Velvet Verano 2016

AÑO 7 / No 36 / VERANO / VENEZUELA

Roger Dubuis El año de la diva rebelde

Basel world Sublime ostentación

Yliana Yépez Espíritu multicultural

The Art Issue

Hedi Slimane

Bs. 800

Abandona YSL ¿El fin de una era?

Modelo: Diala Makki luce reloj colección Velvet UTOPÍA + ALEXANDER MCQUEEN + CARTIER + RAPSODIA + ROBERTO COIN + CHANEL + BVLGARI + CUSTO BARCELONA

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

ENSEMBLE | Inventario

ENSEMBLE 16

PROFESO

18

IDEARIO

¿Cómo aplicas las texturas en tu día a día?

20

FLASHES

22

CAMPAÑA

Un viaje mítico

24

ENGRANAJE

Trama cíclica

26

SALÓN

Sublime ostentación

TREASURE FILES HIGHLIGHT 65

WALKER REPORT

66

PERFIL

Hedi Slimane

68

LOOK BOOK

Temporada estival

74

FITNESS

42

LEYENDA

Alexander McQueen

45

FASHION WEEK

Pasarela de texturas

48

TALENTO

Yliana Yépez

50

EDITORIAL DE MODA

What Alice found there…

78

ENCUENTRO

BIG SHOTS

VERANO 2016

Roger Dubuis

76

CÍRCULO

14

32

PORTADA

58

Susi Prinz

ENSEMBLE | Profeso

CONTINUIDAD T

EDITORIAL

oda obra que sea considerada una pieza de arte estimula los sentidos del espectador. La percepción táctil, visual y olfativa nos hace retroceder a la etapa de experimentación humana, aquella considerada primitiva, a veces tan anhelada y libre de conciencia. Las texturas como forma de expresión vista desde la magnificiencia de las joyas; el movimiento de la caja de un guardatiempo; el legado de un modisto consagrado; el lienzo y la impresión del óleo, los trazos de la tinta de Cervantes y la mítica obra literaria de Lewis Carroll son el eje central de esta edición que usted tiene entre sus manos.

DIRECTORA EDITORA

PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT

EDITORA DIRECTORA

ETXENARA MENDICOA

GERENTE GENERAL GERENTE EDITORIAL EDITORIAL

COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR

Jennifer Albornoz Figueras

COLABORADORES

Gerente Editorial

FOTÓGRAFOS

“

REDES SOCIALES CONSEJO EDITORIAL

No nombrar las cosas por sus nombres.

Las cosas tienen bordes dentados, vegetación lujuriosa. Pero quién habla en la habitación llena de ojos. Quién dentellea con una boca de papel.

Nombres que vienen, sombras con máscaras.

Cúrame del vacío –dije

DIRECTOR EJECUTIVO

LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ JUAN MANUEL GALVÁN LUIS ENRIQUE BOLÍVAR IVÁN RIZO IVÁN DUMONT CHECHÉ DÍAZ JORGE AMIN GISELA CASTILLO ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ

COORDINADORA DE PUBLICIDAD

CLARA NAVARRO

TESORERA

XIONARYS PARADA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL

JEFE DE ADMINISTRACIÓN

IRIS ÁLVAREZ

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN

ÉRIKA AYALA

DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

Bat For Lashes – A wall

JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL MORELLA SOTO

ASESOR LEGAL

VERANO 2016

SARAH SERFATY MELINA ABACHE

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

EJECUTIVA DE VENTAS

Alejandra Pizarnik

16

JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

”

EDITOR´S CHOICE / LOUIS VUITTON accesorios colección FW16

LUCÍA ZUMBO

CARLOS GÓMEZ GEOT EDITORIAL ARTE S.A.

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año.

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

UN PROYECTO EXCELENTE / UNA INVERSIร N INTELIGENTE Un mega complejo que apunta a convertirse en el nuevo centro comercial de Miami.

Seis torres que incluyen 520,000 pies cuadrados de tiendas y restaurantes de lujo al aire libre, un hotel de 243 habitaciones, 89 apartamentos exclusivos y 790 unidades residenciales en dos torres y mucho mรกs.

Una oportunidad excelente para inversionistas que quieran estar en el mejor proyecto comercial de la zona.

BRICKELLCITYCENTRE.COM - +1 7865548738 / +1 3054692800 www.avantiway.com/grehyninarvaez - asefinancial@gmail.com / grehyni@avantiway.com Grehyninarvaezrealtors

Grehyninarvaez

GrehyniN

Grehynirealtor

ENSEMBLE | Ideario

“

Fueron muchas las texturas que marcaron mi infancia. Pero si tengo que escoger una es la textura del papel. Recuerdo pasar las hojas de los cientos de cómics y tebeos que pasaron por mis manos. De los que compraba, los que pedía, o los que yo mismo dibujaba. Recuerdo el peso de los tomos acumulados en mis brazos, y el olor de la tinta, al recibir uno nuevo cada cumpleaños o fiesta señalada. Aún hoy sigo sintiendo esa textura al hojear un libro, y sigo pensando en imágenes FOTOGRAFO / ALEJANDRO LEE

”

Pepe Romera

Especialista en videomarketing

“

La textura nos permite percibir sin ver. Es la piel de los objetos. Si cerramos nuestros ojos, a través del tacto, logramos imaginar lo que está ante nosotros. Para mí en lo personal como artista, la textura es una parte fundamental de mi trabajo debido a que podemos lograr hacer de una pieza plana algo bidimensional, darle profundidad, relieve y finalmente, añadirle vida

“

Mi textura favorita siempre han sido la de los minerales preciosos, por su inmensa complejidad y misterio. Principalmente por sus colores tornasolados; el brillo y reflejo proyectan algo distinto, dependiendo de qué tipo de iluminación reciba. La labradorita es un buen ejemplo de esto, puede contener casi todo el Pantone de colores

”

”

Juliette Ghamra

Orfebre y diseñadora de accesorios.

Patricia Vergara Cineasta y publicista

“

Al hablar de texturas, me conecto con mis inicios como actor y la memoria sensorial de Stanislavski.

Con lo que captan nuestros sentidos podemos construir o reconstruir historias, más desde lo emotivo que desde lo lógico, y eso es muy valioso. En un relato donde se oponen industria y naturaleza pienso en el ladrillo versus la tierra, en una telenovela clásica hay mármol y seda para la villana. Las texturas son claves para dar tridimensionalidad, verdad, a los personajes y ambientes que construimos

”

Carlos Roa

Periodista y guionista

“

Mi opinión como persona kinestésica, es que las texturas siempre han tenido un gran impacto en mi vida.

Para mí lo visual, auditivo y táctil suelen mezclarse, eso puede permitirme ver patrones que otras personas no pueden ver. En mi caso las texturas hacen visible lo invisible. Hablan de irregularidades, balance; luz, movimiento. Son un lenguaje universal

”

Victoria Mora Purroy

Directora creativa de The Kaleidoscopic World y VAF Venezuelan Art Festival

18

PRIMAVERA 2015

ENSEMBLE | Flashes Rihanna luciendo CARTIER en la gala del Diamond Ball La cantante Rihanna deslumbró con un impresionante collar de diamantes blancos de talla pera y brillante, y oro blanco, de la casa francesa Cartier.

Combinó la joya con un fabuloso vestido color crema de la también casa francesa Dior, en la gala anual del Diamond Ball.

Naomie Watts junto a BVLGARI en los Sag Awards Para la edición 22 de los Sag Awards, Naomie Watts lució en la alfombra del evento, un reloj Lvcea de Bvlgari –marca de la que es imagen-, y un vestido azul cobalto de Burberry. La actriz australiana acompañó a su esposo Liev Schreiber, quien actuó en la galardonada Spotlight.

Emmy Rossum deslumbra con VAN CLEEF & ARPELS La actriz norteamericana Emmy Rossum escogió un vestido rojo pasión de la más reciente colección de Armani Prive, y el collar Thetis de la colección Atlantide de la casa francesa Van Cleef & Arpels, para asistir a la ceremonia número 73 de los Golden Globes Awards.

Penélope Cruz brilla con CHOPARD para Zoolander 2 Vestida en un traje verde botella diseñado por Olivier Rousteing para Balmain, la española Penélope Cruz impresionó muy sensual en la alfombra roja del estreno de Zoolander 2, su más reciente trabajo cinematográfico.

La actriz completó el look con joyas de Chopard.

Emilia Clarke modelando zarcillos JACOB&CO. Para la fiesta anual del Oscar de Vanity Fair, Emilia Clarke fue vista llevando un vestido de Miu Miu blanco con lunares negros, y zarcillos de esmeraldas de la colección Fine Jewelry de Jacob&Co. La actriz, es conocida por el papel de Khaleesi en la serie Game Of Thrones.

20

VERANO 2016

PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS

Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0

ENSEMBLE | Campaña

Travesía

MÍTICA Daniel Perdomo/Agradecimiento: Aura Marina Hernández / Fotógrafo: Patrick Demarchelier/ Cabello: Paul Hanlon/ Maquillaje: Hannah Murray/ Estilismo:Marie-Amélie Sauvé/ Modelo: Léa Seydoux

La maison tomó las maletas para viajar y no fue solo, debido a que contó con el reconocido fotógrafo Patrick Demarchelier para capturar esta espléndida campaña Pre-Fall 2016

L

ouis Vuitton viajó a México para fotografiar esta campaña protagonizada por la francesa, Léa Seydoux. Siguiendo el concepto arquitectónico utilizado el año pasado cuando presentaron la colección Cruise 2016 en la casa de Bob y Dolores Hope en Palms Springs, esta vez usaron como escenario, un rancho diseñado por el famoso arquitecto mexicano Luis Barragán, que dio el contraste perfecto para el concepto.

Patrick Demarchelier es el fotógrafo responsable de mostrar el carácter Vuitton, y para ello contó con la hermosa modelo Lèa Seydoux, quien con su personalidad y belleza impresionante, lució con suma elegancia piezas de la colección Pre-Fall 2016. El know-how tan emblemático de Vuitton quedó reflejado en los icónicos bolsos Capucines y City Steamer, éste último alude con suma alevosía a su ancestro, que fue patentado en 1901 y es conocido como Steamer, a secas.

louisvuitton.com

22

VERANO 2016

ENSEMBLE | Engranaje

BREGUET La pureza del blanco envuelve este modelo Classique Dame 9087 en una caja en oro blanco de 18 quilates y fondo de zafiro. Dentro del diámetro de 30 mm podrá ver la indicación de las fases y edad de la luna.

Esta romántica máquina posee un movimiento mecánico de carga automática y correa de cuero.

HARRY WINSTON La esfera con escamas en nácar con tonos verdosos y más oscuros del Premier Precious Weaving Automatic consiguen un efecto espectacular que es como observar desde la cima de un rascacielos de Nueva York las luces de Broadway en una noche lluviosa; semejanza que también se obtiene con los 57 diamantes de talla brillante que adornan la caja de oro blanco, que resalta sobre el brazalete de satén negro.

CHLOÉ SPRING READYTO-WEAR 2016

TRAMA CÍCLICA Melina Abache

Si pudiéramos tocar el tiempo, éste sería texturizado -a pesar de su linealidad e imposible retroceso-, porque al igual que las tramas, nos sorprendería al pasar sobre él para descubrir, a cada paso, la sensación que genera en nosotros. Una vivencia desigual a cada hora, a cada minuto, a cada segundo.

24

VERANO 2016

ENSEMBLE | Engranaje

CALVIN KLEIN Delicadeza y dinamismo.

Rigidez y fluidez.

Opacidad y transparencia, así es este modelo Calvin Klein Drift, que tiene un ajuste perfecto al contorno de la muñeca de quien lo usa. Sus bandas de líneas en la correa sostienen la caja en acero inoxidable pulido con esfera negra.

PIAGET Si bien en Piaget saben que no pueden pedir la Luna, afirman que el reloj Limelight Stella ha nacido bajo su influjo.

Lo que lo convierte en el primer reloj con complicación dedicado a la mujer y diseñado completamente en las Manufacturas de La Côte-aux-Fées y Ginebra. Este guardatiempo creado para una mujer enamorada de la libertad, no solamente indica la hora, sino que muestra las distintas fases lunares. Un mecanismo de sutil complejidad que permite mostrar el ciclo lunar. La caja del reloj -36 mm- revela el equilibrio que representa un óvalo dentro de un círculo, tema que se extiende por toda la pieza hasta la esfera.

FENDI Inspirados en el accesorio del momento: Fendi Bag Bugs, la marca italiana ha creado Momento Fendi Bugs, para llenar de energía y diversión la colección cápsula de relojes que cuentan cada uno con su propia personalidad. En este diseño de caja de acero inoxidable negro pulido y cepillado satinado, destacan los diamantes engarzados que trazan los distintivos ojos del bicho enfadado, y su correa de piel negra de becerro Cuoio Romano.

BURBERRY SPRING READYTO-WEAR 2016

GIAMBATTISTA VALLI SPRING READYTO-WEAR 2016

BVLGARI Esta novedosa interpretación del clásico Serpenti de Bvlgari sorprende por la nueva estética y rediseño de la serpiente en la muñeca. Por primera vez el reptil se enrolla alrededor de la esfera, para crear una figura más suave, elegante y contemporánea.

Serpenti Incantati es una combinación de técnicas de engaste que da la hora bajo un movimiento de cuarzo rodeado de oro blanco de 18 quilates y más de 350 diamantes.

2016 VERANO

25

ENSEMBLE | Salón

BASELWORLD

SUBLIME

OSTENTA Jennifer Albornoz Figueras/ Fotografías cortesía de las marcas

La feria más importante del año tuvo lugar el pasado mes de marzo en la histórica urbe de Basilea, ubicada en Suiza; allí estuvimos presentes -como testigos presenciales-, a fin de informarles de las últimas novedades que exhibieron las firmas más prestigiosas de la alta relojería y joyería del orbe.

1.

CHOPARD RAINBOW

Esta obra maestra de la colección Imperiale Joaillerie fue la mayor apuesta en Basel, en cuanto a alta relojería femenina se refiere. La maison rinde homenaje a la grandeza de los imperios, su energía y magnificencia se ven potenciadas en esta pieza que posee 581 zafiros, más de 1.000 horas de trabajo para la selección.

Su alucinante colorido y luminiscencia hacen honor a su nombre, una oda a los colores del arco iris, gracias al degradé de zafiros que constituyen una verdadera gama cromática.

2.

BVLGARI SERPENTI INCANTI SKELETON TOURBILLON

3.

La firma italiana no deja de sorprendernos con la reinvención de su modelo icónico, el cual se llevó todos los spotlights, por tratarse de una de las novedades más esperadas en Basilea. Para este año el admirado Serpenti, se renueva con una imagen muy femenina, que incluye movimiento con la minuciosa combinación de brillantes, diamantes en corte baguette y rubíes; una correa de satín en tono vino y azul marino.

Esta suntuosa edición limitada de 12 piezas es un conjunto poético y misterioso cuya belleza es innegable. Su excepcional desarrollo nace de una alianza con los maestros del tiempo Renaud & Papi.

Sus ejemplares cuentan con una caja en oro blanco de 18 quilates engastada con 47 diamantes, esfera de cerámica de alta tecnología, bisel en oro blanco de 18 quilates, engastado con 42 diamantes. Posee movimiento mecánico de cuerda manual, el cabujón del tourbillon es de oro blanco.

2

3 26

VERANO 2016

CHANEL PREMIÈRE TOURBILLON VOLANT

1

ENSEMBLE | Salón

CIÓN 4.

5.

El nuevo Dior Grand Soir Kaléidiorscope se basa en los bordados delicados imaginados por Monsieur Dior, sin embargo no todo queda allí, debido a que los diales pueden ser vistos a través de los ojos de un caleidoscopio para crear una simetría geométrica.

El savoir faire de esta serie -que consta de 8 piezas únicas y excepcionales-, posee más de 180 metales y piedras de diferentes tonalidades, cada aplique fue ajustado para ser orientado de una manera tan exacta que atrae la luz.

Todo un viaje en la eterna levedad del tiempo a través de los mitos ancestrales hasta la inmediatez del futuro. La prestigiosa firma italiana creó esta llamativa propuesta en colaboración con la diseñadora de joyas Delfina Delettrez Fendi. Su curioso nombre procede de un juego de palabras griegas como: poly que significa múltiple y khrôma, colores. La combinación de colores, sombras y la inserción de biseles asimétricos crean un efecto tridimensional, el cual resalta la curvilínea e hipnótica silueta del reloj.

OV

ED A D E

S

N

DIOR DIOR GRAND SOIR KALÉIDIORSCOPE

FENDI POLICROMIA

4

6.

PATEK PHILIPPE CALATRAVA “TIMELESS WHITE” De estilo atemporal, esfera ultra blanca y un diseño novedoso de líneas sublimes con diamantes y correa de cocodrilo. La sobriedad y elegancia de este reloj nos hace una curiosa reminiscencia del primer Calatrava de 1931. Su innegable estética minimalista lo convierte en una pieza contemporánea. Patek Philippe desarrolló para esta colección, una nueva construcción para la caja que integran sigilosamente unas asas de pulsera que se prolongan hasta el cristal, a fin de darle más espacio al engaste de diamantes.

5

6

BASELWORLD 2016

2016 VERANO

27

ENSEMBLE | Salón

“

La geometría de Bahaus es uno de mis referentes a la hora de diseñar relojes. La cadencia del movimiento que emite el corazón fue determinante en Cuore

7

”

Paolo Marai, CEO de la división de lujo de Timex Group Suiza

7.

8.

La maison hace honor al arte de la pintura en miniatura con este reloj slim de edición limitada de seis piezas numeradas.

La esfera de nácar se materializó cual lienzo, para dar vida al pañuelo Hermès de la diseñadora Laetitia Bianchi. De inspiración floral y con delicadeza infinita esta pieza exhibe un parterre de flores y hojas al estilo de la tapicería de los siglos XV y XVI, la cual dio vida a su nombre.

La silueta del violín quedó materializada en Kerria, un reloj de fabricación suiza que seduce por su elegancia y los espirales de estampa art nouveau.

Ondulación que resalta por el brillo y la delicadeza de sus 16 diamantes, los cuales forman un arco de suma belleza.

Aunque podríamos decir que este guardatiempo es meramente producto de una visión musical, también funde con suma gracia una decoración arabesca que captura la luz magistralmente a través de la tríada metales en su dial.

HERMÈS MILLE FLEUR DU MEXIQUE

BALMAIN KERRIA

9.

PALMIERO AUDREY

La firma italiana sucumbió este año a las divas del séptimo arte entre ellas: Grace Kelly, Ingrid Bergman y por supuesto la mítica Audrey Hepburn, quien alcanzó la gloria y el reconocimiento universal en el filme Breakfast at Tiffany’s. La suntuosa estructura del dial de este reloj llamado Audrey, resalta con la belleza de piedras como el zafiro y los diamantes verdes. Ambas han sido dispuestas de tal manera que asemejan a un río lunar.

9 28

VERANO 2016

8

ENSEMBLE | Salón

10 11 10.

FERRAGAMO CUORE

OV

ED A D E

BASELWORLD 2016

GUCCI DIAMANTISSIMA

El audaz concepto diamante adopta un aire más vintage debido a los nuevos elementos geométricos inspirados en la colección de joyería de Gucci del mismo nombre.

La yuxtaposición de materiales como el nácar y la correa de malla de acero son embellecidas con índices cuadrados con diamantes, transmitiendo así elegancia, sofisticación y un atractivo atemporal con 43 diamantes alrededor del bisel.

S

N

Paolo Marai, presidente y CEO de la división de lujo de Timex Group Suiza desarrolló un movimiento único que se esconde en el interior de este reloj.

Al simular el latido del corazón humano impulsado por un sistema patentado de cuarzo. La función puede activarse simplemente pulsando la corona, mientras que la función de tiempo se trasladó al botón en forma de corazón. Una esfera de plata adornada con la icónica Gancino presenta muy bien las horas, las cuales han sido embellecidas por un círculo de diamantes.

11.

12.

HARRY WINSTON THE NEW YORK COMPANION Es el primer clutch de alta joyería del rey de los diamantes que esconde un reloj precioso bajo su cierre. Inspirado en el auge del art decó, el jazz y la vida nocturna de la Gran Manzana. Un total de 486 diamantes entremezclados con nácar recrean las luces blancas de la ciudad, en el centro destaca un pompón, que representa un rascacielos y brilla gracias a la presencia de 58 diamantes. Esta obra de arte exhibe un paisaje urbano en cuyos cruces titilan los semáforos. Las luces rojas cobran vida gracias a 8 rubíes, mientras que las verdes titilan con 21 esmeraldas.

12 2016 VERANO

29

ENSEMBLE | En Serie

¡Chokers!

6.

Melina Abache

D

urante el siglo XIX las gargantillas no eran solo un simple accesorio, su uso se podía relacionar con la posición social de la mujer que la usaba –era una fulana-; con su visión política –lo usaba en honor a los fallecidos en la guillotina durante la Revolución francesa- o; hablaba de su nivel económico –era una aristócrata-.

Hoy en día los chokers son solo el objeto it del momento entre las celebridades, y sobre las pasarelas, por lo que no pudimos dejarlos pasar y hemos hecho esta selección llena de mucha textura, la piedra angular de esta edición.

7.

9.

3.

5.

1.

8.

4.

1. SAINT LAURENT 2. ARME DE L’AMOUR 3. SUZANNE KALAN 4. DANNIJO 5. EDDIE BORGO 6. MATTIA CIELO 7. MONICA SORDO 8. CARLA AMORIM 9. VIVIANE GUENOUN

30

VERANO 2016

2.

Treasure FILES

E TX TR

UA

Roger Dubuis

El año de la diva Velvet

Deep

Energía circular

Fashion Week

Pasarela sensorial

Yliana Yépez

Espíritu multicultural

Editorial de moda

What Alice found there…

TREASURE FILES | Portada

Diva VELVET ROGER DUBUIS

Melina Abache

Este año el ¨ joyero de las obras maestras artísticas poco comunes¨ decidió rendirse a los pies de las féminas y nos presenta cada una de las personalidades de las mujeres Roger Dubuis.

Un cuarteto de joyas que se fusionan con la moda y la relojería en Velvet.

L

legó enero y con él, el Salón Internacional de Alta Relojería (SIHH) en Ginebra. Para nosotros fue una cita ineludible, más para quienes cubrimos la fuente de relojería. Este año recibimos la invitación para formar parte de esta exclusiva exhibición y así comenzó mi iniciación en estas lides.

Todas mis expectativas fueron superadas sobremanera: 40 mil metros cuadrados para 24 expositores y 1500 periodistas, que caminábamos dentro de este recinto, donde los pasos no se escuchaban sobre la alfombra, pero sí los corazones mecánicos que darían la hora durante 2016.

MARTES 19 DE ENERO Solo ha pasado un día desde que arribamos a SIHH y no paramos de escuchar en los pasillos lo que encontraremos en Roger Dubuis. Palexpo es tan vasto que ayer lunes solo estuvimos en un ala de la feria y lo único que sabemos a ciencia cierta es que este es el año de la mujer para la marca.

Para todos la misma pregunta se mantenía en el aire: ¿Qué nos encontraremos? ¡Hollywood! Si bien no nos han llevado a Los Ángeles, al pisar el booth de Roger Dubuis nos hemos teletransportado a la meca del cine norteamericano y, entre blancos y estilizados maniquís de labios rojos –diseñados por Ralph Pucci- que lucían vestidos de diseñadores como Alexander McQueen o Martin Margiela, nos robaron las miradas los relojes de

32

VERANO 2016

Roger Dubuis. Envueltos entre un blanco inmaculado, la alfombra roja -de 24 escalones- nos recibía para elevarnos al principal tesoro de esta colección: la trilogía Blossom. En medio de nuestro ascenso conocíamos cada uno de estos guardatiempos con personalidades femeninamente arrolladoras y movimientos excepcionales respaldados por el Punzón de Ginebra, dignos de cualquier red carpet,. ¡Acompáñenos y descubra cuál es el suyo! ¿QUÉ FLOR ES? Dentro de una caja de madera de sicómoro lacado en blanco brillante encontrará un ¨ramo trilogía¨ donde las horas son remplazadas por flores –esculpidas de esmalte grand feu en contraste- que hacen del transcurrir del tiempo un constante florecer. Estas piezas Blossom Velvet lucen un engaste pavé aún más profuso, con 413 diamantes -que suman un total de 3,48 quilates-. Cada uno de los relojes lucen una correa de satén texturizado a juego en malva, azul y negro, respectivamente.

Caja: oro rosa o blanco, 36 mm. Totalmente engastada con diamantes de talla brillante.

Movimiento: calibre de cuerda automática, RD821. Reserva de marcha de 48 horas.

Funciones: horas y minutos.

Esfera: esmalte malva o azul ¨grand feu¨, flores esculpidas en esmalte ¨grand feu¨, diamantes engastados en el centro de las flores, diamantes talla brillante alrededor del barrilete, centro de nácar.

Correa: auténtico satén malva o azul.

TREASURE FILES | Portada

2016 VERANO

33

DOS PIEDRAS PRECIOSAS Rompiendo con los estereotipos, Roger Dubuis ha convertido el carbono en un material muy femenino en su reloj Black Velvet, otra trilogía que tiene al carbono y las paraíbas como elementos centrales de estas piezas bajo el desarrollo de una innovadora técnica patentada. Este modelo con un halo de 1 quilate generado por las 66 turmalinas Paraíba que adornan el bisel, resplandecen alrededor de la esfera oscura de carbono en juego con el gris paloma del brazalete satinado. Cada una de estas versiones –gris, blanco y negrojuega con acentos contrastantes, como los números romanos y los apliques de oro.

Caja: carbono, 36 mm. Bisel y decoración engastados con 66 turmalinas Paraíba.

Movimiento: calibre de cuerda automática, RD821. Reserva de marcha de 48 horas.

Funciones: Horas y minutos.

Esfera: carbono.

Correa: tela azul con acabado satinado.

34

VERANO 2016

Ilustración: António Soares

TREASURE FILES | Portada

TREASURE FILES | Portada Ilustración: António Soares

CORAZONES SECRETOS Si de descifrar enigmas se trata, Velvet Secret Heart revela, en su movimiento, mucho más que la hora.

La forma central crea el inimitable efecto trampantojo -ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no esy con sus dos hileras de diamantes relucientes que enmarcan el bisel y el anillo interior, este modelo brilla con luz propia. Con su clásica forma central de tonel, en el movimiento RD821B que ha sido modificado para incluir el salto de fecha biorretrógrada representada por los números a los costados de la esfera del reloj.

Caja: oro blanco, 36 mm. Bisel y realce completamente engastados con 110 diamantes de talla brillante.

Movimiento: calibre de cuerda automática, RD821B. Reserva de marcha de 48 horas.

Funciones: Horas y minutos. Salto de fecha biorretrógrada.

Esfera: azul, con realce interior engastado con diamantes talla baguette.

Correa: azul ultramar de auténtica piel de aligátor.

2016 VERANO

35

DE LOS PIES A LA MUÑECA Finalmente, y en un tándem perfecto – como lo llama el director creativo, Alvaro Maggini- junto a la casa francesa de calzado Massaro, Roger Dubuis presenta Velvet by Massaro, un guardatiempo que tiene una característica principal: la correa de oro y cuero plisado de Alta Costura, se enlaza en consonancia con el mismo metal amarillo en el centro de la esfera de plata en forma de barril y caja de 36 mm de oro blanco.

La meta de llevar la belleza, elegancia y originalidad de la suela de Massaro a la muñeca Roger Dubuis fue lograda no solo en el guardatiempo, sino también en su presentación al público, que se hace junto a un par de zapatos confeccionados con el mismo cuero.

Caja: oro blanco, 36 mm. Bisel, asas y decoración engastados con diamantes talla brillante.

Movimiento: calibre de cuerda automática, RD821. Reserva de marcha de 48 horas.

Funciones: horas y minutos.

Esfera: plata. Barrilete de oro amarillo completamente engastado con diamantes.

Exterior satinado con efecto ¨rayos de sol¨.

Correa: de alta costura de oro y cuero plisado, codiseñada por Massaro.

36

VERANO 2016

Ilustración: António Soares

TREASURE FILES | Portada

TREASURE FILES | Stream

TÁCTIL Y VISTOSO Jennifer Albornoz Figueras

4 5 11

2 7 3

8

10

9

12 6

Mariam Gvsalia AW16 1. Sandalias GUCCI 2. Perfume BVLGARI OMNIA 3. Lentes de sol DOLCE & GABBANA 4. Vela FORNASETTI SILENZIO 5. Cuff JULIETTE GHAMRA 6. Zarcillos FEDERICA PADULA 7. Labial GUERLAIN ROUGE G JEWEL COMPACT GALA 8. Calzado ADIDAS ORIGINALS BY RAF SIMONS 9. Clutch JO AGUIRRE 10. Choker MÓNICA SORDO COLECCIÓN TAMANACO FW16 11. Zarcillos MÓNICA SORDO COLECCIÓN TAMANACO FW16 12. Bandolera MOSCHINO

1

2016 VERANO

37

TREASURE FILES | Especial de Joyas

TOQUE

con los ojos Sarah Serfaty

En todo esto de las joyas y sus creaciones, por supuesto que hay un trasfondo más artístico de lo que parece. Movimientos, corrientes pictóricas e inspiración es algo que cada joyero debe tener presente al momento de diseñar y fabricar una pieza. ¿Alguna vez te has topado con algo que a simple vista te invita a que lo toques? Pues este es el propósito de esta selección; despertar ese lado de tu cerebro que conecta a la vista con el tacto y de una forma genial produce la fabulosa curiosidad.

Así que sin más, te invitamos a disfrutar de una experiencia visual, que te hará desear poder tocar con tu mirada.

1. Zarcillo Bossa nova BRUMANI 2. Anillos Twist Nature GIOVANNI FERRARIS 3. Reloj Madmoiselle Pive Coromandel CHANEL 4. Anillo Botánica BRUMANI 5. Reloj Serpenti BVLGARI 6. Anillo Titanium GIOVANNI FERRARIS

38

VERANO 2016

2

1 3

4

5

6

OV

ED A D E

S

N

TREASURE FILES | Especial de Joyas

BASELWORLD

7

2016

8

9

10

11

12

7. Brazalete Ghiaccio MATTIA CIELO 8. A Zarcillos Extraordinaire JJEWELS 9. Brazalete The Fith Season ROBERTO COIN

13

10. Zarcillos Meribelle JJEWELS 11. Brazalete New Vendome FOPE 12. Collar Snake JACOB&CO 13. Zarcillos de Titanium Glam JACOB&CO

2016 VERANO

39

TREASURE FILES | Especial de Joyas

A

17

15

14

ZENI

H ACATD GEOR EM GE

16

18

20

14. Anillo Reve R MATTIOLI 15. Anillo Winged Flowers PALMIERO 16. Anillo Winged Flowers PALMIERO 17. Gargantilla Ghiardini Segreti Haute Couture PASQUALE BRUNI 18. Gargantilla Ghirlanda Nefertiti PASQUALE BRUNI 19. Collar Silk STENZHORN 20. Zarcillos SUTRA

19

40

VERANO 2016

/ 2015 N o 32 AÑO 7/

HARR Y WIN STON + JACO B & CO

ZENIT H | JA EGER -LEC AÑO OULT 9 / #4 RE | 6 / AN MON IVER TBLA SARIO NC | 2015 DEW ITT | CHO PARD | HUB LOT | ROL EX | CORU M A LTA R ELOJE RÍA + LUJO

o

ELA NEZU O / VE OTOÑ

/N AÑO 7

EDICIÓN

New Y ork + TIFF ANY & CO

+ GUE SS +

CARO LINA HERRE RA +

COAC H + TO M FO RD +

MÓN ICA SO RDO

ZUELA / VENE OÑO 32 / OT

EDIC DEL IÓN AR

TE

UNA PAREJA ATRAÍDA POR EL LUJO

ICA MÓN ON SORD CRUZA

Se encuentran en una misma cita con el tiempo de la mano de Geot en el fascinante mundo IAL ESPEC , NYCde la alta relojería, las joyas y los grandes placeres de la vida.

E NA D

QUE JOYAS ONTERAS FR

CU ES ADOR DISEÑ

NA TITIZ IN I N PERA INVITADA

k r o Y New

o

15 32 / 20

EDITO

/N AÑO 7

JES Y RELO JOYAS

MY ROBE RTO MATA ES FA EDITO R INVI TADO VREJACO T

STON Y WIN HARR

B & CO + JACO

CO ANY & + TIFF

ROLINA S + CA + GUES

M FORD H + TO COAC ERA + HERR

RDO CA SO + MÓNI

U EGER-LECO ZENITH | JA

On Time Magazine Velvet Magazine

Ontime_magazine Velvetmagazine

/ AÑO 9 / #46

Ontime_Magazine Velvet_Magazine

RIO 20 ANIVERSA

BÚSQUELAS EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIONELAS

ENI

TREASURE FILES | Leyenda

ALEXANDER MCQUEEN

SEIS AÑOS DESPUÉS… Juanma Galván

Han pasado seis años desde que el mundo de la moda recibiera la noticia más impactante de las últimas décadas: el suicidio de Alexander McQueen. Desde que aquel 11 de febrero de 2010 el diseñador decidiera acabar con su vida el mundo de la moda le echa de menos, debido a que era garantía de seguimiento mediático, polémica pasional y excelencia técnica. Hoy se ha convertido en un mito.

42

VERANO 2016

TREASURE FILES | Leyenda EL DOLOROSO CAMINO DEL MITO Sabemos que, por desgracia, en nuestra sociedad el suicidio temprano de un artista genial suele convertirlo en mito. Es lo que ha ocurrido con Alexander McQueen, quien se ahorcó tras consumir cocaína, somníferos y tranquilizantes, según confirmó la autopsia. Las especulaciones acerca de lo que le llevó a quitarse la vida apuntan a la depresión que le produjo la muerte de su madre, aunque la verdad es que no era su primer intento. De hecho, en una impactante información aparecida el año pasado se afirmaba que planeó suicidarse en la pasarela, según se decía en la biografía Alexander McQueen: Blood Beneath the Skin.

L

os desfiles de las colecciones de Alexander McQueen fueron uno de los mayores espectáculos de la moda durante muchos años. El diseñador inglés los concebía como obras teatrales, en la que una de las cosas que ocurrían era que se presentaban las piezas que formaban parte de la nueva colección.

Además de eso, podía haber cualquier otra sorpresa. Aquellos desfiles eran seguidos por millones de personas en el mundo, los medios que generalmente no hablan de moda se hacían eco de ellos, opinaban los que sabían y los que no, usando adjetivos grandilocuentes tanto a favor como en contra, y se analizaba cada detalle. Era uno de esos acontecimientos de la cultura popular que son mirados con lupa, y que hasta los que parecían odiarlo lo echan hoy de menos.

El año pasado, con motivo del quinto aniversario de su muerte, Alexander McQueen se convirtió en uno de los diseñadores que han conseguido entrar en los museos. Como hizo el Guggenheim con Armani, el Victoria and Albert Museum de Londres presentó “Alexander McQueen. Savage Beauty”, muestra en la que se podían ver las principales características del trabajo del diseñador inglés más influyente de los últimos años: su inspiración en el mundo natural y sus formas; su exquisita técnica en el corte y confección; su capacidad para aglutinar referencias de distintas disciplinas

artísticas en sus colecciones o su gusto por hacer su trabajo en colaboración con otros profesionales.

Para muchos era el enfant terrible de la industria de la moda, y es que a Alexander McQueen le gustaba provocar. Pero hasta para provocar hay que valer. Hay una clara diferencia entre los que tratan de poner en guardia a las mentes más conservadoras con algo de calidad o mediante cualquier cosa. McQueen estaba entre los primeros, y sabía que llamar la atención de los medios de comunicación podía ser muy beneficioso para sus colecciones. Aunque a quienes realmente provocaba era a sus modelos, que debían mostrar en la pasarela creaciones casi imposible de vestir, realizadas con materiales muy poco usuales, incómodas y contextualizadas en las situaciones excepcionales que el diseñador planteaba en sus desfiles. Está claro que, para bien o para mal, nada existe sin espectáculo en nuestro mundo, y Alexander McQueen dominaba a la perfección el arte de llamar la atención.

A él, entre otros, debe Londres agradecerle que hoy sea una ciudad de referencia en la industria de la moda. Antes estuvieron John Galliano o Stella McCartney, pero pocos como él hicieron ese viaje de lo más humilde al cielo para terminar en un infierno que le llevó al suicidio. Así son algunos genios.

VIDA DE PELÍCULA No sabíamos cuándo, pero era seguro que iba a ocurrir: la vida de Alexander McQueen será llevada al cine. El director elegido para realizar el biopic del diseñador inglés es Andrew Haigh, realizador que ha recibido buenas críticas por 45 years (2015).

Será la segunda producción referente a McQueen, debido a que el director Loïc Prigent ya había filmado el documental El legado de Alexander McQueen, en el que repasaba los últimos dos años de su vida y sus últimas cuatro colecciones.

2016 VERANO

43

TREASURE FILES | Deep 8

Energía circular

6

7

Sarah Serfaty

Una buena pieza de joyería se basa en sus materiales, mientras más puros y naturales sean, infaliblemente más valor tendrá, por lo que la perla es el Santo Grial de la industria.

B

lanca, rosa, plata, crema, marrón, verde, azul, negra y dorada, se pueden encontrar las perlas en el mundo. Existen dos tipos: las naturales y las cultivadas, y aunque su principio es básicamente el mismo, una sufre la intervención del hombre para lograr su formación.

La perla natural se forma cuando un cuerpo extraño penetra el molusco dentro de la ostra, haciendo que el comience a secretar nácar. Tras aproximadamente 10 años habrá producido suficiente nácar como para cubrir por una o dos capas la partícula inicial, y la ostra tendrá una perla completamente formada en su interior.

Por otra parte, la perla cultivada sigue el mismo principio de creación, sólo que no es la naturaleza quién introduce la partícula en la ostra, sino el hombre.

Existen miles de granjas dedicadas a su cultivo y donde el factor suerte es menor, pues por la intervención del humano, el producto suele tener la forma deseada para la confección.

Tres factores principales determinan el valor de una perla: su forma, que generalmente debe ser perfectamente redonda; su color, que mientras más extraño sea, más valor le agregará; y finalmente su tamaño.

44

VERANO 2016

2

4

9 LEYENDA RECALCABLE Una de las leyendas más populares sobre perlas, narra una apuesta realizada entre Cleopatra y Marco Antonio sobre quien podría organizar la cena más fastuosa, exactamente por el valor entero de un reino. Mientras la cena transcurría, Marco Antonio pensó que ganaría, pero justo al finalizar la velada, Cleopatra se quitó uno de sus zarcillos de perla, mando a pulverizarla y la echó en su copa de vino, bebiéndola sin dejar una sola gota. Se dice que en la actualidad, esa perla tendría un valor aproximado de 5 millones de dólares.

Y UN MITO TAMBIÉN… Todas las mujeres han escuchado el mito de “no debes casarte usando perlas”.

Se dice que la novia nunca debe usar perlas pues representan lágrimas y será el infortunio de la relación. Precisamente por esta creencia se ven muy pocos anillos de compromiso con perlas.

Aunque, curiosamente, la tradición dicta que las perlas son el regalo del primer, del doceavo y del trigésimo aniversario.

1. Zarcillos Titanium de GIOVANNI FERRARIS. 2. Zarcillos Luna de JJEWELS. 3. Collar de PACOME PARIS. 4. Anillo PICCHIOTTI. 5. Collar PORCHET. 6. Pendiente Night Fever de UTOPIA. 7. Brazalete Fusion de MIKIMOTO. 8. Brazalete Watch Me de JEWELMER. 9. Collar Bollicine de JEWELMER.

1

3

5

TREASURE FILES | Fashion week

FALL READY-TO-WEAR 2016

PASARELA DE TEXTURAS

Melina Abache

La venidera temporada otoñal ha sido diseñada para vivir experiencias sensoriales entre la piel y su vestimenta. El tacto y la vista recrearán emociones y sensaciones dentro y fuera de su guardarropa.

2016 VERANO

45

TREASURE FILES | Fashion week

NUEVA YORK Como siempre la elegancia de los diseños de Carolina Herrera encabeza nuestra lista y nos anticipa un otoño en tonos crema, tejidos ligeros, faldas cortas o a media pierna y la presencia de la esponjosa organza en sus vestidos. // Por su parte, Peter Copping en Oscar de la Renta ha mantenido la silueta que creó el modisto dominicano, pero con la introducción de tejidos elásticos y modernos, como los efectos tecnológicos en los vestidos de cóctel, confeccionados tanto en algodón como en lona. // Otro venezolano que no podíamos dejar de mencionar es Ángel Sánchez, quien confesó que está ¨obsesionado con el misterio de la noche¨, por lo que inspirado en la película ¨Ese oscuro objeto del deseo¨, del director de español Luis Buñuel, mostró vestidos coctel y de noche que muestran vestigios de piel a través de transparencias, escotes ilusión y encaje. El color negro con textura fue el protagonista en compañía del oro y el púrpura en la colección del trujillano.

PARÍS

Carolina Herrera

Ángel Sánchez

CUSTOMANÍA Así se refería el New York Times al éxito y furor que causó Custo Barcelona a su llegada a la Semana de la Moda de Nueva York en 1996. Hoy, 20 años más tarde, la manía sigue y Custo celebra este aniversario con Reborn: un código renovado que marca el inicio de un nuevo ciclo de la firma donde el contraste y los opuestos son el hilo conductor de esta apuesta por la elegancia deportiva. Sudaderas de patch con apliques jerséis con cuello perkins; pantalones acampanados extra largos de tejidos jacquards lanosos; y tótems de apliques metálicos y bordados multicolor que decoran abrigos, chaquetas y tops que formaron parte de esta celebración que contó con más de 600 invitados.

46

VERANO 2016

Oscar de la Renta

Delpozo

Gracias a Givenchy el viaje a Egipto fue mucho más corto, y excitante, por las formas, estampados y colores vistos sobre su pasarela. // Como siempre, Karl Lagerfeld cambió las reglas del juego en Chanel, desfile que tuvo una única –y muy larga- primera fila. ¡Todos los asistentes estaban sentados en el front row! En cada una de las fotografías de ese día, en cualquier medio o red social, se podían apreciar los atuendos de pies a cabeza. Los looks casuales, modernos, y de corte amplio resaltaban por los efectos acolchados en las chaquetas de cuero, los suéteres con remaches y, por supuesto gracias al sello de Mademoiselle Chanel: las perlas, enrolladas sobre casi todo. // Con un estallido de color al principio del desfile, Elie Saab despertó emociones en la audiencia para luego, bajo su inspiración en India, presentar atuendos de encaje que se perfilaban en negro, con juego de diferentes texturas o de retazos de piel que contrastaban con las tonalidades oscuras. // Todavía sin director creativo, Christian Dior confió nuevamente en Serge Ruffieux y Lucie Meier, quienes presentaron uno de los looks más atrevidos, lucido por Kendall –como verán- con un tipo de piel diferente en cada busto. Con una larga apertura dedicada al negro, y con detalles de estampados florales, lo que abundó en este pasarela fueron los abrigos y prendas de punto con mangas recogidas.

TREASURE FILES | Fashion week

MILÁN

Givenchy

Givenchy

Chanel

Elie Saab

George Hobeika

Dior

Inocencia y encanto, así resumimos el mundo de fantasía de ¨Cenicienta¨ y ¨Alicia en el País de las Maravillas¨ al que le dieron vida sobre la pasarela el dúo Dolce & Gabbana. Brillo y textura fue el centro de atención de cada una de las piezas de altísima calidad y sastrería que presentó la marca milanesa. // En una onda más retro, Alessandro Michelle y su reinterpretación del estilo vintage exalta el otoño de Gucci por medio del color: rosa, turquesa y rojo; así como con variedad de animales realizados como aplicaciones sobre las prendas o en punto. // ¨Esbelto, largo y de enseñar la pierna¨, así es definido el look de esta temporada de Misson por Angela Missoni.

Las técnicas ancestrales se unen a los cuadros, bufandas y, el zigzag, ícono de la casa. // A diferencia de esto, Marni trae elementos oversize, donde las mangas serán el centro de atención y las pieles –el inicio del negocio familiarpasa a un segundo plano con capas cortas de piel. // Finalmente, Salvatore Ferragamo llenó la pasarela de color y estampados. Su gran propuesta fueron los zapatos –forrados en piely carteras más elaboradas y tridimensionales.

Su inspiración fue el arte contemporáneo de principios del siglo XX.

Dolce & Gabbana

Gucci

Salvatore Ferragamo

Dolce & Gabbana

Missoni

Marni

2016 VERANO

47

TREASURE FILES | Talento

YLIANA YÉPEZ

Espíritu

MULTI Jennifer Albornoz Figueras

La diseñadora de carteras de lujo ha sabido ganarse un merecido sitial entre los gustos de las trendsetters más exigentes. La modelo Cara Delevigne, la fashionista y empresaria Olivia Palermo, la actriz Demi Moore y hasta la mismísima Lady Gaga han sucumbido ante su ingeniosa propuesta, la cual no teme reinventarse junto a la vorágine de las tendencias.

S

u espigada figura y belleza clásica esconden una historia apasionante, y es que Yliana Yépez supo desde su niñez que la expresión artística era su verdadero leit motiv. Nacida en París pero criada en Venezuela -desde los tres años de edad-, tuvo la oportunidad de descubrir nuevas culturas gracias a los viajes que hacía de la mano de su padre militar y su madre, una reconocida académica. Con tan solo 11 años de edad tuvo una estadía de tres años en Beijing, China, vivencia que le permitió expandir sus horizontes hasta convertirse en una ciudadana del mundo.

A los 14 años quiso ser modelo, al cumplir 16 daba clases a sus compañeras; tuvo la

48

VERANO 2016

oportunidad de representar a Venezuela en competencias internacionales.

Todo lo anterior sin duda influyó en su emprendimiento llamado Blues by Kyky, junto a quien fuera su socia, Karen Kupferschmidt. Ambas se entregaron en cuerpo y alma por un sueño, y el esfuerzo y la constancia valieron la pena, ya que consiguieron convertir su marca de accesorios en un verdadero emporio venezolano.

En 2009 Yliana decide mudarse a la Gran Manzana. Todo el aprendizaje adquirido con Blues by Kyky fue puesto en práctica en su firma homónima, dedicada al diseño de carteras de lujo, cuyas líneas son un reflejo de su buen gusto y la versatilidad

del high fashion. Su amistad con Philippe Soussand, ex presidente de Louis Vuitton en Latinoamérica, la ayudó a enfocar todos los spotlights en su marca y en 2013 sus modelos fueron presentados en un showroom a personalidades y a la prensa especializada. Sus impresionantes creaciones le han valido dos nominaciones a los premios Rising Star Award, que organiza The Fashion Group International; ha participado en seis ocasiones en la Semana de la Moda de París y sus piezas se venden en Estados Unidos en las tiendas Bloomingdales y en la página web de la marca. También tiene presencia en España, Emiratos Árabes y Francia.

Tal ha sido el éxito y la notoriedad de su nombre en la industria que

TREASURE FILES | Talento

CULTURAL las trendsetters más avezadas se declaran fieles amantes de su firma.

Personalidades como la modelo Cara Delevigne, la cantante Lady Gaga, la bloguera y empresaria Olivia Palermo, las actrices Demi Moore, Hilary Swank, Milla Jovovich, Paula Echeverría y Bella Heathcote presumen todas por igual sus impresionantes creaciones. Al respecto, Yépez afirma que se toma su éxito con calma y con los pies sobre la tierra. “El hecho que mujeres tan importantes compren mi marca es un aval. Imagínate, ellas pueden lucir cualquier marca porque tienen el alcance pero prefieren una Yliana Yépez. Eso significa que estoy haciendo algo bien”.

En tus piezas predominan distintas texturas. ¿Cómo es el proceso creativo para diseñarlas?

Te confieso que no tengo ninguna fórmula para diseñar. No estudié arquitectura o diseño, es decir, no manejo paletas de color para decidir qué combina o no. El proceso, en mi caso, nace de una acumulación de experiencias vividas, de todo lo que vi desde que nací hasta lo que aún estoy expuesta. Somos un reflejo de lo que nos ha formado como personas.

En mi caso, al momento de crear combino colores y texturas que muchos no han tomado en cuenta. ¿De dónde nace ese don?

Fíjate que cuando era niña mi profesor de educación artística siempre me decía que tenía un don. Era la única de la clase que mezclaba colores y texturas diferentes al resto. Un día me preguntó: “¿Dónde

has vivido?”. Le conté que justo estaba regresando de China, y que estuve allí con mi familia durante tres años. Su respuesta fue muy graciosa: “¡Entonces lo aprendiste de los chinos!”.

Supongo que esa afirmación se ha repetido con los años… ¡Sí! Muchas personas que he conocido en este negocio, fotógrafos, directores creativos o diseñadores, me lo han dicho.

A mí me gusta alinear las texturas.

Con tu nueva colección Riviera vemos un estallido de color y texturas…

Eso era justamente lo que estaba buscando. Quería un estallido de color.

Reflejar mis raíces latinas. Soy del Caribe y de trópico. Soñaba con mostrar el color de las frutas en México. La belleza natural del kiwi, la lechoza y la piña quedaron muy bien inmortalizadas en Riviera. Para la parte italiana me inspiré en el tomate.

Es muy cómico: mientras diseñaba comía tomates por montones, frutas y mozzarella. Por eso veía rojo, blanco y negro por todos lados. ¿Estuviste en Italia antes de crear esta nueva línea?

Sí. Fue una experiencia increíble. Ver a las mujeres llamando a los hombres desde sus balcones repletas de flores rojas. Fue una experiencia que me llevé a la mesa de diseño. El rojo fue el color predominante, y también quería los tonos cítricos que vi en México. Todas esas vivencias y texturas las puse allí y comencé armonizar el diseño.

¿Qué canción podría definirla?

Coldplay y su tema Viva la vida. ¿Cómo llega una pieza al último paso que es la venta del producto?

Hasta el último momento estoy haciendo cambios. Pienso en cómo lo luciría yo y de ahí vienen más modificaciones. Por supuesto que todo esto que describo es antes de terminar la colección. ¿Tienes algún perfil de la mujer que usa tu marca?

Para nada. Todas las mujeres que utilizan mis diseños son únicas. Cada quien le da su sello especial. Por ejemplo, el bolso llamado Gaia lo usó Lady Gaga, pero también otras personalidades, ya que la hice en varios colores. Cada una le da su toque, desde el más punk hasta el más estilo princesa.

Fotografías: Conrado Veliz/ Maquillaje: Jesús Palencia/ Agradecimiento: Aura Marina Hernández

2016 VERANO

49

TREASURE FILES | Editorial moda

…What Alice found there Luis Enrique Bolívar

El esplendor de la joyería, el refinamiento de las prendas de vestir y la magia de la fotografía se unen en un tributo a Lewis Carroll. Alicia a través del espejo es narrada en imágenes, con un estilo contemporáneo y a través de una reinterpretación de moda actual; las texturas se mezclan para generar sensaciones fuera de serie, con looks que nos hablan de las tendencias de esta temporada.

Fotografía: Rubén de León / Estilismo: Juan Pablo Santoyo | Le Style Maison / Concepto: Jennifer Albornoz y Luis Enrique Bolívar / Dirección de arte: Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison / Maquillaje: Édgar Guareño Peinado: Alejandro L’Occoco / Modelo: Lulu para New Icon Model Management / Agradecimiento especial a Marcela López, Claudia Elizondo y Begoña González Cosío, El Palacio de Hierro Guadalajara

50

VERANO 2016

EL ESPEJO Vestido plisado Adolfo Domínguez; clutch Panthère de satín Cartier, zarcillos Diamants Légers en oro rosa de 18 quilates, cada uno engastado con 30 diamantes talla brillante para un total de 1,12 quilates; pulsera Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates; anillos Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates, anillo Mini Jonc Diamantes Clásicos en oro rosa de 18 quilates, engastada con 69 diamantes talla brillante para un total de 1,33 quilates; todas las joyas Cartier. El Palacio de Hierro México.

2016 VERANO

51

TREASURE FILES | Editorial moda

El RELOJ

Blusa en tejido metálico y saco de gamuza Soft Eco Adolfo Domínguez, zarcillos Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates; reloj Ballon Blanc en oro rosa de 18 quilates, diamante talla brillante a las 4 hora, esfera flinqué de nácar; todas las joyas Cartier.

El Palacio de Hierro México.

52

VERANO 2016

TREASURE FILES | Editorial moda

LA ROSA

Vestido de encaje BCBCG MaxAzria, trench de encaje Julio, bolso Pandora Pure en piel de becerro Givenchy, zarcillos Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates Cartier.

El Palacio de Hierro MĂŠxico.

2016 VERANO

53

TREASURE FILES | Editorial moda

EL AJEDREZ

Zapatos French Lover en piel de becerro y mesh Aquazzura, joyas Cartier, alfombra Al Piso. El Palacio de Hierro México.

54

VERANO 2016

TREASURE FILES | Editorial moda

SOMBRERERO

Saco en tejido de punto Chester & Peck, mascada, pulsera Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates con seis perlas de cultivo de agua dulce, zarcillos Trinity en oro rosa, amarillo y blanco de 18 quilates; todas las joyas Cartier.

El Palacio de Hierro MĂŠxico | Sombrero de ala ancha en fieltro Spectral.

2016 VERANO

55

TREASURE FILES | Art file

400 AÑOS DE LA MUERTE DE CERVANTES

Dignas de un caballero andante Juanma Galván

Les proponemos algo: aproveche el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes para leer El Quijote. Le sorprenderá. Es un libro lleno de humor, entretenido, paródico, innovador aunque fuera escrito hace más de cuatro siglos y emocionante. Tenemos la suerte de poder leerlo en el idioma en el que esta joya se escribió.

Aprovechémosla. Como aperitivo, les proponemos seis extractos en los que Cervantes muestra lo importante que era saber leer y escribir en la época, acompañados de seis imponentes instrumentos de escritura de Cartier, Montblanc y Caran d’Ache.

Pluma Panthère de Cartier. de oro rosa, amarillo o blanco, plata maciza y piedras preciosas.

Edición limitada.

Pluma Writers Edition Cervantes. Montblanc.

Laca marrón y mármol. Plumín de oro de 18K. Edición limitada “Pero dime por tu vida: ¿has tú visto más valeroso caballero que yo en todo lo descubierto de la tierra? ¿Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más destreza en el herir, ni más maña en el derribar? La verdad sea, respondió Sancho, que yo no he leído ninguna historia jamás, porque ni sé leer ni escribir; mas lo que osaré apostar es que más atrevido amo que vuestra merced yo no le he servido en todos los días de mi vida, y quiera Dios que estos atrevimientos no se paguen donde tengo dicho”.

56

VERANO 2016

“- Y bien –prosiguió Don Quijote-, he aquí que acabo de limpiar su trigo y de enviallo al molino. ¿Qué hizo cuando leyó la carta?

- La carta –dijo Sancho- no la leyó, porque dijo que no sabía leer ni escribir; antes la rasgó y la hizo menudas piezas, diciendo que no la quería dar a leer a nadie, porque no se supiesen en el lugar sus secretos, y que bastaba lo que yo le había dicho de palabra acerca del amor que vuestra merced le tenía y de la penitencia extraordinaria que por su causa quedaba haciendo. Y, finalmente, me dijo que dijese a vuestra merced que le besaba las manos, y que allí quedaba con más deseos de verle que de escribirle; y que así, le suplicaba y mandaba, que, vista la presente, saliese de aquellos matorrales y se dejase de hacer disparates, y se pusiese luego en camino del Toboso, si otra cosa de más importancia no le sucediese, porque tenía gran deseo de ver a vuestra merced”.

TREASURE FILES | Art file

Pluma Léman Caviar, de Caran d’Ache.

Pluma con estilo guilloché. Hecho en Suiza.

“- ¡Ay, pecador de mí –respondió Don Quijote-, y qué mal parece en los gobernadores el no saber leer ni escribir!; porque has de saber, ¡oh Sancho!, que no saber un hombre leer, o ser zurdo, arguye una de dos cosas: o que fue hijo de padres demasiado de humildes y bajos, o él tan travieso y malo que no pudo entrar en el buen uso ni la buena doctrina. Gran falta es la que llevas contigo, y así, querría que aprendieses a firmar siquiera”.

Pluma Artículo de escritura motivo cocodrilo, de Cartier.

Pluma con motivo cocodrilo en plata de ley 925. Plumín de oro macizo 18K. Edición limitada.

“- ¿Quién es aquí mi secretario?

Y uno de los que presentes estaban respondió: - Yo, señor, porque sé leer y escribir, y soy vizcaíno.

- Con esa añadidura –dijo Sancho-, bien podéis ser secretario del mismo emperador.

Abrid ese pliego, y mirad lo que dice”.

Pluma Varius Ceramic White, de Caran d’Ache.

Cerámica de alta tecnología. Hecho en Suiza.

Pluma Artisans Edition Pablo Picasso. Montblanc.

Plumín de oro de 18K rodiado. Edición limitada a 91 piezas, años que vivió el pintor.

“Sacó el libro de memoria Don Quijote y, apartándose a una parte, con mucho sosiego comenzó a escribir la carta, y en acabándola llamó a Sancho y le dijo que se la quería leer, porque la tomase de memoria, si acaso se le perdiere por el camino, porque de su desdicha todo se podía temer. A lo cual respondió Sancho: - Escríbala vuestra merced dos o tres veces ahí en el libro, y démele, que yo le llevaré bien guardado; porque pensar que yo la he de tomar en la memoria es disparate; que la tengo tan mala, que muchas veces se me olvida cómo me llamo. Pero, con todo eso, dígamela vuestra merced, que me holgaré mucho de oílla; que debe de ir como de molde”.

CAPÍTULO 5: “De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos de felice recordación.

(Llegando a escribir el traductor desta historia este quinto capítulo, dice que le tiene por apócrifo, porque en él habla Sancho Panza con otro estilo del que se podía prometer de su corto ingenio, y dice cosas tan sutiles, que no tiene por posible que él las supiese; pero que no quiso dejar de traducirlo, por cumplir con lo que a su oficio debía; y así, prosiguió diciendo:)”

2016 VERANO

57

TREASURE FILES | Encuentro

Efímera SUSI PRINZ

IMPERFECCIÓN Daniel Perdomo

La historia es el elemento principal en las joyas de esta española radicada en Suiza. Desde pequeña supo que lo suyo era la creación de piezas, éstas derrochan energía pura, repletas del savoir faire traducido en “wabi-sabi”.

58

VERANO 2016

TREASURE FILES | Encuentro Naciste en España, pero tus padres son alemanes y has viajado por el mundo absorbiendo diferentes culturas. ¿Esa es tu inspiración a la hora de fabricar joyas?

Hoy estoy convencida que con 20 años de edad no hubiera podido hacer el trabajo que estoy haciendo ahora, porque todavía estaba en plena fase de coleccionar experiencias y muchas las he ganado, gracias a mi vida en diferentes países.

Mi trabajo es sumamente intuitivo. Mis recuerdos están guardados en diferentes cajones mentales. Al toparme con objetos interesantes se abrieron algunos de estos registros. Y desde luego, culturas tan dispares como la del Japón o europeas son una inspiración enorme.

S

usi Prinz es una diseñadora de joyas española que actualmente reside en Suiza, se considera a sí misma una artista que expresa belleza única en cada pieza. Trae consigo una historia que se conecta inmediatamente con aquel que logre mirarla a fondo, como una obra de arte. Aunque académicamente se formó en las ciencias del medio ambiente, esta diseñadora trabaja un concepto único y personal, tan vanguardista que ha sido presentado en importantes editoriales como: Feroce Magazin, L´Officiel y Glamour por nombrar algunos. En una entrevista íntima Susi nos habla de sus experiencias y su nuevo trabajo titulado “Kissme-at Cards”. Su primer concepto joya realizado en serie está relacionado con el juego y la personalidad. ¿De dónde surge el sueño de convertirse en creadora?

Me crié en un entorno relacionado con el arte, debido a que mi madre llevó una galería de arte y grabado en Madrid durante más de 13 años, y en el círculo de amigos figuraban pintores, artistas y diseñadores.

No obstante, tardé mucho en darme cuenta que tenía una habilidad creativa para diseñar joyas. Mi carrera universitaria fue totalmente contrario.Sin embargo, mi posterior postgraduado tiene que ver más con mi trabajo artístico de ahora.

En sus joyas vemos que usas diferentes materiales que hacen una composición única. ¿Cómo tratas el tema de las texturas?

Las texturas de mis collares siempre están ligadas a la historia del elemento principal de la joya. No veo límites a las texturas, a no ser que sean demasiado pesadas o que no se prestan en absoluto para ser llevadas al cuello. Siempre hay una idea o una referencia en concreto ligada al material: las fichas de casino francesas en bakelita hacen un sonido muy peculiar en la mano de un crupier. ¿Qué material prefieres para crear tus piezas?

Me gusta trabajar con todo material que se deja taladrar, limar y pulir. Éstos en general son metales y los materiales orgánicos.

¿Cuál de ellos es el más difícil de trabajar por su textura?

Todo aquel material que se rompa fácilmente como por ejemplo el vidrio.

Aunque me encanta su transparencia. Por eso, me gusta la resina o el metacrilato: son fáciles de manipular y se prestan para muchas ideas. ¿Cómo aplicas en tus joyas el filosófico concepto del “Wabi-sabi”?

Me influenciaron los años vividos en Corea del Sur y Japón. “Wabi-sabi” subraya la necesidad de irregularidad e imperfección para dar a entender que ambas características convierten una pieza en única e irrepetible. Mi concepto del “Wabi-sabi” lo interpreto a mi manera: mis joyas contienen una historia antepasada, un ejemplo sería las medallas de santos que a veces añado a mis piezas, siempre están tan usadas que a las figuras les faltan las facciones de la cara. A mi parecer, este es el momento, cuando la medalla se vuelve perfecta. ¿Cómo describes tu trabajo?

No soy orfebre ni quiero serlo. Soy artista y me permito el lujo de expresarme por esta vía. Por eso defino mi trabajo a menudo como provocativo, no-convencional, a veces humorístico, y definitivamente divertido. ¿Algo nuevo en lo que esté trabajando Susi Prinz?

Estoy trabajando en un concepto joya, que por primera vez será producido en serie sin perder mi credo y mi sello. Es un pequeño talismán, unisex y sin edad, llamado “Kissme-at Cards”, en el cual se puede integrar una carta de juego en miniatura. La idea es que el portador o la portadora elija una carta de un mini-juego de cartas adjunto y que, después de leer su significado en un pequeño folleto, la incorpore en el colgante.

El portador individualiza su joya por el acto de elegir una carta, debido a que nadie puede elegir una carta por ti. Es un acto personal.

susiprintz.com

2016 VERANO

59

TREASURE FILES | Emergent

GLENDA ARIAS

ALMA Y PINTURA Daniel Perdomo

La artista plástica venezolana nos cuenta que durante su infancia lo único que la distraía y la calmaba era un lápiz, un color y una página en blanco. Hoy por hoy, su legado hiperrealista ha capturado la atención de los coleccionistas más avezados del país.

G

lenda Arias llegó a Namibia, África cargando una gran experiencia y técnica en parte autodidacta, que poco a poco fue desarrollada hasta convertirse en el arte que hoy en día plasma en sus obras, con sus conocimientos y estudios al viajar por el mundo nos muestra, un arte que, a través de sus ojos y manos nos impacta.

Al estar en Jamaica incursionó en las Bellas Artes, participando en talleres de la escuela de artes visuales, luego pasó por Argentina, donde estudió la técnica japonesa de pintura “sumi-e” con la profesora Cristina Ishikawa, pero una de sus experiencias más influyentes como

60

VERANO 2016

artista fue llegar a Namibia, donde tomó clases por dos años de acrílico y acuarela, en el Instituto Cultural Franco Namibio con el profesor Max Shiimi, a quien le agradece todos los conocimientos adquiridos.

Sabemos que desde pequeña te gustaba pintar, pero ¿cuándo decidiste plasmar tu arte en cuadros?

Fue una gran lucha para mí, porque el tiempo era elemental, más cuando construyes una familia y viajas mucho, no encontraba el tiempo para echar raíces y conceptualizar eso de ser artista. Sin embargo, desde pequeña siempre estuvo en

TREASURE FILES | Emergent

mí mostrar mi arte a través de un lápiz. Sé que era una forma muy autodidacta. Inicié mi camino como artista en 2004 cuando llegué a Argentina. Comencé a estudiar la técnica de pintura japonesa Sumi-e, la cual consiste en trabajar con un solo pincel, un solo trazo, las sombras, los claroscuros. La concentración es muy importante en ella.

Desde allí empecé a conectarme más con mi yo interior y aprendí a dominar el pincel.

Namibia influyó en tu visión ¿podría explicarnos por qué?

Me considero amante del color es algo que caracteriza al latino. La cultura oriental trabaja mucho con colores tenues, pero nosotros los occidentales, somos más explosivos en los colores. Tenemos una concepción diferente del arte. En 2008 cuando llegué a Namibia, vi una gran cantidad de tonalidades en los animales y la naturaleza. La libertad que experimenté al estar allí, me llevó a conceptualizar más mi arte y verlo con más profundidad. Logré conectarme en armonía con la naturaleza. ¿Cómo fue tu acercamiento al hiperrealismo?

Busqué diferentes movimientos. Viajé a diferentes partes del mundo, en cada lugar que llegaba iba a exhibiciones, empecé a ver a diferentes artistas. En especial, la técnica del hiperrealismo empezó a llamarme mucho la atención, debido a que muestra la máxima expresión del realismo, en donde el artista preconcibe una idea y visualiza el color, la forma y todo lo que

va a llevar ese cuadro hasta plasmarlo.

El hiperrealista embellece, hace con su trabajo lo que él quiere, y es allí donde se funde su personalidad, a diferencia del realista, que solo plasma lo que ve y no puede salirse de ese contexto. ¿Qué sientes al pintar?

Al vivir en otros países tuve la oportunidad de conocerlos a profundidad. Pude palpar todo lo que me rodeaba. La cultura es una gran inspiración para mí. Ver diferentes colores, portes y texturas me permitió plasmar en mi obra, la armonía que sentí, al observar por primera vez a un animal salvaje acompañado de una mujer, eso para mí representa paz. ¿Pintas sólo lo que ven tus ojos o juegas con la imaginación?

Juego mucho con la imaginación, todo lo cambio, percibo hasta la más mínima sombra. Me encanta jugar y mezclar hasta lograr una textura visual en mis cuadros.

Puedes describirnos cómo es el proceso de hacer un cuadro…

Busco el motivo, hago una composición fotográfica y busco la medida de eso que quiero proyectar en el lienzo. Hago un dibujo muy tenue, de ese proceso paso a la fase de pintar capa por capa, hasta incrementar los colores y llegar a los detalles. ¿Cuál fue tu primer cuadro?

Fue una Himba, que es un grupo étnico de Namibia y lo que me llevó a trabajar en ese cuadro fueron las características de este

grupo, debido a que cubren sus cuerpos desnudos de arcilla, a fin de protegerse de los insectos y del frío. Son sumamente bellas porque se adornan con diferentes materiales. Al detallarlas, quise capturar esa textura visual que logra mezclarse con su color de piel. Fue un trabajo de mucha sombra y volumen para lograr esa textura del cuadro. ¿Cómo es el tratamiento de la textura en tus cuadros?

Mayormente le doy la textura en los detalles finales, un ejemplo puede ser el pelaje del león. Comienzas a trazar hasta dar esa textura deseada, dependiendo de la profundidad y las sombras. Ese es el objetivo principal en mis obras: que se note las texturas. ¿Qué veremos de nuevo en tu trabajo?

Ahora estoy trabajando en una nueva colección con el elemento agua, donde todo lo que sea hombre y animal lleve dicho elemento. Será algo nuevo porque ya he probado otras cosas, he cumplido metas, objetivos y esto es un reto.

Fotografía: Cheché Díaz Estilismo y maquillaje: Gladys Clavijo

2016 VERANO

61

TREASURE FILES | Reporte

MÉXICO

Juanma Galván

CADA VEZ MÁS LUJOSO

ENTRE 2012 Y 2013 EL NÚMERO DE PERSONAS CON MÁS DE MIL MILLONES DE DÓLARES CRECIÓ UN 38% EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Si hay un país que ha sorprendido al mundo en los últimos años por el crecimiento del sector del lujo, ese ha sido México. El gigante de la Latinoamérica de habla hispana ha visto cómo todo lo relacionado con el consumo de bienes de lujo crecía con grandes números, convirtiéndose en objetivo de las grandes marcas.

8

vo

LA CLASE MEDIA AUMENTÓ EN UN 34,3% ENTRE 2000 Y 2012 EN AMÉRICA LATINA

A pesar de estar lejos de ser el país con más población, ya que Brasil le supera por mucho, México es donde se gasta más en artículos de lujo en Latinoamérica.

1. México 2. Brasil 3. Argentina 4. Resto

4300 millones de $ 4100 millones de $ 1200 millones de $ 4900 millones de $

México no se encuentra entre los países donde más crecerá el número de personas con más de 30 millones de dólares, pero sí Venezuela, y en cuarto lugar.

1. Vietnam 2. Indonesia 3. Costa de Marfil 4. Venezuela 5. Kazajistán 6. Mongolia

Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento

de 159% de 132% de 119% de 115% de 115% de 110%

PAÍS DEL MUNDO EN NÚMERO DE MILLONARIOS: 1. China 126 millones 2. India 83 millones 3. EEUU 30 millones 4. Indonesia 17 millones 5. Brasil 13 millones 6. Nigeria 12 millones 7. Pakistán 12 millones 8. México 10 millones

4,4% DEL MERCADO DEL LUJO MUNDIAL CORRESPONDE A AMÉRICA LATINA

CRECIMIENTO POR SECTORES PREVISTO PARA 2018

En cuanto al crecimiento previsto hasta 2019, México se encuentra en un lugar destacado, con un 34% previsto.

1. India 2. Indonesia 3. Malasia 4. Turquía 5. EAU 6. Canadá 7. México 8. Corea del Sur 9. Singapur

62

VERANO 2016

Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento Incremento

de 79% de 62% de 54% de 41% de 41% de 34% de 34% de 32% de 30%

Ropa de diseñador prêt-à-porter

Accesorios de lujo

Joyas y relojes de lujo

Bebidas alcohólicas de lujo

2013 1798,5 millones de dólares

2013 1701,6 millones de dólares

2013 1110,5 millones de dólares

2013 308,1 millones de dólares

2018 2837,9 millones de dólares

2018 2466 millones de dólares

2018 2018 1604,3 millones 501,8 millones de dólares de dólares

TREASURE FILES | Reporte

¿DÓNDE VIVEN LOS MÁS RICOS?

MAPAMUNDI DE LA RIQUEZA

Juanma Galván

UHNWI son las siglas de Ultra High Net Worth Individual, es decir, los más ricos del mundo, concretamente los que disponen de un patrimonio de al menos 30 millones de dólares. ¿Dónde viven?

NÚMERO DE PERSONAS UHNWI QUE VIVEN EN CADA UNA DE LAS CIUDADES

PRECIO DE METALES PRECIOSOS: A 19 de abril ORO

PLATA

1247,96 $/onza

16,84 $/onza

Aumento de 4,33% en un año

Aumento del 5,64% en un año

PLATINO

PALADIO

1003,40 $/onza

578,25 $/onza

Descenso del 12,76% en un año

Descenso del 25,13% en un año

2016 VERANO

63

“

Cuán felices son aquellos que viven sin culpa. Ellos se olvidan del mundo y son olvidados por éste.

El eterno resplandor de una mente sin recuerdos que sólo acepta sus oraciones y rechaza sus deseos Poema “Eloísa de Abelardo” de Alexander Pope

” diálogo de Mary con el doctor Mierzwiak del filme The Eternal Sunshine of Spotless Mind de Michel Gondry

Treasure FILES

HIGHLIGHT | WalkerReport

AL INSTANTE

EL MODELO DE NEGOCIO FAST FASHION HA LLEGADO A LAS FIRMAS INTERNACIONALES

@Jorge.Malave walker-report.com

LUJO

Jorge Malavé

L

a rotación de tendencias es una de las estrategias más eficientes de marcas como Zara y H&M. Es una forma de dominar un público masivo que persigue innovación continua, al fortalecer su visita regular en establecimientos para adquirir ‘’lo nuevo’’ en múltiples periodos durante el año, y de esta forma ‘’satisfacer’’ un patrón de consumo voraz.

Si bien las necesidades básicas de vestimenta de los individuos responden principalmente al bienestar elemental –abrigo-, también puede atender factores sociales, culturales, racionales, emocionales, entre otros. El consumidor de lujo le da sentido a su gasto y lo hace en categorías determinadas de productos. La industria de la moda se maneja mediante un calendario de fashion shows y retails, así se exponen los artículos al mundo para luego proceder a la venta en tiendas meses después. ¿Por qué el consumidor con un nivel socio-económico alto debe aguantar meses en pleno siglo XXI para comprar un producto? Según Francois-Henri Pinault, CEO del Grupo Kering, la espera ayuda a ‘’crear el deseo’’. Y cuando se refiere a ‘’deseo’’ es la motivación que emerge del ser humano, no en la funcionalidad ni la conveniencia de un producto sino una simbología que tiene un valor incalculable.

Recientemente, marcas como Burberry, Tom Ford, Tommy Hilfiger y Gucci decidieron unificar sus colecciones masculinas y femeninas en dos colecciones al año. Esto -a mi criterio- favorece la fuerza creativa de los directores de las firmas. Al fundir una dirección e identidad de marca sólida sin diferenciación de género. Además alinearon los desfiles con el calendario de ventas permitiendo un -see now, buy now-, a excepción de Gucci, que desea seguir con la tradición de su visión de lujo.

“Los cambios que estamos haciendo nos permitirán construir una conexión más

estrecha entre la experiencia que creamos con nuestros desfiles y el momento en que la gente puede explorar físicamente las colecciones por sí mismas. Nuestros shows han ido evolucionando para cerrar la brecha desde hace algún tiempo. A partir de transmisiones en vivo, ordenar directamente desde la pasarela y vivir campañas en los medios sociales, este es el último paso en un proceso creativo que va a seguir evolucionando’’, afirma Christopher Bailey, Director Creativo y CEO de Burberry, en un comunicado de prensa que recibimos los medios de comunicación, con motivo al cambio de plan de cómo crea, presenta y vende las colecciones de los desfiles.

La firma británica no es la única que ha innovado progresivamente en sus últimas presentaciones. Tom Ford ha venido experimentando diferentes modalidades y se evidencia en un videoclip que protagoniza la polémica cantante Lady Gaga junto a las musas del diseñador americano, un cover de la canción I Want Your Love fue la excusa perfecta para escaparse del habitual formato para presentar su colección Primavera – Verano ’16.

Por muchos años, el fast fashion ha cautivado a las masas con la pretensión y aspiración del lujo, a través de campañas o colaboraciones con celebridades, colecciones cápsulas en participación con afamados diseñadores y firmas de moda.

Así lograr una vinculación muy beneficiosa.

Sin embargo, aunque puedan democratizar el lujo aún conserva la característica desechable de la moda rápida. Ahora sólo debemos esperar con ansias la reacción del público ante la disponibilidad inmediata de piezas high fashion. ¿Será que la espera en ‘’crear el deseo’’ es la única particularidad vinculada a lujo?

2015 VERANO

65

HIGHLIGHT | Perfil

HEDI SLIMANE ABANDONA YSL

FIN DE LA SEGUNDA PARTE Juanma Galván

Por segunda vez en su carrera profesional, el diseñador abandona Yves Saint Laurent después de su retorno en 2012. La maison se ha despedido de su icónico diseñador agradeciéndole el complimiento de “una misión de cuatro años que ha concluido con reposicionamiento de la firma”. ¿Cuál será el siguiente paso del inquieto Slimane?

Y

ves Saint Laurent y Dior son las dos prestigiosas casas en las que Hadi Slimane ha desarrollado su carrera profesional como diseñador de moda. En ambos casos ha hecho como el emperador Julio César –veni, vidi, vici-, pero a diferencia de él, no se ha quedado guardando su plaza. Según YSL, el motivo de la renuncia de Slimane en esta ocasión ha sido simplemente la finalización de su contrato, que terminó el pasado jueves 31 de marzo. Henri Pinault, presidente de Kering –grupo al que pertenece la firma-, ha agradecido al diseñador el trabajo realizado y ha

66

VERANO 2016

asegurado que sus aportaciones en esta segunda etapa “garantizarán la longevidad de esta legendaria marca”.

Su sustituto será Anthony Vaccarello.

El vici al que hacíamos referencia se debe al aumento de ventas que Slimane provocó tanto en Saint Laurent como en Dior. Desde que en marzo de 2012 el diseñador franco-tunecino retomara su trabajo en YSL, las ventas han aumentado considerablemente. De hecho, Pinault ha descrito su segunda etapa al frente del aparato creativo de la marca como “un capítulo único en la historia de la casa”.

En Dior las ventas aumentaron un 41% tan solo un año después de su llegada.

Está claro que, a pesar de que sus dos etapas no han sido especialmente largas, los anhelos artísticos de Hedi Slimane y el prestigio de Yves Saint Laurent han casado perfectamente. Fue en 1997 cuando el diseñador llegó a la marca parisina como director creativo de su línea masculina. En los cuatro años que pasaron hasta 2001 consiguió revolucionar el estilo de YSL, lo que provocó que Dior se interesara por él, donde trabajó hasta 2007.

HIGHLIGHT | Perfil 1968 HEDI SLIMANE NACE EN PARÍS

1986 COMIENZA A DISEÑAR SUS PROPIAS PRENDAS.

Aún no se conocen cuáles serán los siguientes pasos del diseñador, pero lo que es seguro es que, allá donde vaya, seguirá dejando huella. En Yves Saint Laurent ha conseguido que el espíritu de su fundador esté más presente, un espíritu rompedor y fruto de los anhelos de libertad propios de la juventud. La estética musical y de la cultura underground son ahora parte de YSL gracias a Slimane, algo que a algunos no le ha parecido lo más adecuado. De hecho, él considera que la moda sin controversia no tiene mucho sentido. Por eso estamos ansiosos por conocer cuál será su próximo destino.

1992-1995 TRABAJA JUNTO A JEAN-JACQUES PICARD EN EL PROYECTO “MONOGRAM CANVAS” DE LOUIS VUITTON.

1996-2001 DIRECTOR DE LA COLECCIÓN DE HOMBRES PRÊT-À-PORTER DE YVES SAINT LARURENT.

2001-2007 DIRECTOR CREATIVO DE LA LÍNEA DE HOMBRES DE DIOR.

“

Le debo todo a Yves, de ahí que haya hecho mi mayor esfuerzo estos últimos cuatro años para proteger y consolidar los cimientos de su maison, sin importar lo que supusiera para mí o para mi vida

”

Hedi Slimane en una entrevista concedida a Yahoo Style en 2015.

2007-2012 SE DEDICA A SU OTRA PASIÓN, LA FOTOGRAFÍA.

LA FOTOGRAFÍA: SU OTRA PASIÓN

2012-2016 REGRESA A YVES SAINT LAURENT COMO DIRECTOR CREATIVO.

Entre 2007 y 2011 Slimane se apartó del mundo de la moda para dedicarse íntegramente a la fotografía. Ya en los años anteriores había estado relacionado con el arte, lo que desembocó en la apertura de su blog fotográfico Hedi Slimane Diary en 2006. Un año más tarde se trasladó a California, tierra que se convirtió en motivo de muchas de sus fotografías y de varias de sus exposiciones posteriores. Una de sus muestras más importantes tuvo lugar en el Museum of Contemporary Art (MOCA) de Los Ángeles, donde presentó una instalación fotográfica titulada California Song.

2016 VERANO

67

HIGHLIGHT | Look Book

Effortless

BOHEMIO Jennifer Albornoz Figueras/ Fotografías cortesía: Blue Service Press

68

VERANO 2016

HIGHLIGHT | Look Book

L

a temporada estival llega con fuerza y junto a ella la libertad, las texturas y el colorido mediterráneo. Los tonos azules, las puestas de sol y las prendas ligeras conquistan el clóset de toda fémina que se considere una fiel seguidora de las tendencias cosmopolitas. La firma Rapsodia nos lleva a un paraíso imaginario para este Spring/ Summer 2016, una experiencia lujosa que se traduce en una exaltación de los sentidos. La magia de los flecos, blusas estilo gypsy, talles altos, el cuero y los accesorios reviven el espíritu bohemio de los años setenta. Las sedas naturales, maxi vestidos, shorts, zuecos; denims lavados, diseños geométricos y orgánicos crean una relación de abstracción de los opuestos con la simbiosis textil del mix&match.

2016 VERANO

69

HIGHLIGHT | Look Book

Flora

SALVAJE Jennifer Albornoz Figueras/ Fotografía: Alejandro Lee/ Modelos: Andreína Castro, Edymar Martínez y Gessica Fiume / Producción general: Jorge Malavé / Estilismo: Gustavo Santos

70

VERANO 2016

HIGHLIGHT | Look Book

V

enezuela vista como una “Sensación” turística, es la inspiración de la nueva propuesta de la firma Bora La Mar Swimwear llamada “Natura”. La magia de sus playas y el colorido de los paisajes casi desérticos de la Isla de Margarita y Coche quedaron inmortalizados en cada una de sus 24 piezas. Éstas fueron hechas artesanalmente de la manera más meticulosa posible, tanto que son únicas e irrepetibles. Toda una excursión visual que invita a ser parte de un mundo de texturas cromáticas.

2016 VERANO

71

HIGHLIGHT | Estilo

GRIDYS HIDALGO

Personalidad

Y GLAMOUR Daniel Perdomo

G

ride Hidalgo es una diseñadora y asesora de moda venezolana que ha sabido ganarse el reconocimiento gracias a la constancia, el uso de impresionantes telas con cortes vanguardistas y hermosos acabados de primera. Aunque disfruta a plenitud su trabajo nos confiesa que se siente plena como madre de su primogénito Jean Claude, joven de14 años de edad con quien comparte la pasión por el mundo de la creación textil. Su nueva colección busca complacer los gustos más exigentes y necesidades de la mujer de hoy, que quiera lucir hermosa en todo momento, la propuesta que Gridy`s ofrece a su cautiva clientela es con su firma.

72

¿Qué elementos no pueden faltar aparte del color blanco?

Las flores siempre tienen un espacio en cada una de mis colecciones.

¿Qué veremos en tu nueva colección?

Me inspiré en las maxi mangas con vuelos y mucho encaje.

¿Qué personalidad tienen tus diseños?

La de una mujer actual que quiere verse glamorosa y siempre cómoda, sin perder su personalidad.

¿Qué material está presente para darle textura a tus piezas?

El algodón, el torchon y las texturas que se adaptan en cada temporada.

¿Cuál es la idea detrás de ellos?

La idea es que cada clienta que lleve una pieza comprada en Gridy’s se sienta segura de sí misma.

VERANO 2016

¿A qué famosa te gustaría vestir?

Me gustaría que todas sean famosas luciendo una pieza Gridy’s. ¿Tienes algún proyecto en desarrollo o algún proyecto a largo plazo?

Terminar la fundación en la que estoy trabajando para ayudar a jóvenes de la calle y reabrir un taller para crear y diseñar desde mi país.

@tiendagridys

@gridys

HIGHLIGHT | Fitness

ABDOMINALES de escándalo Daniel Perdomo

Para este verano no hay excusas para no apuntarse en una rutina y tener un abdomen en excelentes condiciones al mejor estilo fitness, por eso te traemos unos tips que te ayudarán y facilitarán esa rutina tan anhelada. Antes que nada, recuerda que puedes realizar abdominales a cualquier hora del día en la comodidad de tu hogar, sin la necesidad de un gimnasio, debido a que lo que necesitas es una buena tabla de ejercicios y constancia.

Lo mejor para empezar es la disciplina en la dieta, el principal factor para lograr un

RECOMENDACIONES: 1

No uses fajas, terminan incomodando y lastimándote, con ellas solo perderás líquido y no grasa.

2

Se constante en los horarios.

3

Después de terminar una sesión come una fruta, te ayudará con la fibra.

4

No saltes las comidas, son esenciales.

5

Complementa las sesiones de abdominales con otros ejercicios como: trotar, paseo en bicicleta o spinning.

abdomen más firme: es la comida.

Debes tener en cuenta que tu dieta alimenticia debe incluir al menos 5 comidas variadas al día, y limita el consumo de frituras, bebidas carbonatadas y harinas refinadas. Intenta que verduras, frutas y proteínas a la plancha protagonicen tus comidas.

Realiza abdominales isométricos, casi siempre los pasan por alto. Trabajarás todo el tren superior, te harán lucir más firme.

Las planchas frontal y laterales, te ayudarán a quemar la grasa que se

acumula en la cintura. Puedes hacerlos tres o cuatro días a la semana, lo más aconsejable es realizar de tres a dos series de cada ejercicio, entre 15 a 20 repeticiones y mantener la postura entre 10 y 20 segundos. Cuida tu postura y cuello, debido a que un movimiento en falso puede causarte una lesión. Por último, no olvides la música, sirve para inspirarte a la hora de hacer ejercicios y ponerte a sudar. Escoge un setlist que te inspire y energice para ese momento de quemar calorías.

1 2

3

4 6

5

Selección Velvet

1. Sweater Kate Spade x Beyond Yoga 1 / katespade.com 2. Sport Bra Nike / nike.com 3. Leggins Lorna Jane Ying Core Stability 78 Tight / lornajane.com.au/ 4. Reloj J12 Mirror Collector Chanel / chanel.com 5. Bolso Easy Tote - Marble / activeinstyle.co.uk 6. Calzado Adidas Stella McCartney / adidas.com

74

PRIMAVERA 2016

HIGHLIGHT | Círculo

ANTOLOGÍA Y EXPRESIONISMO

OSWALDO VIGAS

Para rendir tributo al legado de Oswaldo Vigas, uno de los grandes maestros del expresionismo venezolano, el Museo de Arte Contemporánea de la Universidad de São Paulo en Brasil presenta desde el 02 de abril hasta el 13 de julio, la exposición que ha recorrido el continente, dedicada al trabajo del artista, titulado “Oswaldo Vigas 1943-2013”. En esta oportunidad el equipo curatorial de la exposición está conformado por la escritora, historiadora y ex directora del Museo de Arte de las Américas, Bélgica Rodrigues, junto a la curadora invitada Katja Weitering.

1

2

3

5

6

1 Antonio Ascaso, Lorenzo Vigas y Jowa I. Kis-Jovak 2 Laura Rangel 3 Marek Bartelik y Lisbeth Rebollo Gonçalves 4 Robert Morgan 5 Roberta Matarazzo 6 Bélgica Rodrigues y Katja Weitering 7 Daniel Schwartz y Lita Barrie 8 Lorenzo Vigas y María Bonomi

4

7

76

8

VERANO 2016

EL VENEZOLANO JESÚS NIETO

un “gurú”

DE LAS REDES SOCIALES

I

nspirado en el posicionamiento de marcas y personalidades nacionales e internacionales, Jesús Nieto se ha convertido en todo un experto en desarrollar estrategias de marketing digital para las distintas plataformas de redes sociales que son hoy en día, una de las formas de comunicación más importantes del mundo.

Descubrió su pasión gracias a la Maestría en Marketing que realizó en la Universidad Metropolitana de Caracas y que lo llevó a conocer que el mercadeo tiene un infinito mundo de oportunidades de crear.

Posteriormente realizó diversos cursos de especialización en el área convirtiéndose en un fanático de la inventiva que aplica a las campañas que conceptualiza para cada uno de sus clientes.

Ha sido un pilar fundamental para carrera de artistas venezolanos como el Dj Víctor Porfidio, para quien ha diseñado todas las estrategias de marketing desde el 2009, cuidando cada detalle en sus giras, lanzamientos de temas, videos oficiales y desarrollo de material publicitario para todos sus eventos, así como para otros artistas venezolanos y de diversas nacionalidades, que con estilos, personalidades y proyectos distintos le han permitido crecer y formarse como todo un profesional en el campo digital, utilizando las herramientas y el lenguaje adecuado para cada uno.

Este joven caraqueño se ha apoderado de las redes sociales, apalancándose en el análisis, el estudio y la planificación de diferentes proyectos que llevados a las plataformas digitales de comunicación como Instagram, Facebook, YouTube y la más reciente Snapchat, generan un acercamiento masivo que impacta positivamente en el valor del cliente como marca.

Cada cliente se convierte en un reto personal, es increíble todo lo que aprendo cuando tengo una nueva responsabilidad en mis manos y cuando siento que depositan su confianza en mí. Soy muy organizado y siempre tengo las metas claras que son las que me llevan a dar los pasos adecuados con los que alcanzamos los objetivos. Las redes sociales son el nuevo medio de comunicación masivo y hacer el buen uso de ellas, siempre trae los mejores resultados”, comenta.

“

Con un terreno digital que crece a pasos agigantados, Jesús Nieto encontró un nicho de mercado atractivo y necesario para todo aquel que desee enamorar al público con sus marcas y productos. Fungiendo como agencia de marketing digital, Nieto tiene como fin crear el love mark, que permite a una empresa atraer al consumidor y enamorarlo a través de una identificación real con todo lo que se comunica.

“Este mundo es fascinante, trabajar con diversas marcas, productos y personas me lleva a reinventarme a diario; saber que tienes en tus manos la posibilidad de generar emoción en la gente a través de una campaña, es lo que me mueve y me hace ser cada vez más exigente conmigo mismo.

”

nietojesus@gmail.com

2016 VERANO

77

HIGHLIGHT | Big Shots

ARS

SPIKE

L

a perseverante escultora Mildred Veitia que ha construido por más de 20 años su carrera artística entre la escultura y la pintura, nos trae una nueva muestra más de que su arte se mezcla con los sentimientos. “SPIKE” es una obra llena de vida, que nos habla sobre la fuerza de la amistad de una mascota con el ser humano en momentos difíciles. praesagium.com

MODA

ETERNA

E

l original, el jean 501® está siempre presente y Levi’s apuesta por su historia al traernos un documental “The 501® Jean: Stories of an Original”, el cual fue presentado el pasado 15 de marzo, en conjunto con Nueva York, Buenos Aires, Londres y Caracas. Nos trae lo mejor de su historia y cómo ha ido evolucionando el jean, desde ser una prenda pensada para mineros hasta ser usados en las películas western

PIEZAS EN

TEN DENCIA

L

a nueva colección de Michael Kors, nos asegura un espectacular inicio de primavera con magníficos diseños geométricos para ellos y para ellas colores apasionados, en cuatro muestras: Squared way, Tickled Pink, Skeleton Style y el Perfomance Inspired. Uno de nuestros favoritos es el Ticked Pink; inspirado en los rayos del sol, muestra una delicada gema en tonos enchapados en oro rosa y rosa blush. michaelkors.com

AROMA

de vaqueros.

levi.com.ve

EN DÉCADAS

A

udacia, aventura y una personalidad desafiante, es lo que transmite al portador de esta fragancia “Acqua Di Gió de Giorgio Armani ”, que desde hace dos décadas es el pilar de la firma italiana y el preferido por el consumidor. Para celebrarlo, la fraganxcia tendra como imagen al modelo Jason Morgan que de nuevo aglomera todos los sentidos que transmite esta fragancia con su mirada desafiante y masculina.

armanibeauty.com

GOURMAND 18

E RENOVACIÓN NOCTURNA

L

’Bel lanza su nueva crema especializada en proteger la piel de diversos factores que sin darnos cuenta, afectan nuestro rostro.

“Nocturne Sérum” es un tratamiento para todas la edades. Elaborado con tecnología Synchro Actif, que potencia el proceso natural de reparación de la piel al dormir, teniendo una textura ligera que se disuelve al contacto con la piel, dejando una sensación fresca y con delicadas notas de lavanda. lbel.com

78

VERANO 2016

l talentoso chef catalán Alex Arcas que lleva más de 30 años en la cocina, nos trae su innovadora propuesta de salsas y dips como su famosa salsa de provolone; de chorizo gallego; de tomate, cacao y serrano deshidratado; de tomate con ventreska de atún fresco; calamares en su tinta; mini arepitas de chorizo gallego, de morcilla asturiana, de naranja ron y chocolate, entre otros platos emblemáticos. Lo mejor de la cocina extranjera y nacional se fusionan para presentar estas deleitosas salsas que no puedes dejar pasar.

@emocionalex

HIGHLIGHT | Guía de compras A

H

A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona.

Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Tlf.: (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve

ALIANZA FRANCESA

ARSTYL DECORACIONES

Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina Local MZ-18. / Tlf.: (212) 264 3096 / @arstyldeco

AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A. Tlf.: (0212)267.9245 autoblindados.com

B

BRAGANZA

Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas.

Tlf.: (212) 435 1003

BRICKELL CITY CENTRE brickellcitycentre.com

G

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

J

Joyería Vagú. Av. Sur La Lagunita, Centro Comercial Paseo El Hatillo, Piso 2, Local P-210, Caracas. Tlf.: (0212) 211 5252 vagu.com

GRIDYS

Centro Turistico Altamira Village.

Mezzanina Local MZ-11.

Tlf:. (2012) 935 2048

SUS CRÍ BASE RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. / Telf.: (212) 263 9371 / daoro.com.ve

L

LINO LINARES

Clínica Piedra Azul Caracas, Tlf.: (0212) 944 6074, Centro San Ignacio, Tlf.: (0212) 265 4011 / drlinares.com contacto@drlinares.com

P

PASEO EL HATILLO

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211 5200 paseoelhatillo.com

S

Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas.

Telf.: (0212) 901 7500 / segurosuniversitas.com

T

TIRISI

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

TOLÓN FASHION MALL

Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial

PRINTON

R

RETRAINNING

Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. / Telf.: (0212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve / @re_training

AÑO 7 / No 36 / VERANO / VENEZUELA

DESCUENTO • Suscripción por un (1) año Bs. 800,00 - 10% = Bs. 720,00 • Suscripción por dos (2) años Bs. 1600,00 - 20% = Bs. 1280,00

Roger Dubuis El año de la diva rebelde

Basel world Sublime ostentación

Yliana Yépez Espíritu multicultural

The Art Issue

Hedi Slimane

Abandona YSL ¿El fin de una era?

UTOPÍA + ALEXANDER MCQUEEN + CARTIER + RAPSODIA + ROBERTO COIN + CHANEL + BVLGARI + CUSTO BARCELONA

VERANO 2016

Joyería Vagú. Av. Sur La Lagunita, Centro Comercial Paseo El Hatillo, Piso 2, Local P-210, Caracas. Tlf.: (0212) 2115252. vagu.com

SEGUROS UNIVERSITAS

Modelo: Diala Makki luce reloj colección Velvet

80

Joyería Vagú. Av. Sur La Lagunita, Centro Comercial Paseo El Hatillo, Piso 2, Local P-210, Caracas. Tlf.: (0212) 2115252. vagu.com

ROLEX

JOYERIA DAORO

printon.la@printonlat

GREUBEL FORSEY

ROBERTO COIN

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 16 de marzo de 2015 al 15 de mayo de 2015. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 160,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.

Be focus!

El arte de la abstracción, la búsqueda de la reducción de lo fundamental, los aspectos cromáticos, estructurales y formales cautivarán esta nueva edición -en la que el blanco y el negro- serán los verdaderos protagonistas.

LOUIS VUITTON / FW16/17