEZ AL AÑO NO HACE DAÑO Marcela A. Gillman
¿QUIÉN NO SUEÑA CON DARSE UNA ESCAPADA ROMÁNTICA CON SU PAREJA? CUANDO LOGRAMOS CONSEGUIR EL MOMENTO ADECUADO SOLO IMPORTAN LOS DÍAS EN EL CALENDARIO PARA DEJAR A UN LADO EL ESTRÉS Y AVOCARNOS A NUESTRA MEDIA NARANJA. PUES, COMO DICEN, “UNA VEZ AL AÑO NO HACE DAÑO”
L
a guía de viajes Forbes para inicios de 2016 publicó su lista de hoteles galardonados, de donde extraemos la mejor selección de hoteles románticos para una experiencia al mejor estilo del Luxury Living. En Turquía encontrará Argos en Capadocia, esta antigua caverna es un lugar fuera de lo común para esconderse y disfrutar en una de las espectaculares suites con una piscina privada. Estos mundos de fantasías subterráneas son parte de una propiedad con 51 habitaciones y que ha servido como un antiguo monasterio. Las vistas se extienden sobre la superficie de roca volcánica Pigeon Valley y viñedos . El Banyan Tree Seychelles, en Takamaka Seychelles, Océano Índico, ofrece lujo y tranquilidad. Es un enclave aislado de solo 60 villas individuales que combinan un estilo colonial, plantaciones y estilo contemporáneo. Puede disfrutar la sensación íntima de las villas con piscina de inmersión, ambas privadas, con vistas espectaculares y un spa con una selección especial de sus tratamientos. Para una cena romántica, el menú seductor de Au Jardin d’Epices te ofrece las especialidades de la isla, también puede reservar una cena iluminada por la luna en la playa. El romance y la aventura se entremezclan en el Belmond Hotel das Cataratas de Iguazú, en Brasil. Este hotel de lujo se encuentra anclado en la selva tropical junto a las imponentes y espectaculares Cataratas de Iguazú. Dentro de este entorno impresionante puede disfrutar de un vuelo a través de la selva tropical, de la esencia serena de | 82 | INVIERNO 2016
los masajes en el spa del Amazonas o probar la cocina de fusión en el Itaipú restaurante. El Blue Palace Luxury Collection Resort & Spa transformará su escape romántico en una experiencia digna de Adonis y Afrodita, en una de las elegantes cabañas con vistas al mar y piscina propia de borde. A pesar de que va a ser tentador permanecer durante todas las vacaciones en la habitación, salir también vale la pena. En el lujoso Hoshinoya Kyoto, en la ciudad japonesa de Kyoto, la seducción es sutil y discreta. Las habitaciones poseen detalles clásicos de tatami y una decoración artística. Después de una comida de temporada los enamorados pueden dar un paseo en el Hidden Garden, un escenario perfecto para una cita romántica. En el extremo norte de la isla de Hamilton, abrazada por el Patrimonio de la Humanidad La Gran Barrera de Coral, se encuentra el complejo Qualia con 60 habitaciones que abren sus terrazas a piscinas y al Mar del Coral. La pareja puede realizar viajes privados en barco a las playas para bucear; disfrutar de días de campo para dos personas en la isla de Hamilton Golf Club o cenar a la luz de las velas tomando algo bajo las estrellas en uno de los bares privados del complejo. Te presentamos estas fabulosas opciones para tu próximo viaje en pareja. Disfruta de todo el lujo y el confort que el mundo tiene para ti. Para más información visita nuestra página: luxurybymarcelag.com o luxurypropertiesfl.com.
RITZ-CARLTON RESIDENCES SUNNY ISLES SITUADO EN UNO DE LOS MÁS PRESTIGIOSOS BARRIOS DEL SUR DE FLORIDA, RITZ-CARLTON RESIDENCES, EN SUNNY ISLES, SERÁ UN CONDOMINIO DE LUJO FRENTE AL MAR. EL LEMA PARA EL PROYECTO ES “DISEÑADO PARA LA VIDA”. LA RITZ-CARLTON SUNNY ISLES SERÁ UNA TORRE DE 52 PISOS SUMAMENTE LUJOSA COMPUESTA POR 210 CONDOMINIOS DE LUJO CON SEIS DIFERENTES DISEÑOS. HABRÁ UNIDADES DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS (DE 1605 A 3640 PIES CUADRADOS) ASÍ COMO PENTHOUSES DE 5 DORMITORIOS REPARTIDOS EN 6000 PIES CUADRADOS. ALGUNAS DE LAS CASAS TIENEN ÁREAS PARA EL PERSONAL. CADA UNIDAD CONTARÁ CON AMPLIAS TERRAZAS Y BALCONES CON MUCHO ESPACIO AL AIRE LIBRE. LOS PRECIOS COMIENZAN DESDE LOS 2.2 MILLONES DE DÓLARES. SÓLO SE REQUIERE UN DEPÓSITO DEL 10% AL RESERVAR SU CASA. SE PAGA EL 15% A LA FIRMA DEL CONTRATO, OTRO 15% CUANDO SE INICIE LA CONSTRUCCIÓN, UN 10% EN JULIO DEL 2016 Y EL RESTO AL CIERRE. PARA MÁS INFORMACIÓN NO DUDE EN CONSULTAR NUESTROS SERVICIOS A TRAVÉS DE LUXURYBYMARCELAG.COM O LLAMANDO AL 001-954-328-9803
| 83 | INVIERNO 2016
GASTRONOMÍA
NOS VEMOS EN LA ESQUINA
Between the Sheets INGREDIENTES • Hielo • 30ml de Ron blanco • 30ml de Brandy • 30ml de Cointreau • 1 golpe de zumo de limón • Corteza de limón
Ángela Oráa
TODO EL MUNDO ESTÁ HABLANDO DE LA ESQUINA. ES ASOMBROSO QUE UN RESTAURANTE DE TAN IMPECABLE DISEÑO, A TONO CON SU MENÚ DE ALTA GASTRONOMÍA, EXISTA EN ESTOS ACIAGOS MOMENTOS EN QUE LA DESPENSA BÁSICA ES UN CLAMOR POPULAR.
D
e lujo austero se puede catalogar el nuevo restaurante del Hotel Vip. Exento de parafernalia, donde sea que se pose la mirada hay un detalle de refinamiento. ¿Cuál fue el secreto para concebir un lugar tan redondo? La respuesta radica en la selección y el engranaje de profesionales de primera, tales como CDF/Studio, de los arquitectos Roy de Freitas y Ricardo Corredor; diseño interior de Sandy Jelamby; herrería de John Gornés; mobiliario original de Cornelio Zitman (suministrado por Møbel) y fotografías de Anabela Padula, entre otros.
Urgía encontrar una oferta culinaria a tono con la puesta en escena. Encajó perfecto en el dream team el indómito y talentoso chef Eduardo Moreno -Andrea, Vlassis Le Med, La Isabela, Le Gourmet-, quien ha plasmado un menú multisápido cargado de gracia y colorido. En el cerebro de Moreno trabajan alalimón intuición e intelecto. Su cocina articula ideas, fruto de investigación, viajes, sudor, ensayo y error. A la hora de filosofar, hay argumento. Él habla con emoción de las samosas, wanton de sopa de cebolla, mini tostadas de cordero, ñoquis de batata carbonara, tartar de carne trufada o de las vieiras al estilo “vuelve a la vida”. Durante la entrevista, el chef se para y se sienta con frecuencia, olfatea, escruta, vigila lo que el mesonero va sirviendo. En la medida que menciona ingredientes de los platos que están sobre la mesa saca su celular, toma fotos a su favorito y el rostro se le ilumina. Los pescados tienen cortes hermosos, sabrosos de comer y no parar, y volver y repetir. Son estrellas el tataki de atún, el pescado blanco servido en cazuela, así como el mero baja cocción. Vegetarianos abstenerse de las costillas de cerdo y especias. Son adictivas. Como La Esquina es el restaurante aliado al Hotel VIP, da servicio a los huéspedes, lo que implica abrir los 365 días del año. Un par de sugerencias. El crucial momento de ofrecer las bebidas debería ser más provocativo y, además, convendría ajustar los tiempos de servicio entre un plato y otro.
Se recomienda reservar al 0412-377-8003 $$$ (Moderadamente alto) 3ra. Transversal con Av. San Juan Bosco de Altamira. Hotel VIP / Lunes a Viernes de 7.00 am a 4.00 pm / Sábados y Domingos a de 8.00 am a 4.00 pm @laesquinaccs
PREPARACIÓN − Verter el hielo, el ron, el brandy, el cointreau y el zumo de limón en la coctelera y agitar muy bien todos los ingredientes. − Colar en la copa. − Decorar con corteza de limón o lima.
A FRO DI TA
CÁRNIVORA Hay disparadores que pueden suscitar una intimidad como la palabra justa, una pieza musical, un regalo inesperado o una buena hamburguesa, como la marca Paladar. Un par de guapas y entusiastas mujeres, Andrea Jahn y María Amelia la Delgado, llevan un lustro probando formulas culinarias hasta que, ¡eureka!, dieron con el negocio de las hamburguesas gourmet de Paladar. El aroma que desprenden al colocarlas en la plancha o parrilla puede ser afrodisíaco. Vienen en cinco sabores. La tradicional de carne, chorizo ahumado con relleno de queso de cabra, queso azul con tocineta, salchicha picante y crocante de chistorra. PARA PEDIDOS paladarsg@gmail.com @hamburguesaspaladar @paladarsg
| 84 | INVIERNO 2016
GASTRONOMÍA
EL AMOR SE ALIMENTA POR EL GUSTO Melina Abache
MÁS QUE UNA NECESIDAD, COMER ES UN PLACER, QUE SE MULTIPLICA EXPONENCIALMENTE CUANDO USTED QUIERE CONQUISTAR LOS SENTIDOS DE ESA PERSONA ESPECIAL POR MEDIO DEL PALADAR. ESTA ES UNA TAREA QUE, COMO MUCHAS OTRAS, APELA A LAS HABILIDADES DE CADA QUIEN, PERO ASÍ LA COCINA SEA -O NO- SU GANCHO, NUESTRO CHEF DE CABECERA, CARLOS GARCÍA, HA COMPARTIDO CON NOSOTROS SUS RECOMENDACIONES PARA UNA COMIDA QUE ALIMENTE EL PLACER. ¿Si le va a cocinar? “Busca esa receta, o ese producto, que sabes que a tu pareja le gusta, y conviértelo en algo especial. Y prepara un plato para los dos, que sea para compartir en lugar de uno para cada uno”. ¿Para una noche de pasión? “Juega a que el tacto se excite, a sentir texturas, diferentes temperaturas. Eso lo puedes lograr con un steak tartar, con comida japonesa –que no se coma con palillos-, frutas o chocolate”. ¿Si la llevan a Alto? “El menú degustación se presta para esa ocasión.
Lau lau con texturas de mango y naiboa.
Pescado crudo roncador con pieles crocantes, aguacate y jugo de cilantro.
Merengón de guanábana y mora. Primera Avenida de Los Palos Grandes con Tercera Trasversal, Caracas - Venezuela (212) 2843655 / (212) 2867748 De lunes a viernes de 12 a 3 pm y de 7 a 11 pm.
Pueden ser dos o tres horas de comer, con pausas entre los servicios que te permiten conversar y pensar cuál será el próximo plato. A esto también le pueden sumar la compañía de los maridajes para que sea mucho mas atractivo”. ¿Qué no hacer? “Lo menos indicado sería un guiso, carne con papas, arroz con pollo o algo por el estilo. Lo mejor es cocinar productos manejables, fáciles de servir. Y que les permita enfocar su atención en el ambiente y la conversación que mantengan, y no en lo que están comiendo”.
“Las burbujas siempre ayudan. Una buena botella de champán será disfrutada por ambos”. Cristal rosé Louis Roederer 2006
SIN DUDA ALGUNA, LA COMIDA ES UN INGREDIENTE INFALTABLE DURANTE ESE MOMENTO ESPECIAL, PERO LO PRIMORDIAL Y LO QUE QUEDARÁ EN EL RECUERDO DE TU PAREJA SERÁ “LA INTENCIÓN CON LA QUE SE HAYA PREPARADO ESE INSTANTE. EL AMBIENTE CREADO, LAS FLORES, EL ESMERO POR DISEÑAR UN ESCENARIO INOLVIDABLE, DONDE EL FACTOR SORPRESA JUEGUE UN PAPEL IMPORTANTE”. IMPRESIÓNALA CON CADA PALABRA, CON CADA BOCADO. | 85 | INVIERNO 2016
TECNOLOGÍA
BESOS CIBERNÉTICOS GRACIAS A THUMBKISS Las aplicaciones están revolucionando el mundo, por lo que no es de extrañar que exista una para sentir pequeños besos entre enamorados. Thumbkiss es una de las más populares en este sentido. Se trata de un sistema que permite sentir un beso sin importar la zona geográfica en la que se encuentren los amantes. Posee un diseño simple: solo es necesario que las dos personas posen su pulgar en la pantalla al mismo tiempo. Es una alternativa efectiva para disminuir el alejamiento y crear un nexo emotivo con la pareja. No es lo mismo que los besos de verdad, pero cuando no son posibles no está mal como alternativa.
Arianna Casadiego
VIBRACIONES QUE DESPIERTAN TUS SENTIDOS La tecnología avanza día a día en todos los ámbitos y, por supuesto, el área de placer y sensualidad no se ha quedado atrás. HelloTouch de JimmyJane es una alternativa para disfrutar a solas o en pareja. Físicamente se asemeja a un tensiómetro, en donde se aloja una batería conectada a unos cables que descienden hasta una especie de anillos, los cuales emiten vibraciones según el comando que se establezca. Sin duda es una opción creada para aquellos que buscan potenciar o experimentar en su vida sexual. AMAZON.COM
COUPLE.ME
VIBEASEINTIMATE ELIMINA LAS DISTANCIAS La distancia o la edad ya no son factores que impidan tener una relación en pareja. VibeaseIntimate es un avance tecnológico capaz de derribar fronteras y brindarles a los usuarios una experiencia tan real como satisfactoria. Sólo es necesario una buena conexión a internet y otra persona que pueda controlar y poner en marcha la aplicación en cualquier momento o lugar. Es, sin duda, una herramienta para fomentar e incrementar el nexo íntimo entre las parejas. La app está disponible para iOS y Android. VIBEASE.COM LA APLICACIÓN FUNCIONA CON INTERNET 3G, LTE Y WIFI. RECIBE LA ORDEN EMITIDA VÍA BLUETOOTH.
EXPERIENCIAS TAN REALES COMO VIRTUALES Oh Mi Bod es una innovadora aplicación que funciona por bluetooth, la cual controla un pequeño dispositivo de estimulación sexual desde el teléfono, incrementando o disminuyendo la velocidad del objeto con los botones de control de volumen o mediante la pantalla táctil. El sistema de la app permite personalizar los patrones de vibración del artefacto a partir de sonidos o palabras grabadas. El único inconveniente que advierten sus fabricantes es que los usuarios deben permanecer en un perímetro cercano para recibir los comandos que activan el aparato y disfrutar de esta experiencia. Una app creada para satisfacer y fomentar la intimidad en pareja. OHMIBOD.COM
| 86 | INVIERNO 2016
EL DISPOSITIVO BRINDA UNA INTENSIDAD TRES VECES MAYOR AL RESTO DE PRODUCTOS SIMILARES
NOTICIAS OT
¡DENIM PARA TODOS!
Semanas atrás fue inaugurada la primera tienda DOCKERS® en el país, situada en el Centro Comercial Líder de la ciudad capital. Este nuevo concepto de moda y versatilidad, encantó a todos los asistentes con un moderno showroom de sus últimas colecciones. Quienes prefieren un buen denim tendrán, ante todo, la oportunidad de adquirir las últimas tendencias de este noble y duradero material.
MASCULINO SUPREMO Boucheron rinde homenaje a su mítica dirección de la Place Vendôme de París, como toda una oda que celebra el coqueteo francés y la tradición instaurada en la familia olfativa del almizcle amaderado floral. Sus notas de lima ácida, limón verde y hojas de violeta se funden con jazmín sambac, rosa, cedro y la madera de cachemira. Es una de las preferidas por las féminas. Su esencia es tal que serás el centro de la atención.
PERDURABLE EN EL TIEMPO
COMPÁS DE PRIMAVERA La colección de relojes Michael Kors Primavera 2016 supone un inicio espectacular de esta época, con diseños geométricos y colores románticos para ellas, y nuevos y estupendos estilos para ellos. La colección se centra en cuatro tendencias. Uno de los más atractivos para el hombre OT es el modelo Wilder. Un increíble reloj automático cuya esfera esquelética, nos permite apreciar el corazón mecánico del reloj, acentuado con índices y esfera en contraste.
| 88 | INVIERNO 2016
Lenovo continúa apostando por la innovación y renueva su línea con la serie Thinkpad, para continuar ofreciendo una solución a las distintas necesidades de los usuarios. Este novedoso gadget que cumple con rigurosos estándares militares, razón por la que su resistencia y durabilidad está más que garantizada en su línea X1. La ThinkPad X1 Incluye su propia pluma stylus y se puede complementar con un proyector o una cámara Real3D.
SOCIALES
1
2
CONVERSATORIO DE ARQUITECTURA X ONE THOUSAND MUSEUM ENTRE PALABRAS Y RASCACIELOS
5
El miércoles 15 de marzo se llevó a cabo un conversatorio de arquitectura de mano de Sabine Otamendi, Directora de Ventas Internacionales de One Sotheby’s International Realty y representante de la galardonada arquitecta angloiraquí Zaha Hadid -quien falleció recientemente-, en la residencia de Francisco España, propietario de Ferca Rentals. Otamendi compartió el novedoso e innovador proyecto habitacional de Hadid: One Thousand Museum, en Miami. Entre los asistentes se encontraban renombrados arquitectos venezolanos quienes expusieron su visión y agregaron valor a esta iniciativa.
3
4
6
1 Sabine Otamendi / 2 Rafael Anselmi, Sabine Otamendi, Francisco España y Aura Marina Hernández / 3 Frank Alcock, Titina Penzini y Totón Sánchez / 4 Denise y Michelle Miodowwnick / 5 Edmundo Hernández, Patricio Petricca y Rhazil Izaguirre / 6 Christy Silva Arenas y Samuel Eskenazi / 7 Alfredo Mata, Maite Navarro y Luis Masironi / 8 Gianfranco Berardinelli e Isabel Martínez de Penzini / 9 Patricio Petricca y Sabine Otamendi
7
8
9
| 89 | INVIERNO 2016
GUÍA DE COMPRAS
ARSTYL DECORACIONES Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina, Local MZ-18. Telf.: (0212) 264.3096 @arstyldeco
AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A. Tlf.: (0212) 267.9245 autoblindados.com
B BANG & OLÜFSEN
Centro Comercial Altamira Village. Mezzanin, Local MZ-06. Tlf.: (0414) 258.7486
BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
BRICKELL CITY CENTRE +1 7865548738 / +1 3054692800 asefinancial@gmail.com grehyni@avantiway.com brickellcitycentre.com
BVLGARI Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.9371 daoro.com.ve
H HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Telf.: (58295) 500 IKIN (4546 ) ikinmargarita.com.ve
HOTEL RENAISSANCE Av. Eugenio Mendoza con Calle Urdaneta, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 908.4222 espanol.marriott.com/hotels/
J JOYERÍA DAORO
Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.9371 daoro.com.ve
JEAN LESLIE Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
MOVADO
Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf.: (0212) 991.0666 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardin, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263.9371 rolex.com
T&K Company, C.A. Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofic. 4, Caracas. Telf.: (0212) 564 4230
SEGUROS UNIVERSITAS S
PASEO EL HATILLO
Av. PSur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211.5200 paseoelhatillo.com
PRINTON printon.la / @printonlat
RETRAINING
Av. RPrincipal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Telf.: (0212) 993.4584 retraining.com.ve / info@retraining.com. ve / @re_training
ROLEX
Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 901.7500 segurosuniversitas.com
TOLON FASHION MALL T
Av. Principal de Las Mercedes, entre calle Copernico y Nueva York, Las Mercedes, Caracas Telf.: (0212) 300.8863 Twitter: @tolon_ Facebook: tolonoficial
ULYSSE NARDIN
Joyería U Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.9371 daoro. com.ve
MATTIA CIELO
Joyeria M Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
MICHAEL KORS
SUS CRÍ BA SE | 90 | INVIERNO 2016
Bahía’s Las Mercedes, Av. Orinoco con calle Monterrey. Tlf.: (0212) 993.3558. Bahía’s Altamira Av. Luis Roche y San Juan Bosco, 5ta. Transversal, Tlf.: (0212)261.6037 michaelkors.com
RE C IB A en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año.
IWC Shaffhausen | Cartier | Bomberg | Montblanc | Richard Mille | Perrelet | Zenith año 9 / #49 / PRIMAVERA 2016
ALTA RELOJERÍA + LUJO
edición
PLACER
DESCUENTO Suscripción por un (1) año Bs. 2.400,00 - 10% = 2.160,00* Suscripción por dos (2) años Bs. 4.800,00 - 20% = 3.840,00* * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 15 de abril de 2016 al 14 de junio de 2016. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 850,00. Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15 o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com
A. LANGE & SÖHNE
venezuela Bs. 850
A ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Telf.: (0212) 264.4611 Las Mercedes. Telf.: (0212) 993.4696 La Tahona. Telf.: (0212) 941.7935 Chacaito. Telf.: (0212) 763.1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia afvenezuela.org
Richard Lange Segundos Saltantes