EDICIÓN acuática año 6 / #30 / VERANO 2012 / venezuela
hublot los roques
postcard series
alta relojeria
SúPER YATES
venezuela BsF. 45
CONQUISTANDO LOS MARES
AZULES
TONOS DE VERANO de GRISOGONO
EXOTISMO OPULENTO
INSTRUMENTO Nº UNO XL
HERMETICIDAD PECES DEL TIEMPO
18
CONTENIDO
/ VERANO 2012
60 TECHNIQUE
HERMETICIDAD
78 ESCAPADE
TAILANDIA INOLVIDABLE
50
CLASSIQUE
INSTRUMENTO Nº UNO XL DE de GRISOGONO
56 TIME MEASURE
COMPAÑEROS DE NAVEGACIÓN 98
88
34 98
PRÊT-À-PORTER
NIMROD
SONNERIE
MEGAYATES 66
72
TENDENCE
INMENSO AZUL
102 CATALOGUE
UNA CASA JUNTO AL MAR
26 TIC TAC 30 VITRINA 54 CONNAISEUR 92 VENUS
82
20
editorial
DOS ÁTOMOS DE HIDRÓGENO Y UNO DE OXÍGENO son suficientes para crear una molécula capaz de generar vida. Una sustancia que no sólo cubre más de un 70% de la superficie del planeta, sino que inunda con su presencia hasta la luna, los cometas y, posiblemente, mucho más de lo que la ciencia nos ha permitido descubrir hasta ahora. El agua ocupa ríos, mares y océanos, flota en el cielo, abraza a la tierra y habita en los cuerpos de absolutamente todos los seres vivos. Sólido, líquido o gaseoso, este elemento es tan versátil como indispensable, y a él dedicamos las páginas siguientes. ¿El porqué? Los motivos sobran. El vital líquido fluye por nuestro organismo al igual que la creatividad en la relojería ha experimentado por siglos un fluir infinito. Como parte de nuestras vidas, los guarda tiempos se han visto en la necesidad de convivir de una manera cada vez más armónica con el agua, un reto que ha dado como resultado una cantidad in crescendo de piezas prácticamente anfibias. Un reto que parece no acabar jamás. Por otra parte, estas fechas también constituyen otro factor para pensar en el agua. Aunque nuestras heredades han sido favorecidas con un clima de verano sin fin, la llegada de las vacaciones trae irremediablemente a la cabeza paisajes de la costa, al tiempo que una infinita variedad de azules inunda nuestros ojos. Surcar el inmenso mar a bordo de un excepcional yate o sumergirse en las profundidades submarinas son algunas de las imágenes que recrean el ideal de unas vacaciones de ensueño. Y como siempre, sea cual sea el plan, el arte de medir el tiempo estará allí presente, como testimonio de la maestría de los grandes relojeros. Naveguemos pues a bordo de esta edición que saca a flote un cardumen de ejemplares acuáticos, y que invita a saborear las delicias del mar. Porque, como diría Joseph Brodsky, “El agua es igual al tiempo y proporciona un doble a la belleza”.
Solmary Hernández Sosa
Gerente editorial
DIRECTORA GENERAL Patricia Olivares Taylhardat
DIRECTORA-EDITORA Etxenara Mendicoa
DIRECTOR EJECUTIVO Juan Pedro Olivares Del Nogal
GERENTE EDITORIAL Solmary Hernández Sosa
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Marina Vásquez
EDITOR DE MODA Carlos Flores León-Márquez
COORDINADORAS DE COMERCIALIZACIÓN Adriana Villoria Frómeta Alexandra López Azpúrua
GERENTE DE DISEÑO Madeline Eva Rivas COORDINADOR DE DISEÑO Carlos López Chirivella
COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS Daihana Monares
ASISTENTE EDITORIAL Luz Marina Martínez
GERENTE CREATIVO Adriana Boet V.
COLABORADORES Francisco Cupello Gabriel Balbás Graciela Martín Julio Armando Briceño María Orsatti Ascanio
TESORERA Haydée Olivares Del Nogal
FOTOGRAFÍA Rafael Borrachero Antonio Pistillo CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Charles Marin Claudio Urrea Dimitri Lampru Francisco Colonelli Francisco Cupello Gilles Schneider Guillermo Amar Juan Carlos Delgado Ramón Magual
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN Yulimar González DISTRIBUCIÓN El Universal Geot ASESORES LEGALES Juan Carlos Olivares T. Carlos Gómez IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.
Uberto Brunicardi
suscríbase RECIBA
en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de On Time del año
DESCUENTO En portada EL INSTRUMENTO Nº UNO XL deGRISOGONO
Un Año BsF. 225 - 10% = BsF. 202,5* Dos Años BsF. 450 - 20% = BsF. 360*
* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis. Válida del 09 de julio de 2012 al 31 de agosto de 2012. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.
On Time by Geot es una publicación que se edita, en 2012, cinco veces al año. On Time by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial, hágalo a través de sol.ontime@gmail.com Para información en el área de ventas, por favor escriba a mvmedios@gmail.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915
www.issuu.com/geot
22
BON VIVANT
[ GEOT / Fotos José Gregorio ROMERO ]
1
3
2
4
MONTBLANC EMOCIONES EN PAPEL Una vez más regresó la cita más importante de la escritura en Venezuela con el concurso “Cartas de Amor” de Montblanc. Diez finalistas hicieron reír y llorar a más de 400 personas que se encontraban presentes en el Teatro Municipal de Chacao para escuchar las emotivas historias, seleccionadas entre 1830 cartas concursantes provenientes de todo el país. El jurado calificador, presidido por Leonardo Padrón, eligió “Confesión” de Albio Vivas como la ganadora. Susana González y su “Carta a mi Tumor” y Carolina Espada con “Sin Preaviso” se llevaron el segundo y tercer lugar, respectivamente.
5
6
7
8
9
10
1. Luis Semprun, Albio Vivas, Jürgen “Tuki” Jencquel, Alexandra Lavié de Arriaga y César Miguel Rondón / 2. Diego Risquez / 3. Miguel Henrique Otero y Antonieta Jurado Blanco / 4. Maria Luisa Flores y Fina Torres / 5. Tania Sarabia y Floralicia Anzola / 6. Diana López, Iván Loscher y Paula Quintero / 7. Alexandra Lavié de Arriaga, Aura Marina Hernández y Geraldine Edrey / 8. Alberto y Adriana Mestre / 9. Cezary Jaworski, Carola González y Alejandro Blanco-Uribe / 10. Marina Taylhardat y Ana Sofía Tarbay.
24
BON VIVANT
[
Luz Marina Martínez Guillén / Fotos José Gregorio Díaz ]
1
4
2
3
5
RUSTIACO AMPLIANDO HORIZONTES El concesionario Rustiaco estrena nueva sede en la Avenida Principal de Las Mercedes, frente a la Plaza Alfredo Sadel. Con un especial brindis de celebración, en presencia del equipo de la agencia e invitados especiales, la gerencia de Chrysler arranca así una nueva etapa, luego de 25 años en su antigua sede. En el evento, Elías Levi Fonseca, Presidente de Chrysler de Venezuela, se mostró entusiasta e indicó que esta nueva etapa permitirá ampliar la gama de vehículos Jeep, Dodge, Chrysler y Mopar ofrecidos a su clientela. 6
8
7
9
10
1. Máximo Italiano, Kotusa de Veiga y Robert Veiga / 2. Jesús Rodríguez y Elías Levi Fonseca (Presidente de Chrysler de Venezuela) / 3. Adriana Nieto y Carlos Walo / 4. Harry Levy Altman / 5. Sandra Blanco y Deive Garcés 6. Pablo Alcaza, Maite Iglesias, Becky Bittan, Mónica Ochoa, Douglas Ochoa y David Bittan / 7. Luigi Italiano, María Vizzi, Vittorio Sacchetti y Luciano Sacchetti / 8. Mariela Benzecry y Federico Hansen / 9. Audra Blanco y María Fernanda Pulgar / 10. Susy Nocera y Armando Archetti
26
TIC TAC
Nuevas generaciones
Como una manera de darle protagonismo al talento emergente de la relojería, Girard-Perregaux creó la publicación impresa y digital The New Face of Tradition, Eight Young Watchmakers. La intención es presentar el día a día en la manufactura de los ocho relojeros seleccionados, quienes además comparten a través de este medio sus intereses y gustos. Nueva York sirvió de escenario para presentar el proyecto, en un evento que estuvo aderezado con las novedades de la marca.
Subasta benéfica
Las ganancias devengadas por el modelo RM 033 de Richard Mille, subastado por la casa Christie’s, fueron donadas a las organizaciones Sentebale y Tusk. La primera de ellas está dedicada a ayudar a niños de bajos recursos que padecen de VIH en Lesotho, y la segunda trabaja para conservar la vida silvestre en África. El reloj fue donado el año pasado durante el British Polo Day Charity Cup 2011, que contó con la presencia del Príncipe Harry de Inglaterra y del Príncipe Seeiso de Lesotho, líderes de estas ONG.
Hangar de lujo
Enmarcada en su espíritu aviador, la manufactura IWC Schaffhausen inauguró en Nueva York su primera boutique: US Flagship, la más grande en su estilo. Ubicado en la Madison Avenue de Manhattan, el glamuroso local recibió en sus espacios a destacadas personalidades como el actor Matthew Fox y la modelo Adriana Lima. En la velada se presentó el Big Pilot’s Watch Edition Muhammad Ali, una edición limitada de 250 piezas en honor a este icónico boxeador y activista social.
Tank de estreno
Los flamantes guardias del histórico restaurante Orangery, en los Kensington Palace Gardens de Londres, recibieron a los más distinguidos invitados para que conocieran el nuevo modelo de Cartier: el Tank Anglaise, incluido en la icónica colección Cartier Tank Collection. En el evento estuvo presente Arnaud M. Bamberger, Presidente Ejecutivo de la marca, quien develó formalmente la pieza. El portafolio de fotografías estuvo a cargo del legendario fotógrafo británico David Bailey.
28
TIC TAC
Hacia la independencia
Con la mirada puesta en el objetivo de tener la totalidad de sus mecanismos in house, Ulysse Nardin adquirió recientemente el movimiento cronógrafo de Ebel, considerado uno de los más finos y confiables durante los últimos 17 años. Este cronógrafo continuará a cargo de los maestros relojeros que lo crearon, quienes ahora también forman parte de la casa de Le Locle. Asimismo, Ulysse Nardin promete para finales de año el lanzamiento de modelos con el nuevo mecanismo, reafirmando su competitividad en el ramo.
Compromiso prolongado
En conjunto con la UNESCO y el International Herald Tribune, Jaeger-LeCoultre anunció que seguirá impulsando la campaña Tides of Time y el Programa Marino del Patrimonio Mundial. Estos proyectos buscan preservar siete sitios marinos seleccionados por el Centro del Patrimonio Mundial de esta organización de las Naciones Unidas. Un espacio de la página web de la marca fue dispuesto para apoyar a esta causa medioambiental y así facilitar la conexión de sus internautas con esta iniciativa.
Embarcaciones vintage
Recientemente se llevó a cabo el Antigua Classic Yacht Regatta, que reunió a 56 veleros para navegar por cinco días las tranquilas aguas del Caribe. “Lone Fox” fue la embarcación ganadora del torneo, cuyo premio fue el reloj Special Edition Panerai. La marca de origen italiano patrocina el evento en el marco del tour Panerai Classic Yachts Challenge 2012, que continuó su ruta hacia el circuito Mediterráneo para la 17ma edición de Les Voiles d’AntibesTrophée Panerai, realizada en la Costa Azul de Francia.
Contra reloj
Por segundo año consecutivo, Montblanc y Urban Arts Partnership se reunieron para el evento 24 Hour Plays Benefit, en Los Ángeles. El espectáculo consta de 6 obras creadas, producidas y presentadas en un espacio de apenas 24 horas, lo que representa un enorme reto para los escritores, directores y actores participantes. Jason Biggs, Zachary Levi y Wilmer Valderrama son algunas de las 24 estrellas de Hollywood que participaron en esta iniciativa, que busca apoyar a jóvenes artistas de escasos recursos.
VITRINA
30
A
A
JUBILEO DE SEDA
B
JOYA URBANA
C
LUJO ESTIVAL
D
GREEN SPEED
E
CALZADO VERANIEGO
C
B D
E
Nunca ha habido mejor oportunidad para adquirir un pañuelo realmente exclusivo: la casa Drake’s London, famosa por su tradición de pañuelos y corbatas hechas a mano, celebra el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II con este pañuelo de edición especial impreso en fina seda con un diseño único en azul, rojo y blanco. La versión original de 45x45cm se agotó (sólo 100 unidades) pero una de tamaño ligeramente menor (30x30cm) se encuentra disponible a través de www.drakes-london.com
El perfecto accesorio para el hombre de hoy, la Cabas East-West es la extraordinaria expresión del savoirfaire de Louis Vuitton. Los suaves tonos, costuras impecables y detalles exquisitos la hacen una de las más sofisticadas adquisiciones para la ciudad. Hecha completamente en piel de becerro con hardware de rutenio, asas de cuero y tira ajustable; la practicidad nunca tuvo tanto estilo.
MEN Spring-Summer 2012 es la nueva colección masculina de la lujosa marca de trajes de baño colombiana Onda de Mar. Esta elegante propuesta está inspirada en la sensualidad y extravagancia del Caribe. Sus estampados tropicales y vibrantes colores dan vida a shorts, bermudas, camisas de lino, sombreros, cinturones y sandalias ideales para ese hombre que quiere lucir moderno y refinado en la playa, sin dejar de ser varonil.
El showroom de automóviles de lujo Mayfair del H.R. Owen se convirtió en un club nocturno pop-up en asociación con Boujis para celebrar el lanzamiento europeo del nuevo Bentley Continental GT V8. Su nuevo motor V8 cumple el compromiso del medio ambiente con una mejora del 40 por ciento en eficiencia de combustible y las emisiones de CO2. Además es capaz de viajar más de 500 millas (800 kilómetros) en un solo tanque de gasolina.
Le Collezioni, la tienda de lujo conocida por su exclusiva selección de marcas, ubicada en el Tolón Fashion Mall, extiende su propuesta de calzado para la temporada Primavera / Verano 2012 con la renombrada y española casa alpargatera de tradición Castañer. Con colores vibrantes y un corte impecable, esta fresca espadrilla masculina convierte un look playero en toda una experiencia casual de última moda.
VITRINA
32
A
B
A
INDUSTRIAL COOL
B
ESENCIA DE LO SUBLIME
C
EMBAJADORES OLÍMPICOS
D
TIBURONES NOCTURNOS
E
REBELDÍA SOFISTICADA
Foto Alessandro Dal Buoni
C
E D
El diseñador de ropa masculina Kris Van Assche presenta su primera línea de lentes de sol, en colaboración con Linda Farrow. KRISVANASSCHE introdujo seis pares de lentes con su característico estilo sobrio y masculino, hechos de titanio de la más alta calidad que a la vez otorga una sensación industrial a la colección. Los seis diseños están disponibles en 4 combinaciones distintas de colores: negro metalizado, plata, marrón mate y metal pulido.
Inspirada en el Rey Sol, nace SOLO LOEWE ABSOLUTO, la fragancia más opulenta, exclusiva y sensual de la gama SOLO LOEWE. Pensada para un hombre armonioso entre los extremos de clasicismo y modernidad, está compuesta por acordes de piedra húmeda y lavanda, junto a notas de nerolí, madera seca y cítricos frescos sobre los que se encuentran algunas especias orientales. El toque final viene dado por matices de almizcle y ámbar: una verdadera joya para la piel.
De cara a las venideras olimpíadas en la ciudad de Londres, la legendaria casa inglesa de artículos de lujo masculino Dunhill invitó a tres medallistas olímpicos a participar en su más reciente campaña publicitaria: el gimnasta Louis Smith, el regatista Iain Percy y el remero Sir Matthew Pinsent. Además de las imágenes fotográficas, los atletas aparecen en breves videos en que hablan acerca su iniciación en sus respectivas disciplinas.
Para la pre-colección masculina de Givenchy, Riccardo Tisci ha desarrollado y expandido su silueta para hombres en un guardarropa completo. Inspirado en los tiburones, los infantes de marina y los surfistas en la noche, reúne piezas utilitarias fuertes, sportswear americano y sastrería impecable. Con esta muestra, los esenciales del día a día cobran nueva vida entrelazados de la “suavidad agresiva” de Givenchy.
Raf Simons, uno de los diseñadores más prominentes del momento, presenta estos excepcionales zapatos Oxford, como parte de su colección Primavera/ Verano 2012. Este calzado de construcción clásica, fabricado con cuero de primera, está bordeado por una cadena metálica gruesa que inyecta un ligero toque de rebeldía y sacude el exceso de sobriedad, sin perder la sofisticación.
34
PREMIÈRE
de GRISOGONO
En Cannes, de GRISOGONO celebró su amor por el lujo, el glamour y la fiesta en una exquisita velada que recibió a 500 invitados en las exclusivas instalaciones del Grand Hôtel du Cap d’Eden Roc.
CHANEL
La estrella de la famosa serie Twilight, Robert Pattinson, protagoniza la cinta Cosmopolis, exhibiendo en cada escena su J12 Chromatic 41mm, elaborado en cerámica de titanio.
IWC BREGUET
El Museo Breguet hizo historia al adquirir dos excepcionales relojes de la marca por un importe récord de casi siete millones de francos suizos. Estas obras maestras datan de
La exclusiva Filmmakers Dinner de IWC Schaffhausen, celebrada durante el Festival de Cannes, contó con la presencia de reconocidos actores como Robert De Niro, Ewan McGregor y la estrella de “Greys Anatomy” Eric Dane.
1814 y 1827
JAEGER-LECOULTRE
El capitán de la selección nacional de Polo de Inglaterra, y jugador número 1 del Reino Unido, Luke Tomlinson, visitó la manufactura Jaeger-LeCoultre como nuevo embajador de la marca.
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
La roca original que le sirve de base se originó hace unos 40 millones de años (…) Con el aumento drástico del nivel de las aguas durante la última glaciación, se originó el crecimiento de los arrecifes que forman la barrera norte y la barrera sur del archipiélago. El efecto protector de estas barreras de coral facilitó la formación de las islas y cayos que hoy día forman Los Roques.
King Power, Los Roques 2 La edición “Los Roques 2” de Hublot –exclusiva para Joyería Sami Bazzi– es el clásico modelo King Power, caracterizado por su diseño práctico, elegante y funcional.
Info y fotografías Federico Cabello
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
El archipiélago, en forma de atolón, mide 36 kilómetros de Este a Oeste y 26.6 kilómetros de Norte a Sur. Incluyendo sus aguas internas y circundantes, tiene una superficie aproximada de 1.100 km2. Dentro de esta relativamente pequeña superficie se encuentran 42 cayos, unos 300 islotes y extensos arrecifes de coral vivo.
Info y fotografías Federico Cabello
King Power, Los Roques 2 Luego del gran éxito obtenido en 2006, Hublot vuelve a crear una edición especial inspirada en el archipiélago de “Los Roques”, exclusiva para Joyería Sami Bazzi.
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
Se estima que la presencia humana en el archipiélago se remonta a finales del 900 D.C. Los aborígenes caribeños visitaron las islas para recolectar botutos, pescar, cazar tortugas y extraer sal. Los descubrimientos arqueológicos demuestran que establecieron sus campamentos en las islas de Dos Mosquises, Cayo Sal y Crasquí, entre otros.
King Power, Los Roques 2 “Los Roques 2” de Hublot para Joyería Sami Bazzi viene en una caja de 48 milímetros elaborada en cerámica negra, con una esfera skeleton que permite ver el mecanismo del reloj.
Info y fotografías Federico Cabello
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
Los nombres de los cayos y las islas que actualmente conocemos son testimonio de la rica historia del archipiélago. La palabra indígena “cayo” fue traducida por bucaneros de habla inglesa a “key” y ésta terminó escribiéndose fonéticamente en español como “qui”. Otros nombres tienen influencia de los habitantes de la Antillas Holandesas y muchos son una mezcla, distorsión o traducción de los nombres criollos. Info y fotografías Federico Cabello
King Power, Los Roques 2 El sello que identifica a “Los Roques 2” de Hublot es el logo-mapa del archipiélago ubicado en el segundero del cronógrafo a las 9 horas. Disponible en Joyería Sami Bazzi
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
LOS ROQUES
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
En Los Roques se encuentran, de forma exuberante, todos los ecosistemas marítimos y costeros típicos del trópico: Hermosas playas de arenas blancas colindantes con extensas barreras coralinas, lagunas repletas de vida, grandes salinas, verdes praderas de hierbas marinas, frondosos bosques de manglar y hasta acantilados rocosos.
King Power, Los Roques 2 Cada una de las 30 piezas de “Los Roques 2” lleva grabado en su parte posterior el nombre de un islote, lo que les hace únicas en el mundo. Un modelo de Hublot exclusivo para Joyería Sami Bazzi.
Info y fotografías Federico Cabello
HUBLOT CELEBRA LOS ROQUES POSTCARD SERIES
Cientos de especies animales de la más variada naturaleza se benefician y enriquecen infinitamente este frágil oasis marino. Es por ello que durante la “Segunda Conferencia Mundial sobre Parques Nacionales” en 1972, el archipiélago fue acreditado como Parque Nacional.
Info y fotografías Federico Cabello
King Power, Los Roques 2 Joyería Sami Bazzi le abrió las puertas a Hublot al mercado venezolano en 1996 y, desde entonces, ha sido una alianza exitosa que hoy se ratifica con “Los Roques 2”.
PREMIÈRE
AUDEMARS PIGUET
El ganador del Oscar Adrien Brody, la prima balerina rusa Svetlana Zakharova y el piloto de la Fórmula 1 Jarno Trulli asistieron a la glamorosa cena del 40º aniversario del icónico Royal Oak.
HAMILTON
Men in Black 3 está de regreso y, una vez más, los agentes J y K portan el Hamilton Ventura, pieza que muestran en sus distintas versiones a través de un viaje en el tiempo.
Royal Oak Edición Especial Aniversario
HUBLOT
CHOPARD
El director técnico de la selección nacional de Inglaterra, Roy Hodgson, recibió el nuevo “Euro 2012 Edición Limitada”, de manos de Rick Delacroix, Presidente de la marca en Suramérica.
La codiciada Palma de Oro de Chopard fue otorgada este año a la cinta Amour de Michael Hanecke. Esta prestigiosa marca ginebrina ha sido patrocinadora oficial del Festival de Cannes desde hace 15 años.
RICHARD MILLE
Natalie Portman fue honrada en una cena íntima en Nueva York para darle la bienvenida oficial como amiga de esta casa relojera. La galardonada actriz escogió un RM 007 automático para la ocasión.
DE LUXE
[
Luz Marina Martínez Guillén / Fotos Gimnasio 398
Gimnasio 398
]
EN MODO H.E.A.T. Para un entrenamiento al mejor estilo del trekking, el programa H.E.A.T. (High Energy Aerobic Training) fue creado partiendo de la filosofía del caminante de montaña para diseñar toda una rutina de entrenamiento aeróbico de alta energía. Con H.E.A.T. el cuerpo logra trabajar desde los cuádriceps hasta las pantorrillas y la zona media del torso, mientras se camina en la banda de rodamiento de la MaxerRunner, que funciona con la propia energía de quien lo practique. Durante ese andar, los rodillos debajo de la banda estimulan la circulación sanguínea de los pies y amortiguan el impacto de las articulaciones. Para intensificar la velocidad, estas caminadoras mecánicas logran una inclinación de hasta 40 grados, a los cuales se puede llegar a través de cada una de las cinco etapas del programa: Soft Walking (caminata suave), Walking (caminata), Soft Trekking (senderismo suave), Trekking (senderismo) y Soft Climbing (escalada suave). El Gimnasio 398 de es el único en Venezuela y Latinoamérica que ofrece este programa 100% italiano, desarrollado por Max Grossi y Marika Moretti. Coordenadas Gimnasio 398 Programa H.E.A.T. www.gimnasio398.com Calle California entre Mucuchies y Monterrey, edificio Centro 398. Urb. Las Mercedes, Caracas.
MÉLANGE
[ Graciela Martín / Fotos Cortesía de las marcas ]
2
1 TIEMPO DE ELEGANCIA
VANGUARDISMO FUNCIONAL
El magnífico reloj Velero GMT de Davidoff logra el balance perfecto entre elegancia clásica y funcionalidad gracias a la combinación de la precisión técnica de un mecanismo suizo con un diseño moderno y cosmopolita. De esta misma manera, la firma de marroquinería colombiana Mario Hernández trasciende en el tiempo con sus piezas exclusivas para hombres de clase y buen gusto, que forman parte de la nueva propuesta Primavera / Verano 2012.
Fiel a su cita con el ciclismo, la marca Festina renueva la colección Chrono Bike un año más. Piezas que combinan resistencia, fuerza y belleza en su caja redonda y robusta de gran tamaño y esferas de llamativos colores. Los amantes de la vanguardia y la funcionalidad querrán acompañar esta máquina del tiempo con una de las nuevas maletas Victorinox de la Colección Spectra: espaciosas y diseñadas especialmente para ser tan livianas como duraderas.
3 SOBRE LA OLA
Ice-Pure es el nuevo concepto de Ice-Watch; su correa transparente y los colores límpidos de su esfera le permiten ser combinado de infinitas maneras. Este guarda tiempos es un excelente complemento para los innovadores artefactos deportivos que LACOSTE LAB ingenió de la mano de expertos en cada área: esta tabla de surf fue moldeada a mano por Jean Pierre Stark con la impecable ingeniería ecológica de NOTOX (FR).
BEAUX-ARTS
[
Julio Armando Briceño – www.archivodevinilo.blogspot.com
]
Apocalyptic Love Slash (Dik Hayd Records) Apocalyptic Love es el título del segundo trabajo solista de Slash. El legendario guitarrista vuelve acompañado del vocalista Miles Kennnedy en un álbum mucho más enérgico que su predecesor, con riffs de guitarra que recuerdan por momentos a los primeros trabajos con su antigua banda Gun’s N’ Roses. El disco fue grabado en los estudios Barefoot Recording de Hollywood, y cuenta con 13 canciones, entre las que destacan “One Last Thrill”, “You’re a Lie” y “Anastasia”.
MÚSICA
The Dark Side Of The Moon (Immersion Box Set) Pink Floyd Capitol Records La mítica banda inglesa reeditó tres de sus más importantes discos en una edición sin precedentes. En este caso, The Dark Side Of The Moon reaparece en una caja de colección, que ningún verdadero fanático debe pasar por alto. El Box Set incluye 3 CD’s, 2 DVD’s y un disco Blu-Ray con el álbum original, un concierto de 1974, y material inédito (en formatos Surround Mix 5.1 y Quad Mix 5.1). Además, la caja contiene 2 libros, una bufanda, canicas y postales coleccionables.
TRACKLIST 1 “Aretha” RUMER
2 “Freddie Freeloader” MILES DAVIS
3 “Take Me With You When You Go” JACK WHITE
4 “I’d Rather Go Blind” ETTA JAMES
5 “Take Five” DAVE BRUBECK
Little Broken Hearts Norah Jones Blue Note Records La dulce voz de Norah Jones regresa en su quinto álbum de estudio, con un concepto un poco más vanguardista en comparación con sus trabajos anteriores. La influencia del productor Danger Mouse (Beck, The Black Keys y Gnarls Barkley) es notable, sobre todo en el sonido vintage que traen muchas de las canciones. Jones abandona ocasionalmente los teclados y las melodías jazzeras por sonidos protagónicos de guitarra. Canciones destacadas: “Happy Pills”, “Say Goodbye” y “Good Morning”.
Coldplay Concierto La superbanda británica Coldplay estará llevando lo mejor de su repertorio al Izod Center de New Jersey, el próximo viernes 3 de agosto, en un concierto que forma parte de la gira de Mylo Xyloto, su más reciente álbum de estudio. Una excelente oportunidad para disfrutar de uno de los mejores grupos musicales de la última década, lleno de una iluminación fantástica y canciones que ya son consideradas como “himnos” pop rock contemporáneo.
G3 Concierto Tres virtuosos de la guitarra visitarán Venezuela el próximo 20 de octubre. Joe Satriani, John Petrucci y Steve Morse llegarán al anfiteatro Sambil como parte de la gira suramericana del G3 World Tour. Petrucci (Dream Theater) y Morse (Flying Colors y Deep Purple) se unieron este año a Satriani en lo que será una experiencia única, imperdible para los amantes del hard rock.
PUBLICIDAD: PARMIGIANI
45
DE COLECCIÓN: ZENITH
46
DE COLECCIÓN: GREUBEL FORSEY
48
CLASSIQUE: INSTRUMENTO Nº UNO XL de GRISOGONO
50
CONNAISEUR: FLAVIO PELLEGRINI Y CONCORD
54
TIME MEASURE: EJEMPLARES DEL MAR
56
TECHNIQUE: HERMETICIDAD
60
TIMEPIECE: CHANEL
62
TIMEPIECE: TAG HEUER
64
TENDENCE: AZUL PROFUNDO
66
CURIOSIDADES
68
PUBLICIDAD
UV-LIGA
CONSTRUCCIÓN ULTRAVIOLETA
La esfera es un elemento que expresa un generoso porcentaje de la personalidad de un reloj. Si bien hay quienes las prefieren clásicas, muchos otros optan por lucir un aspecto más bien diferenciado e innovador. UV-LIGA es una técnica que involucra un proceso esterolitográfico de un polímero, lo que da como resultado una especie de molde, en cuyas orquedades tiene lugar la electroformación de un metal, según la forma deseada. En otras palabras, mediante radiación ultravioleta y polimerización de resina se obtiene un “negativo”. Posteriormente, el material es vertido en un baño galvánico, lo que le lleva a su forma final. Este procedimiento resulta muy útil y preciso a la hora de elaborar micropiezas, como engranajes, piñones y resortes, pero también es posible darle un uso mucho más amplio y arriesgado. Tal es el caso de Parmigiani Fleurier, que lo escogió para realizar una especie de calandra en círculos concéntricos para decorar su edición especial en homenaje al nacimiento de su fundador, Michel Parmigiani. Una creación sin par, que porta una rejilla hipnotizante y deja entrever la belleza mecánica de la pieza. Especial en el amplio sentido de la palabra.
PARMIGIANI
TONDA 1950 EDITION SPÉCIALE MOVIMIENTO: automático PF 701 CAJA: redonda de titanio Gr. 5 con acabado pulido. 35 mm de diámetro FONDO: de cristal de zafiro con número individual y “Edition Spéciale 60 Michel Parmigiani” grabados ESFERA: «Calandre» LIGA. Apliques pulidos diamantados. Agujas en forma Delta con material luminiscente. FUNCIONES: Horas, minutos, segundero pequeño en las 6 h RESERVA DE MARCHA: 42 horas HERMETICIDAD: 30 mts. CORREA: Aligátor Hermès con hebilla ardillón en titanio, acabado pulido EDICIÓN LIMITADA DE 60 PIEZAS
LIGA
es un acrónimo alemán cuya traducción sería “litografía de impresión galvánica”
DE COLECCIÓN
Disponible en
dos
versiones: oro rosa y aleación negra de aluminio y titanio
PRECISO POR NATURALEZA El imponente Ávila, símbolo innegable de la ciudad de Caracas, no sólo ha sido una fuente inagotable de inspiración para pintores, fotógrafos y poetas de todo el mundo; su hipnotizante magia también cruzó el Océano Atlántico e inundó la manufactura de Zenith, en Suiza, en donde vio la luz El Primero Stratos Flyback Striking 10th Avila. Deportivo, altamente resistente y equipado con un cronógrafo súper preciso, este modelo tiene la capacidad de adaptarse a cualquiera de los exuberantes parajes del “guardián de Caracas”, que hace alarde de su exuberante biodiversidad, con inmensas selvas y cristalinas caídas de agua. Por fuera, el bisel verde hace referencia al color predominante de esta majestusosa sierra, en combinación con los contadores del cronógrafo y el pespunteado de la correa. En su interior, alberga un balancín cuyo movimiento de ida y vuelta es un 25% superior que el de otros calibres mecánicos, permitiendo mostrar las décimas de segundo. Como miembro de la legendaria familia El Primero, y en alianza con Joyería Daoro, este modelo conserva su espíritu aviador, preparado para superar todas las pruebas de vibraciones, aceleraciones y presión. Una edición limitada sólo para 40 amantes de nuestra montaña.
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos zenith ]
STRIKING 10TH
La aguja del cronógrafo indica las décimas de segundo, la división de tiempo más pequeña medida por un calibre mecánico, gracias a esta función que permite visualizar cada uno de los movimientos de este motor excepcional.
EMBLEMA
El contador de 60 minutos del cronógrafo, ubicado a las 6 horas, está decorado con la silueta del Hotel Humboldt, ícono de la arquitectura venezolana y símbolo de la capital, dándole el toque característico a este homenaje al Ávila.
CAJA
Rubusta y con un diámetro de 45,5 milímetros, está concebida para resistir los retos de los más aventureros, gracias a su protección de cristal de zafiro cuadrangular antirreflectante por ambos lados y a una estanqueidad que resiste los 100 metros.
MARCADORES
Índices y agujas elaborados en rodio, de gran resistencia a la corrosión, facetados con Superluminova SLN C1, que emite una iluminación propia en la oscuridad, gracias a su compuesto con base de aluminio.
DE COLECCIÓN
El movimiento consta de
436
componentes, 87 de ellos para la jaula del tourbillon.
HORARIO TRIDIMENSIONAL La magia creadora de Greubel Forsey sale al ruedo este año con una nueva invención, relacionada con una de las complicaciones más apreciadas entre los amantes de la relojería: el GMT. Por supuesto, estos innovadores no se quedarían en la habitual forma de indicar el huso horario –mediante agujas o a través de una casilla– sino que se concentraron en concebir un nuevo mecanismo que expresara, como siempre, la particular visión de la marca. El fuera de serie Greubel Forsey GMT porta una representación 3D de las horas de 24 ciudades del mundo sobre un globo terrestre. Éste cumple su rotación completa en 24 horas y en sentido contrario a las agujas del reloj, desafiando así el sentido natural de la rotación terrestre. Desde una visión polar de la Tierra se puede apreciar cómo se despunta un nuevo día para algunas zonas y cómo la inmensidad de la noche hace gala de su presencia en otras. Este espectáculo visual viene empacado en una caja de oro gris, de 43,5 milímetros de diámetro y resguardado por un cristal de zafiro abombado. Tener el mundo en las manos nunca había tenido un significado más literal.
[ LUZ MARINA MARTÍNEZ GUILLÉN / Fotos GREUBEL FORSEY ]
GLOBO
El protagonista del espectáculo está elaborado en titanio, material que garantiza las mejores condiciones de precisión y fiabilidad, y ocupa la posición más elevada de la pieza, en las 8 horas.
TOURBILLON
Situada a las 5 horas, en una segunda elevación, está la jaula del tourbillon de 24 segundos, colocada con una inclinación de 25 grados y de dimensiones reducidas, una de las principales patentes de la marca.
HUSOS
En la parte trasera del reloj están señalados los 24 husos horarios, en un disco con una indicación diferenciada por tarjetas con el horario invernal y estival para cada ciudad.
VENTANA
Una abertura lateral ofrece una visión ecuatorial de la rotación del globo terráqueo, lo que al mismo tiempo permite apreciar el hemisferio austral y así completar el deleite a los ojos.
classique
[
Solmary Hernรกndez Sosa / Fotos de Grisogono]
INSTRUMENTO NยบUNO XL de GRISOGONO
CON VIDA PROPIA
La intrepidez integra el ADN de una marca que no se cansa de sorprender y que este año lo hace de manera majestuosa con la incorporación a su colección más emblemática de un material inédito, capaz de evolucionar con el transcurrir de los años. De forma extraña y con una particular cultura se nos presentan las Islas Célebes, en Indonesia, un territorio misterioso que no se ha dejado conquistar por la industria turística. No sabemos a ciencia cierta cómo el genio de Fawaz Gruosi llegó hasta este indómito lugar, desde donde importa una preciosa madera de ébano que hoy se posa ante nuestros ojos en forma de reloj.
“Original y técnico, el nuevo INSTRUMENTO Nº UNO XL encuentra sus orígenes en la naturaleza, empleando el ébano de forma totalmente innovadora como material relojero: una audacia característica de de GRISOGONO” Fawaz Gruosi.
Muchas marcas experimentan cada año con nuevos materiales, pero lo que ha hecho de GRISOGONO en esta oportunidad es digno de ovación. Y es que esta codiciada madera presenta varias particularidades que multiplican su valor hasta el infinito. En primer lugar, no se trata de cualquier ébano –habitualmente de un intenso color negro– sino de la especie Macasar, cuyas tonalidades van del marrón medio al marrón oscuro o casi negro, con unas venas extremadamente regulares. En segundo lugar, este material de textura fina y pesada es muy difícil de trabajar, aunque con
gran experticia y cuidado pueden obtenerse acabados sin igual, como el botón que hoy ponemos de muestra en nuestra portada. Tercero, al igual que todo lo precioso y deseado, en la actualidad es muy escaso y el mercado lo ofrece en reducidas porciones. Y por último, –dejando lo mejor para el final– estamos ante un elemento orgánico, vivo, que madura con el paso del tiempo, que renueva a voluntad propia su aspecto y que convierte a cada pieza en algo verdaderamente único. Más allá de sus materiales, el nuevo Instrumento Nº Uno XL marca otro hito en la historia de la marca, alzándose como el primer modelo puramente masculino de de GRISOGONO. El emblemático estilo barroco contemporáneo de la firma se ve exaltado en una caja cuadrada de grandes dimensiones (58 mm. de largo por 44 mm. de ancho) que alberga un nuevo calibe automático, el DF 1196, ennegrecido como de costumbre, decorado con Côtes de Genève y visible a través de un fondo calado de cristal de zafiro. Un concepto concebido para el hombre viajero de hoy, gracias a sus funciones de doble huso horario y calendario. Los elementos decorativos marcan la diferencia entre los dos husos: el contador central lleva un guilloché Clous de Paris, mientras el segundo horario luce un cepillado soleado. Por su parte, la ventanilla de la fecha fue diseñada para una máxima visibilidad, posada sobre una inusual ubicación, entre las 7h y las 8h, bajo una lupa engastada sobre la esfera. Este ejemplar exótico, robusto y elegante está disponible en dos versiones: una de oro blanco con titanio tratado PVD negro y otra de oro rosa con PVD marrón –éste último como resultado de una técnica dominada a la perfección por la casa-, ambas protegidas por un tratamiento antimanchas. La personalidad irreverente de de GRISOGONO también salta a la vista a través de sus dígitos estilizados y de diferentes tamaños, que indican horas y minutos, y del emblema colocado sobre la corona en oro y barniz negro, el color distintivo de la casa. Una obra refinada y con carácter que confirma la tradición de excelencia de esta firma y que expresa, una vez más, que para Fawaz Gruosi la creatividad no conoce ni océanos ni fronteras.
INSTRUMENTO Nº UNO XL
FICHA TÉCNICA -Mecanismo: automático -Reserva de marcha: 42 horas -Funciones: hora, minutos, 2 husos horarios (sin corrector), fecha -Caja: oro blanco o rosa pulido satinado, titanio con tratamiento PDV negro o marrón mate. 58 x 44 x 18 mm -Esfera: ébano de Macasar -Corona: oro blanco o rosa y titanio con tratamiento PDV -Brazalete: piel de cocodrilo negra o marrón mate -Hermeticidad: 5 atm
classique
ELEGANCIA OSCILANTE “Las estrellas brillan con luz propia”, una premisa que obligatoriamente había que aplicar en esta firma que se erige como una de las top en el gusto de las celebridades. La nueva colección Tondo By Night nace de esta idea y la lleva al extremo. Presentada durante la feria de Basilea 2012, el punto de enganche de esta línea se basa en el uso del Pearly Photoluminescent Composite Fiberglass, un material luminiscente que por primera vez se utiliza en relojería. Elaborado en colaboración con un laboratorio externo y trabajando en conjunto con pequeñas partículas de nácar, esta exclusiva e innovadora sustancia abraza la caja y la hebilla y se revela irradiante durante la noche, gracias a la carga de luz que recibe durante el día. La colección no sólo exhibe su alta capacidad de brillar sino que también deja ver sobre la esfera su mas oscilante, engastada con 60 piedras preciosas dispuestas en tres hileras. Este arcoíris de glamour está disponible en blanco, amarillo, rosa, verde, violeta y naranja y viene engalanado con una hilera de 48 gemas sobre el bisel –muestra del savoir-faire jorero de de GRISOGONO- y de elementos insignes como el diamante negro sobre la corona, la pulsera de galuchat y su caja Tondo.
RADIANTE COMPLICACIÓN En 1801 Abraham Louis Breguet creó un mecanismo que, desde entonces, ha inspirado e inspira a los relojeros: el tourbillón. En 2012, de GRISOGONO lo interpreta por primera vez y, por supuesto, lo hace a su manera. La manufactura presenta así su primer movimiento mecánico de cuerda manual dotado de un tourbillón, y lo hace en una pieza decididamente femenina. Su brillo pasa desde la excéntrica complicación, ubicada de manera inédita a la altura de las 8h, hasta su decoración barroca y repleta de diamantes, demostrando una conjunción sin par entre el desarrollo técnico y el arte de la alta joyería. El exclusivo calibre DG 31-88, totalmente hecho en casa, viaja dentro de una caja Tondo XL ovalada y se presenta en tres versiones que exudan feminidad y glamour. Más de 8 quilates de piedras de una pureza excepcional bañan la pieza, que destaca por su bisel decorado con 33 diamantes y por el emblemático diamante negro absoluto que ornamenta la corona. Absolutamente todos los componentes que integran su motor fueron trabajados a mano, siguiendo rigurosamente las normas de los acabados relojeros. La firma de de GRISOGONO destaca sobre el rochete del barrilete a la altura de las 12h, en combinación con la esfera de nácar marrón, blanca o negra, según la versión.
FICHA TÉCNICA -Mecanismo: mecánico de cuerda manual -Reserva de marcha: 72 horas -Funciones: horas y minutos en el centro, tourbillon a las 8h -Caja: oro blanco, decorada con diamantes blancos, marrones o negros, según la versión. -Corona: diamante negro de 0.1 quilates -Correa: Galuchat blanco, marrón o negro -Hermeticidad: 3 atm -Edición limitada de 10 piezas
DE PELÍCULA El cine sigue amando las creaciones de Fawaz Gruosi y sus principales figuras no pierden oportunidad de salir al ruedo luciendo piezas de joyería y relojería. Cannes 2012 no escapó a esta realidad.
Connaiseur
[
Solmary Hernández Sosa / FOTOS CONCORD
]
“SOMOS UNA MARCA PEQUEÑA, Y PARA HACER LA DIFERENCIA TENEMOS QUE SER INESPERADOS Y UN POCO LOCOS”
CEO DE CONCORD
FLAVIO PELLEGRINI INYECCIÓN DE JUVENTUD
Nació en Suiza pero siente un fuerte afinidad hacia sus raíces italianas. Tal vez sea justo esa combinación entre la alegre cultura del “país de la bota” con la satisfacción de haber alcanzado admirables logros familiares y profesionales a su corta edad lo que le aporta una chispa tan particular a su personalidad. De sus 35 años de edad, Flavio Pellegrini ha dedicado casi una década a ampliar la proximidad entre el grupo MGI y sus clientes, concentrándose, además, en liderar Concord desde 2010. Hoy, entre creaciones y números, demuestra por qué el cliente siempre tiene la razón.
Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en el área de las relaciones con los clientes. ¿Cómo cree que la relojería debe manejar este tema? La mejor manera de mejorar los servicios es acercarse cada vez más al cliente; las grandes marcas están buscando un contacto cada vez más directo, transmitiendo la información hacia los distribuidores y de allí al vendedor y a los medios especializados, de manera que todos entiendan la filosofía y ésta le llegue de la manera más limpia posible al consumidor final. Hay mucha gente involucrada en el proceso, y hay que procurar que no se pierda información en esa cadena de comunicación. Siendo economista, ¿cree que la crisis financiera mundial tuvo un impacto en este ramo? Pienso que la crisis sí afecto en cierta manera a la relojería, aunque no en todas partes. Países como China no se vieron perjudicados, pero en Europa y Estados Unidos la historia ha sido distinta. Por supuesto, ha habido consecuencias. En los últimos años las marcas se han vuelto más
clásicas y lanzan piezas con cajas más pequeñas, de acuerdo con los gustos asiáticos. Sin embargo, cabe preguntarse si lo de China ha sido un boom a raíz de los problemas económicos en Occidente o si existe un crecimiento real de la economía en ese país. Allá existe un control estricto por parte del Gobierno, de tal manera que no se sabe si van a ser capaces de sostener el nivel de consumo que tienen en la actualidad. ¿Cómo define al mercado latinoamericano? Me parece que el cliente latinoamericano está acorde con la filosofía de Concord. Es un mercado en el que las personas aún están dispuestas a exhibir los artículos que les gustan sin miedo a ser criticados. Uno de nuestros embajadores es Javier Pastore, futbolista argentino, y fue escogido porque pensamos que los latinos, al igual que los italianos, son personas arriesgadas a la hora de escoger un reloj. Eso nos encanta. Ustedes como relojeros, ¿se sienten libres a la hora de crear o creen que es necesario adaptarse a los gustos del consumidor?
Sin duda hay que tratar de amoldarse a lo que el cliente desea, así como tomar en cuenta a la competencia. Este negocio no sólo se basa en la creatividad sino también en la economía, en saber lo que tienes y el lugar que ocupas. Lo ideal es conseguir un balance perfecto entre lo que sueñas y lo que realmente debes hacer para mantener tu posición. Concord como marca se atribuye varios adjetivos: atrevida, inesperada, inquieta, moderna y experimentada. Si tuviera que escoger sólo uno de ellos, ¿cuál sería? Inesperada. Somos una marca pequeña, y para marcar la diferencia tenemos que ser inesperados e, incluso, un poco locos. En realidad creo que los productos que lanzamos este año tienen algo diferente que ofrecer. Hace poco recibimos a un cliente importante que sencillamente no podía escoger, quería quedarse con todos los relojes pues le habían sorprendido. Escenas como ésta significan una gran satisfacción para nosotros.
62
TIME MEASURE
¡BIENVENIDO A BORDO!
La navegación a vela se convierte en un estilo de vida para aquellos que disfrutan la adrenalina de convivir con el mar. Maniobras complicadas, dominar aguas bravas, saber qué mares son navegables y demostrar gallardía son apenas una parte de un mundo que exige mucha entrega. Para esta edición dedicada al agua, no podíamos dejar de distinguir a estos compañeros indispensables de quienes se ponen al mando de yates y regatas; cada uno con un elemento que encanta y guía como la mejor de las bitácoras. Las manufacturas de estos ejemplares hacen clic con el espíritu bravío de los océanos que el hombre se empeña en conquistar. El arte de la Haute Horlogerie crea mecanismos y utiliza materiales que adoptan el estilo marino que todo aventurero necesita en sus travesías, a lo largo y ancho de los siete mares.
[ Luz Marina Martínez Guillén / Fotos Cortesía de las marcas ]
BREGUET
ROLEX
Con una tradición que se mantiene desde 1815, cuando la marca ideó piezas para la Marina Real Francesa, los Breguet continúan siendo muy codiciados entre los adeptos a surcar las aguas. La colección Marine lleva sobre sus hombros casi 200 años de historia.
El “reloj del navegante por excelencia” simboliza la unión entre el mundo de la vela y la esencia deportiva de Rolex. Tener de acompañante a esta pieza durante la navegación es alcanzar un carácter distinguido del que pocos gozan.
Breguet Marine GMT 5857
Oyster Perpetual Yacht-Master Rolesium
El nuevo diseño del sistema de rotación bidireccional del bisel garantiza un desgaste mínimo. Complicación de huso horario con dos agujas centrales para la hora principal, un disco horario descentrado en las 6h y un indicador de 24 horas en las 2h. La ventanilla de fecha indexada sobre el huso refuerza el espíritu decididamente práctico de esta pieza. Facilidad de lectura gracias al uso de números romanos para la hora de referencia y de números arábigos para el huso. Esfera con decoración guilloché con “olas”, en oro plateado para el modelo de acero y en rodio negro para la versión en oro rosa.
Su robusta caja de 40 milímetros de diámetro, elaborada en Rolesium (combinación de superaleación de acero 904L y de platino 950), brinda una hermeticidad de hasta 100 metros. El Calibre 3135 fue desarrollado y manufacturado completamente por Rolex y la precisión de su cronógrafo está certificada por el COSC.
Su brazalete Oyster está hecho de acero 904L y tiene un cierre de seguridad Oysterlock de última generación.
64
TIME MEASURE
ULYSSE NARDIN
CORUM
Lo que a finales del siglo XIX fueron cronómetros de marina de gran utilidad para los capitanes de navíos mercantes, ha evolucionado hasta presentarse hoy ante nuestros ojos en piezas como ésta, conquistadora de océanos.
Desde hace más de medio siglo, esta colección ha representado un homenaje elegante y deportivo a los hombres de mar. Su diseño puro y aureola particular se ven ahora enriquecidos en la nueva línea Legend, de indiscutible inspiración clásica.
Marine Chronometer Manufactura
Esfera esmaltada hecha a mano por el reconocido Donzé Cadrans, especialista de la técnica. Caja de 45 milímetros de diámetro equipada con una nueva corona que facilita los ajustes. El calibre UN-118 de carga automática, enteramente desarrollado en la manufactura, utiliza una innovadora combinación de diamante y silicio. El movimiento cuenta con una reserva de marcha de 60 horas con indicador de carga.
Admiral’s Cup Legend 42 Chrono
Este nuevo modelo permanece fiel al legendario bisel dodecagonal característico de la colección, pero con los ángulos más suaves. El movimiento cronógrafo del calibre CO984 está certificado por la COSC y puede ser apreciado a través de su fondo de cristal de zafiro. La pieza palpita con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora para una reserva de marcha de 42 horas. Está disponible en acero, en acero y oro o en oro rojo de 18 quilates
La válvula de helio es un dispositivo que alivia la presión del gas que pueda haber penetrado la caja al estar bajo la presión del agua. De no facilitarte el escape, se puede producir una descompresión que haga saltar el cristal.
FUNCIÓN SUBMARINA
Este término se refiere a la capacidad que tiene una pieza para resistir las agresiones producidas por la humedad y la presión del agua. Las juntas y las coronas permiten que la caja quede perfectamente sellada, evitando así el ingreso del agua y el derivado daño del mecanismo. No obstante, esta característica se presta comunmente a confusiones. La medida de profundidad indicada es estrictamente teórica y surge de las pruebas de presión estática que se practican en la manufactura. Es decir, en ellas no se toman en cuenta una serie de condiciones que se presentan en la vida real, tales como las variaciones de presión y temperatura. Por ello, lo más salomónico es consultar el manual de uso del reloj en particular antes de arriesgarse a que sea víctima de la corrosión.
HERMETICIDAD
Este año JEANRICHARD añade un nuevo miembro a la familia Diverscope: el LPR, un modelo deportivo, provisto de una caja con amortiguación y de una esfera que se deja leer con facilidad, sea cuales sean las condiciones. Encierra un movimiento automático de manufactura que palpita con una frecuencia de 28.800 vibraciones por hora.
300 MT.
DIOSES DE LAS PROFUNDIDADES
EL HOMBRE SIEMPRE HA SENTIDO UN INDESCRIPTIBLE ANHELO POR CONQUISTAR LAS HONDURAS DEL MAJESTUOSO OCÉANO. YA SEA POR PRÁCTICA DEPORTIVA, POR INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA O POR EL MÁS PURO PLACER DE INTERACTUAR CON EL UNIVERSO QUE HABITA DEBAJO DE LA SUPERFICIE, EL DESEO DE PERDERSE EN ESTE SILENCIO PERPETUO SUPERARÁ CUALQUIER RETO QUE LA NATURALEZA IMPONGA. LA ALTA RELOJERÍA NO ESCAPA A LA SEDUCCIÓN DE LAS AGUAS Y, POR ELLO, HACE CADA VEZ INMERSIONES MÁS PROFUNDAS.
66
TECHNIQUE
accidentales, lluvia, lavado de manos, ducha.
Someta el reloj a pruebas de estanqueidad cada 12 meses o cuando haya sido abierto por cualquier motivo.
Aunque la hermeticidad puede tender a disminuir con el paso del tiempo, existen algunas medidas que podemos tomar para conservar nuestras piezas.
MANTENIMIENTO
Salpicaduras accidentales, lluvia, lavado de manos.
Water resistant 50M / 160Ft / o 30M / 100Ft / 5ATM / 5BAR: Salpicaduras 3ATM /3BAR: Buceo con escafandra, buceo con tanque.
150M / 500Ft / 15ATM / 15BAR: Submarismo de profundidad profesional.
200M / 660Ft / 20ATM / 20BAR / +20BAR:
Chequee el roscado de las coronas antes de cualquier inmersión.
Recuerde que el agua de mar o de las piscinas es más peligrosa que la potable, debido a la salinidad y al cloro.
Sustituya las juntas cada 2 ó 3 años o cuando se sospeche de su deterioro.
No ajuste la posición de la corona ni presione los pulsadores mientras el reloj esté sumergido.
TABLA DE IMPERMEABILIDAD (NORMAS ISO 2281 / ISO 6425)
Natación, buceo con tubo, navegación, deportes naúticos.
100M / 300Ft / 10ATM / 10BAR:
Puede llegar más lejos que ninguno. La palabra “límite” no existe en su diccionario. El Rolex Deepsea Challenge es, sin lugar a dudas, el dios Neptuno de la relojería. Enteramente desarrollado y manufacturado por la marca, este explorador fue probado en condiciones reales en un descenso hasta los 10.898 metros de profundidad en el Océano Pacífico, en la muñeca de James Cameron.
12.000 MT.
Probablemente un ser humano no podría soportar la presión de este nivel, a diferencia del Oceanographic 4000 de Hublot, diseñado para sobrevivir a impresionantes profundidades. Con versiones en titanio y fibra de carbono, viene acorazado por un cristal de zafiro de 6.5 mm. de espesor.
4000 MT.
Acorde con su esencia acuática y su carácter innovador, Omega presentó en Baselworld 2012 una primicia mundial: el Seamaster Planet Ocean Ceragold. Este instrumento se presenta peculiarmente suave al tacto, gracias a la tecnología CeragoldTM, un proceso de 9 pasos que permite el engrosamiento y adherencia de oro 18 quilates a la cerámica.
600 MT.
Una combinación de historia y destreza técnica da vida al modelo Pelagos de Tudor. Su caja de 42 mm. de diámetro está realzada con un bisel unidireccional grueso que garantiza un excelente agarre y una manipulación sencilla. Además, su exclusivo cierre desplegable permite ajustar automáticamente la longitud de la correa a los efectos de la presión
500 MT.
68
TIMEPIECE
[ Solmary Hernández Sosa ]
CHANEL
J12 GMT NEGRO MATE Cerámica high-tech negra mate, hipoalergénica y altamente resistente al deterioro y los arañazos. Caja de 41 milímetros de diámetro, ligeramente más pequeña que en versiones anteriores. Segundo uso horario sobre el bisel, alrededor de 24 horas y señalado por una flecha de color rojo cromado. Ventana de fecha ubicada entre las 4 y las 5 horas. Números arábicos, índices y agujas rodiados y con superluminova para facilitar su visibilidad. Corona atornillada que garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros.
ESENCIA AL DESCUBIERTO Este año CHANEL se atreve a modificar el estilo unisex de su línea J12, para identificarla sin tapujos con un género. Nace así un ejemplar netamente masculino, bañado con una nueva tonalidad que le aporta una buena dosis de virilidad sin dejar a un lado lo clásico, esencial en el universo de una firma que no necesita presentación. Más allá del diseño, su mecanismo de carga automática con doble huso horario posee un gran atractivo para el ejecutivo que hace vida entre aviones y oficinas.
70
TIMEPIECE
[ Luz Marina Martínez Guillén ]
TAG HEUER
AQUARACER 500M CERAMIC 41MM ALL BLACK Caja de 41 mm, calibre automático Válvula de helio automática en las 10h Esfera negra con efecto de franja horizontal; marcadores y agujas luminosos Ventana con fecha en las 3h Bisel giratorio unidireccional en cerámica negra
Correa de caucho negro
500 metros de hermeticidad
Elegante inmersión ¿Qué puede ser más confiable que un reloj diseñado y desarrollado por buceadores profesionales? TAG Heuer ha retribuido esa admiración por los deportes acuáticos con una pieza sofisticada, totalmente negra, que se acopla a las características esenciales que todo submarinista toma en cuenta al momento de su inmersión. Inspirados en el mundo marino, he aquí un reloj resistente a las fuertes condiciones el mar exige y que está incluido en la nueva serie Aquaracer 500m de TAG Heuer.
72
TENDENCE
[
Solmary hernández sosa / Fotos Cortesía de las marcas ]
AZUL
PROFUNDO Con una fuente de inspiración tan inmensa como el mar, este color empapa a un número cada vez mayor de marcas para posarse sobre las muñecas de quienes se atreven a lucir piezas no tradicionales, contemporáneas y muy llamativas. La diversidad de tonalidades va casi a la par con la de los materiales utilizados para obtener ese look que, de inmediato, recuerda a la vida junto al mar.
HERMÈS ARCEAU MARQUETERIE DE PAILLE
JAEGER-LECOULTRE GRANDE REVERSO BLUE ENAMEL
OMEGA DE VILLE CHRONOGRAPH
TW STEEL CE 6001 CEO PILOT
PERRELET TURBINE DIVER
CORUM ADMIRAL’S CUP LEGEND 42 CHRONOGRAPH
LOUIS VUITTON TAMBOUR SPIN TIME REGATTA
ULYSSE NARDIN BLUE SEA
BAUME & MERCIER CAPELAND 10065
GREUBEL FORSEY TOURBILLON 24 SECONDES CONTEMPORAIN
CURIOSIDADES
[
Francisco Cupello
¿Qué insigne relojero suizo llego a ser el relojero personal de un Sultán del Imperio Otomano, aunque es recordado por otra razón? Isaac Rousseau, era un importante relojero ginebrino que, entre 1705 y 1711, vivió en Constantinopla, desempeñándose como relojero de Palacio del Sultán Ahmed III, uno de los monarcas más poderosos de su tiempo. Sin embargo, se le recuerda principalmente por ser el padre del gran filosofo de la ilustración Jean Jacques Rousseau, cuyo tricentenario de su nacimiento se celebra este año con grandes festividades.
]
¿Qué relojes señalaban el mediodía en Caracas, mediante un cañonazo? Los relojes llamados “cañón meridiano”. Estaban montados sobre una base de mármol que llevaba un cañoncito, sobre el cual había una lupa. Cuando el sol llegaba al cenit sus rayos caían sobre la lupa, que a su vez los concentraba en una mecha en la parte posterior del cañón, cargado previamente con pólvora. Al encenderse la mecha se producía el disparo. Uno de estos cañones perteneció al Marqués del Toro, que lo tenía en su casa. Otro de estos relojes, fabricado en Italia en 1753 y traído luego a Caracas, se exhibe hoy en día en el Museo de Arte Colonial, en la Quinta de Anauco, en San Bernardino.
A un actor de cine le gusto tanto el reloj que usó en una de sus películas que mandó fabricar 400 piezas iguales. ¿Quién fue?
Hoy en día China compra una tercera parte de las exportaciones de relojes suizos, por lo que todas las marcas de relojes buscan dirigirse hacia ese mercado. ¿Cómo es el gusto del consumidor chino en cuanto a relojes?
Muy clásico o tradicional y, además, aprecian los movimientos mecánicos y las marcas más costosas. Es por esta razón que las marcas de relojería suiza están orientando una parte muy importante de su producción hacia este tipo de consumidor, lo que necesariamente afecta estilo y el diseño de los relojes suizos a escala mundial.
El actor era Silvester Stallone y el reloj un Panerai Mare Nostrum. Cada uno de estos 400 relojes llevaba la firma de Stallone en la tapa de fondo y fue entregado a amigos y colegas del intérprete de Rocky.
CELLIER
[ Gabriel Balbás (@gabrielbalbas) & GEOT ]
VIÑEDOS CATENA ZAPATA FAMILIA Y TRADICIÓN Hablar de la Bodega Catena Zapata es rememorar más de 100 años de historia en la vinicultura argentina, además del arduo trabajo de 4 generaciones de una familia que volcó su vida para transformar un desierto árido en lo que hoy es una zona productora de vinos de calidad. Sus caldos llegan a mercados internacionales llevando por nombre en la etiqueta esta unión de apellidos. Esta viña fue pionera en la investigación de microclimas en Mendoza. Sobre la cosecha 2012, que pronto estará llegando a nuestros anaqueles, la bodega explica básicamente que fue de bajo rendimiento pero de excelente calidad. Esto se debe a fenómenos climáticos, como por ejemplo las fuertes heladas que azotaron la zona y provocaron una reducción en variedades como el Malbec y Syrah, en pleno brote para el momento. Los rendimientos bajos conllevan a vinos de mayor concentración y balance, dando un Malbec de color púrpura oscuro, muestra de una buena densidad, y un Syrah con una buena estructura tánica.
BRUNELLO DI MONTALCINO
CASTELLO BANFI
Para los entusiastas del vino o los amantes de caldos de la Toscana en nuestro país contamos con el Brunello di Montalcino Castello Banfi (100% sangiovese). En la paleta de colores que describen al vino tinto, el tono de este caldo se ubica en la gama del rojo rubí, con finos destellos granate. En nariz encontraremos frutos rojos confitados provenientes de la variedad de uva, con ligeros toques de vainilla adquiridos de su paso por barrica de roble durante 2 años y toques ahumados propios de su madurez. En boca es aterciopelado, suave pero a su vez intenso. Prevalecen las notas ahumadas y aparecen trazos especiados. En cuanto a sugerencias de armonía, este producto va de la mano con carnes rojas, es particular sin están complementadas con salsas especiadas. Por otro lado, aplica la formula de combinar los vinos de una determinada región con gastronomía de la zona, por lo que este caldo combina con pastas y risotti de hongos italianos y carne de aves.
TRIÁNGULO VINÍCOLA Visitada a lo largo del año por una impresionante marea de turistas, la Toscana no sólo es famosa por su gran riqueza artística sino también por las delicias gastronómicas que ofrece a locales y visitantes. Los vinos producidos en esta región, cuyo mapa se asemeja a un triángulo, son reconocidos mundialmente, destacando aquellos denominados con el apelativo “supertoscanos”.
www.catenawines.com
DISEÑO DISTINGUIDO Para muchos, la mejor manera de almacenar botellas es manteniéndolas acostadas para que el vino se preserve mejor. El mueble Grape del estudio holandés Smool no sólo permite que conservarlas en la posición ideal, sino que además lo hace con estilo. Con un diseño tan atractivo como innovador, el Grape cumple con su doble función de almacenaje y decoración sin levantar ninguna queja.
Una profunda mística de trabajo y una confianza plena en el futuro del país han llevado a este talentoso joven a conducirse con éxito dentro del mundo de la publicidad. Él disfruta del proceso mientras la experiencia crece y las ideas brotan.
BAJO CONTROL Pudendo Imagen & Post, C.A. es el nuevo proyecto dirigido por Johnny González; una casa productora que realiza trabajos audiovisuales, animaciones, piezas para televisión y cine e, incluso, tutoriales de música. Su nombre rinde honor a un nervio que se encarga de controlar los procesos fisiológicos de una manera voluntaria, con la virtud de estar capacitado para atender varias funciones al mismo tiempo. Precisamente en este punto se le parece esta nueva empresa pues, en palabras de su director, “realizamos y atendemos muchos proyectos sin faltar a ninguna de las necesidades de nuestros clientes… ¡y todo a tiempo! Cuando te decides ahí estamos para acompañarte y darte la mano en el momento preciso”.
DE LUXE
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos Cortesía de Diageo ]
LA JOYA DE LA CORONA Complacer a la Reina Elizabeth II de Inglaterra definitivamente no es tarea fácil. No obstante, la casa John Walkers & Sons asumió sin miedo alguno el reto de crear una edición más que especial del más fino de sus whiskies, en ocasión del Jubileo de Diamante que celebra este año la líder de la familia real más famosa del mundo. El proyecto inició hace 2 años, cuando se emprendió una labor artesanal excepcional que deslumbra por dentro y por fuera, con una atención extraordinaria a cada detalle del proceso. El decantador está elaborado en cristal de Baccarat en forma de diamante, posado sobre seis piernas radiales que simbolizan la cantidad de décadas que ha estado Su Alteza Real en el trono, rodeado por un collar que deslumbra con un diamante de medio quilate y sellado con el timbre real de este jubileo. En su interior resguarda una mezcla sin igual de whiskies de grano y malta destilados y madurados desde 1952, terminados en barricas de roble inglés de Sandringham, propiedad de la Reina. Jonathan Driver, embajador global de esta casa licorera británica, no esconde su extrema complacencia por el resultado: un producto único y completamente hand made, cuyas ganancias serán destinadas a impulsar la formación de artesanos a través de la Queen Elizabeth Scholarship Trust. Sin lugar a dudas, el Diamond Jubilee es una exclusiva creación que sólo podrá ser adquirida por 60 privilegiados en el mundo –uno por cada año de reinado de la monarca inglesa-, que viene acompañada por un elegante libro de colección. DIAGEO.COM
ESCAPADE
[ Marﾃｭa Orsatti Ascanio / Fotos cortesﾃｭa Hotel ]
VILLA AMANZI en Phuket
LUJO MARINO PARA SIBARITAS
DE DISEﾃ前 IMPONENTE, QUE CONJUGA NATURALEZA Y ARQUITECTURA, ESTE ALOJAMIENTO FUE CONCEBIDO PARA DISFRUTAR DE LA OPULENCIA EN SOLEDAD Y OFRECE TODOS LOS INGREDIENTES PARA UNAS VACACIONES MEMORABLES.
Despertar y escuchar, en lontananza, el rugido de las olas chocando contra el arrecife. Respirar, y sentir como una suave brisa marina inyecta energía y vida. Mirar, y de frente, un horizonte de azules inacabables. Es el mar que se funde con el cielo frente a sus propios ojos. Así serán sus mañanas en la exclusiva Villa Amanzi, en Phuket, Tailandia. Cabo del Sol, con sus calas, acantilados, bosques tropicales y cascadas cristalinas, es uno de los secretos mejores guardados de Phuket y el hogar de esta residencia de clase mundial con seis habitaciones de diseño excepcional. La casa, obra del grupo arquitectónico Original
Vision, construida imponente a lo alto de un acantilado rocoso, con espectaculares vistas al Mar de Andamán, ofrece el espacio ideal para quienes buscan el destino perfecto para unas vacaciones de lujo, en un ambiente de la más íntima soledad. A primera vista, la casa parece emerger de las rocas y es la sensación que se mantiene al caminar por sus amplios corredores o tomar el sol en una de sus terrazas. Hay puertas corredizas en la parte delantera para dejar pasar la brisa del mar. La piscina de agua salada, que sobresale de la casa, está construida en voladizo sobre el nivel más bajo, para dar la ilusión de
ENIGMÁTICO PAQUIDERMO Ubicada en el corazón del sudeste de Asia, Tailandia tiene forma de cabeza de elefante y su gran atractivo reside en lo diferente que resulta a los destinos de viaje tradicionales. Una temporada en este enigmático lugar asegura al viajero una mezcla rica y variada de sensaciones y vistas, que van desde visitar un templo ancestral lleno de historia y fantasías mágico-religiosas en su capital, Bangkok; observar las brumosas montañas y junglas del norte, pasearse por los impresionantes arrozales color esmeralda de las planicies centrales, hasta admirar y relajarse en las playas de arena blanca que se extienden a lo largo del litoral este y por todo el sur.
TURISMO DE AVENTURA Más allá que las múltiples alternativas para el descanso y el relax, Phuket ofrece una variada gama de actividades y paisajes acuáticos para satisfacer los deseos de casi cualquier visitante. Además de buceo y snorkel, se practica una amplia variedad de deportes acuáticos, como windsurf, parapente, esquí acuático, jet-ski y kitesurf. La costa oeste de Phuket, especialmente alrededor de la playa de Kata, es también el mejor lugar para practicar surf en Tailandia. Ya con los pies en la tierra, las numerosas actividades de la isla incluyen paseos elefante y a caballo, ciclismo de montaña, viajes en todo-terrenos y boxeo tailandés.
DESTINO SIN IGUAL Si bien Phuket, la “perla del sur”, tiene como atractivo principal sus costas bañadas por las cálidas aguas del Mar de Andamán, la isla más grande de Tailandia es mucho más que eso. Una pasada rápida por el corazón de su capital dejará ver un poco de su arquitectura, marcada por un estilo chino-portugués, en especial en las calles Yaowarat, Ranong, Rasada y Krabi. De inmediato, se nota la síntesis de las culturas que allí convivieron, pues se pueden encontrar tradiciones de origen chino, indio y musulmán. La ciudad alberga cerca de 30 templos budistas, como el Wat Shalong y el Wat Pra Tong. Así también museos que recogen el pasado nativo de Phuket y, en general, de Tailandia.
ESCAPADE
Villa Amanzi en GOTAS $ 2.000 a $ 4.500
es el costo diario, dependiendo de la temporada
12
huéspedes pueden alojarse cómodamente
15 m
es el tamaño de la piscina con mar infinito
800 m
2
14
conforman del espacio interior
noches es el tiempo mínimo de hospedaje en temporadas altas
horizonte infinito, desde donde la vistas al mar son sencillamente indescriptibles. De diseño minimalista y sobrio, la casa fusiona su arquitectura con la exuberante vegetación que la rodea, lo que no hace más que definir perfectamente el genius loci del lugar, que, luego, se vive a plenitud al convivir en los espacios comunes de concepto abierto, como la sala de estar y comedor con vistas panorámicas al mar y una pared natural de roca de granito, que le da un toque rústico que contrasta con el interior delicado y contemporáneo. Entre las comodidades de la villa está una pantalla plana de TV de 52” en el nivel inferior, acceso ilimitado a Internet inalámbrico, un bar,
mesa de ping pong, futbolito, área de masajes y jacuzzi. Todos los dormitorios están equipados con un suntuoso baño y balcón privado. Por si fuera poco, la reservación de la villa incluye los servicios de un chef a tiempo completo. A través de un jardín de bosque tropical, donde se puede escuchar el sonido de una cascada cercana, una pasarela privada permite a los huéspedes llegar directo al mar para nadar o hacer snorquel, y perderse entre magníficos jardines de corales submarinos, poblados por peces tropicales multicolores. Sin duda, una experiencia sin igual en un oasis en medio de la inmensidad, sólo para espíritus sibaritas y aventureros.
TECNOLOGÍA Y CONFORT Durante su estancia es probable que los huéspedes se sorprendan descubriendo pequeños detalles tecnológicos por todo el lugar, como páneles táctiles o controles activados por silbidos. Uno de los ejemplos más curiosos son dos “ventanas” dentro de la piscina, que activan un espectáculo de luces azules que se puede ver, incluso, desde las habitaciones.
CONTACTO Villa Amanzi, Cape Sol-M, 28/12 Moo 6, Kamala, Kathu, Phuket, Tailandia. Tel: +66 7631 0920 Email: enquiries@villaamanzi.com / reservations@paresaresorts.com www.villaamanzi.com
88
SONNERIE
[
María Orsatti Ascanio / Fotos Cortesía de las marcas ]
SÚPER YATES PARA TODOS LOS GUSTOS
OPULENCIA FLOTANTE Dicen que en el mar la vida es placentera y feliz, más aún si la experiencia de transitar por parajes infinitos de agua salada se vive en una exclusiva embarcación de último modelo y con todas las prestancias que usted pueda soñar
LIBERTAD, PODER Y LUJO son algunos de los atributos que implica tener una de las máximas expresiones que el dinero puede comprar: un yate. Más que un barco, una embarcación de este tipo representa un estilo de vida, una declaración de intenciones. Es emular cualquier conquista, cualquier aventura, tal y como lo hicieran, en fantasía o realidad, Ulises, Colón, los vikingos nórdicos, Julio Verne o Jack Sparrow. Y es que tener un barco de lujo significa mucho más que la libertad de surcar cualquier mar, es saberse capaz de poder llegar prácticamente a cualquier destino con tan sólo tomar el timón y salir a navegar; simplemente no hay límites y se abren las posibilidades de alcanzar cualquier rincón escondido o exclusivo. Es hacer lo que quiera y cuando quiera. Al hablar de yates las posibilidades son infinitas, ya que la mayoría de los astilleros ofrecen la opción de personalizarlo de acuerdo con los gustos particulares del comprador. La cuenta bancaria determina el límite de los pies de eslora y, con ello, absolutamente todos los detalles del mismo. Desde el número de las habitaciones y pisos hasta los gadgets que se decidan incorporar. Yet skies, helipuertos, piscinas y hasta salas de juegos son tan sólo algunas de las opciones. Todo es posible dentro de un yate. Es el epítome de la filosofía de su dueño. Probablemente, sea la máxima y más fiel expresión de sus gustos y pensamientos. Es, además, una de las formas más vistosas de expresarle al mundo quién eres. Es el lujo, el confort, la belleza, la estética, el poder. Todo en un solo objeto. Aquellos pocos afortunados que no tienen ningún límite presupuestario han ido más allá y han credo una relativamente nueva clase de embarcaciones: los megayates. El concepto es sencillo: es su nueva mansión. Una mansión movible, trasladable a cualquier parte. Es el escape y escondite perfecto, pero con todas las “comodidades” que el estilo de vida del dueño requiere –y puede financiar–. La maravilla del yate es que no es sólo un objeto que refleja la personalidad, o la materialización personalizada, de alguien, sino que pocas cosas generan mayor sensación de poder, libertad y seguridad. Con carros o aviones también se llega, más tarde o más temprano. Pero nunca se llega como en un yate.
SÓLO PARA AFORTUNADOS Bendita suerte la de quien tenga el placer de navegar en la octava edición del Sunreef 70, el POMOKA’I 2012. El yate más vendido de 2011, llega este año aún más apetecible, con un diseño interior en madera y tapicería gris, totalmente personalizable. Este modelo es todo comodidad. Su diseño elegante, sus espaciosas áreas de recreación y sus gadgets de lujo, junto con un poderoso motor, estabilidad y bajo consumo de combustible, hacen de él un barco ideal para unas largas vacaciones de luxe destinadas a descubrir los parajes más remotos y salvajes del mundo. El casco derecho cuenta con una cabina con cama doble, escritorio, sofá, varios armarios y un baño con jacuzzi y dos lavabos. El casco izquierdo está conformado por dos cabinas para huéspedes, cada una para dos personas, y una cabina para miembros de tripulación. El salón tiene un comedor para 8 personas y una cocina completamente equipada. Esta versión del Sunreef Power 70 se puede convertir en yate de expedición con características ecológicas, como paneles solares o generadores eólicos, sin perder nada de su acabado refinado.
DELEITE A BORDO Perini Navi Group presenta el SY Fidelis, 56 metros de aluminio y elegancia, concebidos especialmente para el confort y la abundancia. Dos mástiles de aluminio y fibra de carbono y una vela de 1500 metros definen a primera vista este velero. En el interior se conjugan tradición y modernidad, con un estilo contemporáneo de líneas claramente limpias, donde destacan los materiales puros como el nogal, mármol, el acero y cuero. El exterior ha sido pensado especialmente para permitir al viajero disfrutar al máximo de la travesía en cubierta, con 60 metros de terraza al aire libre. El salón principal, luminoso y agradable, está dividido en dos áreas separadas por una impetuosa escalera y dos puertas corredizas de cristal. La cabina de la proa ofrece dos sofás para doce personas, con toldo de lona desmontable para protegerse del sol e iluminación incorporada para el disfrute de la noche. La cabina de popa cuenta con un área de comedor y una zona de descanso, desde la cual se puede disfrutar de las vistas durante el recorrido. Quizás el detalle más importante es que el espejo de popa se puede abrir para convertirse en una plataforma sobre el mar con una escalera que conduce al agua y a la que se puede llegar directamente desde la cubierta principal.
90
SONNERIE
LUMINARIA MARINA 50 metros de puro diseño conforman la anatomía de ese superyate de Heesen, premiado con un Neptuno en la edición 2012 del World Superyatch Awards, como mejor barco de semidesplazamiento de tres cubiertas. El Satori, cuyo nombre está inspirado en la palabra japonesa que designa a la iluminación en el budismo zen, está construido totalmente en aluminio y ofrece el balance perfecto entre potencia, velocidad y peso, para brindar una navegación óptima con el mayor rendimiento de energía y combustible. De aspecto deportivo y seductor, el Satori, más que en un barco, sugiere estar en un club privado, hecho que se puede vivir a plenitud al entrar en su una gran terraza de 70 metros cuadrados. Haciendo honor a su nombre, el interior es equilibrado y luminoso con detalles en materiales exóticos como cristal tallado, paladio y ónix, que le dan un aspecto muy sofisticado. Cada habitación ofrece distintas combinaciones e intensidades de luz para crear la atmósfera deseada por el huésped. ¿Qué más se puede pedir?
FANTASÍA EN CONSTRUCCIÓN Bajo el concepto de que los mejores perfumes vienen en frascos pequeños e inspirado en la marca Lamborghini, llega este prototipo de concepto futurista, diseñado por Mauro Lecchi, que rompe con lo convencional para ofrecer una embarcación de personalidad fuerte y dinámica que pareciera pensada para una película de 007 aún por estrenar. El yate, de 15 metros de eslora, combina estilo, alto rendimiento y bajo consumo de energía e incorpora elementos únicos como la posibilidad de descansar fuera del agua. El diseño es minimalista y sobrio. Grandes ventanales y ventanas de cielo destacan en su estructura, para ofrecer, además de un elemento fuerte de identidad, iluminación natural para las áreas interiores. La estructura de fibra de carbono y materiales aerodinámicos utilizados en el campo espacial le otorgan ligereza y rapidez. La cabina exterior tiene un sofá-cama doble, un bar y centro de entretenimiento. La intención no es otra que hacer que el Lamborghini Yacht cree el mismo estupor en el mar que el que genera su gemelo automotriz en la tierra.
ESPECIAL
[ Francisco Cupello / Foto Natalia Brand x Club Magazine ]
RELOJ DE LA PREVISORA
ÍCONO CAPITALINO DURANTE 40 AÑOS UNA DE LAS RUTINAS DE LOS CARAQUEÑOS HA SIDO VER LA HORA EN ESTE RELOJ QUE RESALTA EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD.
ESTA TORRE DE 27 PISOS fue diseñada a principios de los años 70 por los arquitectos Bernardo Borges y Francisco Pimentel, pero fue la empresa Internacional de Control y Registro la que planteó aprovechar la posición privilegiada de la edificación para instalar dos gigantescos relojes digitales, visibles de día y noche para todos los transeúntes que se trasladaran, como dice la canción: “De Petare rumbo a la Pastora”, o viceversa. La idea fue en principio rechazada por los arquitectos, ya que el edificio había sido postulado para el Premio Nacional de Arquitectura y temían que se afeara las fachadas, pero este proyecto contó con el apoyo de Manuel Eduardo Tello, Presidente de “Seguros la Previsora”, quien aceptó financiar la inversión. Al no existir en todo el mundo un ejemplar de esas dimensiones (4 pisos de altura por 5 metros de ancho) la fabricación fue un reto. Todo el sistema tuvo que ser ideado y desarrollado en Venezuela por la “Internacional de Control y Registro”, importando desde el extranjero todos los componentes.
El resultado final fueron dos estructuras metálicas, cada una de ellas de 8.30 metros de altura, 4.70 metros de ancho y 1,50 metros de profundidad, adosadas a lo más alto de las fachadas este y oeste de la torre. Cada una de estas estructuras lleva en su parte externa una carátula o pizarra electrónica de 300 bombillos reflectores de 150 W x 220 V de alta intensidad. El sistema lo completa una central horaria Patek Philippe, modelo P-74, de 110 V, 60 ciclos y 24 voltios que, junto con una unidad de codificación y memoria, una unidad de Triacs y 3 transformadores, controlan la emisión de la hora, y el correspondiente encendido de los bombillos. Entró en funcionamiento el 21 de octubre de 1974, en el primer aniversario de la muerte de Manuel Eduardo Tello, y ha funcionado sin mayores problemas a lo largo de casi 40 años. Para que sigan prestando un servicio eficiente, los relojes de La Previsora necesitan ser urgentemente adaptados a las nuevas tecnologías, utilizando un nuevo sistema electrónico controlado, vía satélite, por un reloj atómico y sustituyendo los
bombillos tradicionales por bombillos tipo LED, que consumen un 90% menos de electricidad. Con el pasar de los años, el reloj de La Previsora se ha convertido en un verdadero icono del tiempo y los caraqueños esperamos que este símbolo de la ciudad siga mostrándonos las horas por muchos años más. Se agradece, por su muy valiosa colaboración: A Seguros La Previsora, en especial a Rodolfo Arenas y Angélica Rangel de la Gerencia de Administración, y muy especialmente a María del Socorro López, de la empresa Arquitectaria Tai, y a Ignacio Fungairiño, encargado del mantenimiento del reloj, por sus muy útiles informaciones.
DIMITRI SZARZEWSKI ESTRELLA DE LA SELECCIÓN FRANCESA DE RUGBY, VICE CAPITÁN DEL STADE FRANÇAIS PARIS Y EMBAJADOR DE GRAHAM DESDE EL AÑO 2011.
DIMITRI SZARZEWSKI
INDETENIBLE EN EL CAMPO
Su destreza y constancia en el rugby le han otorgado un merecido reconocimiento internacional y un puesto dentro del selecto grupo de embajadores de GRAHAM. GRAHAM LONDON se complace en tener como aliado a la destacada figura del rugby internacional Dimitri Szarzewski. Su excepcional desempeño como hooker titular de la selección nacional de Francia le ha llevado a participar en dos copas mundiales y como jugador regular del importantísimo torneo RBS 6 Naciones, en el cual se enfrentan los seis equipos más poderosos de Europa y en donde además, GRAHAM es sponsor oficial. Este reconocido atleta también es sub capitán del equipo Stade Français perteneciente a la liga francesa de rugby profesional, conocida como Top 14. En ella, cada año los 14 mejores equipos de Francia se disputan el título de campeón nacional.
CHRONOFIGHTER OVERSIZE GMT BLACK STEEL & GOLD
Szarzewski nació en Narbonne, Francia el 26 de enero de 1983. Desde temprana edad comenzó a sobresalir en este rudo deporte lo cual le valió un puesto en la selección nacional francesa sub-19 y luego en la sub 21. Debutó en el equipo nacional de Francia de mayores en 2004 y se convirtió formalmente en titular del mismo en 2005. No ha sido un camino fácil para el jugador, fuertes lesiones le han dado de baja en múltiples oportunidades, pero el trabajo duro y la constancia le han permitido regresar triunfante al campo. Por ello Graham se enorgullece de tener a este experto del rugby entre sus embajadores.
HISTORIA DE INNOVACIONES Traza sus orígenes al relojero George Graham (1673-1751), responsable por muchas innovaciones en relojería. Inventó el cronógrafo, el escape cilíndico dead-beat y el péndulo de mercurio para compensar las diferencias de temperatura. Tambien construyó el reloj para el Observatorio Real de Greenwich, el cual definió el tiempo durante la mayor parte del siglo 18. GRAHAM-LONDON fue resucitada en 1995 y hoy es una compañía privada Anglo-Suiza que diseña y construye sus propios relojes en sus instalaciones ubicadas en La Chaux-de-Fonds, Suiza.
Para más información visite www.gerais.com.ve
96
ESPECIAL
[ Carlos Flores León-Márquez / Fotos Antonio Pistillo / Agradecimientos Silvia Soregaroli ]
Palazzo Victoria & The Salviatino Collection
El discreto encanto de lo sublime
Il Saviatino, Florencia
La sofisticación puede pasar a un mundo siguiente –así como en los videojuegos– cuando la decisión es firme: erradicar los excesos, el oropel y todas esas cosas odiosas de la codicia, y sólo quedarse con la sencillez de lo sublime. Pues eso es lo que se vive, siente y respira en cada estancia del portafolio de lujo hotelero que ha ido conjurando The Salviatino Collection, propiedad y gerencia del consorcio italiano MPg Group, cuyos dos hoteles instalados a la fecha, Il Saviatino en Florencia y el Palazzo Victoria en Verona, dan cuenta de una pasión por la excelencia
Palazzo Victoria, Verona
y por lo exquisito como no se había visto en ninguna otra firma del mismo rango y sector. Las habitaciones parecen las recámaras de un duque cultivado. Las áreas comunes parecen inspeccionadas día tras día por un afamado y puntilloso decorador. Los desayunos parecen una instalación comestible de arte contemporáneo. El personal de servicio parece descendiente de antiguos cortesanos. Los paisajes parecen diseñados por el cerebro, grafito y pincel de un artista expresionista. Pero al final nada parece; al final todo es, porque The Salviatino Collection –preparándo-
[Salviatinocollection.com]
se para inaugurar en el 2014 The Sanctuary en Barbuda y Le Chateaux Puget en la Provenza francesa– ha llegado a nuestras vidas para comprobarnos que la elegancia no sólo es una actitud sino también un hecho. En la página siguiente, la experiencia en letras de una espléndida estadía en el Palazzo Victoria, joya protegida del romanticismo y la belleza nada maquinada de Verona, esa ciudad que cobijó una de las historias más contadas en el mundo: la de los tortolitos Romeo y Julieta y su balcón que sigue siendo un símbolo y una declaración.
Palazzo Victoria
ESTADÍA CON LINAJE Escogida por Julio César como ciudad favorita de descanso, considerada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, y desde siempre punto nodal de todos los sistemas de transporte terrestre y acuático del noroeste de Italia, Verona es un tesoro geográfico que atrapa apenas se le pisa, se le ve, se le toca. Sus casas, palacios, calles, tiendas, restaurantes, ni hablar de la Arena y el anfiteatro romano del siglo II, están insuflados por un perfume que les da vida sin llegar a lucir agitados; y aunque la casa de Julieta –sí, la de Shakespeare– atraiga un enjambre de turistas, la urbe toda es de una intimidad deliciosa, siempre lista para sorprender con un recoveco que luego deviene en hallazgo. Pues eso mismo sucede con este hotel cinco estrellas adscrito al portafolio de lujo The Salviatino Collection: escondido en pleno centro histórico, específicamente en Corso Porta Borsari, fue abierto en marzo del 2012 y desde entonces no ha dejado de sorprender a lugareños, foráneos e, incluso, a la crítica especializada. Y no es para menos, porque apenas se abren las puertas del automóvil y el botones sale al
solícito encuentro, dos galgos guardianes, blancos, esbeltos y de ojos azules, posados de una esquina a la otra sobre cojines de un rojo papal, te dan la imponente bienvenida desde sus vidas en cerámica. Luego el hall, de un blanco maculado por dos paredes vegetales en verde manzana y cascada incluida justo a la mitad, con mesitas doradas a los lados que, con sus patas de ave terrestre, saltan a la vista como si fueran unos trofeos dejados allí por Starck; o las butacas capitoneadas al descuido, luciendo botones negros definitivos; o el óvalo de mármol de Carrara que hace girar todo en torno suyo cual ojo del huracán; o la gran lámpara suspendida sobre el corazón del espacio como un supersónico navío de luz. Lo curioso es que todo eso se erige sobre impresionantes ruinas que datan de tiempos medievales y romanos, cuidadosamente rescatadas y escondidas abajo para el disfrute de los huéspedes, ora como salón de reuniones, ora como atractivo paseo nocturno. A un costado, el patio central con claraboya, vegetación natural, fresco abrumador y mobiliario de lindos perfiles contemporáneos.
Palazzovictoria.com
Más adentro, el salón comedor que, mañana a mañana, esplende bandejas con suculencias tan bien dispuestas que pareciera el festín de un príncipe de la actualidad. ¿Sobre las habitaciones? Que no, que aquellas son recámaras ducales, 70 alcobas de aristócrata que introducen un nuevo tipo de lujo en Verona. No en vano, todas están generosamente acondicionadas, y a pesar de que sólo las más privilegiadas cuentan con antigüedades de alta factura y balcones para salir a tomar aires de triunfo, desde las De Luxe rooms hasta las Superior Suites gozan de diseños innovadores que comulgan estupendamente con el antiguo pero muy bien logrado estilo de decoración veronesa: persianas tradicionales, wallpapers en tela, frescos originales, pasando por muebles de caoba y ropa de cama hecha a mano… una lista preciosa llamada Palazzo Victoria que, pulida en 1979 por el aclamado arquitecto Libero Cecchini, ha reabierto su cofre en el 2012 para que todos los que amamos el lujo veamos que, por paradójico que suene, sí se puede sentir obsesión por lo sublime. Y luego vivirlo.
VENUS
[ Graciela Martín Mellior / Fotos CAMILO GEORGE x Estivo / Relojes importados por Shlophili ]
COLOR A LA VISTA De las ardientes tierras colombianas llega una marca que ha tomado POR bandera celebrar la belleza de las mujeres con una filosofía diferente: “No pretendemos que seas otra, nos encanta que seas así”. Los trajes de baño Estivo, creados por Carolina Malabet, PERSIGUE inspirar a cada mujer en su belleza individual, sin importar la talla o edad, y enaltecer su cuerpo con materiales excepcionales, cortes precisos y vibrantes colores. La nueva colección Road Trip, QUE EVOCA paisajes paradisíacos, atardeceres californianos y aventuras desérticas, busca cumplir este cometido con vivaces estampados, siluetas retro, colores “scuba” y muchas sensaciones de buena vibra.
Versace DV One Cruise Limited edition
Caja y Bisel: Cerámica negra, 43.5mm / Movimiento: movimiento mecánico de carga automática / Funciones: horas, minutos y segundero pequeño, manecilla de segundos el centro, contadores de12 horas y 30 minutos, fecha, taquímetro en el bisel / Esfera: roja de dos niveles con contadores y centro de guiloche. Correa: Caucho en violeta y azul.
VENUS
Tendence Gulliver Round
Caja y Bisel: acero inoxidable y cuerpo de polycarbonato, 50mm / Movimiento: Quartz Funciones: hora, minutos, segundos y fecha / Esfera: blanca. / Correa: silic贸n blanca.
TW Steel Canteen Color
Caja y Bisel: Carcasa de acero, 45mm, 56 piedras rosas de Swarovski / Movimiento: movimiento de 3 agujas Miyota 2415 / Funciones: horas, minutos, segundos y fecha / Esfera: Blanca con 56 piedras rosas de Swarovski Correa: Cuero rosado.
VENUS
Versace Destiny Precious
Caja y Bisel: Oro amarillo, acabado clous de Paris en la caja externa, 70 diamantes blancos. 39mm / Movimiento: Quartz (ISA K62/132) hecho en suiza Funciones: horas y minutos. Esfera: Madre perla con Medusa en las 12 y 3 diamantes en los 铆ndices / Correa: galuchat marr贸n.
PRÊT-À-PORTER
CLASE DOMINANTE
[ Carlos Flores León-Márquez / Fotos Rafael Borrachero x Contra La Pared / Dirección de arte Nimrod Fonseca / Asistente de fotografía Andrés Rodríguez Modelo Eduardo Costante / Agradecimientos Graciela Martín y Juan David Leal ]
Como una plegaria atendida para el público masculino que veía en sus creaciones de mujer un escenario posible para sí mismo, Nimrod Fonseca, el novel diseñador caraqueño quien por mucho tiempo permaneció recluido en la cueva de su asombrosa creatividad, ha venido a presentarnos en primicia el debut de su colección para hombres, misma que tituló “Working Class FW2012”, provista no sólo de ropa sino también de mochilas, y cuya fuente de inspiración la encontró tanto en la película Dr. Zhivago (1965) como en “la realidad y el entorno de nuestra sociedad, movida por esa clase dominante que es la trabajadora”. De allí que se hiciera con una serie de piezas totalmente adaptable
a la indumentaria de los hombres que laboran en las ciudades, así como de una que rescatara esa estética viril que de un tiempo para acá ha devenido en simples experimentos. “Nada más masculino que un hombre que trabaja y hace que este mundo gire y sea posible. Tal vez, de manera inconsciente, esta colección es un reflejo de mí mismo por ser y tener orígenes de clase trabajadora”. Sin ataduras de regiones específicas para su uso, y de una riqueza textil y carga poética, con ustedes la presentación en sociedad de un seriado estético forjado a punta de gris pardo oscuro, gris topo, beige, azul, negro, verde heráldico, ladrillo, tesón, afán, ganas y empuje.
[Twitter: @NIMROD_INC / Previa cita: +58 424.1395435]
Lujo en capas
Cavilar acerca de las obligaciones diarias para abrirse paso hacia los senderos del triunfo nunca había sido tan placentero como con esta propuesta casual en pantalón de corduroy color ladrillo, camisa con cuello italiano de aspecto duro y doctoral, junto a una chaqueta invernal en lona de algodón con múltiples bolsillos (ideales para viajar con los gadgets del momento), morral clean-cut y una bufanda en felpa que permitirá adaptarse a cualquier estado del tiempo.
Dinamismo ya
De un algodón italiano que corta el aliento por su alta calidad, la camisa conjura el punto de distinción que dictan las leyes de la estética dentro de un look casual. Por su parte, el pantalón de corduroy con rodilleras le agrega el twist a ese espíritu de hombre dinámico y contemporáneo, asistido por un chaleco con capucha extraíble que permite una adaptabilidad casi infinita. ¿El punto cumbre? Esta mochila que será el delirio de todos los que se definen hipster.
Proyección blindada
El futuro puede ser promisorio si nos proyectamos exitosos en él, si ajustamos el telescopio de vida desde ahora; y este outfit de cazadora que mezcla deliciosamente el verde con marrón (perfecta para viajes de largo aliento), y que combina a la perfección con este her-mo-so pantalón azul en gabardina de algodón, de corte estrecho que propicia una silueta más alta y delgada de la que seguramente ya se tiene, será la clave para llegar fresco, sereno al destino final, con talega en mano y sin indicios de patéticos esfuerzos.
BON APPÉTIT
[ ÁNGELA ORÁA ]
ATLÁNTICO FESTÍN MARINO HIGHLIGHTS El precio por comensal es ALGO alto, y lo vale. Atlántico es un buen puerto donde atracar
AMBIENTE Lunes a miércoles: 12:00 m – 11:00 pm / Jueves a sábado: desde el mediodía hasta la medianoche / Domingos: 12:00 m – 6:00 pm
El nombre Atlántico le viene al pelo (o a la escama) a este local especializado en pescados y frutos de mar, cuyo diseño interior agradable, contemporáneo y relajado, es ajeno a la decoración trillada de alegóricas peceras, redes, barquitos, sirenitas y tiburones disecados. El local queda en ese bunker llamado Centro Comercial Sebucán, convertido en sitio de peregrinación obligatoria de los foodies. Posee dos niveles que comparten un paredón de ventanales, que permite otear el Ávila y el acceso generoso de luz tropical. Tiene un espacio con televisores para azuzar el ánimo cuando hay temporada deportiva, concursos de belleza y maratones, que ameriten el sincronismo de las pantallas. El menú ofrece joyas que dignamente emergieron a la superficie para ser cocinadas bajo la mano experta del chef Juan Meléan. El pescado
coordenadas Galerías Sebucán, Nivel Terraza, Av. Los Chorros, Sebucán. Tlfs. (0212) 9356851 / 9636852 / 9352751
y los frutos de mar son la especialidad de la casa. Ofrece también tapas, no por ello confundir con una tasca. La tendencia del tapeo se ha vuelto tan universal como es ubicua la pizza. La sazón de los platos respeta la base de la tradición mediterránea con aires de modernidad. Para muestra, hete aquí algunos platos insignias: Ceviche Atlántico con cancha peruana y picantico hecho con maldad; Carpaccio de pargo con pimiento rostizado; Mero con crema de tartufo blanco y ajoporro, un guiño al Piemonte; Dorado en salsa de curry culposo por lo especiado. El mejor fideuá, que ha comido esta humilde cronista fue aquí y, que conste, pagando la cuenta. En la entrada se aposta un raw bar, que sólo en temporada, se colma de langosta y camacutos. La frescura de la materia prima aquí es ley, precepto que se cumple a cabalidad.
FISHMAN
POR PARTIDA DOBLE Daniel Hernández se crió con una caña en una mano y un arpón en la otra. Oriundo de Puerto La Cruz, su cuna fue el mar. Desde que tiene uso de razón, su vida de pescadero precoz está cocida al agua. Si bien obtuvo el título de ingeniero eléctrico, le resultó más gratificante y lucrativo vivir de la pesca. Jamás imaginó que su hobby tendría la fuerza de un tsunami. Con unos ahorritos compró una lancha para dedicarse a la pesca comercial. Durante años despachó piezas únicas a selectos restaurantes capitalinos. Fue Héctor Romero, Director del Instituto Culinario de Caracas (ICC), quien lo apodó “fishman”. Y, Fishman es el nombre con el cual bautizó su primer restaurant. Le ha ido tan bien, que tiene un clon en el Centro Comercial Lomas de La Lagunita. En el primero cocina Christian Agreda y en el segundo Adrián Padrón. La materia prima es tan esencial que es pescadería en paralelo. Expende piezas para llevar enteras, fileteadas o empacadas al vacío. En ese sentido, se paga y se da el vuelto sin ponerle quejas al pescadero. El cliente tiene la opción de ir a comer, hacer compras o las dos cosas a la vez. El concepto es redondo. Los fines de semanas el desayuno, que es uno de los más originales de la ciudad, ofrece aparte de platillos criollos, una extensa variedad de empanadas (cazón, calamar, guacuco, etc.) generadoras del efecto perverso: “quiero una más”. El menú tiene desde la clásica fosforera, parguito frito, sushi (infaltable en la cesta básica del caraqueño) y platos con firmas de chefs “tralalá”, como los vernáculos Elías Murciano o Juan Carlos García y el tres estrellas Arzak. La comida es cero pretenciosa, sencilla y sabrosa. Fishman no tiene camarón que se duerma. Centro Comercial de Cumbres de Curumo. Tlf. (0212) 9772373 Horario: desde el mediodía hasta las 11:00pm. Fines de semana de 11:00 am a 6:00 pm
APRILE
Aprile es un local imbatible. Es un restaurante de patrón, tiene una decoración de película, se reúne la gente más bella y “jailosa”. En la sustanciosa y reducida de la carta radica gran parte del éxito. Un clásico que perdura en el menú es el “ceviche caliente de camarones”, entrada generosa que se come con gusto (ají amarillo, cebolla morada, cilantro, yuca y maíz dulce), hechura del chef Nestor Chacín. Por último, ármese de paciencia con el servicio de Valet Parking. 4ta Av. con 5ta Transversal de Altamira, Caracas. Telf. (0212) 264.57.75
BACARDÍ
400 premios a lo largo de 150 años de existencia atestiguan que este ron tiene prosapia. Para celebrar, la archiconocida marca de origen cubano cumple una apretada agenda de fiestas con guaguancó alrededor del mundo, con legendarios cócteles y modernas creaciones de mixólogos estrellas. El aniversario será recordado a la postre por una edición limitada de un exclusivo ron de US$ 2.000 la botella: Bacardí de Maestros de Ron Vintage, MMXII. Una extravagancia para millonarios a cuyos egos les complace decir o que le digan: Oye tú, ¡qué cosa más buena!. www.bacardi.com
TOSCANO RISTORANTE
TERRAS GAUDA
Calle La Paz, Local 11-1, Pueblo El Hatillo. Tlf. (0212) 9634667
Licores Mundiales. Av. Principal Río de Janeiro. Las Mercedes. Tlf. (0212) 9911010
Una casona de pueblo decorada sin mayores pretensiones e impregnada de aromas que evocan paisajes florentinos da una cálida bienvenida a los ávidos de degustar platos italianos en su versión más pura y tradicional posible. El menú está a cargo del chef Tony, que presume de un currículum envidiable y lo demuestra en una amplia cartera de pastas hechas en casa, risotti, pescados, carnes y aves. Destaca en la entrada el Lungo Mare con hinojo y limón, el Bistec a la Fiorentina como plato principal y el tiramisú fresco de la casa. El pan, elaborado in situ, no tiene comparación.
En el 100% de las catas, una vez explicadas las características organolépticas la última interrogante a despejar suele ser ¿con qué me lo como?. Comencemos por el final, un rico vino gallego de la bodega Terras Gaudas, albariño (70% albariño, loureiro y caiño blanco), importado por Casa Oliveira, va divinamente bien con lenguado, mero, merluza, langosta, langostinos, vieiras, pollo y, los más atrevidos, lo armonizan con paté de foie gras o cochinillo. Jamás servirlo de aperitivo porque el primer sorbo es tan estimulante a las papilas que pide comida ipso facto.
CATALOGUE
BLANCO DESCANSO PARA UNA CASA DESTINADA A SER UN RETIRO EN EL PARAÍSO, NO EXISTE NADA MEJOR QUE LA PUREZA DEL BLANCO Y EL COLOR DE LA ARENA PARA ILUMINAR LOS ESPACIOS Y LLENAR DE PAZ EL AMBIENTE
1
2
3
4
1 Sofá Aikana Outdoor Collection de Emmanuel Gallina (Emmanuel-gallina. com) Imagen cortesía de Fast / 2 Sillas Masters Stool diseñadas por Philippe Starck y Eugeni Quitllet para Kartell. (Kartell.it) / 3 Mesa Enignum II Dining Table hecha en capas de madera de Joseph Walsh (Josephwalshstudio.com) / 4 Escultura de inspiración marina de oro y porcelana de Jasmin Rowlandson disponible en Wolf & Badger (Wolfandbadger.com) / 5 Lámpara Heraclium diseñada por Bertjan Pot y que se alimenta gracias al sistema Electrosandwich® desarrollado por Marcel Wanders disponible en Moooi (Moooi.nl) / 6 Tabla de surf Rippley 5’10 de fabricación ecológica de alta calidad y desempeño hecha por la marca francesa especializada Notox (Notox.fr) / 7 Cama contemporánea de Studio NOA. (Studionoa.com.ec) / 8 Candelabro Pipework de Nick Frasier disponible en Wolf & Badger (Wolfandbadger.com).
5
6
7
8
guía de compras A. LANGE & SÖHNE Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.alangesoehne.com ALIANZA FRANCESA A.F. Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 - Chacaíto. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F. BarquisimetoA.F. Maracaibo - A.F. Mérida - A.F. Margarita y A.F. Valencia www. afvenezuela.org AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.audemarspiguet.com
GRAHAM Joyería Sami Bazzi, Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, Local CH28, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 0129. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, Caracas. Tlf.: (212) 953 0640 www.graham-london.com HARRY WISTON Joyería Gerais, Tlf. (212) 9937252 / (212) 2632613, Email info@gerais.com.ve, www.gerais.com.ve. HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) www.ikinmargarita.com.ve
LONGINES Importado por Swiss Watch Corporation, Av. Río Caura, Torre Humbolt, Piso PB, Of A6-16, Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 5611 www.longines.com
PARMIGIANI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.parmigiani.com
MIDO Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.midowatch.com
PERRELET Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleíta Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.perrelet.com
MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria, Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176 - Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300 8713 - Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa, Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 www.montblanc.com.es
RAYMOND WEIL Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.raymond-weil.com
BAUME & MERCIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.baume-etmercier.com BELL & ROSS Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@ gerais.com.ve www.bellross.com
ROLEX Importado por Rólex de Venezuela S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rolex.com
BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.bvlgari.com
ROMAIN JEROME Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.romainjerome.com
CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.cartier.com CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 3363 Email chalet-suizo@hotmail.com
SAMI BAZZI Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129
CHANEL Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.chanel.com
SENOSALUD Calle Nicolás Copérnico, cruce con Ave Principal Valle Arriba, Qta. Okey, Valle Arriba, Caracas. Tlf.: (212) 991 1698 (212) 993 9562 www.senossalud.org
CHOPARD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.chopard.com
TISSOT Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.tissot.ch
DUPONT Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH-502. Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.midowatch.com FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleíta Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.festina.com GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 1315 www.gimnasio398.com GIRARD PERREGAUX Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.girardperregaux.ch
ROGER DUBUIS Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.rogerdubuis.com
Adolfo Domínguez SS 2012 @ Centro Comercial Líder, Caracas
HUBLOT Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 (212) 263 0129 www.hublot.com IWC Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.iwc.com
MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (212) 564 4230 www.movado.com PARKER C.C El Recreo, Nivel Casanova Local N 15, Punto de Oro, Sabana Grande. Tlf.: (212) 706 8710. Pasaje Zing, Av. Universidad, Local N 21. Tlf.: (212) 545 7840. Email: puntodeoro@cantv.net
ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.ulysse-nardin.com VICTORINOX Importado por Coral, C.A. Calle La Limonera, Edif. Larco, La Trinidad, Caracas. Tlf.: (212) 943 0177 www.coral.com.ve ZENITH Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.zenith-watches.com