EDICIÓN del arte
ESPECIAL
año 6 / #29 / PRIMAVERA 2012 / venezuela
RICARDO GUADALUPE
HEREDERO DE HUBLOT
venezuela BsF. 45
SONERÍA MARAVILLA AUDITIVA
EL ARTE DE EVOLUCIONAR
“COBRA” CHRONOGRAPHE GRAND DATEUR AUTOMATIQUE DE FRANC VILA
baselworld
2012
alta relojeria
18
CONTENIDO
/ PRIMAVERA 2012
56 TIME MEASURE
SONERÍA
78 ESCAPADE
ÁMSTERDAM MUSICAL
43 50 CLASSIQUE
GALERIE DU TEMPS ZONA RELOJERA
72 ENCORE
“COBRA” CHRONOGRAPHE GRAND DATEUR AUTOMATIQUE
JOSÉ MARÍA YAZPIK 96
82
71 90
74
VENUS
ROGER DUBUIS + KANOMI
DOSSIER
VISITA A LA MANUFACTURA HARRY WINSTON 66
TENDENCE
98
CATALOGUE
CAJAS TONNEAU ARTES DECORATIVAS
30 TIC TAC 34 MÉLANGE 35 D’AFFAIRES 40 PREMIÈRE
62
20
editorial DIRECTORA GENERAL Patricia Olivares Taylhardat
“LA BELLEZA ESTÁ EN LOS OJOS DE QUIEN LA MIRA”. Ninguna otra frase podría describir mejor lo subjetivo, amplio y discutible del significado de arte, aquella pasión por crear y comunicar conceptos estéticos y de concebir obras que perdurarán en el tiempo, convirtiéndose así en transmisoras eternas de valores e ideas. Obras que serán interpretadas y reinterpretadas de una infinidad de formas, según la experiencia propia de quienes llegan a admirarlas. Tan variado como el mundo que nos rodea, el arte está presente en todas partes, convivimos con él, nos envuelve, nos rodea, muchas veces sin siquiera notarlo. Edición tras edición, verdaderas obras de arte son expuestas en nuestras páginas, para placer de nuestros lectores y –¿por qué no decirlo?– para nuestro propio deleite. Y es que el mundo de la alta relojería no sólo hace alarde de su ingenio micro mecánico, sino también de esa minuciosa labor artesanal que se desarrolla tras cada pieza, embelleciéndola, haciéndola única, imprimiéndole un estilo propio e irrepetible. Algunas más exuberantes, otras más clásicas y otras tantas cargadas de rebeldía, todas y cada una de ellas nos muestran algún tipo de expresión que evoca el estilo artístico de las marcas que representan. El tema de este número no podría ser más armónico con un material que hemos incluido de la gran exposición mundial de este arte que es la alta relojería: Baselworld 2012. Nuestra estadía en la emblemática ciudad suiza nos permitió apreciar –con gran satisfacción– que la fuente creativa de este oficio se vislumbra inagotable y que la capacidad para sorprendernos toma fuerza y se revitaliza cada año. Vaya la invitación a recorrer esta edición y descubrir el fascinante universo de los guarda tiempos, dejándonos llevar por nuestra sensibilidad estética y por ese artista que todos llevamos por dentro. Solmary Hernández Sosa
Gerente editorial
suscríbase RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de On Time del año
DESCUENTO
Un Año BsF. 225 - 10% = BsF. 202,5 En portada EL "COBRA" CHRONOGRAPHE GRAND DATEUR AUTOMATIQUE de FRANC VILA
Dos Años BsF. 450 - 20% = BsF. 360
* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis . Válida del 31 de mayo de 2012 al 30 de junio de 2012. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.
DIRECTORA-EDITORA Etxenara Mendicoa
DIRECTOR EJECUTIVO Juan Pedro Olivares Del Nogal
GERENTE EDITORIAL Solmary Hernández Sosa
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Marina Vásquez
EDITOR DE MODA Carlos Flores León-Márquez
COORDINADORAS DE COMERCIALIZACIÓN Adriana Villoria Frómeta Alexandra López Azpúrua
GERENTE DE DISEÑO Madeline Eva Rivas COORDINADOR DE DISEÑO Carlos López Chirivella
COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS Daihana Monares
REDACCIÓN Luz Marina Martínez
GERENTE CREATIVO Adriana Boet V.
COLABORADORES Andreína Guenni Bravo Francisco Cupello Geraldine Moncada Julio Armando Briceño Nadia Gradecky Santa Cruz
TESORERA Haydée Olivares Del Nogal
FOTOGRAFÍA Alfredo Salazar Aníbal Mestre Kurt Stallaert Patricia Carmona Vallenilla CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Charles Marin Claudio Urrea Dimitri Lampru Francisco Colonelli Francisco Cupello Gilles Schneider Guillermo Amar
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN Yulimar González DISTRIBUCIÓN El Universal Geot ASESORES LEGALES Juan Carlos Olivares T. Carlos Gómez Alfredo Monserratt & Asociados IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.
Juan Carlos Delgado Ramón Magual Uberto Brunicardi
On Time by Geot es una publicación que se edita, en 2012, cinco veces al año. On Time by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
Para información en el área de ventas, por favor escriba a mvmedios@gmail.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 951.5911 / 6811 – 952.4539 C (58-412) 237.1210 F (58-212) 952.2496
www.issuu.com/geot
22
BON VIVANT
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos cortesía de c2 comunicación creativa
]
1
2
3
ROLEX POR UNA BUENA CAUSA Aproximadamente un centenar de jugadores de varias regiones del país participaron en el Torneo de Golf Copa Rolex 2012, que se realizó en las canchas de La Lagunita Country Club, en presencia de entusiastas del deporte y amigos de la marca. Los ganadores del abierto, que se jugó bajo la modalidad medal play, fueron Jessie Bermúdez (88) en la categoría única de damas, Luis Ramírez (71) en la primera categoría, Alberto López (83) en la segunda y Juan Gruber (88) en la tercera. El evento fue organizado a beneficio de Mano Amiga, asociación civil dedicada a impulsar programas educativos en sectores de bajos recursos.
4
5
6
1. Zulma Barany, Deliza Mirabal de Mano Amiga A.C. y Humberto Anzola / 2. Isabel Schwarz y Eugenia Lagorio / 3. Alexandra Uzcátegui, Clarissa Páez y Estefanía Sánchez / 4. Deliza Mirabal, Clarissa Páez y Zulma Barany 5. Mariana Creixems, María Eugenia Lara y Daniela Tancredi / 6. Eugenia Lagorio, Valeria Garrido, Mariana Creixems e Isabel Schwarz.
24
BON VIVANT
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos Julio Osorio
]
1
2
4
3
5
HOTEL TAMANACO INTERCONTINENTAL PINCELADAS CRIOLLAS Como todos los años, el Tamanaco Intercontinental rinde tributo al talento plástico nacional con su calendario Visiones del Arte Venezolano, un hermoso paseo por la obra de 12 artistas, cuyas propuestas pictóricas engalanan este 2012, mes a mes. Un selecto grupo de invitados tuvo la oportunidad de admirar de cerca estos maravillosos trabajos, expuestos en las galerías del hotel. Posteriormente, en el prestigioso restaurante Le Gourmet, entre copas y deliciosos bocados de sushi, Michael Hoeknudsense, gerente general, encabezó el lanzamiento del almanaque y el acostumbrado agasajo a la prensa. 6
7
8
9
1. Silvana Natale y Carolina Goicochea / 2. Michael Hoeknudsen / 3. Manuel Lebón y Carmen Duarte / 4. Miró Popic y Francois Simonpietri / 5. Said Roa / 6. Adriana Gibbs, Lorenzo Dávalos y Claudia Veitía / 7. Julio Pacheco Rivas y Victor Guédez / 8. Marianella Salazar / 9. Ilse Dagnino y Carmen Julieta Centeno.
26
BON VIVANT
[
Luz Marina Martínez / Fotos Patrick McMullan Company
]
1
4
2
3
5
GREY GOOSE ESTRENOS CON SABOR A VODKA La marca de vodka de lujo se vistió de gala para acompañar a las estrellas de Hollywood durante la premier y after party de las películas Friends with kids (comedia independiente) y Salmon Fishing in the Yemen (comedia romántica). Ambas fueron recientemente estrenadas en la ciudad que nunca duerme, Nueva York, y contaron con la presencia de todo el reparto estelar de estas producciones cinematográficas que degustaron el sabor fresco y satisfactorio de Grey Goose con sello hollywoodense.
6
7
8
9
10
11
1. Los protagonistas de la comedia romántica Salmon Fishing in the Yemen: Emily Blunt y Ewan McGregor / 2. Edward Burns acompañado de su esposa Christy Turlington en la premier Friends with kids / 3. Adam Scott, protagonista de Friends with kids junto a su esposa Naomi Sablan / 4. Megan Fox, actriz de la película independiente Friends with kids / 5. Jennifer Westfeldt, escritora y directora de Friends with kids, acompañada del actor Jon Hamm 6. Simon Beaufoy, Patricia Clarkson, Ewan McGregor disfrutando el after party de la película Salmon Fishing in the Yemen / 7. El reparto de la película independiente Friends with kids: Edward Burns, Megan Fox, Adam Scott, Chris O’Dowd, Jennifer Westfeldt y Jon Hamm / 8. Emily Blunt junto al guionista de Salmon Fishing in the Yemen, Simon Beaufoy / 9. Jonah Hill, Jack McBrayer y Paul Rudd / 10. Jon Hamm, acompañado de Kristen Wiig, ambos actores del film Friends with kids / 11. Ewan McGregor, protagonista de Salmon Fishing in the Yemen.
28
BON VIVANT
[
Geraldine Moncada Peraza / Fotos EDGARMER TORO ]
1
4
2
3
5
CHIVAS 18 NOCHE HOLLYWOODENSE EN CARACAS Chivas 18 llenó de glamour a Caracas con la Alfombra Azul de la 84 ̊ entrega de los Premios Óscar. El evento se efectuó en el Favola Ristorante & Bar de La Castellana, donde el famoso escocés acompañó la transmisión de la máxima fiesta de Hollywood, amenizada con los oportunos comentarios del reconocido periodista y locutor venezolano César Miguel Rondón. Los asistentes, tratados como verdaderas estrellas de cine, se deleitaron además con la música del cuarteto de jazz de Alfredo Naranjo. 6
8
7
9
10
1. Aniello Longobardi, Mayte Navarro, Alberto Veloz y Gustavo Hernández / 2. Jorge Reyes y Cesar Miguel Rondón / 3.Elaiza Gil y María Claudia Moreno / 4. Margot Benacerraf / 5. Leonardo De Armas / 6. Luna Pinto, Beatriz Machado y Tamara Kassab / 7. Rose Mary Sanchís, Jean Francois Callbert, Anne Marie León y Yolanda Manrique / 8. Benard Frauchner y señora / 9. Carolina Goicochea, Jean Francois Callbert, Isabela Llutch, Carlos Landazabal y Victor Hugo Bracamonte/ 10. Ray Avilez.
30
TIC TAC
REVERENCIA REAL Audemars Piguet está de fiesta al cumplirse en 2012 el 40 aniversario del nacimiento de su colección más emblemática: el Royal Oak. En honor al primer reloj deportivo de lujo en el mundo, la manufactura de Le Brassus inauguró en Nueva York una exposición que se pasea por la historia de este guardatiempos, a través de 100 piezas exhibidas junto a fotografías, música y películas de los artistas contemporáneos Sébastien Léon Agneessens, Quayola y Dan Holdswoerth.
AL FIN DEL MUNDO Johan Ernst Nilson, embajador de Zenith, arribó al Polo Sur después de haber viajado durante un año completo desde el extremo contrario. El sueco empezó su travesía en abril de 2011 en el Polo Norte y, desde entonces, debió enfrentarse a condiciones climatológicas extremas. En una hazaña sin precedentes, y a pesar de una fractura de costillas, este ambientalista aventurero logró completar la expedición Pole2Pole, demostrando por qué encarna el espíritu temerario y hambriento por descubrimientos de Zenith.
EQUIPO DE PRIMERA Gracias a sus valores compartidos de pasión y precisión técnica, Hublot se convirtió en el nuevo cronometrador oficial del exitoso club alemán Bayern de Múnich. La marca refuerza este año su presencia en el mundo del fútbol de primer nivel, al asociarse con uno de los equipos de mayor prestigio en el mundo, tanto en títulos como en número de seguidores. Cabe recordar que Hublot también brillará este verano en Europa como cronometrador oficial y reloj oficial de la Euro 2012.
LEGADO DEL SILENCIO Jaeger-LeCoultre apoyó el homenaje realizado a Sir Charles Chaplin por su contribución al cine y por la gran influencia de su carrera en cineastas de todas las generaciones. El evento, celebrado en el mítico Chateau Marmont Hotel de California, fue organizado por Dolores y Carmen Chaplin, y contó con la asistencia de grandes estrellas del séptimo arte como Danny Huston, Julie Delpy y Jessica Chastain. El acto fue propicio al cumplirse 40 años del Oscar honorífico a Chaplin como unos de los artistas más importantes del siglo.
32
TIC TAC
HALAGOS PARA UN GRANDE El aclamado director Martin Scorsese, ganador de un Oscar en 2006, fue homenajeado por Richard Mille justo después de los premios de la Academia, en el Hotel Bel-Air de Los Ángeles. El festejo también sirvió para celebrar la victoria en diferentes categorías de Hugo, la más reciente película de este director. Grandes figuras de la industria acudieron a la cita para aplaudir la labor de Scorsese al frente de The Film Foundation, una organización dedicada a apoyar la restauración y conservación del trabajo de artistas y legados.
NOTAS CARITATIVAS Elton John, con el apoyo de Chopard, realizó su fiesta anual Elton John AIDS Foundation Academy Awards Viewing. La subasta que se realizó durante la gala cosechó 5.25 millones de dólares, que serán aportados a la lucha contra el VIH/Sida. Invitados como la cantante Katy Perry, la actriz y modelo Dita Von Teese, el magnate de la música Quincy Jones y el Presidente y CEO de Chopard en EE. UU., Marc Hruschka, acompañaron al legendario artista británico en una noche amenizada por la popular banda Foster the People.
APOYANDO LA LUCHA Raymond Weil se unió a la labor de la Unidad de HematoOncología Pediátrica del Hospital de la Universidad de Ginebra, en Suiza, en su lucha contra el cáncer infantil con la creación una edición limitada de cinco piezas: Maestro Movimiento de Esperanza Edición Especial 2012. La marca donará para esta causa el doble de la venta total de los relojes, que pueden ser adquiridos a través de Facebook. El azul marino que luce este guardatiempos simboliza la batalla contra esta enfermedad.
HISTORIAS DE UN SEGUNDO Para celebrar los 190 años de la creación del primer cronógrafo, por parte de Nicolas Rieussec, MontBlanc realizó el concurso de cortometrajes The Beauty Of A Second, en el que 80 realizadores, entre profesionales y noveles, rindieron tributo audiovisual a esa pequeña unidad de medición del tiempo que es el segundo. La ceremonia de premiación, que tuvo lugar en Berlín, fue encabezada por el aclamado director de cine Wim Wenders, quien anunció al ganador: Jan Herms por su obra Monumental Night With Moving Stars.
34
MÉLANGE
[ Luz Marina Martínez ]
1
2
Oscuridad hipnótica
Colorida versatilidad
Movado presentó en Basilea el Bold Titaniums, en dos versiones casuales y muy cool. Ésta en particular, de esfera negra y bisel deportivo, resalta por su llamativo anillo reflector anaranjado brillante, color que se repite en el borde de las manecillas. Su efecto irresistible compagina con estos zapatos deportivos Dolce and Gabbana de cuero, trenzas, suela de goma y detalles con el logo de la firma italiana en color negro.
Para esta temporada, la colección Dive Master 500 de Victorinox ofrece modelos más elegantes pero también más robustos, de manera que pueden ser utilizados en casi cualquier ocasión. Vienen en colores suaves y orgánicos, como este llamativo verde caqui. Su caja dorada hace juego con los bordes de los clásicos lentes tipo aviador de Ray-Ban. Es imposible que esta combinación pase desapercibida.
3 A todo terreno
Coherente con su espíritu aventurero, Timberland lanza este año el Stratham, un cronógrafo particularmente resistente. Su caja de acero inoxidable es resistente al agua y está protegida por un cristal mineral con revestimiento de zafiro que asegura la visilibidad y la durabilidad. Estos jeans semi desteñidos de Nudie Jeans completan el look ideal para quienes aman las actividades al aire libre.
PUESTA EN ESCENA DE LUJO Al igual que cada año, el telón de Basilea se abrió durante ocho días para que relojes de todas las tendencias se lucieran ante un público hambriento de satisfacción visual. Inmensas multitudes entraban y salían agitadas de cada uno de los halls para recorrer sus pasillos que, cual galerías de arte, ofrecían un vistazo a lo mejor del repertorio de las marcas en exhibición. Este año marcó el fin de una era en la feria, de cara a los grandes cambios anunciados para 2013. El revuelo de esta entrega y las altas expectativas hacia lo que está por venir, hacen que el lujo luzca mejor que nunca.
CHOPARD L.U.C XP SKELETEC Oro rosa 18k, 39.50 mm. Modelo disponible en DAORO
GALERĂ?A Masterpieces 2012
LONGINES LONGINES SAINT-IMIER COLLECTION Acero, 44 mm. Modelo disponible en DAORO
ROLEX OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER Oro blanco 18k, acabado pulido, 42 mm. Modelo disponible en DAORO
BREGUET TRADITION BREGUET 7067 GMT Artista Caja de oro rosa, 40mm. TituloModelo obra disponible en DAORO Técnica Dimensiones Año ejecución
ZENITH PILOT DOUBLEMATIC Acero pulido y satinado, 45 mm. Modelo disponible en DAORO Artista Titulo obra Técnica Dimensiones Año ejecución
www.daoro.com.ve www.daoro.com.ve
CONCORD C1 BLACKSPIDER BRILLIANT Titanio, 47 mm. Modelo disponible en DAORO
HARRY WINSTON OPUS 12 Oro blanco 18k pulido, 46 mm.
www.daoro.com.ve
HD3 SLYDE Acero negro PDV y oro rosa 18k, 47.71 x 57.84 mm. Modelo disponible en DAORO
CHRISTOPHE CLARET X-TREM-1 Platino y Titanio grado 5 PVD ennegrecido, 40.80 x 56.80 x 15 mm. Modelo disponible en DAORO
DIOR DIOR VIII BAL PLUMES Cerรกmica negra, 38 mm. Modelo disponible en DAORO
www.daoro.com.ve
BREITLING BENTLEY SUPERSPORTS Acero, 48.7 mm. Modelo disponible en DAORO
www.daoro.com.ve
PATEK PHILLIPE CRONÓGRAFO RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO Platino, 40 mm.
ULYSSE NARDIN MARINE CHRONOMETER MANUFACTURA Oro rosa 18k, 45 mm. Modelo disponible en DAORO
www.daoro.com.ve
DEWITT TWENTY-8-EIGHT SKELETON TOURBILLON Oro blanco 18k, 43 mm. Modelo disponible en DAORO
EN LA SIGUIENTE PÁGINA: PERRELET TURBINE DIVER Acero, 47.50 mm. Modelo disponible en DAORO
www.daoro.com.ve
HUBLOT BIG BANG FERRARI TITANIUM Titanio satinado, 45 mm.
BVLGARI OCTO MASERATI Caja de acero, 45 mm. Modelo disponible en DAORO
BELL & ROSS COLECCIĂ“N AVIATION Acabado de acero PVD negro, 46 mm. Modelo disponible en DAORO
www.daoro.com.ve
TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Acero inoxidable, 43 mm. Modelo disponible en DAORO
NĂ–A MMTH VINOTINTO Acero inoxidable pavonado negro DLC con caucho moldeado, 48 mm. Modelo disponible en DAORO
EL ARTE RELOJERO Y JOYERO DESDE HACE 33 AÑOS Referencia obligada para los amantes de la alta relojería y joyería, y con una boutique en el Centro San Ignacio, DAORO cuenta con talleres especializados en reparación de piezas, profesionales altamente capacitados y un eficiente servicio postventa. Toda una galería exclusiva y permanentede joyas y relojes en la que cada año se presentan las obras maestras más recientes de esa gran feria mundial del lujo que es Baselworld.
Centro San Ignacio / Nivel Jardín / Local J-41 – J-43 / La Castellana / teléfonos: (0212) 263.93.71 / 267.41.61 / email: info@daoro.com.ve / www.daoro.com.ve
D' AFFAIRES
[ Luz Marina Martínez Guillén ]
Los best-sellers de la alta relojería
¿QUIÉN DA MÁS?
Los relojes son valorados como tesoros que encantan por sus complicaciones, materiales y diseño. Como las obras de arte que son, causan fascinación entre los asiduos a las subastas y alcanzan altísimos montos en las casas más prestigiosas del mundo.
1
2
PATEK PHILIPPE
VACHERON CONSTANTIN
ERA.
Es la marca de alta relojería que más vende en subastas.
ERA.
ROLEX
En 2005 vendieron 15.110.000 de dólares en una subasta temática.
Guido Mondani
es conocido por ser uno de los coleccionistas más importantes del mundo, especialmente de Rolex y Patek Phillippe. Este gran aficionado brinda asesoría gratuita sobre el costo de relojes y ofrece guías de alta relojería para los interesados.
4
3
DA.
TA.
La Mondani Collection of 309 de Guido Mondani fue vendida por 11.961.662 de dólares.
En 1972 se creó, en Ginebra, la casa de subastas Antiquorum. Actualmente es el establecimiento líder con ventas récord de relojes, relojes de pulsera, cronómetros marinos y reguladores.
OMEGA
La subasta Omegamanía logró vender 5.540.000 de dólares durante 2007.
Subasta benéfica.
En 2007, el Tourbillon RM 027 de Richard Mille, que usó el tenista Rafael Nadal al ganar su séptimo torneo consecutivo en Montecarlo, fue subastado por 510.000 euros para la organización Only Watch, que se dedica a la investigación de la distrofia muscular de Duchenne.
PIEZAS 4.026.524 de dólares fueron pagados por el reloj The Platinum Patek Philippe World Time Ref. 1415, en 2002. A la fecha, tiene el récord de ser el reloj más costoso vendido en una subasta, según Antiquorum.
350.000 dólares alcanzó el Paul Newman Rolex Oyster Cosmograph Daytona que fue subastado en el año 2003, es el segundo modelo Rolex más costoso que se ha puesto en venta a través de una subasta.
351.000 dólares recibió la pieza Platinum Constellation Gran Luxe de 1958 de Omega. Es el precio más alto que hasta la fecha, ha registrado Omega por uno de sus guardatiempos.
5.002.652 de dólares se dieron por el reloj con más complicaciones. Fue el modelo Calibre 89 de Patek Philippe, realizado en oro blanco.
2.755.000 costó el King Fouad I de Vacheron Constantin, el reloj mejor subastado de la marca hasta el momento.
1.564.000 de dólares se pusieron en la mesa por el modelo Tour de I’lle de Vacheron Constantin.
VITRINA
A
A
ESTÁNDAR RENOVADO
B
ENCANTO BRITÁNICO
C
POTENCIA Y ESTILO
D
CARÁCTER ATEMPORAL
E
SOL CALIFORNIANO
B
D
C E
Futuro Perfecto es el nombre de la nueva colección de Levi’s, marca que sigue en su cruzada construyendo moda sustentable. En esta oportunidad, la inspiración viene dada por el uso de los colores tierra y mar como elementos indispensables para crear el atuendo ideal, como una expresión de respeto profundo hacia el planeta. Las siluetas estrechas y rectas sobresalen, mientras que la paleta de colores y las texturas son orgánicas. El clásico bluejean también está incluido.
Oliver Sweeney da vida a lo mejor de la herencia británica en su más reciente colaboración con la casa de equipajes y bolsos Chapman Bags of Carlisle. El trabajo entre ambos ha traído una exclusiva colección de artículos elaborados a mano con sarga de algodón, tejidos muy apretados y caucho, lo que les hace resistentes al agua. El estilo estructurado que acompaña a las creaciones mantiene coherencia con el color negro, presente en todas las piezas.
Los Sonic Over Ear headphones son el complemento de la colección de audio Incase de la marca Sonic. Los audífonos están diseñados para proporcionar un experiencia sensorial, pues sus novedosos excitadores de audio de titanio hacen que el sonido no se distorsione. La estructura funciona como aislador de sonidos externos y, además, crea una excelente acústica. La forma del auricular está hecha para ajustarse a la oreja, ampliando el estilo, confort y calidad que también le otorga su cable con control remoto.
B Store muestra, en su más reciente colaboración con la histórica y exclusiva casa británica Gloverall, su colección Primavera-Verano 2012, que juega con los puntos más fuertes de ambas marcas y, a la vez, con las diferencias entre ellas, como por ejemplo el clásico estilo de los sacos de Gloverall y el corte moderno de B Store. En las chaquetas y blazers se aprecian tartanes, cueros y detalles singulares, lo que brinda un estilo particular e icónico a quien las vista.
La colección Primavera-Verano 2012 de Esquivel shoes está inspirada en el gusto por la cultura y el estilo de vida de la costa de California, en Estados Unidos. El sello característico de esta casa se lleva a otro nivel, presentando las clásicas siluetas con un toque inesperado: un tratado especial en las mixturas de los colores, que recuerdan vivencias en la proximidad del mar. La colección muestra los zapatos de cuero tratado a mano con una paleta entre tonos nude, azul marino y bronce.
VITRINA
A
A
ESENCIA DEPORTIVA
B
COOL MOOD
C
REALEZA LICORERA
D
REVOLUCIÓN FOTOGRÁFICA
E
MAESTRÍA HEREDADA
C
B
D
E
Givenchy renueva su exitosa fragancia Play con una nueva versión: Play Sport. En esta oportunidad la casa francesa apuesta por un hombre espontáneo y libre a través de un perfume más fresco y ligero que su predecesor. Las notas de bergamota, menta, jengibre, hojas de limón, madera de amyris, pimienta negra y almizcle se unen para dar vida a Play Sport, que tendrá una vez más al cantante, compositor y actor Justin Timberlake como imagen publicitaria.
En corto tiempo, la marca francesa de t-shirts Maison Labiche se ha convertido en punto de referencia para los hombres. La pureza de su diseño, el uso de algodón puro y los nombres de íconos de la cultura pop inscritos en cada pieza irradian frescura. El lanzamiento fue presentado por Marie y Jenny, creadoras de la marca, en París, donde también fue presentada una línea de joyas que destaca la expansión hacia otros productos.
Bombay Sapphire celebra el 250 aniversario de la creación de su ginebra premium uniéndose con la exclusiva casa joyera Garrard. Para la ocasión fue creada una botella en edición limitada, fabricada en cristal color zafiro, acorde con la tapa, y con impresión láser de los ingredientes sobre la botella. Para la corona, emplearon incrustaciones de cristales azules sobre una base de oro. La producción fue hecha en Inglaterra.
La cámara Lytro viene a marcar un punto de inflexión en el mundo de la fotografía. Este pequeño dispositivo trae una tecnología que permite reenfocar una foto después de haber sido tomada. Los filtros de luz, en conjunto con la tecnología light field camera, permiten captar la totalidad de la iluminación, mientras que los sensores de imagen revelan mínimos detalles del fondo. El pequeño tamaño de la cámara y su teclado táctil la hacen muy cómoda.
Rasetta presentó las nuevas tendencias y cortes del buen vestir para caballeros durante el evento más importante del fashion criollo, “Venezuela se viste de moda”. La conocida sastrería, ubicada en Maracay, ha sido vitrina para marcar pauta durante 50 años. En esta ocasión, Gerardo Rasetta, quien dirige este negocio familiar, sigue demostrando el talento de la casa con el diseño de trajes elegantes para el guardarropa masculino.
PREMIÈRE
Chopard
El director Michel Hazanavicius se alzó con el premio de Mejor Director en los Oscar. El creador de The Artist recibió su estatuilla dorada llevando el reloj "Tonneau" elaborado con oro blanco de Chopard.
Jaeger-LeCoultre
Jean Dujardin, galardonado como Mejor Actor por la Academia, asistió a los Oscar 2012 con el reloj "Memovox Tribute" de Jaeger-LeCoultre.
Chanel
La pareja de actores Freida Pinto y Dev Patel acudieron a la cena "CHANEL and Charles Finch" realizada por la casa francesa. Ambos mostraron piezas y accesorios de CHANEL.
Piaget
El mexicano Demián Bichir, nominado en la categoría de Mejor Actor a los Oscar junto a luminarias como George Clooney, lució durante la noche de la premiación un "Piaget Emperador" realizado con oro blanco.
Cartier
La cantante británica Adele asistió a los Grammys 2012 luciendo los aretes "Habana" de oro blanco y diamantes combinándolos con el anillo "Nigeria", hecho igualmente de oro blanco y diamantes.
PUBLICIDAD
CALENDARIO PERPETUO
VERDADERA OBRA MICRO MECÁNICA
Hoy en día es difícil encontrar un reloj que no posea algún tipo de indicación de fecha. Sin embargo, no todo el mundo puede presumir de tener una pieza con calendario perpetuo, una complicación altamente valorada tanto por su gran utilidad como por el enorme trabajo de manufactura que hay detrás de ella. Su particularidad radica en un mecanismo preparado para cambiar de fecha con precisión, sin importar la duración del mes e, incluso, cuando el año es bisiesto. Para ello son necesarios unos engranajes especiales que, con un movimiento muy lento, son capaces de encajarse cada día en la fecha adecuada. Estos calendarios están preparados para funcionar correctamente hasta el año 2100, pues al tratarse de un año secular, no habrá entonces un 29 de febrero. Pero a casi 90 años de este pequeño ajuste, el flamante dueño de un calendario perpetuo no tendría mucho de qué preocuparse.
PARMIGIANI TONDA 42 QUANTIÈME PERPETUEL RETROGRADE Movimiento: automático PF 333 Caja: en oro rosa o blanco de 42 mm de diámetro Fondo: de cristal de zafiro con número individual grabado en el fondo. Esfera: con “Côtes de Gèneve” y “Velvet” anillo de fecha. Apliques pulidos y agujas en forma delta con material a luminiscente. Funciones: horas, minutos, segundos, fases lunares precisas, calendario perpetuo, fecha retrógrada, años bisiestos y ventanilla para mes y día de la semana. Reserva de marcha: 55 horas Hermeticidad: 30 m Correa: Hermès de aligátor con cierre en oro. Acabado pulido.
1925
fue producido el primer reloj con calendario perpetuo.
TIMEPIECE: VACHERON CONSTANTIN
45
DE COLECCIÓN: ROLEX
46
DE COLECCIÓN: CONCORD
48
CLASSIQUE: FRANC VILA “COBRA” CHRONOGRAPHE GRAND DATEUR AUTOMATIQUE
50
CONNAISEUR: RICARDO GUADALUPE Y HUBLOT
54
TIME MEASURE: SONERÍA
56
TECHNIQUE: PIEDRAS PRECIOSAS
60
DOSSIER: MANUFACTURA HARRY WINSTON
62
TIMEPIECE: GIRARD-PERREGAUX
64
TENDENCE: CAJAS TONNEAU
66
CURIOSIDADES
68
DE COLECCIÓN
Los indicadores son
8 diamantes
con engaste chatón de oro amarillo 18k.
JOYA MULTICOLOR Un atrevido y llamativo diseño, caracterizado por su opulencia y luminosidad, le da vida al Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de Rolex, una pieza que rompe esquemas y quita el aliento. Discreción a un lado, este nuevo miembro de la familia está decorado hasta el mínimo detalle para cautivar miradas, que son atraídas instantáneamente a un destello celestial de colores. Tanto la minuciosa colocación de las piedras preciosas en la esfera, el bisel, las asas y los protectores de la corona, como el oro aleado de los contadores, representan obras de arte en sí mismas. Su caja de 40 milímetros de diámetro está hecha de oro amarillo de 18 quilates con acabado pulido, protegida por un cristal de zafiro sintético resistente a las rayaduras. La belleza de este ejemplar no sólo es externa, pues está equipado con el calibre 4130 de Rolex, cuya precisión superior está certificada por el Control Oficial Suizo de Cronómetros.
[ Solmary Hernández Sosa ]
BISEL
Completamente engastado con un degradado de 36 zafiros que simulan el arcoiris, en una paleta que pasa por los colores rojo, naranja, amarillo, verde, azul, malva y rosa. Todas las piedras fueron meticulosamente seleccionadas, ensambladas y engastadas.
GOLD CRYSTALS
Los contadores están realizados en una aleación de oro de 18 quilates, exclusiva de Rolex, que realza la estructura cristalina de este metal en un seductor juego de reflejos y tonalidades, haciendo contraste con la laca negra de la esfera.
CORONA
Provista de un sistema patentado de triple hermeticidad TRIPLOCK y y de protectores tallados, engastados con 20 diamantes de talla brillante, la corona se enrosca sólidamente a la caja, al igual que los pulsadores.
OYSTERLOCK
El brazalete OYSTER en oro amarillo de 18 quilates viene con un cierre de seguridad OYSTERLOCK que evita cualquier apertura accidental. Cuenta con un sistema de extensión EASYLINK que permite ajustar fácilmente su longitud.
DE COLECCIÓN
Disponible en azul, rosa, verde y amarillo, intensos colores extraídos de la paleta
del Pop Art
PSICODELIA POP Una explosiva combinación de elementos da vida a la serie C1 Tourbillon Pop Gravity, conformada por cuatro desafiantes y cautivadoras interpretaciones del Pop Art que expresan, sin temor, el “espíritu libre relojero” de Concord. Una imponente caja de titanio resistente y de grandes dimensiones (48,5 mm de diámetro x 18,5 mm de grosor) alberga una esfera esqueletizada, decorada con una rejilla de aluminio anodizado que destella colorido y manifiesta la personalidad de esta particular pieza en cada una de sus versiones. La forma desestructurada de leer las funciones es otra característica desafiante que rinde tributo a ese movimiento artístico, mismo que rompe las barreras entre la tradición y la cultura de masas. Para completar, un brazalete de piel de aligátor negro, revestido de caucho con costura azul, rosa, verde o amarilla, le da el toque final al look decididamente futurista de la marca.
[ Solmary Hernández Sosa ]
TOURBILLON El tourbillon, de 21.600 vibraciones por hora, se encuentra a un lado de la caja, independiente de la esfera y aparentemente desconectado del mecanismo. Un diseño único y exclusivo galaronado en el Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2008.
CAJA
Robusta y altamente resistente, esta caja viene provista de un aro de protección que, junto a los famosos bastiones de la marca, se encarga de resguardar el cristal de zafiro ultra grueso que abraza la fachada de este ejemplar.
TRUST INDEX
La reserva de marcha se complementa con esta función que indica la amplitud del volante para que el usuario obtenga una óptima precisión al darle cuerda a esta pieza. La aguja señala cuando el nivel de energía es excesivo o insuficiente.
CRONÓGRAFO
Este cronógrafo flyback fue despojado del segundero para ofrecer una mayor legibilidad. Por el mismo motivo presenta dos discos, uno para las horas –indicadas por la aguja más gruesa- y otro para los minutos – señalados por la aguja delgada-.
CLASSIQUE
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos FRANC VILA ]
FRANC VILA “COBRA” CHRONOGRAPHE GRAND DATEUR AUTOMATIQUE SIN MIEDO AL CAMBIO
Temerario, como todos los modelos de esta casa, el nuevo miembro de la familia “Cobra” experimenta con nuevos materiales para renacer este año mucho más fuerte y aventurero. El “espíritu único” de su caja le ofrece al usuario un carácter intenso y muy particular. Su nombre de nacimiento es FV EVOS 8Ch Chronographe Grand Dateur Automatique. Formalidades aparte, este ejemplar, presentado en Baselworld 2012, es sencillamente conocido como “el nuevo Cobra”; uno más resistente, novedoso y, por ende, más deportivo. Y es que se trata de un reloj concebido especialmente para quienes aman la acción, las experiencias extremas y la aventura de explorar las profundidades del mar. Indudablemente masculina, esta pieza no deja a un lado el toque sofisticado y apasionado inherente a la sangre española que corre por las venas de su creador. Fabricado dentro de la tradición de los clásicos deportivos suizos, la caja expresa una evolución del “espíritu único” de la marca. Esta forma, diseñada por el propio Franc Vila, representa un número 8 invertido, una cifra llena de significado para muchas culturas como la budista, por ejemplo, que la asume como un símbolo de felicidad. Más allá de lo estético, esta caja también presenta como novedad la utilización de la fibra de carbono, que le aporta una protección extra, de cara a los deportes más exigentes. El cristal de zafiro anti-reflejo que resguarda la pieza también fue doblado en tamaño para aumentar la resistencia, mientras otro cristal de zafiro protege la parte trasera, permitiendo disfrutar del funcionamiento del mecanismo: el calibre FV8Ch con el exclusivo “Gold Concept Rotor”. El nuevo Cobra es una muestra de las prioridades del propio Franc Vila, quien se concentra en seleccionar materiales que contribuyan a potenciar las intenciones de cada reloj. “Siempre me han gustado los materiales exclusivos, diferentes y que tienen algo bueno que aportar. En especial prefiero
aquellos muy resistentes y, al mismo tiempo, muy ligeros. El hecho de hacer un reloj muy grande, deportivo y resistente es algo que me apasiona”, expresa al referirse a esta pieza. Funcionalmente hablando, el nuevo Cobra está concebido para convivir con el agua. De hecho, su corona está firmemente atornillada, permitiendo una hermeticidad de hasta 300 metros. Las horas y minutos se leen en las agujas centrales, mientras el pequeño segundero se ubica a las 3h. Las funciones del cronógrafo se dividen en un contador de 30 minutos a las 9h y un indicador de 12 horas a las 6h. Por su parte, la gran fecha se presenta en una doble ventana localizada a las 12h, justo debajo del logo de Franc Vila.
La combinación del negro y el dorado está muy presente en las novedades que presentó la marca este año, expresando un gusto muy personal de Vila. En este caso, la esfera está hecha de fibra de carbono negro, decorada con un elegante guilloché. Tanto agujas, como todos los números, índices e indicadores tienen apliques dorados que hacen juego con los tornillos de la caja y los pulsadores. En una edición limitada de 88 piezas, el FV EVOS 8Ch Chronographe Grand Dateur Automatique viene con una correa de piel negra de cocodrilo y, adicionalmente, trae un brazalete de caucho para darle un giro al look del reloj, según la ocasión. Práctico, varonil y con mucho carácter, este Cobra explota el ADN de la marca y, al mismo tiempo, se adapta al gusto de aquellos que no le temen a los riesgos.
MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática. Calibre FV8Ch, con el exclusivo “Gold Concept Rotor” de la marca. RESERVA DE PODER: 42 horas. CAJA: Titanio negro, con bisel de acero DieHard Extreme negro y fibra de carbono. ESFERA: Fibra de carbono y guilloché con detalles en 5N. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, cronógrafo y gran fecha. HERMETICIDAD: 300 metros CORREA: Cuero de cocodrilo con hebilla desplegable. También incluye una correa deportiva de caucho. EDICIÓN LIMITADA: 88 piezas
CLASSIQUE
“SOY EGOÍSTA PARA CREAR” Detrás de los "Cobra", los "Intrépido" y los "SuperSónico", está la mano creadora de Franc Vila, quien imprime su sello personal en cada una de sus piezas. Siendo un entusiasta de la relojería, su insatisfacción ante las opciones que ofrecía el mercado fue la principal motivación que lo llevó a fundar su propia marca, desarrollando sus propios relojes artesanales, con complicaciones y de formas reinventadas. Elementos como modernidad, belleza, calidad, precisión y exclusividad tienen un mismo peso al momento de concebir cada modelo. Su personalidad es tan fuerte que señala como un error el hecho de que algunas marcas traten de adaptarse a los mercados con mayor demanda, como el asiático, por mencionar un ejemplo. “Nunca he creado ni siguiendo los deseos del cliente, ni las modas, ni las ten-
dencias. Hago los relojes que a mí me gustan, que me agradan para llevar, pues tengo la suerte de que muchos clientes comparten mis gustos. Soy un egoísta para crear mis relojes, creo lo que me apetece”, asevera Franc Vila. Un interesante olfato a la hora de seleccionar nuevos materiales es uno de los aspectos que le distingue de otras marcas. Algo que se pudo apreciar en Baselworld 2012, donde el carbono-grafeno nanotubular, el titanio nanotubular y el aluminio-litio fueron algunos de los protagonistas. Otro cambio importante es la reducción del peso de los relojes, a través de mecanismos más delgados, que no dejan a un lado la fortaleza ni el aspecto deportivo que caracterizan a los relojes Franc Vila. Sin duda, productos únicos para personas únicas.
1
TRES NOVEDADES
1
FVA35 SUPERSóNICO 5 MINUTES REPEATER
La complicación de repetición de minutos de este reloj fue construida para ofrecer una sonoridad muy clara, gracias al uso de lightnium –una aleación de aluminio con litio– combinado con tintanio. Los atributos de estos materiales permiten la trasmisión del sonido, de adentro hacia afuera, con la mínima pérdida posible de energía. En palabras del propio Franc Vila, esta complicación –su favorita personal– fue realizada para cada una de las piezas con extremo cuidado y máxima dedicación. De este ejemplar de titanio negro, también enmarcado dentro del concepto SuperLigero, sólo fueron ensambladas 88 piezas.
2
FVT Nº 1 TOURBILLON PLANÈTAIRE FOR LADIES
La marca presenta este año un modelo dirigido a la mujer sofisticada y con gran carácter. Se trata del primer tourbillon diseñado por la marca para una pieza femenina, incluido dentro de la colección Tribute. Su calibre de manufactura FVT Nº 1, construido y decorado a mano, viene equipado con un tourbillon volante de 5 días de reserva de poder y se adapta, por primera vez, a la forma esprit unique de la caja. Su esfera está elaborada en madre perla negra con clous de Paris y números rojos. Con alta tecnología, materiales de primera y mucha personalidad, este guarda tiempos sólo estará posado en las muñecas de 8 damas en el mundo.
2
3
FVI Nº 7 TOURBILLON INTRéPIDO Fiel al concepto SuperLigero de Franc Vila, este nuevo "Intrépido" da un paso adelante al incorporar materiales nanotecnológicos no sólo al movimiento sino también a la caja. Su tourbillon presenta un indicador tridimensional de día y noche, y hereda todas las innovaciones ya experimentadas por la marca, como la tecnología Inertial Moment Control, que aumenta la precisión de esta complicación, y la rápida rotación de la jaula. Con caja de titanio nano-tubular con compuesto de carbono-grafeno y bisel de oro rojo, este "Intrépido" viene en una edición ultra limitada de 8 piezas.
3
Connaiseur
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos hublot ]
“Para mantener este nivel de desempeño trabajamos muy duro, siendo innovadores, siendo diferentes y teniendo nuevos productos interesantes”
CEO DE HUBLOT
RICARDO GUADALUPE TOMANDO EL TESTIGO
Con gran admiración hacia su predecesor, este experimentado gerente inició oficialmente un camino que, en realidad, ya conocía de cerca con antelación. Trabajó en importantes casas, como Bulgari y Blancpain, antes de llegar a Hublot, en 2005, en donde ha obtenido grandes logros y satisfacciones. Ahora
llega al estratégico cargo de CEO en medio de un importante proceso de expansión mundial de la marca, siempre de la mano de su gran amigo y modelo a seguir: Jean-Claude Biver. En medio del entusiasmo de Baselworld, Guadalupe nos develó algunos de sus planes para nuestra región.
Usted es un gran conocedor tanto del negocio como de la marca. ¿Qué expectativas tiene ante este nuevo papel que asume como CEO?
Entiendo que más allá de la relación laboral, el señor Biver y usted son amigos personales. ¿Qué consejos ha recibido de él?
Yo he trabajado con Jean-Claude Biver, quien continúa siendo el Presidente de nuestra compañía, durante más de 20 años, seis de los cuales hemos estado juntos en Hublot. Era una función que yo venía ejerciendo desde hace más de dos años, en términos operativos. No se trata de un cambio repentino, sino de una transición, una evolución. En enero simplemente fue oficializada la decisión, pero no significó un gran cambio para mí.
Él es una persona única en la relojería y su historia es increíble. Fue fundador de la marca Blancpain y allí le conocí en el año 1994. Es apasionado, generoso y sabe compartir los éxitos con los demás. En cuanto a management, hemos hecho un gran equipo y tenemos una excelente comunicación, lo cual es muy importante. He aprendido mucho durante todos estos años.
Si era una decisión tomada desde hace tiempo, ¿por qué se concreta justo ahora? ¿Qué hacía falta?
La marca está aumentando su presencia en puntos de venta, y se plantea un aumento de la producción anual. ¿A dónde está apuntando Hublot con estos cambios?
Hay una fase para aprender, una fase para trabajar y una fase para transmitir. Jean-Claude Biver ha pasado por todas ellas y, ahora que cumplió 63 años, decidió que era el momento adecuado para transmitir y elevarse a un nivel superior. Es una persona de referencia para mí en muchos sentidos, y siempre le consultaré sobre una gran variedad de temas.
Somos una marca de alto nivel y nuestra meta es seguir creciendo. Hemos tenido un crecimiento muy fuerte durante los últimos seis o siete años, sin afectar nuestra imagen y sin tener mucho stock en la distribución. No sólo se trata de abrir puntos de venta sino de garantizar que todos estos proyectos sean exitosos.
Actualmente tenemos 600 puntos de venta en todo el mundo; más allá de un gran aumento, nuestra intención es transformar muchos de ellos en boutiques monobrand. Nos interesa mucho el mercado latinoamericano, aunque es un poco complicado. Planeamos abrir en México, también hay un proyecto para Caracas y queremos estar en Brasil antes del Campeonato del Mundo 2014. Nuestra intención es duplicar la cantidad de boutiques en la región. Precisamente en Latinoamérica se consume una gran porción de sus productos. ¿Qué planes tienen para mantener este éxito? Tenemos una penetración increíble en Latinoamérica; estamos entre las cuatro marcas más importantes, junto a Rolex, Patek Phillipe y Cartier. Para mantener este nivel de desempeño trabajamos muy duro, siendo innovadores, siendo diferentes y teniendo nuevos productos interesantes. Le aportamos sustancia a nuestros productos, con nuestros propios movimientos y complicaciones. Mantenernos en ese nivel hace que los conocedores nos prefieran.
76
TIME MEASURE
[
Nadia Gradecky Santa Cruz ]
MELODÍAS TEMPORALES CUAL CAJITA DE MÚSICA, la mecánica relojera se arma de poesía para traducir, en un melódico cantar, un espacio de tiempo. Horas, minutos o segundos pueden recrearse por medio de un timbre que anuncie a su portador la hora en trascurso. Esta complicación, conocida como sonería, es una de las más complejas de lograr y, por ello, ampliamente admirada por coleccionistas y conocedores del tema. Fue alrededor de 1887 cuando, tras varias disputas, se le adjudicó la invención del mecanismo de repetición de minutos al relojero Daniel Quare. La encantadora pieza mecánica portátil respondía a la necesidad de disponer de una indicación sonora de las horas durante la noche, ya que su creación surgió en épocas en las que aún no existía la corriente eléctrica. Hoy en día, en medio de tanta tecnología, estas complicaciones siguen gozando de una alta valoración entre quienes aprecian el trabajo detrás de cada una de estas piezas.
GIRARD-PERREGAUX 1966 REPETICIÓN MINUTOS
Un movimiento mecánico de cuerda manual con reserva de marcha que supera los 4 días se acoge en una caja de oro rosa de 43 mm de diámetro, respaldada por la maestría de 220 años de tradición relojera. • La fuente del sonido son dos timbres circulares en el interior de la caja y pequeños martillos que golpean a intervalos regulares. • Sonería con repetición, con dos martillos opuestos, de horas, cuartos y minutos. • El fondo ha sido moldeado para aumentar el volumen de aire entre el movimiento y la caja, para una mejor propagación del sonido, y ha sido diamantado para reducir las interferencias acústicas. • Piezas de edición numerada.
CARTIER ROTONDE REPETICIÓN DE MINUTOS TOURBILLON VOLANTE
Muchas investigaciones acústicas relojeras se llevaron a cabo para poder encerrar, en una clásica caja Cartier, el talento de un departamento que se supera constantemente y que redefine la concepción del tiempo. • Esta pieza está elaborada en titanio grado 5 de 45 mm de diámetro, debido a que cuanto más ligera y de mayor diámetro sea la caja para un mecanismo de repetición de minutos, mayor es su sonido. • Pulsador a las 8 pone en marcha la coreografía que ejecutan rodajes, rastrillos, caracoles y otras estrellas de la obra. • Pieza acreedora del Punzón de Ginebra. • Edición limitada de 50 piezas en titanio, otras tantas en oro rosa y una versión engastada con diamantes baguette.
78
TIME MEASURE
JAEGER-LECOULTRE REVERSO RÉPÉTITION MINUTES À RIDEAU
Tras 80 años de tradición del mítico Reverso, el pasado año se creó una pieza que conjuga el talento de esta casa relojera con la teatralidad que encierra la complejidad de la sonería. • Una cortina veneciana que recubre la esfera se desplaza hacia un lado para revelar la proeza técnica que encierra esta pieza. • El deslizamiento de la cortina activa la repetición de minutos, un teatral preludio a una presentación musical. • Su mecanismo de repetición de minutos toca las horas sobre dos timbres, engranando sucesivamente las horas, los cuartos y los minutos. • Edición limitada de 75 ejemplares.
LOUIS VUITTON TAMBOUR REPETICIÓN DE MINUTOS
Para aquellos amantes de los viajes, el tiempo, la música, y el lujo, la marca francesa ha creado este reloj que no tiene nada que esconder. • Su mecanismo de cuerda manual es visible a través de su esfera y de su fondo de zafiro, además posee 100 horas de reserva de marcha. • La esfera revela la hora del lugar a donde el viajero se dirige, mientras una pequeña ventana en el centro muestra la hora local. • Su caja de 44 mm de diámetro viene disponible en oro blanco, rosa o amarillo. • Elaborados por encargo para cada usuario, pueden ser personalizados bajo previa petición.
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos Cortesía de las marcas ]
80
TECHNIQUE
N°UNO DF S42 DE DEGRISOGONO: la profundidad del negro se ve aún más fascinante a través de los 478 diamantes negros engastados en su caja, además de otros 365 expuestos en su esfera. La corona luce otro diamante negro para completar el mood de la pieza.
5073P MINUTE REPEATER DE PATEK PHILLIPE: presentado en Baselworld 2011, este modelo decorado con 103 diamantes tipo baguette encierra un mecanismo de alta complicación que incluye repetidor de minutos con gongs tipo catedral y calendario perpetuo.
VELVET ALTA JOYERÍA DE ORO GRIS DE ROGER DUBUIS: relojería absoluta y joyería absoluta se funden en esta gran muestra de técnica y sensibilidad que hace alarde de 1.300 diamantes, que recrean una atmósfera de feminidad y glamour.
GOUVERNEUR DE PIAGET: las clásicas líneas de la colección se ven ensalzadas en este ejemplar de oro blanco, que viene con 128 diamantes talla brillante (aprox. 1,4 quilates). Una esfera con decoración guilloché soleil completa la escena.
PIEZAS DESLUMBRANTES
82
DOSSIER
[ SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA / Fotos Cortesía de HARRY WINSTON ]
MANUFACTURA HARRY WINSTON
A PASOS AGIGANTADOS Construida en 2007, esta estructura marcó un hito importante en la ambición de esta marca, tradicionalmente joyera, por seguir ganando espacios dentro del mundo de la alta relojería. En medio de la contemporaneidad de su diseño, sobresale la altísima calidad de la labor artesanal que allí se ejecuta Luego de revolucionar por años el diseño de joyas, y de convertir el tratamiento de los diamantes en un arte, en 1989 Harry Winston decidió emprender una nueva aventura al introducirse en la relojería. Sin embargo, no fue sino hasta hace unos cinco años que la marca decidió apostar en grande para instalarse en el corazón mundial de este oficio: Ginebra, Suiza. Concretamente, esta manufactura se levantó en la comuna Plan-les-Ouates, donde comparte vecindario con casas de gran prestigio como Patek Philippe, Rolex, Vacheron Constantin, Piaget, deGRISOGONO, Frederique Constant y Bovet, entre muchas otras. Dos alas componen esta estructura concebida por los arquitectos Patrice Reynaud y Phillipe Gaillard, que se destaca por su abundante entrada de luz natural y espectaculares vistas desde el interior hacia las montañas que rodean la zona. El edificio es bastante amplio y decorado con extremo buen gusto, lo que demuestra la
gran inversión de Harry Winston en este proyecto, que apunta a la creación de movimientos propios en un futuro no muy lejano: 2014, para ser específicos. Básicamente, en esta manufactura se realizan las cajas de todos los modelos que llevan el sello HW. Un elegante lobby da la bienvenida al edificio, en cuya primera ala se ubican las oficinas administrativas y el departamento de diseño. Allí es, precisamente, en donde comienzan los sueños gracias al talento de un equipo ecléctico, de apenas cinco diseñadores que dibujan a mano, y luego llevan a la computadora, modelos sutiles, elegantes, delicados y de líneas puras. Marie-Laure Cérède, jefe de diseño, asegura que durante el proceso creativo se respeta el ADN de la marca sin dejar a un lado la búsqueda de un aire contemporáneo. Resalta que las decisiones son puramente emocionales y no basadas en el marketing.
En esta ala también se ubican los gemólogos, quienes comprueban la calidad de los diamantes a utilizar y los clasifican por tamaños y colores, un proceso que puede tomar meses. Estos llegan a la manufactura previamente cortados, lo que deja en manos de este equipo la revisión de todos los detalles que garanticen un resultado prácticamente perfecto. Un pasillo conector nos lleva a la segunda parte de la manufactura, la industrial, en donde se lleva a cabo todo el proceso de producción, ensamblaje, controles de calidad y servicio after sales. Aproximadamente tres meses toma el diseño de una caja, tiempo que se multiplica en el caso de modelos 3D, como los de la línea Opus. La producción es limitada, aunque ha venido en aumento (de 3.500 piezas en 2010 pasaron a 5.000 en 2011). Quizás el departamento más interesante es de ensamblaje de cajas, por la preparación, concentración y precisión que requiere esta tarea. Por ejemplo, sólo para operar las máquinas son nece-
Datos de interés
sarios cuatro años de entrenamiento. Las herramientas a utilizar son personalizadas al movimiento de la mano de cada miembro del equipo. La colocación de los diamantes es un proceso de tiempo y cuidado; cerca de día y medio toma colocar un par de pequeños ejemplares. Por su parte, la pulitura debe realizarse con extremo cuidado pues la calidad de la pieza dependerá, en gran medida, de este paso. Para Harry Winston es de suma importancia el control de calidad. Todas y cada una de las piezas son revisadas minuciosamente antes de su envío a distribución. Sin embargo, este control está presente durante todo el proceso, pues son los relojeros de la propia manufactura quienes arman todas las partes de los guarda tiempos, incluyendo complicaciones como calendarios perpetuos y cronógrafos. De esta manera la marca adquiere cada día un potencial mayor en la búsqueda de la tan ansiada creación de movimientos propios. Y parece estar, apenas, a un paso.
Construcción: 2007 Arquitectos: Patrice Reynaud y Phillipe Gaillard Ubicación: Plan-les-Ouates, Ginebra, Suiza. Empleados: 120, aproximadamente.
86
TENDENCE
[
Solmary hernández sosa / Fotos Cortesía de las marcas ]
FIGURA EMBLEMÁTICA Ni cuadradas, ni redondas. Las cajas tonneau surgieron en su momento como señal de irreverencia y, hasta el día de hoy, conservan un tono de exclusividad y originalidad en el mundo de la alta relojería. Sin duda, una combinación de elegancia con ese aire vintage y bohemio que marca la diferencia. El tonneau representa, además, el desafío de elaborar movimientos que se adapten a la particular forma de la caja.
HERMÈS Cape Cod Tonneau Engaste Nieve
DELACOUR Bichrono Tech
BREGUET Heritage Phases de Lune Retrograde 8860
GIRARD-PERREGAUX Richeville Gran Fecha y Fases Lunares
LONGINES Evidenza L2.642.4.73.4
VACHERON CONSTANTIN Malte Tourbillon
CORUM Golden Bridge Tourbillon
RICHARD MILLE RM 037
CURIOSIDADES
[
Francisco Cupello
]
¿Cuál fue el origen de los famosos relojes de cucú?
¿QUÉ TIPO DE RELOJES FUERON FABRICADOS EN VENEZUELA SEGÚN INDICACIONES DEL BARÓN ALEJANDRO DE HUMBOLDT DURANTE SU VISITA A CARACAS EN 1799? Dos relojes de sol, ambos fabricados localmente en piedra siguiendo las instrucciones del sabio alemán. Pertenecieron a dos haciendas de Caracas que fueron visitadas por Humboldt durante su estadía en la ciudad. Uno a la Hacienda Bello Monte, propiedad entonces de Don Andrés Ibarra, hoy en una colección privada, y el otro a la Hacienda Blandín (donde hoy en día está situado el Caracas Country Club), cuyo propietario era Don Pedro Blandín. Este segundo ejemplar forma parte actualmente de la colección del Museo Bolivariano de Caracas.
En el invierno de 1796, un modesto artesano de la pequeña aldea alemana de Schonvald, de nombre Franz Anton Kettener, esculpió en madera un reloj de pared, en forma de casa, y lo regaló al conde Hanspeter Waldoffer. Su particularidad era un pajarito que salía por una pequeña puerta y daba la hora del día con su piar. Este regalo tuvo un éxito instantáneo y ya para 1808 Schonvald y los pueblos vecinos contaban con una cofradía de más de 600 escultores de cucús. Hoy en día, un modelo auténtico esculpido en la Selva Negra se vende por, al menos, US$ 800.
¿QUE ES “PLANLES-OUATES” Y CUÁL ES SU RELACIÓN CON LA RELOJERÍA? Es una zona industrial en las afueras de la ciudad de Ginebra, en Suiza, que en los últimos años se ha convertido en un gran centro de la alta relojería. Desde 1997, grandes casas como Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Piaget, Frederique Constant y deGRISOGONO han instalado allí sus manufacturas o sus cuarteles generales.
¿Cuál ha sido el área del mundo que últimamente ha tenido más crecimiento en el consumo de relojes, principalmente suizos? China. Entre enero y julio de 2010 el gigante asiático compró un tercio del total de las exportaciones de relojes suizos, en términos de valor. El mercado chino tuvo un incremento de un 160% con respecto al mismo período del año anterior. Se espera que para 2012 estos porcentajes sigan en aumento. Nadie sabe cuánto durará este poder de compra; muchos analistas se preguntan ¿si esta burbuja china explota, qué hará la relojería Suiza?
[ GERALDINE MONCADA ]
Tiger and Turtle - Magic Mountain
Arte interactivo ¿Se imagina subir a una montaña rusa caminando? Pues si viaja a Duisburg, Alemania, usted podrá recorrer a pie esta escultura gigante y, además, admirar desde allí las impresionantes vistas del río Rhin. Esta obra, que se alza hasta los 21 metros de altura en el punto más alto de una meseta, es creación de los artistas Heike Mutter y Ulrich Genth, quienes concibieron un proyecto que simbolizara la contradicción entre el estancamiento y la velocidad que sufre esa región alemana en la actualidad. Con dimensiones que recuerdan a cualquier parque temático, esta escalera monumental se ilumina por las noches, haciéndose visible desde cualquier parte de la ciudad. Se trata de la obra de arte más grande de Alemania, y de un logro indiscutible de la ingeniería.
DE LUXE
92
ENCORE
[
Solmary hernández sosa / Foto CORTESÍA DE IWC ]
JOSÉ MARÍA YAZPIK ACTOR DE CINE Y TEATRO, AMANTE DE LOS DEPORTES EXTREMOS Y NUEVO AMIGO DE IWC AFABLE Y HUMILDE, ESTE ARTISTA MEXICANO ACENTÚA EN CADA PALABRA SU PASIÓN POR EL TRABAJO ACTORAL. MÁS ALLÁ DE UNA BÚSQUEDA AFANOSA POR LA FAMA, SU PRIORIDAD ES SER FIEL A SUS PROPIOS CRITEROS CINEMATOGRÁFICOS Y FORMAR PARTE DE OBRAS QUE BRINDEN UNA EXPERIENCIA SIGNIFICATIVA AL PÚBLICO. RESALTA LA NECESIDAD DE TOMAR RIESGOS PARA LLEGAR MÁS ALLÁ Y DE TRATAR DE HACER LAS COSAS DE LA MEJOR MANERA POSIBLE, VALORES QUE COMPARTE CON LA MARCA QUE HOY LO ESCOGE COMO AMIGO.
¿Qué tienen en común un actor y la alta relojería? Como actor tú vas desarrollando tu propio estilo. En la escuela puedes aprender muchas cosas, pero con el paso del tiempo se impone tu personalidad actoral. Los relojes también tienen eso, cada uno tiene su personalidad. Van cambiando con el tiempo, pero en esencia se mantienen igual. Los detalles de la maquinaria y del diseño son minuciosos, son verdaderas obras de arte. Esos detalles que muchas veces no se pueden ver a simple vista. Pasa como con la actuación, que no sólo actúas de la piel hacia afuera sino que tiene que haber una introspección. Tiene que haber fondo, y algo allá adentro que haga el personaje creíble e interesante. Lo mismo sucede con los relojes.
que se merece. También me gusta que es una compañía comprometida con el planeta, parte de lo que ganan lo donan para organizaciones ambientalistas.
¿Qué tipo de piezas le gusta utilizar? Yo soy un tipo muy activo; me gusta la montaña, escalo, surfeo y, por eso, me gusta tener relojes que aguanten. De allí que la nueva colección Top Gun de IWC me haya parecido tan increíble. Creo que va mucho con mi estilo de vida. Actualmente utilizo un IWC Aquatimer versión JacquesYves Cousteau.
¿Qué podemos esperar de José María Yazpik para los próximos meses? Estoy por comenzar la filmación de una película con Guillermo Arreaga, el escritor de Amores Perros, Babel y 21 Gramos. Se trata de una cinta acerca de las distintas religiones del mundo, que debe estar en cartelera el próximo año. También voy a participar en un film sobre Luis Donaldo Colosio, un político mexicano que fue asesinado cuando era candidato a la Presidencia del país.
Pasión, talento y precisión. ¿Con cuál de estos valores de IWC se identifica más? Con todos ellos. Soy un hombre muy apasionado, no sólo con mi trabajo sino también con mi hija, mis amigos y mi familia. Sin precisión no se puede ser actor, hay que manejar bien el timing. Y el talento es algo con lo que naces y que luego hay que desarrollar. Debes aprovechar ese regalo que te da la vida y no dejarlo allí durmiendo. Considero que soy un actor que ha sabido escoger sus trabajos, disciplinado. He escogido mi propio camino y he manejado el tiempo como lo he querido manejar. En eso me parezco a la marca, pues IWC es fiel a su esencia y le da al tiempo el valor
¿En qué se basa para escoger sus proyectos? Para seleccionarlos evalúo una combinación de elementos entre director, elenco e historia. Siempre trato de rodearme de gente que respeto y que considero talentosa para poder seguir aprendiendo y evolucionando. Durante mi carrera ya he trabajado en Estados Unidos, en Europa y en Latinoamérica, pero para mí no es importante el lugar sino el interés que me despierte el proyecto como tal.
Si necesitara escoger sólo un medio actoral ¿cuál sería? ¿Cine, teatro o televisión? El teatro porque estoy más en control de lo que sucede. En el cine dependes de mucha gente y no tienes control sobre el producto final, a diferencia del teatro en que las reacciones son inmediatas. Si oyes que las butacas comienzan a rechinar es porque la gente se está aburriendo, así que puedes cambiar el ritmo y acudir a otros recursos para salvar el show. Cada función es distinta.
94
ESPECIAL
[
Luz Marina Martínez GUILLÉN / Fotos Cortesía de los Museos ]
QATAR + BÉLGICA + EE.UU. + CANADÁ
TELÓN DE FONDO SEDUCTOR Desde formas abstractas, cúbicas, cuadras o redondas, pasando por inesperadas combinaciones de materiales y otros elementos sorpresa, estos museos irrumpen con fuerza para reflejar una manera distinta de interpretar el mundo.
MUSEO DE ARTE ISLÁMICO, QATAR PUREZA FORMAL Nuevamente el arquitecto I.M. Pei le imprime su sello a otro gran proyecto, un museo cuya majestuosidad salta a primera vista, gracias a la simpleza de sus líneas y formas cúbicas. El Museo de Arte Islámico se presenta al mundo inspirado en la fuente de las abluciones de la mezquita cairota de Ibn Tulun, y en la corriente de agua que viene de las fuentes de La Alhambra. Por detrás de la entrada, una torre cuadrangular con ventanas abiertas en forma de ojo para filtrar la luz se ubica la cúpula de 5,5 metros de altura, que evoca a las mezquitas. En sus 5.000 metros cuadrados, este museo exhibe colecciones con manuscritos, miniaturas,
textiles, cerámica, orfebrería, ebanistería, joyas, alfombras, esculturas de oro y pinturas, cedidas en su mayoría por el Emir de Qatar, Su Alteza Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, quien ideó la creación del centro cultural. Allí también se pueden apreciar piezas de países que han tenido una fuerte influencia de la cultura del Oriente Medio, como España e India, así como objetos de los inicios del islam −en el siglo VII− hasta el ocaso del imperio otomano. El acceso a la isla artificial en donde reposa esta estructura es a través de barcos o puentes peatonales desde la Bahía de Doha. www.mia.org.qa
MUSEO AAN DE STROOM, AMBERES EL GIRO ARTÍSTICO DE BÉLGICA La pequeña ciudad portuaria de Amberes, en Bélgica, ha saltado al circuito de museos europeos más importantes con su joya arquitectónica: el Museo Aan de Stroom (MAS). Se trata de una estructura diseñada como un galpón gigante, cuyos niveles están dispuestos de tal manera que se forme un camino en espiral. Durante el ascenso, pueden contemplarse diferentes ángulos de la ciudad, culminando con una impactante panorámica de 360 grados al llegar a la terraza. Cada espacio de esta galería se asemeja a una producción teatral, que estimula la vista, el tacto y la audición de quienes vayan a conocer el MAS.
Ya en el exterior de este ícono arquitectónico, lo simétrico impera en el diseño. Los panales, hechos con piedras rojizas traídas de la India, partidas a mano, están unidos por ventanales de seis metros de largo con formas onduladas. Otra particularidad de esta obra son las 3000 huellas de manos estampadas en la fachada. Una edificación joven −inaugurada en 2011− que rinde tributo al estilo portuario de esta ciudad belga, nacida de la creatividad del famoso estudio de arquitectos Neutelings y Riedijk. www.mas.be
96
ESPECIAL
SALÓN DE LA FAMA Y MUSEO DEL ROCK & ROLL PASIÓN POR LA MÚSICA EN CLEVELAND El primer museo en el mundo dedicado a la herencia viva y a la cultura del rock and roll no podría ser menos que extravagante y rebelde; tal como se observa en esta construcción inaugurada en 1995, tan ecléctica como el género musical que alberga. En el edificio principal, obra del arquitecto Ieoh Ming Pei, los visitantes se encuentran con una doble composición de pirámides hechas en vidrio que recuerdan a las del Louvre de París. Al lado, está un edificio de 50 metros de altura, revestido en metal blanco, que simula estar en el aire como si se tratara de una estación espacial, cuya base nace del lago Erie.
Por su pasillos, los visitantes recorren una experiencia interactiva. Las salas de exhibiciones muestran a pioneros del rock y, además, brindan un paseo por sus raíces con espacios dedicados al góspel, la música country y el blues. Como parte del museo, está el Salón de la Fama, que reúne a todos aquellos artistas que han contribuido con su música a que perdure la influencia del rock. Todos los años, la Fundación del Salón de la Fama del Rock and Roll nomina y elige un nuevo miembro, a quien se le otorga el honor de ser parte de este selecto grupo. www.rockhall.com
MUSEO REAL DE ONTARIO LA GEMA PRECIOSA DE CANADÁ Originalmente se inauguró en 1914 y, en aquel entonces, estaba compuesto de cinco museos separados −arqueología, paleontología, mineralogía, zoología y geología− hasta que, en 1955, fueron unidos en una sola estructura que conservaba el estilo histórico de sus inicios. Para 2001, grandes cambios estaban pensándose y se inició la campaña Renaissance ROM (Renacimiento del Museo Real de Ontario). Se trató de un proceso de expansión y renovación del centro, y sí que lo fue. La inspiración llegó en el momento menos pensando a la mente del arquitecto Daniel Libeskind, quien entonces tomó una servilleta y diseñó un boceto totalmente vanguardista, alejándose de las formas serias y convencionales.
Cinco prismas de cristal constituyen los edificios del museo, que se conectan entre ellos y, a la vez, se comunican con la obra original a través de puentes internos. Para el diseño exterior se utilizaron vidrio, tiras de aluminio en color plata y aluminio extruido para dar forma a la masa metálica en la superficie con apariencia cepillada. Inaugurado en 2007, se le otorgó el nombre de Michael Lee-Chin Crystal, en honor a este empresario de origen jamaiquino que ha realizado importantes aportes al Museo Real de Ontario en pro de la diversidad cultural y la naturaleza. www.rom.on.ca
98
ESCAPADE
[ Andreína guenni bravo / Fotos Cortesía de design hotels ]
Conservatorium Hotel Amsterdam PLACER EN FUGA
Honor a las artes plásticas Los Países Bajos tienen una nutrida tradición pictórica. Peter Paul Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt y Piet Mondrian son algunos de sus exponentes clásicos y contemporáneos más importantes. Los pintores de data más reciente mantienen viva esta tradición, y siempre cuentan con una fuerte presencia e influencia en eventos artísticos internacionales de la talla de las Bienales de Venecia y la “documenta” de Kassel. No en vano, Holanda es conocida por sus casi mil museos (de hecho es el país que alberga la mayor cantidad de museos en el mundo) y por sus numerosos y reconocidos encuentros artísticos.
País musical El número de orquestas holandesas llega a ser casi el mismo que el de sus museos. Es uno de los países más prolíficos en este sector cultural y artístico, y su tradición y gusto por los clásicos sigue tan vigente como en sus comienzos. El Holland Festival es un evento musical de renombre internacional que se lleva a cabo anualmente en Ámsterdam durante todo el mes de junio, y que ya tiene más de 60 años de historia. La música medieval y barroca, así como la ópera, son quizá las expresiones musicales más comunes de la región. Sin embargo, el Festival de Jazz del Mar del Norte es el más grande y famoso de Europa en este género.
Conocida mundialmente no sólo por ser escenario de una prolífica tradición artística en lo que a pintura se refiere, Ámsterdam es también una ciudad de una herencia musical importante, y esta propuesta de hospedaje de lujo aspira hacerle honor a esta particularidad.
Junto con la pintura, una de las expresiones artísticas más antiguas es la música. Seguramente no existe ser humano en el mundo que no se haya abierto a la posibilidad de ser “tocado” por un conjunto de notas, de haber reído o llorado con alguna canción, o de haber cambiado su vida tras el encuentro con alguna melodía especial. No sería justo para la música tratar de resumir en estas líneas todo lo que ella significa y sus potencias para la vida. Para quien la compone, y también para quien la escucha, la música se reserva el derecho de explicar y apuesta sencillamente por “ser” en todas sus dimensiones. Parte de esta esencia se respira en las paredes que sostienen una de las propuestas hoteleras más prestigiosas del momento: el Conservatorium Hotel Ámsterdam, en Holanda. El proyecto es el resultado de la transformación hecha al edificio que antaño fuese el icónico primer conservatorio de la capital holandesa. Ahora, convertido en el hotel más chic y trendy de la ciudad, el Conservatorium Hotel expele lujo, herencia, tradición y sofisticación. Gracias a la visión de su dueño Georgi Akirov, la meticulosa metamorfosis fue ingeniada y supervisada por nada menos que el reconocido diseñador Piero Lissoni, quien con maestría puso especial atención a la mezcla explosiva entre los estilos clásico y contemporáneo.
Conservatorium Hotel Ámsterdam
En CIFRAS
€275 – €5.000
Es el rango de precios entre el cual oscilan las habitaciones y las suites.
128
Es el número de las habitaciones y suites disponibles para turistas y huéspedes locales.
XIX
Es el siglo durante el cual fue construida la edificación original que ahora alberga el Conservatorium Hotel Ámsterdam.
Una mirada a la capital holandesa
Ámsterdam, la capital oficial de los Países Bajos, fue fundada en el siglo XII, originalmente como un pequeño pueblo pesquero. Quien se pasea hoy por sus calles no tardará en notar que aquella concepción original quedó allá, en el pasado, pues hoy la ciudad se erige como un gran centro financiero y cultural de importante impacto, no sólo para Europa sino para el mundo entero. Conocida como la “Venecia del norte” por sus muchos canales acuáticos, nunca ha sido la sede de los organismos de justicia, gobierno o parlamento holandés, pues éstos han estado siempre establecidos en La Haya. En una suerte de homenaje a la tradición de la edificación, Lissoni mantuvo intacta su historia, y se limitó a agregarle sus toques personales, tales como el atrio de vidrio y la exposición visual de las vigas de la construcción. Y era de suponerse que, como un tributo al legado del antiguo conservatorio, una selección de las más prestigiosas piezas de música clásica se deja escuchar a través de los techos. Incluso, para conservar la herencia musical del edificio dentro de la estética de la novedosa propuesta hotelera, recámaras como la "Concerto Suite" albergan pianos a disposición del uso de los huéspedes. Sus habitaciones ofrecen un respiro sin igual a quienes deseen y requieran de un placentero descanso y, además, el hotel ofrece la posibilidad de degustar de nuevos sabores locales y talentos culinarios en sus restaurantes: el Conservatorium Brasserie & Lounge y el Tunes Restaurant & Bar. Ovación de pie, si son tan amables. www.designhotels.com/the_conservatorium_hotel
Edificio histórico
El edificio original fue diseñado por el venerado arquitecto holandés Daniel Knuttel en el siglo XIX. En sus comienzos albergó las oficinas de un importante banco de la época (que estuvo activo por más de 77 años) y finalmente fue sede del Conservatorio de Ámsterdam, entre 1983 y 2003. Intrigado por su arquitectura y su pasado, el diseñador Piero Lissoni utilizó esta historia para crear un híbrido con influencias modernas. Los altos techos fueron preservados en casi la mitad de las habitaciones, lo que permitió que se diseñaran cuartos de dos pisos con grandes ventanales.
102
ESPECIAL
[
LUZ MARINA MARTÍNEZ Y SOLMARY HERNÁNDEZ / Fotos Cortesía de CHANEL ]
ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME
ADRENALINA AROMÁTICA La ganadora del Oscar Kathryn Bigelow dirigió el comercial de la nueva fragancia de CHANEL, dedicada a los amantes del riesgo y la aventura. La casa parisina le ofreció a On Time Magazine acceso privilegiado a las imágenes de la filmación
Chanel agrega un nuevo miembro a su exitosísima serie Allure, con una fragancia mucho más extrema, deportiva y arriesgada que sus predecesoras. Se trata de la Allure Homme Sport Eau Extrême, caracterizada por una gran personalidad aromática, producto de una combinación estimulante de sensaciones. En sintonía con ese carácter, se produjo una campaña publicitaria a la altura del lanzamiento, cuyo tema central es el surf. La estadounidense Kathryn Bigelow, reconocida mundialmente por su trabajo en la oscarizada película The Hurt Locker, estuvo cargo de la dirección. Aparte de su más que demostrada habilidad tras las cámaras, la afición personal de Bigelow por el surf fue fundamental en su selección para encabezar este proyecto. El surfista profesional Danny Fuller protagoniza la pieza audiovisual, que lo muestra deslizándose por inmensas olas con gran facilidad y estilo. Muchos sospechaban que la popularidad y excelente condición física de este hawaiiano pronto lo llevarían al modelaje, y así fue. Sin embargo, Fuller debió audicionar entre muchos otros para hacerse con el papel que hoy lo convierte en la nueva imagen de CHANEL. En total, fueron producidas cuatro versiones distintas, todas ellas cargadas de imágenes extremas, capturadas en una playa no identificada de Hawaii.
No hay duda de que la campaña expresa visualmente la personalidad de esta nueva fragancia, concebida por el prestigioso perfumista Jacques Polge. En esta ocasión, fue acentuada la sensación refrescante con la piel de mandarina siciliana y los efluvios alcanforados del ciprés marroquí. Las notas vegetales de salvia sclarena le dan la sensualidad que caracteriza a las fragancias de la firma. La pimienta negra de Madagascar le otroga la nota especiada, mientras los almizcles blancos acentúan la sensualidad de la fragancia y su duración sobre la piel. Finalmente, el haba tonka le aporta mucha intensidad y un aroma extremo, su adjetivo definitivo.
PARA LOS MÁS ARRIESGADOS
Creación: 2012 Tipo: oriental - helecho Gama: Eau de Toilette Extrême 50 y 100 ml. Notas de cabeza: mandarina, ciprés, menta Nota de corazón: salva esclarea, pimienta negra Notas de fondo: almizcle blanco, haba tonka, cedro, sándalo Frasco: de forma cuadrada, con un color gris metalizado, realzado con un tapón redondo, imantado y negro.
104
ESPECIAL
[ Solmary Hernรกndez Sosa / Fotos Manufactura C.T.R. ]
Watch Cellar
Un watch winder es una herramienta prácticamente indispensable para los verdaderos coleccionistas y apasionados de la alta relojería. Y si, aparte de sus bondades para organizar y mantener activas las piezas, estos dispositivos se realizan con fines decorativos y adaptados a los gustos personales, su valor se dispara al cielo. Éste es precisamente el espíritu de Watch Cellar, una empresa que se encarga exclusivamente de diseñar muebles para almacenar, de manera óptima, grandes colecciones de relojes de pulsera, de bolsillo y de mesa, además de joyas, plumas y otros artículos de lujo. Lo más interesante de este servicio, ofrecido por la manufactura C.T.R. de Brasil, radica en su producción custom-made, con una amplia variedad de capacidades, acabados y tamaños, concebidos según las preferencias y necesidades de cada cliente. Como resultado, el flaman-
te dueño de un Watch Cellar obtendrá un ambiente elegante y práctico a la vez, que le permitirá observar su colección y comprobar el funcionamiento de cada reloj en apenas un vistazo. La alta tecnología utilizada en su producción mantiene los relojes mecánicos automáticos trabajando en su punto ideal de rendimiento, disminuyendo el estrés sobre la corona y sus componentes relacionados. Esto se traduce en una mayor vida útil para los guarda tiempos y en una reducción de sus procedimientos de revisión. Los materiales de lujo que lucen estos muebles van desde la madera hasta finos revestimientos de piel, lo que se suma a opciones avanzadas de funcionamiento como luces LED para la iluminación interior, sistemas de movimiento en los paneles, cortinas automáticas y cerraduras electrónicas.
La mente detrás de estos artefactos es Carlos Tiburcio Ramos, un entusiasta de la relojería, y coleccionista por más de 20 años, quien, en la búsqueda de la forma ideal de guardar sus propias piezas, vio una oportunidad de negocio en la creación de un proyecto como éste. Hace ya una década que emprendió su propia empresa, importando los watch winders desde Europa, pero no pasó mucho tiempo antes de entender que era necesario crear muebles que cumplieran con las necesidades de su mercado. En la actualidad, C.T.R. Manufactura atiende tanto a individuales como a arquitectos, diseñadores y dueños de boutiques para ofrecerles un amplio abanico de opciones de mobiliarios y cajas de seguridad distinguidos por su elegancia y exclusividad.
UN SPA PARA RELOJES WWW.WATCHCELLAR.COM.BR
TODO EL PROCESO DE DISEÑO PUEDE SER SUPERVISADO POR EL CLIENTE A TRAVÉS DE UN PROGRAMA 3D QUE MUESTRA LOS DETALLES DEL PROYECTO Y LAS OPCIONES DISPONIBLES A ELEGIR PARA VISUALIZAR EL RESULTADO FINAL.
BEAUX-ARTS
[
Julio Armando Briceño – www.archivodevinilo.blogspot.com
]
Kisses on the Bottom Paul McCartney Universal El ex beatle Paul McCartney esperó más de 40 años para decidirse a lanzar un álbum con las canciones que influenciaron su infancia: una selección de standards de jazz, en su mayoría de los años 30 y 40. El disco fue grabado en los legendarios estudios de Capitol Records. Como “bonus” el trabajo trae dos temas inéditos que incluyen como músicos invitados a los legendarios Eric Clapton, en la guitarra de “My Valentine”, y Stevie Wonder tocando la harmónica en “Only Our Hearts”.
MÚSICA
El Camino The Black Keys Nonesuch Records
My One and Only Thrill Melody Gardot Verve Records
El Camino es el más reciente disco del dueto de rock estadounidense The Black Keys, y sigue los pasos de Brothers, su galardonado predecesor. El dúo de Ohio regresa con su sonido vintage, que mezcla pinceladas de rock, pop, soul y guitarras que parecen sacadas de algún disco perdido de Led Zeppelin. Canciones como Lonely Boy, Little Black Submarines y Gold on The Ceiling son muestra de cómo lo “clásico” y lo “novedoso” del rock pueden convivir en una misma agrupación.
Con apenas 27 años, y tres discos, Melody Gardot se ha ganado el respeto de muchos. La joven compositora de New Jersey ha desarrollado una brillante carrera como compositora e intérprete dentro del competitivo mundo del jazz. Arreglos impecables de piano, guitarra y orquesta se unen en canciones como Baby I’m A Fool. También se pueden escuchar “coqueteos” de algunos ritmos latinos como en If The Stars Were Mine, y el excelente cover del clásico Somewhere Over The Rainbow.
TRACKLIST READY FOR TAKE-OFF by IWC 1 “Mavericks” JOHNOSSI
2 “Stop The Clocks” DONOTS
3 “Stars (Basic Album Version)” STANFOUR
4 “Nobody” ROBERT MANOS
5 “Echoes” BARON BANE
The Beach Boys Concierto Casi 30 años tuvimos que esperar para que los los Beach Boys se reunieran. Aunque en los últimos años la banda continuó haciendo giras, sólo Mike Love y Bruce Johnston permanecieron en el line up como miembros originales. Este 2012, para celebrar los 50 años de la legendaria agrupación de California, Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks iniciaron una gira que los llevará por varias ciudades de Estados Unidos y Europa. El 27 de mayo estarán en el Red Rock Casino Resort de Las Vegas, donde pondrán a prueba sus voces con clásicos como Surfin’ USA y Good Vibrations.
Paul Oakenfold Concierto El inglés Paul Oakenfold es uno de los Dj’s más importantes de todos los tiempos. Y es que su talento y creatividad lo han llevado más allá del contexto tradicional de la música electrónica. Catalogado por Q Magazine como uno de los “50 artistas que debes ver antes de morir”, Oakenfold ha llegado a abrir conciertos para Madonna y la banda irlandesa U2. El Dj británico llegará Venezuela el próximo 11 de mayo, para ofrecer un espectáculo en el CIEC de la Universidad Metropolitana. ¡Imperdible!
[
Solmary Hernández Sosa ]
BEAUX-ARTS
Lenguaje mutante El más puro instinto animal y esos mecanismos naturales de protección que permanecen presentes aún en los seres más evolucionados, forman parte de la fuente de inspiración de Cristóbal Ochoa, un joven artista plástico caraqueño que ha venido abriéndose paso en la movida nacional durante los últimos cuatro años. A través de piezas tridimensionales, elaboradas principalmente en cerámica, Ochoa juega con las formas para expresar ideas basadas en el comportamiento humano y traducidas en metáforas del reino animal. Este año, Bogotá se convertirá en la primera plaza internacional conquistada por este artista criollo, que ya ha maravillado con sus obras en la escena local.
CULTURA
Sin sombras
Ciudad bibliotecaria
Tenemos que hablar de Kevin
Brillando desde el lejano oriente, estas particulares esculturas representan una experiencia sensorial fuera de serie para quienes las aprecian en vivo y directo. Son obra de Makoto Tojiki, un diseñador japonés cuyo principal instrumento de trabajo es la luz. Esta muestra forma parte de su serie “No Shadow”, que captura la esencia de la simbiosis entre luces y sombras, dando como resultado imágenes efímeras y enigmáticas. Ingeniero en Diseño Industrial de profesión, y artista a tiempo completo desde 2003, Tojiki explora en los cambios perceptivos del espectador ante sus obras.
Un deslumbrante color blanco cubre por dentro y por fuera el edificio de la fascinante Biblioteca Central de Stuttgart, Alemania, inaugurada hace pocos meses y obra del arquitecto de origen coreano Eun Young Yi. Dos plantas subterráneas y nueve niveles superiores componen este cubo monolítico, cuya construcción costó aproximadamente 108 mil millones de dólares y se prolongó por unos tres años. Los niveles son círculos de planta abierta y se conectan a través de escaleras, también abiertas, que permiten una amplia vista de toda la biblioteca, donde los grandes protagonistas son, precisamente, los libros.
Una actuación desgarradora –y aclamada por la crítica– de la nunca decepcionante Tilda Swinton es el gran gancho de esta cinta, que plantea un tema controversial y pone en tela de jucio el vínculo natural madre-hijo. Una mujer desconcertada trata de descubrir en qué falló y hasta qué punto es culpable de la actitud de su hijo adolescente perturbado, quien comete un acto irracional e imperdonable. Ezra Miller y John C. Reilly completan el acertado casting dirigido por la escocesa Lynne Ramsay, con guión adaptado de la novela homónima de Lionel Shriver.
Dos décadas del Thyssen El 8 de octubre de 1992 abría sus puertas el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. Este año, al cumplirse el vigésimo aniversario de su inauguración, este importante centro cultural celebra por todo lo alto. Destaca la exposición “Gauguin y el viaje a lo exótico”, prevista para el mes de octubre, que aborda el trabajo de este pintor en Tahití y su valor como precursor de una línea de la modernidad. También en el ultimo trimestre se inagurará una muestra dedicada a Cartier, con lo mejor de su colección histórica de joyas. Durante todo el año la entrada al museo es gratuita para los nacidos en 1992.
BON APPÉTIT
[
CARLOS FLORES LEÓN-MÁRQUEZ / Fotos PATRICIA CARMONA VALLENILLA
]
A Beccafico
Fresco bocato
HIGHLIGHTS
AMBIENTE
coordenadas
Ofrecen el exclusivo vino Orto di Venezia, que se produce en la Isla de San Erasmo y era el preferido de los duques de Venecia
A caballo entre acentos de diseño italiano, sencillez cromática y fulgor marroquí
Campo S. Stefano 2801, Venecia, Italia. www.abeccafico.com
La ciudad de los ángeles caídos –nuevo epíteto que aplaza el tan manido “la de los canales”– de continuo ha sido famosa por sus bienales de arte y arquitectura, por el celebérrimo festival de cine, así como por esa iluminación natural que sólo refulge entre sus callejones y espejea desde sus aguas, amén de la intensa actividad intelectual de que participan propios y extraños. Pero el asunto de la buena mesa nunca ha sido del todo bien calificado; en parte quizá porque el turista común escoge mal sus fechas de visita, en parte porque sus lugareños no son propensos a la autopromoción, y sin duda
porque todo en Venecia es un inmenso secreto. De allí que los locales, museos, galerías, genios y demás talentos, ni hablar de los restaurantes, permanezcan guardados con celos de tesoro para el goce exclusivo de los entendidos. No obstante, “A Beccafico” está instalado como un abanico abierto (a los ojos de todos) en pleno Campo Santo Stefano, y muchos son los restaurantes que comparten la plaza, sólo que éste brilla desde su sobriedad, su frescura y un boca a boca que lo ha convertido en la estrella de los secretos mejor guardados de la urbe de san Marco.
Sea en el interior o en la terraza, el divino maître le ofrecerá, con dotes de políglota y corbata cortada a la mitad por un tijeretazo, ensalada de camarones, lechuga y tomates frescos; luego un risotto con frutos del mar; un festín de pez espada, salmón, camarones, atún, ostras y sea bass; o los postres de delirio: cannoli rellenos de queso dulce con chocolate, tiramisú a-bru-ma-dor o ese helado de mandarina servido en su concha que todavía danza en la memoria gustativa del suscrito. Con uno de los primeros puestos en Tripadvisor de entre los 795 restaurantes venecianos, acá nos hacemos eco del martillazo.
VENUS
[ Carlos Flores León-Márquez / Fotos Aníbal Mestre / Bañadores Kanomi / Modelo Mariam Rodríguez / Maquillaje Marianne Vegas Brandt ]
Lo oscuro puede ser erótico y lo erótico puede ser brillante. Negro y dorado. Plomo y plateado. Plumas y tachuelas. Ligas y neblinas. Así es la nueva colección TEASE de las consentidas (pero por puntillosas) niñitas de Oh! Nena, quienes junto con el también marabino y también talentoso Osvaldo Pontón traen estas imágenes cargadas de sutileza y provocación, a partes iguales. Que sean algunos de los platinados ejemplares recién lanzados en el SIHH 2012 los que le pongan el cascabel a esta riquísima apuesta en desnudo. [CFLM]
Popshock Con este mismo título que alude a los sobresaltos visuales del pop art y a las ilusiones ópticas del cinetismo, el feliz remanso de ser humano que es María Doménica Atencio Pieretti de Valdés, directora creativa de la firma Kanomi, bautizó su más reciente colección de trajes de baños y caftanes. Y en honor a sus ojos de esmeralda, a su atrayente sonrisa y a su incansable temperamento creador, quisimos traer a la esquina del encuadernado (dedicado al arte) esta magia de mujer divertida, de sirena contempo, de salvavidas fluorescente y estridente cuyas venas son caminos de luz y color. Dejemos que las últimas versiones de relojes Roger Dubuis, presentados en el SIHH 2012 y representados en Venezuela por Joyería Sami Bazzi, aporten el opulento toque final. [CFLM]
Roger Dubuis Excalibur, automático de acero Caja y bisel: 42 mm de diámetro, acero. Movimiento: movimiento mecánico de carga automática. Funciones: horas y minutos en el centro, segundero pequeño a las 9 horas. Esfera: fondo plateado con satinado “rayos del sol”. Correa: piel de cocodrilo negra cosida a mano.
VENUS
Roger Dubuis Pulsion, cronógrafo de titanio negro Caja y bisel: 44 mm, titanio con revestimiento DLC negro. Cristal de zafiro atornillado. MOvimiento: mecánico de carga automática con microrrotor. Funciones: cronógrafo de dos tiempos con rueda de pilares, aguja de cronógrafo en el centro, contador de 30 minutos a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, horas y minutos. Esfera: abierta sobre el movimiento. Números arábigos negros aplicados a las 12 y a las 6 horas. Correa: caucho negro. Acabado pulido y satinado.
Roger Dubuis Velvet, amatistas y espinelas Caja y bisel: 36 mm, titanio con revestimiento DLC negro. Movimiento: mecaﾌ］ico de carga automaﾌ》ica Funciones: horas y minutos Esfera: fondo negro. Parte central cepillada Correa: tejido satinado negro
VENUS
Roger Dubuis VelveT oro rosa Caja y bisel: 36 mm, oro rosa, engastada con 66 diamantes. Movimiento: mecaﾌ］ico de carga automaﾌ》ica. Funciones: horas y minutos. Esfera: fondo plateado. Parte central cepillada. Correa: oro rosa engastada con diamantes.
Roger Dubuis Excalibur, doble tourbillon volante Caja y bisel: 45 mm, titanio. Movimiento: mecaﾌ］ico de cuerda manual con decoracioﾌ］ cincelada. Funciones: doble tourbillon volante con diferencial. Cada tourbillon completa una vuelta por minuto. Esfera: cincelada. Realce antracita. Correa: piel de cocodrilo negra cosida a mano.
PRÊT-À-PORTER
[
SISLEY
Carlos Flores León-Márquez / Fotos Kurt Stallaert @ FABRICA, Benetton Group ]
Dosis elevadas de estilo e inspiraciones sin despistes son las claves de la nueva colección que Sisley –marca italiana adscrita al Grupo Benetton– ha querido dedicarle a esta primavera-verano 2012. El denominador común es una atmósfera vagamente setentera, que se manifiesta en un melting pot de estilos y colores.
ARCHITECTURAL MAN
Elegante y formal, clásico y muy serio, pero actual. El hombre en cuestión luce la chaqueta, la corbata, la camisa, el traje, la field jacekt, la gabardina, pero regenerados por una tendencia completamente nueva que apuesta por tejidos ahora brillantes y sedosos, mate y ásperos, pero siempre naturales. Detalles inusuales y de alusión técnica como las cremalleras, las capuchas y el denim. Aires grises de asfalto y cemento con alguna pincelada de rosa y azul.
URBAN MOBILITY
La palabra de orden es la funcionalidad. La moda de todos los días y de todas las horas habla de refinamiento a partir de tejidos y estampados que reproducen paisajes y señales urbanas, hasta las formas construidas ergonómicamente, pasando por los detalles tecno-funcionales como las costuras 3D, los bolsillos y los pequeños compartimentos para Ipod, móviles y auriculares. También los colores son técnicos: azul, verde militar, cobalto, amarillo ácido con perfiles en gris y azul claro.
FORMAL REBEL
El hombre tiene ideas claras, no obstante el tema que lo describe: mezcla rebelión y severidad. Viste la cazadora de piel, los vaqueros desgastados, las camisetas con estampados de arte pop, pero también el cárdigan de antaño, el blazer desestructurado y la camisa cruadrillé. El conjunto es armonioso y las contradicciones son sólo aparentes. Por un lado, el negro rebelde y, por el otro, el azul como Dios manda; en el medio, verde bronceado, blanco, rosa y celeste.
CATALOGUE
1
BELLEZA FUNCIONAL 2
3
4
5
1 Excavated Mirror de Snarkitecture, una edición limitada de 10 ejemplares. Disponible en www.snarkitecture.com / 2 El Pixel Cabinet, compuesto por 1088 triángulos, es un diseño exclusivo de Boca Do Lobo / 3 La Ball Chair (1968) de Eero Aarnio, reseñada por el New York Times como “la forma más confortable de sostener a un ser humano” / 4 El artista francés Fabrice Hyber le rinde homenaje a la navajería suiza con su Canapé Couteau Suisse, en edición limitada de 8 piezas. / 5 Bowl para cereal o sopa de Dylan Kendall, diseñadora de accesorios para el hogar / 6 Panel decorativo tridimensional para pared de 3D Surface 7 Los estantes para libros de Olivier Dollé hacen una clara referencia a la infancia de este diseñador en los alpes franceses / 8 El mobiliario de la colección Clay de Maarten Baas pareciera hecho de plastilina (www.maartenbaas.com. Fotógrafo: Maarten van Houten) / 9 The Wedgwoodn’t Tureen por Michael Eden, artista que trabaja la cerámica de una manera diferente, combinando tradición y modernidad.
LA UTILIDAD NO SIEMPRE VA DE LA MANO CON LA ESTÉTICA; SIN EMBARGO, ESTOS DOS CONCEPTOS NO NECESARIAMENTE ESTÁN DIVORCIADOS. QUIEN GOZA DE BUEN GUSTO BUSCARÁ EXPRESAR SU SENSIBILIDAD ARTÍSTICA A TRAVÉS DE LOS OBJETOS QUE FORMAN PARTE DE SU DÍA A DÍA.
7
6
9
8
guía de compras A. LANGE & SÖHNE Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.alange-soehne.com ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org
CHRISTOPHE CLARET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.christopheclaret.com
GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 1315 www.gimnasio398.com
CHOPARD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.chopard.com
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) www.ikinmargarita.com.ve
MARIO HERNANDEZ Calle Capitolio, Edif Indelca, piso 3 local A-3 y B-3 rbanización El Marquez, Boleita Sur. Tlf.: (212) 232 3885 www.mariohernandez.com MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria, Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176 – Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300 8713 -Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa, Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 www.montblanc.com.es
ARROW www.arrow.com.ve AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com. ve www.audemarspiguet.com BAUME & MERCIER Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.baume-et-mercier.com
MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (212) 564 4230 www.movado.com
BREGUET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.breguet.com
ROGER DUBUIS Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rogerdubuis.com
BOVET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.bovet.com
ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rolex.com
BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.bvlgari.com CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.cartier.com CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 3363 Email chaletsuizo@hotmail.com CHANEL Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.chanel.com
JAEGER LECOULTRE Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com. ve www.jaeger-lecoultre.com
Sébastien Blondin SS 2012 x Alfredo Salazar
FRANC VILA Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.francvila.com
HUBLOT Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.hublot.com
SAMI BAZZI Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.ulysse-nardin.com
SECRÉTAIRE
[ Carlos Flores León-Márquez / Foto ALFREDO SALAZAR ]
Nacido en México y radicado desde hace años en París, este fotógrafo de moda con estudios en periodismo y hasta teología es uno de esos raros artistas que sólo emplean pocas palabras (incluso siendo políglota), hacen gala de maneras muy parcas (incluso amando la estética), apelan al misterio (incluso trabajando con la imagen), pero todo porque son infinitamente sensibles, cualidad que vuelcan toma tras toma, editorial tras editorial. Una vez confesó para nuestra Velvet Magazine que su madre murió cuando era un niño, y que no veía a su padre desde que era adolescente, por lo cual había crecido con muchas libertades, pero también con mucha soledad y con una familia que casi no conoce. “Cuando tenía trece años, decidí que una cámara fotográfica debía estar siempre conmigo para poder captar una realidad diferente. Decidí ser fotógrafo: primero un hobby, luego una profesión, ahora un estilo de vida. Siempre he trabajado en este mundo como galerista, promotor, curador, incluso como profesor”. Suyos han sido muchos de los bellos trabajos que hemos publicado en las páginas de este grupo editorial, y suya seguirá siendo la tribuna para exponer el talento de esteta que corre por sus venas y que luego desemboca mansamente en un clic.
Silla Sebastian Jansson
Pies Manfrotto y modeling ligth de Lastolite-Flashes Lumen
Silla vintage
libros de cabecera y Su portafolio “Alfredo Bookzine”
Escritorio hecho entre él e Isaac Reina, diseñador español de alta marroquinería afincado en París
Sombreros Reinhard Plank
Bolsos Isaac Reina y Helmut Lang
Plumas Balenciaga
Alfredo Salazar