Velvet Primavera 2017

Aร O 8 / No 40 / PRIMAVERA / VENEZUELA

Cartier El arte de tocar emociones

TIEMPO THE POWER ISSUE

INGENUO INGE

florecer

Bs. 2.500

Peter Lindbergh La belleza utรณpica de Pirelli

ESPECIAL DE JOYAS formas de detener el espacio

10

Cartier + Ole Lynggaard Copenhagen + IWC + Mattia Cielo + Van Cleef & Arpels + Piaget + Roger Dubuis

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: C.C. MALL MULTIPLAZA PACIFIC, NIVEL 100, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

ENSEMBLE | Inventario

ENSEMBLE 12

PROFESO

14

IDEARIO

16

FLASHES

18

CAMPAÑA

20

SALÓN

HIGHLIGHT 53

WALKER REPORT

54

VIDRIERA

56

FITNESS

58

CíRCULO

66

NEXT ISSUE

10

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES 24

PORTADA

30

ART FILE

34

MAESTROS DEL TIEMPO

38

LEYENDA

42

ENCUENTRO

50

REPORTE

Exclusivo de

LA JOYA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

DE ALTAMIRA VILLAGE

ENSEMBLE | Profeso

FIN INTRÉPIDO D

EDITORIAL

esde el génesis, el tempus y sus propósitos han marcado la complejidad de los días, las horas y los años.. El aquí y ahora es una consecución del ayer, de un cambio significativo que puede variar conforme al bagaje de quien lo observa. Al revelarse los vestigios que conforman una verdad, puedes ordenar los sucesos en secuencias, establecer que el pasado no puede erigirse sin futuro, y los eventos son una seguidilla formada por la simultaneidad. Aunque exista un ardid que intenta ocultar los hechos, la teoría kantiana nos dictamina que el alma intuye al tiempo en su forma, gracias a la virtud, mejor conocida como el proceso interno del hombre, esta introspección ayuda a clarificar el movimiento relacionado con la conducta de los otros y la propia como un mero acto reflejo. Todo lo descrito anteriormente nos impulsó a explorar en la profundidad del tiempo, no solo como acto reflexivo, sino como una constante que dictamina la existencia humana, especialmente en todas las facetas que componen la feminidad. La interpretación de la belleza, su influjo -para bien o para mal- en el aspecto físico, la añoranza de lo que vivimos en el pasado, la relevancia que ha cobrado la mujer como conocedora de un guardatiempo, la dicha de compartir y detener el instante acompañado de tus seres amados. El poder traducido como empoderamiento será una constante en las próximas ediciones del año, cada una estará enfocada en aquello que alguna vez ha formado parte del ideario femenino. En esta inmersión cuasi religiosa traduciremos lo oculto, aquello que alguna vez te hizo cautivo y se ha vuelto indeleble como la arena dentro de un reloj antiguo, hasta conseguir finalmente la libertad tan preciada.

DIRECTORA EDITORA

PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT

EDITORA DIRECTORA

ETXENARA MENDICOA

GERENTE GENERAL GERENTE EDITORIAL ASISTENTE EDITORIAL REDACCIÓN

COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR COLABORADORES

FOTÓGRAFOS

REDES SOCIALES CONSEJO EDITORIAL

Jennifer Albornoz Figueras

LUCÍA ZUMBO JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS ANDREA OLIVEROS NICKI SEQUERA SARAH SERFATY JUANMA GALVÁN LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ LUIS ENRIQUE BOLÍVAR JORGE MALAVÉ ALEJANDRO CELEDÓN RAFAEL FRANCESCHI FABIAN SOLYMAR AGENCIA MARACA CREATIVA ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

Gerente Editorial @jenn_albornoz

DIRECTOR EJECUTIVO

“

EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA

Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado

JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL XIONARYS PARADA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL

JEFE DE ADMINISTRACIÓN

IRIS ÁLVAREZ

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN

ÉRIKA AYALA

ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

CARLOS GÓMEZ GEOT PULICACIONES DEGAL

”

Eclesiastés 3: 1-2 VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año.

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A.

EDITOR´S PICK Reloj Selleria Strap You de Fendi / Liliana Ávila Carmen Herrera Clutch 101

12

PRIMAVERA 2017

THE XX- DARE YOU

El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

ENSEMBLE | Ideario

“

Se supone que la fotografía desde el punto de vista técnico debe detener el tiempo, y desde lo conceptual evocar su origen, lo que la inspiró.

Con mi trabajo intento hacer lo contrario, exploro e investigo cómo evitarlo.

Experimento con la transición entre lo captado por mi cámara y en lo que puede transformarse, jugando, si se quiere– con el tiempo. ¿Por qué lo hago?, me lo he preguntado un sinnúmero de veces y lo único que vislumbro es mi forma esquiva, anárquica y, muy seguro, equívoca de burlar las agujas del reloj.

“

El tiempo es un alfabeto interesante, un código del que partimos para erigir colecciones que representen no solo complicaciones, sino el reloj perfecto que nace de la creación, el romper paradigmas e intentar nuevas soluciones basadas en la libertad y una nueva forma de lucir un guardatiempo.

”

Carole Forestier-Kasapi

Directora de creación de movimientos de Cartier

”

José Luis Peña, fotógrafo y músico

“

“

Vivir la vorágine de las angustias cotidianas es hoy inevitable.

Sin embargo, hay que dedicar tiempo a mirar el cielo, las plumas desplegadas de cientos de aves tropicales, las cinéticas líneas verdes de miles de palmas ante nuestros ojos; dejarnos impregnar de esa brisa salpicada por partículas de sal en el patio de secado del cacao.

Tiempo para develar lo más rico de esa prodigiosa semilla convertida en chocolate, descubrir tonos, aromas, texturas. Solo ese tiempo es valioso.

A él me entregaré, para disfrutarlo sin medida.

En materia de vinos el tiempo es muy importante; se trata de un producto vivo, tiene un ciclo y hay que entenderlo. El vino nace en el terroir, evoluciona en la bodega durante su vinificación, crianza y posterior guarda en botella, pero para mí no muere, ya que al ser degustado respira nuevamente, pudiendo dejar un grato recuerdo en quien lo toma. No hay una receta para determinar el momento justo de probarlo, sencillamente hay que atreverse y abrir la botella.

”

Marcelo García De Andraca, enólogo de la Bodega Viña Terranoble

”

María Fernanda Di Giacobbe, chef y chocolatier

“

El tiempo influye cada aspecto de la vida, marca nuestro pasado, presente y futuro. Crear una colección me ha llevado -en algunos casos- un par de meses, pero en otros, ha sido un proceso de años, desde que se siembra en mí la semilla de una idea hasta lograr materializarla. Si bien la paciencia es un ingrediente necesario, la mayoría de las veces voy en una carrera contra el reloj. No obstante, tengo muy claro que al final del día quién tiene la última palabra no soy yo. Por eso es tan acertada la frase: el tiempo de Dios es perfecto.

”

Sharon Loew, orfebre

BON IVER – HOLOCENE

14

PRIMAVERA 2017

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09.

ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

RIF J-40120987-4

ENSEMBLE | Flashes

LOUIS VUITTON y su musa Sophie Turner

Jennifer López la más elegante con H. STERN Para la gala de los People Choice Awards, la cantante y actriz Jennifer López lució un vestido de Reem Acra que era en sí una propia joya, aunque la famosa también ostentó zarcillos y anillos de H. Stern, así como un fabuloso clutch de Salvatore Ferragamo.

Sofía Vergara fiel a LORRAINE SCHWARTZ Una vez más la actriz colombiana Sofía Vergara deslumbró en la alfombra roja con joyas de la diseñadora norteamericana Lorraine Schwartz. Para los SAG Awards, Vergara eligió un par de zarcillos de oro blanco y diamantes que combinó con un vestido de Zuhair Murad, apegada a su estilo strapless.

Viola Davis brilla por NIRAV MODI Enfundada en un delicado vestido de Vivienne Westwood y un collar imponente del reconocido diseñador hindú Nirav Modi, hecho con diamantes blancos en tallas princesa y pera, Viola Davis se coronó como la ganadora del premio a Mejor Actriz de Reparto de los SAG Awards.

16

PRIMAVERA 2017

La actriz Sophie Turner, mejor conocida por su papel de Sansa Stark en Game of Thrones, se convirtió en una de las deidades de Louis Vuitton. Turner eligió un sexy vestido rojo y joyas de la colección de alta joyería de la casa francesa, para su aparición en la alfombra roja de los SAG Awards.

HARRY WINSTON, El blanco de Scarlett Johansson Apegándose a una de las tendencias de esta temporada en la alfombra roja, la actriz Scarlett Johansson desfiló por la gala AMfar en un traje de dos piezas de Atelier Versace. El punto álgido del look fueron los zarcillos de Harry Winston que dieron el toque femenino a su apariencia.

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

Exclusivo de

ENSEMBLE | Campaña

MGMT - COSMIC TRIP TROUGH TIME

PRIMAVERA disruptiva Nicki Sequera

La temporada spring summer 2017 vino cargada de extraordinarias campañas, y es por ello que hemos decidido hacer una selección de las mejores para mostrarte lo que las marcas conceptualizan y cómo artísticamente ponen en escena sus maravilosas creaciones. Disfruta de este impresionante top 4 que incluye dos con sello made in Venezuela.

ROBERTO CAVALLI PRIMAVERA VERANO 2017

NEW FEMININE

BY NABEL MARTINS

WOODSTOCK Y DESIERTO

1

CHANEL SPRING-SUMMER 2017 READY-TO-WEAR

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Los contrastes son el juego preferido de Karl Lagerfeld para esta temporada, y lo muestra a través de la irreverencia de mezclar lo femenino y ultramoderno en piezas magníficas, con materiales que te llevan de lo amable a lo atrevido. Una increíble textura, donde el color se hace presente y resalta la confección audaz, y se acompaña de exquisitas piezas de joyería de las colecciones Camélia y Ruban de Chanel.

18

PRIMAVERA 2017

2 CHERCHEZ LA FEMME

BY CONSTANZA OQUENDO

SUBLIME, SOFISTICADA, PODEROSA

Constanza Oquendo, venezolana que en esta oportunidad nos presenta una paleta de colores tenues y frescos, se distancian del negro que ha predominado en sus más recientes colecciones.

Entrega un mensaje fuerte y artístico, que resalta el lado delicado y femenino al mostrar a una mujer embriagante y sensual, elegante y sofisticada, con la energía y audacia para crear su propio estilo.

Inspiración árabe y la memoria setentosa inspiraron a Cavalli para presentarnos una mujer atrevida que se arriesga con estampados, volumen, cortes asimétricos, apliques y bordados. Los maxi vestidos ligeros también se dejaron ver y ellos a su vez invitan a lucir la desnudez fantástica de los hombros.

3

CARIBE EN CLAVE DE MUJER

4

Esta colección de la venezolana Nabel Martins, navega entre azules, rosa cuarzo y rojo; que exaltan el trópico y que se complementan con el hechizo de la feminidad como inspiración. Los movivmientos sutiles predominan, y resaltan la silueta, haciéndola lucir estilizada y con un romanticismo único. New Feminine conserva el juego de texturas como sello de la marca, y muestran a la mujer en todo su esplendor.

ENSEMBLE | Herencia

VAN CLEEF & ARPELS

El hijo PRODIGIO BJÖRK – FROSTI

Sarah Serfaty

Siete. Sí, el número de la suerte, támbien fue el número de los años que les tomó a los maestros relojeros y artesanos desarrollar el impresionante Automate Fée Ondine, en colaboración con el autómata François Junod, una suerte de titiritero detrás de este proyecto sin igual. Esta novedad presentada en SIHH deslumbró a críticos, periodistas especializados y coleccionistas de todo el mundo.

Magia pura La protagonista de este reloj de mesa es una particular hada que, con delicados movimientos, despierta y hace gestos al extremo humanizados. Está hecha de oro y engastada con varios tipos de gemas y diamantes.

Oda natural Esta obra maestra de Van Cleef & Arpels se ha coronado como su mayor tributo a la naturaleza y la delicadeza. Cada elemento es un guiño obvio. Su hermosa flor central, un lirio que se abre y cierra a medida que el mecanismo funciona, es el principal elemento.

También da la hora El mecanismo de reloj, desarrollado totalmente en Suiza, cuenta con ocho días de reserva de marcha. En la base cilíndrica del autómata está ubicada una mariquita que va marcando las horas que pasan y al llegar a las 12 retorna a su punto de partida.

El consentido Tanto trabajo tomó desarrollar este reloj, que es considerado una obra de arte, y la casa francesa ha decidido no ponerlo a la venta. Desde ahora, hasta que llegue un postor lo suficientemente apropiado, la máquina formará parte de las leyendas de Van Cleef.

2017 PRIMAVERA

19

ENSEMBLE | Salón

CHANEL HAUTE COUTURE SS17

SIHH 2017

UN AÑO Juanma Galván

El tiempo en el que algunas marcas obviaban a las mujeres en sus colecciones ha pasado a la historia. La última edición del SIHH, celebrada en Ginebra durante la tercera semana de enero, ha sido una prueba de ello. De hecho, en algunos casos la estrella de las nuevas colecciones es un reloj femenino. Así ocurre con varias de las piezas que les presentamos en este resumen, con el juego como común denominador.

CARTIER Panthère Joueuse

La pantera de Cartier sigue jugando en las esferas de los relojes. El año pasado se divertía con un colibrí, y este año busca la pelota e intenta atraparla. La cabeza y la pata del animal marcan los minutos, mientras que la pelota marca las horas.

Mientras siga pasando el tiempo, la pantera seguirá jugando.

CAJA Y BISEL: Oro blanco de 18 quilates engastada con diamantes talla brillante.

40 mm de diámetro. Corona perlada con un diamante.

MOVIMIENTO: Calibre 9918 MC. Movimiento mecánico manufactura de carga automática. Reserva de marcha de 48 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: motivo Pantera de oro blanco con pavé de diamantes talla brillante para un total de 185 quilates. Ojos de esmeralda.

CORREA: Piel de aligátor color blanco.

20

PRIMAVERA 2017

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Moon Sonatina Large

La principal característica de esta nueva pieza de Jaeger-LeCoultre es la pequeña estrella que indica discretamente la hora de una cita. Además de la indicación visual, cuando llega el momento el reloj emite un leve sonido fruto de un solo golpe de martillo.

CAJA: Oro blanco, 38,2 mm de diámetro.

MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática. Calibre Jaeger-LeCoultre 735 manufacturado, ensamblado y decorado a mano.

FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, indicador de día y noche, función alarma y estrella para indicar la hora de la cita.

ESFERA: Guilloché y granallada color amatista. Bisel, asas, banda de carrura engastados, diamantes invertidos en las coronas.

CORREA: Aligátor con hebilla desplegable.

PIAGET Altiplano Double Jeu Lacework en oro.

Obra de la artista Sara Bran, este reloj simula la ligereza de los encajes gracias a una delgada lámina de oro rosa. Tiene dos cajas superpuestas: la de arriba es el encaje –que se puede abrir-, mientras que la inferior acoge a las agujas sobre una minimalista esfera blanca.

CAJA Y BISEL: Oro rosa de 18 quilates engastada con 52 diamantes talla brillante.

MOVIMIENTO: Mecánico manufactura Piaget 430P de cuerda manual.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Blanca.

CORREA: Piel de cocodrilo blanca con cierre desplegable en oro rosa 18 quilates.

ENSEMBLE | Salón

para jugar ELIE SAAB HAUTE COUTURE

OTIS REEDING - TRY A LITTE TENDERNESS

ROGER DUBUIS Excalibur 36 Automático

El bisel engastado con 48 zafiros azules, además de la esfera con revestimiento PVD también azul y acabado “rayos de sol”, dotan a esta nueva pieza de Roger Dubuis de una fuerza descomunal.

Edición limitada de 28 piezas con un diámetro de 36 mm, perfecta para las muñecas femeninas, pero también masculinas.

CAJA Y BISEL: Titanio con tratamiento DLC, bisel engastado con 48 zafiros azules. 36 mm de diámetro.

MOVIMIENTO: Calibre RD830, mecánico de cuerda automática. Reserva de marcha de 48 horas.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA: Con efecto “rayos de sol” revestida con tratamiento PVD azul, índices rodiados e impresos, segundero pequeño acaracolado a las 6 en punto revestido con tratamiento PVD azul, anillo del segundero pequeño rodiado, agujas de oro blanco pulidas y satinadas.

CORREA: Piel de aligátor azul.

VAN CLEEF & ARPELS Lady Arpels Papillon Automate watch AUDEMARS PIGUET Diamond Outrage

Esta explosión de diamantes abruma.

La de este año es la tercera versión de este modelo, después del Diamond Punk de 2015 y el Diamond Fury de 2016.

Solo hay dos ejemplares, inspiradas en el paisaje helado del Valle de Joux durante el invierno.

CAJA Y BISEL: Oro blanco de 18 quilates.

11,30 mm de diámetro.

MOVIMIENTO: Cuarzo.

FUNCIONES: Horas y minutos.

BRAZALETE: 9923 diamantes brillantes y 354 diamantes baguette.

Las mariposas siguen volando libremente por las esferas de los relojes de Van Cleff & Arpels, la marca más poética que se dio cita en SIHH. En este caso, se mueven de forma aleatoria en función del movimiento de quien lo lleva. La función tiene lugar entre ramas y flores salidas de los talleres de Meyrin, en Suiza.

CAJA Y BISEL: Oro blanco, 40 mm de diámetro. Bisel con diamantes engastados.

MOVIMIENTO: Mecánico automático con automatismo aleatorio bajo demanda.

Movimiento con patentes.

FUNCIONES: Horas y minutos.

ESFERA:Diamantes, zafiros, madreperla, champlevé, paillonné y pequeñas pinturas hechas con la técnica del esmaltado.

CORREA: Aligátor azul.

2017 PRIMAVERA

21

ENSEMBLE | En Serie

5.

SABIDURÍA ORIENTAL 7.

Andrea Oliveros

8.

9.

10.

BON IVER - HOLOCENE

Durante el 2017, la cultura china celebrará el Año del Gallo, un signo que se caracteriza por ser enérgico, audaz, original y creativo. Sin dejar de lado la capacidad que tiene para liderar, un rasgo de los que sin duda, el mundo del fashion aprovecha para potenciar su creatividad y hacer caer a más de una mujer rendida ante sus maravillosas creaciones es por eso, que presentamos una suntuosa selección de lo mejor de la marroquinería, relojería, cosmética y el universo de diseño y accesorios que se suma a esta singular ocasión.

6.

12.

2.

3.

1.

1. PAÑUELO LOUIS VUITTON / louisvuitton.com 2. POLVO COMPACTO ARMANI / armani.com 3. BOLSO BALENCIAGA/ balenciaga.com 4. SNEAKERS GUCCI / gucci.com 5. COLLAR LOUIS VUITTON / louisvuitton.com 6. TARJETERO MARC JACOBS / marcjacobs.com 7. LLAVERO MICHAEL KORS / michaelkors.com 8. RELOJ HARRY WINSTON / harrywinston.com 9. RELOJ DIOR / dior.com 10. VESTIDO VALENTINO / valentino.com 11. CARTERA GUCCI / gucci.com 12. BLUSH YVES SAINT LAURENT / ysl.com

22

PRIMAVERA 2017

11.

4.

Treasure FILES

TIEMPO Cartier

Ingenuo florecer

Art File

Deleite itinerante

Especial de joyas

10 formas de detener el espacio

Maestros del tiempo

Eternidad en movimiento

Leyenda

Peter Lindbergh

TREASURE FILES | Portada

AÑO RAN ZA Fotografía: Armando Monroy Estilismo de moda: Juan Pablo Santoyo | Le Style Maison Concepto: Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison Maquillaje: Édgar Guareño Peinado: Octavio León Modelo: Nicole Donaghey | Capital Model Management Locación: Salón Inglés, El Palacio de Hierro, Guadalajara, México

La nostalgia que invade un lugar impreciso por un romance que fue, que pasó. Un aire masculino envuelve el estilo femenino, para brindar un toque de sofisticación y elegancia de esencia pura.

Líneas simples y rectas que establecen un juego con algunos elementos delicados y curvas con un dejo de romance. Prendas de colores neutros que se enriquecen con joyas y relojes de Cartier, lo que resulta en looks clásicos de absoluta prestancia.

24

PRIMAVERA 2017

HIGHLIGHT | Armario

Saco, chaleco y pantalón con diseño de líneas. CHESTER & PECK. Camisa en viscosa. LAUREN | RALPH LAUREN. Reloj Drive de Cartier, movimiento mecánico.

Manufactura de carga automática, calibre 1904-PS MC. Caja de oro rosa de 18 quilates. Corona octogonal de oro rosa de 18 quilates decorada con un zafiro facetado. Esfera flinqué plateada, números romanos. Segundero de acero azulado en forma de hoja, manecilla de las horas y de los minutos de acero azulado en forma de espada. Cristal de zafiro. Correa de piel de aligátor marrón semi mate, hebilla doble desplegable ajustable de 18 mm de oro rosa de 18 quilates. Ventanilla de calendario a las 3 horas, pequeño segundero a las 6 horas.

Fondo de zafiro. CARTIER. Bolso modelo pequeño de piel de torete color topacio imperial, enganches-asas motivo C con acabados paladio, firma “Cartier” color plateado, marcada en caliente en la parte delantera.

Dos compartimentos laterales, uno de ellos con bolsillo plano, un compartimento central con cremallera con dos bolsillos planos. Para llevar en la mano o al hombro, gracias a una bandolera ajustable y plegable. CARTIER. Zapatos de tacón con detalle transparente. FRAME.

2017 PRIMAVERA

25

TREASURE FILES | Portada

Blusa de holán con pliegue decorativo en el cuello MICHAEL | MICHAEL KORS. Vestido con cuello en V BCBG MAX AZRIA. Collar Amulette, modelo mediano, oro rosa de 18 quilates, Malaquita, engastado con 40 diamantes talla brillante para un total de 0,61 quilates. CARTIER. Brazalete Juste un Clou, modelo pequeño, oro rosa de 18 quilates, engastado con 374 diamantes talla brillante para un total de 2,26 quilates. CARTIER. Reloj Tank Anglaise, modelo grande, movimiento mecánico de carga automática. Caja de oro rosa de 18 quilates, corona nonagonal decorada con un zafiro. Esfera flinqué plateada lacada. Manecillas de acero azulado en forma de espada. Cristal de zafiro. Brazalete de oro rosa de 18 quilates, Ventanilla de calendario a las 3 horas. CARTIER.

26

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Portada

MR BUNGLE- SWEET CHARITY

Vestido en jaquard de algodón con bordados en pedrería egipcia. INTROPIA. Camisa en viscosa. LAUREN | RALPH LAUREN. Reloj Ballon Bleu, 36 mm. Movimiento mecánico de carga automática. Caja de acero, bisel de oro rosa de 18 quilates y corona acanalada de oro rosa de 18 quilates, decorada con un cabujón de espinela sintética. Esfera guilloché flinqué 12 zonas, plateada lacada efecto rayos de sol. Agujas de acero azulado en forma de espada.

Cristal de zafiro. Brazalete de oro rosa de 18 quilates y acero. CARTIER. Brazalete Juste un Clou, modelo pequeño, oro rosa de 18 quilates, engastado con 374 diamantes talla brillante, para un total de 2,26 quilates. CARTIER.

2017 PRIMAVERA

27

TREASURE FILES | Portada

Blusa de encaje. BCBG MAX AZRIA. Vestido Off-The-Shoulder BCBG MAX AZRIA. Bolso Lock and Strap en piel de becerro MARC JACOBS. Reloj Reloj Tank Solo de Cartier, modelo mediano, acero, correa de piel. CARTIER. Sortija Juste un Clou, oro rosa de 18 quilates, engastada con 77 diamantes talla brillante, para un total de 0,59 quilates. CARTIER. Sombrero Canotier de paja tejida FRAME.

28

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Portada Camisa de seda blanca. ADOLFO DOMÍNGUEZ. Falda de tul. ADOLFO DOMÍNGUEZ. Bolso en piel de becerro con acabado de cocodrilo y asa en forma de anillos en latón con acabado dorado.

ALEXANDER MCQUEEN. Collar Juste un Clou, oro rosa de 18 quilates, engastado con 37 diamantes talla brillante.

CARTIER. Reloj Ballon Bleu de Cartier, 36 mm, movimiento mecánico de carga automática. Caja de oro rosa de 18 quilates, corona acanalada decorada con un cabujón de zafiro azul. Esfera guilloché opalina plateada lacada, números romanos. Manecillas de acero azulado en forma de espada. Cristal de zafiro. Correa de piel de aligátor y hebilla hebijón de oro rosa de 18 quilates. CARTIER.

2017 PRIMAVERA

29

TREASURE FILES | Art files

Deleite itinerante Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz FotografĂ­as: Anders Overgaard/ Modelo: Mona Johannesson

30

PRIMAVERA 2017

Las joyas de la corte real danesa Ole Lynggaard Copenhagen son una visión lúdica aplicada al lujo.

La exótica y seductora atmósfera de los años cuarenta, dio vida a esta colección llamada “Circus”, que se tiñe de colores vintage, armonizados en tonos ocre, azul claro y matices sensuales de verdes. El fotógrafo de moda Anders Overgaard fue el artífice de la campaña, que cuenta con la modelo sueca, Mona Johannesson, cuya belleza queda exaltada en un halo inmortal.

Todas las piezas han sido hechas a mano en oro de 18 quilates, cuarzo, ámbar, coral rosa y rojo, turquesas que han sido recogidas en montañas que cruzan el mundo. Más de 45 artesanos, del taller de la firma ubicado en Hellerup, Copenhagen, dan vida a sueños que se convierten mágicamente en realidad.

TREASURE FILES | Art files

"Para mí esta ha sido la más complicada y, al mismo tiempo, la campaña más gratificante. Pude combinar mi amor por la joyería con mi profunda pasión por la moda, la decoración de interiores y la escenografía ", dice la diseñadora de joyas y directora creativa Charlotte Lynggaard.

JOSE GONZALEZ – THIS IS HOW WE WALK ON THE MOON

La serpiente reflejo de Dios y del diablo, símbolo universal, masculino y femenino dio vida a la elaboración de piezas onduladas en oro de 18 quilates, que hacen reminiscencia a esta emblemática figura.

32

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Retrato

COLECCIÓN DA VINCI, DE IWC

LA OBSESIÓN de Leonardo Juanma Galván

Hacía muchos años que IWC no dedicaba su principal novedad del año a las mujeres. Después de recuperar las colecciones Portugieser y Pilot en los últimos años, este 2017 ha vuelto la vista a los ochenta para traer al presente la colección Da Vinci.

L

a inspiración ochentosa de esta nueva colección de IWC radica principalmente en la forma redonda de los relojes Da Vinci 2017.

Concretamente, la marca suiza ha traído al presente el Da Vinci Calendario Perpetuo de 1985, que cosechó un gran éxito en su época. De esta forma, se deja a un lado la forma de tonel que había caracterizado a las últimas colecciones Da Vinci, y además se presentan relojes íntegramente pensados y realizados para la mujer, como el Da Vinci Automático 36 y el Da Vinci Fase de la Luna 36.

Estas dos piezas lucen un círculo levantado sobre la esfera, caja de oro, biseles engastados con diamantes y correas de piel de aligátor de Santoni en colores frambuesa, bronce, marrón oscuro y azul oscuro. Toda esta variedad de colores para el brazalete se consigue gracias a un pulido con distintas pastas, repetido tantas veces como sea necesario

hasta conseguir el tono deseado.

El Da Vinci Automático Fase de la Luna 36, presenta –como indica su nombrela complicación de fases lunares, una indicación que forma parte de esta colección desde 1985 y que se erige como la indiscutible protagonista de la esfera.

La luna se muestra de color dorado o plateado, y va girando en el sentido de las agujas del reloj sobre el cielo nocturno azul oscuro.

En el reverso del reloj, como en el resto de las piezas de esta colección, se muestra el grabado de la “Flor de la Vida”, una figura geométrica con varios círculos que se solapan en estricto orden, fue investigada y descrita en muchas ocasiones por Leonardo Da Vinci. Esta imagen busca explicar la relación entre las matemáticas y la belleza, un aspecto que obsesionaba al genio italiano y al que debe mucha de la magia que destilan sus obras.

2017 PRIMAVERA

33

TREASURE FILES | Maestros del tiempo

ARNAUD CARREZ

PRESENTE, PASADO Y FUTURO Escrita por: Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Realizada por: Juanma Galván / Fotografía cortesía de la marca

El director internacional de Marketing y Comunicación de Cartier conoce como nadie la maestría y el know how de la maison. Vivió tres años en México, de esta experiencia surgió en él una vinculación directa con el mercado latinoamericano, a quien denomina “Cartier lover”. Desde Ginebra nos confiesa que la mujer latina encarna la elegancia, estilo y feminidad con la cual fue escrita la historia de la alta relojería y joyería de esta firma.

34

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Maestros del tiempo

H

ace 160 años un visionario llamado Louis-François Cartier supo antecederse a los gustos, y como todo un nigromante tuvo el poder en sus manos de convertir una joya en una verdadera obra de arte, además de transformar un objeto común en un artículo de lujo. Desde que era tan solo un aprendiz en el taller del maestro Adolphe Picard, Cartier supo traducir las exigencias de los monarcas de la época en auténticas piezas de colección, como reza el dicho “el aprendiz supera al maestro”, el joven de 28 años de edad creó la casa Cartier y contó entre sus clientes a figuras como: la emperatriz Eugenia de Francia, la princesa Matilde, prima del emperador y hasta el mismísimo Eduardo VII, quien en 1902 le solicitó el diseño de la corona con la que regiría Inglaterra. Tal fue la admiración y la aceptación que tuvo el honor de ser nombrado el proveedor de la corte además de ser llamado “el rey de los joyeros”.

Como toda la historia de un legado el tiempo se conjuga en presente, pasado y futuro, y sabemos que la relojería y la joyería es una ciencia que toca las emociones. En la actualidad la visión de Louis Cartier se mantiene en la creación de sus movimientos en relojes de gran audacia, piezas de alta joyería y reinvención constante. Sustentos que conoce como la palma de su mano Arnaud Carrez, director internacional de Marketing y Comunicación de Cartier, figura clave de este nuevo presente con vestigios que apuntan al futuro. En una entrevista amena como su carácter nos habla de los pilares que comunica la maison en un mercado donde el exceso y el ruido marcan tendencia.

En términos de storytelling, qué quiere expresar la maison a través de sus nuevas creaciones…

La firma tiene una gran voluntad de conversar con las mujeres a lo largo del 2017, es la base del relanzamiento del Panthère. Para entender lo que es la feminidad Cartier hemos hecho el trabajo de manera local. Por ejemplo, si analizamos la cultura nipona, en ella

no existen extremos entre lo masculino y femenino, por lo contrario cada uno está muy bien definido. Los conceptos de feminidad y masculinidad son mucho más complejos.

Viviste en México en base con esta experiencia, podrías decirnos si existe alguna mujer latina que encaje con la feminidad Cartier…

La mujer mexicana es brillante, sofisticada y tiene gran consistencia con Cartier en cuanto a la feminidad. Un símbolo que ejemplifica esto es María Félix, ella es la ultra feminidad andante. En 1999 tuve la oportunidad de conocerla en el Palacio de Bellas Artes en una exposición de la maison. Para la cena de inauguración estaban Salma Hayek y ella. Me sorprendió cuando María Félix dijo: me voy. Justo antes del inicio de la cena, todo el personal de Cartier estaba impresionado ante la reacción. Luego nos explicó que su decisión surgió como una respuesta al no estar sentada junto a su acompañante. Tuvimos que sacar al director internacional de la maison para sentarlo a su lado. Esto resume un poco cómo es la mujer Cartier.

“Cartier tiene mucho que decir” Tres claves que definan el código de la comunicación de la maison Moderna, contenido y exclusividad.

Moderna porque tenemos que estar a la vanguardia con las nuevas generaciones, contenido porque no nos gusta hacer ruido por hacer ruido, en el mundo relojero hay firmas que hacen demasiado ruido y no tienen nada que decir. Nos gusta hablar cuando tenemos algo que decir. Nuestro contenido es muy rico y el reto verdadero es compartirlo con la gente, haciéndolos sentir exclusivos, especialmente en lo digital no queremos banalizar la marca, porque debemos sorprender.

de lo que hacemos para el entorno.

Hacer mercadeo entre marcas es tomar a la gente por tontos. No nos gusta tomar a la gente por tontos, sabemos que tenemos mucho por mejorar y estamos comprometidos con ello. ¿Consideras que en la industria relojera y joyera se comunica de manera adecuada?

En la relojería y la joyería no hay diferencias, la comunicación está muy estandarizada, por ello Cartier es diferente en este mercado, por nuestros valores e historia. La joyería es más compleja porque no es un mercado de marcas.

Al concentrarse este año en pocas novedades, cómo complacen todos los gustos, especialmente los más exigentes Creamos objetos de placer, lo más importante no es un número particular de novedades, es crear novedades que van a producir placer en las personas que las llevan. No creemos que nuestros objetos van a complacer a toda la gente porque Cartier tiene un estilo propio.

Hay colecciones que responden a gustos estéticos particulares, por ejemplo una mujer dulce y romántica no se va a sentir identificada con la colección Panthère.

Tenemos clásicos que responden a ese estereotipo femenino. Nuestra misión no es satisfacer a toda la gente.

Cómo manejan la comunicación one to one en el mercadeo de piezas de alta joyería Tenemos bien definido a nuestros clientes, este tipo de piezas de alta gama las promocionamos en eventos muy exclusivos. No hacemos tanta publicidad de estas piezas, porque nos basamos en relaciones muy personales, los vendedores conocen muy bien a los clientes. Ellos promueven piezas que se van a ajustar a sus gustos.

Tres palabras que nunca diría Cartier Oportunismo a corto plazo, banalidad y marketing sobre la sustentabilidad. No nos gusta comunicar demasiado acerca

THESE NEW PURITANS - TIME XONE

2017 PRIMAVERA

35

TREASURE FILES | Especial de joyas

¿Ya tienes tu Sarah Serfaty

El ser humano y su necesidad de creer en algo, de confiar su destino a algún ente superior, o incluso de justificar su vida de esta manera, ha interpretado una serie de símbolos otorgándoles poderes infinitos. Nadie puede culparnos, la vida es innegablemente más atractiva cuando hay misterio de por medio, y es eso lo que nos hace “confiar” en estas creencias. Muchos son los símbolos usados y significados que tienen, pero en la joyería específicamente, hay uno que otro favorito y que no solo sirve de bandera protectora a quien la usa, sino como elemento decorativo. Sin miedo, y con la mente muy abierta, ¡descubre cuáles son de estos diez!

PLUMA

OJO

ANCLA

Zarcillos Idylle de Kiros Paris. kirosjewels.com

Collar de Lito. lito-jewelry.com

Zarcillos de Dolce & Gabbana. dolcegabbana.com

El uso de plumas en joyas y otros elementos de la moda se ha popularizado en los últimos años.

Místicamente las plumas representan el impulso hacia lo alto, la inteligencia, la vegetación y el nexo con la naturaleza y los aires.

36

PRIMAVERA 2017

El “Ojo que todo lo ve” es un elemento muy usado en diferentes culturas. Algunas le atañen el poder de evitar el “mal de ojo”, funciones protectoras, iluminación y divinidad, pero especialmente el de la inteligencia, debido a que es el símbolo del conocimiento universal.

Desde la antigua Grecia, se usa el ancla como amuleto, especialmente aquellas personas que tienen una relación estrecha con el mundo marítimo. El ancla es un símbolo universal de firmeza, tranquilidad y fidelidad, pero también místicamente representa la esperanza y la salvación.

ESPADA

PIRÁMIDE

Zarcillos de la colección Espada de Jacob&Co. jacobandco.com

Anillo Pyramid de Kiros Paris. kirosjewels.com

Además de ser un elemento obvio de protección, también simboliza esto. De acuerdo a la cultura japonesa, las espadas son herramientas mágicas que poseen una parte del alma de aquel que las utiliza.

Aunque otras culturas también la reconocen como un símbolo de la paz.

Probablemente una de las figuras más controvertidas y utilizadas para temas contemplativos es la pirámide. Se dice que personifica la vida, y desde la era de los egipcios –para muestra un botón-, se piensa que es un elemento energético poderoso que apunta hacia las estrellas.

ALPHAVILLE - FOREVER YOUNG

AMULETO?

CALAVERA

Aunque un poco tétrico, el uso de las calaveras es bastante normal en la contemporaneidad.

Se dice que al ser el origen del pensamiento, representa las ideas de Dios y por eso también el espíritu y el conocimiento.

Son muchas las culturas que dan uso a este elemento como muestra de poder sobre otros.

Reloj Crazy Skull de DeGrisogono. degrisogono.com

MANO DE DIOS

PAZ

CRUZ

ESTRELLA

La mano de Dios tiene muchos nombres, también se le conoce como Hamsa o Mano de Fátima. los musulmanes relacionan los cincos dedos de la mano con los pilares del Islam, mientras que los judíos le atribuye el simbolismo a los cinco libros de la Torá.

Este emblema se popularizó en la década de los sesenta con el movimiento hippie.

Fue creado para la Campaña Británica para el Desarme Nuclear, y desde entonces el mundo lo adoptó como el símbolo oficial de la paz. Místicamente se utiliza para encontrar o conferir la paz a otros.

Hamsa de Coby Madison. cobymadison.com

Collar Tiny Treasures de Roberto Coin. robertocoin.com

Rosario de Givenchy. givenchy.com

Anillo Destinees de Kiros Paris. kirosjewels.com

La cruz debe ser entre todo los símbolos místicos el más poderoso, debido a su relación con el cristianismo y la fe católica. Pero además de esas connotaciones religiosas, las cruces representan la protección, aunque también simboliza el fuego y la luz.

El deseo de los seres humanos por alcanzar las estrellas se ha visto representado desde las primeras civilizaciones.

Su componente energético es uno de los más fuertes, y se afirma que desde la prehistoria se asocian con la guía superior. Son el distintivo de la sabiduría y el conocimiento.

2017 PRIMAVERA

37

TREASURE FILES | Leyenda

PETER LINDBERGH

La belleza utópica de Pirelli Gianfranco Berardinelli / @lord_gian

El venerado fotógrafo alemán fue el encargado de retratar las páginas del exclusivo Calendario Pirelli en su edición 2017, cuya principal apuesta tuvo como epicentro capturar la belleza natural, sin duda un trabajo sin filtros extraordinario en medio de una era en la que las apariencias son lo primero y el miedo al paso del tiempo se convierte una vorágine temible.

T

érmino tan efímeros y tan subjetivos que se conocen como “belleza y el paso del tiempo” son el foco principal de la edición correspondiente a este año del aclamado calendario Pirelli. El alemán Peter Lindbergh, encargado de cada instantánea, planteó el tema de la belleza natural, real, y perfecta, aquella que más allá de cánones estéticos establecidos, se atribuye a la experiencia, al éxito y la exploración de la feminidad en todos sus sentidos.

La intensión de Lindbergh, quien por cierto realiza su tercer calendario junto al gigante de yantas italiano, fue realizar un trabajo contestatario que surge como respuesta frente a la exagerada búsqueda de la perfección. “En una época en donde las mujeres son presentadas como embajadoras de la perfección y juventud. Pensé que era importante recordar que todo el mundo tiene una belleza en particular, más real y poderosa, no manipulada con fines comerciales y otros intereses. Una belleza que habla de individualidad, valores y de ser nosotros mismos”, asevera el artista de la fotografía.

38

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Leyenda “Emotional” es el nombre de esta entrega cuya connotación cinematográfica es evidente, más allá del uso de modelos comunes, se seleccionaron a 14 mujeres que además de mantener una relación de amistad con el fotógrafo, representan una honesta interpretación de los pilares tomados en cuenta para la conceptualización de esta edición. El título elegido por Lindbergh responde a la intención de hacer un anuario no sobre cuerpos perfectos, “sino sobre la sensibilidad y la emoción, desnudando el alma de las personas, dejándolas así más desnudas que un desnudo”. Las protagonistas de las páginas en blanco y negro de Pirelli fueron Jessica Chastain, Penélope Cruz, Nicole Kidman, Rooney Mara, Helen Mirren, Julianne Moore, Lupita Nyong´o, Charlotte Rampling, Lea Seydoux, Uma Thurman, Alicia Vikander, Kate Winslet, Robin Wright, Zhang Ziyi y Anastasia Ignatova.

“En una época en que a las mujeres se las representa en los medios y en todas partes como embajadoras de la belleza y la perfección, he pensado que era importante recordarle a todo el mundo que existe una belleza diferente, más real y auténtica, no manipulada por la publicidad ni por nada. Una belleza que nos habla de individualidad, del coraje de ser una misma y de sensibilidad", afirma Lindbergh, conocido por no usar técnicas de retoque digitales en sus fotografías en blanco y negro.

PIANO MAGIC – THE BLUE HOUR

PETER LINDBERGH: EL COLOQUIO ¿Cine y fotografía, por qué juntos de nuevo?

Están muy ligados por el concepto del tiempo. Siempre me han preguntado si no quiero hacer películas y la verdad es que quizá me gustaría, pero en realidad es que es algo que no me concierne. ¿Por qué imágenes en blanco y negro?

Cuando fotografías algo en blanco y negro colocas la realidad de algo, lo que es muy diferente en el mundo del color; eres tú quien interpreta lo que sucede mezclando blanco y negro en orden de crear sombras, luces y formas. ¿Cuál fue el reto de transmitir la belleza interna?

El reto fue transmitir la belleza de manera genuina como un estado de naturalidad y éxito. Mi trabajo fue encontrar esa fibra en la persona para que existiera esa conexión, y se transmitiera a través de una fotografía sencilla, alejada de lo recargado.

2017 PRIMAVERA

39

TREASURE FILES | Fashion Week

SILVIA TCHERASSI NO PISE LA GRAMA

LILIANA ÁVILA

ENTRE ARUBA FASHION WEEK

Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz / Agradecimientos: Aura Marina Hernández, Ángel León y Jorgé Malavé

El Caribe, su luminosidad, matices, cultura y hasta el realismo mágico de Gabriel García Márquez fueron parte del ideario plasmado en estampados, formas, telas y propuestas del Aruba Fashion Week. Lugar en el que se dieron cita diseñadores venezolanos y firmas establecidas internacionalmente.

40

PRIMAVERA 2017

E

entre arena y asfalto el inicio de la primera edición del Aruba Fashion Week fue a cargo de la talentosa diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, quien nos presentó a la orilla del mar su impresionante colección “Las mujeres de Macondo”, inspirado en la obra del Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. Las inmediaciones del hotel The RitzCarlton sirvió de palestra a estas curiosas féminas de gran tamaño plasmadas en textiles que daban vida a frases, almendros polvorientos, paisajes pintorescos y las calles de Aracataca, pueblo natal del escritor colombiano. Gasa, tul y organza fueron utilizados en la construcción de este ideario viviente que materializó Tcherassi.

BORA LA MAR SWIMWEAR

NATALIA MAZZEI ZUBILLAGA

NABEL MARTINS

TIEMPO La firma venezolana No Pise la Grama también siguió el leit motiv del trópico con la fluidez del ritmo y una gama cromática tenue que fue desde el rosa, menta, melón y los tonos neutros. En palabras de su creadora Daniela Panaro el hilo conductor en sus prendas fue “el trópico sin apuro, fluido y bello”. Por su lado, Liliana Ávila supo reinventarse en términos de códigos estéticos y su desfile resultó ser toda una oda al disco music progresivo con su colección “Rollin”. Las modelos ataviadas al estilo Blade Runner mostraron lo nuevo de Ávila, clutchs con estampados geométricos, líneas audaces

enmarcadas en negro y algunas con un efecto colorido producto del op art.

Nabel Martins hizo gala de su maestría fiel a los encajes, sedas y soltura etérea de los textiles. La esencia de SS17-New Feminine también tiene como referente el Caribe, la naturaleza y el color de las costas venezolanas.

Desde Nueva York, Natalia Mazzei Zubillaga supo interpretar los penetrables y ambivalencias de Jesús Soto como relato en su propuesta Holiday II. La pasarela del hotel Renaissence Convention Center se inundó de una vibrante gama de tonos que parten del

azul rey, amarillo, blanco y rojo y se entremezcla con el alto contraste del negro y el movimiento de los flecos.

Además de observar la gran evolución del diseño criollo la marca venezolana Bora La Mar Swimwear nos sorprendió gratamente, los estampados inspirados en el archipiélago de Los Roques, Barbados, Jamaica y San Bartolomé dieron el toque exótico tan esperado. La selección de 28 piezas de Caribe SS17 armonizó a la perfección con zarcillos que elaboró la diseñadora de accesorios Viviane Guenoun, quien rindió tributo a la etnia wayúu.

2017 PRIMAVERA

41

TREASURE FILES | Encuentro

MARIANA ZARAGOZA

LA HISTORIA apenas comienza Alejandro Celedón Mendoza @alejoceledon Agradecimientos: Luis Enrique Bolívar y Diego Rentería Fotografías cortesía de Capital Model Management

La hemos visto en Nueva York modelando para Proenza Schouler, en París para Valentino, Dolce & Gabbana, Giambattista Valli y Dior, justo en el debut de Maria Grazia Chiuri como directora creativa de la firma; también en la portada de Vogue México, publicación que la definió como la nueva “It Girl”. Es una de nuestras musas Velvet, fue protagonista del editorial 99 Colored Balloons de la edición The Art Issue Color. Tiene apenas 16 años, mide 1.78 y aunque sus facciones apunten a otra nacionalidad, es oriunda, a mucho orgullo, de tierras aztecas.

42

PRIMAVERA 2017

E

l inicio en las pasarelas de Mariana Zaragoza recuerda un poco el de la “megamodelo” Naomi Campbell; de paseo en un centro comercial junto a su madre, fue abordada por un agente que no fue capaz de vencer la desconfianza de sus padres. Pasado un tiempo, decidió inscribirse, junto a una prima, en unos cursos de la agencia Capital MM en su Guadalajara natal. Desde entonces no ha parado. Luego de ser maniquí de marcas locales, es contratada también por IMG, prestando su espigada figura para firmas de renombre continental como Carolina Herrera y Proenza Schouler. Tras modelar para la dupla neoyorquina el ascenso fue vertiginoso. Su porte, rostro angelical, piel de azucena y esa llamativa mirada cual paleta de tonos claros se lucen, y de qué manera, para las maisons de mayor raigambre.

Tus facciones irremediablemente nos remiten a otras latitudes, ¿de dónde proviene tu familia?

Mi abuelo paterno, mis padres y yo nacimos y vivimos en México; llevo la esencia de mi país. Mi abuela paterna es americana con ascendencia polaca.

Por el lado de mi mamá tengo abuelos españoles. ¿Cómo te preparas para salir a la pasarela, sientes nervios o con cada desfile ganas seguridad?

Antes de pisar una pasarela siempre me pongo muy nerviosa, pero trato de no pensar mucho en eso, respiro profundo y salgo a darlo todo. ¿Podrías contarnos cómo es el proceso de selección para un desfile de marcas como Dior o Valentino?

Primero se va a un casting general donde evalúan a muchas niñas. Después pasas a la etapa de los callback, un segundo desfile con un grupo de niñas más selecto para que te vea el o la diseñadora junto con su equipo. Luego viene el fitting que es la parte donde te prueban los diferentes looks. Si te confirman con alguno entonces participas en el desfile. ¿A cuáles modelos admiras?

Las admiro todas porque sé lo duro que trabajan. Me ha tocado vivirlo y no es nada fácil. ¿Qué es lo que más disfrutas de ser modelo?

El poder viajar y conocer gente, conocer cómo es el proceso creativo de la moda.

Es realmente fascinante. ¿Y lo más difícil?

Cambiar mi vida por completo. He tenido ausencias prolongadas en la escuela por lo que luego tengo que dedicarle mucho para ponerme al corriente. Estar lejos de mi familia también es de lo más duro. ¿Has pensado en dejar tus estudios?

No. Mi trabajo como modelo simplemente me ha hecho trabajar más duro, pero no me arrepiento. Las lecciones de vida que

he tenido nunca las hubiera aprendido con un lápiz y un papel en un salón de clases.

Fuera de las pasarelas, ¿cómo es Mariana Zaragoza?

Activa. Disfruto mucho pasar tiempo con mi familia y amigos. Voy a la escuela, bailo flamenco, me gusta hornear postres y colecciono todo tipo de figuras con forma de cerdito.

TRACY CHAMPMAN – GIVE ME ONE REASON

Gracias a tu trabajo muchos ya hablan de México como una de top models, ¿cómo te sientes con esta distinción?

Es un honor ser una digna representante de mi país en el mundo. Estos reconocimientos me dan energía para llegar cada vez más lejos.

Eres muy joven, tu carrera va en ascenso. ¿Cómo te ves dentro de unos años?

No me gusta adelantarme porque creo que la vida puede dar giros inesperados.

Prefiero aprovechar las oportunidades e ir cambiando conforme las situaciones se van presentando.

MARIANA EN PEQUEÑAS DOSIS UN DISEÑADOR: MIUCCIA PRADA UN PERFUME: J´ADORE DE DIOR UNA CIUDAD: NUEVA YORK UN PAISAJE: EL BOSQUE UN SUEÑO: SER PARTE DE LA CAMPAÑA DE ALGUNA FIRMA IMPORTANTE.

2017 PRIMAVERA

43

TREASURE FILES | Editorial moda

CARA 44

PRIMAVERA 2017

Fotografía / Rafael Franceschi Edición de moda / Jorge Malavé Producción / Jennifer Albornoz Figueras Modelos / América González, Diana Croce y María Isabel González Maquillaje / Jesús Palencia Cabello / Judith Padrón Locación / Restaurante Moreno, centro comercial Altamira Village, Caracas.

Brunch time

QUEÑO La primavera comienza con los estilos más frescos de lo mejor del diseño nacional, en uno de los rincones gastronómicos más destacados de la escena actual como lo es el restaurante Moreno. Una mezcla inadvertida de lifestyle y moda con destellos de feminidad.

2017 PRIMAVERA

45

THE ZOMBIES - TIME OF THE SEASON

TREASURE FILES | Editorial moda

46

PRIMAVERA 2017

Top amarillo y short blanco de Natalia Mazzei Zubillaga, choker Bandita en Velvet y brazalete Silencio de MĂłnica Sordo, clutch Speedy en blanco de Liliana Ă vila.Vestido lazada en coral de No Pise La Grama, collar y pendientes de Juliette Ghamra, bolso de Tarbay y calzado de Tarbay.

Top blanco y falda verde de Constanza Oquendo, pendientes y brazalete de Viviane Guenoun, clutch Mini Giovanna en amarillo de Yliana Yepez, calzado Khatt en negro y spice de Alepel.

2017 PRIMAVERA

47

TREASURE FILES | Editorial moda

Al lado de esta imagen, el reconocido chef Víctor Moreno sirve a la mesa un delicioso plato armonizado por costilla de cerdo tostada con sus jugos, dulce de plátano maduro y pastel de maíz.

Las modelos lucen braga Isny rosa pálido de No Pise La Grama, zarcillos Braganza en oro blanco de 18 quilates engastados en diamantes blancos. Anillo Braganza en oro rosado de 18 quilates con diamantes engastados. Anillos de Braganza en oro rosado de 18 quilates con rubíes engastados. Anillo Braganza en PDVcoating oro de 18 quilates con rubíes. Vestido lazada en coral de No Pise La Grama. Anillo mariposa exclusivo de Palmiero montada en oro blanco de 18 quilates con diamantes negros y zafiros morados. Argollas de la firma Tirisi jewelry en oro rosado y diamantes.

Romper en rojo de Natalia Mazzei Zubillaga, brazalete, pendientes y anillos de la colección Insignia CH Carolina Herrera.

Crop top y falda en rojo de Nabel Martins, brazaletes y pendientes de la colección Insignia CH Carolina Herrera.

48

PRIMAVERA 2017

Romper en rojo de Natalia Mazzei Zubillaga, brazalete, pendientes y anillos de la colección Insignia CH Carolina Herrera, calzado Ilara en negro y rojo de Alepel.

Crop top y falda en rojo de Nabel Martins, brazaletes y pendientes de la colección Insignia CH Carolina Herrera, calzado rojo de Ezio. Bolso Kent en ivory y pañuelo de CH Carolina Herrera.

2017 PRIMAVERA

49

TREASURE FILES | Reporte

EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA

Juanma Galván

UNA MIRADA A ORIENTE

En el sector del lujo todo el mundo mira hacia China. Se trata de un vasto mercado con miles de millones de posibles clientes, que hace ya unos años despertaron de su letargo y comenzaron a consumir. ¿Cuáles son las expectativas de la industria en el país más poblado del mundo?

LA PUJANZA DEL ORO, EN DUDA Aunque el oro sigue siendo el material preferido de joyería en China, va perdiendo cuota de mercado.

% de joyas en propiedad ORO

70

DIAMANTE

PLATA

51

% de compras en los últimos doce meses

% de compras previstas para los próximos doce meses

50

35

32

45

25

27

27

LOS MÁS JÓVENES, EL PRINCIPAL OBJETIVO

Mientras los más mayores siguen pensando en el oro como un producto de deseo, entre los jóvenes chinos entre 18 y 25 años triunfa la tecnología. ¿Qué producto compraría si tuviera una alta cantidad de dinero extra?

LOS REGALOS DE CUMPLEAÑOS, EL PRINCIPAL MOTIVO DE COMPRA DE ORO

Las mujeres chinas consideran que el mejor motivo para comprar joyería de oro son los cumpleaños. El año nuevo chino aparece en segundo lugar.

DIAMANTE

PLATINO

CUMPLE AÑOS

29

24

29

25

AÑO NUEVO CHINO

12

11

7

14

ANIVERSARIOS,

9

12

16

6

BODAS,

5

4

4

2

DÍA DE SAN VALENTÍN

8

17

7

8

SIN OCASIÓN ESPECÍFICA.

7

11

14

14

LA BARRERA DIGITAL EN CHINA Hay varios motivos que frenan la compra online en el mercado chino. Comparado con el mercado estadounidense, el barrera de la seguridad se presenta como importante en China. % de personas que dan este motivo para no comprar por Internet CHINA

USA

Prefiero tocar el producto

54

51

No es seguro

48

2

Es más fácil comprar en una tienda

30

41

Jóvenes millenials (18-25 años)

9

13

22

31

Mayores de 26 años

24

13

23

MODA DE LUJO

OROR

20

MOTIVOS PARA COMPRAR ORO

Hay muchas frases y creencias asociadas al oro, que aún tienen una fuerte influencia como motivo de compra. Esta es la reacción de los consumidores chinos ante varias de ellas. % de consumidores que están de acuerdo con estas sentencias ORO

DIAMANTES

ROPA DE DISEÑO

TECNOLOGÍA

El oro trae buena suerte

60 Poseer productos de oro me da seguridad a largo plazo

58 El oro nunca pierde su valor

57

50

PRIMAVERA 2017

TREASURE FILES | Reporte

ALTA RELOJERÍA EN 2017

Juanma Galván

¿TOCANDO FONDO?

Durante 2016 las exportaciones de alta relojería suiza no pararon de bajar. Este 2017 ha empezado con la misma tendencia, pero moderada. ¿Es esto quizá un síntoma de que se ha tocado fondo?

DICIEMBRE 2016, LA CAÍDA MÁS LEVE DEL AÑO

PRECIO DE METALES PRECIOSOS:

Exportaciones suizas en diciembre de 2016

A 18 de febrero

A pesar de que el año pasado diciembre tuvo un año laborable menos que en 2015, la caída ha sido la más leve de todo 2016.

PRODUCTOS

UNIDADES EN MIO

CAMBIO EN %

MILLONES EN CHF

CAMBIO EN %

2.4

+0.6%

1,572.0

-5.1 %

88.3

+5.5 %

1,660.3

-4.6 %

RELOJES DE PULSERAS OTROS PRODUTOS TOTALES

ORO 1235,85 $/onza

Aumento de 0,8% en un año PLATINO 1006,35 $/onza

Aumneto del 6,13% en un año

HONG KONG A LA BAJA, CHINA AL ALZA

El principal mercado importador de piezas de alta relojería suiza sigue con su fuerte descenso. Lo compensan tanto China como Estados Unidos, y en menor medida, Japón.

PLATA 17,97 $/onza

Principales países importadores PAISES

MILLONES EN CHF

CAMBIO EN %

PARTICIPACIÓN EN %

208.9

-15.7%

12.6%

ESTADOS UNIDOS

179.1

+10.9%

10.8%

CHINA

139.6

+27.6%

8.4%

JAPON

98.9

+3.9

6.0%

97.1

-7.8%

5.9%

SINGAPUR

92.6

-9.7%

5.6%

TOTAL 6 PAISES

816.3

-0.7%

49.2%

HONG KONG

REINO UNIDO

Aumento del 16,4% en un año PALADIO 777,42 $/onza

Aumento del 53,5% en un año

Los relojes más económicos, clave de posible recuperación

Las piezas que están entre los 200 y los 500 CHF son los únicos que han visto un aumento en sus ventas. El aumento ha sido muy considerable.

Exportaciones por categoría de precios

20.0%

+16.5%

unidad

valor

+13.0%

15.0% 10.0% 5.0%

+0.6.0%

0.0% -5.0% -10.0% -15.0%

-1.9%

-2.3%

-1.0% -7.7%

-10.1% 0-200

200-500

500-3,000

-5.1% -7.9%

3,000 en +

tatal 2017 PRIMAVERA

51

“

Me parece que vivo que estoy entre los ruidos que miro las paredes, que estas manos son mías, pero quizás me engañe y paredes y manos sólo sean recuerdos de una vida pasada.

He dicho "me parece" yo no aseguro nada.

” Escrúpulo de Oliverio Girondo, poeta argentino.

Treasure FILES

@Jorge.Malave Jorgemalave.com

FASHION GRABS BACK!

LA MODA APUESTA AL OPTIMISMO EN TIEMPOS DE INESTABILIDAD SOCIAL

HIGHLIGHT | WalkerReport

Jorge Malavé

M

uchas personas pueden sentirse agobiadas con los cambios que se están gestionando en las políticas internacionales actualmente. La ansiedad que aflora al observar la instauración de posturas retrógradas en el inicio del periodo presidencial de Donald Trump, en Estados Unidos, mantiene con incertidumbre a la industria de la moda y entretenimiento.

Asumir una posición o incluso que una marcadiseñador exprese el honor o la inconformidad de vestir a Melania Trump, primera dama de Estados Unidos, ha sido un incesante tema de debate a través de los medios digitales.

La moda siempre se ha involucrado en los movimientos sociales, y ahora más si tomamos en cuenta un discurso que aprueba el menosprecio a los grupos minoritarios y la constante amenaza a industrias con severas restricciones comerciales. El activismo se ha convertido en la nueva estrategia de mercadeo y la actitud oportuna para conectar con el rechazo colectivo que existe en este momento.

Algunas pasarelas se han mostrado optimistas e inclusivas, como Prabal Gurung y su colección de franelas con las frases The Future Is Female, We Will Not Be Silenced, Nevertheless She Persisted. También se unió a ésta tendencia Maria Grazia Chiuri, nueva directora creativa de Christian Dior, al presentar en su primera pasarela con la firma una franela con el texto We Should All Be Feminists.

La desigualdad y división social que vive Estados Unidos fueron los detonantes para que el pasado 21 de enero, justo un día después de la posesión de Trump al poder, se realizara una protesta mundial (Women’s March) que abogó a los derechos humanos, derechos de la mujer, reforma migratoria, igualdad racial, libertad de religión, entre otros asuntos. Las marcas de moda y celebridades han sentido la responsabilidad de participar solidariamente en diferentes ocasiones de forma cívica e incluso en eventos gremiales, donde la más destacada que se

ha realizado fue en la ceremonia de los Golden Globes con la actriz estadounidense Meryl Streep en un discurso destinado a sensibilizar la importancia y compromiso que tienen los medios de comunicación y las personalidades ante situaciones degradantes.

Otra oportunidad conveniente para pronunciarse ante una audiencia global han sido las alfombras rojas en esta pasada temporada de premios. Los extranjeros tienen una invaluable presencia en la industria del showbiz y han aprovechado el extenso alcance de las premiaciones para pronunciarse en defensa de los derechos de inmigrantes. Recientemente W Magazine realizó un video con ochenta rostros reconocidos de la industria de la moda en apoyo a los afectados por la restricción de inmigración de siete países, predominantemente musulmanes. Adriana Lima, Diane Von Furstenberg y Grace Coddington son algunos personajes que verás en I Am An Inmigrant.

“Así como los Estados Unidos, social, política, económicamente, no existiría sin inmigrantes, también lo es la columna vertebral de la industria de la moda informada por el diálogo entre las culturas y el trabajo incansable de los individuos que emigran de otros países”, fueron las palabras de Katherine Cusamano, asistente editorial de W Magazine, en el lanzamiento del video a través del website de la publicación.

La descomposición social y el descontento colectivo serán grandes indicadores de la vestimenta este año 2017. La moda es un claro reflejo de nuestra sociedad, las marcas van a declarar el poder de la diversidad cultural y no se reservarán comentarios ante la discriminación de identidades. Una completa oposición a la intolerancia.

2017 PRIMAVERA

53

HIGHLIGHT | Vitrina

EXHIBICIÓN INSTINTIVA No hay nada mejor que presumir de buen gusto, saber que se cuenta con la intuición para elegir lo que otros van a desear. Existen piezas que se revaloran con el transcurrir del tiempo, su belleza se proyecta intacta ante los ojos de quienes las admiran, por tal motivo escogimos seis opciones dignas de aquellas que se consideran un punto intermedio entre lo clásico y lo novedoso, premisa que Iskia conoce a la perfección.

VAJILLA TRANSATLÁNTICA DE VISTA ALEGRE: Del Atlántico al Pacífico así es la propuesta de esta afamada firma que parte del temario marino para los amantes de la quietud del océano. Formas onduladas conforman bordes y cuerpos de corte clásico pueden ser mezcladas con otras colecciones.

LDS SWIMWEAR: La diseñadora Lynette Da Silva presenta su última colección llamada Cascáis, en honor a sus raíces portuguesas y el gentilicio de los suyos. Sus piezas se caracterizan por ser únicas y exclusivas, además de cómodas y muy bien confeccionadas.

54

PRIMAVERA 2017

MOOD DE CHRISTOFLE: La casa francesa especializada en utensilios de plata y acero nos seduce con esta pieza decorativa y utilitaria para la cocina, dentro de ella puedes colocar 6 juegos de cubiertos.

VAJILLA CORALINA DE VISTA ALEGRE: La exquisita colección de mesa Coralina lleva la firma de uno de los mejores estilistas de Alta Costura, el diseñador Óscar de la Renta.

Sinuosos estampados florales y orgánicos de color coral impregnan fondos de fina porcelana blanca.

COLLAR BRILLANTE DE VIVIANE GUENOUN: Una vez más, la diseñadora venezolana sorprende a quienes se consideran fiel seguidores de sus propuestas, en esta ocasión los chockers exhiben brillo y se engalanan para una ocasión que va más allá de lo diurno.

FRANELAS EVANS ATELIER BY AVRILE EVANS: La creadora apuesta por un diseño inspirado en Venezuela y parte de la belleza natural de la Sultana del Ávila. Sus franelas sin mangas tienen un estilo único ideal para los más nostálgicos.

HIGHLIGHT | Fitness

Renovación

Andrea Oliveros

NATURAL

Al llegar un nuevo año, las tendencias están por doquier, se hacen presentes una vez más y aunque pienses que todo está perdido, y no lograrás el cuerpo que deseas porque el ejercicio te parece aburrido; es hora de llenarse valor y ponerse en marcha, porque el mundo del fitness cada vez más, se amolda a tus necesidades para que no haya ningún tipo de excusa y puedas lograr bajar esos kilos extra, que sin duda, pertenecen a los excesos de las festividades.

Son muchas las rutinas de ejercicios que puedes incluir a tu día a día, unas continúan marcando tendencia y otras que aunque son poco tradicionales, se convertirán en tu ejercicio favorito por ser divertidas, fáciles y eficientes.

El primero es el body weight training el entrenamiento de moda que consiste en entrenar con el peso corporal, basado en el fortalecimiento de la musculatura, sin necesidad de equipos extra como pesas o máquinas. La clave de esta práctica es la constancia de los ejercicios, las series y los cambios de ritmo. Es una rutina eficiente para aquellos que desean comenzar a realizar ejercicios o practicar otros deportes.

5

Por otra parte, el entrenamiento ‘Zuu’ es una rutina poco tradicional de alta intensidad que se basa en hacer movimientos de animales salvajes, que van desde caminar como un gorila hasta saltar como una rana. También combina ejercicios aeróbicos y anaeróbicos con el que podrás quemar hasta 600 calorías en 30 minutos.

PRIMAVERA 2017

7

Aunque ya es bastante conocido entre los deportistas y celebridades el fitness funcional’tiene magníficos resultados ya que el entrenamiento es diseñado de acuerdo con el objetivo que quieras. En el que se analiza, cada movimiento del cuerpo para garantizar el éxito del mismo.

No hay excusas para dejar a un lado tus propósitos del 2017, porque ha llegado la hora de colocarte en acción y lucir como lo mereces.

2

1. Reloj Apple Watch/ apple.com 2. Zapatos Flux ADV Adidas/ adidas.com 3. Leggings e Impermeable Adidas by. Stella McCartney/ adidas.com 4. Botella de agua S’well/ swellbottle.com 5. Llavero Louis Vuitton/ louisvuitton.com 6. Bolso Adidas by. Stella McCartney/ adidas.com 7. Lentes Ray Ban/ ray-ban.com

56

4

El ‘SH’BAM™’ es otra disciplina divertida y sociable para ejercitarse, que se caracteriza por movimientos armónicos y sencillos al ritmo de la música, donde no importa si tienes dificultades para el baile, porque en poco tiempo podrás sacar la estrella que llevas por dentro.

Selección Velvet

6

1

3

HIGHLIGHT | Círculo

CELEBRIDADES

AL NATURAL Calendario Pirelli

1

París fue la locación perfecta para presentar el calendario Pirelli 2017, el cual contó por tercer año consecutivo con el fotógrafo Peter Linbergh. El singular tema del anuario se basó en representar la idea de la belleza natural y la feminidad, donde Lindbergh retrató a 14 actrices de talla internacional como Penélope Cruz, Nicole Kidman, Uma Thurman y Alicia Vikander.

2

3

1. Chantal Thomass. 2. Anastasia Ignatova.

3. Marco Tronchetti y Peter Lindbergh. 4. Anastasia Ignatova, Marco Tronchetti, Helen Mirren, Afef Jnifen, Nicole Kidman y Peter Lindbergh. 5. Uma Thurman y Peter Lindbergh. 6. Marco Tronchetti y Helen Mirren.

7. Marco Tronchetti y Afef Jnifen. 8. Peter Lindbergh y Charlotte Rampling. 9. Stefano Domenicali, Silvia Colombo y Marco Tronchetti.

58

4

5

6

7

8

9

PRIMAVERA 2017

HIGHLIGHT | Círculo

35 AÑOS DE

GLAMOUR Carolina Herrera

Para celebrar los 35 años del nacimiento de la firma de la diseñadora venezolana Carolina Herrera, la exclusiva marca dio un nuevo giro a su icónico logo. Además de dar a conocer el libro ‘35 years of fashion’ que contiene una cuidada selección de imágenes y frases célebres, mediante una exclusiva velada en la boutique ubicada en Las Mercedes, donde diferentes personalidades como Titina Penzini, Mario Aragana y Osmel Sousa, entre otros se dieron cita para compartir una noche llena de high fashion y lo mejor de la historia de la visionaria criolla.

1

2

3

1. Gaby Ramos Caldato y Antonio Vasco 2. Marinés Planchart, Fernando Delfino y Grace Suarez.

3. Roberto Rodríguez Mijares y JenniferAlbornoz 4. Elio Capote y Gaby Ramos Caldato. 5. Claudia Cisneros y Andrés Capriles. 6. Rosangélica Piscitelli, Aura Marina Hernández, Mario Aranaga, Mariam Habach y Jennifer Albornoz. 7. Titina Penzini 8. Osmel Sousa y Mario Aranaga.9. Tony Doumet y María José Samaniego.

60

4

5

6

7

8

9

PRIMAVERA 2017

HIGHLIGHT | Big Shots

DELICADEZA EMBLEMÁTICA

L

a luz y el brillo son las características que definen la nueva línea de joyería de Louis Vuitton llamada Color Blossom BB. En el que destacan los brazaletes, colgantes y pendientes realizados con madre perla y nácar; identificados con el emblemático monograma de la firma. Esta vez sus pétalos se despliegan delicadamente para realzar la elegancia de la mujer que lo luzca.

DE LAS OLAS

AL PASO

P

Louisvuitton.com

NUEVA

PERSPECTIVA

L

Xinfoni busca resaltar el estilo clásico y chic de la marca desde una perspectiva diferente. En el que los viajes alrededor del mundo y la búsqueda inalcanzable de nuevos lugares por conocer, son parte del estilo de vida que viste la mujer que elige esta firma. Además, presenta un gusto extraordinario en las producciones fotográficas especialmente esta desarrollada por Checako, como en cada una de las historias que narra la firma.

Xinfoni.com @xinfoni

retty Ballerinas conocida por sus espectaculares zapatillas ha decidido ir un paso más allá y ampliar los elementos que forman su mundo, al diseñar su primera tabla de surf llamada Pretty Surf Board, que guarda semejanza con la horma clásica de los años cincuenta de la casa. Al mismo tiempo, la característica tabla se deja ver con un aspecto vintage, adornada con flores y las icónicas bailarinas, te trasladan a las playas californianas de la década de los sesenta.

Prettyballerinas.com

VUELTA A LAS RAÍCES

TIEMPO INFINITO

E

l minimalismo forma parte de la última colección de relojes de primavera 2017 de Michael Kors, el cual está compuesto por una selección para damas y caballeros que se centran en lujosos acabados y toda una estética impecable, con acabados en pavé y el logotipo de la marca MK para las féminas que realzan el glamour y la elegancia.

Por otro lado, para los caballeros presenta relojes con esfera esqueleto que permite ver su mecanismo, idónea para el aficionado a los guardatiempos.

Michaelkors.com

62

PRIMAVERA 2017

S

meralda es una marca resort que ha llegado a Venezuela para imponer su estética folclórica por medio de sus piezas, ideales tanto para el día como para la noche. La colección “Irasema”, simboliza la combinación que los define como marca. Su significado, proviene de culturas indígenas suramericanas y evoca los susurros del mar. Sus piezas podrán ser adquiridas en Caracas y la Isla de Margarita.

EXPRESIÓN

MINIMAL

L

a diseñadora venezolana, Gabriela Zapata sorprende una vez más con otra de sus encantadoras propuestas con la creación ‘Baby Ramona’. Un backpack que sorprende por tener una sofisticada imagen y versatilidad, lo que resulta ideal para complementar un look casual, sin dejar de lado la comodidad y a su vez, la irreverencia característica de la firma. gazaart.com

ESMERO

NOTABLE

DIVINO

MENSAJE

L

a diseñadora venezolana Carolina Herrera no deja de sorprender, y es por eso que apuesta por revestir sus bolsos emblemáticos, dando como resultado la envidiable colección de “Micro Bags”, gracias a un meticuloso proceso de elaboración podremos ver a Bimba, Duke, Matryoska y Minuetto en su versión micro, que esmeradamente trabajadas se convierten en auténticas piezas especiales por solo llevar lo esencial ante cualquier ocasión.

L

@houseofherrera

SENTIR EN PAPEL

I

nspirado en el arte milenario japonés de doblar papel para crear complejas figuras consideradas casi esculturas, Purificación García diseñó el bolso Origami. Esta temporada la española ha sido un must con este impresionante accesorio que viene en colores como el apricot, mint, dream blue o misty rose, y nuevas fantasías como patchworks triangulares.

a orfebre venezolana Sharon Loew presenta ‘Colibrí’ propuesta de joyas que nace del agradecimiento a Dios, la cual está compuesta por delicadas piezas femeninas donde se destaca el uso de los cristales, cuentas y cordones multicolores, que a su vez, se condensan en un despliegue cromático de ocho especies de picaflores como protagonistas y que van acompañados de flores, corazones y pétalos que dan vida a collares, gargantillas, pulseras y zarcillos. sharonloew.com @sharonloewve

purificaciongarcia.com

JEANS DE IMPACTO

L

evi’s presenta el 501® skinny un nuevo integrante de la familia con un toque vintage, que se adapta perfectamente a la silueta del cuerpo femenino, y además tiene un estilo fresco y a la vez clásico, característico de la marca para hacer de esta una prenda de vestir impactante.

RENOVACIÓN digital

I

nmersos en la modernidad, Fossil Q lanza al mercado una nueva colección que combina una caja tradicional con el potencial tecnológico de un smartwatch, logrando el balance perfecto entre estética y funcionalidad. Este moderno reloj permite monitorear los pasos y la hora en la que duermes, además de actualizar la zona horaria en la que te encuentres, que permite al usuario tener en la muñeca un clásico guardatiempos con la mejor tecnología.

Fossil.com

levi.com.ve

365 DÍAS DE ÉXITOS

F

elipa cumple un año lleno de éxitos y para celebrar cada uno de sus logros las diseñadoras y creadoras de la marca, Fernanda Herrera y Alexandra Martínez, desarrollaron una línea de carteras llamada “Alegría”, compuesta por dos modelos: “Shopping bag” y “Bagpack” que están disponibles en cuatro estampados que no pasan desapercibidos por la explosión de color que cada uno posee. @Felipa.Ccs

2017 PRIMAVERA

63

HIGHLIGHT | Guía de compras A

J

S

A.F Caracas: La Castellana.

Tlf.: +58 (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: +58 (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: +58 (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas.

Telf.: +58 (212) 901 7500 segurosuniversitas.com

ALIANZA FRANCESA

ARSTYL DECORACIONES

Centro Comercial Altamira Village. Mezzanina Local MZ-18. / Tlf.: +58 (212) 264 3096 @arstyldeco

B

Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas.

Tlf.: +58 (212) 435 1003

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Telf.: +58 (212) 263 9371 daoro.com.ve

P

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: +58 (212) 211 5200 paseoelhatillo.com

printon.la@printonlat

R

550 Biltmore Way PH1, Coral Gables, FL 33134 Tel + (1) 305 894-7188 Fax + (1) 305 448-305

Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C. La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas Telf.: +58 (212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve @re_training

H

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Tlf.: +58 (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve

SUS CRÍ BASE RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año

PRIMAVERA 2017

Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas.

Telf.: +58 (212) 993 6925

T

TIRISI

Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

TOLÓN FASHION MALL

PRINTON

C

CARTIER

SEGUROS UNIVERSITAS

SERPICO Y LAINO JOYERIA DAORO

PASEO EL HATILLO

BRAGANZA

64

JEWELMER

Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: +58 (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial

RETRAINNING

ROLEX

Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas.

Telf. +58 (212) 991 0666

DESCUENTO • Suscripción por un (1) año Bs. 2.500,00 - 10% = Bs. 2.250,00 • Suscripción por dos (2) años Bs. 2.500,00 - 20% = Bs. 2.000,00

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 31de marzo de 2017 al 15 de mayo de 2017. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 2.500,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.

Sense weapon!

La sensualidad como un arma que comunica la profundidad que yace en el interior, es un poder secreto que abre puertas, permite lograr ascenso y transforma por su inminente influjo el status quo. En nuestra próxima edición ahondaremos en su evolución según las décadas, y demarcaremos cómo ha cambiado el concepto de lo erótico.

CAMPAÑA SPRING SUMMER 2017 DE GAFAS CHANEL/ FOTOGRAFÍA: KARL LAGERFELD/ MODELO: LOTTIE MOSS