ASC 2016 by Geot [Grupo Editorial On Time]

EDICIÓN DOBLE CIRCULA CON

SIN VALOR COMERCIAL PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

Siempre A MÁS

LA JOYA

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

AÑOS

RECORRIENDO EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA Y EL LUJO

CATÁLOGO A. LANGE & SÖHNE AUDEMARS PIGUET BAUME & MERCIER BELL & ROSS BOMBERG BREGUET BREITLING BULGARI CARTIER CHOPARD CHRISTOPHE CLARET CORUM DEGRISOGONO FREDERIQUE CONSTANT GRAHAM GREUBEL FORSEY HARRY WINSTON HUBLOT HYT JACOB&CO JAEGER LE COULTRE MONTBLANC OFFICINE PANERAI OMEGA PATEK PHILIPPE PIAGET RICHARD MILLE ROLEX ROMAIN JEROME TAG HEUER TISSOT ULYSSE NARDIN VACHERON CONSTANTIN ZENITH

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 42 43 44 46 48 50 51 52 54 56 58 59 60 61 62 64 65

EDITORIAL Siempre A más Los más preciados de 2016 Se renuevan los más clásicos ¿Hemos tocado fondo?

33 38 39 40

EDITORIAL DIRECTORA-EDITORA Patricia Olivares Taylhardat EDITORA-DIRECTORA Etxenara Mendicoa GERENTE GENERAL Lucía Zumbo

EDICIÓN DOBLE CIRCULA CON

SIN VALOR COMERCIAL PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

Siempre A MÁS

EN PORTADA, SKELETON AUTOMATIC CARBON ROGER DUBUIS

n la era global que atravesamos, el reto que se nos presenta a diario es el de ser capaces de avanzar a la velocidad que lo hace el mundo. Cada día hay un nuevo invento, y mientras tratas de acostumbrarte a esa nueva aplicación, llegará una actualización que la hará obsoleta, casi tan seguro como se hará obsoleto tu intento de conocerla antes que expire. La relojería, al igual que tantas otras industrias, busca renovarse para mantenerse competitiva en un mercado que cada vez opta más y más por lo automático y se decanta menos por la complicación de lo mecánico. Pero como si de una vena rebelde y un poco altiva se tratara, aquellos que se aferran a sus principios clásicos y ancestrales, siguen a pie de lucha por hacer de sí lo que siempre han sido: tradición e historia. Queda para los amantes relojeros, encontrar el balance entre las novedosas tecnologías y esos ruiditos casi espaciales que emiten los nuevos aparatos, y la satisfacción que da el conocimiento y el tic-tac de siempre que es capaz de encantar hasta al más avanzado de los geeks. Un año más, en el que hemos celebrado la primera de las muchas décadas de nuestra publicación hermana On Time, el catálogo relojero más esperado All Seasons Collections, presenta las novedades más relevantes de las marcas que ingeniosamente continúan haciéndonos delirar.

Sarah Serfaty Coordinadora Editorial

COORDINADORA EDITORIAL Sarah Serfaty EDITORIAL Juanma Galván Melina Abache ASISTENTES EDITORIALES Gisela Castillo Andrea Oliveros COORDINADORA DE DISEÑO Lydia Solymar DISEÑADOR JR Henderson López CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN Y MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO Juan Pedro Olivares Del Nogal EJECUTIVA DE VENTAS Xionarys Parada ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN Keivin Ayala TESORERA Haydée Olivares Del Nogal JEFE DE ADMINISTRACIÓN Iris Álvarez COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN Érika Ayala ASISTENTE DE ADMINISTRACIÓN Yonalis Bermúdez ASESOR LEGAL Carlos Gómez IMPRESIÓN Editorial Arte, S.A.

ALL SEASONS COLLECTION by Geot es una publicación que se edita una vez al año y es una marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A., que se vende de forma inseparable con la edición de noviembre de ON TIME. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo. Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de sarah.serfaty@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com. Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON CAJA Y BISEL: Platino, 41,5 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura Lange L952.2. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon, cronógrafo flyback, calendario perpetuo, indicación día/ noche, fases lunares y reserva de marcha. ESFERA: Plata maciza negra. CORREA: Piel de aligátor negra.

GRAND LANGE 1 MOON PHASE LUMEN CAJA Y BISEL: Platino, 41 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura Lange L095.4. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicador de reserva de marcha, gran fecha y fases lunares. ESFERA: Plata maciza negra. CORREA: Piel de aligátor negra.

LANGE 1 TOURBILLON CAJA Y BISEL: Oro blanco, 41,9 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre de manufactura Lange L082.1. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon, calendario perpetuo, indicación día/noche y fases lunares. ESFERA: Plata maciza gris. CORREA: Piel de aligátor negra.

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS CAJA Y BISEL: Platino, 39,9 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura Lange L094.1. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, función cero ZERORESET, indicación de reserva de marcha. ESFERA: Plata maciza rodiada. CORREA: Piel de aligátor negra.

SAXONIA MOON PHASE CAJA Y BISEL: Oro rojo, 40 mm. MOVIMIENTO: Cuerda automática, calibre de manufactura Lange L086.5. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, gran fecha e indicador de fases de la luna. ESFERA: Plata maciza plateada. CORREA: Piel de aligátor rojiza.

JULES AUDEMARS TOURBILLON CHRONOGRAPH CAJA Y BISEL: Oro rosa, 29.9 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura 2936. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, tourbillon y cronógrafo. ESFERA: Marrón, esqueleto. CORREA: Piel de aligátor marrón.

TOURBILLON ROYAL OAK MILLENARY CAJA Y BISEL: Oro rosa, 32.74 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura 5206. Reserva de marcha de 49 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Disco descentrado, decorada con perlas blancas. CORREA: Piel de aligátor beige.

ROYAL OAK CONCEPT TOURBILLON CHRONOGRAPH CAJA Y BISEL: Oro rosa, 34 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura 2941. Reserva de marcha de 237 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon, cronógrafo, indicador de reserva de marcha y de selección. ESFERA: Platina de movimiento con realce negro. CORREA: Caucho blanco.

ROYAL OAK TOURBILLON EXTRA-THIN OPENWORKED CAJA Y BISEL: Oro amarillo, 31.5 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura 2924. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, reserva de marcha y tourbillon. ESFERA: De pizarra, calada. BRAZALETE: Oro amarillo.

5 1

CLIFTON

CAJA Y BISEL: Acero, 43 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Valjoux 7751. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, calendario completo, fases lunares e indicador de 24 horas. ESFERA: Plateada. CORREA: Piel de aligátor negra.

CAPELAND SHELBY COBRA 1963 CAJA Y BISEL: Acero, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Valjoux 7753. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, taquímetro y fecha. ESFERA: Negra. CORREA: Piel de aligátor negra con amarillo.

PETITE PROMESSE CAJA Y BISEL: Acero, 22 mm. Bisel engastado con 22 diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre ISA 257.1320. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Madreperla blanca. CORREA: Piel azul.

CAPELAND SHELBY COBRA 1963 COMPETITION CAJA Y BISEL: Acero, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Valjoux 7753. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, taquímetro y fecha. ESFERA: Negra. CORREA: Caucho vulcanizado negro.

AERO GT BR 03-94 CAJA Y BISEL: Acero pulido satinado, 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático esqueletado, calibre BR-CAL.319. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo y escala taquimétrica. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Piel de becerro negra.

DESERT-TYPE CAJA Y BISEL: Cerámica negra mate, 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre BR-CAL.301. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo de tiempos cortos. ESFERA: Dos placas superpuestas color beige. CORREA: Piel de becerro beige.

HYPERSTELLAR CAJA Y BISEL: Titanio y aluminio anodizado, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre BR-CAL.313. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Cristal de zafiro color gris. CORREA: Piel de aligátor negra y caucho gris.

LE TEMPUS AU FEMININ CAJA Y BISEL: Acero pulido satinado, 39 mm. Bisel engastado con 66 diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuarzo, calibre BR-CAL.102. FUNCIONES: Horas, minutos y fecha. ESFERA: Nácar con motivo de camuflaje gris. CORREA: Satín gris.

VINTAGE BR 126 GT CAJA Y BISEL: Acero satinado, 42 mm. Bisel fijo graduado. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre BR-CAL.301. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo y escala taquimétrica. ESFERA: Negra. CORREA: Alcantara negra.

B 1

BADASS GREY NAILS CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 45 mm. Bisel con acabado de puntas. MOVIMIENTO: Automático. Hermeticidad de 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Rodio blanco y negro con calavera luminiscente. CORREA: Jean gris.

BOLT-68 BARRY CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y PVD negro, 45 mm. MOVIMIENTO: Automático. Hermeticidad de 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Marrón con perro San Bernardo. CORREA: Cuero marrón.

BOLT–68 CHROMA CAJA Y BISEL: Oro 5N PVD, 45 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuarzo. Hermeticidad de 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Oro 5N luminiscente. CORREA: Imitación de piel de pitón beige.

BOLT – 68 GREY FALCON

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 47 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático. Hermeticidad de 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo. ESFERA: Antracita con halcón. CORREA: Piel de pitón gris.

BOLT – 68 SAHARA CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y PVD, 45 mm. Bisel con patrón de camuflaje. MOVIMIENTO: Cronógrafo de cuarzo. Hermeticidad de 100 m. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Naranja y marrón con camuflaje militar. CORREA: Canva marrón y naranja.

CLASSIQUE 7147

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Movimiento mecánico de carga automática, calibre 502.3 SD. Reserva de marcha de 45 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Plateada guilloché. CORREA: Piel de aligátor marrón.

CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 CAJA Y BISEL: Oro blanco, 43 mm. MOVIMIENTO: Movimiento mecánico de carga automática, calibre 77FO. Reserva de marcha de 55 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, indicador 24 horas e indicador de ciudad. ESFERA: Plateada guilloché. CORREA: Piel de aligátor negra.

HÉRITAGE GRANDE DATE 5410 CAJA Y BISEL: Oro rosa, 42 x 35 mm. MOVIMIENTO: Movimiento mecánico de carga automática, calibre 516 GG. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Blanca guilloché. CORREA: Piel de aligátor marrón.

TYPE XXI 3817

CAJA Y BISEL: Acero, 42 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo de carga automática con función flyback. Con reserva de marcha de 48 horas FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicador de día y noche, fecha y cronógrafo. ESFERA: Marrón. CORREA: Cuero marrón.

B 1

AVENGER HURRICANE CAJA Y BISEL: Breitling®, 50 mm. Bisel giratorio con sistema de trinquete. MOVIMIENTO: Mecánico automático de alta frecuencia, calibre de manufactura B12 con certificado COSC. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario y cronógrafo. ESFERA: Negra volcano. CORREA: Caucho Military.

AVENGER BANDIT CAJA Y BISEL: Titanio, 45 mm. Bisel giratorio con sistema de trinquete. MOVIMIENTO: Mecánico automático de alta frecuencia, calibre de manufactura B13 con certificado COSC. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario y cronógrafo. ESFERA: Gris titanium. CORREA: Caucho Military.

BENTLEY GMT B04 S CARBON BODY CAJA Y BISEL: Carbono, 45 mm. Bisel giratorio de cremallera con indicador de 24 husos horarios. MOVIMIENTO: Automático de alta frecuencia, calibre de manufactura B04 con certificado COSC. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segundo huso horario de 24 horas, calendario y cronógrafo. ESFERA: Negra carbón. CORREA: Caucho GMT.

SUPEROCEAN HÉRITAGE CHRONOWORKS CAJA Y BISEL: Cerámica negra, 46 mm. Bisel giratorio con sistema de trinquete. MOVIMIENTO: Automático de alta frecuencia, calibre de manufactura 01 Chronoworks® con certificado COSC. Reserva de marcha de 100 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario y cronógrafo. ESFERA: Negra volcano. CORREA: Caucho Aero Classic.

1 4

DIAGONO MAGNESIUM CHRONO CAJA Y BISEL: Magnesio, 42,5 mm. Bisel de cerámica grabado. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre B130. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Laca azul marino. CORREA: Caucho vulcanizado negro.

LVCEA PICCOLA

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 23 mm. Bisel engastado con 35 diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuarzo. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Engastada con 124 diamantes blancos. BRAZALETE: Oro blanco, engastado con 163 diamantes blancos.

OCTO SKELETON

CAJA Y BISEL: Acero con D.L.C, 40 mm. Bisel de oro rosa. MOVIMIENTO: Ultra delgado mecánico de cuerda manual, calibre 128SK. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Esqueleto. CORREA: Piel de aligátor negra.

OCTO ULTRANERO TOURBILLON CAJA Y BISEL: Titanio con D.L.C, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual con tourbillon volante, calibre 268 Finissimo. Reserva de marcha de 52 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon. ESFERA: Negra. CORREA: Piel de aligátor negra.

SERPENTI INCANTATI CAJA Y BISEL: Oro rosa, 30 mm. Bisel engastado con 30 rubelitas talla baguette. MOVIMIENTO: De cuarzo. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Engastada con 116 diamantes blancos. BRAZALETE: Oro rosa y diamantes.

4 3

ASTROMYSTÉRIEUX

CAJA Y BISEL: Paladio 950, 43,5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de manufactura, calibre de manufactura 9462 MC. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon. ESFERA: Mecanismo y tourbillon central flotantes. CORREA: Piel de aligátor negra.

CLÉ

CAJA Y BISEL: Paladio 950, 41 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre de manufactura 9621 MC. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Esqueleto. CORREA: Piel de aligátor negra.

ROTONDE DAY AND NIGHT MOON PHASE CAJA Y BISEL: Oro blanco rodiado, 40 mm. Bisel engastado con 68 diamantes blancos. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre de manufactura 9912 MC. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fases lunares retrógradas. ESFERA: Motivo día/noche, engastada con 118 diamantes blancos y 28 zafiros azules. CORREA: Piel de aligátor azul.

DRIVE

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre de manufactura 1904-PS MC. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Plateada con centro guilloché. CORREA: Piel de aligátor marrón.

HYPNOSE

CAJA Y BISEL: Modelo grande de oro blanco. Bisel engastado con diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuarzo. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Blanca con centro de guilloché. CORREA: Piel de aligátor negra.

4 3

IMPERIALE JOAILLERIE

CAJA Y BISEL: Oro rosa con zafiros talla baguette en tonos degradados, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 01.03-C. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Oro rosa con zafiros talla baguette en tonos degradados. BRAZALETE: Oro rosa engastado con zafiros.

L.U.C PERPETUAL TWIN

CAJA Y BISEL: Acero, 43 mm. MOVIMIENTO: De carga automática, calibre L.U.C 96.51-L. Reserva de marcha de 58 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, indicador de día de la semana y meses y visualización de año bisiesto. ESFERA: Plateada con satiné soleil centrado. CORREA: Piel de cocodrilo negra.

L.U.C XPS 1860

CAJA Y BISEL: Acero, 40 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre L.U.C 96.03-L. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Argentée con centro en satiné soleil. CORREA: Piel de cocodrilo negra.

MILLE MIGLIA 2016 XL RACE EDITION

CAJA Y BISEL: Acero, 46 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre 03.05-C. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y calendario. ESFERA: Negra con satinado circular. CORREA: Piel de becerro marrón.

SUPERFAST PORSCHE MOTORSPORT 919 LIMITED VICTORY EDITION CAJA Y BISEL: Acero, 45 mm. Bisel de oro rosa. MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico automático, calibre 03.05-M. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario, cronómetro, cronógrafo y taquímetro. ESFERA: Plateada con aplicaciones rojas. CORREA: Caucho negro.

1 4

ALLEGRO CAJA Y BISEL: Oro rojo y titanio, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre ALG89. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, GMT indicador día/noche, y repetidor con sonido a las horas, cuartos y minutos. ESFERA: Gris antracita con indicadores de oro rosa. CORREA: Piel de aligátor negra.

MARGUERITE CAJA Y BISEL: Oro rosa, 42,50 mm. Bisel engastado con 73 diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre MT115. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, esfera doble con visualización de hora o Il m’aime passionnément, y juego de “Me quiere, no me quiere” en el fondo. ESFERA: Azúl y blanca. CORREA: Piel de aligátor azul.

MECCA CAJA Y BISEL: Titanio, 44 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre AVE15. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: negra y gris con micrograbado de la Mezquita Sagrada. CORREA: Piel de aligátor negra.

SOPRANO CAJA Y BISEL: Oro blanco y titanio, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre TRD98. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, repetición de minutos. ESFERA: Esqueleto. CORREA: Piel de aligátor negra.

X-TREM-1 CAJA Y BISEL: Oro blanco y acero damasceno, 40,80 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre FLY11. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas y minutos en tubos de zafiro, segundos, indicador de reserva de marcha y ajuste rápido de hora. ESFERA: Acero inoxidable con tratamiento de cromo negro. CORREA: Piel de aligátor antracita.

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

C 1

4 3

ADC WORLDTIMER CAJA Y BISEL: Titanio grado 2, 47 mm. Bisel de oro rojo. MOVIMIENTO: De cuerda automático, calibre CO637. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, doble huso horario e indicación de ciudad. ESFERA: Zafiro ahumado. CORREA: Caucho vulcanizado.

GOLDEN BRIDGE CAJA Y BISEL: Oro blanco, 43 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre C0113. Reserva de marcha de 40 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Latón rodiado. CORREA: Piel de aligátor negra.

HERITAGE BUBBLE DANI OLIVIER CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 47 mm. Bisel de oro rojo. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre C0082. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Latón negro con ilustración de mujer. CORREA: Piel de aligátor negra.

HERITAGE BUBBLE GAMING CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y PVD negro, 47 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre C0082. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Latón con fondo blanco e ilustración de Joker. CORREA: Caucho negra.

HERITAGE BUBBLE TOURBILLON CAJA Y BISEL: Oro rojo, 47 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre C0397. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, segundo huso horario, indicación día/noche y tourbillon. ESFERA: Latón gris. CORREA: Piel de aligátor negra.

ALLEGRA CAJA Y BISEL: Oro rosa. Bisel engastado con diamantes blancos. MOVIMIENTO: De cuarzo. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Pavé de diamantes. BRAZALETE: Cuero blanco, oro rosa y diamantes.

NEW RETRO CAJA Y BISEL: Oro blanco. Bisel engastado con zafiros azules. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre DG 10-91. Reserva de marcha 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Blanca. CORREA: Galuchat azul.

NEW RETRO MAN CAJA Y BISEL: Oro blanco. Bisel engastado con diamantes baguette. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre DG 10-01. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Negra. CORREA: Piel de aligátor negra.

SAMSUNG GEAR 2 CAJA Y BISEL: Acero ennegrecido, 45 mm. Bisel de oro. MOVIMIENTO: Sistema operativo Samsung. FUNCIONES: Sistema operativo Samsung. ESFERA: Display circular. CORREA: Galuchat negro.

TONDO CAJA Y BISEL: Composite de fiberglass. Bisel de acero y diamantes blancos. MOVIMIENTO: Automático. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Negra con diamantes. CORREA: Galuchat negro.

F 1

CLASSICS DELIGHT

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 33 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre FC – 306. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y fecha. ESFERA: Plateada con guilloché, madreperla y 8 diamantes. BRAZALETE: Acero inoxidable.

HOROLOGICAL SMARTWATCH

CAJA Y BISEL: Oro rosa y acero inoxidable, 42 mm. MOVIMIENTO: Conectado, calibre MMT-285. 25 meses de batería. FUNCIONES: Horas, minutos y fecha. ESFERA: Azul marino. CORREA: Cuero azul.

SLIMLINE AUTOMATIC

CAJA Y BISEL: Oro rosa y acero inxodable, 40 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre FC-312. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Plateada, con abertura Heart Beat. CORREA: Cuero marrón.

SLIMLINE PERPETUAL CALENDAR MANUFACTURE CAJA Y BISEL: Acero inoxidable y oro rosa, 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre FC-755. Reserva de marcha 38 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fases de la luna, calendario perpetuo e indicador de año bisiesto. ESFERA: Plateada. CORREA: Piel de aligátor marrón.

5 2

CHRONOFIGHTER NAVY SEAL FOUNDATION CAJA Y BISEL: Acero y PVD, 47 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1747. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. ESFERA: Camuflaje gris. CORREA: Caucho gris.

CHRONOFIGHTER SUPERLIGHT CARBON CAJA Y BISEL: Carbono súper ligero, 47 mm. Bisel de carbono negro. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1747. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. ESFERA: Carbono gris. CORREA: Caucho gris.

CHRONOFIGHTER SUPERLIGHT CARBON SKELETON CAJA Y BISEL: Carbono súper ligero, 47 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo esqueleto automático, calibre G1790. Reserva de marcha de 46 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo. ESFERA: Esqueleto. CORREA: Caucho negro.

CHRONOFIGHTER VINTAGE CAJA Y BISEL: Acero, 44 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1747. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. ESFERA: Negra graneada. CORREA: Cuero marrón.

SILVERSTONE RS RACING CAJA Y BISEL: Acero, 46 mm. Bisel con taquímetro. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre G1749. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrado y fecha. ESFERA: Negra. CORREA: Caucho rojo.

4 3

DOUBLE BALANCIER CAJA Y BISEL: Oro blanco, 43 mm MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre GF04. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. Indicador de reserva de marcha. Indicador de rotación diferencial. ESFERA: Multi nivel en oro con plata. CORREA: Aligátor negra.

QUADRUPLE TOURBILLON ASYMETRIQUE CAJA Y BISEL: Oro rojo 5N, 43.50 mm MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, Tourbillon, calibre GF 03. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. Indicador de reserva de marcha. Indicador de rotación externa. ESFERA: Negra CORREA: Aligátor negra.

QUADRUPLE TOURBILLON SECRET CAJA Y BISEL: Plata, 43.50 mm MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, Tourbillon, calibre GF 03j. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. Indicador de reserva de marcha. Indicador de rotación externa. ESFERA: Plateada. CORREA: Aligátor negro.

SIGNATURE 1

CAJA Y BISEL: Acero, 41.40 mm MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre GFS1. Reserva de marcha de 54 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Blanca. CORREA: Aligátor y cuero negro.

TOURBILLON 24 SEC VISION CAJA Y BISEL: Oro rojo 5N, 43,50 mm MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, Tourbillon, calibre GF01r. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. Indicador de reserva de marcha. ESFERA: Multi nivel en oro con negro antracita. CORREA: Aligátor negra.

PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS

Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0

2 1

HARRY WINSTON EMERALD CAJA Y BISEL: Oro blanco, 24 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo, calibre HW1040. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Azul con efecto sol satinado. CORREA: Satén azul con doble vuelta.

HISTOIRE DE TOURBILLON 7 CAJA Y BISEL: Oro blanco, 50,9 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre HW4502. Reserva de marcha de 55 horas. FUNCIONES: Horas, minutos e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Esqueletada, rodiada y aluminio anodizado. CORREA: Piel de caimán.

PREMIER MOON PHASE 36MM CAJA Y BISEL: Oro rosa, 36 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo, calibre HW5201. FUNCIONES: Horas y minutos, fecha y fase lunar. ESFERA: Nácar perlado blanco. BRAZALETE: Caimán blanco.

PROJECT Z10 CAJA Y BISEL: Zalium™ satinado, 42,2 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre HW3305. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Esqueleto de aluminio anodizado azul. CORREA: Piel de caimán con estructura de caucho.

TWIST AUTOMATIC CAJA Y BISEL: Platino, 36 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre HW 2008. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: 171 diamantes. BRAZALETE: 288 diamantes.

Roger Dubuis

SIEMPRE

A MÁS

SI TENEMOS QUE BUSCAR UN RESPONSABLE DE QUE LOS RELOJES FEMENINOS ESTÉN MÁS EN BOGA DURANTE ESTE 2016, ESE ES ROGER DUBUIS. SU APUESTA CASI EXCLUSIVA POR LAS MÁQUINAS PARA MUJERES DURANTE ESTE AÑO FUE SORPRENDENTE, PERO MUY EFICAZ EN TÉRMINOS DE REPERCUSIÓN MEDIÁTICA Y DE CONSTRUCCIÓN DE MARCA. AÚN ASÍ, NO SOLO HAN SIDO LAS MUJERES LAS ATENDIDAS POR LA MARCA GINEBRINA EN 2016, YA QUE LOS IMPRESIONANTES SKELETON HAN AUMENTADO LA FAMILIA. HACE AÑOS QUE ROGER DUBUIS NO DEJA INDIFERENTE A NADIE, Y ESTAS PIEZAS, JUNTO A OTRAS MUCHAS, SON LAS RESPONSABLES DE ELLO.

Skeleton Automatic Carbon

…a más oscuro

Los estrategas de marketing de Roger Dubuis tienen claro que lo mejor es dejar un mensaje, uno solo, cada año. Si 2016 ha sido el de Diva, 2015 fue el de los Skeleton, unas espectaculares piezas esqueletadas que parecían crear un espacio urbano futurista, aquellos en los que los superhéroes salvan a la humanidad de un terrible destino. Este año, de forma más callada pero igualmente ambiciosa, Roger Dubuis ha hecho crecer la familia de los Skeleton, y entre estos nuevos miembros está el Skeleton Automatic Carbon, el más oscuro de todos ellos. La clave de esta nueva pieza es su movimiento RD820SQ, de cuerda automática, lo que permite que los diseñadores de Roger Dubuis hayan podido jugar con su micro-rotor en este universo de líneas juxtapuestas. Son 167 los componentes que luce este reloj, y todos ellos han sido terminados a mano, algo que no nos puede sorprender ya que es una condición indispensable para la consecución del Poinçon de Genève, certificación que todos los relojes de Roger Dubuis poseen. Este movimiento está contenido en cajas de distintos materiales, pero entre ellos destaca en esta ocasión el carbono. Son 42 mm de diámetro en una caja que luce un negro impactante y está dotada de una gran ligereza. Es la continuación lógica de las versiones presentadas el año pasado, y abre un nuevo camino para la marca: la utilización del carbono, un material que ya se ha hecho un importante hueco entre las marcas de alta relojería. En lo demás, este nuevo modelo es respetuoso con su propia trayectoria: caja redonda de 42 mm –han sacado la referencia al diámetro del nombre de esta versión, presente en las anteriores-, bisel acanalado, asas triples y las peculiares y características agujas Dauphine, que colaboran en la sensación de ligereza que lanza esta máquina. La textura que da el carbono al reloj convierte su apariencia en algo más duro, más directo, sensación que se acrecienta gracias a los detalles rojos en las agujas y en los índices, que se apartan hacia los lados para dar el mayor espacio posible a la visión del movimiento. El micro rotor, situado en la zona superior izquierda, también se retira a un lado para dejar que la estrella irregular de cinco puntas, característica de este modelo, se expanda a sus anchas por la esfera.

CARACTERÍSTICAS MÁS DESTACADAS

• Poinçon de Genève • Movimiento RD820SQ. • Reloj esqueletizado automático con micro-rotor • Calibre mecánico de cuerda automática • Reserva de marcha de 60 horas • Caja de 42 mm, de carbono

Velvet

Blossom …a más brillante El año de la Diva Velvet. Así bautizó Roger Dubuis a este 2016. Una de las piezas que más han impresionado a los que hemos tenido la suerte de ver esta colección tan femenina ha sido el Velvet Blossom en sus distintas versiones. Son piezas que se caracterizan por su color y su brillantez, auténticas obras de arte en las que las maravillas mecánicas que esconde su movimiento toman una posición humilde, como si tuvieran una importancia relativa. De hecho, no existe índices de las horas, dando a entender que, en este contexto, saber la hora es algo totalmente accesorio. Esto es algo que sorprende a cualquiera que haya visto la fabricación de estas piezas en la manufactura de Roger Dubuis, donde todo está a merced de las especificaciones del Poinçon de Genève, tan estrictas con las formas y el fondo de la alta relojería. Blossom Velvet Pink y Blossom Velvet Blue son las dos piezas principales de esta colección. Tienen una caja de 36 mm, una medida adecuada al tamaño de las muñecas de la mayoría de las mujeres, y están elaborados en oro rosa o blanco. Al ver estas piezas, los ojos se van en primer lugar al bisel, donde dos filas de diamantes talla brillante hacen que el conjunto brille con intensidad. Las asas interrumpen el recorrido circular de los diamantes, consiguiendo que esa “tercera asa” central de Velvet se convierta en un bello eslabón. La esfera está realizada en nácar y diseñada en varios niveles. Los motivos que la adornan son florales, realizados con la técnica de marquetería grabado y esculpido. Para llegar a este nivel de calidad en la decoración, ha sido necesario el trabajo de artesanos de gran talento, capaces de moldear adecuadamente una placa excepcionalmente gruesa de esmalte grand feu. La elección de este material conlleva una serie de desafíos que demuestra la determinación de Roger Dubuis de ir más allá de los límites estéticos y técnicos marcados. Cuando uno ve el resultado es consciente de que el esfuerzo ha merecido la pena, ya que los efectos que se consiguen son fascinantes. Así lo atestigua el Director de Diseño de Productos de la marca, Lionel Favre: “Este planteamiento surge de un deseo de crear efectos luminosos fascinantes en los que la luz se vierte literalmente en las profuncidades del esmalte y juega en toda la esfera con cada giro de muñeca”. El propio Favre realza la importancia del trabajo realizado a mano, que consigue alcanzar cotas imposibles con otros métodos: “Mientras que el delicado proceso de esculpido y grabado garantiza la precisión óptima que uno espera de la relojería de alta gama, el meticuloso acabado a mano del pulidor es lo que suaviza las formas y garantiza una impresión visual agradablemente delicada”. Esa impresión

viene dada también por la complementariedad entre las creaciones recogidas en la esfera y la sucesión de diamantes del bisel, que se realzan mutuamente. ¿Y qué hay bajo esta exhibición de delicadeza y maestría artística? Sí, aunque pudiera no parecerlo, estamos ante un reloj de altísimo nivel gracias al calibre RD821, un movimiento mecánico de cuerda automática, con reserva de marcha de 48 horas y que, cómo no, está certificado con el Poinçon de Genève. Todo ello se sujeta firmemente a la muñeca gracias a una correa de tela con acabado satinado, en rosa o en azul, a juego con la esfera. CAJA de 36 mm en oro blanco, con bisel, asas y

decoración engastados con diamantes talla brillante. ESFERA de nácar, flores esculpidas en esmalte grand

feu, diamantes engastados en el centro de las flores, tallos en oro blanco, diamantes de talla brillante alrededor del barrilete. 154 DIAMANTES (68 en el bisel y las asas, 48 alrededor del barrilete, 6 en el centro de las flores y 14 en la hebilla). CORREA de tela con acabado satinado. Hebilla plegable ajustable de oro blanco engastada con diamantes talla brillante. CALIBRE de cuerda automática RD821. • Edición limitada de 88 piezas.

Spider America …a más pasional Aquí les presentamos un reloj del que solo tenemos la suerte de disfrutar los que vivimos en América, del Norte o del Sur. ¿Por qué un modelo solo para nuestro continente? Porque necesitamos algo aún más pasional, más vivo, más grande. Lo primero que apreciamos si comparamos esta edición americana con el resto de los Spider de la marca, es que estamos ante una pieza mucho más voluminosa, principalmente gracias a su ancho bisel, que viene con los índices incorporados, algo que no ocurre con otros modelos de la misma familia. El interior de la caja presenta la amalgama de líneas característica de los Spider, que reciben este nombre precisamente de la similitud entre su esfera y las telas de araña. Lo que vemos en la esfera es fruto de un minucioso trabajo tanto artesano como técnico, como demuestra la inclusión de un tourbillon volante y su capacidad de reserva de marcha, que alcanza las 60 horas. La caja es de titanio, con un diámetro de 42 mm, y su principal característica es su ligereza, algo que queda realzado en esta versión para América gracias a la correa blanca. Si algo es característico de nuestro continente, sobre todo de los países del sur, es que el color nos rodea constantemente. Por eso este Excalibur Spider ha decidido ser más colorido que sus hermanos europeos, siempre más serios. Son el rojo y el amarillo, en pequeñas pero llamativas dosis, las que nos indican que estamos frente a una pieza audaz. Un giño de la marca a nuestro continente, al que trata con el cariño de los que son bien recibidos. El Presidente de Roger Dubuis en Norteamérica, Jorge Puentes, considera “emocionante presentar una edición limitada del Excalibur Spider, un reloj que reúne un diseño vigoroso y atrevido y además es un magnífico ejemplo del dominio técnico de nuestra manufactura, todo lo cual lo convierte en el modelo idóneo para una edición exclusiva para América”.

BLOSSOM PINK VELVET CAJA Y BISEL: Oro rosa, 36 mm. Bisel engastado con diamantes talla brillante. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RD821. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Nácar con flores esculpidas y diamantes. CORREA: Tela rosa con acabado satinado.

VELVET SECRET HEART CAJA Y BISEL: Oro blanco, 36 mm. Bisel engastado con 110 diamantes en talla brillante. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RD821B. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y salto de fecha birretrógrada. ESFERA: Azul con diamantes. CORREA: Piel de aligátor azul ultramar.

BLACK VELVET CAJA Y BISEL: Carbono, 36 mm. Bisel engastado con 66 turmalinas Paraíba. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RD821. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Carbono. CORREA: Tela azul con acabado satinado.

VELVET BY MASSARO CAJA Y BISEL: Oro blanco, 36 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RD821. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Plata con barrilete de oro amarillo engastado con diamantes blancos. CORREA: De cuero de alta costura plisado color oro co-diseñada por Massaro.

VELVET RIBBON HAUTE JOAILLERIE CAJA Y BISEL: Platino engastada totalmente con diamantes talla baguette y esmeralda, 38.5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RD821. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Completamente engastada con diamantes talla baguette. BRAZALETE: Platino engastada con diamantes talla esmeralda.

LOS MÁS

DE 2016 De Bethune Dream watch 5 meteorite

MB&F HM6 Sapphire vision

PARMIGIANI Bugatti Super Sport Sapphire

HARRY WINSTON Histoire de Tourbillon

JACOB & CO. Astronomia Clarity Baguette

AUDEMARS PIGUET Diamond Fury

$842.158

$637.800

$627.100

$600.000

$440.000

$398.000

$343.900 A. Lange & Söhne Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar

$840.000

Melina Abache

$1.305.000

PRECIADOS

$1.050.000

LUEGO DE OTRO AÑO LLENO DE MARAVILLAS MECÁNICAS, SIHH Y BASELWOLRD NO SOLO NOS HAN DEJADO CON UN BUEN SABOR DE BOCA: COMPROBAMOS QUE LA INNOVACIÓN TÉCNICA Y CREATIVA SOLO VA IN CRESCENDO Y, CASI A ESA MISMA VELOCIDAD Y DE FORMA JUSTIFICADA, TAMBIÉN CRECEN LOS PRECIOS DE LOS RELOJES CREADOS. PERO ES QUE AL MENOS EN LA RELOJERÍA, LA CALIDAD ES DIRECTAMENTE PROPORCIONAL AL PRECIO FINAL OTORGADO A LA PIEZA. HE AQUÍ LOS 10 RELOJES MÁS COSTOSOS DE 2016 PARA QUE LOS ADMIRE Y, SI NO ES POSIBLE MÁS, LOS IMAGINE EN SU MUÑECA.

RICHARD MILLE 50-02 AC Tourbillon Split secondes

BREGUET Double Tourbillon Baguette Diamonds

CARTIER Tourbillon Mysteriéux Azuré

SE RENUEVAN LOS MÁS CLÁSICOS BIEN SABIDO ES QUE LAS MODAS SON CÍCLICAS, TANTO QUE ALGUNAS VECES NOS SORPRENDEN. HACE YA UN CIERTO TIEMPO QUE EN LA RELOJERÍA SE OBSERVA COMO LOS POCKET WATCHES O RELOJES DE BOLSILLO, HAN VUELTO PARA TOMAR UNA POSICIÓN IMPORTANTE EN CUANTO A ESTILO Y PRESENCIA EN LA INDUSTRIA. NO SÓLO FIRMAS DE LUJO SE HAN APUNTADO A LA REINVENCIÓN DE ESTOS MODELOS, SI NO QUE CADA VEZ MÁS, VEMOS COMO MARCAS MÁS COMPETITIVAS REINTERPRETAN ESTE CLÁSICO PARA SUS PROPIAS FILAS.

Sarah Serfaty

4810 ORBIS TERRARUM 110 YEARS EDITION DE MONTBLANC.

REFERENCE 57260 DE VACHERON CONSTANTIN

PERPETUAL CALENDAR HERITAGE EDITION DE H. MOSER & CIE

EQUESTRIAN POCKET WATCH JOCKEY 1878 DE LONGINES.

BOLT-68 DE BOMBERG

ARCEAU POCKET LA PROMENADE DE PLATON DE HERMÈS.

¿HEMOS

Juanma Galván

TOCADO FONDO? ESTÁ CLARO QUE A LOS MEDIOS NOS ENCANTAN LAS CATÁSTROFES, Y ESTO ES SIMPLEMENTE PORQUE SOMOS EL REFLEJO DE NUESTRAS SOCIEDADES. NOS ENCANTA HABLAR DE LO MAL QUE ESTÁ TODO, SIN MATICES, APORTAR SOLUCIONES DRÁSTICAS Y DEDUCIR LAS CAUSAS DANDO A ENTENDER QUE LOS QUE HAN TOMADO LAS DECISIONES NO TIENEN NI IDEA DE LO QUE HACEN. LOS NÚMEROS QUE LA INDUSTRIA RELOJERA HA ARROJADO EN LOS DOS ÚLTIMOS AÑOS MUESTRAN UN DESCENSO IMPORTANTE, POR LO QUE TODOS LOS QUE VIVIMOS EN ESTA BURBUJA LLAMADA “ALTA RELOJERÍA” NOS HEMOS LANZADO A DESCRIBIR EL DESASTRE ÁVIDOS DE EMOCIONES. LOS OUTSIDERS HAN SIDO QUIENES HAN RELATIVIZADO ESTOS RESULTADOS, MOSTRANDO QUE SI ESTOS NÚMEROS SON PEORES QUE HACE UNOS AÑOS ES PORQUE HACE UNOS AÑOS ERAN DEMASIADO BUENOS. LAS CONCLUSIONES SON SUYAS, AQUÍ LES PRESENTAMOS LAS CIFRAS RECOGIDAS ENTRE ENERO Y AGOSTO DE ESTE AÑO.

1. COMPORTAMIENTO POR REGIONES - LAS VENTAS EN ASIA HAN SUFRIDO UN IMPORTANTE DESCENSO. - AÚN ASÍ, LAS VENTAS EN ASIA SIGUEN SUPONIENDO LA MITAD DEL TOTAL.

AFRICA +1,7 %

VALOR TOTAL-VARIACIÓN EN %

- EL ÚNICO CRECIMIENTO SE HA PRODUCIDO EN ÁFRICA.

OCEANÍA -2,0 %

- AMÉRICA DEL SUR ES LA REGIÓN QUE MEJOR RESISTE, A PESAR DE DESCENDER.

EUROPA -8,6 % AMÉRICA -10,3 % ASIA -12,9 %

CIFRAS MÁS DESTACADAS: -13,7% Descenso de las ventas en Asia -16,6%

Descenso de las ventas en el Extremo Oriente.

-9,8% Descenso en los países de la Unión Europea

RELOJES DE PULSERA EN % DEL VALOR TOTAL

EUROPA 33%

AFRICA 1%

-10,4% Descenso en el resto de los países europeos -11,1% Descenso en América del Norte. -1,8% Descenso en América del Sur. +0,6% Aumento en África

OCÉANIA 1% AMÉRICA 15%

ASIA 50%

2. COMPORTAMIENTO POR PAÍSES - EL DESCENSO EN HONG KONG ES ESPECTACULAR, CON UN 42,6% MENOS DE VENTAS RESPECTO A 2014. AÚN ASÍ, SIGUE EN PRIMER LUGAR. - SON POCOS LOS PAÍSES DONDE CRECEN LAS VENTAS. ENTRE ELLOS, REINO UNIDO, CANADÁ O SUECIA. - EL MAYOR AUMENTO SE DA EN BARÉIN. - CHINA PASA AL CUARTO LUGAR EN EL RANKING. - SOLO 6 DE LOS 30 PAÍSES CON MÁS VENTAS ENLAZAN DOS AÑOS SEGUIDOS DE CRECIMIENTO.

3. VENTAS POR TIPO DE RELOJES

TOTAL DE EXPORTACIONES DE RELOJES SUIZOS Mio. de CHF

2014

-42,6%

Descenso de las ventas en Hong Kong respecto a 2014.

-11%

Descenso de las ventas en Singapur.

-14,3

Descenso de las ventas en Arabia Saudí.

-19,8%

Descenso de las ventas en Taiwan.

-19%

Descenso de las ventas en Rusia

2'500

2'108

1'500

1'525 1'462 1’537 1’377

1'000

880

500 0 ESTADOS UNIDOS

847

951

824

JAPÓN

888

803

776

CHINA

859

785

ITALIA

CIFRAS MÁS DESTACADAS 4.432.475 RELOJES MECÁNICOS SE HAN

PRODUCIDO ENTRE ENERO Y AGOSTO DE 2016. SU VENTA HA SUPUESTO 9.432

MILLONES DE FRANCOS SUIZOS.

EN CUANTO A RELOJES ELECTRÓNICOS, SE HAN PRODUCIDO

11.682.587 RELOJES (2281 MILLONES DE FRANCOS SUIZOS). EN TOTAL, SE HAN VENDIDO 16.115.062 RELOJES EN LOS PRIMEROS OCHO MESES DEL AÑO.

EL NÚMERO DE RELOJES HA DESCENDIDO EN UN 11,5%. EL VALOR HA DECRECIDO EN UN 10,8%. RELOJES DE PULSERA VALOR TOTAL

Mia. de CHF 25 20

Descenso de las ventas en Qatar.

2016

2’659

2'000

EXPORTACIONES DE RELOJES SUIZOS

-19,9%

2015

3’000

CIFRAS MÁS DESTACADAS Descenso de las ventas en Hong Kong respecto a 2015.

- EL NÚMERO TOTAL DE MOVIMIENTO FABRICADOS LLEVA DESCENDIENDO DESDE 2012, AUNQUE SU VALOR SOLO BAJÓ RESPECTO AL AÑO ANTERIOR EN 2015.

- DESCIENDEN EN DOS MILLONES EL TOTAL DE RELOJES PRODUCIDOS EN LOS PRIMEROS OCHO MESES DE 2016, RESPECTO AL AÑO ANTERIOR.

HONG KONG

-27,6%

- 2011 FUE EL AÑO CON MAYOR PRODUCCIÓN DE RELOJES, CON CASI 30 MILLONES DE PIEZAS.

- EL VALOR DE LOS RELOJES VENDIDOS HASTA AGOSTO ES CASI UN 11% INFERIOR QUE EN 2015.

- A PESAR DE LOS DESCENSOS, 2015 FUE EL SEGUNDO AÑO DE LA HISTORIA CON MAYOR PRODUCCIÓN DE RELOJES MECÁNICOS.

18,1 15,2

19,3

20,2

21,4

20,6

21,8

21,0

22,3 20,2

21,5

16,2 13,1 14,0

11,7

12,5

+37%

Aumento de las ventas en Baréin.

5 0

+8,8%

Aumento de las ventas en Kuwait.

2010

2011

2012

2013

2014

2015

ENE-AGO 15 ENE-AGO 16

BIG BANG MECA-10

CAJA Y BISEL: Titanio micrograllanado, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre HUB1201. Reserva de marcha de 10 días. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Esqueleto negro mate. CORREA: Caucho negro con rayas estructurado.

BIG BANG UNICO BI-RETROGRADE CHRONO UEFA EURO2016 CAJA Y BISEL: Cerámica negra bruñida satinada, 45 mm. MOVIMIENTO: Birretrógrado de carga automática, calibre HUB1261. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo. ESFERA: Azul y blanco multicapa. CORREA: Caucho negro y piel de caimán azul.

BIG BANG UNICO SAPPHIRE

CAJA Y BISEL: Cristal de zafiro pulido, 45 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático flyback, calibre HUB1242. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Esqueleto de resina. CORREA: Líneas estructuradas transparente.

BIG BANG UNICO SAPPHIRE ALL BLACK CAJA Y BISEL: Cristal de zafiro negro ahumado y pulido, 45 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático flyback, calibre HUB1242. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Esqueleto translúcida negra pulida. CORREA: Líneas estructuradas translúcida negra.

CLASSIC FUSION BERLUTI

CAJA Y BISEL: Cerámica negra pulida, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre HUB 1100. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Cuero Berluti color “Tobacco”. CORREA: Scritto Leather – Berlutti color “tobacco” .

1 4

H1 GHOST CAJA Y BISEL: Titanio negro, 48,8 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas negras, minutos y segundos. ESFERA: Desestructurada. CORREA: Caucho negro.

H1 ICEBERG2 CAJA Y BISEL: Titanio. 48,8 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre exclusivo de HYT. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas azules, minutos y segundos. ESFERA: Desestructurada. CORREA: Caucho blanco.

H2 ALINGHI CAJA Y BISEL: Titanio pulido, 48,8 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo HYT. Reserva de marcha de 8 días. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas negras, minutos, segundos e indicador termal. ESFERA: Desestructurada. CORREA: Tela gris con costuras en negro.

H2 TRADITION CAJA Y BISEL: Oro gris y titanio, 48,8 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo HYT. Reserva de marcha de 8 días. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas azules, minutos y segundos. ESFERA: Barnizada lacada. CORREA: Aligátor azul brillante.

SKULL BAD BOY CAJA Y BISEL: Titanio negro, 51 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo HYT. Reserva de marcha de 65 horas. FUNCIONES: Horas fluídicas retrógradas negras, y segundos. ESFERA: Desestructurada. CORREA: Aligátor pulida en gris oscuro.

ARLEQUINO COLLECTION CAJA Y BISEL: Oro blanco, 47 mm. MOVIMIENTO: Cuerda manual, calibre JCBM01. Reserva de marcha de 100 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Diamantes blancos y zafiros multicolor. CORREA: Aligátor blanco.

ASTRONOMIA CLARITY CAJA Y BISEL: Oro blanco, 50 mm. MOVIMIENTO: Cuerda manual, calibre JCAM12. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas y minutos, fecha y tourbillon. ESFERA: Titanio pulido. CORREA: Aligátor azul.

ASTRONOMIA SKY CAJA Y BISEL: Oro rosa, 47 mm. MOVIMIENTO: Cuerda manual, calibre JCAM11. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos, fecha, indicador de día/noche, indicador del mes y tourbillon gravitacional de triple eje. ESFERA: Azulada de titanio. BRAZALETE: Aligátor azul.

EPIC SF24 COLLECTION CAJA Y BISEL: Oro rosa y diamantes, 45 mm. MOVIMIENTO: Flying tourbillion de cuerda automática, calibre JCAA03. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, indicador digital instantáneo vertical de 24 horas. ESFERA: Negra con diamantes. CORREA: Aligátor negra.

TWIN TURBO CAJA Y BISEL: Titanio y fibra de carbono, 57 mm. MOVIMIENTO: Exclusivo de Jacob&Co, calibre JCFM01. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, doble tourbillon de triple eje, repetidor de minutos decimal. ESFERA: Cristal de zafiro ahumado. CORREA: Piel negra.

DUOMÈTRE

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 40,50 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre JaegerLeCoultre 381. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y fases lunares. ESFERA: Opalina plateada. CORREA: Piel de aligátor negra.

EDUARDO NOVILLO ASTRADA'S REVERSO CAJA Y BISEL: Acero, 47 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Jaeger-LeCoultre 969. Reserva de marcha de 38 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, indicador de 24 horas y segundo huso horario. ESFERA: Cepillada y guilloché. CORREA: Piel de aligátor negra.

MASTER GRANDE TRADITION CAJA Y BISEL: Platino, 42 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Jaeger-LeCoultre 995. Reserva de marcha de 45 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y tourbillon cylindrique. ESFERA: Graneada plateada. BRAZALETE: Piel de aligátor azul.

REVERSO CLASSIC DUO CAJA Y BISEL: Oro rosa, 47 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Jaeger-LeCoultre 969. Reserva de marcha de 38 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, indicador de 24 horas. ESFERA: Negro guilloché Clous de Paris. CORREA: Aligátor negra.

REVERSO CLASSIC

CAJA Y BISEL: Acero, 45,6 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre Jaeger-LeCoultre 965. Reserva de marcha de 38 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Plateado guilloché. CORREA: Aligátor negra.

2 5

MONTBLANC 4810 EXOTOURBILLON SLIM CAJA Y BISEL: Oro rojo, 43 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, ExoTourbillon, calibre MB 29,21. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas y minutos centrales. Ajuste de corona e indicación de parada rápida. ExoTourbillon patentado. ESFERA: Blanco plateado con guilloché y decoración Côte de Genève. CORREA: Piel de caimán negra.

MONTBLANC 4810 EXOTOURBILLON SLIM 110 YEARS EDITION NORTH AMERICA CAJA Y BISEL: Oro blanco, 30,6 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, ExoTourbillon, calibre MB 29,24. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ExoTourbillon patentado. ESFERA: Pintada a mano y con decoración Côte de Genève. CORREA: Piel de caimán negra.

MONTBLANC 4810 TWINFLY CHRONOGRAPH 110 YEARS EDITION CAJA Y BISEL: Acero pulido y satinado, 39 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, cronógrafo Twinfly, calibre MB LL100.1. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, segundo huso horario, indicador de día y noche, y cronógrafo. ESFERA: Blanco plateado con diseño guilloché. CORREA: Piel de caimán negra.

MONTBLANC HERITAGE CHRONOMÉTRIE CHRONOGRAPH QUANTIÈME ANNUEL CAJA Y BISEL: Oro rojo, 42 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo mecánico de cuerda automática, calibre MB 25.09. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, fases lunares y cronógrafo. ESFERA: Blanco plateado. CORREA: Piel de caimán negra.

MONTBLANC TIMEWALKER EXOTOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH CAJA Y BISEL: Titanio y fibra de carbono, 44 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, ExoTourbillon, calibre MB R230. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, cronógrafo y ExoTourbillion. ESFERA: Negra graneada. CORREA: Piel de caimán negra.

LO SCIENZIATO LUMINOR 1950 GMT TOURBILLON TITANIO CAJA Y BISEL: Titanio satinado, 47 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual esqueletado. Tourbillon especial. Calibre P.4001. Reserva de marcha de 144 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, segunda zona horaria, indicador de 24 horas, indicador de reserva de marcha, y tourbillon. ESFERA: Esqueleto. CORREA: Piel de aligátor antracita.

RADIOMIR 1940 3 DAYS GMT AUTOMATIC ACCIAIO CAJA Y BISEL: Acero pulido, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre P.4002. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, segunda zona horaria, indicación de 24 horas y de reserva de marcha y puesta a cero del segundero. ESFERA: Negra con ornamentación tachonada París. CORREA: Cuero negro.

RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO CAJA Y BISEL: Acero pulido, 42 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre P.4000. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Blanca. CORREA: Cuero natural marrón.

LUMINOR 1950 3 DAYS ACCIAIO

CAJA Y BISEL: Acero pulido, 47 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre P.3000. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Marrón. CORREA: Cuero natural marrón.

LUMINOR DAYLIGHT 8 DAYS ACCIAIO CAJA Y BISEL: Acero pulido, 44 mm. MOVIMIENTO: Manual mecánico, calibre P.5000. Reserva de marcha de 192 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Blanca. CORREA: Aligátor azul.

GLOBEMASTER ANNUAL CALENDAR CAJA Y BISEL: Acero, 41 mm. MOVIMIENTO: Cuerda automática, calibre OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8922. Reserva de marcha de 55 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Gris. CORREA: Cuero azul.

SEAMASTER AQUA TERRA GOOD PLANET CAJA Y BISEL: Titanio, 43 mm. MOVIMIENTO: Automático con escape Co-Axial, calibre Omega 8500. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundo y fecha. ESFERA: Blanca. CORREA: Tejido de nailon azul revestido.

SEAMASTER PLANET OCEAN CAJA Y BISEL: Oro sedna™ y cerámica marrón, 39,5 mm. MOVIMIENTO: Cuerda automática, calibre OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8801. Reserva de marcha de 55 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronometro. ESFERA: Marrón. CORREA: Piel marrón, con cara interior de caucho.

SPEEDMASTER CK 2998 CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 39,7 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo, cuerda manual, calibre P. 1861. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y taquímetro. ESFERA: Opalina plateada. CORREA: Piel azul.

SPEEDMASTER GSOTM METEORITE CAJA Y BISEL: Cerámica y oro Sedna™, 44,25 mm. MOVIMIENTO: Cuerda manual, calibre P. 9300. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo, cronómetro y taquímetro. ESFERA: Meteorito gris con oro Sedna™. CORREA: Cuero gris.

ANNUAL CALENDAR CAJA Y BISEL: Oro blanco con diamantes, 38 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 324 S QA LU. Reserva de marcha de 35 a 45 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, calendario anual, fecha y fases lunares. ESFERA: Nácar negro. CORREA: Piel de aligátor marrón con escamas.

AQUANAUT 5068 R-001 CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40,8 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 324 SC FUS. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Marrón estructurada CORREA: Marrón de material compuesto.

GRANDMASTER CAJA Y BISEL: Oro blanco, 47,4 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM. Reserva de marcha de 72 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha, alarma cada hora, doble huso horario, indicador día/ noche, indicador de la reserva de marcha, indicador de la reserva de marcha de la sonería, calendario perpetuo instantáneo, ciclo de los años bisiestos y fases lunares. ESFERA: Opalina negro ébano. CORREA: Piel de aligátor negra con escamas cuadradas.

NAUTILUS CAJA Y BISEL: Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 324SC. Reserva de marcha de 45 horas máximo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Degradé marrón y negra. BRAZALETE: Oro rosa.

ALTIPLANO CAJA Y BISEL: Oro blanco y dimantes, 38 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre 900D. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: 33 diamantes talla baguette. CORREA: Piel de cocodrilo negra.

ALTIPLANO CAJA Y BISEL: Oro rosa y diamantes, 38 mm. MOVIMIENTO: Mecánico ultraplano de cuerda manual, calibre Piaget 430P. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Rosa Yves Piaget grabada a mano en oro rosa. CORREA: Piel de cocodrilo blanca.

EMPERADOR COUSSIN CAJA Y BISEL: Oro blanco, 46,5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico ultraplano, cuerda automática con generador de cuarzo, calibre Piaget 700P. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, e indicador de reserva de marcha. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Piel de cocodrilo negra.

LIMELIGHT GALA MILANESE CAJA Y BISEL: Oro rosa y diamantes, 32 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo, calibre Piaget 690P. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Coloreada en oro rosa. BRAZALETE: Malla milanesa en oro rosa.

LIMELIGHT STELLA EXCEPTIONAL PIECES CAJA Y BISEL: Oro blanco con diamantes, 39 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre Piaget 580P. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y fases lunares. ESFERA: Madre perla blanca engastada con diamantes. BRAZALETE: Oro blanco en pavé con diamantes.

RM 50-02 ACJ CHRONOGRAPH TOURBILLON SPLIT SECONDS CAJA Y BISEL: Titanio y aluminio, 50,10 mm. Bisel de cerámica secundario. MOVIMIENTO: Cronógrafo con splits seconds, calibre tourbillon RM50-02. Reserva de marcha de 70 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y split seconds. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Caucho.

RM 07-02 PINK AUTOMATIC PINK SAPPHIRE CAJA Y BISEL: Zafiro rosa, 32,9 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre CRMA5. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Nacarada. CORREA: Blanca de aligátor.

RM 56-02 SAPPHIRE

CAJA Y BISEL: Zafiro, 50,50 mm. MOVIMIENTO: Cuerda manual, calibre RM56-02. Reserva de marcha de 38 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Aerospace nano.

RM 63-02 WORLD TIME

CAJA Y BISEL: Titanio grado 5,47 mm. Bisel satinado y pulido. MOVIMIENTO: Cuerda automática, calibre CRMA3. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, fecha, disco con 24 zonas horarias. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Caucho.

RM 67-01 EXTRAFLAT

CAJA Y BISEL: Titanio, 47,52 mm. MOVIMIENTO: Automático. Calibre CRMA6. FUNCIONES: Horas, minutos y fecha. ESFERA: Esqueletada. CORREA: Caucho.

AIR KING CAJA Y BISEL: Oyster de acero 904L, 40 mm. Bisel liso. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Calibre 3131. Certificado de Cronómetro Superlativo. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Negra con acabado satinado. BRAZALETE: Oyster acero 904L.

CELLINI DATE CAJA Y BISEL: Oro blanco, 39 mm. Doble bisel, abombado y estriado. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Certificado de Cronómetro Superlativo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Azul grabada. CORREA: Piel de aligátor azul.

COSMOGRAPH DAYTONA CAJA Y BISEL: Oyster de acero 904L, 40 mm. Bisel monobloque Cerachrom negro de cerámica. MOVIMIENTO: Cuerda automática y cronógrafo mecánico. Calibre 4130. Certificado de Cronómetro Superlativo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, y contadores de 30 minutos y 12 horas. ESFERA: Blanca lacada. BRAZALETE: Oyster acero 904L.

DATE JUST 41 CAJA Y BISEL: Oyster de rolesor Everose de acabado pulido, 40 mm. Bisel estriado. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Calibre 3235. Certificado de Cronómetro Superlativo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Sundust, con acabado tipo sol. BRAZALETE: Oyster y rolesor Everose.

YACHT MASTER 40 CAJA Y BISEL: Oyster de rolesor Everose de acabado pulido, 40 mm. Bisel giratorio bidireccional graduado 60 minutos en oro Everose de 18K. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Calibre 3135. Certificado de Cronómetro Superlativo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Chocolate, con acabado tipo sol. BRAZALETE: Oyster y rolesor Everose.

1 3

BATMAN-DNA GOTHAM CITY CAJA Y BISEL: Acero con recubrimiento de PVD negro, 46 mm. Bisel de acero facetado, pulido y satinado con recubrimiento de PVD negro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RJ001-A. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Mapa 3D de Gotham relleno con Superluminova negra C1 ¨luminiscencia azul¨. CORREA: Piel de cocodrilo Hornback de color negro.

RJ X SUPER MARIO BROS CAJA Y BISEL: Titanio con recubrimiento de PVD negro con reverso integrado, 46 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RJ001-A. Reserva de marcha 42 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Negra pixelada en 3D construida en tres niveles. CORREA: Interior con textura graneada en patrón estelar.

MOON ORBITER GMT CAJA Y BISEL: Acero satinado con fragmentos del Apollo 11, 48 mm. Bisel de acero satinado. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre RJ7813L. Reserva de marcha de 45 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Gris con patrón estelar grabado con láser y travesaños en forma de X. CORREA. Piel de cocodrilo color negro con pespuntes rojos.

TATTO-DNA BY XOIL CAJA Y BISEL: Acero con recubrimiento de PVD negro, 44 mm. Bisel de acero satinado con recubrimiento de PVD negro. MOVIMIENTO: Mecánico, calibre RJ004-M. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Esmalte Grand Feu. CORREA: Piel de color beige tatuada a mano.

4 3

AQUARACER 300 METROS CAJA Y BISEL: Acero satinado y pulido, 43 mm. Bisel giratorio unidireccional de cerámica pulida. MOVIMIENTO: TAG Heuer, calibre 5 automático. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Azul. BRAZALETE: Tres hileras de acero pulido y satinado.

AQUARACER LADY 300 METROS CAJA Y BISEL: Cerámica pulida, 35 mm. Bisel giratorio unidireccional de acero y cerámica blanca. MOVIMIENTO: Cuarzo con fecha. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Blanca. BRAZALETE: 3 hileras de cerámica blanca.

CARRERA HEUER-1 CAJA Y BISEL: Acero, 45 mm. MOVIMIENTO: TAG Heuer, calibre HEUER-01. Reserva de marcha de 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo automático con fecha. ESFERA: Esqueletada gris con tres contadores. BRAZALETE: Acero en forma de H.

CARRERA HEUER-02 T CAJA Y BISEL: Titanio grado 5,45 mm. Bisel de titanio negro con escala taquimétrica. MOVIMIENTO: TAG Heuer, calibre HEUER-02 T. Reserva de marcha de más de 65 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro y cronógrafo automático con tourbillon certificado COSC. ESFERA: Esqueleto negro con dos contadores. CORREA: Piel de aligátor negro mate.

HEUER MONZA CAJA Y BISEL: Titanio grado 5, cepillado y pulido, con tratamiento de carburo de titanio negro, 42 mm. MOVIMIENTO: Cronógrafo automático con fecha, TAG Heuer, calibre 17. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro y cronógrafo automático con fecha. ESFERA: Negra con efecto rayos de sol. CORREA: Piel de becerro perforada y con pespunte.

GENEROSI-T CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L, 24 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo. FUNCIONES: Horas y Fecha. ESFERA: Negra. BRAZALETE: Acero inoxidable 316L.

HERITAGE 1936 CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L con fondo transparente, 45 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Blanca y gris. CORREA: Piel.

LE LOCLE REGULATEUR CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L con fondo transparente, 39.3 mm. MOVIMIENTO: Automático. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Negra con guilloché. CORREA: Piel negra.

PRC 200 TOUR DE FRANCE CAJA Y BISEL: Acero inoxidable solido 316L con fondo y corona roscada, 41 mm. MOVIMIENTO: Cuarzo. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro y cronógrafo. ESFERA: Negra. CORREA: Piel.

T-RACE MOTO GP AUTOMATIC CAJA Y BISEL: Acero inoxidable 316L con revestimiento PVD negro y fondo transparente, 43 mm. MOVIMIENTO: Automático. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, taquímetro y cronógrafo. ESFERA: Negra. CORREA: Caucho.

3 1

CLASSICO SCHOONER AMERICA CAJA Y BISEL: Oro rojo, 40 mm. MOVIMIENTO: Carga automática, calibre UN-815, con certificado COSC oficial. Reserva de marcha de 42 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Esmalte cloisonné, motivo "Schooner America" CORREA: Piel.

FREAKWING

CAJA Y BISEL: Titanio ennegrecido, 45 mm. Bisel en fibra de carbono. MOVIMIENTO: Con sistema de seguridad Ulychoc regulable, calibre UN-210. Reserva de marcha de 8 días. FUNCIONES: Horas y minutos indicadas por la rotación del movimiento y fecha. ESFERA: Negra. CORREA: Piel negra y pespuntes amarillos.

GRAND DECK MARINE TOURBILLON CAJA Y BISEL: Oro blanco, 44 mm. Bisel estriado. MOVIMIENTO: Carga manual, calibre UN-630. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon volante con rotación de 60 segundos y corrector de ajuste rápido de horario. ESFERA: Marquetería en madera genuina. CORREA: Piel.

JADE

CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 36 mm. Bisel engastado en diamantes. MOVIMIENTO: De carga automática, calibre UN-310 con función 1-2-3. Reserva de marcha de 48 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, pequeños segundos. Fecha. ESFERA: Nácar blanco con engaste en brillantes. CORREA: Satén con cierre desplegable.

MARINE CHRONOGRAPH ANNUAL CALENDAR CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 43 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre UN-153. Reserva de marcha de 52 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y calendario anual. ESFERA: Azul. CORREA: Piel con cierre desplegable.

5 1

OVERSEAS CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 41 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 5100. Reserva de marcha de 60 horas. FUNCIONES: Horas y minutos, segundos y fecha. ESFERA: Lacada plateada, base con acabado satinado en abanico. CORREA: Piel negra.

OVERSEAS CHRONOGRAPH CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42,5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 5200. Reserva de marcha de 52 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. ESFERA: Lacada azul traslucido. BRAZALETE: Acero con forma de media cruz de Malta.

OVERSEAS PEQUEÑO CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 37 mm. Bisel con diamantes engastados. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 5300. Reserva de marcha de 44 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. ESFERA: Lacada azul traslucida. CORREA: Piel azul.

OVERSEAS ULTRA-PLANO CAJA Y BISEL: Oro blanco, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 1120. Reserva de marcha de 40 horas. FUNCIONES: Horas y minutos. ESFERA: Lacada gris traslucida. CORREA: Piel de alligator marrón.

OVERSEAS ULTRA-PLANO CALENDARIO PERPETUO CAJA Y BISEL: Oro blanco, 41,5 mm. MOVIMIENTO: Mecánico automático, calibre 1120 QP. Reserva de marcha de 40 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, calendario perpetuo y fases lunares. ESFERA: Lacada gris traslucida. BRAZALETE: Oro blanco.

ACADEMY TOURBILLON GEORGES FAVREJACOT CAJA Y BISEL: Cerámica negra, 45 mm. MOVIMIENTO: El Primero 4805, manual. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, tourbillon y transmisión de huso-cadena conectada al barrilete. ESFERA: Componentes en negro atornillados al movimiento. CORREA: Caucho negro.

EL PRIMERO 36’000 VPH CLASSIC CARS CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 42 mm. MOVIMIENTO: El Primero 400B, automático. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo, fecha y escala taquimétrica. ESFERA: Antracita con acabado ¨motor cepillado¨. CORREA: Piel de becerro marrón.

ELITE 6150

CAJA Y BISEL: Oro rosa, 42 mm. MOVIMIENTO: Elite 6150, automático. Reserva de marcha de mínimo 100 horas. FUNCIONES: Horas, minutos y segundero central. ESFERA: Plateada. CORREA: Piel de caimán marrón.

ELITE LADY MOONPHASE CAJA Y BISEL: Oro rosa engastado con diamantes, 36 mm. MOVIMIENTO: Elite 692, automático. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fases lunares. ESFERA: Nácar blanco. CORREA: Piel de caimán marrón.

HERITAGE PILOT CAFE RACER CAJA Y BISEL: Acero inoxidable envejecido, 45 mm. MOVIMIENTO: El Primero 4069, automático. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y cronógrafo. ESFERA: Gris pizarra con motivo granulado. CORREA: Verde de piel de nubuc aceitado.

GUÍA DE COMPRAS ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (0212) 2644611 Las Mercedes. Telf.: (0212) 9934696 La Tahona. Telf.: (0212) 9417935 Chacaíto. Telf.: (0212) 7631581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia [afvenezuela. org] ARSTYL DECORACIONES Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina Local MZ-18. Telf.: (0212) 2643096 @arstyldeco AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A. Tlf.: (0212) 2679245 autoblindados.com BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas. BVLGARI Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 263 9371 daoro.com.ve HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58) 295500 IKIN (4546) ikinmargarita.com.ve

JOYERIA DAORO Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: (0212) 2639371 daoro.com.ve MATTIA CIELO Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas. MICHAEL KORS Bahía’s Las Mercedes, Av. Orinoco con calle Monterrey. Tlf.:(0212) 9933558. Bahía’s Altamira Av. Luis Roche y San Juan Bosco, 5ta. Transversal, Tlf.: (0212) 2616037, michaelkors.com PASEO EL HATILLO Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 2115200 paseoelhatillo.com PRINTON printon.la@printonlat RETRAINING Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (0212) 9934584 retraining.com.ve info@retraining.com.ve @re_training ROLEX Joyería Serpico&Laino Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas, Venezuela.

SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 9017500 segurosuniversitas.com TISSOT Salvador Cupello, C.A. Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH-502, Prados Del Este, Caracas. Tlf.: (0212) 9764745 TOLÓN FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. Telf.: (212) 3008863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial

ROGER DUBUIS VELVET BY MASSARO