On Time ANIVERSARIO 2016

NUEVA IMAGEN | NUEVO LOGO | LO MEJOR DE ON TIME EN ESTA DÉCADA ALTA RELOJERÍA + LUJO

año 10 / #51 / aniversario 2016

edición

venezuela Bs. 1.500

relojería

ESPECIAL ANIVERSARIO

TOP TEN

Gracias a ustedes el tiempo se disfruta de otra manera

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

RIF J-40120987-4

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

PAPEL TAPIZ - MOLDURAS - PISOS - COCINAS

os seam e d s Le

Felizmo.

0 1 rsario v i An e

E M I T N O

Arstyl Deco Centro Comercial Altamira Village, Nivel planta Mezzanina, local MZ-18 Rif J-402265989-0

| 13 | ANIVERSARIO 2016

CONTENIDO

108

MÉLANGE FOTO ON TIME 16 La misma energía desde hace 10 años

LAS 10 PRÓXIMAS AVENTURAS

MÉLANGE 18 Pequeñas dosis de relojería CÁPSULAS 26 Noticias relojeras HISTORIA DE UNA DÉCADA 27 La importancia de celebrar FELICITACIONES 32 Una celebración de 10 NEGOCIOS 34 La relojería, en números CITA 38 Un hobby hecho profesión ESPECIAL 40 Portadas ON TIME

59

ESPECIAL ANIVERSARIO

TOP TEN

GALERÍE DU TEMPS DE COLECCIÓN 44 Drive de Cartier MANUFACTURA 46 Greubel Forsey, desde abajo EDICIÓN LIMITADA 48 Grand Deck Marine Tourbillon de Ulysse Nardin EXPERTOS 50 El dedo que señala a los mejores TENDENCIA 52 Fortaleza del tiempo

24

CELEBRIDADES

ESCÁNER 54 Golden Bridge Round de Corum TEST 56 ¿Qué has aprendido en estos años?

Axl Rose, Raúl González…

22

EXPERTOS | 14 | ANIVERSARIO 2016

DE LUXE CÓDIGO OT 112 10 productos para el cuidado masculino FITNESS 114 Elimina la grasa en 10 pasos INVERSIÓN 115 Un mega proyecto en el sur de la Florida MADAME OT 117 Diva Glam GASTRONOMÍA 118 Mis 10 con nombre y apellido MÚSICA 122 Los 10 mejores discos de la década SOCIALES 125 Piaget: a beneficio de Robin Hood 126 Irma Contreras: resort atemporal 127 Bvlgari: omnia tropical ESPECIAL 128 Frases de la década

EDITORIAL

YA SON

10

NUEVA IMAGEN, NUEVO LOGO Y UN ESPECIAL DE TOP TEN RELOJERO, así celebramos nuestros primeros 10 años compartiendo nuestra pasión con ustedes

Editorial Directora-Editora Patricia Olivares-Taylhardat Editora-Directora Etxenara Mendicoa

Gerente General

Lucía Zumbo

Gerente Editorial

Juanma Galván

Coordinadora Editorial

Melina Abache

Editorial Sarah Serfaty

Jennifer Albornoz

Coordinadora de diseño

Diseñador jr

Lydia Solymar Henderson López

Colaboradores Francisco Cupello

Ángela Oráa

N

Arianna Casadiego

O ME HE CANSADO de dar las gracias. Eso es solo una palabra, una exhalación apenas. En números anteriores a este, en otras ocasiones especiales he mencionado y entregado sinceros agradecimientos a todas aquellas mentes maestras que han conformado hasta ahora el equipo de On Time, y me refiero a los que se trasnocharon buscando algo nuevo qué contar y contarlo de una forma única, más única que todas las anteriores, para que los lectores sintieran el placer de un cambio, la modernización y todo aquello que se espera de los creativos.

Este número en el que celebramos nuestros primeros diez años lo quiero dedicar a todos aquellos personajes que, por razones de espacio o de protagonismo, casi nunca forman parte de los créditos cuando sentimos que nuestros sueños se están materializando. Esos son los asistentes que consiguieron vuelos a mitad de precio, los motorizados que afrontaron tormentas para llegar a imprenta, los amigos y colegas que nos soltaron algún secreto para que nuestro trabajo fluyera; al primero, segundo y tercer cliente, que nos dio la oportunidad de demostrar que podíamos hacer algo bueno.

En fin, a todos los que hacen que On Time sea una realidad. Con ellos en mente soplamos las velas: ¡por los próximos diez!

ETXENARA MENDICOA EDITORA - DIRECTORA

Julio Armando Briceño

Frank Mosquera Redes sociales

Gisela Castillo

FOTÓGRAFO Marvin Vicente

ilustración de portada

Consejo Editorial

José Luis Sanjuan Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

Director ejecutivo

Ejecutiva de Ventas

Juan Pedro Olivares Del Nogal Xionarys Parada

Tesorera Haydée Olivares del Nogal Jefe de administración

Iris Álvarez

Coordinadora de administración

Érika Ayala

Asistente de Administración

Yonalis Bermúdez

Asistente de Distribución

Asesor legal

Eudes Ayala Carlos Gómez

Distribución GEOT Impresión Editorial Arte, S.A.

ON TIME by Geot es una publicación que se edita, en 2015, cinco veces al año.

ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada d e Grupo Editorial On Time, C.A.

Las portadas de las ediciones aniversario siempre han sido especiales para nosotros.

Además de la del primer aniversario y la de esta edición por nuestros primeros diez años, destacamos la del quinto, que nos indicaba el camino y nos animaba a seguir por más. ¡Y aquí estamos… y seguimos!

El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com.

Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal.

Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

| 16 | ANIVERSARIO 2016

| 17 | ANIVERSARIO 2016

EQUIPO GEOT

YA SON No haga caso de la foto.

Aunque aquí nos vea a cada uno en nuestro pequeña caja, esta revista no sería posible si no nos comportáramos como un equipo.

Solo un grupo humano coordinado y en positivo es capaz de culminar cada una de las aventuras que supone cada edición de On Time.

Ahora que nos vemos las caras, podemos decir con más confianza, ¡bienvenidos a esta celebración!

SR. PEDRO Director Ejecutivo

PATTY Directora-Editora

MEL Coordinadora Editorial

HENDERSON Diseñador Jr.

ANDREA Asistente Editorial

TÍA HAYDÉE Tesorera

ÉRIKA Coordinadora de Administración

| 18 | ANIVERSARIO 2016

JUANMA Gerente Editorial

IRIS Jefe de Administración

CAJA Objeto que resguarda el movimiento que nos lleva al futuro.

LUCY Gerente General

LILI Protocolo

JENNIFER Equipo Editorial

MERLI Asistente Ejecutivo

YONALIS Asistente de Administración

TXE TXE Editora-Directora

ALEX Logística

GISE Redes Sociales

KEIVIN (Eudes) Asistente de Distribución LYDIA Coordinadora de Diseño

SARAH Equipo Editorial

XIO Ejecutiva de Ventas

Fotógrafo: Marvin Vicente / Maquillaje: Carla Chiabrera - Matices Estudio: Isabel González, Maryuri Puentes, Kimberly Ramírez / Caja: Pablo Mesa Helio globos: Horaglobos / Producción y Concepto: Melina Abache y Henderson López / Asistente de producción: Gisela Castillo

SU HORA FAVORITA

Melina Abache

6:00 am LUIS CHATAING

MÉLANGE

LOCUTOR, ANIMADOR Y COMEDIANTE

LAS NOTICIAS DEL MUNDO RELOJERO QUE NO DEBEN PASAR DESAPERCIBIDAS

CURIOSIDADES Francisco Cupello

Y HABLANDO DE ANIVERSARIOS… A LOS CIEN AÑOS DE SU MUERTE SE LE DIO EL NOMBRE DE OTRO GRAN FILOSOFO A UNA CIUDAD RELOJERA.

Hacia 1770, el filósofo francés Voltaire instaló varios talleres en Ferney para dar empleo a relojeros ginebrinos que se habían asilado en Francia. La ciudad prosperó y en 1878, un siglo después de su muerte, el gobierno francés rebautizó la ciudad con el nombre Ferney-Voltaire.

EN 2013 TISSOT CONMEMORÓ SUS 160 AÑOS.

Esta marca suiza fue fundada por el relojero Charles Felicien Tissot en 1853 y se estableció en Le Locle, donde sigue situada hoy en día.

Tissot festejó su aniversario lanzando el Tissot Heritage Navigator, un reloj automático con certificado oficial de cronómetro, que da la hora de 24 países.

RAYMOND WEIL CONMEMORA A FRANK SINATRA.

En diciembre del 2015 la casa suiza Raymond Weil festejó los 100 años de nacimiento de este famoso cantante e introdujo una edición especial de nombre El Maestro Frank Sinatra.

“Mi hora favorita es cualquiera en la que pueda compartir con mi familia, con mi esposa y mis hijos”.

“Viajo mucho porque trabajo mucho, y la razón de todo sacrificio es ese momento en el que la risa es entre mis seres queridos”.

“En segundo plano, las 6:00 am, cuando comienza el programa de radio. Todas mis energías están dirigidas a lograr mi cometido, entretener e informar”.

¿Qué tan importante es el tiempo en su carrera y cómo lo maneja?

El tiempo en mi carera es vital, cada segundo cuenta, mi cerebro siempre debe estar en modo creador, atrapando la cotidianidad para convertirla en novedad, en crítica, en chistes.

¿Qué hace durante tu tiempo libre?

Disfruto del trabajo de otros. Creo que todos nos influenciamos a todos en alguna manera, es saludable reconocer

| 20 | ANIVERSARIO 2016

el talento de otras personas y celebrarlo.

Por otra parte, duermo. Necesito dormir.

¿Qué es algo que nunca ha hecho y que tiene que hacer antes de morir?

Estar en primera fila en la graduación de mis hijos.

¿Qué podemos esperar de “Ahora mismo”, su nuevo programa que se transmite por Vivoplay?

Lo que me gusta hacer, entretener desde la noticia, informar desde la ironía, mantener el vínculo con Venezuela mientras me abro espacio entre los televidentes de otros países.

Luis Chataing está por todos los medios pero, ¿cuál es su favorito? ¿Cuál no dejaría por voluntad propia?

La radio. Es el punto de inicio de todo, es el lugar del ensayo y error. La velocidad a que me obliga la radio no la vivo en ningún otro medio.

| 19 | ANIVERSARIO 2016

MÉLANGE

EXTRAVAGANTE

EL FAVORITO DE

JEROME LAMBERT

CEO DE MONTBLANC

MONTBLANC COLLECTION VILLERET TOURBILLON CYLINDRIQUE POCKET WATCH & NAVIGATOR 110 YEARS EDITION

DREAM WATCH 5 METEORITE DE BETHUNE Como si fuese sacado de la mente de Orson Welles, esta odisea del futuro hecha guardatiempo posee una estructura poco común: mide 49 mm y 39 mm de alto, cifras que parecieran romper la mesura de la proporción áurea. Sin embargo, cual historia de ciencia ficción, su caja fue elaborada de meteorito y titanio azulado, materiales que lo hacen muy atractivo, sobre todo para los amantes de las piezas coleccionables. Uno de sus detalles más preciados es el hermoso rubí de la corona, que contiene un diamante interno.

El indicador tiene un estilo orbital pensado para las fases lunares, lentamente éstas hacen una revolución completa cada 29 días y medio.

“El reloj de bolsillo es definitivamente mi favorito de este año. Es un reloj con una expresión fuerte, y además es muy significativo para nuestra marca, que se destaca por hacer algo que los demás no están haciendo. Eso nos hace distintos, algo que se consigue gracias al trabajo, al dinamismo y a nuestro saber-hacer artesano en una época en la que nos enfrentamos al reloj inteligente. Sin duda, son estas las cosas que marcan la diferencia, que podamos sentir y tocar y que enfaticemos la singularidad de Montblanc”.

EVOLUCIÓN

THE LONGINES RAILROAD Longines se ha inspirado en este reloj ferroviario de los años sesenta para lanzar en 2016 el The Longines Railroad, una pieza sobria que recuerda que la marca tiene una larga trayectoria en el diseño de relojes pensados para los trenes y sus necesidades. Si el ferrocarril se convirtió en el principal medio de transporte de principios del siglo XX fue, entre otras cosas, por su puntualidad. Para ello recurrió a las mejores marcas relojeras con el objetivo de que le fabricasen relojes fiables, que hicieran que el tren llegara a la hora a su destino y no perjudicara a los pasajeros. Longines fue la marca en la que confiaron compañías de países tan dispares como Rumanía, Italia, Chile, Canadá, Estados Unidos o China. La primera diferencia entre las dos piezas se aprecia detrás de la mención “RR” | 20 | ANIVERSARIO 2016

(Rail Road), que indica el calibre del reloj: 280 en la pieza de los sesenta y 888 en la actual. Este calibre se ubica dentro de una caja de acero de 40 mm, y da soporte a un dial diseñado para garantizar una alta legibilidad, gracias principalmente a los grandes índices y el contraste con el color de fondo. La pieza queda completada con una pulsera de piel de caimán negra.

| 21 | ANIVERSARIO 2016

MÉLANGE

Juanma Galván

EL RELOJ DEL PERSONAJE

GLOSARIO

LABYRINTH DE HAUTLANCE X DON QUIJOTE DE LA MANCHA Este año se cumplen cuatro siglos de la muerte de Cervantes, quien imaginó y puso sobre el papel a uno de los personajes más fascinantes de la historia de las narraciones. Un señor que, de tanto aburrirse leyendo libros de caballerías, se convierte en un ridículo caballero andante y se lanza a desfacer entuertos con nula fortuna, y que ha servido de inspiración a toda la humanidad desde su publicación en 1605. Alonso Quijano nunca se hubiera puesto un reloj que funcionara para lanzarse a sus aventuras, de la misma forma que su armadura no era una armadura, su caballo no era un caballo para un caballero y su escudero era un pillo labrador que sabía de todo pero no sabía de nada. Pero lancemos la imaginación al vuelo y pensemos qué reloj de entre los que se han presentado este año hubiese elegido nuestro caballero. Sería un no reloj, algo que pareciera pero que no fuese, que hubiera sido diseñado para hacer algo distinto a lo que se le supone. El Labyrinth de Hautlance tiene forma de reloj, pero es simplemente un juego, el típico de la bolita que debe superar un laberinto para caer en un agujero. Don Quijote sacaría mucho más provecho de las aventuras de esa bolita que de un dual time.

Al fin y al cabo, en La Mancha siempre es la misma hora.

FRECUENCIA La frecuencia hace referencia al número de oscilaciones por segundo del órgano regulador. En el Sistema Internacional de Unidades, la frecuencia está medida en hercios, también denominados hertzio o Hertz, y su símbolo es Hz. El nombre se le atribuyó en conmemoración al físico alemán Heinrich Rudolf Hertz, pionero en el descubrimiento de la propagación de las ondas electromagnéticas.

1 Hz es equivalente a 1 oscilación o a 2 alternancias/segundo.

A mayor número de oscilaciones, mayor precisión del reloj. La frecuencia en los relojes mecánicos se mide por alternancias/hora, siendo las más habituales las de 18.000 alternancias/hora (2,5 Hz); 21.600 alternancias/hora (3 Hz) y 28.800 alternancias/hora (4 Hz).

Menos habituales son los relojes con 36.000 alternancias/hora (5 Hz), que pueden medir 1/10 de segundo.

CONSEJO RELOJERO ¡FUERA LOS QUÍMICOS!

El actor español Juan Luis Galiardo como Don Quijote de la Mancha en la película El caballero Don Quijote (Manuel Gutiérrez Aragón, 2002).

| 22 | ANIVERSARIO 2016

UN MANTENIMIENTO ADECUADO DE NUESTROS RELOJES PUEDE GARANTIZAR SU PERDURABILIDAD, POR ELLO ES SUMAMENTE IMPORTANTE SEGUIR ESTOS CONSEJOS A LA HORA DE LIMPIARLOS. FROTE EL RELOJ CON UN PAÑO HÚMEDO CUANDO LO NECESITE. UTILICE UN JABÓN SUAVE PARA ELIMINAR LA GRASA O LA SUCIEDAD. NO EXPONGA EL RELOJ A PRODUCTOS QUÍMICOS AGRESIVOS, COMO GASOLINA, DISOLVENTES, COLORANTES, DETERGENTES INDUSTRIALES O DOMÉSTICOS, PEGAMENTO, ACETONA, ALCOHOL, REPELENTES DE

INSECTOS, COSMÉTICOS NI PERFUMES. ESTOS PRODUCTOS PUEDEN DAÑAR EL IMPERMEABILIZANTE, LA CARCASA Y EL ACABADO DEL RELOJ. Y TENGA EN CUENTA QUE LAS CORREAS DE CUERO NO SE PUEDEN MOJAR.

Hay detalles que hacen la diferencia

Yuntas JAN LESLIE

Exclusivo de

LA JOYA

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE @BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 | 23 | ANIVERSARIO 2016

CELEBRIDADES

MONTBLANC EN MANOS DE RODRIGO SANTORO El actor brasileño estuvo presente en el lanzamiento del Montblanc Urban Spirit en París. El evento –una noche única en la que se presentó la nueva colección de Montblancfue ofrecido por el CEO de la marca, Jerome Lambert, y en él brillaron estrellas de la talla de Alex Pettyfer o las modelos de Victoria’s Secret Thanya Silva Santos y Bruna Lirio.

JEREMY RENNER, ACOMPAÑADO POR JAEGER-LECOULTRE

Durante la edición 73 del Festival de Cine de Venezia el actor Jeremy Renner escogió un Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin 1907 Grand Feu en oro blanco para asistir a la conferencia de prensa y la alfombra roja de su nueva película, Arrival.t

AXL ROSE, EMBAJADOR DE HYT

HYT anunció su asociación con el cantante Axl Rose, intérprete del famoso grupo de rock Guns N’ Roses.

Rose no tardó en deslumbrar a sus seguidores en una de sus interpretaciones para el público, con un modelo del reloj Skull Maori en su muñeca.

SAM HEUGHAN LUCIENDO EL MODELO ALTIPLANO DE PIAGET en el estreno RAÚL GONZÁLEZ USANDO TAG HEUER

En el evento para el anuncio de la marca como cronometrador de La Liga española de fútbol.

| 24 | ANIVERSARIO 2016

de la segunda temporada de Outlander.

| 25 | ANIVERSARIO 2016

CÁPSULAS

AUDEMARS PIGUET UN NUEVO CAMPEÓN Recientemente el embajador de Audemars Piguet, el golfista profesional Henrik Stenson, se coronó ganador de su primer gran campeonato al superar al también reconocido Phil Mickelson.

Fue una jornada emocionante en la que Stenson validó su talento tras haber ganado anteriormente en el torneo de Alemania.

El embajador de la marca ya había logrado un segundo puesto y cuatro terceros lugares antes de esta importante victoria.

CORUM AL RITMO DE AOKI Como parte de sus asociaciones y alianzas, Corum decidió fichar para sus filas al DJ, productor y empresario Steve Aoki, quien actualmente se encuentra diseñando un modelo para la conocida línea Bubble de la casa relojera. El nominado a los Grammy trabaja en las formas de su nuevo reloj nada más y nada menos que desde Ibiza (España), lo que nos asegura que será un guardatiempo tan divertido y atractivo como su música.

ROMAIN JEROME ¡CUIDADO GAMERS! Para ser una vez más el reloj preferido del verano y de los gamers, Romain Jerome lanzó una exclusiva versión de sus modelos inspirados en los juegos de vídeo Tetris y Pacman, que esta vez ofrecen sus correas de caucho en colores divertidos como el rojo y el amarillo brillantes. Cada pieza tiene 20 ediciones limitadas, por lo que no es de sorprender que desde ya sus amantes estén tras ellas.

HAUTLENCE LOS DUEÑOS DEL CAMINO En un evento organizado para presentar su nuevo modelo Invictus Vida Loca Choppers, la marca Hautlence optó por combinar dos de las mejores partes del mundo de los motores: relojes y motocicletas. El reloj –tan rebelde como el propio evento- es un modelo limitado a 28 piezas, al que sólo podrán acceder los clientes más exclusivos de esta casa relojera.

| 26 | ANIVERSARIO 2016

ULYSSE NARDIN A BORDO DEL GANADOR El equipo de navegación de Ulysse Nardin, Artemis, se declaró campeón absoluto de la etapa preliminar de la Copa de la Serie Mundial de América Louis Vuitton gracias a la majestuosa nave en la que han trabajado gran cantidad de profesionales y al gran equipo de navegantes que la marca ha logrado reunir con el fin de ser los mejores. La final del torneo se llevará a cabo en Bermudas en junio de 2017.

HISTORIA DE UNA

DÉCADA (PARTE IV)

UN VIAJE AL PASADO EN LA VIDA DE ON TIME

| 27 | ANIVERSARIO 2016

LA IMPORTANCIA DE CELEBRAR En nuestro primer aniversario aprovechamos para presentar el “Club de lectores”. Queríamos incidir en lo que la revista brinda, un punto de encuentro entre los apasionados de la alta relojería ofreciendo cursos, charlas, invitaciones a eventos o información especializada. Sabemos que esto de la pasión por la alta relojería es algo que, en muchos casos, se disfruta en solitario. Por eso creímos que nuestros lectores iban a recibir con los brazos abiertos un espacio donde poder compartir.

| 28 | ANIVERSARIO 2016

ES UNA EVIDENCIA DECIRLO EN ESTA EDICIÓN, PERO EN ON TIME SIEMPRE HEMOS TENIDO MUY CLARO QUE HAY QUE CELEBRAR LOS LOGROS. CADA SEPTIEMBRE HEMOS VUELTO LA VISTA A AQUELLA PRIMERA EDICIÓN EN 2006 Y HEMOS CAÍDO EN CUENTA DE QUE, SIN FALSA MODESTIA, EL CAMINO ANDADO ES ALGO DE LO QUE ESTAR ORGULLOSOS. POR ESO TODOS LOS AGOSTOS DESDE ENTONCES HAN SIDO PARA LA REDACCIÓN DE ON TIME PERIODOS DE ESFUERZO Y CREATIVIDAD, QUE HAN DADO COMO RESULTADO EDICIONES ANIVERSARIO QUE SIEMPRE HAN APORTADO ALGO MÁS DE LO HABITUAL. EN ESTA CUARTA PARTE DEL REPASO A NUESTRA HISTORIA NOS FIJAMOS EN LAS EDICIONES ANIVERSARIO DE ON TIME.

Titulábamos “Atraso en la oferta” para informar sobre algo insólito: las marcas relojeras dejaban de hacer publicidad para no fomentar nuevos pedidos, ya que estaban desbordadas y no podían atenderlos. a Uno de los motivos que aducían par la era ción duc pro su r no aum enta , falta de personal especializado. Hoy pias pro las e según nos cuentan desd relojeras, esa escasez ya no es un es la problema, pero la demanda ya no que era.

En todas las ediciones aniversario hemos incluido un especial sobre un tema concreto. Ha sido un presente para nuestros lectores y una forma de dar entidad al hecho de disfrutar de un año más de vida. En nuestro primer aniversario hicimos un repaso a las labores filantrópicas de las principales marcas relojeras, algo que hemos seguido haciendo siempre en nuestra sección dedicada a la responsabilidad social. Nos encanta hablar sobre gente que hace algo por los demás.

Solo esperamos un año para contar la historia del reloj más emblemático de Caracas, el de La Previsora. Sí, lo sabemos, no es mecánico. De hecho solo muestra horas y minutos, pero fue diseñado ni más ni menos que por Patek Philippe. Además, es uno de esos íconos que hacen ciudad.

Muchos caraqueños fijan todos los días su vista en él desde la autopista para calcular si llegarían a tiempo a su cita, tratando de salir lo más rápido posible de una de las habituales colas. Un recuerdo de una Caracas en expansión, allá por los años setenta, que más de cuarenta años después se ha vuelto intocable.

TONNEAU

La joyería Daoro nos ha acompañado en nuestro camino durante estos diez años, en muchas ocasiones ofreciéndonos valiosas ideas para que la pasión por la alta relojería siempre vaya a más en Venezuela. En la edición de nuestro segundo aniversario nos hacíamos eco de la reap ertura del local del Centro Comercial San Ignacio, evento en el que aprovechamos para presentar el prim er número de Daoro Puro, publicación también editada por el Grupo Editorial On Time gracias a la que la clientela de Daoro ha estado informada de lo que hay que saber sobre relojería.

Disculpen la intromisión, pero nos gusta presentarnos a nuestros lectores en todas las ediciones aniversario. Lo han visto hace unas páginas, en las que han podido conocer nuestras caras. Tratamos de ponernos lo más guapos que podemos (no podría ser de otra forma si vamos a presentarnos ante de ustedes), algo que pueden comprobar en esta fotografía, la realizada para nuestro tercer aniversario. La mayoría de las caras han cambiado, pero los impulsores y motores de esta aventura editorial aún siguen ahí.

| 29 | ANIVERSARIO 2016

Aquí les presentamos una sección ya desaparecida, aunque nos sigue encantando. En “Secrétaire” mostrábamos el escritorio de un personaje reconocido. La primera vez que publicábamos esta sección nos acercamos al despacho de David Angulo, diseñador de interiores y marroquinería.

No nos sorprendió comprobar la calidad estética de los elementos que decoran su escritorio, así que nos limitamos simplemente a disfrutar.

Siempr eh honores em os tratado de desp e a dir con alta re los grandes p e rsonaje lojería s de la que nos estos die han dej z años. E ado en n este c honores a a S eve rin Wu so, rendim os de Coru nderma m, marc n, d a que c y que r ompró e ueño esucitó n , ubicán prin cip dola ent 2000 ales ma r e las n u ha vuelt factur as, luga o r que n de habe a abandonar. T o odo rs y haber obrevivido al h ello después olocaus emigra to nazi do a Los Bélgica Ángeles na desde su coleccio tal. Además, fu e nista de arte de un in cansable llegando l siglo X a posee X r la ma m undial yor cole , de obra cción s de Jea n Cocte au.

China ha sido el gran protagonista en la industria relojera a lo largo de esta década.

Fue por eso que decidimos dedicar nuestra edición del sexto aniversario al gigante asiático y a su, para nosotros, misteriosa cultura.

Para presentarnos decidimos mostrar un organigrama de nuestra empresa con el signo zodiacal de cada miembro del equipo según el calendario lunisolar, el utilizado en China.

“ELLOS SABEN A LO QUE ME REFIERO”

DESMITIFICANDO ONTIME

De China viajamos a Suiza, nuestro segundo hogar después de tantos viajes, en el octavo aniversario. Quisimos desentrañar la excelencia de los productos suizos, muchos de los cuales –los relojes entre ellos- muestran con orgullo la marca Swiss Made. Solo los más detallistas se dieron cuenta de que la tipografía utilizada para diseñar estas páginas fue la Helvetica. | 30 | ANIVERSARIO 2016

En 10 años nos ha pasado de todo y nos han preguntado ciertas cosas que nos dejan perplejos con la creatividad de nuestros interlocutores. Disfrute un escenario diferente cada edición y descubra una razón más por la que nuestros días son -tan- entretenidos.

Hace falta mucho más que las ruedas de prensa y los press kits. Hacen falta años de investigación para que, finalmente, hagas la pregunta sin temor y te atrevas a ser el ¨ignorante¨ que interroga para, a grandes rasgos, entender de qué están hablando.

...este modelo cuenta con: cronógrafo ratrapante, gran y pequeña sonería, fases lunares y edad de la luna, reserva de carga de sonido, segundos ratrapantes retrógrados, ecuación del tiempo, tourbillon esfera armilar, signos del zodiaco, estaciones, equinoccios y solsticios, año bisiesto, carta celeste e indicaciones sidéreas....

What? Could you repeat, please!

Amm… claro…

...?

Je ne comprends pas!

| 31 | ANIVERSARIO 2016

10 Años

“Desde los comienzos de la publicación hemos apreciado su labor en reportar las últ imas tendencias en relojería con calidad, buen gusto e innovación.

En nombre del equipo Cart ier quisiera enviarle mis más sinceras felicit aciones por su 10mo aniversario”.

Christophe Massoni,

Presidente de Cartier Latinoamérica y Caribe

JUNTOS GRANDES AMIGOS SE HAN SUMADO A ESTA CELEBRACIÓN E, INSPIRADOS POR NUESTROS 10 AÑOS, HAN DECIDIDO COMPARTIR CON NOSOTROS, ADEMÁS DE SUS CÁLIDAS PALABRAS, ALGUNOS RECUERDOS ESPECIALES DE SUS PRIMEROS PASOS.

l equipo e o d to a s e n “Felicitaciota e por este m i T n O is v de la Re nombre a y 0 1 o r e úm aniversario nla familia Montblanocs de toda oamérica les deseam L atin los éxitos”. n e ú n ti n o c que l, Franck Juhede «To sta y 10 yea rs at the top, you Presidentelanc Montb y nee d qu ali ty, inn ova tion an d a rica pionee r cu ltu re, all val ues tha t we L atinoaméC El aribe sh are wit h On Tim e Ma gazine.

Ha pp y Bir thd ay!»

Grégory Dou rd e, CE O de HYT.

años ¨Corum felicita a ON TIME por sus 10 de excelente trayectoria. mos Agradecemos todo su apoyo y les desea que vengan muchos años mas¨.

5.

Modelo Buckingham, 196

Korabeth Murillo Directora Marketing Corum

| 32 | ANIVERSARIO 2016

tado eleto presen Primer esqu lebración ce la de co en el mar rio. mo Aniversa de nuestro 10

ar a la llo en felicit u g r o l e e n e mo aniversario.

TAG Heuer ti 10 u s n e e im sión revista On T oyo y su pa p a u s s, o ñ los a lta calidad A través de tigiosa de a s e r p ía r je ca. por la relo uestra mar n a r a p l a r g ntenido ha sido inte écada de co d a n u e d s é nces Despu nte a los ava a v le e r y te interesan ía, en la relojer s e d n este a d e v o yn o un líder e d n ie s a u n ti On Time con ndo. u m excitante ños más! n muchos a e br le e c é u ¡Q

uez Reyes,Manager Tilly Rodríg ng de Marketi a Media & Tr l TAG HAUER Chrono 1930 de Publicidad de

Congratulations to On Time. on its 10 Anniversary. With your expertise anth reporting on the worlds of mechanicad watches, you continue to provide thel insights of Ulysse Nardin closer to you readers and watch lovers. Wishing your many more decades of passionate rep orting.

Patrik Hoffmann, CE O Ulysse Nardi n

e

We wish you to pursuit this wake of success, passion and excellence, synonymous for Zenit h our slogan “Legends live forever”.

As tradit ions has always to be respected, Happy anniversary On Time!

Aldo Magada, Presidente & CEO de Zenit h

Este reloj de bolsillo se trata del primer cronógrafo conocido de Zenith.

Lanzado en 1899.

th ts 10 s i r o f do azine aficiona d g a an e M hes Tim for watc g brands rity. n O e n g s to magazin tchmaki and inte n o i t a w la e ers to n u u d o t f r i t a o s a e s r r Cong versary, a histories s with pa lot of agazine. anni at relates ts watche fe and a ime M i T th presen h long l On s i w We CEcaO 997 , t e r la de la mar - 1 C e toph lsera Chris usical de pu loj m er re Pr im

os sentam 00 pre ersario 0 2 l e En IK Aniv EMAT l L A NG

| 33 | ANIVERSARIO 2016

NEGOCIOS

EL BREXIT Y LA ALTA RELOJERÍA CONTINÚA EL DESCENSO El mes de junio ha acrecentado la preocupación dentro de la industria. El descenso durante ese mes fue el más pronunciado del primer semestre del año, lo que ha supuesto que los ingresos hayan sido 16,1% menores que en el mismo mes del año anterior. El signo negativo está presente en todos los datos: descienden las ventas en todos los mercados principales (los más afectados son Hong Kong, con un descenso de 29,2% e Italia, con unos ingresos 28,2% menores). Especialmente preocupante es el comportamiento del mercado hongkonés, que sufre su decimoséptimo mes consecutivo de descensos.

El pasado 24 de junio Europa se despertó sobresaltada. A pesar de las llamadas de atención previas que alertaban de una ventaja del leave en las encuestas, pocos pensaban que finalmente los británicos decidirían abandonar la Unión Europea. Lo hicieron, y aunque ahora algunos parezcan arrepentirse de su voto, la decisión está tomada.

El brexit afectará a todos los ámbitos económicos y sociales en Europa. Aún no se conocen cuáles serán los términos del divorcio, pero es seguro que los intercambios comerciales entre la isla y el continente se verán perjudicados. También los de las marcas de alta relojería, a pesar de que Suiza no pertenezca a la UE (existen acuerdos comerciales muy ventajosos entre el país helvético y la Unión, algo que ahora hay que empezar a construir respecto a Reino Unido).

Se trata de un obstáculo más en un año complicado para la industria relojera. Una tormenta perfecta está ennegreciendo el comportamiento de las marcas, formada por los siguientes elementos: un franco suizo fuerte; las campañas contra la corrupción en China; el hecho de que los

| 34 | ANIVERSARIO 2016

chinos con alto poder adquisitivo estén empezando a preferir las experiencias a los objetos de lujo; la debilidad del yuan; el descenso de la actividad turística debido a los salvajes ataques terroristas y el incremento del precio del oro. Ya podemos sumar la inestabilidad que genera el brexit.

El riesgo se hace palpable en las dos direcciones, tanto de la UE hacia Reino Unido como al revés. Para las manufacturas británicas, la salida de la Unión puede provocar un incremento de precios para compensar la debilidad de la libra, cierre de tiendas en el Reino Unido y en los países miembros de la UE y complicaciones para encontrar trabajadores cualificados, que ahora tendrán más dificultades para acceder al mercado laboral británico. Por otro lado, el gobierno británico ha afirmado que miles de puestos de trabajo del sector financiero londinense están en peligro, lo que puede sacar del mercado a muchos y muy buenos clientes de alta relojería.

Desde el otro lado del Canal de la Mancha, Jean-Claude Biver, CEO de TAG Heuer, ha mostrado su inquietud por el peligro que supondría esa alza en los precios, lo que podría provocar un freno en las ventas.

SIHH SE ABRE AL PÚBLICO Por primera vez en su historia, el Salon Internation de la Haute Horlogerie (SIHH) se abrirá al público el último día de exhibición, el viernes. Con esta modificación, la feria de Richemont podrá ser visitada por personas que no sean expositores, representantes, compradores o periodistas. Por otro lado, dos nuevas marcas estarán presentes en enero en Ginebra: Ulysse Nardin y GirardPerregaux, además de cinco artesanos-creadores y marcas independientes en el Carré des Horlogers, estrenado en la edición de 2016. El Salón tendrá lugar entre el 16 y el 20 de enero.

CAMBIOS EN LA DIRECCIÓN DE HYT Vincent Perriard ha dejado de ejercer como CEO de HYT, dejando su puesto a Grégory Dourde, hasta ahora CEO de Perciflex, la empresa hermana de la marca donde se desarrollan los fluidos que marcan la hora de los HYT. Perriard pasará a pertenecer a la junta de ambas empresas con el objetivo de lanzar la marca en nuevos mercados.

Para ello, se encargará también de la estrategia comercial y de marketing. Por su parte, el nuevo CEO tiene como principal misión acelerar los proyectos de innovación y optimizar la producción de las piezas relojeras.

| 35 | ANIVERSARIO 2016

NEGOCIOS

UNA DÉCADA DE INDUSTRIA RELOJERA

10 AÑOS EN 20 CIFRAS

HAY MUCHAS COSAS QUE HAN CAMBIADO DESDE QUE ON TIME LLEGÓ POR PRIMERA VEZ A LOS QUIOSCOS. PARA COMPROBARLO, BASTA CON ECHAR UN VISTAZO A VARIAS DE LAS CIFRAS QUE INDICAN CUÁL ES LA SALUD DE LA INDUSTRIA RELOJERA. EL RESULTADO ES QUE, A PESAR DEL BAJÓN DE LOS ÚLTIMOS MESES, EL NEGOCIO DE HACER Y VENDER RELOJES ES HOY MÁS PRÓSPERO QUE EN 2006.

1

2 3 4 5

VOLUMEN DE EXPORTACIONES DE RELOJES SUIZOS 2005: 12 390,3 MILLONES DE CHF 2015: 21 534,5 MILLONES DE CHF

6

No ha llegado a doblarse, pero le ha faltado poco. Hoy, las empresas relojeras ganan 9000 millones de francos suizos más que hace diez años, un incremento que ha sido constante año tras año hasta 2015.

VENTAS EN EL MERCADO CHINO

2005: 351,6 MILLONES DE CHF 2015: 1336,8 MILLONES DE CHF

7

Los consumidores chinos han sido una mina de oro para las marcas relojeras durante esta década. El parón llegó cuando las autoridades de aquel país pusieron en marcha medidas anticorrupción, que frenaron la venta de este suculento regalo.

VENTAS A HONG KONG

2005: 1786,2 MILLONES DE CHF 2015: 3179 MILLONES DE CHF Hace diez años las ventas en Hong Kong aún estaban por detrás de las realizadas en Estados Unidos y solo algo por encima de las de Japón.

Hoy es el líder indiscutible, con una gran influencia en todos los aspectos dentro de la industria.

NÚMERO DE VISITANTES A BASELWORLD 2006: 90 000 VISITANTES 2016: 145 000 VISITANTES

En estos últimos diez años, el principal encuentro mundial de marcas, medios y aficionados a la relojería ha ampliado su sede y se ha consolidado, aumentando de manera considerable el número de personas que reciben la primavera descubriendo novedades relojeras.

PERIODISTAS ACREDITADOS EN BASELWORLD 2006: 2559 2016: 4400

No sabemos a ciencia cierta si el número de aficionados a la relojería ha crecido, aunque sí podemos afirmar que las opciones para informarse se han multiplicado. Hoy el papel ha perdido terreno frente a propuestas online, aunque las revistas aún siguen siendo vitales para la industria. | 36 | ANIVERSARIO 2016

8 9 10

VALOR DE LAS EXPORTACIONES DE RELOJES DE MÁS DE 3000 FRANCOS SUIZOS 2005: 5218,8 MILLONES DE CHF 2015: 13 415,3 MILLONES DE CHF

A pesar de una crisis financiera que ha afectado, en mayor o menor medida, a todo el mundo, la clave del crecimiento de la industria en esta década ha estado en los relojes más costosos.

VALOR DE LOS RELOJES REALIZADOS EN METALES PRECIOSOS 2005: 3677,1 MILLONES DE CHF 2015: 7615,3 MILLONES DE CHF

El oro o el platino siguen siendo los objetos del deseo de los grandes aficionados. Además, en estos diez años los relojes femeninos se han visto impulsados por unas mujeres cada vez más entendidas en la materia y unas marcas que han apostado por ellas.

NÚMERO DE RELOJES ELÉCTRICOS SUIZOS EXPORTADOS 2005: 20 996 000 RELOJES 2015: 20 325 000 RELOJES

Aquí presentamos la única cifra que ha descendido (ligeramente) en estos diez años. Por el contrario, el número de relojes mecánicos exportados se ha doblado desde 2005, alcanzado casi los ocho millones.

SUBASTA MÁS ALTA

1999: 11 MILLONES DE $ 2014: 24,3 MILLONES DE $ En un lapso de quince años, el precio subastado del Henry Graves Supercomplication de Patek Philippe ha aumentado en más de 13 millones de dólares, muestra de la salud del coleccionismo en los últimos años.

NÚMERO DE SMARTWATCHES VENDIDOS 2006: 0 2016: 38,1 MILLONES (ESTIMACIÓN)

El nuevo invitado de la industria, amenaza para unos y oportunidad para otros, está cambiando el panorama. Probablemente será un dato que también analizaremos en nuestro 20 aniversario.

NEGOCIOS

SUBASTAS

VACHERON CONSTANTIN

PATEK PHILLIPE

CUSHION

ROLEX

FRANK MULLER

730.000 DÓLARES

605.000 DÓLARES

281.000 DÓLARES

196.000 DÓLARES

Reloj de 1949 con hora mundial en oro amarillo 18K y esfera esmaltada con la figura de Eurasia y números romanos. Bisel rotador también en oro amarillo 18K con nombres de ciudades para indicar husos horarios.

Reloj con repetición de minutos en platino con esfera satinada en plata. Manufacturado en 1951.

Diámetro de 36 mm.

Reloj en oro de 18K realizado con diamantes, rubíes y zafiros. Dual Time automático con aguja central de segundos, fecha y brazalete. Esfera de 40 mm. Manufacturado en 1986.

Probablemente, el único repetidor de minutos grande et petite sonnerie de la marca. Calendario perpetuo retrógrado, equation of time, fases lunares, con platino y diamantes.

Subastado por Sotheby’s el 8 de junio en Nueva York.

Subastado por Christie’s el 7 de junio en Nueva York

Subastado por Christie’s el 7 de junio en Nueva York

Subastado por Antiquorum el 9 de julio en Hong Kong.

LAS OTRAS MARCAS

UN REPASO A ESAS MARCAS RELOJERAS QUE NO APARECEN EN LAS REVISTAS Nombre: Cuervo y Sobrinos Fundación: 1882 Ubicación: Valle de Jura (Suiza)

No son muchas las manufacturas que tienen un origen latino. Cuervo y Sobrinos nació en La Habana en 1882, concretamente en su Quinta Avenida y bajo el nombre de “La Casa”. La tienda consiguió fama rápidamente, siendo visitada por personalidades de la ciencia, la literatura, el arte o la política. No tardaron mucho en cruzar el charco e instalarse en Alemania, París y La Chaux-de-Fonds, con lo que conquistaban el corazón de la alta relojería suiza. La Revolución Cubana influyó muy negativamente en la marca, lo que provocó que su nombre permaneciera escondido durante unos cuarenta años. Fue en 2002 cuando Marzio Villa, actual presidente de Cuervo y Sobrinos, relanzó la marca en Europa. Catorce años después, estos relojes de origen cubano se fabrican en el prestigioso Valle de Jura y se pueden encontrar en 25 países.

PRECIO DE ORO Y PLATA A 20 de septiembre de 2016

A 20 de septiembre de 2016

Oro

Plata

1.314,60 $/onza

19,26 $/onza

15,41%

26,79%

en un año

en un año

| 37 | ANIVERSARIO 2016

CITA

ERIC WIND

UN HOBBY HECHO PROFESIÓN Melina Abache

““

Todo comenzó con el reloj de mi abuelo luego de él fallecer.

Antes de su muerte ya me sentía atraído por los relojes, pero todo cambió cuando mi madre me dio su reloj mecánico por mi cumpleaños. Era muy simple, pero era mi primer reloj mecánico.

Por otro lado, en aquella época nació Hodinkee –página web sobre noticias e historias de relojes- y empecé a seguirla de cerca, mientras que revisaba eBay y otras páginas de comerciantes. Fue de esta forma que fui absorbiendo conocimiento. En 2010 empecé a escribir para Hodinkee y desarrollé la columna What selling where, que ahora se llama Bring a loupe, que sale semanalmente y trata sobre la venta de relojes vintage, lo que me ayudó a desarrollar una sólida reputación en el ámbito de las subastas de relojes. A raíz de todo esto Christie’s vio el trabajo que estaba haciendo y quisieron reclutarme el año pasado”.

| 38 | ANIVERSARIO 2016

DURANTE LA FERIA TIMECRAFTERS EN NUEVA YORK NOS ENCONTRAMOS CON ERIC WIND, RELACIONISTA INTERNACIONAL POR LA UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN Y ACTUAL VICEPRESIDENTE Y ESPECIALISTA SENIOR DEL DEPARTAMENTO DE RELOJES EN CHRISTIE’S. ALLÍ, EN UN CUBÍCULO EN MEDIO DEL SALÓN, WIND OFRECÍA UNA EVALUACIÓN COMPLEMENTARIA DE RELOJES VINTAGE, QUIEN CON SOLO MIRARLOS PODÍA DECIR LO QUE ESTABA MAL CON LA PIEZA EN POCOS SEGUNDOS. FUIMOS TESTIGOS DE ESTO MIENTRAS NOS HABLABA DE SU PASIÓN ENTRE UNA REVISIÓN Y OTRA.

¿Era este su trabajo ideal?

Se ha convertido en un trabajo ideal. Ha sido increíble aprender tanto como lo he hecho y poder jugar con relojes todo el día. Al principio escribía para la página web como un hobby mientras trabajaba a tiempo completo en otro campo. En aquel momento no estaba seguro de hacer de mi hobby mi trabajo a tiempo completo, temía que eso lo pudiera arruinar. Afortunadamente, hoy me gusta mucho lo que hago, más ahora que cuando era sólo una afición. ¿Cuál es el proceso para que los relojes lleguen a sus manos?

Tenemos una gran cantidad de oficinas regionales en todo el mundo, incluyendo América del Sur, por lo que una gran parte

PAPILLON

encaja perfectamente en la vida de las personas, particularmente en la de los hombres, que no tenemos muchas cosas con las que podamos mostrar el estatus, a excepción del carro, de algunas joyas y, por supuesto, del reloj.

del trabajo consiste en ir a las diferentes ciudades y ver qué hay, cuáles piezas tienen los clientes para ofrecer. El siguiente paso es hacerles una evaluación técnica. Otra vía, por supuesto, es la de desarrollar relaciones con los coleccionistas, que vienen a nosotros cuando están buscando vender algunas piezas. También puede ser algo más casual, personas que se ponen en contacto con nosotros diciéndonos que tienen un reloj en particular y que les interesa conocer su valor. Hay muchas situaciones posibles. ¿Cuáles son las características mínimas que debe cumplir un reloj para que pueda entrar en una subasta?

Nosotros nos centramos en relojes de muy alto valor. La meta es tener relojes de más de 10 000 dólares, por lo que rechazamos una gran cantidad de modelos porque no cumplen este requisito.

Además, buscamos la excelente condición de la pieza, su originalidad; si hay alguna pieza falsa en él o diales falsos, no nos importa, incluso si el reloj tiene algún valor. Si se le han hecho algunas modificaciones o reparaciones que no sean de alta calidad o que van a ser mal vistas por la comunidad de coleccionistas no lo ofertamos.

En definitiva, buscamos relojes que sean excepcionales por su rareza, por su valor. ¿Cree que existe un tipo de personas que acuden y participan en subastas?

Nuestros clientes son principalmente hombres, aunque cada vez estamos viendo más mujeres interesadas este mundo. Tradicionalmente, coleccionar relojes era una tradición centrada y basada en Europa, pero estamos viendo cada vez más coleccionistas americanos, asiáticos y de Oriente Medio. Es un mercado mucho más global de lo que era hace unos años. ¿Qué cree usted que la gente está buscando en un reloj cuando van a una subasta?

La marca es muy importante, además de la condición del reloj o su originalidad. Las complicaciones del reloj también son importantes, si se trata de un cronógrafo o de un repetidor de minutos. Algunas personas se especializan en marcas, en relojes excepcionales o de bolsillo.

Unos sólo se concentran en los relojes vintage, otros en los modernos.

¿Sabe si las personas que compran relojes en las subastas realmente los usan?

La mayoría de nuestros clientes sí usan sus relojes.

Otras personas solo los ponen en una caja fuerte y piensan en ellos principalmente como una inversión, y están felices de tenerlos. Sin embargo, una gran cantidad de personas los usan. Creo que ese es el aspecto divertido de todo esto. ¿A qué cree que se debe el aumento de los precios en las subastas en los últimos años?

Yo diría que hay una serie de causas. Una de ellas es la presencia de las redes sociales, ya que a la gente le encanta presumir de lo que tiene.

Las personas se dan cuenta de que las subastas son una vía más particular, excéntrica quizá, que entrar en una tienda y comprar cualquier reloj por cualquier precio, cuando hicieron varios miles de ellos y es posible que al salir a la calle vean a otras personas con el mismo reloj. Otra son los blogs como Hodinkee y otras páginas, que han ayudado a aumentar la base de conocimiento para los aficionados y han educado más a las personas. Además, creo que hay un espacio cada vez mayor para el lujo y la exclusividad que

EL RÉCORD PARA UN RELOJ EN UNA SUBASTA FUE...

“UN PATEK PHILIPPE HENRY GRAVES SUPERCOMPLICATION QUE SE VENDIÓ EN SOTHEBY’S EN 2014 POR 24 MILLONES DE DÓLARES. SE REMONTABA A 1933, Y SE HIZO SIN COMPUTADORAS, DE AHÍ GRAN PARTE DE SU VALOR”.

¿Qué cree que tiene Patek Philippe, además de tsu excelencia técnica, para ser el rey de las subastas?

Creo que son muy buenos con sus archivos, algo que es muy importante. A menudo se dice que este reloj ha nacido con este estilo, o que este reloj vino con esta caja de metal. El hecho de tener un museo muy activo les ayuda a mantener registro de todos esos detalles y con las subastas que comenzaron a realizar en la década de los ochenta demuestran que tuvieron un pensamiento muy de avanzada, ya que estaban pujando en subastas cuando ninguna otra marca lo hacía. Además, la calidad de sus relojes siempre ha sido extremadamente alta, probablemente la mejor, y creo que la gente se da cuenta de eso.

Poseer un Patek Philippe es como tener un Rolls Royce de los años veinte. ¿Qué otras marcas tienen buena salida en las subastas?

Hemos visto una gran cantidad de relojes Audemars Piguet interesantes, de los que no hicieron muchos en la época vintage. También está Vacheron Constantin, unos relojes con una calidad y rareza excepcional, muy demandados.

Actualmente vemos un gran interés por lo que podríamos llamar marcas vintage emergentes, como Universal Genève -que presenta un interés récord-, Omega y Heuer. Longines también hace relojes excepcionales. ¿Cuál cree usted que es el cambio más importante que se ha observado en la última década en el mundo de las subastas de relojes?

Creo que hay mucho más conocimiento sobre los relojes, mucha más discusión, foros entre coleccionistas en Instagram y blogs. Siento que hace diez años el grupo de clientes era mucho más pequeño, y eso lo podemos ver en el valor de los relojes. Un ejemplo de esto es un Rolex que se vendió en 2005 por 83 mil dólares y que luego fue vendido en 2014 y comprado por 1,2 millones de dólares. Solo por tener el reloj durante nueve años el cliente logró 1,2 millones de dólares por él. | 39 | ANIVERSARIO 2016

ESPECIAL PORTADAS

10

AÑOS RECORRIENDO EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA Y EL LUJO

El tiempo reúne a los mejores, como todos los años, en nuestro CATÁLOGO ESPECIAL para deleitar a los amantes de la alta relojería con las novedades y tendencias que están dando la hora este año.

Círcula con Noviembre en la celebración de su año aniversario

On Time Magazine

Ontime_magazine

Ontime_Magazine

(0212) 951.2478 / 952.7866 / 953.3915 / ventas@grupontime.com | 42 | ANIVERSARIO 2016

BÚSQUELA

en los mejores puntos de venta del país y colecciónelas.

CRASH

RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA DE COLECCIÓN MANUFACTURA EDICIÓN LIMITADA EXPERTOS TENDENCIA ESCÁNER TEST

GALERIE DU TEMPS CARTIER - ADONDE LO LLEVE EL CAMINO | 44-45 GREUBEL FORSEY – DESDE ABAJO | 46-47 ULYSSE NARDIN – COMPAÑERO MARÍTIMO | 48 CARLO LAMPRECHT - EL DEDO QUE SEÑALA A LOS MEJORES | 50-51 FORTALEZA DEL TIEMPO | 52 CORUM – MARAVILLA COLGANTE | 54 DEMUESTRA TU FANATISMO | 56-57

ANIVERSARIO 2016

| 43 | ANIVERSARIO 2016

DE COLECCIÓN

ADONDE LO LLEVE EL CA MI NO DRIVE, DE CARTIER

Melina Abache

¿ALGUNA VEZ HA HECHO CASO DE ESE IMPULSO DEL MOVIMIENTO DIVINO, DEL INSTINTO QUE LO INVITA A AVENTURARSE, A DEJAR EL MIEDO ATRÁS Y SOLO… HACER? QUIZÁ YA LLEVE UN CARTIER EN SU MUÑECA, PERO SI ES UN HOMBRE INDEPENDIENTE, ESPONTÁNEO Y ELEGANTE QUERRÁ PORTAR EL DRIVE, EL NUEVO MODELO DE LA MAISON.

| 44 | ANIVERSARIO 2016

U

na de las presentaciones que siempre esperamos con ansias durante SIHH es la de Cartier. El año pasado nos hipnotizó el Clé y su perfecta redondez, así como este año lo hizo el Hypnose –valga el juego de palabraspero, en la división masculina y a diferencia de los últimos años, la firma ha apostado al Drive, un guardatiempos exclusivamente para caballeros inspirado en los automóviles clásicos.

Lo primero que captó nuestra atención de este modelo fue su forma, de estilo cojín, pero reinventada por la maison para sumar un ejemplar más a su tradición de relojes de forma –el Santos, el Tank, el Ballon Bleu, el Clé o el Crash, entre otros-. La caja de 40 mm, que también es el bisel y sujeta un cristal con forma de domo, puede venir en oro rosa o acero. La esfera guilloché, que rememora la rejilla del radiador del automóvil, se encuentra en color negro, gris o blanco y, en vez de ser circular, mantiene en su totalidad la forma de cojín hasta los bordes, algo poco común.

Los números romanos, un ícono Cartier, y las manecillas en forma de espada completan la visualización del reloj. Por su parte, la corona evoca los pernos que sujetan el carro. Curvas y refinadas líneas exaltan las esquinas del modelo, que incita a su portador a “seguir su instinto”, como indica la filosofía de la colección.

Esa misma manera de ver la vida impulsa el movimiento de manufactura 1904 MC, que puede observarse gracias a su fondo transparente. La máquina está disponible en dos versiones: horas, minutos, pequeño segundero y fecha para el 1904PS MC o segundo huso horario, indicador día/ noche, gran fecha y pequeño segundero para el 1904-FU MC. A su vez, y para los más exigentes, tendrá una versión de alta relojería con tourbillon volante 9452 MC, certificado con el Poinçon de Genève.

Carole Forestier-Kasapi, directora de creación de movimientos de la manufactura Cartier, mostrando uno de los modelos Drive, en exclusiva para la cámara de ON TIME, durante el SIHH.

“LAS CURVAS DE LOS ASIENTOS, LOS VOLANTES O LOS MANDOS DEL SALPICADERO: HAY DETALLES EN EL RELOJ QUE RECUERDAN A ESTOS ELEMENTOS. PERO HAY UNA RAZÓN MÁS SIMBÓLICA DETRÁS. EN INGLÉS EXISTE LA EXPRESIÓN FOLLOW YOUR INNER DRIVE PARA REFERIRSE A CUANDO ERES LIBRE DE TOMAR TUS PROPIAS DECISIONES. ESTO ES ALGO QUE NOSOTROS HEMOS CONSEGUIDO CON ESTE RELOJ”.

ARNAUD CARREZ, DIRECTOR INTERNACIONAL DE MARKETING Y COMUNICACIÓN DE CARTIER

| 45 | ANIVERSARIO 2016

MANUFACTURA

DESDE GREUBEL FORSEY

Juanma Galván

SABER LEER LOS EDIFICIOS ES TODO UN ARTE. DESDE EL MOMENTO EN EL QUE POSAMOS NUESTRA MIRADA SOBRE EL EDIFICIO DONDE NACEN LOS RELOJES GREUBEL FORSEY, SABEMOS QUE ESTA CONSTRUCCIÓN NOS ESTÁ QUERIENDO DECIR ALGO. SON DOS EDIFICIOS, UNA REFORMADA GRANJA CLÁSICA DEL SIGLO XVII Y UN MODERNO COMPLEJO, SUBTERRÁNEO EN SUMAYOR PARTE, QUE TÍMIDAMENTE SACA LA CABEZA AL EXTERIOR. ¿CUÁL ES SU MENSAJE? TRATEMOS DE DESCIFRARLO.

A ABAJO | 46 | ANIVERSARIO 2016

S

e nota que la granja lleva ahí más de 300 años. El edificio moderno ha sido respetuoso con ella, alzándose levemente sobre el césped o la nieve, por lo que no resulta difícil imaginarse la época en la que aquella granja se encontraba en el medio de la nada, al servicio de la tareas del campo cuando el frío no impedía cualquier producción. Quienes lo levantaron jamás hubieran podido imaginar que su interior iba a ser vaciado para dar cobijo a una actividad tecnológica, como es la construcción de los relojes más atrevidos del mercado. El responsable de dar una nueva vida a esta granja fue Gilles Tissot, un experto en la renovación de antiguos edificios en la región de Neuchâtel.

Evidentemente, el mensaje de este edificio tiene que ver con la adaptación de la tradición a la modernidad, el aprovechamiento de los conocimientos seculares de los relojeros de la zona para, desde el respeto, hacer algo completamente distinto. Este área acoge la recepción, salas de reuniones y algunos elementos de la decoración original, como una cava abovedada, una antigua chimenea e incluso un reloj solar.

El edificio moderno, diseñado por el arquitecto Pierre Studer, es el que da cobijo a los talleres relojeros. Se accede a él a través del sótano del viejo edificio, y acoge al visitante con un gran atrio desde el que se pueden observar cuál es la distribución de la manufactura. En la planta baja se encuentra el taller de fabricación de piezas y el de decoración. Están prácticamente uno frente al otro, por lo que cualquier comunicación entre un departamento y otro es sencilla y ágil. Son las ventajas de ser una manufactura pequeña con una producción de mucha calidad, pero que no supera las cien piezas anuales.

táctil para decorar las partes de la máquina con el mismo mimo e idéntico resultado. Para decorar una sola pieza minúscula pueden invertir más de cinco horas.

Al igual que ocurre en el taller, los trabajadores interrumpen su trabajo y su concentración para atendernos. Nos muestran orgullosos una de las piezas más complejas que Greubel Forsey ha realizado jamás: la pieza que sujeta al tourbillon en el Tourbillon 24 Seconds Vision, el reloj con el que la marca consiguió el Aiguille d’Or el año pasado. Sus contornos redondeados son únicos en la industria. Un orgullo para todo el equipo.

A la hora de producir las piezas se tiene muy en cuenta el trabajo de los decoradores. Llegan limpias, casi perfectas, para que el trabajo de decoración sea más sencillo. Además, en su diseño se incluye un soporte para que los decoradores puedan manejarla con mayor facilidad y que las probabilidades de dañarlas sean menores.

Todo sea por facilitar un trabajo ingente, que puede alcanzar las 900 horas para alguno de los relojes de la marca.

Terminamos nuestra visita en una casi desierta sala de montaje, donde solo hay una relojera trabajando. Generalmente son ocho los que se sientan en estas mesas, y todos ellos realizan todas las tareas propias del montaje y desmontaje.

No es una cadena, todos saben hacer de todo, y cada uno de los relojes se montan en repetidas veces para asegurar su perfecto funcionamiento.

“SOY DELINEANTE TÉCNICO Y ME ENCARGO DE HACER LOS PLANOS DE LOS RELOJES, INDICANDO CÓMO HACER LA PIEZA, DÓNDE VAN LOS PULIDOS, CUÁL ES EL TAMAÑO, EN QUÉ MATERIAL SE PRODUCEN, ETC. COMENCÉ A TRABAJAR EN GREUBEL FORSEY EN 2008, CUANDO LA MARCA TENÍA SOLO CUATRO AÑOS. YO ERA EL TRABAJADOR NÚMERO 63, Y AL AÑO SIGUIENTE YA HABÍA 120 PERSONAS TRABAJANDO EN LA MANUFACTURA, LO QUE MUESTRA EL RÁPIDO CRECIMIENTO DE LA EMPRESA”.

RICARDO SEBASTIÁN DELINEANTE EN GREUBEL FORSEY

Todas las visitas a las manufacturas comienzan por el taller mecánico, un ruidoso espacio repleto de máquinas en las que a duras penas se pueden ver las pequeñas piezas sobre las que caen chorros de aceite caliente. Lo mismo ocurre en Greubel Forsey, pero con una diferencia: cuando entramos nosotros, acompañados por nuestros guías, todos los trabajadores dejan sus quehaceres y nos atienden. Nos muestran las máquinas, las piezas que salen de ellas, las defectuosas, las que son un reto, las minúsculas o las recientemente ideadas.

Nos dejan tocarlas, nos aclaran nuestras dudas y nos explican los entresijos de su trabajo.

De ahí pasamos al taller de decoración. Cesan los ruidos. Es un santuario de la concentración, donde la decoración de cada pieza está realizada siempre por la misma persona, un especialista que, inconscientemente, pone en marcha su memoria

| 47 | ANIVERSARIO 2016

EDICIÓN LIMITADA

GRAND DECK MARINE TOURBILLON DE ULYSSE NARDIN

COMPAÑER

MARÍ TIMO Sarah Serfaty

S

iempre ha sido muy clara la tendencia de Ulysse Nardin hacia la inspiración en el océano. El azul siempre está muy presente en sus colecciones, y ni hablar de su propio logo, que luce un ancla.

Con su novedad para 2016, el Grand Deck Marine Tourbillon, la marca no sólo quiso afianzar su relación con los mares, sino hacer honor a la actividad predilecta de su casa y -cómo no- de sus fieles seguidores. Para eso nada mejor que un reloj exclusivo del que se fabricarán tan sólo 18 piezas.

SU CUBIERTA La esfera del reloj –de 44 mm- está compuesta de madera teca, la misma que se usa para los suelos de las embarcaciones. Es una clara alusión a la cubierta de un velero.

¿Y LAS MANECILLAS? En lugar de manecillas, el Grand Deck Marine Tourbillon presenta un pequeño larguero de aluminio, a modo de botavara, que se mueve cada hora en un arco de espinela azul, de acuerdo a la programación de un mecanismo retrógrado.

LA CORAZA Su caja es de 44 mm, ideal para la visualización del tiempo de aquellos que navegan, y está hecha en oro blanco.

Además, su bisel estriado viene a ser el casco de esta nave, en la que destaca una corona con partes de caucho.

EL CORAZÓN El Grand Deck Marine Tourbillon posee un movimiento UN-630 con tourbillon volante de 60 segundos, de cuerda manual y reserva de marcha de 48 horas, fabricado por el relojero independiente Christophe Claret.

ULYSSE-NARDIN.COM | 48 | ANIVERSARIO 2016

| 49 | ANIVERSARIO 2016

EXPERTOS

CARLO LAMPRECHT, PRESIDENTE DE LA FONDATION DU GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE

EL DEDO QUE SEÑALA A LOS MEJORES Juanma Galván

RECONOCER MEDIANTE UNOS PREMIOS MESURADOS, CREÍBLES Y PRESTIGIOSOS EL TRABAJO CREATIVO DE LAS MILES DE PERSONAS QUE TRABAJAN EN LA INDUSTRIA RELOJERA ERA ALGO QUE, TARDE O TEMPRANO, TENÍA QUE OCURRIR. LO QUE SORPRENDE ES QUE NO HUBIERA OCURRIDO ANTES, YA QUE SE OTORGAN DESDE EL 2001. EL GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE (GPHG) PROPONE VARIAS CATEGORÍAS EN LAS QUE PARTICIPAN CASI TODAS LAS MARCAS, CONSAGRADAS E INDEPENDIENTES, Y UN PREMIO GENERAL A LA MEJOR PIEZA DEL AÑO, LLAMADO AIGUILLE D’OR. UNA INICIATIVA PRÁCTICAMENTE IMPRESCINDIBLE PARA CUALQUIER INDUSTRIA CREATIVA, QUE NO TIENE SECRETOS PARA CARLO LAMPRECHT, QUE NOS ATIENDE EN LA SALA DE PRENSA DEL PASADO SIHH.

| 50 | ANIVERSARIO 2016

¿Cuál es la característica más importante que debe tener un reloj para conseguir la Aiguille d’Or? No creo que haya unas características determinadas. Es la categoría mayor, la que premia al mejor de los mejores, y no es comparable con el resto de las 20 categorías.

El reloj que se lleva el premio mayor, en muchas ocasiones, no puede incluirse en ninguna otra categoría, pero siempre es una pieza excepcional que, por alguna razón, consigue la unanimidad del jurado. El otras categorías suele haber bastante discusión en el seno del jurado, pero la Aiguille d’Or suele otorgarse por unanimidad. Por otro lado, cabe destacar que el reloj premiado no debe ser necesariamente un reloj muy complicado, ya que, por ejemplo, la estética no es algo que deba ir unido necesariamente a la complicación mecánica.

ULTRAPLANO

LAS MARCAS MÁS LAUREADAS Audemars Piguet TAG Heuer Vacheron Constantin F.P. Journe Patek Philippe Piaget Chopard Zenith A. Lange & Söhne Jaeger-LeCoultre Cartier

9 premios 8 premios 7 premios 7 premios 6 premios 5 premios 5 premios 5 premios 5 premios 5 premios 5 premios

O sea, de todos estos años no han deducido unas características comunes.

No hay ninguna especificación.

Además, cada año es distinto.

El ganador puede ser un tourbillon, un repetidor de minutos… En realidad, eses es nuestro objetivo. ¿Por qué es importante para la industria tener estos premios?

El premio reúne prácticamente a los mejores relojes que son fabricados por las grandes manufacturas y por los independientes. Y en ocasiones los independientes quedan por delante de las grandes manufacturas. La prueba está aquí, en el Carré des Horlogers (un espacio en SIHH donde exponen firmas independientes), donde hay varias marcas que ya han ganado el galardón. El premio le da una imagen a la marca vencedora, y esa imagen tiene un alcance mundial, ya que realizamos exposiciones en el mundo entero, algo que le permite a una firma joven o relativamente joven conseguir un mayor mercado y darse a conocer. Muchas de las marcas que están aquí en el Carré des Horlogers empezaron a ser conocidas a partir su victoria en una de las categorías del GPHG. También es importante señalar que los que ganan lo hacen después de haber sido seleccionados por un jurado de 26 personas provenientes de varios países distintos. Son artistas, relojeros, coleccionistas, periodistas, lo que da un gran consistencia y credibilidad al

MB&F o Greubel Forsey. Ganar es muy bueno, evidentemente, pero antes debes tener la intención de hacerlo, tienes que poner ciertas piezas en competición. Depende de la marca el promocionar el premio, algunos lo hacen muy bien, pero otros son muy modestos y no lo ponen en valor. Conseguirán más o menos créditos en función de cómo afronten la promoción. ¿Diría usted que ganar este premio es más importante para una marca pequeña que para una grande?

Puede ser, ya que la promoción que le da a una marca pequeña la consecución de un premio, incluso solo su participación, es de lo más rentable que pueden hacer. Aunque para los grandes es también muy importante para mantener su mercado. ¿Intentan mantener un balance entre las nuevas marcas y las consolidadas?

Cuando mayor variedad haya, mejor para la competición.

El último año hemos tenido 80 marcas participando, con 280 relojes presentados y 72 preseleccionados. Las 80 firmas copan prácticamente toda la industria, incluyendo las consolidadas y las independientes.

premio. Cada año cambiamos 25 o 30% del jurado con el objetivo de ser completamente objetivos. ¿Cuáles son los requisitos básicos para ser parte del jurado?

No hay unos requisitos básicos porque todos son especialistas. Hay mucha diversidad. Son relojeros, pero también estilistas, diseñadores, artistas. Esa es la fuerza del premio, ya que si fueran solo relojeros el resultado sería menos rico. ¿Tienen datos sobre los resultados económicos que ha supuesto el premio para los ganadores?

Son las propias marcas ganadores las que valoran lo conseguido con el premio. Como hemos dicho, la notoriedad a nivel internacional es altísima. Ha ocurrido con firmas como deBethune,

¿Son las categorías fijas o se permiten cambiarlas?

Sí, podemos cambiarlas. De hecho, la gran cuestión hoy en día es si es conveniente la inclusión de una categoría para los relojes conectados. Es difícil para nosotros aceptar eso, ya que un reloj conectado se parece mucho a un teléfono en la muñeca. Es electrónico, muy preciso, pero lo mecánico es un arte. ¿Cree que tener certificaciones de calidad, como el Punzón de Ginebra, influye a la hora de conseguir el premio?

Es sin duda un valor añadido para un reloj, pero son certificaciones muy restrictivas, con muchísimos criterios, que debe adaptarse a las nuevas complicaciones.

| 51 | ANIVERSARIO 2016

TENDENCIA

FORTALEZA DEL TIEMPO GLASHÜTTE

Melina Abache

LLEGAR A NUESTRO ANIVERSARIO NÚMERO 10 NOS HACE SENTIR COMO EL ACERO. SÍ, COMO EL ACERO: RESISTENTES, A PESAR DE LAS VICISITUDES; APUNTANDO A LA LONGEVIDAD, PORQUE ESTO APENAS COMIENZA Y; DE UNA ESTÉTICA ROBUSTA, ELEGANTE PERO MUY MODERNA. EL TIEMPO, NO OTRO SINO ÉL, HA DEMOSTRADO QUE AL IGUAL QUE ESTOS RELOJES CON CAJAS DE ACERO, ON TIME SE HA DEDICADO A PROTEGER LO MEJOR DE LA RELOJERÍA EN SUS PÁGINAS, SIEMPRE CON UN ASPECTO VIGOROSO, MASCULINO Y RESISTENTE AL PASO DE LOS AÑOS.

TISSOT

Senator Excellence

Le Locle Regulateur

BREGUET Type XXI 3817 Soldier

MONTBLANC 4810 Day-Date

BELL & ROSS BR 03-94 Aero GT

TAG HEUER Aquaracer

| 52 | ANIVERSARIO 2016

| 53 | ANIVERSARIO 2016

ESCÁNER

Golden Bridge Round de Corum

MARAVILLA COLGANTE

Jennifer Albornoz Figueras

L

a unión de la ciudad de San Francisco con Sausalito, en Estados Unidos, data del año 1937, y como todo ingenio civil, ha marcado no sólo a quienes transitan allí, sino también a las complicaciones relojeras. Su monumentalidad excepcional sirvió de musa a Corum para desarrollar una impresionante réplica convertida en guardatiempo, de suma proeza y minuciosidad técnica desde hace 35 años. Para el 2016 la magia de este modelo estrena por primera vez en su silueta una caja redonda de 43 mm.

3

1

Legendario movimiento baguette Golden Brigde situado en una caja de zafiro transparente.

2

Caja de 43 mm y hermética hasta unos 30 metros, deja su interior al descubierto por la transparencia del zafiro.

2 1

3 4

Calibre CO113 de cuerda manual, con un barrilete con bridas deslizantes

4

Viene en dos versiones, una de oro rosa y otra en oro blanco con 84 brillantes en el bisel.

5

5

El diseñador relojero Dino Modolo rindió homenaje a esta obra de ingeniería civil, considerada una de las siete maravillas arquitectónicas del mundo.

| 54 | ANIVERSARIO 2016

| 55 | ANIVERSARIO 2016

TEST

Demuestra

tu

DIEZ AÑOS, CINCO EDICIONES ANUALES, MÁS DE MIL PÁGINAS DE CONTENIDO. LLEGÓ LA HORA DE MEDIR QUÉ TANTO HAS APRENDIDO DURANTE ESTE TIEMPO. PARTICIPA Y GANA UNO DE NUESTROS 10 PREMIOS A TRAVÉS DE NUESTRAS REDES SOCIALES: Y DEMUESTRA CUÁN ON TIME ESTÁN TUS CONOCIMIENTOS.

Melina Abache

Rotonde de Cartier Tourbillon Lové

3.

A

1

C

DE ESTOS TRES MODELOS ROLEX, ¿CUÁL POSEE UN BRAZALETE ESTILO PRESIDENT?

B

¿CUÁLES SON LAS PARTES IDENTIFICADAS EN ESTE RELOJ? A................................

B................................

C................................

2

¿CUÁL ES LA ZONA MÁS PRESTIGIOSA DE LA RELOJERÍA MUNDIAL? A. Vallée de Joux B. Neuchâtel C. La Chaux-de-Fonds | 56 | ANIVERSARIO 2016

A

B

4¿ENTRE

C

A. Oyster Perpetual Cosmograph Daytona / B. Oyster Perpetual Day-Date 40 / C. Oyster Perpetual DateJust 41

QUÉ ÉPOCAS SUCEDIÓ LA CRISIS DEL CUARZO? A. Años 60 y 70 B. Años 70 y 80 C. Años 80 y 90 Seiko Grand Quartz 9940-8010

5

IDENTIFIQUE CON SU NOMBRE CADA UNA DE ESTAS CERTIFICACIONES QUE TODO RELOJ DEBERÍA TENER:

A. Chronofiable B. COSC C. Punzón de Ginebra

OCTO

fanatismo 6 Ontime_Magazine

Ontime_magazine

¿QUIÉN DISEÑÓ EL RELOJ DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA? A. Carlos Raúl Villanueva B. Juan Otaola Paván C. Ambos

On Time Magazine

7

¿CUÁL ES LA MARCA MÁS ANTIGUA DE RELOJERÍA? A. Blancpain B. Graham

8

B. Un reloj y/o un aparato para registrar gráficamente el tiempo transcurrido durante un intervalo ¿QUÉ ES UN determinado.

CRONÓ GRAFO?

C. Favre Leuba

9

A. Un reloj.

C. Un aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo transcurrido durante un intervalo determinado.

10

IDENTIFIQUE LA MARCA DE CADA RELOJ A. ............................................

B. ............................................

C. ............................................

¿CUÁNTOS HUSOS HORARIOS SE PUEDEN VISUALIZAR EN UN RELOJ CON HORA Montblanc 4810 Orbis Terrarum UNIVERSAL?

A. 12 A.

B.

/

B. 24

/

C. 25

C. | 57 | ANIVERSARIO 2016

| 58 | ANIVERSARIO 2016

10 1 2 9

3 8 4 7 ESPECIAL

TOP

| 59 | ANIVERSARIO 2016

CONTENIDO TODO SE REDUCE A ELLOS

12

3 4 56

EL DESPACHO MÁS GRANDE NO ES SIEMPRE EL MÁS CÓMODO

HOMBRES QUE REDEFINIERON EL TIEMPO

LLEGARON PARA QUEDARSE

DIEZ AÑOS EN DIEZ MOMENTOS

PARA ESTO ESTAMOS AQUÍ

78 9

DETALLES QUE NOS HAN ENAMORADO

¿Y POR QUÉ NO?

LA IMPOR-TANCIA DE LO SUPERFLUO

¿SÓLO DIEZ?

A

sí somos los humanos. Cuando llegamos a una cifra redonda –un convencionalismo como otro cualquiera-, miramos hacia atrás, no hacia delante. Quizá tendría más sentido pararse a pensar qué se quiere ser y no lo que se ha sido, pero, al fin y al cabo, lo que ha pasado ya lo sabemos, y lo que vendrá siempre será un misterio. Además, cuando el presente nos dice que hemos conseguido un logro del que no estábamos seguros hace unos años, nos gusta recordar.

Llevamos todo este 2016 recordando cómo nació ON TIME, de qué temas hablábamos hace unos años, cómo noticias que nos parecían revolucionarias entonces hoy nos hacen reír. Ahora hemos decidido mirar hacia atrás en el tema que nos ocupa: la alta relojería. En las siguientes páginas hemos tratado de abordar todos los temas que rodean a este maravilloso negocio, o ámbito artístico, o nicho de investigación ingeniera… Hemos hablado con los que consideramos los diez mejores relojeros de la década; nos han atendido varios de los CEOs más relevantes de estos tiempos de bonanza relojera; hemos recordado cuáles han sido los eventos más importantes vividos por aficionados, trabajadores de la industria o periodistas; hemos dado espacio a las diez marcas que han nacido y crecido desde que ON TIME llegó por primera vez a los quioscos y, cómo no, hemos seleccionado los que consideramos los mejores relojes de la década. Son diez top ten, que pueden servir de base para esas discusiones relojeras que tanto nos gustan y que tanto extrañan a quienes ven los relojes como unas simples máquinas que dan la hora.

Ha sido un intenso trabajo de investigación, selección y organización, que esperemos que disfruten. Aceptamos las críticas en la selección –nos sentimos como los entrenadores nacionales de fútbol, que tienen la certeza de que todo el mundo pondrá en duda su criterio cuando la lista se haga pública-, incluso nos encantaría recibir su opinión, saber qué quitarían y qué añadirían.

Casi todos los relojeros o CEOs entrevistados nos han dado las gracias por haberles incluido en estos ranking. Al contrario, queremos darles nosotros las gracias por hacer posible la alta relojería.

Diez fuertes abrazos,

Juanma Galván Gerente Editorial

1 TOP TEN

RELOJEROS

TODO SE REDUCE A ELLOS Juanma Galván, Melina Abache y Sarah Serfaty

SI TENEMOS QUE REDUCIR EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA A SU MÁS MÍNIMA EXPRESIÓN, ESTA ES EL RELOJERO. Y NO ESTAMOS HABLANDO SOLO DE LOS QUE MONTAN LOS RELOJES, SINO TAMBIÉN DE AQUELLOS QUE DESAFÍAN LO ESTABLECIDO PLANTEANDO NUEVAS ESTRUCTURAS MECÁNICAS O REDEFINIENDO LOS MECANISMOS YA CONSTITUIDOS HACE SIGLOS. AQUÍ LES PRESENTAMOS LOS 10 RELOJEROS MÁS DESTACADOS DESDE QUE ON TIME LLEGÓ AL MUNDO, GRANDES MAESTROS A LOS QUE DECIDIMOS INTERPELAR, PARA UNA CELEBRACIÓN TAN ESPECIAL: 1 ¿POR QUÉ HACE RELOJES? 2 ¿POR QUÉ CREE QUE, EN NUESTRA OPINIÓN, USTED ESTÁ ENTRE LOS DIEZ RELOJEROS MÁS IMPORTANTES DE LA ÚLTIMA DÉCADA? 3 ¿CÓMO ES SU RELOJ IDEAL? 4 ¿HA CONSEGUIDO ALGO EN LA ALTA RELOJERÍA QUE EN UN PRINCIPIO CREÍA IMPOSIBLE? 5 ¿CÓMO SERÁ EL RELOJ DEL FUTURO?

TOP TEN

RELOJEROS

STEPHEN FORSEY

LA INVENTIVA INGLESA

JEAN-FRANÇOIS MOJON

RELOJERÍA CREATIVA

El MB&F Legacy Machine N°1 y 2, el H1 de HYT, el Harry Winston Opus X y el primer escape de gatillo certificado en un reloj de pulsera son algunos de los grandes logros de Jean-François Mojon en Chronode SA, la empresa que fundó, de forma independiente, en 2005 y con la que se ha dedicado a la relojería creativa, aunado al área de la investigación y desarrollo de movimientos y nuevas complicaciones.

1 Hago relojes porque es una mezcla de campos por los que siempre he estado interesado: la mecánica, la precisión, la cinemática, la ingeniería, la estética, el arte...

3 El reloj ideal es ¡el siguiente!

4 Trato de excluir esa palabra de mi vocabulario.

Los límites están a menudo sólo en nuestra mente. Si hubiéramos escuchado a las personas que dijeron imposible, nunca iniciaríamos algún proyecto.

5 Los relojes podrían ser tan diferentes que podremos hablar de mucha variedad de ellos en el futuro. Pero creo que los relojes mecánicos todavía serán apreciados durante mucho tiempo.

Greubel Forsey tiene aproximadamente la misma edad que ON TIME, y en ese tiempo ha conseguido hacerse un hueco entre la aristocracia relojera gracias a sus valientes y hermosas piezas.

El relojero británico Stephen Forsey es una de sus mitades, junto a Robert Greubel, con quien comenzó a trabajar hace 20 años.

Su primer trabajo juntos consistió en una nueva generación de tourbillon diseñado para mejorar el funcionamiento de los relojes mecánicos. Aquello fue en 1999, y aún hoy siguen innovando sin parar.

1 El reloj mecánico es un objeto único en el mundo, una mezcla de arte y mecánica. Mi fascinación por ellos viene desde la infancia.

Hace más de treinta años fui a la escuela de relojería de Londres y pude descifrar la maravillosa historia de la relojería y de la larga herencia de la relojería mecánica.

2 En Greubel Forsey intentamos crear relojes mecánicos originales, yendo más allá en términos de relojería mecánica. También tratamos de estar entre los mejores en cuanto a artesanía, algo muy difícil. Es por eso que hacemos un número de piezas bajo. Cada uno de los artesanos que trabajan en Greubel Forsey necesitan cientos de horas de práctica y de trabajo para llegar a hacer lo que demandan nuestras piezas.

4 Sí. Para nosotros algo se convierte en interesante cuando alguien nos dice que es imposible. Imposible significa que no se ha hecho la pregunta correcta, o que quizá no tenemos la herramienta correcta, ahora o en el momento en el que la persona dijo que era imposible. Decir que algo es posible o imposible es muchas veces algo que va en función de la percepción, de tu punto de vista. Hay una diferencia muy pequeña entre una cosa y la otra.

5 Hemos visto un crecimiento de las posibilidades durante las últimas décadas. Antes el reloj electrónico no existía, y hoy es el que nos está trayendo la conectividad. Quizá en el futuro la conectividad esté en la correa de un reloj completamente mecánico. Pero seguirá habiendo coleccionistas interesados en la relojería mecánica y artesanos que crearán cosas originales, por lo que el reloj mecánico tiene un interesante futuro.

FRANÇOIS-PAUL JOURNE

AMOR POR EL PASADO

Un relojero de los de antes, de los que respetan las normas de la alta relojería como si fueran inamovibles y cuyas piezas son una proeza de fiabilidad, durabilidad y belleza. Es François-Paul Journe, un artesano que no teme autoimponerse férreas normas relojeras para conseguir la calidad que persigue, algo que solo puede alcanzar si controla el proceso de producción prácticamente de principio a fin.

1 Porque es más que una pasión, ¡es mi vida! Soy ingeniero mecánico y, sobre todo, relojero. Hago relojes por la fascinación y el orgullo que me produce el construir movimientos innovadores, simplificar mecanismos aumentando su fiabilidad en un espacio pequeño. Me gusta innovar y hacer relojes que nadie más hace.

2 Muchas gracias por el reconocimiento. Creo que es porque producimos relojes mecánicos que son precisos, atemporales, muy delgados, eficientes e innovadores que pueden ser llevados en cualquier momento.

4 Sí, probablemente la creación del Sonnerie Souveraine, un gran reloj de sonería, una de las más complicadas creaciones relojeras.

5 Me gustaría que fueran como los creados en el siglo XVIII, pero eso no ocurrirá. No tengo ni idea sobre el futuro de los demás, pero sí puedo hablar por el nuestro como compañía independiente. Nos mantendremos en nuestro camino de innovación, calidad e independencia.

No tenemos ninguna intención de hacer relojes conectados, se lo dejamos a la gente que domina esa tecnología.

FELIX BAUMGARTNER

RELOJERÍA INNATA

“En ese momento (años 90) la relojería daba solo vueltas en círculos. Era un tanto aburrida y sedentaria. Nosotros queríamos hacer algo actual. Queríamos darle un llamado de atención a las grandes compañías. Inventar un estilo de relojería que nos gustara”, cuenta Felix Baumgartner; y eso fue precisamente lo que hizo con su hermano y Martin Frei hace 20 años cuando crearon Urwerk.

Baumgartner es el que pone a andar el reloj en la dupla que hace con Frei. Leer el tiempo de forma lineal y patentar la complicación del satélite giratorio son algunos de sus méritos alcanzados.

CHRISTOPHE CLARET

VISIONARIO DEL TIEMPO

Este hombre tiene más de 25 años fabricando movimientos ultra complejos para distintas marcas del mercado. En su momento, decidió emprender un sueño: materializar sus relojes tal cual su mente los imaginaba, y al lograrlo, se ha convertido en una de las marcas independientes más importantes de todos los tiempos.

1 Hago relojes por pasión.

2 Creo que es en relación a todos los altos movimientos complicados que he elaborado durante 27 años para 65 marcas de relojes suizos, y para mi propia marca desde 2010.

También por el espíritu de innovación, perfección, pasión y exclusividad de los relojes que tenemos en nuestras cuatro colecciones.

3 La simbiosis de la armonía estéctica y coherencia técnica para que lo anime.

4 Tenía un sueño desde hace mucho tiempo, algo que había compartido con muchas marcas de relojes suizos antes de empezar mi propia marca, pero la idea no les sedujo porque pensaron que era demasiado arriesgado comercialmente. De hecho, hace mucho tiempo que quería lograr una alta complicación de relojes exclusivamente para las mujeres, y juré que si ponía en marcha mi propia marca iba a lanzarlos bajo mi nombre. Esto lo logré con Margot y Marguerite.

5 El reloj del futuro ya existe. Ideas y bocetos ya están en mi caja fuerte, pero es por desgracia demasiado adelantado a su tiempo.

DENIS FLAGEOLLET

DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN

Bajo la marca De Bethune, Denis Flageollet ha conseguido en solo una década convertir una marca novel en un referente de la alta relojería. Hijo y nieto de relojeros, se topó en su camino con el coleccionista David Zanetta, con quien lanzó esta manufactura después de comprobar que compartían su visión de cómo debería ser la relojería del futuro.

1 Nací en la relojería, mi bisabuelo, mi abuelo y mi padre fueron relojeros. Pasé mi infancia en un taller de relojería. El camino era lógico y la pasión me atrapó bien joven.

2 Aún estoy sumergido en el estudio de la experiencia y el conocimiento de nuestros ancestros, el respeto a la calidad y el estudio de las técnicas modernas. Después de décadas de práctica para dominar ese conocimiento y de producir únicamente productos que eran importantes para mí combinando todas aquellas técnicas, me siento dichoso de que me consideren en este ranking.

4 Constantemente. El primer momento en el que pensamos en un proyecto suele ser un sueño inalcanzable. Después madura poco a poco en tu cerebro y generalmente años después te despiertas una mañana y, sin saber por qué ni conocer los detalles, sabes que lo puedes hacer.

Cuando esto ocurre pienso solamente en ello y finalmente el proyecto se convierte en realidad.

5 El reloj que proporcionará la calma y la serenidad que nuestro mundo necesita.

1 Para eso tengo dos respuestas: una, por mi familia. Soy la tercera generación de relojeros: mi abuelo trabajó para IWC, y mi papá todavía ejerce este oficio, así que crecí en una familia de relojeros. La segunda respuesta es que estoy fascinado por la mecánica, por los movimientos mecánicos y por el arte mecánico tridimensional.

2 Puede ser porque hace 20 años tuvimos la visión de que la relojería contemporánea podía existir. Cuando empezamos estábamos solos, pero realmente creímos que podíamos mezclar el arte y la relojería contemporánea. Era una nueva estética y nuevas complicaciones para la relojería.

3 Es aquel que cada vez que lo veo me da algo, me da placer, me impresiona. Es algo que me gusta usar y mirar en cualquier momento.

4 Sí, el carrusel tridimensional. Es 150 veces más pesado que las manecillas, y tomando en cuenta que un reloj normal solo transporta los minutos y las horas, nosotros logramos mover todo un carrusel 150 veces más pesado que las mismas agujas. Este fue un gran desafío.

5 Para mí, la relojería y el arte son cada vez más y más cercanos, por lo que creo que la relojería tiene que ir hacia el arte, es una expresión.

Lo importante es que los artistas tengan consistencia y algo que decir, y eso puede resultar en cualquier tipo de reloj.

TOP TEN | RELOJEROS | 63 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN

RELOJEROS

RICHARD MILLE

PETER SPEAKEMARIN

EL TRIUNFO DEL YO Este inglés trabaja desde 2002 en su propia marca, SpeakeMarin, ubicada en Bursins, Suiza.

Iba completamente destinado al mundo de la joyería, pero los relojes se cruzaron en su camino y terminaron siendo irresistibles.

Antes trabajó en un taller londinense de reparación de piezas antiguas, donde tuvo la oportunidad de sumergirse en piezas realizadas por grandes relojeros de hace siglos y donde vio la fantasía que se esconde dentro de las cajas.

OPULENCIA EXTREMA

MICHEL PARMIGIANI

RESTAURACIÓN DEL TIEMPO Cuando llegó el momento de escoger la profesión a la que se dedicaría, entre la relojería y la arquitectura, Michael Parmigiani se decantó por los relojes. Pero de este oficio, el originario de Neuchâtel, encontró gran fascinación por la restauración. Así que luego de hacerse un nombre entre museos y coleccionistas, y restaurar la 1 extensa colección de la familia Sandoz, en 1975 decide crear su propia compañía. Parmigiani se ha distinguido entre marcas y relojeros por su rica gama de habilidades y por la aplicación de procesos artesanales.

2

1 Me convertí en relojero por accidente. Tenía 17 1 ¡Es la primera vez que me hacen una pregunta años, al principio quería ser ingeniero, después tan sencilla! Empecé a hacer relojes porque quise ser joyero y, por casualidad, me metí en quería ejercer una profesión tradicional de la la relojería, mundo que desconocía. Empecé a región de Neuchâtel, que era y sigue siendo la amar la relojería desde el mismo momento en el relojería. que comencé a conocerla, creo que fue porque tenía la combinación entre historia, mecánica y 2 En primer lugar, les agradezco mucho por este arte y diseño. Son tres cosas que amo. reconocimiento. Creo que es porque he sido uno de los pocos en empezar mi propio negocio en 2 Lo que hago en Speake-Marin va más allá de 1975, en medio de la crisis de cuarzo. La pasión mi propia vida, y eso no le ocurre a muchos. realmente me condujo por el camino y todavía ¿Cuántos de los relojeros que hay ahora verán lo hace, contra todo pronóstico. que su marca, sus relojes, continúan cuando ya no estén?

3 El reloj perfecto debe ser consistente entre el contenido y su caja. Los acabados técnicos y 4 Cuando empecé en la relojería nunca pensé estéticos deben ser perfectos. Un reloj es un en convertirme en una marca, nunca imaginé objeto de arte que eres capaz de usar, pero que que los relojes fueran a ser desarrollados en un es sensible a la personalidad del portador. De negocio. El hecho de fabricar relojes para mí hecho, éste puede ser caprichoso, pero al mismo mismo y que hoy sean una marca y le gusten a tiempo el barómetro de tu vida. otra gente era imposible de imaginarmelo.

El hecho de que haya gente a la que no conozco 4 Desde el inicio de nuestra aventura relojera la de nada y se acerquen para decirme que le idea de crear un cronógrafo integrado siempre gusta mi trabajo es alucinante. estuvo cerca de mi corazón. Este sueño se hizo realidad en la víspera de nuestro 20 aniversario, 5 No cambiará. Todo seguirá girando alrededor y esto no es casualidad, es un reflejo de nuestro del diseño y la emoción. Veremos la evolución desarrollo como manufactura, la Tonda Chronor de los smartwatches, pero los humanos son Anniversair es el reflejo de 20 años de trabajo. humanos y siempre regresan a las raíces, a las 5 En el aspecto tecnológico es, por ejemplo, el cosas que se pueden tocar, a la mecánica.

Senfine. Nosotros presentamos el reloj concepto durante el último SIHH, y revolucionará la reserva de energía en meses.

Para el señor Mille, el lujo es la posibilidad de hacer lo que uno quiera.

Como por ejemplo, crear algunos de los relojes más caros del mundo porque no se debe escatimar para alcanzar la perfección. En 1990 se convirtió en el CEO de la división de relojería de Mauboussin, y durante cuatro años estuvo tan involucrado en el proceso del diseño de los relojes que a partir de ahí desarrolló su visión de la relojería moderna. La que ejecutó al crear su marca homónima en 2001.

Estoy enamorado de todo lo relacionado con la mecánica, pero los relojes tienen un lugar muy especial debido a su pequeño tamaño. Esa es la razón por la que son, en esencia, los más complejos de tratar y, por tanto, los que nos dan un montón de problemas que resolver, que es lo que realmente me gusta.

Bueno, cuando lancé la marca hace 15 años se coronó de manera informal como la líder del movimiento relojero contemporáneo por la prensa relojera internacional; y tengo la suerte de que ha permanecido así desde entonces.

Los conceptos que presenté en aquel momento eran desconocidos, y después del paso del tiempo, todavía innovamos y tratamos de mantenernos cinco años por delante en términos de materiales, técnica, y creatividad.

3 Aparte de todos los prerrequisitos esenciales, tales como ser un cronometrador preciso y de alta resistencia a los choques del día a día, un reloj, en mi opinión, debe ser extremadamente cómodo de llevar, visualmente hermoso, atractivo, técnico y exclusivo. Pero lo más importante de todo, y lo más difícil de definir, es que un gran reloj tiene que ser mucho más que un reloj; también tiene que aportar algo indefinible y adicional a tu existencia diaria.

4 Desde luego que sí, el RM 001 fue el pre-estudio y el RM 002 fue mi primer reloj de producción e incorpora todos los principios de la ideología de la marca. La esencia de los primeros relojes resuena en todos los relojes que producimos incluso hoy en día.

5 Estoy seguro de que el reloj de pulsera mecánico siempre será valorado y siempre estará entre nosotros. Veremos nuevos y más sorprendentes materiales derivados de la evolución de la metalurgia y otros del desarrollo tecnológico, cuando éstos estén maduros para su aplicación.

DOMINIQUE RENAUD

MAESTRO DE MAESTROS Creó junto a Giulio Papi una de las empresas clave en la alta relojería de los últimos años. Ha creado grandes complicaciones para marcas como Audermars Piguet, IWC o A. Lange & Sönhe, y en los últimos años ha apostado por la relojería hidromecánica de HYT. Hoy se encuentra sumergido en la creación de su propia marca, cuya primera pieza es el DR01 Twelve First, el resultado de muchos años de reflexión relojera, con el que pretende, ni más ni menos, que reinventar el corazón de los relojes.

1 Soy de una familia de relojeros desde hace muchas generaciones. Mis padres trabajaron en Vacheron Constantin como relojeros, por lo que siempre he vivido entre relojes. Para mí ha sido natural seguir este camino.

2 Creé, junto a Gulio Papi, Audemars Piguet Renaud et Papi, el origen de varios de los movimientos más complicados de la historia de la relojería. He hecho grandes complicaciones para grandes marcas como IWC, Breguet, Jaeger-LeCoultre, A. Lange & Söhne, Audermars Piguet. Ahora estoy trabajando en un aspecto revolucionario en la relojería, replanteando los fundamentos de la relojería, incluido la máquina del reloj, y esto tendrá un enorme impacto en la industria.

4 Muchas veces. El primer ejemplo fue el repetición de minutos de IWC en 1981. Asumí el reto de desarrollar una complicación en un movimiento que ya existía. Supuso dos años de trabajo, y fue la primera vez que se adaptó una complicación a un movimiento ya existente.

5 Es exactamente el que estoy trabajando ahora, mi propio reloj bajo mi propia marca. Este reloj ideal tiene una alta calidad y una gran reserva de marcha, es muy eficiente. Estoy poniendo toda mi sabiduría, mi experiencia y mi conocimiento en crear este primer reloj de Dominique Renaud.

GIULIO PAPI

AMO DE LAS COMPLICACIONES Giulio Papi empezó sus estudios de relojería en 1980 en un salón desierto. La crisis del cuarzo estaba en pleno apogeo, lo que le dio una pequeña ventaja siendo el único estudiante en el aula. Al graduarse, Audemars Piguet le abrió las puertas.

Pero luego de un año de trabajo y al saber que llegar al departamento de complicaciones –su pasión- le podría llevar mínimo 20 años, Papi, junto a Dominique Renaud, decidieron crear su propia empresa. El éxito no tardó en llegar, pero así mismo el abismo a la bancarrota tampoco, por lo que regresar a AP bajo una sociedad llamada Audemars Piguet Renaud & Papi fue la solución.

1 En realidad no me gustan los relojes porque sean 4 En 1986 puse en marcha mi empresa para relojes. Lo que me encanta es la mecánica, es desarrollar, mejorar y hacer, en un estilo clásico decir, el motor, los carros, las motos, los barcos, y en una cantidad importante, relojes de pulsera todas las cosas mecánicas. Por lo que mi cerebro complicados, y nadie creía que aquello fuera considera al reloj como una pequeña máquina. posible. Por ejemplo, en 1992 construimos 25 repetidores de minutos para relojes femeninos, 2 En 2015 gané el premio Gaïa en la categoría mientras que en los últimos 55 años la industria de “Espíritu de empresa”. El jurado consideró suiza produjo un solo reloj con repetición que había puesto en marcha nuevamente a de minutos para dama. Desde 1992 hemos la industria relojera suiza con los relojes con producido casi 600 de ellos. Otro ejemplo complicaciones. Por eso cofundé en 1986 la ocurrió en 2000, cuando rompimos todas las primera empresa en Suiza, y probablemente convenciones sobre el estilo clásico que debía en el mundo, para la invención, desarrollo y tener un reloj de lujo. Nadie creía en nosotros, solución de problemas en todos los relojes de porque tenían la idea de que un reloj complicado pulsera con complicaciones. Esto, a lo largo de debía ser pesado, en oro, con un estilo barroco, y los últimos 30 años, se suma con que estuve con Richard Mille propusimos una nueva ola de en el origen de la mayoría de los relojes con relojes de lujo. Su éxito es la prueba. complicación para muchas marcas famosas.

5 En términos generales, nuestra civilización 3 Por mi parte no soy un coleccionista, pero sí se inclinará cada vez más hacia el silicio. Por un usuario. Esto significa que necesito un reloj mi parte, espero y creo que algunas personas para todos los días, las horas, los minutos y una todavía aprecien los relojes mecánicos. Estoy fecha, que puede ser una perpetua porque es trabajando para satisfacer las verdaderas muy cómoda. Para ir al teatro, al restaurante o a necesidades de los consumidores y para un evento social necesito un reloj elegante, que ofrecerles lo mejor a ellos. combine con la ropa y, por qué no, que tenga un tourbillon. Para hacer deportes necesito un cronógrafo para medir mi rendimiento. Y considero un repetidor de minutos o, mejor aún, un grande sonnerie, como objeto personal.

TOP TEN | RELOJEROS | 65 | 10MO. ANIVERSARIO

2 TOP TEN CEOs

EL DESPACHO MÁS GRANDE NO SIEMPRE ES EL MÁS CÓMODO Melina Abache, Juanma Galván, Sarah Serfaty

EL AFICIONADO A LA RELOJERÍA NO IMAGINA CUÁNTAS DECISIONES HAY QUE TOMAR PARA QUE ESTAS FANTÁSTICAS MÁQUINAS SE POSEN EN NUESTRAS MUÑECAS. LOS CEOS DE LAS MARCAS TIENEN EN SUS MANOS LA DIRECCIÓN DE LAS EMPRESAS Y ELLOS SON LOS ÚLTIMOS RESPONSABLES DE LOS RESULTADOS. HEMOS ELEGIDO A LOS DIEZ CUYAS DECISIONES HAN SIDO MÁS RELEVANTES EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS PARA PRESENTARLES SUS LOGROS BREVEMENTE O, PERMITIRLES, CON ESTAS ENTREVISTAS, NOS ILUSTREN SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL MUNDO DE LA RELOJERÍA DURANTE ESTA DÉCADA:

1 ¿CUÁL ES EL PRINCIPAL CAMBIO QUE HA VISTO USTED EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA DESDE QUE EMPEZÓ A TRABAJAR EN ÉL? 2 ¿CUÁL ES LA PRINCIPAL AMENAZA QUE TIENE LA INDUSTRIA RELOJERA HOY EN DÍA? 3 ¿CUÁL ES EL MAYOR ERROR QUE HA COMETIDO LA INDUSTRIA RELOJERA EN SU HISTORIA? ¿Y CUÁL EL MAYOR ACIERTO? 4 ¿CREE USTED QUE LA INDUSTRIA RELOJERA ES UN NEGOCIO ETERNO, QUE SE VENDERÁN RELOJES MECÁNICOS DENTRO DE 200 AÑOS? 5 ¿CUÁL ES EL ACONTECIMIENTO MÁS IMPORTANTE QUE HA OCURRIDO EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS?

| |66 66| |ANIVERSARIO ANIVERSARIO2016 2016

de las marcas en las manos de unos pocos grupos como el Grupo Swatch, Richemont, LVMH o Kering. La concentración de las marcas en las manos de unos pocos propietarios ha sido para mí incluso más importante que el desarrollo de tiendas monomarcas.

Jean-Claude Biver CEO de TAG Heuer

EL AMANTE DE LO SWISS MADE

En la industria relojera, los años y la experiencia son algo que van de la mano aún más que en cualquier otro negocio, y Jean-Claude Biver es la viva muestra de ello. Desde sus inicios ha procurado labrar una carrera firme que lo ha llevado al éxito y al reconocimiento mundial del que disfruta en la actualidad gracias a su labor como CEO de TAG Heuer, aunque también forma parte de la sociedad de Hublot, y en el pasado se destacó por su trabajo en Blancpain y Omega.

R2. El mayor desafío es la educación de nuestros clientes.

Hay que asegurarse de que todavía están dispuestos a invertir dinero en el arte de la relojería, debido a su símbolo de estatus, belleza, diseño, calidad, servicio y eternidad. Sí, un reloj mecánico es eterno, ya que todavía funciona después de más de cien años.

R3. En general no creo que se hayan cometido tantos errores, porque después de cada error o de fallo de juicio hemos sido capaces de recuperarnos y ser aún más fuertes. El mayor éxito es claramente haber sido capaz de promover el reloj como un símbolo de estatus y desconectarlo de la precisión.

R4. Sí, vamos a seguir vendiendo la eternidad.

Cuanto más entremos en el futuro, más personas va a pedir la eternidad. El futuro se construirá con tecnología, lo que la destinará a ser obsoleta.

Por tanto, el verdadero lujo será la eternidad.

R5. Creo que el evento más grande de nuestra industria es la llegada de un nuevo competidor que en 15 meses se ha convertido en la segunda marca más grande relojes. ¡Y podría convertirse en el número uno el año que viene!

Stanislas de Quercize CEO de Van Cleef & Arpels y Cartier

EL DOMADOR DE PANTERAS En estos últimos diez años Stanislas de Quercize ha ocupado dos puestos muy importantes, sobre todo el de director ejecutivo de uno de los monstruos de la industria relojera: Cartier. La principal característica del mandato de Quercize en la maison ha sido los innumerables lanzamientos de nuevas familias de relojes. Siempre hay algo nuevo e interesante en Cartier. La apuesta ha sido alta, ya que esta marca supone prácticamente la mitad de los ingresos del grupo Richemont.

Para mantener esa posición, el entonces CEO consideró que era necesario sorprender con nuevas colecciones en cada encuentro. Tan solo en los

últimos años nació el Diver, el primer reloj para submarinistas de la marca; la familia Clé o el nuevo Drive. Antes de esas novedades, la maison había conseguido por primera vez el Poinçon de Genève en 2008, hito que le posicionó en el olimpo de las marcas relojeras, certificando su posición con piezas tan espectaculares como el Rotonde Astrocalendaire. El pasado año dejó el cargo por “razones personales” y pasó a ser presidente del consejo de administración de Richemont Francia, dejando a Cartier en una posición envidiable, convirtiendo a una marca joyera metida en relojería en un referente absoluto para toda la industria de la alta relojería.

R1. El cambio más importante ha sido la fuerte concentración | 67 | ANIVERSARIO 2016

TOP TEN CEOS

Nayla Hayek CEO de Harry Winston

EL PODER FEMENINO DE ESTA LISTA Mi padre siempre decía: “Si no estás seguro, no compres”, cuenta Nayla Hayek. Pero ella lo estuvo cuando sintió en su mano el fuego del diamante azul más grande y perfecto del mundo, así que lo compró.

23.8 millones de dólares costó el ahora nombrado Winston blue. Si bien al llegar al cargo de CEO de Harry Winston en mayo de 2013 la señora Hayek confiesa que no tenía un extenso conocimiento sobre diamantes, un año más tarde –cuando realizó esta adquisición- el panorama había cambiado, pero es que, además

Ricardo Guadalupe CEO de Hublot

DE CERO A CIEN

Hublot ha sido la marca revelación de la última década, algo en lo que ha tenido mucho que ver Ricardo Guadalupe.

De origen español pero profundamente suizo, Guadalupe es CEO de Hublot desde el primer día de 2012, erigiéndose en sucesor de JeanClaude Biver, con quien ya compartió aventura en Blancpain.

Antes de eso, pasó por Bvlgari como Jefe de Producto, donde potenció su perfil relojero y trabajó como consultor independiente hasta que en 2004 Biver –que acababa de tomar las riendas de Hublot - lo llamó para revitalizar la marca.

Y bien que lo hizo.

R1. He visto muchos, ya que comencé a trabajar en esta

industria hace 28 años. Creo que el más grande es la evolución positiva de la industria, porque cuando yo empecé las exportaciones relojeras eran de 5000 millones de francos, y el año pasado se hicieron 20 000 millones. La relojería suiza ha vivido una evolución sobre todo en el reloj mecánico, donde somos líderes incontestables.

R2. No ser creativos. La innovación es algo muy importante para la relojería suiza. Si queremos permanecer líderes debemos innovar, porque hoy en día hay relojería que está bien hecha en otros países del mundo, como Japón. Ahora aparecen los relojes conectados, que podrían dañar a la gama baja de los relojes suizos.

| 68 | ANIVERSARIO 2016

de sus propios méritos, es justo mencionar que aprendió del mejor, su padre, el fallecido Nicolas Hayek. Hayek hija, siguiendo los pasos familiares, vino a formar parte en 1995 del Grupo Swatch –fundado por su padre en 1983- como miembro de su Junta Directiva, para después convertirse en su presidenta en 2010.

A su vez, su pasión por los caballos le ha traído no solo satisfacciones personales, sino también profesionales. Es una de las criadoras de caballos más reconocidas del mundo y, como jurado internacional de

Debemos dar respuestas fuertes en el futuro.

R3. Mi mayor acierto personal ha sido Hublot. He vivido una aventura increíble. Empezamos hace 12 años, y pasamos de ser una pequeña marca que hacía veintitantos millones de francos de facturación a una marca increíble. Ha sido el éxito de este siglo, y ser parte de ese éxito ha sido algo grande. En cuanto a errores, los cometo cada día. Todos te hacen aprender algo, y la cuestión es no repetir el mismo error.

R4. Si tenemos en cuenta que hace más de 400 años que los relojes mecánicos existen, creo que sí, pero tendrán que reinventarse porque lo que hacemos son objetos de arte.

caballos árabes, sus contactos contribuyen a varios de sus negocios y actividades promocionales del Grupo. En su currículo también figuran sus cargos como responsable de Immobilien AG y Hayek Engineering AG, y además es miembro de las juntas directivas de Rivoli Investments L.L.C., Dubai y Belenos Clean Power Holding Ltd. Aún así, Harry Winston es su principal prioridad: “Queremos ser una verdadera marca de relojes, y como HW queremos preservar la firma como maravillosa, fuerte y la mejor en joyería”.

Antes el reloj daba la hora.

Hoy eso no es importante, hoy vendemos otra cosa, un modo de ser, lo que la persona quiere representar. Es la joya del hombre, ya que el hombre no lleva grandes diamantes.

R5. Es la llegada de los consumidores chinos. Por eso la relojería sufre un poco en este momento. Son los más grandes consumidores del mundo. Uno de cada dos relojes se vende a los chinos.

Es lo más importante, pero también la mayor amenaza, porque si paran de comprar las ventas caen rápidamente.

Antes teníamos más un balance entre americanos, franceses, alemanes, japoneses.

el mercado antes fuera nacional o regional, y ahora sea mundial e interconectado. Cuando un producto sale todos esperan que esté disponible en cualquier parte del mundo. En lo que respecta al producto, creo que la evolución ha sido en términos de materiales, calidad, fiabilidad, que cada vez son mejores, con constantes mejoras.

Jérôme Lambert CEO de Montblanc

LA MISIÓN

Este financiero francosuizo recibió por parte de Richemont uno de los encargos más retadores de los últimos años en el mundo del lujo: convertir a una marca referencia en artículos de escritura como Montblanc en una referencia relojera.

Llevaba varios años vinculado a JaegerLeCoultre, los últimos como CEO, por lo que tenía a sus espaldas un bagaje incalculable.

Los que pensaron que iba a imitar su anterior casa en la nueva, se equivocaron, Montblanc ha sorprendido con complicaciones de alto nivel pero manteniéndose en un precio lejano al de Jaeger. Lambert está camino de poder decir “misión cumplida”.

R1. Creo que es el hecho de que

R2. Creo que es la velocidad del mercado, algo que quizá es consecuencia de lo señalado antes, el paso de un mercado local o regional a uno mundial.

Antes teníamos tiempo para desarrollar un producto, pero ahora se espera que el producto destaque en un periodo de tiempo muy corto.

Esta aceleración es un gran riesgo porque puede generar una mayor obsolescencia del producto. Creamos productos para que duren generaciones, pero la velocidad del mercado puede ser un peligro para esto.

R3. El mayor acierto es el haber sido capaces de reinventarse a sí misma constantemente, de adaptarnos a las nuevas situaciones, de ofrecer productos muy interesantes.

El mayor error es que muchas veces estamos demasiado centrados en nosotros mismos, en nuestra industria.

R4. Supongo que responderé con mi deseo, y espero que sí, porque los relojes mecánicos son algo muy particular, algo raro, y espero que en el futuro tengan el placer de disfrutarlos.

R5. Creo que ha sido el desarrollo de relojes para mujeres. Es muy importante la dimensión femenina de las colecciones, con su consiguiente enriquecimiento. Ya no son solo unos pocos especialistas los que producen relojes para mujeres.

Thierry Stern Presidente de Patek Philippe

COMENZAR DESDE ABAJO Solemos escuchar que “hijo de gato caza ratón” y, como ya han leído y lo seguirán haciendo, esta es una historia que se repite con frecuencia dentro del mundo de la relojería.

Ese es el caso del árbol familiar de Thierry Stern: bisnieto de Charles Stern, el hombre que en 1932 compró Patek Philippe con su hermano Jean a Antoine Norbert de Patek y Jean-Adrien Philippe; nieto de Henri Stern –quien falleció en 2002- y logró establecer como un ícono de la relojería a la marca en los años 50 y 60; e hijo de Philippe Stern, quien introdujo a la empresa en la era moderna con el Calibre 89.

Thierry es el cuarto Stern en dirigir la empresa familiar y, al igual que su padre, sigue creyendo que “el primer y más importante punto es mantenerse independientes”. Este es uno de los principios con los que Stern ha crecido dentro de este negocio familiar, en el que comenzó, profesionalmente, luego de terminar sus estudios de negocios en el École de Commerce of Geneva y cursar un programa acelerado en el Watchmaking School of Geneva.

En 1990 comenzó a trabajar en Patek Philippe como empleado administrativo, aprendiendo cada uno de los aspectos de la empresa desde abajo. Así, y con el pasar de los años, fue escalando posiciones y ocupando distintos puestos, llegando al departamento de creación y desarrollo de producto entre 1998 y 2003. Luego, en 2006, fue ascendido a vicepresidente y miembro del Comité de Dirección; para en agosto de 2009 convertirse en presidente de Patek Philippe, cargo que ocupa actualmente.

Jean-Christophe Babin CEO de Bulgari

CRUZANDO LA CALLE

Cualquiera que haya estado en Baselworld sabrá que el cambio que en 2013 hizo Jean-Christophe Babin, de TAG Heuer a Bvlgari, no le supuso andar mucho y además le permitió seguir al frente de una marca de altísimo nivel: las dos manufacturas son las primeras que se ven al entrar en el principal edificio de la feria de Basilea, y una está frente a la otra. El cambio fue la principal noticia económica del mundo relojero aquel año, ya que Babin había dirigido TAG Heuer durante 12 años, y además el cambio parecía llamar la atención por las diferentes visiones de la relojería de las dos marcas. Estaba claro que Bvlgari quería un peso pesado para potenciar su negocio de relojes. Al igual que otras marcas, como Montblanc, la sección de guardatiempos de Bvlgari era la hermana pequeña dentro de una casa mítica de joyería. Los esfuerzos de la marca italiana por potenciar ese segmento han sido indudables después de la compra de Gerald Genta y Daniel Roth, lo que le dotaba de un savoir-faire que no tenía, y la contratación de alguien como Babin. Eso sí, ambas marcas compartían algo: era necesario gestionar un importante legado, algo que, en ambos casos, se consiguió.

| 69 | ANIVERSARIO 2016

TOP TEN CEOS

Jean-Frédéric Dufour CEO de Rolex

DE SER EL PRIMERO A PORTAR LA CORONA Si bien el señor Dufour comenzó su carrera profesional en la banca suiza en Hong Kong, luego de esto ha hecho carrera en la relojería. Sus inicios fueron en el área de ventas para después pasar al departamento de producción, ventas nuevamente por un tiempo, para pasar por marketing y otra vez a desarrollo de producto, todo esto en diferentes marcas relojeras. “Toda mi vida la he dedicado a tratar de hacer bellos relojes”, dice Jean Frederic Dufour. Blancpain, Chopard y Ulysse Nardin lo emplearon; luego, en 2009 llegó a Zenith –recomendado por Jean Claude Biver-, donde ocupó el cargo de CEO y se encargó de reposicionar y revitalizar la firma. Actualmente ocupa este mismo cargo pero en Rolex desde 2014. Dentro de sus grandes logros se enumeran el asociar la imagen de sus relojes a grandes hazañas, como el salto que protagonizó desde la estratosfera el paracaidista austriaco Félix Baumgartner en 2012, llevando consigo uno de los relojes icónicos de Zenith, El Primero; así como ser el encargado de desarrollar y gerenciar la manufactura L.U. Chopard.

François-Henry Bennahmias CEO de Audermars Piguet

ENTRE LA INNOVACIÓN Y LA TRADICIÓN

De CEO de Audemars Piguet Norteamérica, a Gerente General de Audemars Piguet a CEO de toda la compañía.

Una carrera de 22 años que comenzó gracias al ofrecimiento de un amigo durante el verano de 1994 mientras vacacionaba en St. Barths. Este parisino, quien ocupa la silla de CEO desde 2013, tiene la filosofía de Yoda de “hacer o no hacer. No hay intentos”, así como tener muy claro que “el éxito de una empresa como ésta es saber unir el concepto de tradición con el de novedad”, principio que impulsa día a día bajo el techo de AP. R1. Han habido bastantes cambios,

| 70 | ANIVERSARIO 2016

pero la evolución digital sin duda sería uno de los principales. No estoy hablando sólo de las transacciones en línea a través de sitios web, sino también sobre el nacimiento de un nuevo idioma. Para nosotros, las plataformas digitales son, ante todo, para llegar a las generaciones más jóvenes de clientes. Hoy en día no hablas de la misma manera a un cliente de 20 años o a uno de 50 años; y la única manera de seguir siendo relevante para las generaciones más jóvenes es hablar su lengua y, por tanto, aprender a digitalk –hablar digitalmente- con ellos.

R2. Yo no lo llamaría necesariamente una amenaza, pero creo que la industria relojera está a punto de ser testigo de un período de consolidación, no sólo entre las marcas, sino también entre los retailers. El contexto actual es tal que sólo los jugadores más fuertes serán capaces de superar la crisis, de ahí las consolidaciones.

R3. Su mayor error fue subestimar la crisis de cuarzo.

Su mayor éxito, empezar de nuevo desde cero después de la crisis de cuarzo y tener éxito suficiente como para asegurar la transmisión de su patrimonio y el desarrollo de su savoir-faire.

R4. Creo que el lujo emocional es eterno, y si la industria relojera juega bien sus cartas puede ser eterna en este sentido.

R5. En general, ¡el increíble crecimiento experimentado por la industria!

Rolf W. Schnyder ExCEO de Ulysse Nardin

INTRÉPIDA INVENCIÓN

El viaje que hizo Rolf Schnyder cuando tenía 28 años a Asia para supervisar la división de relojería de una empresa suiza le cambió la vida. Desde ese momento su interés y pasión por los relojes no era duda para nadie. A finales de los años 60 fundó la primera fabrica suiza en producir partes de relojes en Tailandia; luego construyó una fábrica de diales en Kuala Lumpur –donde falleció en 2011-, pero su gran momento fue en 1983, cuando se enteró que la familia Nardin, dueña de la marca Ulysse Nardin, ponía ésta a la venta. La crisis del cuarzo hizo estragos y la compañía se encontraba en un momento muy vulnerable. En aquel momento el reto estaba en sacar a flote a UN. Así que después de quedar impactado por el reloj astrolabio de pared construido por Ludwig Oechslin en el museo del Vaticano, le pidió al inventor y filósofo que le hiciera uno que se ajustara a la muñeca. Así nació el Astrolabium Galileo Galilei, el reloj –mecánico, en medio de una alta demanda de relojes de cuarzo- que trajo de vuelta a Ulysse Nardin. Con un especial énfasis en la innovación relojera, Schnyder dirigió por 30 años UN, durante los cuales impresionó a sus pares y compradores con piezas como el GMT Perpetual Calendar, el Freak, el Genghis Khan o el Sonata.

3 TOP TEN PANTEÓN

HOMBRES QUE REDEFINIERON EL TIEMPO Jennifer Albornoz Figueras, Frank Mosquera y Juanma Galván

CAEMOS EN EL ERROR DE PENSAR QUE TODO HA SIDO SIEMPRE COMO LO ES HOY, PERO LO CIERTO ES QUE MEDIR EL TIEMPO CON PRECISIÓN HA SIDO UNO DE LOS MAYORES RETOS A LOS QUE SE HA ENFRENTADO EL SER HUMANO. DURANTE SIGLOS, EL TRABAJO DE INVESTIGACIÓN DE LOS GRANDES RELOJEROS NOS HAN DEFINIDO COMO ESPECIE, PERMITIÉNDONOS ALCANZAR COTAS MÁS ALTAS DE PROGRESO. PRÁCTICAMENTE EN NINGUNA ACTIVIDAD HUMANA ES INTRASCENDENTE LA MEDICIÓN DEL TIEMPO, POR ESO ESTOS GRANDES RELOJEROS –QUE A SU VEZ ERAN GRANDES CIENTÍFICOS, INGENIEROS O HUMANISTAS- SON TAN IMPORTANTES. LES DEBEMOS MUCHO.

| 71 | ANIVERSARIO 2016

1795 - Creación de la Espiral Breguet

TOP TEN

PANTEÓN

Jean-Marc Vacheron (1731–1805)

George Graham (1673 - 1751)

Abraham Louis Breguet (1747 - 1823)

Thomas Tompion (1639–1713)

Complicación avant-garde

El innovador del tiempo Fue un relojero e inventor inglés miembro de la Royal Society y un estrecho colaborador del influyente relojero Thomas Tompion, que lo acogió como discípulo. Su lugar de residencia, Londres, le influyó muy directamente, ya que la capital inglesa era en aquella época la ciudad más desarrollada del mundo, cuna de la investigación científica mundial y sede de la armada inglesa, que tenía una imperiosa necesidad de medir el tiempo con precisión.

Su principal invención fue el sistema de arranque y parada del cronógrafo, siendo conocido desde entonces como el “padre del cronógrafo”. También se le han atribuido varias mejoras en el reloj de péndulo, creando el péndulo de mercurio y el Orero, además de un mecanismo de escape que aún lleva su nombre y que se sigue usando para piezas de alta precisión.

Su recuerdo sigue vivo, entre otras cosas, por la marca que hoy lleva su nombre y por la construcción del reloj maestro del Real Observatorio de Greenwich.

Supremacía inglesa Construyó diversos relojes de pared y un reloj con dos volantes. Tompion marcó la historia al ser uno de los mejores en su estilo, debido a su arduo trabajo que llevó a la relojería inglesa a la supremacía en el siglo XVIII. Hizo algunos de los primeros relojes con el balance de muelle para los escapes.

El primer director del Observatorio de Greenwich, John Flamsteed, le encargó la fabricación de grandes instrumentos astronómicos a finales del siglo XVII.

1688 - Reloj de mesa diseñado por Tompion

El nacimiento de Vacheron Constantin surge del esfuerzo del emprendedor relojero suizo JeanMarc Vacheron, quien en 1755 decidió abrir su propio taller en Ginebra. La manufactura incorporó 15 años después sus primeros relojes con complicaciones.

Vacheron pasó a manos del hijo de Jean-Marc, Abraham, quien tuvo que hacer frente a los estragos sociales y económicos de la Revolución Francesa.

Fue precisamente en época revolucionaria cuando Vacheron creó sus primeros relojes con complicaciones, algo poco habitual en la época. El primer reloj de la marca que llevaba una función suplementaria a la de las horas y los minutos fue un reloj de pared que marcaba también el día de la semana y la fecha. A partir de 1810, Jaques-Barthélemy Vacheron, nieto del fundador, se hizo cargo de la misma. Con su ímpetu logró superar las fronteras, siendo el responsable de las primeras exportaciones de Vacheron a Francia e Italia. Ante la necesidad de expandir la marca, JaquesBerthélemy decidió asociarse con François Constantin. A partir de ese momento, la empresa pasó a denominarse Vacheron & Constantin.

El padre del tourbillón Es considerado el relojero más innovador de la historia. Nació en Neuchâtel, Suiza, pero pasó la mayor parte de su vida en París.

Su carrera se inició con una serie de importantes adelantos: la creación de los relojes automáticos perpétuelle, la introducción de gongs para los relojes repetidores y la primera protección anti-choque para los pivotes del eje de volante.

Cada una de sus creaciones demostraba los últimos adelantos relojeros en un movimiento original, dotado en la mayoría de los casos de un escape de palanca o de cilindro de rubí que él había perfeccionado. Creó la espiral de volante Breguet, su primer reloj de carruaje; el reloj de sobremesa simpático y el reloj de bolsillo dependiente; el reloj de tacto y, finalmente, el tourbillon, patentado en 1801. Breguet diseñó sus piezas más notables, anticipando en dos siglos el reloj de pulsera.

Antoni Patek (1839–1845), y Adrien Philippe (1845–1851) Ferdinand Adolph Lange ( 1815- 1875)

Louis Cartier (1875–1942)

Misterio Art Decó

Mecanismo infinito Antoni Patek comenzó haciendo relojes de bolsillo en 1839 en Ginebra, junto con su colega polaco Franciszek Czapek. La dupla se separó en 1844, y en 1845 Patek se unió con el relojero francés Adrien Philippe, inventor del mecanismo de disolución sin llave. En 1851 fue funfada Patek Philippe & Co. Para 1868, Patek Philippe hizo su primer reloj de pulsera.

La unión portentosa de estos maestros relojeros, los llevó a ser los pioneros en la creación del calendario perpetuo, en dos segundos, cronógrafo y repetidor de minutos en los relojes. La compañía fabricó los primeros relojes de cuarzo e incluso un reloj de pulsera digital, el llamativo 3414.

Pour le Mérite de Sajonia Tras la caída del Muro de Berlín, Walter Lange refundó la manufactura de su bisabuelo Ferdinand Adolph Lange, la cual había sido forzosamente nacionalizada tras la Segunda Guerra Mundial. De este modo, y 145 años después de que su bisabuelo fundase la marca en Glashütte, Walter Lange volvió a registrar la marca A. Lange & Söhne y, tan sólo cuatro años después, lanzó la colección que simbolizó el inicio de una nueva era para la marca sajona, que incluyó su icónico Lange 1 y el Saxonia, el Tourbillon Pour le Mérite”, ambos modelos han preservado por años los códigos de identidad de esta firma, salvando de esta manera los manuales de procedimientos ancestrales que usaban los locales para fabricar relojes desde tiempos ancestrales.

1868 - Primer reloj de pulsera de la marca

Louis-François Cartier fundó la firma que lleva su apellido en 1847.

Su hijo Alfred se hizo cargo de la administración de la empresa en 1874.

Sin embargo, sus hijos -Louis, Pierre y Jacques- fueron los responsables de establecer a Cartier como una reconocida marca mundial. En 1904, el piloto de avión brasilero Alberto Santos-Dumont le comentó a su amigo Louis Cartier la poca practicidad que tenían los relojes de bolsillo mientras volaba. Ante tal señalamiento Cartier diseñó un reloj pulsera plano con un bisel cuadrado. Así nació el modelo Santos de Cartier, el primer reloj de pulsera de hombre. Por otro lado, Louis también fue el responsable de los diseños más exitosos, como los relojes misterio, reloj con cuadrante transparente famoso porque las funciones estaban ocultas, los diseños Art Decó o el reloj Pasha, el primer reloj con pretensiones herméticas.

Entre sus clientes habituales están los miembros de la realeza europea, para quienes realizaron piezas exclusivas.

Eduardo VII de Inglaterra o Alfonso XIII de España eligieron a la marca como proveedora oficial de joyas.

TOP TEN | CEOS | 73 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN

PANTEÓN

Charles Gérald Genta (1931-2011)

Severin Wunderman (1938 – 2008)

Nicholas Hayek (1928 – 2010)

El “Fabergé” de la relojería

“Mr. Swatch” Nicholas también era llamado “Mr. Swatch”, fue un empresario procedente del Líbano que rescató la agonizante industria relojera suiza en los años ochenta, cuando los relojes de cuarzo asiáticos dominaron el mercado por sus bajos precios y amenazaron con acabar con la legendaria hegemonía suiza en la industria relojera. Un invento suyo, el reloj Swatch, fue clave en la recuperación económica del país alpino. Se trataba de un relojito de plástico colorido que dio la vuelta al mundo y convirtió a Suiza en superpotencia exportadora, y a su creador, en el más influyente empresario del país y uno de los mayores de Europa.

Actualmente, su imperio abarca las marcas relojeras Omega, Blancpain, Breguet, Tissot, Longines, entre otras.

Conocido como el gran maestro del diseño contemporáneo de relojes y creador de la profesión de “estilista relojero”. Un genio de las formas que trabajó para las más reconocidas marcas. Desde sus primeros diseños en los años 50 hasta su muerte, trazó a mano multitud de formas icónicas que ilustran la modernidad en relojería. Genta es responsable no sólo de la revolución que supuso el Royal Oak de Audemars Piguet, sino también de varios de los mejores diseños de la relojería del siglo XX, como el Nautilus de Patek Philipe, el Constellation de Omega, el Ingenieur y el Da Vinci de IWC, el Bvlgari-Bvlgari, y el Pasha de Cartier. No en vano, es considerado el “Fabergé” de la relojería, admirado por su naturaleza vanguardista y su visión dinámica de una relojería “revolucionaria”.

Boceto del reloj Royal Oak para Audemars Piguet

El hombre “reloj” Wunderman fue un fabricante de relojes que redefinió la estética de la alta relojería.

Algunas de las piezas que hizo fueron completamente revolucionarias. Su firma, Severin Montres, fabricó y distribuyó de forma exclusiva los relojes Gucci por más de 25 años, siendo pionero en algo habitual hoy, que las casas de moda se interesen por la alta relojería y apuesten por relojes de calidad. En la década de los noventa vendió su negocio, y en el año 2000 adquirió la compañía suiza Corum, con la cual alcanzó la cúspide de su inventiva y creatividad, logrando clásicos como el Golden Bridge, uno de los mejores esqueletos jamás creados, y la colección Bubble.

4 TOP TEN

MARCAS REVELACIÓN

LLEGARON PARA QUEDARSE Sarah Serfaty y Juanma Galván

ES EVIDENTE QUE, SI ALGUNA INDUSTRIA QUIERE MANTENERSE, DEBE NO SÓLO ABRIRSE A LAS NUEVAS GENERACIONES, SINO ADAPTARSE Y, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, APRENDER DE ELLAS. LAS NUEVAS IDEAS, LAS PERSPECTIVAS FRESCAS Y LA FUERZA QUE LAS MARCAS RELOJERAS MÁS JÓVENES IMPRIMEN EN ESTA INDUSTRIA TAN TRADICIONAL Y CONSERVADORA NO ES ALGO QUE PODAMOS NI DEBAMOS PASAR POR ALTO. HEMOS HECHO UN PEQUEÑO RECUENTO DE ALGUNAS FIRMAS QUE ARRIBARON AL MERCADO Y, SI BIEN UNAS TIENEN MÁS AÑOS QUE ON TIME, DURANTE ESTA DÉCADA HAN BRILLADO Y –ESPERAMOS- ESTÉN AQUÍ PARA QUEDARSE MUCHAS MÁS.

1

TOP TEN MARCAS REVELACIÓN

No es sólo es moderno su concepto como marca, sus relojes podrían fácilmente ser la peor pesadilla de cualquier relojero tradicional. Esta joven marca decidió que nada era lo suficientemente difícil –o loco- para ser intentado y que si se iban a adentrar en el mundo de la relojería era para romper esquemas y con toda su fuerza. Afortunadamente, la apuesta resultó ganadora. Han logrado hazañas como el Gran Premio de Relojería de Ginebra y formar parte del exclusivo salón SIHH, todo gracias a su novedosa forma de mostrar la hora: tecnología hidromecánica.

Así que, si usted busca un reloj típico de agujas, dese la vuelta inmediatamente, esto no es lo suyo.

| 76 | ANIVERSARIO 2016

2 Un par de mentes con muchas ganas de triunfar se unieron hace ya algunos años y decidieron que había llegado el momento para intentar algo novedoso.

Ese algo terminó siendo una innovadora marca relojera capaz de atraer a las grandes masas. El maestro relojero Felix Baumgartner y Martin Frei, actual diseñador en jefe de Urwerk, fundaron la casa en 1997 y ese mismo año presentaron su primer modelo en Baselworld, un reloj llamado AHCI que, por supuesto, sacudió a la industria y supo retar a los tradicionalistas. Para este par, la relojería es una reinterpretación de la visión que entre ellos han creado del tiempo, una que no temen mostrar y que hoy más que nunca se encuentra vigente entre los apasionados.

3 El día en que en Neuchâtel se supo de Bomberg, también se supo que un rebelde había llegado. Esas colecciones infinitas de modelos prácticamente inalcanzables no era su objetivo. La idea era mucho más simple: divertirse. La jóven marca, liderada por Rick de la Croix, tiene un espíritu tan aventurero como el de su líder, que propone una serie de colecciones nada convencionales, dispuestas a romper con los esquemas y parámetros preestablecidos de la relojería. ¿Un ejemplo de su actitud con este negocio? Como obsequio a sus visitantes durante la más reciente edición de Baselworld –salón en el cual no expusieron pero en el que estuvieron presentes de formas muy originales-, otorgaron botellas de absenta y condones.

4 El aristócrata favorito de la relojería un día simplemente dijo “basta” y se fue a hacer sus propios relojes. Richard Mille inició su negocio, en ese momento ayudado por la gran casa Audemars Piguet, con un modelo tourbillon llamado RM001, y desde entonces no se ha detenido. Su concepto del lujo es tal que el único inconveniente que alguna que otra vez se le presenta es el precio de sus relojes –que rara vez bajan de los 500 000 euros-, pero para lo que se excusa con palabras como: “El lujo para las masas es una de las estupideces más grandes que he escuchado jamás en la industria relojera”. Figuras como Rafa Nadal y Felippe Massa son algunos de los personajes que, además de ser imagen de la marca, tienen sus propios modelos.

5 Se trata de la marca revelación de la última década. Desde el momento en el que Biver y Guadalupe cogieron las riendas de esta marca, nacida en 1980, todo cambió. La revolución guiada por estos dos hombres se basó en unas excelentes y atrevidas máquinas –incluyeron el concepto all black y se atrevieron a llenar de diamantes un reloj reportivo-, pero también en unas decididas campañas de marketing, en las que los embajadores han tenido una grandísima importancia.

De hecho, el fútbol y la alta relojería eran dos ámbitos que nunca habían compartido escenario hasta la llegada del Hublot, que desde hace años tiene entre sus amigos a Pelé o Mourinho. Biver y Guadalupe descubrieron que el deporte más popular del mundo podía acompañar a algo tan exclusivo como la alta relojería. Por todo esto, a pesar de ser una marca más cerana a la treintena que a la veintena, muchos la perciben como una manufactura joven.

6 Greubel Forsey es solo dos años más vieja que On Time, y nadie pone en duda que es una de las mejores cosas que le han pasado a la industria en los últimos diez años. Nació en 2004 gracias a la unión de Robert Greubel y Stephen Forsey, francés e inglés, dos grandes relojeros que habían trabajado juntos en Renaud & Papi. Solo dos años más tarde Richemont adquirió el 20% de su capital. Su fama y su reconocimiento se deben exclusivamente a la espectacularidad de sus piezas, auténticas obras de arte relojeras, exhuberantes podríamos decir, que le han valido para alzarse con la Aiguille d’Or en dos ocasiones con tan poco tiempo de vida: en 2010 con el Double Tourbillon 30º Édition Historique y en 2015 con el Tourbillon 24 secondes.

| 77 | ANIVERSARIO 2016

TOP TEN MARCAS REVELACIÓN

7 8

Podría pensarse que una marca que se decanta por establecerse en Ginebra aspiraría a ser una más de aquellas que se guían por lo fastuoso de sus productos.

Pues, para sorpresa de todos –menos de ellos mismos-, Romain Jerome fue a plantarse en el corazón de la relojería con conceptos tan renovados como alabados. ¿Se imagina usted un reloj en el que su protagonista sea nada menos que el mítico Mario de Nintendo, o Pacman, o Batman? Si no es así, permítanos soprenderle: Romain Jerome no sólo lo imaginó, también lo creó. En una perfecta mezcla de know how y gusto por la tecnología, esta marca ha propuesto máquinas que han sido fabricadas con pedazos de acero rescatados del Titanic o de la nave espacial Apolo 11, e incluso con elementos como polvo de luna y lava de volcán.

| 78 | ANIVERSARIO 2016

Calificados como los “radicales de la relojería”, MB&F, liderado por el visionario Maximilian Büsser, se ha encargado de llevar a esta manufactura de relojes a un punto en que, más que relojes, hacen arte combinado con tecnología. Robots con personalidades divertidas, relojes de mesa que evocan naves espaciales o guardatiempos de muñeca que parecen todo menos lo que son. Para su marca, Büsser se ha empeñado en trabajar de forma conjunta con artesanos, relojeros y amigos con el objetivo de crear máquinas únicas, inpiradas en sus ideas más revolucionarias, y cómo no, originales. Él mismo la define como una aventura humana creada para fabricar los más increíbles relojes.

9 10 Tras colaborar con HYT, Dominique Renaud –o como se le conoce en la industria, “el genio relojero”-, ha decidido que ha llegado el momento de lanzar una marca bajo su propio sello. Su promesa ha sido muy clara: “comenzar una revolución”, aunque siempre siguiendo las tradiciones de la fabricación de relojes. Como cualquier relojero, su sueño había sido siempre el de tener una marca propia, y lograrlo no ha sido nada fácil. Ya en 1986 firmó junto a Giulio Papi -quien fuera parte importante de la creación del Grande Complication de IWC- la marca Renaud & Papi, que eventualmente terminó siendo adquirida por Audemars Piguet. Los modelos de su nueva línea ya se cotizan en millón de dólares, el más básico.

La quintaesensia de los relojes de uso diario llegó de la mano de esta marca que recién nace y que se ha ocupado de buscar la convergencia entre el diseño moderno y juvenil, con el típico lujo de la manufactura suiza. ¿Cómo se hace esto? Simple: con un equipo de creativos tan creativo que es capaz de vestir unas cuantas máquinas de diferentes formas y hacer de esta una idea de calidad que se respalda con cantidad. Su misión es hacerlos accesibles y asequibles y aproximar la relojería un poco más al consumidor. ¿Un dato interesante sobre la marca? Tienen su propio bar en Basilea, la mítica ciudad suiza que año tras año reúne a las mejores marcas de la industria.

5 10

TOP TEN

MOMENTOS

AÑOS EN DIEZ MOMENTOS Juanma Galván

LA ALTA RELOJERÍA TIENE MUCHO DE SHOW BUSINESS, Y COMO TODO ESPECTÁCULO, NECESITA DE MOMENTOS HISTÓRICOS. LOS QUE VIAJAMOS A LAS FERIAS VEMOS CÓMO EN CADA UNA DE ELLAS HAY VARIOS MOMENTOS QUE CAMBIARÁN EL DEVENIR DE LA INDUSTRIA, AUNQUE, EVIDENTEMENTE, LA GRAN MAYORÍA DE ELLOS SE QUEDAN EN NADA. AÚN ASÍ, HEMOS TRATADO DE DESENTRAÑAR 10 MOMENTOS O ACONTECIMIENTOS QUE SÍ QUE HAN INFLUIDO DE FORMA IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA RELOJERA, MUCHOS DE ELLOS FRUTO DE UNA BONANZA QUE SE HA FRENADO EN LOS ÚLTIMOS TRIMESTRES.

| 79 | ANIVERSARIO 2016

TOP TEN

MOMENTOS

2 3

1

EL GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE SE CONSOLIDA Cuando nació ON TIME el GPHG tenía tan solo cinco años de vida. Aquel 2006 era el reconocido Sonnerie Souveraine de F.P. Journe el que se llevaba el máximo galardón, la Aiguille d’Or. No era descabellado pensar que una entrega de premios consolidada, reconocida e indiscutible le vendría bien a la industria, precisamente por esa parte de tendencia hacia el espectáculo que tiene la alta relojería. Hoy nadie pone en duda que la entrega de premios, que tiene lugar todos los otoños en Ginebra, es uno de los principales acontecimientos del año para los que pululan alrededor de los relojes de lujo. Además, ha servido de acicate para marcas independientes como Greubel Forsey (ganador en 2010 y 2015) o De Bethune (ganador en 2011) para darse a conocer en todo el mundo.

| 80 | ANIVERSARIO 2016

IMPLOSIÓN DE LOS LAS FERIAS SMARTWATCHES DE RELOJERÍA, BASELWORLD De nada se ha hablado más en esta década que Y SIHH, CADA de los relojes inteligentes. Antes de que llegaran a VEZ VAN A MÁS las tiendas se hablaba sobre cuándo aparecerían, cómo serían, si tendrían éxito o qué tipo de público era su objetivo. De hecho, en las multitudinarias y seguidísimas presentaciones de novedades de Apple se especuló durante varios años con la presentación del iWatch (finalmente su nombre no fue este, el lógico, sino Apple Watch). Cuando el 9 de septiembre de 2014 por fin se supo cómo era la pequeña máquina con la que Apple quería revolucionar de nuevo el mercado, se comenzó a hablar sobre si era o no era un reloj, sobre si influiría en las ventas de alta relojería o sobre si se trataba de un artilugio con futuro. Aún estamos en la discusión.

Consecuencia del crecimiento imparable que ha vivido la industria durante la mayor parte de esta última década, las dos ferias principales suizas han visto crecer su importancia y el número de visitantes. Baselworld, el mastodonte donde todos los marzos vemos qué hay de nuevo, vivió su particular revolución con la inauguración de su nueva sede en 2013. Si antes de ese año era espectacular, ahora lo es más. Un hito en una feria que desde 1917 muestra las maravillas técnicas de la relojería suiza. SIHH, por su parte, consiguió independizarse de Baselworld en lo que a fechas se refiere en 2009, ya que antes se celebraba casi simultáneamente en primavera. De esa forma, las marcas de Richemont consiguen atrapar la atención de los medios relojeros durante dos meses. La próxima edición renunciará a una de sus señas de identidad: permitirá la entrada de público durante el último día de feria.

6 4

HONG KONG Y CHINA, PRINCIPALES MERCADOS

5

En 2005, las exportaciones de relojes suizos a China generaron 351 millones de francos suizos. Esa cifra se convirtió en 1336 millones en 2015. Algo parecido ocurrió con Hong Kong, que pasó de 1786 millones en 2005 a 3179 en 2016 (pasando por el record de 4121 millones de francos ingresados en 2014). Estamos hablando, por lo tanto, del primer y del tercer mercado más importante, lo que ha hecho que toda la industria se ponga a mirar hacia oriente. Lo que gusta a los chinos, su situación económica, sus vaivenes políticos o legislativos o los cambios de tendencia en su consumo son variables estudiadas por todos los consejos directivos. Eso tiene un claro peligro, cuyas consecuencias estamos sufriendo ahora: si se para el consumo allá, el pánico llega a Europa.

LAS MARCAS INDEPENDIENTES SE GANAN SU ESPACIO

LAS MANUFACTURAS SE RENUEVAN

Unos vienen, otros se van. En SIHH 2007 exponían marcas como Alfred Dunhill, mientras que hoy existe un espacio reservado para los independientes donde se pueden ver las novedades de marcas como HYT, Urwerk, Hautlance o Kari Voutilainen. Esta década ha vivido una explosión de nuevas marcas, que en poco tiempo han sabido hacer buenos productos, llamar la atención de los medios y los aficionados y robar cuota de mercado a los gigantes de la industria. Muchas de estas marcas son la culminación del sueño de relojeros brillantes que, hasta decidir lanzarse a la aventura, trabajaban para las empresas consolidadas. Hay que ser valiente para atreverse solo, pero cuando por fin se hace pueden surgir muchas sorpresas y satisfacciones.

De nuevo fruto de la bonanza económica, muchas marcas decidieron en los últimos años renovar y ampliar por completo sus manufacturas.

Esto influye directamente en el producto, en la capacidad de producción y en la distribución, algo que finalmente termina notando el consumidor.

Las marcas consolidadas, como Jaeger-LeCoultre o Zenith, mantienen su esencia renovando los edificios en los que nacieron, pero lo amplían con modernas instalaciones que hacen que el trabajo de los relojeros y demás profesionales sea más sencillo. Entre las nuevas infraestructuras destaca la construcción, cerca del centro de Ginebra, del Campus Genevois de la Haute Horlogerie, de Richemont, que en la actualidad incluye el edificio de Roger Dubuis y que en breve dará cobijo a los trabajadores de Vacheron Constantin o Van Cleef & Arpels.

2016 TOP TEN | MOMENTOS || 81 81||ANIVERSARIO 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN

MOMENTOS

8

7 INTERNET TAMBIÉN CAMBIA A LA ALTA RELOJERÍA Como no podría ser de otra forma, la consolidación del mundo digital y la popularización de los aparatos portátiles ha hecho que lo online revolucione a la industria. Las subastas han vivido un crecimiento importante, debido entre otros aspectos a que los usuarios pueden visitar las webs de las casas de subastas y plantear su estrategia. Por otro lado, son muchos los blogs de relojería que han nacido desde 2006, algunos de ellos con una proyección mundial y una importancia que alcanza o supera a la de algunas revistas, tradicional medio de comunicación del sector. El número de periodistas que acuden a las conferencias de prensa de Baselworld ha crecido mucho en los últimos años, y la llegada de cientos de blogeros es una de las explicaciones .

| 82 | ANIVERSARIO 2016

BULGARI COMPRA DANIEL ROTH Y GERALD GENTA, Y POCO DESPUÉS EL GRUPO LOUIS VUITTON COMPRA BULGARI Estamos en el tiempo de la concentración de empresas. Cuando uno escaba un poco descubre que el pastel de la alta relojería se lo reparten principalmente tres empresas: Kering, Grupo Louis Vuitton y Richemont. Cada una de ellas ha ido adquiriendo empresas relojeras clásicas, en muchos casos salvándoles de una casi segura bancarrota. Uno de los movimientos más comentados fue la compra de Daniel Roth y Gerald Genta por parte de Bulgari, lo que le permitió crecer exponencialmente en la calidad de sus relojes. Esto ocurrió en 2010. Un año después, Bulgari pasaba a pertenecer a LVMH.

ROGER DUBUIS PASA A SER RICHEMONT

9

Fue en 2008 cuando la marca creada por el Señor Roger Dubuis pasó a ser parte de uno de los conglomerados de lujo más grandes del mundo: Richemont. Monsieur Dubuis había creado su empresa en 1995 con no demasiadas ambiciones: ser un pequeño taller en el que fabricar los relojes que a él le gustaban. Pero lo hicieron tan bien que en pocos años tuvieron que subir el listón, consiguiendo los objetivos que le llevaron a conseguir esta adquisición. Eso ha supuesto que el gigante francés consiguiera el Poinçon de Genève, certificación con la que los trabajadores de Roger Dubuis son extremadamente cuidadosos.

10

LOS RELOJES FEMENINOS SALEN A ESCENA

Hace diez años era relativamente extraño ver artículos para mujeres realizados por las grandes marcas. Hoy es rara la marca que no prepara una colección masculina y otra femenina para las ferias de relojería. El ejemplo más claro – por calidad y por cantidad- fue el stand que Roger Dubuis mostró en SIHH 2016, completamente dedicado a los relojes femeninos y a su colección Diva. A todo el mundo le extrañó que una marca llevara solo una colección de mujer a un evento tan importante. El caso es que las mujeres han empezado a interesarse por algo más que lo que se les supone (tamaño, color, joyas…) para preguntar por el movimiento o sus complicaciones. Para las que acaban de llegar, bienvenidas al club.

TOP TEN | MOMENTOS | 83 | 10MO. ANIVERSARIO

6 TOP TEN

RELOJES DE LA DÉCADA

PARA ESTO ESTAMOS AQUÍ Juanma Galván

EFECTIVAMENTE, PARA ESTO HEMOS VENIDO. TODO LO DEMÁS ES ADYACENTE. ESTAMOS AQUÍ PARA VER RELOJES, Y PUNTO. LO DEMÁS NOS ENTRETIENE: SE VENDEN MÁS O MENOS, EL DIRECTOR DE TAL MARCA OPINA TAL COSA, ESTA CAMPAÑA DE PUBLICIDAD ES ESPECTACULAR… ESTÁ MUY BIEN, PERO LO QUE REALMENTE NOS FASCINA ES VER ESTAS PIEZAS, PEQUEÑAS, COMPLEJAS, ORGULLOSAS DE SU PASADO Y DECIDIDAS A TENER UN FUTURO ESPLENDOROSO. COMO LAS PERSONAS MAYORES A LAS QUE LOS PROBLEMAS PARECEN PREOCUPARLES MENOS, LA ALTA RELOJERÍA HA VISTO DE TODO, POR LO QUE CUESTA ASUSTARLE. Y ES QUE VIENDO ESTAS PIEZAS CUALQUIERA ENTIENDE QUE LA AUTOESTIMA ESTÉ POR LAS NUBES. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN DE LOS DIEZ RELOJES MÁS IMPORTANTES DE LA DÉCADA.

2 1 3 HUBLOT MILLION DOLLAR BIG BANG Engastar de diamantes un reloj deportivo como el Big Bang y venderlo por un millón de dólares fue una de las decisiones más valientes que pudo hacer Hublot, y toda una declaración de intenciones. A pesar de la imagen de la marca, quizá alejada del lujo extremo, con su vinculación con algo tan profano como el fútbol o la Fórmula 1, la marca suiza decidió romper moldes y descolocar a todos los que tenían una idea preconcebida. Hoy sorprende menos que Hublot juegue con sus modelos convirtiéndolos en otra cosa, como una fantástica joya.

ULYSSE NARDIN FREAK DIAMONSIL

Fue en 2007 cuando Ulysse Nardin lanzó esta nueva versión del Freak, modelo creado justo antes de la muerte de Rolf Schnyder. La principal característica de este reloj es que todo el movimiento forma parte de la aguja que indica los minutos, no tienen corona y además ofrecen una reserva de marcha de casi una semana. Además, es heredero del Freak de 2005, el primer reloj que utilizó el silicio en el escape, un material que hoy se considera como la base para la relojería del futuro.

La versión de la que hablamos, de la que solo se hicieron 28 ejemplares, destacó porque los indicadores de las agujas de horas y minutos –no indica nada más- están engastadas en diamantes en su parte superior.

ROMAIN JEROME TITANIC DNA A Romain Jerome no le da miedo nada. Saca una nueva colección de cualquier tema, y es capaz de usar materiales no vistos nunca antes en alta relojería. Es el caso de la colección Titanic, cuyos relojes tienen un bisel construido con una fusión entre auténtico acero procedente del mismísimo Titanic –que yace bajo el Atlántico a casi 4 km de profundidad- y acero facilitado por Harland & Wolf, la naviera que construyó el transatlántico.

El reloj se comercializó en 2012, un siglo después del hundimiento de aquel barco insumergible.

Después de esta pieza de RJ se abrió la veda para la producción de relojes realizados con materiales no convencionales.

TOP TEN | RELOJES DE LA DÉCADA | 85 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN RELOJES DE LA DÉCADA

45 CHANEL J12

El J12 de Chanel es uno de esos modelos inagotables, con una capacidad de transformación asombrosa.

Diseñado por Jacques Helleu, fallecido en 2007, se trata de un reloj aparentemente simple, cuyas flexibles formas han provocado que cada poco tengamos una nueva versión. Esta que presentamos aquí es el J12 Tourbillon Volant Skeleton, de 2015, que presenta en la zona inferior de la esfera un tourbillon que gira con delicadeza, fruto del trabajo de la marca con Renaud & Papi. La parte superior de la esfera deja ver el movimiento, cuyas piezas han sido decoradas con distintos tonos, dotando a esta sección de una intensa sensación de profundidad. El J12 supuso una revolución por su apuesta radical por dos colores, el negro y el blanco, ambos con toda la intensidad que da la cerámica high-tech –hoy, material muy habitual-, y por prescindir de todo lo superficial para quedarse solo con la esencia. De hecho, hasta que apareció el J12 el color blanco era una especie de tabú en relojería, pero su éxito de ventas confirmó que la audacia, a veces, tiene premio.

CORUM GOLDEN BRIDGE RED GOLD

Otro reloj que coloca todo el movimiento en línea y a la vista, creando un espectacular efecto que ha dado como resultado una extensa colección. De hecho, fue el primer reloj que dispuso todo el movimiento en un solo eje vertical. La caja abierta permite observar el mecanismo por todos sus lados, dando la sensación de que se lleva un reloj casi invisible, mágico. La versión que mostramos aquí es en cerámica, y aunque el Golden Bridge vio su primer modelo en 1980, en la última década ha dado muchas alegrías a los aficionados y coleccionistas. Hoy nos hemos acostumbrado a su fina figura, pero cuando salió a la venta supuso todo un alarde vanguardista.

67 A. LANGE & SÖHNE LANGE 31 Este reloj solo necesita 12 sesiones de cuerda manual en un año, imposible creían algunos, pero de allí su nombre: Lange 31, número que hace referencia a que su reserva de marcha es de 31 días –44 horas-, ningún otro reloj se mantiene por tanto tiempo. Su otra novedad, durante su presentación en 2007 es que poseía un escape de fuerza constante, lo que aseguraba que la potencia iba a ser uniforme durante el mes completo.

Pragmatismo alemán, lo llaman.

Aunado al minimalismo con cinco únicas funciones: horas, minutos, segundos, fecha y reserva de marcha en una caja de platino.

DANIEL ROTH PAPILLON CHRONOGRAPHE Así como nosotros, pero en 1999, Daniel Roth introdujo su icónico Papillon para celebrar el 10mo aniversario de la marca.

Casi 10 años mas tarde, reintroduce este modelo pero en su versión cronógrafo.

Su marca desapareció, él también del radar relojero pero su legado, el papillon continua entre nosotros. Tanto es así que después de la firma haber sido absorbida por Bvlgari, estos últimos se han hecho con el famoso modelo y su reedición se pierde de vista. Además de la particular forma de su caja, el mecanismo de las agujas patentadas permite, a su vez, la fácil lectura del cronógrafo.

TOP TEN | RELOJES DE LA DÉCADA | 87 | 10MO. ANIVERSARIO

10 9 8 TOP TEN RELOJES DE LA DÉCADA

RICHARD MILLE RM 009 TOURBILLON – FELIPE MASSA ROGER DUBUIS EXCALIBUR TRIPLE TIME ZONE

Dos años antes de la presentación de este reloj, Roger Dubuis se había alzado con el Aiguille d’Or por el Excalibur EX45 como mejor reloj masculino en el año 2006. La colección más exitosa de la marca ginebrina presentó luego en 2008 el Excalibur Triple Time Zone mostrando un novedoso enfoque para presentar las diferentes zonas horarias: dos diales subsidiarios –a las 3 y 9 horas, respectivamente- mostraban, para cada uno, el día y la noche combinados con indicaciones de la segunda y tercera zona horaria tanto del hemisferio occidental como del oriental, en dos ventanillas estilo abanico para las 24 ciudades del mundo. Este era un movimiento mecánico automático que, como siempre ha distinguido a Roger Dubuis, poseía el respaldo, como los de todos sus guardatiempos, del Punzón de Ginebra.

¨Relojes extremos, para situaciones extremas¨, así describe Richard Mille a sus relojes. Los tourbillones, los modelos esqueletizados, la caja estilo tonel, el uso de materiales poco convencionales y, su imperiosa necesidad por superar hazañas, principalmente las que tienen que ver con el mundo deportivo -recordemos los embajadores de marca como Felipe Massa o Rafa Nadal- son su especialidad. Escoger un modelo característico de la marca durante estos 10 años no ha sido fácil, pero el RM 009 creado para el piloto de Formula 1, entra en la historia como el primer reloj en tener una caja hecha de ALUSIC (aluminio AS7G, silicio y una aleación de carbón), material exclusivo usado en los satélites. Además, con sus 30 gramos de peso se coronó como el reloj más liviano, antes de la llegada del modelo de Rafa Nadal, ahora el más ligero del mundo con 13 gramos.

PIAGET POLO TOURBILLON RELATIF

El mismo año que nació ON TIME, también lo hizo el Polo Tourbillon Relatif de Piaget, un guardatiempos que destacaba por su tourbillon volante –de titanio-. Uno muy particular que se desplazaba al ritmo del pasar de las horas ya que se suspendía sobre la aguja de los minutos, flotando sobre su propio eje, algo nunca antes visto en ese momento. Las horas no se leían en el extremo contrario, sino en el disco central. El Principio de relatividad se encuentra plasmado en este modelo donde el equilibrio entre los detalles técnicos y estéticos se mueven al ritmo del Calibre 608P.

7 TOP TEN

DETALLES

DETALLES QUE NOS HAN ENAMORADO Sarah Serfaty

TODAS LAS MARCAS, DESDE LA MÁS TRADICIONAL A LA MÁS NOVEDOSA, INTENTAN DESTACARSE ENTRE SU COMPETENCIA CON ALGÚN PEQUEÑO -O TAL VEZ NO TAN PEQUEÑO- ELEMENTO DIFERENCIADOR. ALGUNAS HAN APOSTADO POR SORPRESAS RADICALES, OTRAS SE HAN MANTENIDO MÁS CONSERVADORAS, PERO, SIN LUGAR A DUDAS, SON MUCHAS LAS QUE HAN LOGRADO, POR MEDIO DE ALGÚN COMPONENTE, QUEDAR EN NUESTRA MEMORIA. AQUÍ UN BREVE RECUENTO:

TOP TEN

DETALLES

1

4

CORONA DEL BALLON BLEU DE CARTIER

2

Esa pequeña espinela sintética, tan azul como el mar, es uno de los muchos emblemas de la casa del lujo por excelencia, Cartier. No deja de encantar a quienes sienten gran afición por las máquinas de esta marca francesa, y es que, como una especie de globo aerostático protegido por una jaula a escala, se encuentra esta corona de zafiro bajo un arco de metal, que se exhibe como lo que es: la parte inicial y escencial de este reloj que marcó un antes y un después en la historia de la maison.

PLUMA DEL ARTISANS FEATHER WATCH DE CORUM Escoger entre las plumas de un pavo real aquella que sea lo suficientemente especial como para ser la esfera de un reloj debe ser un arduo trabajo. A pesar de ello, Corum tiene ya unos cuantos modelos, pero se ha superado de forma excelsa con el Artisans Feather Watch en cuanto a complicación de diseño y, cómo no, en cuanto a belleza. Se escoge una pluma y se recorta milimétricamente por la mano de un exclusivo artesano para que encaje perfectamente en el dial de esta máquina sin igual.

3

CAJA DEL RM 5601 TOURBILLON SAPPHIRE DE RICHARD MILLE Cuando se develó en 2012, el RM 056 Split-Seconds Competition Chronograph Sapphire causó un revuelo tremendo. No sólo era una edición limitada de cinco piezas únicas en el mundo con un mecanismo altamente remarcable, sino que, además, era un reloj que presentaba una caja enteramente de zafiro transparente. ¿Hay algo más entretenido que poder ver el interior de tu reloj todo el día?

En la actualidad han incorporado nuevas versiones, pero este siempre será nuestro favorito.

PIPETA DE H1 DRÁCULA DLC DE HYT

La primera vez que se observa un reloj HYT es imposible no sentir sorpresa, e incluso un poco de perplejidad. Vienen a la mente preguntas tan obvias y elementales como “¿es eso realmente un reloj?”. Pues sí, y vaya que lo es. HYT ha usado un sistema de horas fluídicas que sustituye a las típicas (y para ellos aburridísimas) agujas por una pipeta que alberga un par de liquidos viscosos que se repelen entre sí y van avanzando por ella a medida que lo hace el tiempo.

5

BRAZALETE DEL SERPENTI DE BULGARI

El fabuloso reloj Serpenti se puede encontrar en cualquier material imaginable para la fabricación de relojes, convirtiéndose en uno de los objetos del deseo más preciados por el segmento femenino de la marca y haciéndose con un lugar en las hazañas de diseño más importantes de la industria. Hay modelos con dos o tres circulares, mientras que hay otros que retan a su propia suerte y llegan a tener siete, un número que no parece casual, dada su forma de serpiente y los pecados capitales que pueden albergar.

6

BRAZALETE DEL OYSTER PERPETUAL DATEJUST 41 DE ROLEX Rolex, en toda sus maravillosas creaciones, ha procurado mantener su estilo y tradición por sobre cualquier corriente novedosa. Sus cajas, cristales, biseles, pero especialmente sus brazaletes, se han mantenido tan apegados a sus inicios que son considerados clásicos de la relojería. El brazalete Jubilé fue especialmente diseñado para acompañar al Oyster en 1945 y se compone por cinco eslabones de metal que generalmente se combinan en tonos.

7

ESTRELLA EN ESQUELETO DEL EXCALIBUR DE ROGER DUBUIS

Casi como una rúbrica de la marca se encuentra la famosa estrella en los relojes esqueleto de Roger Dubuis pertenecientes a la colección Excalibur. ¿Fue sencillo? Pues no parece probable. Más allá de un simple valor agregado o de un elemento estético, hacer que una determinada figura encaje en un pequeño dial y que, además, sea compatible con todos los componentes del movimiento, puede –y seguramente así lo fue- representar todo un reto mecánico.

8

CAJA ULTRAPLANA DEL ALTIPLANO 900P DE PIAGET

9

AGUJA DEL CLASSIQUE DE BREGUET

Hacer un reloj ya tiene su truco, y qué decir de tener que hacerlo todo en un espacio aún más limitado de lo que normalmente podría ser. Pues hace ya algún tiempo Piaget presentó uno de los relojes más planos del mundo, el modelo Altiplano 900P, que en una caja que posee un grosor de tan sólo 3,65 milímetros alberga las 145 piezas que lo componen, algo que lógicamente representó un trabajo de ingeniería titánico.

10

Si hay algo que diferencie a Breguet de otras marcas es definitivamente sus agujas azules tan características. El hombre -nada más y nada menos que el genio relojero Abraham-Louis Breguet- pensó que mientras más simple su forma, mejor sería la legibilidad. No erró, pero no hay que malinterpretar: no por ser delgadas son menos especiales.

Por el contrario, en su momento diseñar una aguja de acero azulado fue una proeza, y hoy por hoy es parte de la identidad de la tradicional casa.

PAVÉ DEL L.U.C XP DE CHOPARD

Si, en cuanto a engaste, Chopard no es el número uno, al menos figura en el podio de los vencedores. El delicado trabajo del engaste es algo que la marca suiza ha ido perfeccionando con el tiempo, y es probable que su labor con joyería juegue mucho a su favor. Para el modelo L.U.C XP la marca diseñó y desarrolló una trama de full pavé de diamantes blancos, que no sólo cubre la esfera, sino también el bisel y la caja en su totalidad, terminando en una correa de piel de aligátor para el balance perfecto.

TOP TEN | CEOS | 91 | 10MO. ANIVERSARIO

8 TOP TEN

RELOJES ATREVIDOS

¿Y POR QUÉ NO? Juanma Galván

LO QUE PARA UNOS ES POSE, PARA OTROS ES UNA GENIALIDAD. LO QUE PARA UNOS ES INCONSCIENCIA, PARA OTROS ES VALENTÍA. LO QUE PARA UNOS ES INCONSISTENCIA, PARA OTROS ES INSPIRACIÓN. SER VALIENTE TIENE CONSECUENCIAS, POSITIVAS Y NEGATIVAS. LAS MARCAS QUE ENUMERAMOS A CONTINUACIÓN LAS HAN VIVIDO DE LOS DOS TIPOS. NOSOTROS SOMOS DE LOS QUE NOS QUEDAMOS MARAVILLADOS CON ESTOS RELOJES QUE OFRECEN LO DE LOS DEMÁS, PERO DE OTRA FORMA. ¿POR QUÉ TENEMOS QUE SER TODOS IGUALES?

MB&F

Horological Machine Nº6 Space Pirate Maximiliam Büsser y sus amigos son capaces de las cosas más inverosímiles.

Su inspiración puede venir de cualquier aspecto que conecte con los recuerdos más queridos por sus creadores: una serie de televisión, lo que nos contaron de los robots cuando éramos niños o el trabajo de un diseñador. Este Space Pirate está inspirado en los icónicos autobuses Greyhound de los años cincuenta y sesenta, una pieza icónica del art decó, y en su última versión, la de 2016, se ha presentado con dos placas de zafiro con complejas curvas que dejan ver su mecanismo, “lo más hermoso de la HM6”, según Maximiliam Büsser.

La verdad es que muchos de los relojes de la colección de esta marca podrían haber sido elegidos, y todos ellos explican por qué MB&F eligió esta frase del diseñador Alain Silverstein para definirse a sí misma: “La verdadera felicidad es hacer de tu pasión tu profesión”.

HUBLOT

URWERK UR-CC1

LaFerrari All Black

No le pidas a Urwerk que haga una esfera circular, que plante dos agujas en un dial y marque la hora como lo hacen los demás.

Tener un reloj Urwerk frente a ti requiere un esfuerzo intelectual, no tenga prisa por saber la hora. Este UR-CC1 señala el tiempo de forma lineal, y aunque pueda parecer sencillo, el desarrollo de este modelo ha supuesto un trabajo de tres años, a los que habrá que sumar otros tres para su producción, ya que mover esos dos cilindros requiere una energía enorme. No es la primera marca que propone una lectura lineal de la hora, ya que en 1958 Gilbert Albert y Louis Cottier diseñaron un reloj con esta estructura, pero no fue más allá del prototipo.

Sirvió de inspiración a Felix Baumgartner, relojero y fundador de Urwerk, al igual que la película Los pájaros de Hitchcock, en la que la protagonista se esconde en un viejo Dodge, cuyo indicador de velocidad parece haberse trasladado al UR-CC1.

Si hay una marca estrella en esta década, esa ha sido sin duda Hublot.

Con una estrategia de marketing alejada de las habituales en la industria relojera, volcándose con un deporte como el fútbol, quizá demasiado popular para otras manufacturas, la marca impulsada por Jean-Claude Biver ha sabido equilibrar las innovaciones y los relojes más vendibles.

Incluso hay alguno de los primeros que se terminó en el grupo de los segundos, como los All Black de la marca, que iban contra todas las normas de legibilidad hasta entonces imperantes. A pesar del atrevimiento que supone lanzar al mercado un reloj que cuesta leer, no se quedaron ahí y llegaron hasta este homenaje a Ferrari que recuerda los mecanismo de un Fórmula 1.

Sigue siendo completamente negro (con algún toque rojo, como no podría ser de otra forma tratándose de Ferrari), y además tiene una forma nada habitual. ¿Alguien da más?

HYT

Skull Bad Boy No hemos elegido este reloj por la calavera, sino por ser el primer reloj de la firma de la hidromecánica que abandona la esfera para meterse en recorridos más sinuosos. Todo el sistema mecánico que empujaba los líquidos que marcan la hora en los otros modelos de la marca debió ser replanteado para que ejerciera una cantidad distinta de fuerza en función del lugar en el que se encontraran los líquidos. Para eso sí que hay que ser atrevido. Y también para abandonar los colores que tenían dominados (el verde o el rojo) para lanzarse a por el negro, lo que supuso que Perciflex tuviera que dedicar muchas horas de investigación para dar con el líquido negro que tuviera las características adecuadas para el reloj. Además, es completamente negro.

Impresiona.

SAMSUNG

The Samsung Galaxy Gear Muchos dicen que esta década en la relojería será recordada por la aparición de los smartwatches. Apple Watch ha revolucionado el mercado, pero antes de él otras marcas ya habían lanzado sus propuestas electrónicas y conectadas para la muñeca. Es el caso de Samsung, que con su última versión –Gear S2- ha conseguido llegar a millones de personas. No presentan estos relojes precisamente estéticas atrevidas, aunque su coraje radica en tratar de meter la cabeza en una industria tan consolidada como la relojera. Llevamos muchos meses hablando de la crisis del cuarzo y su posible réplica o de si podemos o no considerar a estas máquinas relojes.

Mientras tanto, no nos queda otra cosa que especular y estar atentos.

TOP TEN | RELOJES TOP TEN ATREVIDOS | CEOS | 93 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN RELOJES ATREVIDOS

DEVON Tread 1

PARMIGIANI Bugatti Super Sport Saphir

La relación entre Parmigiani y Bugatti ha dado como resultado varios de los relojes más sorprendentes de los últimos años. Este que presentamos aquí es la última incorporación a esta familia, aunque prácticamente cualquiera de ellos podrían tener cabida en este ranking. El movimiento de este reloj está creado totalmente en oro y la caja en zafiro traslúcido permite ver sin distracciones los entresijos de la máquina, algo que nos gustaría ver también en un Bugatti.

Esta marca estadounidense apostó por las cintas en sus relojes, y sigue insistiendo.

La hora se muestra en gracias a unas cintas que van rodando a medida que pasa el tiempo, creando un efecto espectacular. El Tread 1 fue el primero de la serie, al que le siguió el Tread 2, más pequeño y manejable, ya que el primero solo podía ser llevado por muñecas anchas. Se trata de nuevo de una marca que muestra la hora de forma no convencional, y además lo hace sintiéndose orgullosa de no ser suiza. Devon defiende su americanismo a ultranza, dando a entender que solo en Estados Unidos se puede hacer una pieza así. Cada uno tendrá su opinión. El caso es que los suizos han valorado mucho su creatividad, llegando a ser nominado al Grand Prix d’Horlogerie de Genève en la categoría de Design and Concept Watch.

ZENITH Zero G

Una marca clásica como Zenith lanzó este Zero G y sorprendió a todos. No es normal una estética tan rompedora para una marca exquisita en su estética, pero respetando ciertos límites. En este caso, la clave del reloj está en el tourbillon con jaula giroscópica que ocupa gran parte de la esfera y cuya característica da nombre a la pieza: permite evitar los efectos de la gravedad, ya que consigue mantener el mecanismo en posición horizontal todo el tiempo. El movimiento, cómo no, es El Primero, calibre que sin duda hubiera aparecido en el ranking dedicado a los hechos más importantes de los años sesenta (con la salvedad de que pocos de los que hacemos ON TIME, y ni la misma revista, estábamos aquí). Un reloj perfecto para los deportes extremos.

HARRY WINSTON Opus 14

La presentación de la novedad dentro de la serie Opus de Harry Winston es uno de acontecimientos relojeros más esperados del año. La idea de la marca es invitar cada año a un relojero distinto con el objetivo de que diseñe un reloj rompedor, original, vanguardista y que, además, sea fiable. Podríamos haber elegido cualquiera, pero nos hemos decantado por el Opus 14, el último en ser presentado, que está diseñado con la idea de que el usuario crea estar en una sala de juegos. Los creadores de la pieza han querido transmitir la alegría de estar compartiendo y jugando, destacando principalmente el azul, mientras que la inspiración se puede encontrar en la Ruta 66.

MONTBLANC

Metamorphosis Montblanc pensó en cómo hacer un reloj que fueran varios, y el resultado fue Metamorphosis. En SIHH 2010 se presentó esta pieza, que mediante varias carátulas superpuestas que se mueven permite cambiar completamente la apariencia del reloj. Todo ello desde a la imagen clásica de un cronógrafo, que esconde detrás de su formalidad otra personalidad más oscura. Y gracias a una complicación que hasta aquel momento no había sido desarrollada en la manufactura y que supuso cuatro años de trabajo.

9

9 TOP TEN

CAMPAÑAS PUBLICITARIAS

LA IMPORTANCIA DE LO SUPER FLUO

Juanma Galván

LAS CAMPAÑAS DE PUBLICIDAD EN LAS QUE LAS MARCAS RELOJERAS INVIERTEN MUCHOS RECURSOS Y TIEMPO. SON EL RESULTADO, EN OCASIONES, DE OBRAS MAESTRAS DE LA CREATIVIDAD, LA SÍNTESIS O LA FOTOGRAFÍA. ESTAS SON LAS DIEZ CAMPAÑAS QUE QUEDARON EN NUESTRO RECUERDO DURANTE ESTA DÉCADA, MUCHAS DE ELLAS GALARDONADAS CON EL ÚNICO PREMIO QUE RECONOCE A LAS MEJORES CAMPAÑAS PUBLICITARIAS EN RELOJERÍA, EL PRIX SUISSE DE LA CAMPAGNE HORLOGÈRE DE L’ANNÉE, Y OTRAS SELECCIONADAS PORQUE, CUANDO LAS VIMOS, QUEDAMOS PRENDADOS.

TOP TEN

1

CAMPAÑAS PUBLICITARIAS

Marca: BAUME&MERCIER Campaña: LIFE IS ABOUT MOMENTS Esta campaña de Baume&Mercier resultó ser una colección de bellísimas fotografías que retrataban momentos importantes de la vida, realizadas por el fotógrafo polaco Peter Lindbergh, frente a cuyos objetivos han pasado todas las grandes actrices de cine. Las fotos reflejan momentos de celebración, que bien pueden ser subrayados con un Baume&Mercier.

Marca: PIAGET Campaña: PEFECTION IN LIFE

2

La perfección fue el leit motiv de esta campaña de Piaget, en la que los relojes o las joyas de la marca aparecían gigantescos flotando sobre paisajes de ciudades conocidas, pero diminutas, siempre al atardecer. La perfección del firmamento, que ocupa el mayor espacio de la fotografía, se acompaña con la de la silueta de las ciudades y las máquinas de Piaget.

3

Marca: PATEK PHILIPPE Campaña: GENERATIONS Pocos eslóganes tan acertados como este de la campaña Generations, de Patek Philippe: En realidad, nunca eres dueño de un Patek Philippe. Simplemente lo cuidas para la siguiente generación. Muchos estímulos detrás de esta frase: la seguridad de la familia, la herencia –económica y emocional-, la resistencia del reloj al paso de las décadas, la elegancia… En definitiva, el amor de un padre a un hijo.

4

Marca: OMEGA Campaña: THE BEST MOVEMENT IN THE WORLD Incluimos esta campaña principalmente por su video, una espectacular animación en la que vemos que todos estamos dentro de un reloj Omega, y que participamos, sin saberlo, en el mejor movimiento del mundo. Una fantasía que resiste múltiples visionados, y que muestra a Omega, sin complejos, como una de las máquinas que mueven el mundo.

5 6

Marca: TAG HEUER Campaña: DON’T CRASH UNDER PRESSURE TAG Heuer no ha dudado nunca en ligar su nombre y su producto con grandes caras del deporte, la moda o el cine.

En esta campaña, que inundó cualquier medio impreso que pudiera ser visto por un aficionado a la alta relojería, hicieron énfasis en la capacidad de no ceder ante la presión, algo al alcance de pocos privilegiados. Para ello utilizaron a grandes nombres como el de Cristiano Ronaldo.

Marca: CHANEL Campaña: L’INSTANT

En casi todas las campañas los relojes marcan las 10:10, pero no en esta. Las publicidades presentan dos páginas enfrentadas. En una de ellas aparece el reloj, cuyas agujas están en la misma posición que los brazos, las piernas o el cuerpo de quien aparece en la otra. Un alarde de originalidad, creatividad y sensibilidad estética, digna de Chanel.

TOP TEN | CAMPAÑAS TOP PUBLICITARIAS TEN | CEOS | 97 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN

7

CAMPAÑAS PUBLICITARIAS

Marca: ROMAIN JEROME Campaña: DNA TITANIC

Marca: MARVIN Campaña: DO NOT DRY CLEAN

8

Esta marca suiza, no tan conocida como sus compañeros en este ranking, quiso posicionarse relacionando sus relojes con complementos de lujo.

Por eso sus relojes aparecían colgados de perchas o cuerdas. Un Marvin, como una corbata, superflua, pero imprescindible si se quiere ser elegante.

Marca: ROGER DUBUIS Campaña: EMBRACE AN INCREDIBLE WORLD

10

El fantástico universo que se esconde tras la esfera del Excalibur sale del reloj para ocupar las páginas de las revistas con una serie de impactantes fotografías. La campaña refleja mundos increíbles en los que perderse, como si de un libro de aventuras inconcluso se tratase.

Realmente, las esferas de Roger Dubuis cuentan tantas historias como queramos imaginar.

Una de las marcas más valientes de la última década no podía hacer una publicidad convencional. Personajes ficticios se ubican dentro de las historias que cuentan los relojes –el hundimiento del Titanic o la llegada del hombre a la Luna- con un Romain Jerome en su muñeca. No son ni héroes ni sabios marineros. Son personas rabiosas, temerosas o enfadadas, lejanas del tópico que nos han contado.

9

Marca: DEWITT Campaña: FOR THE NEW EMPERORS En esto del marketing y la publicidad no hay que tener miedo de ser pesados. Un solo mensaje repetido cientos de veces es mucho más eficaz que varios intercalados.

Eso es precisamente lo que ha hecho DeWitt en los últimos años, asociando su marca a Napoleón con motivo del parentesco de Jérôme de Witt con el emperador francés.

Una estrategia que ha dado resultado, ya que si decimos Napoleón en alta relojería, todo el mundo sabe de qué estamos hablando.

10 TOP TEN ON TIME

¿SÓLO DIEZ? Etxenara Mendicoa, Juanma Galván y Melina Abache

HICIMOS UN ESFUERZO SOBREHUMANO PARA COMPILAR DIEZ DE LAS MEJORES ANÉCDOTAS QUE HABÍAMOS TENIDO LA SUERTE DE VIVIR EN ESTOS ÚLTIMOS AÑOS, DESDE QUE SE NOS OCURRIÓ HACER UNA REVISTA DE ALTA RELOJERÍA Y TODO EL PERIPLO HASTA QUE FINALMENTE, ENTRE ENSAYOS Y ERRORES, LO LOGRAMOS. REVISAR ESTAS HISTORIAS NOS RECUERDA POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ: AMAMOS CON LOCURA LO QUE HACEMOS.

2

TOP TEN ON TIME

1

UN DESEO A UNA ESTRELLA

¿Que si somos privilegiados? En el mercadeo de la Alta Relojería hay mucha competencia, mucha presión que brota entre alianzas, creatividad y presupuesto. A nosotros los periodistas por supuesto que nos gustaría decir que sólo nos concentramos en el complejo mecanismo de una pieza, pero no siempre es verdad y el criterio se engrosa en los restaurantes de estrellas Michelin, en los viajes para vivir la experiencia de un sueño hermoso, de un concepto. Ser periodista de relojes te permite disfrutar de oportunidades inimaginables que van desde la cata de un vino extraordinario, que pocos labios llegarán jamás a probar, hasta cenar con los príncipes de Mónaco, porque en este campo se pueden caer los invisibles velos que nos separan de la sangre azul. Así fue la ocasión en la que Montblanc nos llevó hasta Mónaco para el lanzamiento de su espectacular línea de estilográficas Grace Kelly o cuando nos regaló una noche de ensueños en el Jardín de las Tullerías de París para conocer su nueva línea de relojes Bohème, de manos de la joven Charlotte.

En nuestro trabajo a veces parece que todo es posible.

FACTOR SORPRESA

Nos llegó un sobre dorado sin mayores señas: preséntese tal día, a tal hora, en tal esquina junto al complejo de Baselworld, busque los autobuses con este logotipo y enseñe esta invitación al personal. Ya se hablaba de lo fastuosas que podían llegar a ser las fiestas de Breitling y que era difícil que a los periodistas nos invitaran, y sólo ahora entiendo por qué. Lo próximo fue un viaje increíble cruzando la frontera de Alemania, entre burbujas y celebrities, hasta el edificio de una represa decimonónica, habilitado para una aventura de una noche: todo el decorado, las decenas -quizás cientos- de bailarines que desarrollaron los performances, las estatuas humanas con perros lanudos y extravagantes, los músicos de la magistral banda en vivo, todo era una evocación del Moulin Rouge que la marca había interpretado para amenizar a sus invitados. Durante toda la noche no parábamos de reseñar, de trabajar, publicaremos esto así, el título será aquel. Pero después de una impresionante sorpresa, siempre le seguía otra mejor a la anterior. Tratamos en vano de buscar el GPS en el celular, pero no había pista de en qué lugar del orbe terrestre nos encontrábamos celebrando entre banquetes y pétalos de rosas. La fiesta tenía un recorrido programado y a la medianoche, sin importar el frío de invierno, nos colocaron capas térmicas y nos dispusieron a lo largo del viejo puente sobre la represa para que no nos perdiéramos el espectáculo más hermoso de fuegos artificiales que había presenciado hasta entonces. El fotógrafo que me acompañaba se deshacía tratando de captar imágenes pero lo detuve. No tenía sentido, no podríamos describir un portento como ese ni con fotos ni con palabras, así que mejor llevárselo en la memoria y en el corazón.

"Las relaciones en la relojería tienen pasaportes con muchos sellos: París, Berlín, Ginebra, Miami, Nueva York, Ciudad de México, Los Roques..."

GEOT Camp, nuestro rincón de pensar Todos los años, justo antes de empezar a planificar la edición aniversario, celebramos el GEOT Camp, un día completo de reflexión sobre nuestras revistas, sobre lo que son y lo que queremos que sean. Todos los miembros de la redacción, independientemente del departamento en el que trabajan, opinan y proponen bajo una sola norma: todas las ideas son bienvenidas.

"Con el paso de los años sumamos nuestros clientes a nuestros amigos"

3

Fue mi primera pauta en una feria de relojería -el enorme Baselworld concretamente- pero no era la primera entrevista que hacía en mi vida. Era difícil justificar los nervios que sentía, por diseñar el conjunto de preguntas correctas, o anticiparme a las respuestas para no resultar obvia. Pero a eso había que agregarle el inmenso contexto que me rodeaba, edificios enormes que contenían todo lo más excelso de la relojería mundial, miles de personas, entre distribuidores, clientes o periodistas como yo, que iban y venían apuradísimos por llegar a sus citas, vestidos con guardarropa de firma, nada fuera de su lugar, todo opulencia, todos protagonistas. ¿Si conocía el tema del que debía tratar? La respuesta honesta sería no, o muy poco, porque leer revistas y buscar por internet es el mejor intento que se puede hacer, pero definitivamente no es saber de alta relojería y me angustiaba un mundo pensar en que se notaría mi deficiencia en cualquier momento. No hubo oportunidad. Aquél primer entrevistado era el CEO de una de las marcas más grandes e importantes del mundo y desde la primera hasta la sexta pregunta su respuesta fue la misma: Esa pregunta, señora, no estoy autorizado para contestarla. Juro que he buscado por todas partes qué locura pude haber preguntado yo en aquella primera oportunidad para merecer esa descortesía, pero no consigo esas notas por ninguna parte. Ya van diez años, lo que no sirve se bota y ya no dejo que me manden a casa sin respuestas.

Por qué hay relojes en las portadas de las revistas de relojes?

Parece una obviedad, pero conviene no dar nada por sentado. ¿No atraeríamos a más lectores si, en vez de una pieza solo accesible a los más entendidos, publicáramos la imagen de una celebridad portando esa pieza? Lo hemos pensado y debatido, pero nos resulta muy difícil pensar en otra alternativa cuando estamos frente a las maravillosas imágenes que nos hacen llegar las marcas. Aún así, aquí les presentamos precisamente algunas portadas en las que no apareció un reloj:

Noviembre 2008

2006 comenzamos con este logotipo

CON EL PUÑAL DEL SILENCIO

No habrá sido el primer hombre en engalanar una de nuestras portadas, pero sí la primera protagonizada por James Bond y su infaltable reloj Omega. Quantum of Solace, la segunda entrega protagonizada por Daniel Craig, estaba próxima a debutar en la gran pantalla y no perdimos aquella oportunidad para juntar, previa y nuevamente, a este dúo cinematográfico.

Disenado por: Carmelo Rickel

1, 2, 3… ON TIME En 10 años se acumulan muchas cifras, de muchas de ellas estamos orgullosos y, en un momento como este, no queremos hacer más que compartirlas con ustedes.

Consígalas…

51 ediciones, 5551 páginas (sí, sacamos la cuenta)

Edición Verde

Otra edición de primeras veces fue esta tapa: sin reloj y sin un hombre, solo llena de palabras que hacían la forma de la Tierra para presentar una edición ecológica. Asimismo, fue el comienzo de nuestras ediciones temáticas.

4

A LA HORA JUSTA

Ni un minuto más. A los trenes en Suiza hay que llegar mucho más que puntuales, y de eso sabemos mucho en el equipo de On Time. Hace diez años, cuando comenzamos esta aventura, las dos ferias se realizaban casi al mismo tiempo, apenas con 3 días de diferencia, así que debíamos pasar buenas dos a tres semanas en coberturas especiales durante las ferias y luego en las visitas a las manufacturas. Luego se distanciaron las fechas y los conceptos tanto del SIHH como de Baselworld, pero lo que seguía siendo misión (casi) imposible era conseguir alojamiento cerca del complejo de exhibiciones. Ni en ciudades circundantes de Alemania o Francia, y si conseguías cupo, el costo por noche era desmesuradamente elevado. Por eso comenzamos a cubrir las novedades de Baselworld pernoctando a 75 minutos de allí, en la amable ciudad de Zurich. Cuando se está trabajando en las ferias el tiempo se evapora, al final de la noche unos están terminando entrevistas, otros apenas están obteniendo acceso a otras marcas y siempre están los compromisos sociales de cenas, cocteles o eventos. Era fácil perder la noción de la hora y el último tren a Zurich siempre ha salido desde Basel a medianoche y su próximo viaje sólo podía tomarse a las 04:37. Por eso no una, ni dos, sino tres veces tuvimos que pasar la noche en los fríos bancos metálicos de la Baselhoff, entre chistes, medias siestas y tacones.

TOP TOP TEN TEN | ON | CEOS TIME | 101 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN ON TIME

5

PARA VERLO MEJOR

A veces los desmedidos esfuerzos que hacen los departamentos de mercadeo parecen acciones forzadas. Parece que siguieran una sola premisa "tienen que ser aún más creativos". Entonces un equipo de jóvenes increíbles se sientan a pensar en qué se ha hecho antes y qué no se ha hecho nunca para vender un reloj. Parecía el caso de la marca IWC Schaffhausen, que invitó a un equipo de periodistas al desierto chileno de Antofagasta, a las instalaciones del European Southern Observatory (ESO), para hacer el lanzamiento de su nuevo Portuguese Sidérale. Desde Santiago de Chile partimos en una avioneta hasta aquel que, al menos para mí, era el lugar más recóndito del mundo. Los vientos eran inhóspitos para el vuelo, es el desierto más seco del mundo (la última vez que había llovido allí fue 5 años atrás) y, justamente por eso, es la mejor condición atmosférica que existe para visualizar el espacio.

El reloj que nos presentaron tiene la facultad de medir el tiempo solar y sideral, describir la rotación del sol, calcular la hora del amanecer y el ocaso y, lo más cumbre, el equipo de IWC puede personalizar el reverso para que tenga un mapa estelar propio, es decir, que el reloj reproduzca las constelaciones que tiene el portador en su bóveda celeste, ya sea que esté en Tokio o en Caracas. Tuvimos la extraordinaria oportunidad de entrevistar a los diseñadores, al maestro relojero Jean-François Mojon, a Ben Moore de la Universidad de Zurich y, ciertamente, todo esto se pudo haber hecho desde cualquier otro lugar del mundo. Pero cuando sales al desierto más seco del planeta, con la visibilidad más nítida de los astros que existe, cuando la noche brilla con todas las luces que le colocó Dios frente a tus ojos, allí entiendes que estás allí para verlo mejor, mucho mejor.

l humano es Nuestro capita e tenem os. qu so lo más valio estro equipo Actualm ente nu edor de 20 comprende alredrante estos personas, pero du rsonas han años más de 60 peentes campos, r aportado, en dife ntos para ie m ci no co sus ista. el éxito de la rev

6

NO TODO ES VINO Y ROSAS

O quizás sí, pero no todo llega a nosotros con una intención igual de dulce. El mercado relojero es un mundo obsesionado por los detalles, por el lujo, por la perfección de las formas, pero como en todas las aguas, hay buques de todas las naturalezas y depredadores inimaginables.

Este grupo editorial lo comenzamos Patricia Olivares y mi persona, dos mujeres en un mundo habitualmente cerrado a las negociaciones entre hombres. Antes de aprender todo lo que nos regalaron estos diez años, dimos nuestra fe a marcas nuevas -y otras no tanto-, que confundimos por emprendedores, que pensamos que merecían nuestro voto de confianza para entrar en Venezuela, un paraíso de consumidores a quienes les gustan las marcas nuevas. En una de esas tantas estafas en las que contrataban espacios publicitarios por un año y luego no cumplían con su compromiso de pago, llegamos a Ginebra y decidimos presentarnos en sus oficinas con las facturas como prueba. Una amable señora nos atendió y nos explicó en perfecto francés que llevaba más de un año trabajando allí, que esa era una empresa reaseguradora y que nunca había existido una manufactura de relojes como la que nosotros describimos. El idioma es otro, el río se ve mejor, la nieve resbala con gracia por los Alpes, pero es ambiente feroz y por eso hay que reservar lo mejor solo a los mejores.

Nues t han e ras o ficina Curi n contrado s si empre o que n sam ente, l en el Rosa se a c ruz cim os se a sede e l. n a o ficin ndo la calleen c uentrla a act a de n u u com o la soleal, o ¨la caestra s m os ll amara¨, .

7

2013 primera modificación

tipografías bold, agujas mas gruesas

DESAYUNO CON EL GIGANTE

Llevábamos un par de años intentándolo sin éxito, las agendas del coloso del negocio relojero siempre estaban repletas hasta con un año de anticipación, pero merecía la pena seguir intentando la entrevista. Nicolas Hayek no sólo era el CEO más importante de la industria en términos de tener bajo su responsabilidad a un conglomerado (Swatchgroup) de más de 10 de las marcas más importantes, sino que era el héroe de los negocios que había salvado a la relojería suiza de la llamada Crisis del Cuarzo. ¿Cómo se logra eso? Nosotros, apenas una revista empezando en Venezuela, íbamos con pocas ínfulas y mucho que aprender. Lo que sucedió en ese despacho desordenado todavía sigue siendo una lección de todos los días. No nos recibió un divo del lujo, sino un abuelo querido desde el primer momento. Insistió en compartir su ración de lechosa para que desayunáramos con él –cómo decirle que no-, en plato sencillo y mangas de camisa. Mientras hablaba y luchaba contra las semillas de la fruta, exhibía una de sus más grandes excentricidades: tres relojes en cada brazo, en total seis, algunos de los más lujosos de sus marcas, otros deportivos como Mido, Tissot y Swatch. Era un visionario y un vendedor, salimos de allí hipnotizados. A la primera vela de este cumpleaños le pido que nos traiga más entrevistados como él. "los compañeros que nos ayudaron a formar On Time siempre están nuestra memoria y corazón"

Año 2009 Edición Invierno se incluye nustro logo By goet

para el 6to aniversario de On Time el by geot sufre un refrencamineto

2014 Segunda modificación En la edicion Primavera 2014

8

EL ESTRATEGA

En 2009 comenzamos una investigación acerca del mercado negro en el mundo de la Alta Relojería y cómo sus CEOs adaptaban sus estrategias para combatir a esta economía paralela que se llevaba una parte importante de sus ganancias. Las respuestas que obtuvimos de una media de seis directivos de marcas se puede resumir en tres formatos idénticos: 1) No nos afecta que nos copien, no afecta nuestros números de venta, 2) por el contrario es algo que nos halaga, nos indica que lo estamos haciendo bien y, además, 3) nuestros consumidores son personas muy sensibles, saben bien diferenciar nuestro producto de una vulgar copia. En ese punto ya veíamos nuestro reportaje caer por un precipicio, hasta que nos tocó la entrevista con Walter von Känel, el presidente ejecutivo de Longines, un booth en Baselworld que se mantiene atiborrado de periodistas de todo origen. Nuestro espacio con el presidente nos permitía una charla de media hora pero él lo resolvió en diez minutos con un tajante “te han dicho puras mentiras, ya no saben qué hacer”. Un buen militar de carrera, como había sido él, pidió mi pluma prestada y en tres columnas que dibujó en un papel nos resumió el terrible cáncer que se comía a la industria relojera por dentro y las tres estrategias que Longines desarrollaba en conjunto con autoridades internacionales en la materia. Al salir de allí, reestructuramos el reportaje de acuerdo al esquema que nos había dibujado el único ejecutivo relojero que se atrevió a decirnos lo que ya todos sabíamos.

TOP TOP TEN TEN | ON | CEOS TIME | 103 | 10MO. ANIVERSARIO

TOP TEN

4 Editores inv

ON TIME

9

auricio Carlos M oma papa T Ramírez

TAMBIÉN SON FAMOSOS EN LA RELOJERÍA El actor Kevin Spacey cantó junto a John Helliwell de Creme Anglaise en la cena de la recepción privada de IWC Schaffhausen que tuvo lugar en Batiment des Forces Motrices durante el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH) el 20 de enero de 2009 en Ginebra, Suiza.

llo Brito

Rafa el Po

rcia Carlos Ga

La actriz Diane Keaton, una de las más asiduas a las ferias de relojería.

ata Roberto M

Durante la Feria de Baselworld 2015 nos conseguimos a Arnold Schwarzenegger, quien recién sacaba al mercado su línea homónima de relojes en alianza con Magnun Group.

aquí, revista a la o s e s han r p t Hem os imallá. Y 3 impren estos s s en allá y máe r ras aliada sido n u strial Intenso, Printe , e o t it r d A años: E na y Editorial Colombia eam os esta revista cr con quien unto desde 2008. en conj

Como especialistas, las ferias anuales de relojería son citas ineludibles para nuestro equipo para traerles el contenido más exclusivo. 10 años asistiendo a SIHH, 10 años asistiendo a Baselworld. Como siempre esperen nuestros especiales en las dos primeras ediciones del año. ¡No se lo pueden perder!

En medio de entrevistas y presentaciones de productos durante SIHH 2016 tomamos el almuerzo cerca del booth de Montblanc. A pocos minutos de haber terminado de comer vimos cómo se formaba un revuelo en la entrada de la marca, ¨¿quién llegó?¨ fue lo que nos preguntamos, la curiosidad pudo más y al acercarnos vimos a Hugh Jackman, Wolverine. Menos mal que la emoción no impidió que tomáramos esta foto.

El resto de la semana del SIHH 2016 Montblanc siguió sorprendiéndonos con los invitados especiales que tuvieron, como el actor francés Pierre Niney y la actriz española Macarena Gómez.

itados

Actualmente el actor Gerard Butler es imagen de la marca relojera Festina, pero en 2011 era embajador de Roger Dubuis. Ese fue otro encuentro que vivimos, durante SIHH 2009, y no podemos dejar de mencionar.

Zinedine Zidane, futbolista, gran amigo de IWC Schaffhaussen y actual Director Técnico del Real Madrid, durante la inauguración en 2013 de la boutique de la marca en The Galleria en Abu Dhabi.

10

2014 Tercera modificación En la edición Aniversario 2014

¿CÓMO NOS VEMOS EN 10 AÑOS?

¡SIN FRONTERAS! Que puedan llegar a nosotros desde cualquier país del mundo, desde cualquier señal, a través de cualquier canal abierto a nuestro público. Que no tengamos una sala de redacción sino un departamento multimedia para adaptar cada noticia, cada análisis, cada imagen a los medios que existen y que podamos contribuir a la creación de más canales para que el mundo entero se una desde el cerebro y desde el corazón.

¿Por qué cambiar el logo si funciona perfectamente? Y, ¿por qué no hacerlo? Entre esas opiniones encontradas nos debatimos por unos días hasta que, los mismos que opinaban que el cambio no era necesario, se dieron cuenta que la legibilidad, la reproducción y hacer un logo más memorable era el reto a conquistar y aquí se lo tenemos.

Geot camp

10 rediseños, uno por cada año a cumplir.

Nuevas secciones, diseños, papeles, colores, estilos, tipografías, tamaños. ¡No le tenemos miedo al cambio!

2016 Cuarta modificación Edicion Aniversario 2016

2026 ¿Quinta modificación?

Edicion Aniversario 2026

¿Y Cómo será el logo de ON TIME en 10 años? ¡Así!

Con una década en el mercado, el posicionamiento de marca nos permite experimentar un poco más y el minimalismo es una de las propuestas para el futuro, lo que quisimos enlazar con las lides de la comunicación digital -era que ya vivimos y que solo créemos se reforzará con los años- por lo que visualizamos un logo, así como este, pero con efectos de movimiento y sonido como protagonistas. ¡No podemos esperar por el 2026!

TOP TEN | ON TIME | 105 | 10MO. ANIVERSARIO

ESPECIAL

TOP

“SI NO PIENSAN EN EL FUTURO, NUNCA LO TENDRÁN” JOHN GALSWORTHY (1867-1933), ESCRITOR INGLÉS. YA HEMOS MIRADO AL PASADO DE LA ALTA RELOJERÍA Y DE ON TIME. BASTA DE NOSTALGIA. AHORA NOS TOCA MIRAR AL FUTURO.

12

3 4 56

78 9 EDITORA DE CONTENIDO Etxenara Mendicoa COORDINACIÓN DE CONTENIDO Juanma Galván Melina Abache

| 106 | ANIVERSARIO 2016

DISEÑO Henderson López Lydia Solymar

plan m u c e u ¡Y q más muchos

¡

PRE MO SIEMEJOR O C N A E SIG OM PARA QUNDONOS CON L LUJO Y LOS L Á E IT .A DELE A RELOJERÍA, E LA VID T DE LA ALDES PLACERES D GRAN mo.

FELIZ10 ARIO

ANIVERS

BÚSQUELA

EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIONELAS

velvet_magazine

@velvetmagazine

Velvet Magazine

| 107 | ANIVERSARIO 2016

DE LUXE VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO

10 PRÓXIMAS RECORRIENDO EL MUNDO

LAS

AVENTURAS 1 Sarah Serfaty

SI BIEN HAY DESTINOS QUE SÍ O SÍ HAY QUE VISITAR ALGUNA VEZ, HAY ALGUNOS QUE HAN DESTACADO POR ENCIMA DE LOS DEMÁS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, QUIZÁ POR INTERESANTES, POR SU CULTURA O POR SUS RAREZAS. PARA AQUELLOS QUE, MÁS QUE UNA SIMPLE VACACIÓN, DESEAN TENER UN POCO DE CONTENIDO, HEMOS HECHO UNA LISTA DE LAS CIUDADES REVELACIÓN DE LA ÚLTIMA DÉCADA. Y LOS MUSTS A DISFRUTAR EN CADA UNA

| 108 | ANIVERSARIO 2016

LA HABANA, CUBA

Tras haber sufrido un bloqueo que superó los 50 años, haber sufrido gobiernos militares radicales, dictaduras y pobreza extrema, Cuba, y específicamente La Habana, se ha convertido en un destino bastante interesante para el mundo, tanto que recientemente Chanel realizó un desfile para mostrar su última colección crucero en plena ciudad. Sus playas y su arquitectura -que parece haber sido víctima de una máquina del tiempo que se detuvo y recién comenzó nuevamente a andarhacen de esta ciudad algo impresionante de ver.

2

3

BARILOCHE, ARGENTINA

CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA

¿Quién dice que los latinoamericanos no hacemos deportes de nieve? Bariloche, en la provincia de Río Negro de la Argentina, es el segundo centro de esquí más grande del mundo, y se jacta por ser el más visitado de la Patagonia. Dentro de éste, el Cerro Catedral es el mejor ski resort de la región. En la última década Bariloche se ha destacado por su crecimiento en el ámbito del turismo de aventura, pero también para el sector de lujo. Así que si se te antoja un poco de deporte extremo glamuroso en el cono sur del planeta, este es definitivamente el lugar ideal. catedralaltapatagonia.com

Probablemente se ha vuelto más famosa desde que fuese sede del Mundial de Fútbol en 2010, pero Ciudad del Cabo tiene muchas otras cosas interesantes que ofrecer. Durante la última década ha logrado posicionarse como el destino turístico más popular del continente africano. Sus puntos fuertes son sus hermosos recursos naturales, entre los que destacan la Montaña de la Mesa y Punta del Cabo, aunque tampoco hay que perderse una visita al puerto V&A Waterfront donde, bajo un mismo techo, podrá disfrutar de compras de lujo, exquisita gastronomía local e internacional y, viajes en helicoptero para disfrutar de toda la ciudad desde las nubes. waterfront.co.za

4

REPÚBLICA DE FIYI, FIYI Los Mares del Sur son en general bastante atractivos, pero la magia de Fiyi es algo que supera las expectativas de cualquier visitante. Este país posee varias de las playas más alabadas del mundo, con aguas tan cristalinas que la observación de la fauna marina es más un deber que un placer. La mayor parte del tráfico turístico sucede en la isla Viti Levu, pero en la isla privada de Laucala, encontrará lujo y provacidad en las 25 villas que alberga esta playa cristalina y de blanca arena.

5

BARCELONA, ESPAÑA

Situada en la costa mediterránea española, fruto de la imaginación de Gaudí, cuna de Joan Miró y de otras muchas estrellas del arte… Esa es Barcelona, una ciudad que, como poco, puede calificarse de mágica. La convergencia entre lo moderno –de muchas épocas- y lo cultural han hecho de este destino uno de los más visitados en la última década. Entre sus imperdibles culturales y gastronómicos se encuentra muchos, pero para los fanáticos del futbol, y los más de 340 seguidores del Barcelona Fútbol Club, conocer el Camp Nou es una experiencia ¨relogiosa¨ y obligatoria. | 109 | ANIVERSARIO 2016

DESTINOS

7

DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

6

HONG KONG, CHINA

Asia encontró su epicentro financiero cuando Hong Kong comenzó a desarrollarse como la capital del consumo de aquel lado del mundo. Las mejores tiendas, el metro cuadrado más costoso y los rascacielos más impresionantes se encuentran en esta ciudad de lujo, que ha dado paso a la modernidad creando, a su vez, un dramático contraste con el resto de China desde que logró su independencia administrativa. Dos must de esta ciudad son Victoria Peak -una montaña en la que se encuentran las casas más costosas del mundoy su impresionante bahía.

SINGAPUR, SINGAPUR

Podrá sonar utópico, pero Singapur es el país casi perfecto. Este lugar tiene uno de los mejores sistemas educativos, de sanidad, transporte y políticos del mundo. Además, es el tercer mayor centro financiero del planeta y, por supuesto, tiene una cultura riquísima que hay que conocer. Pero varias cosas que hacen más atractivo al país es que es legal apostar –algo no muy común en Asia-, puede disfrutar de One Altitude, el bar más alto del mundo con 282 metros de altura, cenar en el Waku Ghin el restaurante más costoso de la ciudad o disfrutar del único Grand Prix con carrera de Formula 1 nocturna.

8

10 | 110 | ANIVERSARIO 2016

Si no has escuchado del repunte de Dubái en la última década, has estado viviendo bajo una piedra. Sin lugar a dudas es uno de los destinos más lujosos del mundo, donde la arquitectura se ha llevado a un nivel con el que los hombres de hace un par de siglos jamás habrían soñado. Posee el Burj Khalifa, la torre más alta del mundo; el Dubaill Mall, el más grande del mundo; y el Burj Al Arab, conocido mundialmente como el único hotel en poseer 7 estrellas, lo que lo hace el mejor del mundo.

El alojamiento disponible es solo de suites, con recepciones privadas en cada piso y una serie de mayordomos personales a su disposición, ¿quiere un chofer personal que lo traslade en un Rolls Royce? También lo tendrá.

9

SAO PAULO, BRASIL

SYDNEY, AUSTRALIA

No hay en toda Oceanía una ciudad más grande y más poblada que Sydney, y eso sea probablemente lo que justifica que haya tantos puntos de interés para el turismo. La más reconocida es la Ópera, cuyo monumento es prácticamente un emblema de la ciudad, aunque la bahía y el puente sobre ella también son bastante populares. Pero si le gustan los deportes extremos puede escalar el puente del puerto de Sidney, navegar en una lancha rapida a lo largo del puerto o manejar un Ferrari 458 Italia por el Valle de hunter, importante región vitícola.

Sao Paulo es considerada la primera metrópoli del continente, y con razón. Con una de las mayores poblaciones del planeta, es el centro financiero de Brasil y ofrece al turista uno de los destinos más completos.

Su vida nocturna se desarrolla en Vida Madalena, al oeste del lugar, aunque para las compras el lugar definitivo debe ser la Calle Oscar Freire, la versión de Rodeo Drive de Sao Paulo. Puede comer en D.O.M, restaurante número 11 en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo de 2016 o pasar una noche con una vista de la ciudad desde el Hotel Unique.

| 111 | ANIVERSARIO 2016

CÓDIGO OT

Cuidado

Arianna Casadiego

PARA LUCIR JÓVENES Y LOZANOS POR MUCHO MÁS TIEMPO ES IMPORTANTE CUIDAR CADA ÁREA DEL CUERPO. LOS OJOS, EL CABELLO Y LA PIEL SON ALGUNAS DE LAS ZONAS MÁS AFECTADAS POR LA CONTAMINACIÓN, LA EDAD, EL SOL Y LA FALTA DE HIDRATACIÓN. ES INDISPENSABLE DEDICAR UN TIEMPO AL LEVANTARSE Y LUEGO AL ACOSTARSE PARA, DE ESTA FORMA, GENERAR CAMBIOS POSITIVOS EN LA DERMIS.

Humedezca su rostro con agua tibia y luego masajee unas gotas en la barba.

Afeite como de costumbre.

El aplicador roll-on se desliza suavemente para iluminar, apretar y refrescar al instante la zona de los ojos, corregir las ojeras y aliviar la hinchazón. Aplíquelo mañana y/o noche en el contorno de ojos, usando un movimiento suave.

2 3

4

5

1

1 SISTEMA DE

LIMPIEZA FACIAL FOREO

DISPOSITIVO DE LIMPIEZA FACIAL 3 EN 1 DE PREAFEITADO Y ANTI-EDAD. EL SISTEMA DE PULSACIONES T-SONIC DE LUNA 2 PARA HOMBRE OFRECE UN CUIDADO ANTI-EDAD Y LIMPIEZA PROFUNDA DOS VECES MÁS EFECTIVO, PARA OBTENER UN AFEITADO MÁS AL RAS Y SUAVE.

2 ACEITE

DE AFEITAR TOM FORD

ESTE ACEITE DE AFEITADO HIDRATA, ACONDICIONA Y SUAVIZA SU PIEL PARA UN AFEITADO AL RAS. RELAJANTE Y CALMANTE, EL ACEITE TOM FORD AYUDA A PROTEGER LA PIEL DURANTE EL AFEITADO Y A CALMAR LA IRRITACIÓN. LA LIGERA FÓRMULA PUEDE SER UTILIZADA SOLA O DEBAJO DE LA CREMA DE AFEITAR.

| 112 | ANIVERSARIO 2016

DE AFEITAR 3 SET DR. HARRIS UN ELEGANTE CONJUNTO DE AFEITAR GRABADO CON EL LOGO D. R. HARRIS ADORNARÁ CUALQUIER CUARTO DE BAÑO. LA MAQUINILLA DE AFEITAR GILLETTE MACH 3 LLEVA CUCHILLAS DE AFEITAR Y EL CEPILLO CON LA BASE DE CROMO ES DE PESO MEDIO. ALMACENAR EL CEPILLO DE LA FORMA MOSTRADA EN LA IMAGEN SE ASEGURA DE QUE SE SEQUE CORRECTAMENTE Y PROLONGAR SU VIDA ÚTIL.

4 CREMA FACIAL ANTIBRILLO

5 CREMA PARA

KIEHL’S

CONTORNO DE OJOS

ESTA CREMA HIDRATANTE ULTRA LIGERA QUE PROPORCIONA UNA SENSACIÓN SORPRENDENTEMENTE LIMPIA Y FRESCA, ABSORBE LA GRASA Y EL SUDOR EXISTENTE AL INSTANTE, PARA BRINDAR UN ASPECTO MATE DURANTE TODO EL DÍA. CON SU FÓRMULA CON EXTRACTO DE MADERA DE TOTARA AYUDA A REDUCIR LA VISIBILIDAD DE LOS POROS. CON EL USO CONTINUO, LA PIEL SE VE MENOS BRILLANTE Y LOS POROS OBTIENEN UN ASPECTO DIFUMINADO.

¿HAS PASADO MUCHAS NOCHES EN VELA? ¿O MÁS HORAS DE LAS DESEADAS DELANTE DE UNA PANTALLA? ESTE SERUM DEL DR. SEBAGH SERÁ LA SOLUCIÓN. LA FÓRMULA DEL ESPECIALISTA CUMPLE CON UNA MÁS SUAVE, JOVEN, Y FIRME PIEL Y COMIENZA A TRABAJAR DENTRO DE LOS CINCO MINUTOS DESPUÉS DE SU APLICACIÓN.

DR. SEBAGH

masculino 6

Protección solar continua

Después de secarse con una toalla, aplicar una pequeña cantidad en las palmas. Deslícela de los lados, a continuación, la parte superior de su cabello con un toque más ligero. Terminar con un peine o con los dedos.

Masajea el suero libre de residuos en la piel húmeda después de la ducha o compagínalo con un baño de vapor para una dosis más potente.

RECTANGULAR

7

10 8 9

6 CREMA CORPORAL Y ACEITE DE BAÑO CZECH & SPEAKE

ADECUADO PARA TODO TIPO DE PIEL.

7 CHAMPÚ ORIBE

DISEÑADO PARA PROTEGER EL CABELLO DE LOS EFECTOS DAÑINOS DE LOS ELEMENTOS, AL TIEMPO QUE IMPARTE BRILLO Y RESTAURA SU FUERZA. ESTÁ LIGERAMENTE PERFUMADO CON CÍTRICOS Y NOTAS DE MADERA PARA QUE SE SIENTA FRESCO DURANTE TODO EL DÍA. LIBRE DE PARABENOS Y CLORURO DE SODIO.

8 CREMA PARA PEINAR

PANKHURST LONDON SI TIENE EL PELO CORTO O CON UN CORTE ESTILO MILITAR ALGO CRECIDO, ESTA CREMA DE MOLDEO -LIGERAMENTE PERFUMADA CON FRAGANCIA DE RON DE BAHÍA- ES PARA USTED.

DE MANICURE 10 PROTECTOR 9 SET BAMFORD DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA MR PORTER. ESTE KIT DE ASEO CONTIENE TODO LO NECESARIO PARA UNA MANICURA EN CASA, INCLUYENDO LAS PINZAS Y TIJERAS, UNA LIMA DE UÑAS, PINZA PARA CUTÍCULA Y MÁS. LOS INSTRUMENTOS DE ACERO INOXIDABLE MATE-NEGRO INCLUIDOS SE CONFIGURAN DENTRO DEL BOTE DE FIBRA DE CARBONO, HACIENDO UNA ADICIÓN DE LUJO A SU PLATAFORMA DE BAÑO.

SOLAR DE USO DIARIO Hampton Sun

PROTECCIÓN SOLAR CONTINUA EN UNA FÓRMULA ÚNICA Y LIBRE DE ACEITE. LA FÓRMULA REVOLUCIONARIA POSEE INGREDIENTES QUE MEJORAN LA RESISTENCIA AL AGUA Y PROTEGEN LA PIEL DE LOS RAYOS DAÑINOS DEL SOL.

| 113 | ANIVERSARIO 2016

FITNESS

ELIMINA LA GRASA Arianna Casadiego

B

B

B

A

1

2

ELEVACIÓN LATERAL INCLINADA

Inclínate hacia adelante, eleva el brazo hasta alinearlo con el hombro y desciende.

Realiza 4 series de 15 repeticiones.

B A

4

SENTADILLA CON SALTO

Sostén la pesa con ambas manos, baja en sentadilla y al subir da un pequeño salto. Vigila tus rodillas al caer, que no sobrepasen la punta de los pies.

Realiza 4 series de 10 repeticiones.

B A

6

PESO MUERTO CON PIERNA RÍGIDA

Desciende con la pesa cuidando que tu espalda esté recta, elévate, aprieta los glúteos al subir y cambia de lado. Realiza 4 series de 12 repeticiones.

A

ELEVACIÓN DE PIERNAS

Sujeta una pesa con los brazos extendidos a la altura del pecho y eleva los pies hasta ella. Cuando bajes trata de no tocar el piso. Realiza 3 series de 20 repeticiones. | 114 | ANIVERSARIO 2016

3

POWER SNATCH ALTERNO

Sube desde el suelo cuidando la postura de la espalda, eleva la mancuerna y baja. En el piso cambia de mano y repite el movimiento. Realiza 3 series de 12 repeticiones.

LOGRAR UN CUERPO DEFINIDO CON POCO PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL NO ES TAREA FÁCIL. UN PLAN DE ALIMENTACIÓN QUE VAYA DE LA MANO DE UNA RUTINA DE EJERCICIOS, COMO ÉSTA A CONTINUACIÓN, ESTÁ DISEÑADA PARA ESTIMULAR TODAS LAS ZONAS DEL CUERPO Y ELIMINAR LOS MOLESTOS EXCESOS.

A

SNATCH CON SPLIT

Colócate en la misma posición del ejercicio anterior y eleva la mancuerna al mismo tiempo que mueves el pie hacia adelante. Realiza 4 series de 10 repeticiones.

A B

5

SENTIDILLA CON SPLIT

Sujeta la mancuerna junto al pecho, coloca un pie sobre un banco y flexiona las rodillas para descender, luego cambia de pierna. Realiza 4 series de 15 repeticiones.

A B

7

CRUNCH CON GIRO

Toma la mancuerna por los extremos a la altura del pecho y haz un abdominal con giro a cada lado.

Realiza 3 series de 20 repeticiones.

A

B

A

B

8

A

9 PRESS ALTERNO EN SUELO

B

Eleva una mancuerna a la altura del pecho y dobla el codo al descender. Realiza 4 series de 15 repeticiones.

10

ELEVACIÓN FRONTAL

Colócate de pie y con la espalda recta.

Eleva una pesa hasta que llegue a la altura del hombro y baja lentamente. Realiza 3 series de 12 repeticiones.

INVERSIÓN

BRICKELL CITY CENTRE

ROUND

UN MEGA PROYECTO EN EL SUR DE LA FLORIDA ESTE AMBICIOSO PLAN, DE MÁS DE MIL MILLONES DE DÓLARES, SE EMPLAZA EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD DEL ETERNO VERANO EN LOS ESTADOS UNIDOS, MIAMI.

L

a experiencia y la innovación de la firma Arquitectónica, junto a la promotora inmobiliaria Swire Properties y el diseñador Richardson Sadeki, nos traen un espacio único y de gran envergadura para esta década en el sur de la Florida: Brickell City Centre.

Este proyecto albergará un centro comercial con tiendas de marcas afamadas como Saks Fifth Avenue. Además, en su interior, encontrará un hotel con 263 habitaciones, un spa, dos edificios de oficinas y dos torres residenciales con 383 condominios de lujo, 7 penthouses, ascensores con tecnología biométrica y terrazas con una hermosa vista a la ciudad.

| 115 | ANIVERSARIO 2016

INVERSIÓN

Entre sus comodidades, Brickell destinará 2000 metros cuadrados para un área de esparcimiento, jardines tropicales, áreas dedicadas a la actividad física al aire libre, gimnasio con tecnología de última generación, centro de negocios con salas de reuniones, biblioteca y servicio cinco estrellas.

Brickell City Centre, complejo que correrá a lo largo de South Miami Avenue, entre las calles 6 y 8, busca ser el nuevo punto de referencia en el sur de Florida brindando miles de empleos y potencializando de esta forma el área de Downtown Miami. Aquí, el público podrá encontrar un lugar donde vivir, trabajar y entretenerse.

La zona de Brickell es donde más claro brilla el futuro de Miami. Camine alrededor y podrá sentir la energía brotando de la calle, observar la última moda, ser un espíritu libre, seguro y cosmopolita.

¨EL PÚBLICO PODRÁ ENCONTRAR EN ESTE PROYECTO UN LUGAR DONDE VIVIR, TRABAJAR Y ENTRETENERSE¨.

GREHYNI NARVÁEZ TELF.: +1 786 554 87 38 / +1 305 4692800 WWW.AVANTIWAY.COM/ GREHYNINARVAEZ ASEFINANCIAL@GMAIL.COM / GREHYNI@AVANTIWAY.COM FACEBOOK GREHYNI NARVAEZ REALTORS TWITTER GREHYNIN INSTAGRAM GREHYNIREALTOR | 116 | ANIVERSARIO 2016

MADAME OT

A

DIV GL M

Jennifer Albornoz Figueras

MUCHAS HAN SIDO LAS TENDENCIAS QUE HEMOS VISTO A LO LARGO DE ESTE AÑO. SIN DUDA, EL DORADO SE IMPUSO CON FUERZA, ASÍ LA IRREVERENCIA Y EL REVIVAL DE LAS ÉPOCAS DORADAS DEL ROCK. ES POR ELLO QUE ESCOGIMOS 10 DE LAS MEJORES OPCIONES QUE TODA MUJER DEBE TENER PARA ARMAR OUTFITS COMO UNA ESTRELLA INMORTAL.

1

SERPENTI

3

2

4

5

6

7

8

10

9

1

Bvlgari

Reloj Serpenti Incanti Skeleton Tourbillon

2

Oscar Carvallo

3

Viktor and Rolf

Chaqueta Perfume elaborada Bon Bon en cuero de la colección Hero

4

Chanel

Lentes de sol FW16-17

5

6

Stelle Audio Wood Pillar

TWG Tea

Altavoces

Teapot con filtro y calentador de oro de 18 quilates

7

8

Pretty Yleana Ballerinas Yépez Lace up flats

Mini Mila Empire Gold FW16

9

10

Charlotte Tilbury

Set de maquillaje The Rock Chick

Roberto Coin

Pulseras Rock & Diamonds

| 117 | ANIVERSARIO 2016

GASTRONOMÍA

Mis 10

Ángela Oráa

con nombre

y apellido ¿POR QUÉ UNOS SÍ Y OTROS NO? TODA SELECCIÓN, POR MUCHA CURADURÍA SESUDA, IMPLICA CRÍTICAS Y POSTURAS DISIDENTES. QUEDARON POR FUERA VALIENTES DEL FUEGO COMO SHAYARÁ, EL MESÓN DE ANDRÉS, CHEZ WONG, LA ISABELA, SHOGA, TAIKO, ARA CAFÉ, ASTRID & GASTÓN, AMAPOLA Y URRUTIA, ENTRE OTROS. EN COMÚN LOS ESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS COMPARTEN EL MANDATO DE LA CALIDAD, Y LOS QUE SEÑALO A CONTINUACIÓN POSEEN UN TOQUE EXTRAORDINARIO. PESE A QUE ALGUNOS YA NO EXISTAN, MARCARON PAUTA.

PALMS,

French connection

Después del “Carmonazo”, intentona fallida para derrocar el gobierno de turno, Helena Ibarra tuvo que cerrar el restaurante homónimo. Tiempo después, la chef se instaló en Palms.

Tal es su legado, amén de ser la única mujer del grupo, que sería imperdonable no haberla incluido. Su aporte en la historia gastronómica del país amerita capítulo aparte. Fue pionera al incorporar técnicas francesas a un recetario de autor que semeja un poemario. Su estilo creó una escuela. Inventó un sucedáneo del tequeño con queso cabra y pasta phillo para untar en salsa de papelón, melcocha que todo el mundo ha replicado.

1RA. TRANSVERSAL, URB. LOS PALOS GRANDES. TLF. 212-2093483

LE GOURMET: Invicto

El más longevo en la categoría de pesos pesados cuenta con la mejor cava de vinos de la ciudad.

Elegante y sobrio, es frecuentado por hombres de negocios. Dejaron su huella con toque de autor Laurent Kher, Tomás Fernández, Elías Murciano y recientemente, Eduardo Moreno. Actualmente se basa en la modalidad de “menú dirigido”, que incluye arepitas 100% chic. Siguen omnipresentes la sopa de tomate y los tournedos a la Rossini.

HOTEL TAMANACO, AV. PRINCIPAL DE LAS MERCEDES. TLF. 212-9098031

| 118 | ANIVERSARIO 2016

VIZIO,

recuerdos de un ayer

El carpaccio de pulpo se hizo tan famoso que cruzó las fronteras. Con una carta reducida pero contundente, bienvenidas eran las sugerencias del día. Francisco Crisante, jefe del clan familiar, hizo gala de una alta cocina italiana. Acceder al inhóspito estacionamiento de la desangelada Casa Rómulo Gallegos de Altamira era compensado con creces en aquel templo de buen gusto y mejor comer. Aunque se permitía guiños de avanzada, mantuvo apego por los sabores de siempre. Un minuto de silencio por aquella pannacota, volátil como la hostia.

Dícese que reabrirán en la Cuadra Gastronómica. Tic tac.

ALTO

On the list

Según la revista inglesa The Restaurant, Alto figura en la lista de los mejores 50 restaurantes de América Latina. El chef Carlos García no come cuento con la fama y se afana. La suya es, sin discusión, una de las mejores cocinas de esta comarca en lo que va de siglo. Es el más internacional de nuestras pléyades. Hoy puede estar cocinando con Rafael Guzmán en Boragó (Chile) con Enrique Olvera en Pujol (México) o con Massimo Bottura en la Osteria Francescana (Italia), quienes conforman una cofradía de consagrados.

1RA. AVENIDA CON 3RA. TRANSVERSAL, URB. LOS PALOS GRANDES TLF. 212-2843655

RECOVECO

en el bosque encantado

Tras un recorrido escarpado en 4x4, se llega a un remanso donde mar y montaña se fusionan. Héctor Padula, anestesiólogo y cocinero, creó un espacio idílico en Galipán.

Con huerta propia, posee todos los juguetes de última generación que le permiten hacer una cocina de técnicas precisas y vuelo mental. Cada plato arranca un suspiro, una sorpresa, una complacencia.

Ir y no probar la crema de zanahoria implica que perdió el viaje. Sortario el que tenga la fortuna de acceder a la colección privada de ron que posee el chef, amante también del tabaco. Reservar es un mandamiento.

GALIPÁN. CEL: 0424-1446572

DOC,

Discovery Chanel con Vale TV

Amado por unos y odiado por otros, el polémico canadiense Jean Paul Coupal (restaurador, que no chef) lidera una cruzada de servir todo aquello que sea comestible con calidad excelsa bajo el sello Venezuela. En su variopinta oferta recrea platos no convencionales como la carne de baba, camacutos de río, pez león, quesos artesanales, embutidos, cocuy, ron o chocolate. De manera regular, en el local se ofrecen charlas y talleres con gente de primera promocionando nuestras “pepitas de oro”. ¿Será que Coupal descubrió El Dorado y no nos hemos dado cuenta?

1RA. TRANSVERSAL DE LOS PALOS GRANDES. TLF: 212-2851003 | 119 | ANIVERSARIO 2016

EL CINE,

de película

La llamativa y barroca decoración se coteja con los platos. La carta se inspira en los restaurantes Asia de Cuba y Meat Market de Nueva York, en la que coexisten crudos y sashimis, tartares y ceviches, ensaladas y carpaccios, makis y spring rolls, siendo los favoritos

de muchos los tacos de spicy tuna, los dátiles rellenos o el roll los Tres Chiflados. En El Hatillo es parada obligatoria.

Encogiendo los designios de la crisis, se ha expandido. Tiene sucursal en el Centro San Ignacio y brinda servicio de delivery.

CALLE COMERCIO, EL HATILLO TLF. 0424-2130102

SIBARIS,

fiebre de sábado por la noche

Fue catalogado como uno de los “destacados de 2006” por la guía gastronómica de Miro Popic; como el “restaurant mejor diseñado de Caracas” por el crítico William Niño; así como uno de los “Top 100 de 2006” de la Revista Complot. Atrajo un público cosmopolita que fue una, dos y tres veces, pero no repitió. La influencia de la cocina catalana estaba de furor y pasó como la espuma. Sumito Estévez, con su alter ego Héctor Romero, elaboraron un menú único. Aquí germinó el niño chef, Omar Pereney.

AV. PRINCIPAL DE LAS MERCEDES DONDE HOY FUNCIONA FRANCA, OPERADA POR LOS MISMOS DUEÑOS. | 120 | ANIVERSARIO 2016

VIENE AL CASO COMENTAR COMO TENDENCIA QUE EL VINO HA PERDIDO TERRENO, COMO EL WHISKY, Y QUE GANAN ADEPTOS LA COCKTELERÍA DEL RON, PIERDE LA TIMIDEZ EL COCUY Y LA CERVEZA ARTESANAL GANA SEGUIDORES

IL DUOMO DEI SAPORI, templo sibarita

El local es pequeñito, rústico, ni siquiera tiene sillas cómodas.

Cuando llega a su capacidad máxima, 16 comensales comen codo a codo bajo un ambiente festivo. El exponente más representativo de la cocina clandestina es la casa del

LEAL,

este sol es mío

Cuando la mayoría de los venezolanos se pusieron en modo emigrar, a él le sucedió lo contrario. Edgar Leal, tras cosechar fama en el imperio, decidió regresar más venezolano que la arepa. Abrió Kakao, que tuvo un cierre controversial, lo que no minó su entusiasmo para volver a montarse en la cresta. Fusiona el legado de Scannone, la base francesa y toma un poco de todas partes. Imperdibles el carpacho de papas con aceite trufado, el coq au vin, el cochinillo y los postres de su esposa Mariana. Valga la cuña, acaba de abrir Asador.

CALLE MADRID ENTRE NEW YORK Y TRINIDAD. LAS MERCEDES. TLF. 212-993.8684

cuocco Tony Maldonado, quien dice: “Hago cocina sencilla, cocina de la nonna”. Lo que pasa es que se trata de una abuela sifrina. Imposible salir sin sentir la barriga llena y el corazón contento. Inmejorables el carpaccio de verduras grilladas, la lasaña abierta y los ñoquis con aceite de trufa blanca. Si llama, diga que es amigo de un amigo de Tony.

URB. EL HATILLO. CEL: 0412-3113123

| 121 | ANIVERSARIO 2016

MÚSICA

LOS MEJORES DISCOS DE LA 1

5

3

4

1

2

AMY WINEHOUSE

RADIOHEAD

BACK TO BLACK

IN RAINBOWS (2007 - TBD RECORDS)

(2006 - ISLAND RECORDS)

Después de un receso de cuatro años, Radiohead regresó con el que sería uno de los discos más importantes de su carrera.

Aclamado por la crítica y venerado por los fans, este disco nos muestra a una banda mucho más madura, pero que no escatima en la experimentación sonora para entregarnos joyas como House of Cards o Bodysnatchers.

Es el segundo y último disco de una de las cantantes más importantes de la última década. Amy Winehouse se consagró como un ícono del soul –e incluso del pop en general- con un disco que rescata el sonido clásico del R&B y que, por momentos, refleja los sentimientos que años después le llevarían hasta un trágico final.

2

| 122 | ANIVERSARIO 2016

3

VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS

COLDPLAY (2008 - PARLOPHONE)

Es su cuarto álbum de estudio, y tal vez el que definiría el rumbo que la banda tomaría hasta la actualidad. Alejándose cada vez más del sonido brit que los caracterizó desde sus inicios, Coldplay se entrega a un sonido menos melancólico, lleno de pinceladas electrónicas que, sin duda, refleja la influencia de Brian Eno en la producción.

4

5

THEM CROOKED VULTURES

ARCADE FIRE

THEM CROOKED VULTURES

(2009 - RCA)

Uno de los supergrupos más importantes de la última década. Llegó en 2009 de la mano de Dave Grohl (Foo Fighters), Josh Homme (Queens Of The Stone Age) y John Paul Jones (Led Zeppelin), dos generaciones que se unieron para entregarnos un rock fresco pero agresivo.

Destaca la maestría Jones como multi-intrumentista.

THE SUBURBS

(2010 - MERCURY)

La banda canadiense que se convirtió en revelación. Ya estábamos acostumbrados a una música de altísima calidad, pero con The Suburbs los chicos de Montreal lograron dar vida a un exquisito menú de muestras indie que se complementan y fusionan de manera sublime.

2006 2016 2006 2016 2006 2016 2006 2016 2006 2016 2006 2016 2006 2016 2006DÉCADA 2016 Julio Armando Briceño / www.archivodevinilo.blogspot.com

7

9

10

BLACKSTAR

DAVID BOWIE

6

(2016 - COLUMBIA )

7

RANDOM ACCESS MEMORIES

DAFT PUNK (2013 - COLUMBIA)

6 21

ADELE (2011 – COLUMBIA)

Nada nos podía preparar para este álbum. Después de un muy modesto primer trabajo, Adele cayó del cielo como una bomba para acabar con todo a su alrededor y embriagarnos con su voz y una dosis gigante de melancolía. Siete premios Grammy prueban que 21 es uno de los mejores discos de los últimos 10 años.

En 2013 los genios franceses de la electrónica aterrizaron con esta oda al funk. Un ambiente electrónico mucho menor y una clara tendencia hacia los sonidos análogos sirvieron para que Daft Punk convirtiera este trabajo en una verdadera pieza de colección. Nile Rodgers, Giorgio Moroder y Pharrel son sólo algunas de las figuras que colaboraron en la grabación de este disco.

8

THE NEXT DAY

DAVID BOWIE

(2013 - COLUMBIA)

Bowie apareció en 2013 con The Next Day, y nada sería igual. Su primer disco luego de una espera de diez años sorprendió por su sonido directo, que reiteró la vigencia de este genio británico. Es clara la influencia de Tony Visconti, productor y responsable junto a Bowie de la llamada “trilogía de Berlín”.

9

THE MAGIC WHIP

BY BLUR

(2015 - PARLOPHONE)

El primer disco de Blur en 12 años no llegó con aires experimentales, pero tampoco como una repetición de sus trabajos anteriores. Damon Albarn y compañía logran un balance entre lo estético y lo disonante, con canciones que seguramente quedarán guardadas entre las más interesantes de su discografía.

Blackstar fue como un balde agua fría. Tan sólo dos días después de su lanzamiento, Bowie se despidió de este mundo, dejándonos un recordatorio de su genialidad como compositor, como creador.

Un disco donde el jazz y el art rock se fusionan magistralmente para dejarnos una inolvidable nota de despedida.

10

8

| 123 | ANIVERSARIO 2016

NOTICIAS OT

GUARDATIEMPOS DE VERANO La reconocida marca de relojes Skagen presentó su colección Verano 2016 inspirada en la luz y la ligereza de la temporada. Los modelos Hols, Hagen, Rungsted, Tanja y Hald son algunas de las sofisticadas piezas de la nueva colección, cuyo rasgo particular es la incorporación de la Vachetta, una piel no tratada, sin teñir, de primera calidad que patina con el tiempo.

VIAJA Y APRENDE

La experiencia de aprender un nuevo idioma puede ser combinada con la aventura de viajar por el mundo gracias a los planes de estudio en el exterior que ofrece la agencia Viaja y Aprende, la cual brinda la oportunidad de realizar cursos de idiomas, campamentos de verano, años académicos y cursos preuniversitarios en países como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Francia, Italia, Suiza, Australia, Nueva Zelanda y China.

TODOS LOS PLANES LOS PUEDES CONOCER A TRAVÉS DE SU CUENTA DE INSTAGRAM @IDIOMASVYA.

DE ITALIA A BRASIL La naranja agria de Curazao, la pulpa de maracuyá, la flor de gardenia brasileña y la pasiflora, junto a las semillas de cacao y la esencia de vetiver se unen en Omnia Paraíba, la nueva fragancia de la reconocida marca italiana Bvlgari. Esta joya color turmalina es un viaje olfativo sin escalas, creado por Alberto Morillas, al edén tropical del Brasil; y personificado por la modelo –y musa- Edita Vilkeviciute.

Accord ISS

COMPROMISO Y TRAYECTORIA La Fundación Amigos del Niño que Amerita Protección, Fundana, celebró 25 años de compromiso y trayectoria brindando atención integral a los niños que se encuentran en situación de máxima exclusión social, sirviendo de refugio y apoyo a miles de bebes, niños, adolescentes y mujeres víctimas de violencia.

| 124 | ANIVERSARIO 2016

JUNTO A VIAJA Y APRENDE, LA ACADEMIA PARIS SAINTGERMAIN, EN INGLATERRA, BRINDA UNA EXPERIENCIA FUTBOLÍSTICA PARA ESTUDIANTES INTERNACIONALES COMPRENDIDOS ENTRE 8 Y 17 AÑOS DE EDAD. EL PROGRAMA ES EJECUTADO POR INSTRUCTORES PROFESIONALES CALIFICADOS POR EL EQUIPO FRANCÉS, ENFOCÁNDOSE EN EL ENTRENAMIENTO DE LA DISCIPLINA, LAS TÉCNICAS Y LOS VALORES DE ESTE CLUB DE FÚTBOL.”

SOCIALES

1

4

2

PIAGET

3

SQUARE

5

A BENEFICIO DE ROBIN HOOD

6

Durante el pasado mes de agosto se llevó a cabo la V Copa Anual Piaget Hamptons en el Equuleus Polo Club en Water Mill, en Nueva York. El partido de exhibición fue organizado por Joe y Diana DiMenna, junto a la estrella de polo Nacho Figueras y la marca suiza Piaget, en beneficio de la organización Robin Hood, el mayor organismo de lucha contra la pobreza en la ciudad de Nueva York. Al evento asistió el presidente de la división norteamericana de la maison, Thomas Bouillonnec, así como uno de sus embajadores más destacados, Michael B. Jordan.

7

1 Jerry Seinfeld, Thomas Bouillonnec y Michael B. Jordan. / 2 Delfina Blaquier y Nacho Figueras / 3 Brian Sacawa, Marcel Floruss, Michael B. Jordan y Eric Rutherford / 4 Jessica Seinfeld y Jerry Seinfeld / 5 Jenny Bernheim, Fred Cipoletti, Eric Rutherford y Marcel Floruss / 6 Quincy y Sonja Morgan / 7 Nacho Figueras.

| 125 | ANIVERSARIO 2016

SOCIALES

1

2

4

IRMA CONTRERAS DESFILE 100% CHIC RESORT ATEMPORAL La pasarela 100% Chic by Titina Penzini fue la ocasión escogida por la diseñadora Irma Contreras para presentar, el pasado 14 de julio en el Hotel Renaissance, su nueva colección Verano “Resort Blue”. Como nos tiene acostumbrados, la maestra camisera llenó la pasarela de celebridades nacionales para mostrar su nueva propuesta de camisas masculinas y femeninas, así como vestidos off shoulder en tonos blancos, baby blue, rosa y rojo. Entre la personalidades que desfilaron se encontraban Gladys Rodríguez, Auri Castillo, César Miguel Rondón, Richard Linares y Luis Gerónimo Abreu junto a su hijo Salvador, entre otros.

6

3

5

7

1 Edouard Mayoral y Titina Penzini / 2 Moises Kaswan y Aura Marina Hernández / 3 Eduardo Sitzer, Anabelly Espina y Ricardo Gutiérrez / 4 Astrid Carolina Herrera y Escarlet Herrera / 5 Irma Contreras, Osmel Sousa, Mariam Habach y Andreina Arias / 6 Michele Calabresl y Carlos Valedon / 7 Beatriz Machado y Beatriz Scannone / 8 María Alejandra Fuenmayor y Absolutedu / 9 Lienmcyelle Monasterio, Carolina Goicochea, Asier Cazalis y Denisse Valderabano / 10 María Valentina Fernández y María Victoria Fernández

8

9

| 126 | ANIVERSARIO 2016

10

SOCIALES

1

2

BVLGARI OMNIA TROPICAL 6

En las inmediaciones del Hotel Cayena, en uno de sus jardines -convertido en una selva tropical-, pudimos disfrutar el pasado 8 de julio de la presentación a representantes de los medios de comunicación social e influenciadores en las redes sociales del país de la nueva fragancia de Bvlgari, Omnia Paraíba, todo ello gracias a la distribuidora Dipacar. Una esencia pensada para la mujer fuerte y exuberante, donde los aromas florales bailan al son de Brasil envueltos en curvas color turmalina.

3

4

5

1 Marianella Salazar y Maite Navarro / 2 Carlos Valedón y Titina Penzini / 3 María Elena Rojas y Osmelia Díaz Granados / 4 Kiara / 5 Zandra Jacir y Gianfranco Berardinelli / 6 Xionarys Parada y Melina Abache / 7 Ana Isabella Romero y Alejandro Sotelo / 8 Roberto Rodríguez y Shía Bertoni / 9 Nohely Arteaga.

7

8

9

| 127 | ANIVERSARIO 2016

ESPECIAL

GÉRALD RODEN, Presidente de Gerald Genta y Daniel Roth Año 2 / #9 CONNOISSEUR

“El tiempo es una lección de humildad muy importante para todos, porque cualquiera que sea nuestro deseo, no se puede cambiar, alargar y mucho menos disminuir. Por eso, al tiempo lo tenemos que respetar”.

NATHALIE GUEJD, CEO de Carrera y Carrera Año 2 / #10 Junio 2008 ENCORE

“No puedes destruir tu visión a largo plazo, tu ADN, tu concepto por resolver un problema que va a durar solo 12 meses o un poco más.

Debes ver hacia delante, debes mantenerte apegado a la realidad, y la realidad es que el negocio de la relojería está creciendo”.

JEAN-CLAUDE BIVER, CEO de Hublot.

Año 3 / #15 Junio 2009 CONNOISSEUR

DÉ CA DA

FRASES DE LA

“No tengo marca favorita. Incluso no tengo problemas en usar relojes de nuestros competidores”.

“Para mí, la innovación es un estado mental”.

JEAN-FRANÇOIS MOJON, Fundador y Presidente de Chronode SA. Año 5 / #23 Febrero 2011 CONNAISSEUR

“El crecimiento de los últimos 15 años en la industria relojera en general ha sido increíble, su evolución ha sido positiva. Es curioso, porque ya el hecho de dar la hora no es realmente lo más importante; en los últimos años hemos reinventado el tiempo, y eso es lo que hace de esta disciplina algo hermoso”.

ROGER DUBUIS, Embajador Global Año 8 / #39 Primavera 2014

“En lo que a nosotros respecta, tratamos de no seguir tendencias, pues preferimos más bien crearlas”.

“Yo prefiero que

“LA INDUSTRIA SE HA CONVERTIDO EN UN NEGOCIO TAN COMPETITIVO Y TAN MANEJADO POR LA PUBLICIDAD QUE PARA LOS PEQUEÑOS CREADORES ARTESANOS ES REALMENTE DIFÍCIL EXISTIR”.

PHILIPPE MOUGENOT, Presidente de joyería y relojería de Chanel

MAXIMILIAN BÜSSER, CEO de MB&F

Año 3 / #12 Noviembre 2008 CONNOISSEUR

“NOSOTROS LOS SUIZOS NO VENDEMOS RELOJES, VENDEMOS EMOCIONES”.

JEAN-FRANÇOIS MEYER, Jefe del Departamento de Asuntos profesionales de la Federación de la Industria Relojera Suiza Año 3 / #13 Febrero 2009 CONNOISSEUR | 128 | ANIVERSARIO 2016

un reloj se retrase un minuto al día y que me guste, a un reloj que sea impecablemente preciso pero que no me transmita nada”.

FRANC VILA, Presidente y Fundador de Franc Vila.

Año 4 / #17 Noviembre 2009 ESPECIAL

Año 8 / #41 Aniversario 2014 EXPERTOS

“El negocio de la alta relojería es muy pequeño, 30 millones de piezas para 7 mil millones de habitantes. Por eso no podemos perder la oportunidad que nos dan los smartwatches”.

GUY SEMON, Director general de TAG Heuer Año 9 / #47 Otoño 2015 EXPERTOS

| 129 | ANIVERSARIO 2016

GUÍA DE COMPRAS

A AG Joyería Caracas, Centro Comercial Santa Fé, nivel 3. Tel. +58212 977.1954 - Barquisimeto, Hotel Jirahara, Tel. +58251 435.4257, www. agjoyeria.com

ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana.

Telf.: (0212) 264.4611 Las Mercedes. Telf.: (0212) 993.4696 La Tahona. Telf.: (0212) 941.7935 Chacaito. Telf.: (0212) 763.1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia afvenezuela.org

ARSTYL DECORACIONES Centro Comercial Altamira Village.

Mezzanina, Local MZ-18.

Telf.: (0212) 264.3096 @arstyldeco

AUTOBLINDAJES SPARTAN, C.A. Tlf.: (0212) 267.9245 autoblindados.com

B BANG & OLÜFSEN Centro Comercial Altamira Village.

Mezzanina, Local MZ-06. Tlf.: (0414)258.7486

M MICHAEL KORS

BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

C CARTIER Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212)263.9371 daoro. com.ve

D DOCKERS

Bahía’s Las Mercedes, Av. Orinoco con calle Monterrey. Tlf.:(0212) 993.3558.

Bahía’s Altamira Av. Luis Roche y San Juan Bosco, 5ta. Transversal, Tlf.: (0212) 261.6037, michaelkors.com

MOVADO T&K Company, C.A. Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofic. 4, Caracas.

Tlf.: (0212)564.4230

P PASEO EL HATILLO

Centro Comercial Líder, Nivel Galería, La California Instagram Dockers_ve Twitter Dockers_ve

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas.

Telf.: (0212) 211.5200 paseoelhatillo.com

H HOTEL IKIN MARGARITA SPA

printon.la / @printonlat

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Telf.: (58295) 500 IKIN (4546 ) ikinmargarita.com.ve

J JOYERÍA DAORO Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212)263.9371 daoro.com.ve

JOYERÍA INTERCONTINENTAL Centro Altamira Village. Nivel PB. Local 15.

Altamira. 0212.261.32.86 Centro San Ignacio. Nivel CH. Local CH28.

La Castellana. 0212.263.01.03 www.joyeriaintercontinental.com.ve

SUS CRÍ BA SE

PRINTON

R RETRAINING Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Telf.: (0212) 993.4584 retraining.com.ve / info@retraining.com. ve / @re_training

ROLEX Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf. +58212 991.0666

RE C IBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año.

DESCUENTO Suscripción por un (1) año Bs. 7.500,00 - 10% = 6.750,00* Suscripción por dos (2) años Bs. 15.000,00 - 20% = 12.000,00* * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 15 de octubre de 2016 al 15 de diciembre de 2016.

Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 1.500,00.

Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15 o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com

S SEGUROS UNIVERSITAS Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas.

Tlf.: (0212) 901.7500 segurosuniversitas.com

T TISSOT

Salvador Cupello, C.A. Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH502, Prados Del Este, Caracas. Telf.: (0212)976.47.45

TOLON FASHION MALL Av. Principal de Las Mercedes, entre calle Copernico y Nueva York, Las Mercedes, Caracas Telf.: (0212) 300.8863 Twitter: @tolon_ Facebook: tolonoficial