EDICIÓN de la seducción año 6 / #28 / INVIERNO 2012 / venezuela
ESPECIAL
sIHH
2012
alta relojeria
HONG KONG
venezuela BsF. 45
INTERCONTINENTAL PLACER VISUAL
ORO ROSA EL MOVIMIENTO QUE FALTABA
TONDA QUANTIÈME ANNUEL RÉTROGRADE DE PARMIGIANI
PARA TODOS LOS GUSTOS
DESTINOS EXÓTICOS
PARA ENCENDER EL ROMANCE
16
CONTENIDO
/ INVIERNO 2012 54
DE COLECCIÓN
RELOJ DE BOLSILLO SKELETON DE CARTIER 96 ESPECIAL
OMEGA CONQUISTA EL SUR 90 ESCAPADE
HONG KONG INTERCONTINENTAL
51
GALERIE DU TEMPS Zona Relojera
106 CATALOGUE
58 CLASSIQUE
ROMANCE PUERTAS ADENTRO
TONDA CALENDARIO ANUAL 50
82
40
34 92
ESPECIAL
TAG HEUER SE REBELA
104
PRÊT-À-PORTER
FEIT + ROBERI PARRA 72
TENDENCE
ORO ROSA
22 BON VIVANT 28 TIC TAC 38 MÉLANGE 80 GEEK
80
18
CONTENIDO
/ INVIERNO 2012
44
ENCORE
WILLY DEL NOGAL 86
ESPECIAL
IDILIO SIN FRONTERAS
62
ESPECIAL
CLIVE OWEN, FAN DE JAEGER-LECOULTRE
110 SECRÉTAIRE
TOTO AGUERREVERE
56
32
43
98 88
ESPECIAL
THE CLOCK: EL TIEMPO RECOBRADO ESPECIAL
ROYAL OAK CELEBRA ANIVERSARIO 74
CONNAISEUR
WILHELM SCHMID, CEO DE A. LANGE & SÖHNE 53 TIMEPIECE 66 TIME MEASURE 76 CURIOSIDADES 108 GUÍA DE COMPRAS
66
70
20
editorial DIRECTORA GENERAL Patricia Olivares Taylhardat
INSPIRADOS EN EL DESEO, en la red que los humanos tejemos alrededor de nuestra presa cuando las intenciones no dejan lugar a dudas, confeccionamos esta nueva entrega, bautizándola atrevidamente como Edición de la Seducción, porque todos nuestros temas están concebidos para nutrirnos en estrategias, movidas, ideas en general que contribuyan a crear esa fórmula química infalible que todos queremos tener a la mano. El tiempo corre por cuenta propia, y la fecha del Día de los Enamorados es una puerta abierta para que cualquier cosa pueda suceder. Como siempre, la clave está en estar en el lugar indicado y en el momento preciso, para lo cual ofrecemos directamente desde Ginebra nuestros adelantos con los últimos relojes que las marcas excelsas del SIHH presentaron, para deleite de los afortunados que estuvimos allí y que tenemos la misión de hacer llegar a ustedes. Parmigiani (que ocupa nuestra espectacular portada), Panerai, Audemars Piguet, Montblanc, Van Cleef & Arpels, Piaget, Girard Perregaux, Jaeger-LeCoultre, IWC, Greubel Forsey, Richard Mille, Vacheron Constantin, Jean Richard, Baume et Mercier, Lange und Söhne, Roger Dubuis y Cartier asistieron puntuales a su cita del SIHH (Salon Internacional de Alta Relojería, por sus siglas en francés), la puesta en escena más exclusiva del área relojera. Ésta es la primera revista del año 2012, y aunque siempre hemos tenido ediciones enfocadas en un tema o en un motivo, éste es el primer año en que decidimos ponerle nombre y apellido, confesar nuestras más profundas fuentes de inspiración, ya que estamos convencidos de que el capricho y el deseo son argumentos tan fuertes como cualquier otro. Etxenara Mendicoa
Directora-Editora
DIRECTORA-EDITORA Etxenara Mendicoa
DIRECTOR EJECUTIVO Juan Pedro Olivares Del Nogal
GERENTE EDITORIAL Solmary Hernández Sosa
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Marina Vásquez
EDITOR DE MODA Carlos Flores León-Márquez
COORDINADORAS DE COMERCIALIZACIÓN Adriana Villoria Frómeta Alexandra López Azpúrua
GERENTE DE DISEÑO Madeline Eva Rivas COORDINADOR DE DISEÑO Carlos López Chirivella
COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS Daihana Monares
REDACCIÓN Geraldine Moncada
GERENTE CREATIVO Adriana Boet V.
COLABORADORES Andreína Guenni Bravo Angela Oráa Diego Alejandro García Francisco Cupello Ignacio Alen Blanco Nadia Gradecky Santa Cruz Pablo Osío Patricia Carmona Vallenilla
TESORERA Haydée Olivares Del Nogal
FOTOGRAFÍA Natalia Brand Osvaldo Pontón
ASESORES LEGALES Juan Carlos Olivares T. Carlos Gómez Alfredo Monserratt & Asociados
CONSEJO EDITORIAL Ariel Coriat Charles Marin Claudio Urrea Dimitri Lampru Francisco Colonelli Francisco Cupello Gilles Schneider
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN Yulimar González DISTRIBUCIÓN El Universal Geot
IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.
Guillermo Amar Juan Carlos Delgado Ramón Magual Uberto Brunicardi
suscríbase RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de On Time del año
DESCUENTO
Un Año BsF. 225 - 10% = BsF. 202,5 En portada El TONDA QUANTIÈME ANNUEL RÉTROGRADE de PARMIGIANI.
Dos Años BsF. 450 - 20% = BsF. 360
* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por Indepabis . Válida del 29 de febrero de 2012 al 15 de abril de 2012. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 45,00 Bs.
On Time by Geot es una publicación que se edita, en 2012, cinco veces al año. On Time by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
Para información en el área de ventas, por favor escriba a mvmedios@gmail.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Oxal, nivel Terraza, Ofic. Nº 5. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 951.5911 / 6811 – 952.4539 F (58-212) 952.2496
www.issuu.com/geot
22
BON VIVANT
[
Solmary hernández sosa / Fotos DE Getty Images para IWC ]
1
2
3
5
IWC CELEBRACIÓN POR TODO LO ALTO Con una decoración inspirada en la aeronáutica y la presencia de amigos de la marca e invitados de gran calibre, IWC Schaffhausen realizó la presentación de 5 nuevos modelos de su colección TOP GUN Miramar, como un tributo al lugar de California en donde nació el mito de los pilotos de élite. El pasado 17 de enero, el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH, por sus siglas en francés) fue el escenario perfecto para que esta nueva línea de IWC alzara vuelo con total éxito. 4
6
7
8
9
1. La Jefa de Marketing de IWC, Karoline Huber, junto al actor escocés Ewan McGregor / 2. El ex jugador de fútbol Zinedine Zidane acompañado por la actriz Anita Yuen Cheung / 3. El cantante inglés Ronan Keating / 4. La multipremiada actriz Cate Blanchet / 5. La modelo brasilera Adriana Lima junto a la actriz británica Rosamund Pike / 6. El Gerente General de la selección alemana de fútbol, Oliver Bierhoff, junto a Kara Bierhoff / 7. Gran ambiente se vivió en la fiesta de IWC / 8. Olivia Boeree, jugadora profesional de póker / 9. El escritor brasilero Paulo Coehlo.
24
BON VIVANT
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos Néstor Valecillos
]
1
2
3
4
GERAIS UN DÍA CON HUBLOT Una nueva alianza comercial celebró recientemente la prestigiosa joyería caraqueña Gerais. En esta ocasión, la casa relojera suiza Hublot entra a la amplia cartera de marcas exclusivas a disposición de los amantes del buen gusto. Clientes y amigos de Gerais fueron invitados a apreciar esta rica colección de relojes vanguardistas e innovadores, al tiempo que disfrutaron de un exquisito brindis con la presencia del Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Hublot para América Latina y el Caribe, el señor Juan Ariza. Burbujas, buena música y deliciosa comida amenizaron la noche. 5
6
7
8
9
10
1. Gabriela Navarro y Tatiana Rueda / 2. Antonio Brando y Luis Chávez / 3. Armando Lacchini, Tony Doumet y señora / 4. Eduardo Bello y Enio Pepe / 5. Rita Córdova y Brigitte Achram / 6. Omar Mattar y Miguel Ángel González / 7. Finalistas del Miss Venezuela 2011 luciendo modelos Hublot / 8. Juan Ariza, Daniel Gómez, Miguel Ángel Díaz Varela y Yannick Jordi / 9. Miguel Ángel González y César Sánchez / 10. Modelos Hublot disponibles en Gerais.
26
BON VIVANT
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos CORTESÍA MARÍA MERCEDES NOUEL
]
1
3
2
4
IL GRILLO UNA VELADA DIFERENTE Una espectacular vista de Caracas distingue a la recién reinaugurada Terraza&Lounge del restaurant Il Grillo Tolón, un espacio dedicado a quienes buscan alejarse del estrés para deleitarse con un amplio menú de deliciosos abrebocas. Los asistentes pudieron disfrutar de estas instalaciones, al tiempo que degustaron una muestra de los variados sabores ibéricos y balcánicos, aderezados con un toque venezolano, que caracterizan a este local. 5
7
6
8
9
1. Grupo Grillo: Esan Jiménez, Antonio Mazzone, Daniel López, Juan Carlos Araque y Julio Silva. / 2. Ligia Velásquez, Santiago Parra, María Clara de Parra y Héctor Soucy / 3. Pedro Cordero, Daniela Brandt y Horacio García / 4. Marco Hernández, Cinthia Alvarado y Alejandra Fernández / 5. Esan Jiménez, Mariana Quintero, Antonio Villegas y Octavio Maciel / 6. Gladys Zapiaín, Régulo Sardi y Martha Zarralevo / 7. Maricela Dugarte, Lissethe Sotillo y Nica Bethancourt / 8. Graciela Mezzone y Raúl Grimaldi / 9. Caterine Rigobón, Nerylú Goatache, Carmen Alicia Ostín y Eugenia Sánchez Bueno
28
TIC TAC
Corona de laureles
Sébastien Ogier se convirtió en el vencedor de la Carrera de Campeones en el Düsseldorf’s ESPRIT Arena. En este evento, como en muchos otros del sector, TAG Heuer tuvo una participación importante dentro de los patrocinadores de postín, además de ser el cronógrafo oficial de la ROC Nation Cup. De estos, Ogier ganó los tres últimos así como la carrera principal. Por premio, el piloto recibió un Carrera Calibre 1.
Tenor caritativo
El artista Andrea Boccelli ofreció un gala para mostrar su nuevo proyecto: la fundación que lleva su firma homónima. La casa relojera Girard-Perregaux participó como aliada del cantante de ópera, quien además lució una de sus piezas, un 1966 Small Second. La organización sin fines de lucro tendrá dos tipos de programas: ayuda para aliviar la pobreza en la población y apoyo a las personas con limitaciones físicas causadas por enfermedades.
Sobrevuelo mediterráneo
El equipo Breitling Jet terminó su gira de manera exitosa por el Mediterráneo Oriental y Oriente Medio, que incluyó cinco nuevos países. Para este tour de 18 días, el equipo usó siete aviones que vuelan a 225 misiones. La novata audiencia apreció piruetas y acrobacias hechas por el equipo Breitling en naves comerciales, factor distintivo de la gira. La flota de aviones usados, los L-39C, tuvo una rigurosa inspección y preparación en invierno de cara a las temporadas que empiezan en el 2012.
Reverso On-Line
Jaeger-LeCoultre inaugura el “Museo Virtual del Reverso” en conmemoración a los 80 años de la creación de los modelos Reverso. En el museo virtual se hace un recorrido por la historia de la pieza, tomando en cuenta los fundadores de esta maestría relojera y las novedades que trae tal o cual ejemplar. Además, siguiendo con la tradición de la marca, realizarán versiones personalizadas con el nombre de los jugadores y los colores representativos del Scudetto de AC Milan.
30
TIC TAC
Territorio desconocido
Perrelet busca ampliar sus mercados con la inclusión de embajadores en República Checa y Eslovaquia. En un lujoso agasajo de celebración y bienvenida realizado en el restaurant SHO en Praga, la Miss Mundo 2006 Kucharová Tatána, quien usó un reloj Diamond Flower, y el cantante Jirí Korn, quien lució un XL Turbina, fueron presentados como nuevos representantes de la casa relojera suiza.
Segundo debut
El diseñador estadounidense Jeremy Scott une fuerzas por segunda vez con Swatch para crear una colección llena de diversión y colores resaltantes. La línea está compuesta por seis modelos de relojes –la colaboración anterior contó con sólo 3 ejemplares–, y está inspirada en las líneas y la visión estética de Scott. Los relojes van desde visión de rayos X hasta un portarretrato caricaturesco del propio diseñador. Los motivos son irreverentes y plenos de perfiles exuberantes, signos distintivos de ese creativo provocador.
Polo y glamour en la nieve
La temperatura subió este invierno en el frío Aspen, gracias al notable entusiasmo que desató la edición anual número 11 del Campeonato Mundial de Polo sobre Nieve. El equipo de Piaget estuvo encabezado por los embajadores Nic Roldan y Marc Ganzi, además de uno de los jugadores más destacados de la temporada, Kris Kampsen. Al caer la noche, Aspen se tornó más intenso con la glamorosa fiesta que ofrecieron Piaget y Audi.
Triunfo por partida doble
El modelo Capeland Flyback Chronograph de Baume et Mercier fue doble ganador en Austria en la categoría de “Dinámicos Deportivos 2011”, en el marco de los premios otorgados por el diario “Die Presse”. Se trata de la 16ta. premiación que realiza este rotativo en reconocimiento a los mejores relojes del año. Los ganadores fueron escogidos por los lectores y por quienes visitaron la feria “Viennatime” en la capital austríaca.
VITRINA
32
A
ZIGZAG EN CUEROS
B
BON VOYAGE!
C
GRANDEZA CÍCLICA
D
FLAMA PORTÁTIL
E
CUPIDO CHIC
B
A
C
D E
La piel de aligátor americano se une al estilo clásico para presentar un nuevo “espécimen”, en edición limitada, del cinturón Grungy Gentleman American Alligator de la firma norteamericana Kiel James Patrick. Esta pieza está hecha a mano y con cuero de cocodrilo, seleccionado exclusivamente y trabajado bajo la mirada minuciosa del maestro peletero Frank Clegg. La pieza es resaltada por las pequeñas líneas tejidas en zigzag y la hebilla de color plateado.
Del Lifestyle Catalogue de accesorios de la diseñadora venezolana radicada en Nueva York, Carolina Herrera, se desprende el sueño de los viajeros eternos. La colección de maletas y bolsos de mano está hecha con cuero fino, y están forrados con las más delicadas sedas. Los colores marrones, caramelos y caquis se combinas en las diferentes piezas, logrando definir al hombre CH por excelencia.
La Madison Street Bicycle es la nueva pieza de Detroit Bicycle Company. Esta bicicleta está hecha de cobre chapado con neumáticos Vittoria Zafiro y un sillín de Campagnolo Records, fabricada a mano por el fundador de la empresa, Steven Bock. La Madison Street Bibycle combina el estilo vintage de las bicicletas de pistas con un piñón fijo sin frenos, líneas limpias y clásicas con un giro moderno.
La delgada plataforma, con forma de un libro cerrándose, acompañada de su capacidad giratoria, da una gran funcionalidad y belleza a esta chimenea diseñada por el director de Geoform, John Dimopoulos. Una cámara de combustión sin ventilación reside en un caparazón de acero inoxidable, mientras la superficie exterior está cubierta de detalles en cuero y envuelta en paneles de vidrio, al igual que la flama. Esta pieza es alimentada con etanol desnaturalizado y renovable. Complejidad escondida, simplicidad visual.
Clásica y femenina, la afamada casa de moda CHANEL presenta su selección de accesorios para la mujer para este 2012. El color rosa del cobertor de cuero para iPads y la ballerina en rosa oscuro coordinan y armonizan con el dorado iridiscente de la cartera que termina con una hebilla Mademoiselle, broche de resina y metal y los lentes de sol con efecto tweed. Perfectos regalos para la mujer perfecta, sin duda.
VITRINA
34
A
RETORNO INESPERADO
B
ÚTIL DEVASTACIÓN
C
TRAILER COCTELERO
D
SABOR AÑEJADO
E
MÁXIMO GLAMOUR
A
B
C
D
E
La digitalización ha llegado a muchos aspectos de nuestra vida de una forma casi inevitable. En el caso de la fotografía, es como una ola imparable. La inmediatez fotográfica que se atribuye a las nuevas tecnologías fue por primera vez posible gracias a una cámara Polaroid. Ahora, The Impossible Project, la iniciativa que revivió estas legendarias cámaras, unió fuerzas con la tienda francesa Colette para lanzar una edición exclusiva de su mítica Polaroid SX 70, así como un pack del film PX 680. La venta de esta edición se limita a sólo 50 unidades.
Remodelar lo deformado, no para que sea hermoso, sino para resaltar la devastación y darle funcionalidad, es la premisa del diseñador Charly Molinelli al crear esta mesa de café, conteniendo la chatarra resultante del choque de un Ferrari. Combina el placer de la destrucción, que muchos fanáticos de las carreras avivan en su interior, con una innegable opulencia, que seguramente genera murmullos entre muchos.
Brad Ford ha diseñado lo que probablemente es el tráiler más sofisticado en el mundo, con un concepto bar/lounge. El interior está recubierto de cuero y madera y contiene todo para una buena tarde de amigos: sillas de cuero, cartas, dados, un equipo de sonido de última generación y un Blue-Ray, y, por supuesto, alcohol. Tiene capacidad para almacenar 30 botellas, un barril y una nevera. El único lado negativo; sólo existe una en todo el mundo.
Cuando se trata de enrollar perfectamente un habano, hay que confiar en Montecristo . Con su herencia como manufactureros, desde su apertura en 1935, como referencia, la marca presenta su primer Gran Reserva, el Montecristo No. 2. Todas las hojas que lo componen; tripa, capa y capote, fueron añejadas durante al menos cinco años. Los cigarros fueron elaborados en un reducido número, apenas 5.000 cajas numeradas con 15 unidades,, sólo para el deleite de un verdadero conocedor.
Martha Calvo muestra su nueva línea protagonizada por anillos, brazaletes y collares. Las piezas de la colección Love son elaboradas a mano con metales preciosos como oro amarillo, oro rosado y plata esterlina, acabadas con el sello distintivo y título de la serie incrustado con circones. Calvo amplía su firma Joolz y expande su visión con elementos brillosos para agasajar a las mujeres trendy.
36
première
Audemars Piguet
Un total de 5:53 es el tiempo que le llevó a Novak Djokovic ganar la histórica final del Abierto de Australia 2012 contra el español Rafael Nadal. El jugador serbio usó el Royal Oak Offshore Diver de Audemars Piguet, firma de la cual es embajador.
Jaeger-LeCoultre
Meryl Streep se hizo acreedora de otro galardón en la edición 69 de los Globos de Oro. La norteamericana, quien ganó como mejor actriz en una película de drama por su interpretación de Margareth Thatcher en The Iron Lady, lució un Jaeger-LeCoultre Reverso vintage en oro amarillo.
Richard Mille
Para el duelo de titanes en el Australian Open, Rafael Nadal usó el modelo que Richard Mille creó en su nombre, el Tourbillon Watch RM 027 Rafael Nadal. Inspirado en el tenista, este reloj súper liviano fue lanzado en una edición limitada de 50 piezas.
Hublot
Diego Maradona, embajador de Hublot, participó en el One Million RMB Goal Shooting, en Shangai. En el evento de beneficencia, auspiciado por la marca, se presentó una edición limitada de la segunda generación de The King Power Maradona, que el futbolista lució en su muñeca y de la que sólo existen 500 unidades.
Piaget
El actor Anthony Mackie, mejor conocido por su papel en The Hurt Locker, presentó a los nominados a los Film Independent Spirit Awards. Un clásico de Piaget, el Emperador de oro rosa con correa de aligátor marrón, fue el modelo escogido por el artista para lucir esa noche.
38
MÉLANGE
[
Geraldine Moncada Peraza / Fotos Cortesía de las marcas
]
1
2
Azules en contraste
Relajado y citadino
Esta versión del modelo Radiomir California 3 Days de Panerai resalta por sus manillas decoradas con bordes azul marino, en caja 47mm de acero pulido y con correa de cuero marrón. El look desenfadado de este reloj se complementa con estos jeans ecológicos de la colección Off the Earth de Levi´s, para un look casual y urbano.
Girard-Perregaux conmemora uno de sus clásicos con la creación del Laureato Tourbillon, caracterizado por sus tres puentes de cristal de zafiro de color azul. La discreta tonalidad de esta pieza se destaca al hacer juego con los llamativos botines Stress de Navybooty, de cuero patente con suelas de color turquesa.
3 Elegante discreción
De líneas simples y estética tradicional, el Star Classique de Montblanc, de oro rojo con correa marrón de aligátor, es ideal para quienes lucen un estilo discretamente elegante. Para el hombre ejecutivo de hoy, un artículo como el maletín para laptop Eiffel de Victorinox no podría ser una mejor sugerencia para combinar con este guardatiempos.
40
DE LUXE
[ Pablo Osío / Fotos: WaterCar ]
HECHO PARA UN 007 La primera vez que los hombres soñaron con un vehículo que se moviera entre tierra y mar fue en el estreno, en 1977, de la décima película de James Bond, The Spy Who Loved Me. Los años han pasado y el tiempo cambió tanto a nuestros agentes secretos como a nuestros vehículos. Aunque no son tan comunes, cada vez hay más automóviles anfibios; pero ninguno como el Python. Su motor es un Chevrolet Corvette V8, con capacidad de producir 640 caballos de fuerza, lo que se traduce en unos 100 kilómetros por hora en el océano y aproximadamente 200 kilómetros por hora en el asfalto. Colocar en neutro las velocidades y activar el mando de dirección del jet de agua, con lo que las ruedas se recogerán, es lo único que hay que hacer para dejar de manejar y comenzar a navegar. Estos automóviles son totalmente personalizados: hay más de 60.000 colores disponibles para la carrocería y 4.000 para el interior, todo de la mano de la empresa californiana WaterCar. Definitivamente, esta máquina es digna de cualquier 007.
RIF: J-29348136-9
42
ESPECIAL
CON EL ALMA EN LA PLUMA A
propósito del mes de los enamorados, Montblanc vuelve a patrocinar este año el concurso Cartas de Amor, un certamen de escritura creativa epistolar que se viene realizando anualmente desde 1998. El romance, las emociones, los sentimientos, son muchos los temas que pueden abrirse espacio dentro de este concurso, cuyo único homenajeado es el amor en todas sus manifestaciones. La edición 2012 trae algunas variaciones: podrán concursar personas originarias de
cualquier país y se permitirá la participación de menores de edad, bajo el consentimiento de sus representantes. La prestigiosa escuela de escritores ICREA será la encargada de seleccionar las 10 mejores cartas, que serán leídas por sus propios autores en el evento final, el próximo 8 de mayo, en presencia del público y de un jurado. Los ganadores del primer, segundo y tercer lugar recibirán exclusivos productos estilográficos de Montblanc.
Más información en www.concursocartasdeamor.com
ESPECIAL
SIHH 2012 EXTRAORDINARIA VITALIDAD EL INGENIO, el talento, la creatividad, el arte y el glamour se
dieron cita una vez más, y como todos los años, en Ginebra, Suiza, para celebrar el evento más exclusivo de la alta relojería mundial: el SALÓN INTERNACIONAL DE LA ALTA RELOJERÍA (SIHH, por sus siglas en francés). Con gran confianza de cara al futuro, esta vigésima segunda edición confirmó el buen momento que vive el sector, expresado en la variedad y amplitud creativa que exhibieron las 18 marcas participantes.
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos cortesía DE LAS MARCAS ]
EL PRECISO
1
EL IMPACTANTE 1. JAEGER-LECOULTRE / DUOMÈTRE À SPHÉROTOURBILLON / CAJA: Oro rosa de 18 K. Diámetro de 42 mm. MOVIMIENTO: mecánico de cuerda manual, calibre Jaeger-LeCoultre 382. FUNCIONES: Horas (huso de viaje), minutos y segundero pequeño, indicador de reserva de marcha, fecha por aguja, huso de referencia en 24 horas, Sphérotourbillon. ESFERA: Graneada cristalina. Piezas aplicadas de oro 18K. CORREA: Piel de aligátor cosida a mano, hebilla ardillón de oro rosa 18K.
2
2. MONTBLANC / CHRONOGRAPHE BI-FRÉCUENCE 1.000 / CAJA: Oro blanco de 18K , 47 mm de diámetro. MOVIMIENTO: De cuerda manual con cronógrafo monopulsador. Calibre MB TW 02. FUNCIONES: Horas y minutos, pequeño segundero, contador de segundos y de cuartos de hora a las 6h, indicador de centésimas de segundo en el centro e indicador de milésimas de segundo a las 12h. ESFERA: Antracita gris con diferentes niveles de funciones y aberturas para observar los componentes en movimiento. CORREA: Piel de cocodrilo cosida a mano con costuras de color rojo y hebilla de oro 18K. EDICIÓN LIMITADA: 36 piezas.
5 4
TRIBUTOS AL PASADO
3
6 7
EL HOMENAJE 3. PARMIGIANI / TONDA 1950 EDICIÓN ESPECIAL / CAJA: Titanio grado 5. Diámetro de 39 mm. MOVIMIENTO: Remontaje automático, calibre PF 701. FUNCIONES: Horas, minutos y segundero pequeño a las 6h. ESFERA: Calandre LIGA, apliques pulidos diamantados, agujas Delta con luminiscencia. CORREA: Aligátor Hermès, hebilla ardillón en titanio.
4. CARTIER / TANK ANGLAISE (MODELO GRANDE) / CAJA: Oro blanco rodiado de 18K, 36,2 mm x 47 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 1904 MC. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA: Flinqué, plateada lacada. CORREA: Oro blanco rodiado de 18K. 5. VACHERON CONSTANTIN / MALTE EDICIÓN 100° ANIVERSARIO / CAJA: Platino 950; dimensiones: 36,70 x 47,61 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual, calibre 4400. Distinguido con el Sello de Ginebra. ESFERA: Plateada mate; 12 cifras romanas pintadas en negro. CORREA: Cuero de aligátor Mississippiensis azul oscuro, hebilla en Platino 950 con media cruz de Malta pulida. 6. GIRARD-PERREGAUX / VINTAGE 1945 GRAN FECHA FASES LUNARES / CAJA Y BISEL: Oro rosa o acero, 36, 10 mm x 35,25 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre Girard-Perregaux 03300-0062. FUNCIONES: Horas, minutos, pequeño segundero, gran fecha, fases lunares. CORREA: Aligátor negro con cierre desplegable en oro rosa o acero. 7. AUDEMARS PIGUET / ROYAL OAK EXTRA-PLANO SKELETON (ED. LIMITADA 40 ANIVERSARIO) / CAJA Y BISEL: 39mm en platino 950. MOVIMIENTO: De cuerda manual, calibre de manufactura 5122. FUNCIONES: Horas, minutos y fecha. ESFERA: Color pizarra colada, índices aplicados en oro blanco, manecillas Royal Oak en oro blanco con inserción luminiscente. CORREA: Platino 950 con cierre desplegable AP.
9
10
ARTÍSTICOS
11
8
12
EL IRREVERENTE 8. RICHARD MILLE / RM 052 TOURBILLON SKULL / CAJA: Titanio 5, oro blanco u oro rojo. Cristal de zafiro con revestimiento anti-reflejo. DIMENSIONES: 42.70 mm x 50.00 mm x 15.95 mm. MOVIMIENTO: De cuerda manual con tourbillon. Calibre RM052. Resistencia al agua 50 metros. RESERVA DE MARCHA: 48 HORAS. EDICIÓN LIMITADA: 21 piezas: 15 en titanio y 6 en oro blanco o rojo.
9. VAN CLEEF AND ARPELS / MIDNIGHT POETIC WISH / CAJA: Oro blanco, 43 mm de diámetro. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. RESERVA DE MARCHA: 60 horas. ESFERA: Madera preciosa con incrustaciones de nácar. CORREA: Piel de becerro o de cocodrilo. 10. CARTIER / ROTONDE, MOTIVO KOALA / CAJA: Oro blanco con brillantes, 35 mm de diámetro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre 9601 MC. ESFERA: Oro amarillo 18K, koala en marquetería de paja. CORREA: Piel de aligátor semimate negra, hebilla de oro blanco. EDICIÓN LIMITADA: 20 piezas. 11. VACHERON CONSTANTIN / COLOMBE / CAJA: Oro blanco de 18 K, 40 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de carga automática, calibre 2460 SC, distinguido con el Sello de Ginebra. ESFERA: Oro 18K, guilloché a mano y esmalteado campeado sobre fondo grabado –una paloma con 40 brillantes engastados–. CORREA: Piel de aligátor Mississippiensis negro, hebilla de oro blanco con media Cruz de Malta pulida. EDICIÓN LIMITADA: 20 piezas. 12. PIAGET / LIMELIGHT DANCING LIGHT / CAJA: Oro rosa 18K con 52 diamantes. MOVIMIENTO: De cuarzo Piaget 56P. ESFERA: Nácar blanco, motivo giratorio de rosa en oro rosa 18K engastado con 155 diamantes. CORREA: Satén blanco con hebilla ardillón en oro rosa 18K con diamantes.
GRANDES DIMENSIONES
13 16
17
14
18 15
TOURBILLON SECRETO
19
13. GREUBEL FORSEY / QUADRUPLE TOURBILLON SECRET / CAJA: Platino 950 de 43,50 mm de diámetro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre GF03j. FUNCIONES: Horas y minutos, pequeño segundero, indicador de reserva de marcha e indicador de rotación del tourbillon. ESFERA: Oro con agujas de acero negro. CORREA: Piel de cocodrilo negra cosida a mano, hebilla de platino 950.
16. JEANRICHARD / HIGHLANDS BIG LIFE FOUNDATION / CAJA: Acero inoxidable arenado con revestimiento de PVD negro, 44,50 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre JR1000. FUNCIONES: Horas, minutos, segundos, fecha. ESFERA: En negro mate con números, índices y agujas en material luminiscente. CORREA: Tejido negro con hebilla de acero inoxidable revestido.
14. PANERAI / LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT CERÁMICA / CAJA: Cerámica negra, 48 mm de diámetro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre Panerai P.2005. FUNCIONES: Horas, minutos, segundero pequeño, segunda zona horaria, indicación de 24 horas, indicación de reserva de marcha, tourbillon. ESFERA: Negra, con números arábigos e índices horarios luminiscentes. CORREA: Piel, personalizada con el logotipo de PANERAI y cierre de acero adjustable, con revestimiento negro duro especial.
17. BAUME & MERCIER / CAPELAND 10065 / CAJA: Acero pulido y satinado, 44 mm. MOVIMIENTO: Automático La Joux-Perret 8120. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos, cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha. ESFERA: Azul y negra con indicadores en Superluminova verde. CORREA: Aligátor negro.
15. A. LANGE & SÖHNE / LANGE 1 TOURBILLON CALENDARIO PERPETUO / CAJA: Oro rojo o platino; diámetro de 41,9 mm. MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre L082.1. FUNCIONES: Horas, minutos, pequeño segundero; tourbillon con parada del segundero patentada; calendario perpetuo con gran fecha, día de la semana, mes y año bisiesto; indicación del día y de la noche; indicación de las fases de la luna. ESFERA: Plata maciza con agujas de oro. CORREA: Piel de cocodrilo cosida a mano, rojiza o negra.
18. ROGER DUBUIS / EXCALIBUR DOBLE TOURBILLON VOLANTE / CAJA: Titanio, 45 mm de diámetro. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre RD01SQ con el Sello de Ginebra. ESFERA: Cincelada, realce antracita, calcos rojos y blancos, tornillos negros. CORREA: Piel de aligátor negra cosida a mano, hebilla de titanio. 19. IWC / TOP GUN MIRAMAR / CAJA: Cerámica pulida. Diámetro de 48 mm. MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre 51111. RESERVA DE MARCHA: 168 horas. ESFERA: Antracita. CORREA: Tela verde con hebilla en acero fino arenado.
JOYEROS Y RELOJEROS DESDE 1987 Tradición y pasión por el arte de medir el tiempo: dos características que se unieron para formar, hace 25 años, esta empresa familiar, consolidada hoy en día en cuatro boutiques ubicadas en los mejores centros comerciales de Caracas. Y es que en Gerais, además de las más espectaculares joyas, se pueden encontrar las mejores marcas de la alta relojería con un eficiente servicio post venta, aunado al prestigio de estar presente en grandes eventos relojeros como el SIHH.
CENTRO COMERCIAL CONCRESA Av. Río Caura, C.C. Concresa, Nivel PP, Local 223, Urbanización Prados del Este. Teléfono: +58 (212) 979.02.53 Horario de atención: de martes a sábado 10:30 a.m. - 6:30 p.m. / lunes: de 2:30 a 6:30 p.m. CENTRO SAMBIL - CARACAS Centro Comercial Sambil, nivel Acuario, local AC-R10. Chacao. Caracas, Venezuela. Teléfonos: +58 (212) 263.26.13 / 263.11.84 Horario de atención: de lunes a sábado 11:00 a.m. - 9:00 p.m. / domingos y feriados 12:00 m. - 8:00 p.m. TOLÓN FASHION MALL Centro Comercial Tolón Fashion Mall, local No. 5, piso 2, Las Mercedes. Caracas, Venezuela. Teléfonos: +58 (212) 300.89.76 / 300.89.45 Horario de atención: de lunes a sábado 11:00 a.m. - 9:00 p.m. / domingos y feriados 12:00 m. - 8:00 p.m. www.gerais.com.ve / info@gerais.com.ve
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos Virgin Galactic
]
Virgin Galactic
MÁS CERCA DEL ESPACIO Hace no muchos años, la idea de dar un paseo más allá de la atmósfera terrestre no era más que una fantasía para el hombre común. Ahora ese sueño pareciera estar a la vuelta de la esquina; al menos ésa es la promesa de la compañía Virgin Galactic, propiedad del magnate inglés Sir Richard Branson. Aunque aún se desconoce la fecha tentativa del primer vuelo suborbital, ya fue inaugurado el primer aeropuerto espacial, desde donde los afortunados que logren unirse a esta experiencia emprenderán una aventura inédita y extraordinaria. Un lugar remoto y deshabitado de Nuevo México, Estados Unidos, fue escogido para albergar la construcción ecológica, concebida por el Barón Foster de Thames Bank, reconocido mundialmente por su estilo high-tech. Una vez culminados los vuelos de prueba, que se realizarán a lo largo de este año, Virgin Galactic anunciará el envío de turistas al espacio, esperado para el primer trimestre de 2013. En total, son 430 cupos que desde ya pueden ser reservados a través de la página web www.virgingalactic.com por un costo de $200.000.
DE LUXE
51
52
ENCORE
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos Ricardo Gómez ]
WILLY DEL NOGAL DOS DÉCADAS HACIENDO MAGIA EN LA NOCHE CARAQUEÑA
Constante, perseverante, vanguardista y soñador, así se describe este visionario que, desde muy joven, sintió una atracción irresistible hacia la movida nocturna de la capital. Aunque ha viajado incansablemente por el mundo en búsqueda de sabores para sorprender a los paladares criollos, confiesa que, para él, nada en el mundo se compara con una arepa y un buen suero de tapara. Willy nos recibió en las instalaciones de su exclusivo local Bar Sí, ubicado en el corazón de Las Mercedes, donde compartió anécdotas de su trayectoria como empresario de éxito.
No hay duda de su prestigio como entusiasta impulsador de tendencias gastronómicas. ¿Cuáles fueron sus primeros pasos para llegar al lugar que hoy ocupa?
y perseverancia pude introducirme en este mundo. Para ello viajé mucho, me relacioné con las personas indicadas y me abrí a aprender del tema. Precisamente, ¿cuál ha sido su mayor aprendizaje?
Yo comencé apenas a los 15 años, como DJ de minitecas. Junto a mis amigos animaba las fiestas de otros compañeros hasta que decidimos formar The Lawyers, que se convirtió en el discplay más popular de los años 80. Saltamos a la fama gracias a la gira que realizamos con Karina, quien además nos invitó a participar en su videoclip. The Lawyers marcó pauta porque siempre se mantuvo a la vanguardia, con novedosos juegos de luces y las mejores mezclas. Posteriormente, comencé a organizar shows y conciertos, en compañía de mi socio de toda la vida, Benigno Armas, con quien luego inauguré una discoteca. Soy una persona muy sociable y desde muy joven he estado relacionado con el mundo de los eventos y las relaciones públicas. Luego de un tiempo inaugurando bares y discotecas decide cambiar al negocio de la comida. ¿Cómo fue esa transición?
Yo creo que el punto clave fue un local que abrí en 1992, Hollywood, que cambió las noches en Caracas, al ser el único lugar que funcionaba como restaurant y luego se convertía en discoteca. Era una tendencia que había visto en Miami y que quise traer al mercado venezolano. Luego de eso, invertí en una cadena de comida japonesa, Yamato Sushi Bar, que fue líder en este rubro durante muchos años y que espero traer de vuelta próximamente. Y así me inicié en el mundo de los restaurantes.
Creo que he pulido mi paladar, aprendiendo a comer lo mejor de cada cosa. Desde una hamburguesa hasta el plato más exótico, lo importante es diferenciar qué es lo mejor en cada plato. De eso trata la gastronomía y es lo que trato de transmitir. También he adquirido amplios conocimientos sobre el vino. Soy un gran coleccionista de vinos, a pesar de que yo no bebo. A alguien que ha degustado tantas exquisiteces es lógico preguntarle cuál es su plato favorito…
Sin duda la arepa es algo que no puede faltar en mi desayuno. Hay algunos sitios específicos donde me encanta comerla, como el Mercado de Conejeros, en Margarita. Otro producto indispensable para mí es el suero de tapara, bien aliñado, como parte de mi herencia larense. También puedo recomendar el Cochinillo de El Junquito, del chef Carlos García en el Restaurant Alto, que realza los sabores de este popular plato. En cuanto a comida internacional, mi favorita es la vietnamita, particularmente los spring rolls que se hacen en los hogares de Hanói. Es un plato sencillo, pero todo debe estar en su punto para que sea realmente exquisito. El mundo de los restaurantes es muy competitivo. ¿Cuál considera usted que ha sido la clave de su éxito?
¿Algún motivo en especial?
Los locales nocturnos funcionan por modas. Tienen un tiempo de vida y es muy difícil mantenerse. Ya para ese momento deseaba enfocar mi carrera hacia algo que se consolidara. Muchos dijeron que con los restaurantes iba a fracasar, pues ése no era mi negocio y, además, no sabía nada de gastronomía. Sin embargo, gracias a mi constancia
Yo soy muy exigente con respecto a la constancia. Todos los días peleo en el restaurant para que los platos sean lo más apegados posible a su esencia. También he tenido la oportunidad de traer a grandes chefs a Caracas y de experimentar con fusiones y tendencias que he visto en otros países. Me considero un soñador y siempre apuesto por las buenas ideas.
53
54
DE LUXE
[Patricia Carmona Vallenilla / Fotos Baglioni Hotels / Agradecimientos Federica Antonucci]
Hotel Luna Baglioni
Erotismo enmascarado
El augusto distrito San Marco, corazón de Venecia, guarda los mejores tesoros del lujo europeo. El Luna Baglioni, hotel más antiguo de Venecia, es una de esas impactantes construcciones. Su ambiente sofisticado fue logrado gracias a la mixtura de la decoración típica de la zona, junto con piezas originales del siglo XVIII y otros detalles modernos, producto de su reciente restauración. Desde sus balcones se puede disfrutar de vistas como los Jardines Reales de San Marco, la Torre del Campanario y la isla San Giorgo Maggiore. Pero el toque más especial del hotel se lo da el Salón Marco Polo, una verdadera joya dieciochesca con techos pintados por pupilos de Tiepolo, y donde se celebran los bailes de máscaras más comentados –por espléndidos, elegantes y apasionados– de todo el carnaval veneciano. Este año incluye una interpretación contemporánea de la ópera “La Tosca” de Puccini y un banquete excepcional por parte del chef Cosimo Giampaolo. Requisito indispensable: disfrazarse con traje de época, o con vestido elegante que incluya máscara y capote. ¿Alguna otra orden expresa? Sí, entregarse al gozo sin ningún género de ataduras. www.baglionihotels.com
56
ESPECIAL
MARIO HERNÁNDEZ premia el amor por el arte
L
a firma Mario Hernández inició la Sexta Edición del Premio Mario Hernández, como reconocimiento a la pasión de los jóvenes por las artes gráficas, y en apoyo a la educación. Se trata de la segunda vez que Venezuela es seleccionada para participar, junto a Colombia y México, en esta convocatoria. Todos aquellos artistas de entre 18 y 25 años, cursando carreras con fines creativos, están llamados a formar parte de esta iniciativa. El objetivo es rendir un ho-
menaje a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 o a la Cultura Maya, con un diseño innovador y único, representado en un producto, accesorio, empaque, pieza de mobiliario, material de exhibición o vitrinismo, concepto arquitectónico de interiores o de arquitectura efímera. El premio para el ganador será una beca completa para un curso intensivo de verano, de una duración de 4 semanas, en el Instituto Europeo de Diseño, con sedes en Madrid y Barcelona, España.
Más información en www.shop.mariohernandez.com/ mh_co.php/sextopremio www.ied.es
58
DE LUXE
[ GERALDINE MONCADA PERAZA / FOTO DUCATI ]
Ducati
Diavel AMG Special Edition
La perla negra Para este año se abrigaron –en diciembre pasado– muchos deseos, pero tener una Diavel AMG Special Edition 2012 será un edicto. El modelo ícono de la familia Diavel de Ducati para 2012 (especifícamente desprendido de la Diavel Carbon) posee llantas de cinco radios, diseño de ruedas, radiador en fibra de carbono con terminaciones en aluminio, asiento tapizado en Alcántara, señas de la marca AMG. Atención especial merece el motor que no sólo tiene un rendimiento superior, sino que cada unidad cuenta con un set Desmodromic cam-calendar con el nombre del ingeniero que ajusta esta distribución, grabado en la carcasa del lado izquierdo, y una placa numerada en el depósito del combustible. La silueta externa está marcada por una carrocería en negro mate de fibra de carbono que va a tono con las ruedas de edición limitada, el asiento y las tapas del tubo de escape que también son AMG. Esta perla negra hecha a mano es la perfecta adición para la colección Ducati. Qué rujan los motores.
TIMEPIECE: TAG HEUER
53
DE COLECCIÓN: CARTIER
54
DE COLECCIÓN: HARRY WINSTON
56
CLASSIQUE: PARMIGIANI TONDA QUANTIÈME ANNUEL RÉTROGRADE
58
ESPECIAL: CLIVE OWEN Y JAEGER-LECOULTRE
62
TIME MEASURE: OPEN HEART
66
ESPECIAL: ANIVERSARIO DEL ROYAL OAK
70
TENDENCE: ORO ROSA
72
CONNAISEUR: WILHELM SCHMID
74
CURIOSIDADES
76
[
Solmary Hernández Sosa / Fotos Tag Heuer ]
TIMEPIECE
TAG HEUER
FORMULA 1 CHRONO BLACK AND RED BEZEL Caja de 42 mm con bisel fijo de acero, revestimiento de carburo de titanio negro y un anillo de aluminio rojo. Esfera negra con 3 contadores cronográficos (negros con agujas rojas): décimas de segundo y horas a las 6h, de minutos a las 9h y contador de segundos a las 3h. Agujas de horas y minutos en oro negro pulido con marcadores negros luminosos. El segundero destaca por su punta roja. Índices curvos y pulidos a mano. Números en rojo, destacando el 12 sobre el escudo monocromático de TAG Heuer. Corona atornillada Easy Grip de agarre fácil, adornada con un escudo de TAG Heuer satinado.
Correa de caucho negro con el logotipo de TAG Heuer en relieve y cierre desplegable de acero satinado.
A TODA VELOCIDAD Elegante, a la vez que funcional y súper resistente, este cronógrafo de la serie Fórmula 1 de TAG Heuer cuenta con todas las características de un reloj deportivo, pero también tiene la capacidad de adaptarse a cualquier situación y de encajar en la vida acelerada del hombre de hoy. No sólo presenta componentes de alta calidad y un diseño sumamente versátil, sino que, además, fue aprobado por las estrellas de la Fórmula 1 Jenson Button y Lewis Hamilton.
61
62
DE COLECCIÓN
Edición limitada
10 piezas en oro blanco y 5 en oro blanco con diamantes.
ENCANTO DE BOLSILLO Tradición, transparencia, alta complicación son cualidades del nuevo Reloj de Bolsillo Gran Complicación Skeleton calibre 9436 MC de Cartier. Es un viaje al pasado, aderezado con lo mejor del ingenio de nuestros días. Una obra creada especialmente para los más apasionados de la relojería, pues permite experimentar lo que fue la forma habitual de portar guardatiempos por más de cinco siglos. Con un generoso diámetro de 59.9 milímetros, y 10,25 milímetros de grosor, este skeleton hace alarde, a viva voz, de sus complicaciones. Un reloj mecánico de cuerda manual, regulado por un tourbillon aéreo, y dotado, además, de un cronógrafo monopulsador y calendario perpetuo, se perfila como una pieza altamente codiciada. Técnica aparte, el Reloj de Bolsillo Gran Complicación Skeleton se destaca por su elegancia, obra de las manos de artesanos especialistas que trabajaron individualmente las 457 piezas que componen esta creación.
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos: Cartier ]
NÚMEROS
Al menos 100 horas de trabajo fueron necesarias para elaborar los doce números romanos, extraídos de oro macizo. Cada uno cuenta con innumerables ángulos entrantes, producto de un trabajo de acabado y decoración manual de gran precisión y exigencia.
CRONÓGRAFO
La medición de tiempos cortos se activa, se detiene y se reinicia mediante un solo pulsador integrado en la misma corona que da cuerda al reloj, adornada con un zafiro pulido.
CALENDARIO PERPETUO
Puede mostrar con precisión la fecha hasta el año 2100. Sus agujas azuladas a fuego señalan la fecha a las 12, el día a las 3 y el mes a las 9. Asimismo, tiene un indicador de año bisiesto en una ventanilla situada a las 10. La reserva de marcha es de ocho días.
SKELETON
El proceso de esqueletización y puesta en marcha toma unas 200 horas, debido a la manipulación de piezas delicadas y frágiles. En el caso de las más complejas, el angulado puede tomar hasta 10 horas por componente.
64
DE COLECCIÓN
Un total de
479 piezas
mecánicas componen este reloj tridimensional de 65mm de diámetro.
a un paso de la perfección La precisión ha obsesionado al hombre desde que surgió la necesidad de medir el tiempo. A través de los siglos, la relojería ha experimentado con mecanismos que nos acercan cada vez más a la anhelada exactitud. Este año, Harry Winston asegura estar a punto de alcanzar el objetivo, con la presentación de su Histoire de Tourbillon 3, un ejemplo de proeza técnica y audacia estética. Tras dos años de ardua investigación, nace este modelo de triple tourbillon, con tres aberturas de esfera independientes, aunque íntimamente ligadas. Lo más increíble de esta pieza es su efecto visual: a las 9h se ubica el doble tourbillon biaxial, cuyas jaulas giran a diferentes tiempos, una dentro de la otra. Por otra parte, a las 6h, un tourbillon de un solo eje gravita a su propio ritmo. Lograr un sistema que acople estos 3 ritmos distintos constituyó un verdadero reto para Harry Winston. Y es que, según su Presidente y CEO, Frederic De Narp, el Histoire de Tourbillon 3 es “lo más cercano a la perfección”.
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos HARRY WINSTON ]
TRIPLE TOURBILLON
Mientras la jaula externa del doble tourbillón tiene una revolución de 120 segundos y la jaula interna gira en 40 segundos, el tourbillón simple gravita en 36. La síntesis de estos 3 ritmos mejora la precisión de marcha del reloj.
CAJA
Elaborada en oro blanco y Zalium, esta caja amplia, de silueta angulosa y diseño vanguardista, cautiva miradas al mostrar sus mecanismos de rotación perpetua y ofrece, al mismo tiempo, una legibilidad sencilla.
FUNCIONES
Horas y minutos presentados de manera descentrada en dos discos rotativos separados, ubicados en la abertura superior derecha. El segundero se observa en torno al tourbillon biaxial.
RESERVA DE MARCHA
Ubicado en la abertura inferior derecha, el indicador de reserva de marcha es un disco decorado con 11 zafiros y 6 citrinas, como muestra del espíritu joyero de HW. El rendimiento es de 50 horas.
66
classique
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos Parmigiani ]
TONDA QUANTIÈME ANNUEL RÉTROGRADE PARMIGIANI CUENTA LOS DÍAS
Con una ya prestigiosa cartera de movimientos propios, la manufactura Parmigiani Fleurier se aventura esta vez con una nueva complicación: su primer calendario anual retrógrado. Este nuevo modelo, de la siempre vigente colección Tonda, permite la lectura de varias funciones en un solo vistazo.
67
FICHA TÉCNICA Movimiento: Nuevo calibre PF 339, calendario anual retrógrado automático (con una corrección al año en febrero, excepto años bisiestos) Caja: Oro blanco o rosa, de 40mm de diámetro. Fondo: Cristal de zafiro con número individual grabado. Esfera: Variantes en graneado plateado amarillo y grano de cebada negro. El exterior en opalina, índices con apliques de husos y agujas en forma Delta con material luminiscente. Funciones: Horas, minutos, segundos, calendario, días, meses y fases lunares con precisión (una corrección cada 120 años). Hermeticidad: 30 metros Correa: Hermès de aligátor con hebilla de hebijón 18K. Acabado pulido.
El mayor logro es superarse a sí mismo. Para ello hace falta una enorme fuerza interior, además de mucha voluntad para imponerse a las propias limitaciones y de una insaciable ambición por ir más allá. Tal es el caso de Parmigiani, una marca que, motivada por su carácter independiente, no cesa en el trabajo creativo y la búsqueda de la originalidad. Luego de desarrollar movimientos de cuerda, manuales y automáticos, un calendario perpetuo, tourbillones, un modelo extraplano, sus Bugatti y sus Hémisphères, esta manufactura suiza suma un calendario anual retrógrado, el movimiento número 17 de su prestigioso repertorio. La gran novedad de este Tonda -una colección que la propia marca calif ica
como atemporal- es su capacidad de indicar la fecha precisa, tomando en cuenta la variabilidad en la duración de los meses, sean de 30 o de 31 días. El calendario sólo requiere de una corrección manual al año, que se realiza en el mes de febrero, a excepción de los años bisiestos. En ese caso, la fecha cambiará del 29 de febrero al primero de marzo de manera automática. La disposición de la esfera fue concebida con un alto sentido utilitario, sin dejar de lado un notable atractivo estético. Una aguja indica el día en el sector retrógrado, numerado del 1 al 31, ubicado en el exterior de la esfera. Por su parte, el día de la semana se encuentra en las 9h, mientras que el mes está a las 3h, señalado en números del 1 al 12. De esta manera, aunque se presente de manera desestructurada, la fecha es de fácil lectura y forma parte de un diseño limpio y equilibrado. Otra complicación que hace brillar a este nuevo calibre 339, es la indicación precisa de las fases lunares. En el módulo localizado a las 6h es posible observar dos lunas: una en referencia al hemisferio norte y otra para el hemisferio sur. Con un precioso resplandor, derivado del oro rosa utilizado en esta creación, es posible observar el ciclo lunar en su totalidad. Sólo una corrección cada 120 años es necesaria para reducir la diferencia entre el ciclo clásico (29 días y 12 horas) y el ciclo real (29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos). Esta maravilla está disponible en dos versiones: en caja de oro rosa con esfera plateada y decoración graneada, o en caja de oro blanco con esfera antracita decorada con grano de cebada, ambas manufacturadas en la unidad de producción de esferas de Fleurier. Una vez más, Parmigiani nos muestra una pieza que ref leja su libertad de creación y su apuesta por obras altamente ef icientes, en conjunción con un amor evidente por los detalles y un tributo constante a la sof isticación.
68
classique
Parmigiani Fleurier
FUERZA EN EXPANSIÓN El crecimiento y la credibilidad que Parmigiani ha experimentado desde que inició el nuevo milenio han sido verdaderamente meteóricos. En la actualidad, la marca está presente en 70 países alrededor del mundo y, para este 2012, se propone concretar la verticalización de sus redes de distribución, organizando sus mercados en tres grandes plataformas: la europea, la americana y la asiática. Esto, sumado a la apertura de 20 nuevos puntos de venta, la consolidación de las filiales y la expansión del mercado chino, les hace esperar un crecimiento de no me-
nos del 15% para este año. Sin duda, una cifra altamente motivadora. Uno de los proyectos claves que desarrolla Parmigiani es la apertura de Ateliers en las ciudades más importantes del mundo. Estambul, Londres, Moscú, Pekín – por partida doble – y Shanghái son las privilegiadas metrópolis que ya tienen el placer de contar con estos talleres, dispuestos para acoger lo mejor de la marca y convertirse en lugares de ensueño para los coleccionistas más entusiastas.
69
PARMIGIANI EN CIFRAS * 5000 relojes producidos por año * 6 colecciones en la actualidad * 17 movimientos creados y fabricados en la manufactura * 5 instalaciones de producción * 280 puntos de venta * 6 Ateliers abiertos en todo el mundo * 15% de expectativa de crecimiento para 2012
TONDA 1950 EDICIÓN ESPECIAL
Realizado en edición especial limitada y numerada de 60 ejemplares, este Tonda le rinde homenaje al año de nacimiento de esa leyenda de la relojería que es Michel Parmigiani. Una combinación de redes circulares y horizontales logra dar una sensación de espiral, que permite espiar en el movimiento de esta elegante pieza. El calibre PF 701 fue desarrollado completamente en casa y resalta como uno de los más delgados de la industria, que con apenas 2.6 mm de grosor ofrece una reserva de marcha de 42 horas. Está hecho en titanio, con pulsera de cocodrilo de Hermès.
KALPARISMA DE ACERO
NOVEDADES 2012
Siempre inspirada en el conocimiento de diversas culturas y civilizaciones, Parmigiani hizo gala este año, en el SIHH 2012, de su creatividad, originalidad y exuberancia, sin perder de vista el virtuosismo mecánico que le ha caracterizado desde siempre. Luego de cerrar un año particularmente exitoso, esta manufactura suiza no podría tener mejores expectativas para los próximos meses, con nuevos modelos que tienen el sello de maestría que los hace inconfundiblemente Parmigiani.
Una nueva versión se incorpora a la colección Kalparisma; en esta oportunidad se trata de una pieza caracterizada por el brillo excepcional del acero pulido. El movimiento PF 331, manufacturado por Parmigiani, puede ser apreciado gracias al fondo abierto en la parte posterior. La esfera es rica en feminidad y clasicismo gracias a su guilloché estilo soleil, sus indices y numerales en apliques dorados y sus agujas luminiscentes. A las 6 horas se agrupan un pequeño segundero y una indicación de fecha amplia, facilitando la rápida lectura de sus funciones. Las dos hileras de diamantes en el bisel convierten a este Kalparisma en una verdadera joya.
EL DRAGÓN Y LA PERLA DE LA SABIDURÍA
Tomando como musa la mitología china, Parmigiani presentó una verdadera obra de arte, expresión de los conocimientos más avanzados en alta relojería: el autómata Le Dragon et La Perle du Savoir. Unas 6.000 horas de trabajo fueron necesarias para darle vida a este concepto, materializado en plata, oro, diamantes, rubíes, zafiros, cornalinas y jades en diferentes tonalidades (verde imperial, naranja, amarillo y rojo). Cada una de la 585 escamas en el cuerpo del dragón fueron diseñadas, esculpidas e incrustadas individualmente. Este reloj expresa el tiempo en horas chinas (cada una equivale a 2 horas occidentales).
70
ESPECIAL
JAEGER-LECOULTRE Duomètre á Sphérotourbillon
La revolución del tourbillon La obsesión por la precisión ha sido un motor importantísimo para que los grandes maestros y laboratorios de investigación relojera dedicaran vidas completas en crear nuevos artificios que midan con exactitud el tiempo. Este fue un buen año en esa interminable carrera para Jaeger-LeCoultre. [
ETXenara Mendicoa / Fotos Jaeger-LeCoultre
]
El Duomètre á Sphérotourbillon es el nuevo reloj de alta complicación de la manufactura Jaeger-LeCoultre que dejó a la audiencia sorprendida en el último Salon Internacional de Alta Relojería (SIHH por sus siglas en francés). De hecho, es su apuesta máxima como novedad del 2012 y lo interesante es que, aunque esta firma es particularmente célebre por sus excelentes mecanismos y su micro mecánica creativa, quizás este nuevo reloj no se veía venir. Este lanzamiento no fue cualquier cosa, de hecho el booth de Jaeger -LeCoultre resultaba incluso más efervescente que años anteriores, con flashes, alfombra roja y celebridades, de la talla de Clive Owen, quien asistió en Ginebra ante los representantes de la prensa especializada como nuevo aliado de la marca, portando su Sphérotourbillon en la muñeca y posando satisfecho ante las cámaras. La hazaña esta vez había sido demostrar que podían ser más precisos que toda la relojería
que le había precedido, crear el único tourbillon que puede ajustarse con la exactitud de un segundo. Es decir, que puede detener la aguja de los segundos y ponerla a cero para lograr el ajuste de la hora con una precisión jamás conocida hasta ahora. No a cualquier cosa Jérôme Lambert, CEO de Jaeger-LeCoultre, calificaría de “revolución”. Nuevo prodigio Es el mundo de la alta relojería una inagotable fuente de inventos y un compendio de patentes en las que cada manufactura se esfuerza por destacar. Es realmente muy competitivo y constituye un gran reto ser el primero en levantarse con una bandera en la mano. Hay muchos récords que buscar: la mayor legibilidad, la versatilidad, la resistencia, la energía, entre otros muchos que resultan incontables. Pero como se trata de medir el paso del tiempo, obviamente la carrera más ajustada y competitiva siempre es conseguir la máxima precisión. Se puede decir que el más importante y el más
71
conocido, tanto de autores como de patentes, es Abraham-Louis Breguet, el mismo creador del tourbillon. Este mecanismo, tan popular en alta relojería, fue creado en principio por este maestro para combatir los efectos de la gravedad sobre la medición del tiempo. Como los relojes entonces (entrado el siglo XVIII) eran de bolsillo, su posición más común era vertical, y la fuerza de gravedad halaba las manecillas produciendo un desajuste periódico de la hora que había que corregir manualmente cada tanto. Actualmente, y aunque los relojes de muñeca no son tan vulnerables a la gravedad como los de antaño, el tourbillon sigue siendo el sistema más empleado para controlar la precisión en la relojería. No obstante, y es registro de los laboratorios de investigación en las grandes marcas como ésta, el tourbillon no es el dispositivo infalible contra la gravedad en todas las posiciones. Tomando eso en cuenta podemos entender el paso adelante que presentó Jaeger-LeCoultre
en el 2012. El Duomètre á Sphérotourbillon es el primer reloj cuyo tourbillon puede ser ajustado, eso quiere decir que su segundero tiene una buena legibilidad y que además tiene un mecanismo de parada muy sofisticado, para que cuando se empuje el pulsador ubicado a las 2h que lo detiene, esta fuerza no impacte sobre los delicados componentes del tourbillon. A esto se le suma el sistema flyback, mayormente usados en cronómetros de alto gramaje, que permite llevar la aguja a cero con un solo impulso sin parar o alterar el funcionamiento del reloj en ninguna de sus demás funciones. Desde el punto de vista práctico, la idea es que el guarda tiempos pueda ser ajustado en una hora súper precisa sin que en realidad deje de funcionar. Por otra parte, y es el más evidente de los atributos de este reloj, el tourbillon fue colocado en un eje de rotación aparte y hace dos movimientos de rotación: el primero sobre el eje de su jaula, de 30 segundos, y el que hace sobre un segun-
do eje que tiene 20 grados de inclinación, que dura 15 segundos. Son movimientos bastante acelerados que, estéticamente resultan espectaculares, pero que en un nivel funcional sirven para que el tourbillon tenga efectividad contrarrestando la fuerza de gravedad, en cualquier posición que el reloj adopte. Esto a todas luces significa una nueva etapa en el desarrollo relojero, un nuevo capítulo que protagonizan con gran mérito en Jaeger LeCoultre y que honran sin escatimar en ningún detalle de este fabuloso reloj. La esfera calada con la misma distribución de elementos que distinguen a la línea Duomètre, la jaula del tourbillon hecha a partir de una sola pieza de titanio para no sumar peso a su función, sistema antichoque de bloqueo de tornillos y calibre Jaeger-LeCoultre 382, con decoración a mano que puede apreciarse a través de su reverso de cristal de zafiro.
72
ESPECIAL Un verdadero fan
Energía bicéfala Ante la pregunta de cómo es posible que un reloj mecánico pueda realizar funciones adicionales tan complejas como la del Sphérotourbillon, hay que remontarse al muy reciente 2007, cuando nace esta colección llamada Duomètre. Esta familia de relojes de alta manufactura surge a partir de una invención propia de JaegerLeCoultre y que bautizaron Dual Wing, cuyo concepto trata de responder a la ancestral duda de cómo concebir un reloj que pueda realizar otras funciones, que pueda albergar otras complicaciones (fases lunares, cronógrafo, calendario perpetuo, tourbillon por mencionar las más comerciales) sin restar eficacia a su máquina. Es decir sin permitir que su energía se merme ni que su precisión para medir el tiempo resulte afectada. La respuesta que concibieron con el Dual Wing fue prácticamente hacer dos relojes en una sola caja. El mecanismo central del reloj recibe su energía desde el barrilete, a través de un tren de rodaje y controlada gracias a un escape. Cuando se entregan más funciones sobre la misma fuente de energía, el funcionamiento tiene menos recursos para cumplir con su objetivo eficientemente y ocurren problemas relacionados con la precisión del reloj. En el caso de la Colección Duomètre, y gracias al sistema Dual Wing, hay doble fuente de energía: un barrilete que dispensa fuerza al movimiento central y otro que provee a la complicación. De esta forma crearon una nueva generación de relojes con complicaciones y altísima eficacia. Los miembros de esta familia son el Duomètre à Chronographe (cronógrafo 2007), el Duomètre à Quantième Lunaire (fases lunares 2010) y el nuevo integrante de este año, Duomètre è Sphérotourbillon que además de la precisión que le otorga sus sistema Dual Wing, su complicación se basa en obtener aún más exactitud.
Clive Owen se presentó en la exclusiva sala de prensa del booth de Jaeger-LeCoultre, dispuesto elegantemente, como todos los años, en el Salon Internacional de Alta Relojería que tiene su cita en la ciudad de Ginebra, Suiza. Allí llegó el aclamado actor británico –personalidad inolvidable de filmes como Closer, Derailed o Elizabeth– portando su Duomètre à Chronographe como quien pasea la estatuilla, con una sonrisa ingenua y orgullosa. Como es de esperarse siempre en las apariciones de grandes estrellas, es más bajo de lo que se esperaba, pero lo compensa con una personalidad magnética y un acercamiento inusual al público. Naturalidad le dicen algunos, carisma rescatan otros. Se paró frente a periodistas de los cinco continentes que desbordaban la sala y respondió con entusiasmo a la mayoría de las preguntas, a aquellas pruebas muy técnicas las disculpaba con sonrisas. Nominado al Oscar, ganador del Globo de Oro, está acostumbrado a papeles difíciles y a escenas que requieren concentración extrema, pero una audiencia especializada en alta relojería es, a todas luces, una sala con expectativas muy difíciles de cumplir. No obstante Clive Owen salió airoso. Su nuevo papel como embajador de Jaeger-LeCoultre le queda como anillo al dedo y eso es indiscutible. Es conocido por su discreta elegancia (ya el ser británico trae esa característica bastante adelantada), por sus roles de profundidad y por sus complejas interpretaciones, tres cualidades que definitivamente definen a esta marca. “Es el perfecto símbolo de elegancia y carisma. Compartimos su pasión por los caballos y el cine”, explica Jèrôme Lambert, presidente ejecutivo de la manufactura de Valle de Joux. Sobraban las razones, pero el magnífico Owen insistió en justificarlo con sus palabras: “La relojería es desde hace tiempo una gran pasión para mí. Encuentro la historia y los relojes Jaeger-LeCoultre realmente fascinantes. He usado estos relojes durante mucho tiempo y me considero un verdadero fan”.
74
TIME MEASURE
A corazón
abierto [
Nadia Gradecky Santa Cruz / FotoS CORTESÍA DE LAS MARCAS
]
Poco menos delicado y complejo de lo que puede resultar para un médico realizar una operación de este tipo, salvando las diferencias y los riesgos de vida, claro está, puede ser para un relojero realizar un open heart. Estos son fácilmente identificables, pero no deben confundirse con los tourbillones. Son una forma diferente de presentar un reloj. En su esfera poseen una pequeña abertura que revela las complejidades del mecanismo que da vida a la pieza, como si pudiésemos visualizar qué hay dentro de la caja por medio de una mirilla, pero no un tourbillon –como estamos acostumbrados a ver– sino una porción del movimiento. Son modelos poco comunes, y aprovechando que hemos enfocado esta edición al amor, dedicamos la sección a este tipo de relojes que comparten con el amor, su nombre.
75
FRÉDÉRIC CONSTANT
BAUME & MERCIER
Amour Ladies Automatic Collection
Classima 8689
Delicado y femenino es este reloj que la casa ginebrina presentó el pasado año. Su diseño, a cargo de la estrella de cine taiwanesa ShuQi y embajadora de la marca desde 2008, es elegante y deslumbrante.
Las sutiles líneas que decoran la esfera de este reloj conducen la vista hacia la ventanilla que revela el corazón de este movimiento. Un estilo entre clásico y moderno comulgan en este modelo de elegancia cotidiana.
La “O” acorazonada de la palabra “Amour” revela, a las 12 en punto, el latido del volante en movimiento
Una caja de acero inoxidable pulido realza los numerales e índices que delicadamente se sitúan alrededor de la esfera para dar la hora
Un sutil guilloché en forma de pequeños corazones decora la esfera a juego con la correa
El cristal de zafiro en el fondo revela el movimiento entero que da vida a esta pieza
Tres espectaculares modelos en blanco, vainilla o chocolate están disponibles
Una aBertura a las 12 en punto expone el logotipo de la marca y el movimiento automático que le da vida
Por cada reloj vendido de esta colección, Frédérique Constant donará a Children’s Heart el equivalente al costo de una angiografía (técnica de exploración cardíaca), y así ayudará a salvar la vida de miles de niños.
Su esfera negra con decoración guilloché lineal y numerales romanos le imprimen un carácter único
76
TIME MEASURE
ZENITH
EDOX
El Primero Chronomaster
Grand Ocean Automatic
Open Power Reserve
Open Heart
Para que este calibre El Primero 4021P dejara entrever sin pudor sus latidos, el órgano regulador debió ser desplazado hasta las 10 horas, en la parte externa del movimiento. Sin duda, una pieza con un carácter singular.
Una imponente máquina se esfuerza por cubrir casi por completo el movimiento automático que la caja de acero aloja. Una pieza sencilla pero elemental para un caballero en todo momento con un estilo deportivo y elegante.
UNA ABERTURA REVELA EL CORAZÓN DE EL PRIMERO, QUE LATE A 36.000 VIBRACIONES POR HORA.
El azul de su esfera y del recubrimiento en PVD de su caja le imprimen un espíritu marino
CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO CON RUEDA DE PILARES E INDICADOR DE LA RESERVA DE MARCHA (50 HORAS).
Un movimiento automático Edox 85 se revela a través de una delicada aBertura redonda a las 12 horas
SEGUNDERO PEQUEÑO EN LAS 9H, SEGUNDERO CRONÓGRAFO EN EL CENTRO Y CONTADOR DE 30 MINUTOS EN LAS 3H.
Un diseño sencillo y sobrio, con índices de níquel aplicados le dan singular elegancia
ESCALA TAQUIMÉTRICA SOBRE EL REALCE, UN GUIÑO A LOS CRONÓGRAFOS DE LAS PRIMERAS CARRERAS AUTOMOVILÍSTICAS.
Su carácter robusto y deportivo lo otorga su caja de acero de 41 mm de diámetro y 12 mm de altura.
78
ESPECIAL
[ Nadia Gradecky Santa Cruz / FOTOS Audemars Piguet ]
Audemars Piguet OSADÍA ESTÉTICA La casa relojera de lujo no cesa en hacer historia. El mítico modelo de alta gama, Royal Oak, gracias a su calidad y fiabilidad, cumple 40 años de su creación. El mismo año en que ocurrió la Masacre de Múnich, la orden de desarrollo del programa espacial estadounidense por parte de Nixon, la separación del grupo de rock Credence Clearwater Revival, la alunización de la misión Apolo 17 en el valle de Taurus y el nacimiento de la república de Sri Lanka; la firma relojera Audemars Piguet lanzaba por primera vez su modelo Royal Oak. Año 1972. El mítico modelo de la casa fue creado en una noche, y lo que para el momento era el primer reloj deportivo de lujo, hoy es un ícono de la relojería moderna. Su atípica forma fue desarrollada por Gérald Genta para Audemars Piguet y revolucionó al público de Basilea el año de su lanzamiento. Una curiosa caja de acero de 39 mm (desmesu-
rada oferta para la época) almacenaba un movimiento mecánico ultraplano y se ofrecía al mismo precio que un reloj de oro. Era una propuesta temeraria, pero todos apostaron por el éxito de una pieza que hoy –40 años más tarde– es el best-seller de la marca. Un bisel octogonal con ocho tornillos hexagonales pulidos, sujetos por el fondo con ocho tuercas. La caja, inspirada en las escafandras, es un signo distintivo de esta colección. El Royal Oak debe su reputación a la caja completamente integrada (toda una rareza para 1972) y a su brazalete de anchura decreciente. El éxito del modelo no fue inmediato, su tamaño exagerado se salía de las normas, pero sin saberlo, más tarde, esta medida desencadenaría un cambio en las dimensiones de las cajas de los relojes de muñeca. Por primera vez en la historia, un reloj no destacaba únicamente por su complejidad técnica, sino también por su impecable y particular imagen; cambios que inesperadamente modificarían el sistema de valores que la relojería manejaba en
ese momento. En poco tiempo, su diseño sedujo a coleccionistas y personalidades del jet-set como Giovanni Agnelli, fundador de Fiat. Este 2012, la manufactura Le Brassus, con motivo del aniversario de su modelo presenta ocho nuevas referencias que mantienen el espíritu del primer reloj deportivo de lujo. Los ocho modelos se dividen en dos familias fácilmente distinguibles por los motivos de sus esferas. Los extraplanos presentan un motivo “Petite Tapisserie”, mientras que los automáticos y de cuarzo exhiben esferas con “Grande Tapisserie”. Todos modelos que reinterpretan los códigos y los valores originales de la colección, sin perder su esencia. Las piezas que conforman la colección son: Tourbillon Royal Oak Extra-plano Esqueleto, Edición limitada; Tourbillon Royal Oak Extra-plano; Royal Oak Esqueleto Extra-plano, Edición limitada; y Royal Oak Extra-plano, Royal Oak Automático - 41 mm, Royal Oak Automático - 37 mm, Royal Oak Cuarzo - 33 mm, Royal Oak Cronógrafo 41 mm.
79
Tourbillon Royal Oak Extra-plano Esqueleto EDICIÓN LIMITADA 40º ANIVERSARIO
Royal Oak Extra-plano Esqueleto EDICIÓN LIMITADA 40º ANIVERSARIO Una complicación relojera se refresca combinando un look moderno con deportivo. Esta pieza aniversario, elaborada en platino, se limita a 40 ejemplares, para hacer honor a los años de existencia del modelo. El reloj es un concentrado de historia y savoir-faire. Una proeza relojera, ya que combina un movimiento extraplano con un esqueleto: se graba y vacía lo máximo posible un movimiento para darle un carácter ligero y jugar con sus transparencias, técnica que pocos artesanos continúan desarrollando en la actualidad. Los acabados de los puentes y la platina (pulido, satinado, perlado, encerclado y líneas estilizadas) están hechos a mano. Su masa oscilante, realizada a partir de un único bloque de oro 22k posee un sello en relieve que lee: “AP Royal Oak 19722012”. MOVIMIENTO: Cuerda manual CALIBRE: 5122 FUNCIONES: Horas, minutos, fecha CAJA: de platino 950. 39 mm ESFERA: Color pizarra calada con índices aplicados en oro blanco y manecillas Royal Oak en oro blanco con inserción luminiscente RESERVA DE MARCHA: 40 horas aprox. BRAZALETE: Platino 950 con cierre desplegable AP HERMETICIDAD: 50 m
Esta excepcional pieza relojera revela un movimiento esqueletizado extra-plano, manteniendo la esencia elegante y deportiva del modelo. Para celebrar su cumpleaños, la manufactura Le Brassus ha elegido dotarlo con una de las más emblemáticas complicaciones: el tourbillon, como un reconocimiento que se da la marca ya que esta fue la primera en integrar esta función en un reloj de pulsera fabricado en serie. El tamaño de su caja es inédito en un Royal Oak, alberga un nuevo calibre y su color antracita contrasta de una manera espectacular con el gris de los aceros y el oro amarillo del barrilete, las ruedas y el volante. MOVIMIENTO: cuerda manual CALIBRE: 2924 FUNCIONES: Horas, minutos, reserva de marcha CAJA: de platino 950. 41 mm ESFERA: Color pizarra calada con índices aplicados en oro blanco y manecillas Royal Oak en oro blanco con inserción luminiscente RESERVA DE MARCHA: 70 horas aprox. BRAZALETE: Platino 950 con cierre desplegable AP HERMETICIDAD: 50 m
80
TENDENCE
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos Cortesía de las marcas ]
FASCINACIÓN
ROSA HARRY WINSTON MIDNIGHT 32 MM
Caja 32mm. Esfera rosa champagne con satinado “rayos de sol” y 3 diamantes talla brillante. Correa de satén. Funciones: Horas y minutos.
MIDO BARONCELLI III ROSE GOLD Esfera: guiloché plateado con índices romanos en negro. La correa es de piel de becerro con aspecto de cocodrilo. Caja de 39mm de diámetro.
GIRARD-PERREGAUX 1966 MINUTE REPEATER Diámetro de 42mm. Caja pulida con cristal zafiro anti-reflejos. Bisel redondo diamantado. Agujas tipo hoja, azuladas y diamantadas pieza a pieza. Sonería con repetición de horas, cuartos y minutos.
81
Tome oro puro, aderécelo con una porción de cobre y sume otra aún más pequeña de plata. Lo que obtendrá es un material que seduce por su tono ligeramente rojizo, que lo diferencia de su ascendente directo. El oro rosa es, sin lugar a dudas, uno de los que más enamora a los amantes de la relojería y de la joyería, gracias a su carácter único, que le hace resaltar en comparación con otros materiales más comunes. Su encanto es tal que luce bien en un amplio rango de piezas. Para muestra, un botón.
PANERAI RADIOMIR 1940 ORO ROSSO 47 MM Caja de 47 mm de diámetro. Corona atornillada personalizada con el logotipo de Officine Panerai. Esfera marrón, con números arábigos e índices horarios luminiscentes. Segundero a las 9h.
ROGER DUBUIS LA MONÉGASQUE TOURBILLON VOLANTE
JAEGER-LECOULTRE MASTER CONTROL
Calibre y componentes bajo criterios del Poinçon de Genève. Caja de 44 mm, funciones de horas y minutos, gran fecha instantánea, indicación de reserva de marcha y tourbillon volante.
Caja de 39 mm en oro rosa 18k. Esfera plateada soleada con índices aplicados y correa de piel de cocodrilo. Funciones: horas, minutos, segundos, fecha.
82
Connaiseur
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos A. Lange & Söhne ]
CEO DE A. LANGE & SÖHNE
WILHELM SCHMID INSPIRACIÓN ILIMITADA “Gerenciar esta maravillosa marca es una de esas oportunidades que sólo se presentan una vez en la vida”.
Una compañía de alcance global que mantiene un apego profundo a sus raíces históricas, y cuyos miembros tienen en común una preocupación minuciosa por producir piezas de altísima calidad. Así ve a A. Langue & Söhne quien, desde hace ya más de un año, dirige el rumbo de esta prestigiosa marca alemana. A sus 48 años, este gerente asegura que su relación personal y directa con los 500 empleados de la empresa fue el punto que le permitió adaptarse a una empresa caracterizada por su ambiente de tradición familiar. Y es que Wilhelm Schmid, en poco tiempo, comenzó a sentirse como uno más de la familia.
83
Antes de asumir el cargo de CEO para A. Lange & Söhne usted trabajaba para la industria automovilística. Tras su primer año de gestión, ¿qué similitudes halla entre ambos negocios?
completo a su tradición centenaria de relojería. Gerenciar esta maravillosa marca es una de esas oportunidades que sólo se presentan una vez en la vida.
Desde luego que fue un gran paso cambiar de un grupo automovilístico global a una manufactura relojera de mediano tamaño, con los estrictos criterios de calidad propios de la labor artesanal. Sin embargo, tanto BMW como A. Lange & Söhne son marcas de primera, establecidas globalmente y con un atractivo emocional basado en su historia y valores. Además, tienen en común el target al cual se dirigen: quienes conducen un vehículo de alta gama usualmente sienten fascinación por relojes mecánicos exclusivos, y viceversa. Ambas marcas comparten intereses comunes en cuanto a desempeño, ingenio y diseño.
¿Cuál ha sido su mayor reto desde que asumió el cargo?
¿Qué lo atrajo al mundo de la relojería?
¿Podría compartir con nosotros qué ha sido lo más inesperado de esta experiencia?
Desde que tengo uso de memoria, siempre he sentido atracción por los relojes de muñeca. A los 17 años compré mi primer reloj “de verdad”, y desde entonces he adquirido muchos otros. No obstante, no me considero un coleccionista. A. Lange & Söhne me intrigó desde que vi el primer LANGE 1 en una tienda alemana, a mediados de los 90’s. Considero que se trata de una marca única, que logró ubicarse entre las mejores marcas de lujo de Alemania en menos de dos décadas y que, en la actualidad, es admirada por conocedores de todo el mundo. Por otra parte, su gente tiene los pies bien puestos sobre la tierra y está dedicada por
Lange & Söhne tiene las puertas abiertas al futuro, gracias a una cartera de productos atractiva y balanceada, personal altamente calificado y una poderosa cadena de distribución. Creo que el mayor reto está en nuestra capacidad limitada de producción: debido al tiempo y esfuerzo que invertimos en cada una de nuestras piezas no siempre podemos responder a la creciente demanda a corto plazo. De allí que nuestros esfuerzos están enfocados a reducir el tiempo de espera sin comprometer la calidad.
La increíble riqueza histórica y cultural que se respira en el universo de la alta relojería. Pareciera una fuente casi inagotable de inspiración. ¿Y su mayor aprendizaje? Del trabajo de los relojeros he aprendido mucho sobre la importancia de la dedicación, la paciencia y una incansable búsqueda de la perfección al perseguir los objetivos trazados. Los valores propios de la artesanía son de mucha ayuda para gerenciar una compañía de manera exitosa.
84
CURIOSIDADES
[
Francisco Cupello
]
¿Dónde funcionaba una de las relojerías más importantes de Caracas? En la casa natal de Simón Bolívar. Dicha casa fue vendida por los Bolívar a la familia De La Madriz y, más tarde, en 1876, fue comprada por el Presidente Guzmán Blanco. A principios de 1900, sus descendientes dieron en alquiler la parte delantera de la casa a la firma “Perrenoud & Beiner”, que estableció allí su negocio de relojes y joyería. Sólo en 1912, mediante una suscripción pública, se logró recaudar el dinero para comprar la casa y ésta fue donada al Estado para que fuera preservada como un museo histórico. Finalmente, en 1921, la casa fue reconstruida e inaugurada como tal.
¿Qué magnate de la industria automovilística reparó relojes en su juventud? Henry Ford, a principios de la década de 1880, trabajó en las noches limpiando y reparando relojes para un joyero de Detroit, ganando 50 centavos de dólar por noche. Ford pensó seriamente en la posibilidad de dedicarse a la relojería, pero finalmente se decidió por otros rumbos que le traerían más beneficios.
EN ESTOS TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE ECONÓMICA, ¿QUÉ INVERSIÓN SE HA CONVERTIDO EN UNA RENTABLE ALTERNATIVA EN EL MERCADO DE CAPITALES? La relojería. Si bien el 90% de las inversiones de particulares se hacen en propiedades, bonos, acciones, entre otros, y sólo un 10% en otras opciones llamadas “de pasión”, en este último rubro un impresionante 22% elige la joyería-relojería. Últimamente los relojes se han convertido en un “valioso portafolio”. Las inversiones en relojería se pueden hacer en casas de subastas como Christie’s o Sotheby’s o en las tiendas de antigüedades. Rolex y Patek Philippe son las marcas más elegidas, seguidas por Vacheron Constantin, Cartier y otras marcas de “alta relojería”.
¿QUIEN FUE JOHN HARRISON Y CUÁL FUE SU MAYOR MÉRITO? Fue un relojero inglés, famoso por haber diseñado y puesto en funcionamiento el primer reloj marítimo con suficiente precisión como para determinar la longitud, y así hallar la posición exacta de un barco, luego de recorrer largas distancias. En 1714, el Parlamento Británico instituyó un premio de 20.000 libras (dos millones de euros en la actualidad) para quien resolviese este problema, que ni el eminente Newton ni el astrónomo Halley habían podido solucionar. Este premio se convertiría en la obsesión de Harrison, quien empezó a trabajar en ello en 1730, a los 37 años, y presentó su último prototipo (el H5) en 1770, cuando tenía 77.
88
GEEK
[ PABLO OSÍO / Fotos cortesíA DE LAS MARCAS ]
Dirigible musical Tener un gadget de Apple significa tener miles de canciones a la mano, hasta el momento en que lo conecta a un equipo de sonido, al que queda sujeto. Ello acaba con el Zeppelin Air de Bowers & Wilkins. Desde cualquier punto de la habitación seleccione una canción y escuche cómo de manera inalámbrica este dirigible reproduce la melodía; aunque también está la posibilidad de escuchar el sonido de podcasts o videojuegos. La opción multiroom armoniza la música de más de un Zeppelin Air, inundando la habitación en perfecto equilibrio.
La hora virtual La casa relojera Girard-Perregaux ha entrado en la era digital con su aplicación para el iPhone y el iPad. El versátil software permite visualizar todas las colecciones, con información histórica y detalles a fondo de sus características, incluso el interior de cada caja. La realidad aumentada viene de la mano con el programa; cada reloj puede ser visualizado en la muñeca del usuario con sólo apretar un botón. Para facilitar la compra de las piezas, posee un mapa que muestra la ubicación de las tiendas más cercanas al usuario.
iPad retro Las pantallas táctiles acabaron con el mundo de los botones; pero para aquellos que aún añoran la época en la que una palanca y unos pocos botones bastaban para salvar el mundo de invasores espaciales o gorilas molestos, y aman su iPad, llegó la reconciliación: el iCade Gaming Cabinet. El pequeño arcade, que fue anunciado como una broma en 2010, encaja con la tableta y se conecta mediante Bluetooth. Para su lanzamiento, Atari lanzó 100 de sus mejores juegos para la App Store de Apple.
Diseño de carrocería alemana El Blackberry P’9981 de Porsche Design es lo último en lujo. No sólo presenta un marco de acero inoxidable, una cubierta trasera de cuero y la interfaz diseñada por la prestigiosa marca, sino también funciona con el sistema de operativo de los smartphones de Research In Montion, el BB7; integrado con un procesador de 1.2 GHz, capacidad de grabación en HD y una memoria interna de 8 GB. El prestigio de ser el acreedor de este modelo viene con lo que separa a los Blackberry del resto, el Pin, uno que en este caso se diferencia de todos los demás teléfonos inteligentes de RIM.
90
vitalité
[
Geraldine Moncada Peraza / Fotos CORTESÍA DE LAS MARCAS
]
Rayana Spa
Abu Dhabi
Descanso en las alturas Dentro de la característica arquitectura del Capital Gate en Abu Dhabi- edificio que ostenta el récord mundial por sus 18 grados de inclinación- abre sus puertas el prime bussines hotel Hyatt Capital Gate. Su centro de relajación Rayana Spa, un sky spa, se erige en el piso 19 y posee una vista privilegiada hacia la ciudad. Allí se ofrecen tratamientos refrescantes y relajantes sin igual. Se complementa con un gimnasio, piscina al aire libre y piscina de hidromasaje suspendida.
Clinique
Ursa Major
Lift and Roll
Merkur
Cuidado individual
Complexión Natural
Surcos anulados
Seguridad al raz
La casa francesa expande sus productos de cuidado facial para el hombre con la línea Skin Supplies For Men. La novedad de los productos es la personalización: a través de una herramienta de diagnóstico, Clinique identifica el tipo de piel del hombre y, a partir de ahí, se escogen los productos específicos de la serie para tratar el tipo determinado de tez.
Stellar Shave Cream es la pomada para afeitar de un tratamiento facial súper natural que Ursa Major propone. La crema está hecha a base de un 98,7% de productos naturales, básicamente aceites escenciales y compuestos que aportan suavidad a la hora de afeitarse. La experiencia perdura con un aroma exquisito y una sensación de tensión e hidratación en la piel.
Este sérum hialurónico está hecho especialmente para la piel masculina. Lift and Roll for Men está desarrollado para que la cansada epidermis retome energía y se tense. El uso de este producto está indicado para todo tipo de cutis, inclusive aquellos sensibles. Áreas puntuales y delicadas como la de alrededor de los ojos, las ranuras que bordean los labios y el entrecejo resultan muy beneficiadas por esta sustancia.
La fabricadora de afeitadoras alemana Merkur creó el Modelo 180 con una mayor elongación en el mango. Los especialistas diseñaron una base más larga para dar mayor firmeza lo que, combinado con la hojilla de doble filo, permite dar una afeitada certera como de barbería. Está realizada con un acabado en cromo que recorre toda la pieza.
92
CELLIER
[
LUIS MARTÍNEZ & GEOT / FOTOS ARCHIVO ]
NAVARRO CORREAS NATURE MENDOZA, ARGENTINA
BODEGAS POMAR
UN PASEO ENTRE LOS VIÑEDOS
El reconocido humorista argentino Miguel Bruscó comentó alguna vez “los espumantes deben ser como los hombres, entre más brutos mejor”. Así pues, si tiene alguna duda sobre cuál espumante elegir, decídase por los Brut, Extra Brut o Brut Nature, pues son los menos dulces. Basados en esta premisa, en esta oportunidad recomendamos uno de los menos dulces, este Navarro Correa Nature hecho con chardonnay (80%) y pinot noir (20%). Poco dulce, con mucho cuerpo y acidez media, es un espumante con una buena intensidad de sabor; es de color amarillo intenso con reflejos dorados, con aromas a flores y duraznos y suaves notas de pan tostado. Su final es muy fresco. Las uvas provienen de las zonas altas de Tupungato (Valle de Uco), lo que hace que las cepas blancas sean frescas y las tintas logren una madurez completa. Este espumante combina en perfecta armonía con pescados magros o semi magros, con salsas livianas o con pastas secas con vegetales o mariscos. Como es habitual, su temperatura de servicio es de 5°C - 7°C.
Una buena opción para una escapada distinta y romática puede ser la visita a una bodega de vinos. Y para ello no hay que ir muy lejos, pues los viñedos de Pomar, en Carora, estado Lara, pueden ser el lugar ideal para conocer el mágico mundo detrás de esta emblemática bebida. Esta ruta enoturística es una mezcla interesante entre el rico entorno cultural de esa población larense y la afición por el vino. Durante dos días, los visitantes vivirán de cerca el proceso de elaboración y degustarán los diferentes productos de este viñedo, al tiempo que disfrutan de las delicias culinarias de la región y de sus manifestaciones culturales. Enólogos, viticultores y otras expertos son los encargados de guiar el tour y de dotar a los participantes con la información necesaria. En definitiva, un fin de semana distinto, atractivo y un buen primer paso para conocer el fascinante mundo del vino, sumergidos en los bellísimos paisajes del estado Lara. Más información en www.bodegaspomar.com.ve.
ACENTO ARGENTINO Nació en Francia, pero es en el cono sur donde ha mostrado su mejor faceta. Y es que el Malbec se ha convertido en el vino argentino por excelencia. Llegada a nuestro continente a mediados del siglo XIX, esta cepa adquirió, al poco tiempo, una notable identidad gaucha, encontrando en Mendoza un hogar, como si se tratase de su tierra madre.
EN SU ÓPTIMA EXPRESIÓN
¿Sabía usted que el vino necesita oxigenarse para demostrar lo mejor de su aroma y su sabor? Pensando en esto, la marca Pulltex ofrece su aireador de vino, una herramienta que distribuye el líquido por las paredes del decantador, de forma unánime y pausada, para que se airee antes de entrar al envase. Además posee un filtro que lo protege de impurezas.
94
ESPECIAL
[ EQUIPO GEOT / FOTOS ARCHIVO ]
IDILIO
SIN FRONTERAS NUESTRO PLANETA ES UN LIENZO CON UN SINFÍN DE COLORES. SUS PAISAJES, CIUDADES Y RECURSOS SON TAN DIVERSOS COMO LAS FORMAS QUE TIENE UN SER HUMANO PARA AMAR. EN ESTAS PÁGINAS DAMOS UN PASEO POR TRES LUGARES QUE PODRÍAN ESCENIFICAR DESDE EL MISMÍSIMO MOMENTO DEL ENCUENTRO HASTA LA HORA DE SELLAR UN COMPROMISO. ¿POR QUÉ NO DESCUBRIR EL MUNDO Y EL AMOR A LA VEZ? En nuestros tiempos la intimidad es cada vez más efímera y queda bajo las presiones de la rapidez del día a día. Parece entonces que no hay mejor manera de conseguir, intensificar o recuperar la pasión que escapando de la cotidianidad. El inagotable atractivo de lo exótico figura como una tabla de salvación para el romance, ese concepto casi en vías de extinción.
Aunque ubicados en puntos muy lejanos entre sí, los 3 destinos que elegimos destacar coinciden en su potencial para encender corazones. Son alternativas que invitan a desconectarse por completo de la rutina para explorar los sentimientos, ya sea en pareja o sencillamente disfrutando de las bondades de la soltería al máximo.
RÍO DE JANEIRO
BIENVENIDOS A LA FIESTA
Conocer personas toma una ruta excitante cuando se cambia el típico bar por una ciudad entera. Río de Janerio es una de las orbes más universales que hay, lo que la hace perfecta para encontrar personalidades muy diversas. Las playas de Copacabana, Ipanema y Leblon son un must, gracias a su bien ganada reputación mundial de ser punto de encuentro para la gente bella. Al caer la noche, la cata de locales nocturnos es la especialidad de esta ciudad llena de bares y clubes para los gustos más variados. Días de sol y caipirinhas, sumados a noches de baile y más caipirinhas esperan en esta gran metrópoli carioca.
BALI
ROMANCE MISTERIOSO Para quienes ya han decidido atar sus destinos para siempre, el misticismo de esta isla llama la atención de manera inmediata. Bali es una combinación de culturas, playas tropicales, selvas y gente amable y es más que conocida por sus magnos y elaborados templos, que pueden servir como escenario perfecto para una boda o para una experiencia espiritual fuera de este mundo. Su clima cálido invita a pasear por sus costas de arenas finas y, para los más arriesgados, entrar en contacto con la exótica fauna del lugar. Majestuosa e intrigante, Bali es una locación ideal para enlazar destinos.
95
ISTRIA
PÍCARO DELEITE La península más grande del mar Adriático es Istria, un lugar con un bagaje histórico que data del Imperio Romano. Ubicada entre Croacia, Eslovenia e Italia, su riqueza multicultural queda en evidencia al apenas observar su arquitectura. Este cabo rodeado por aguas de color turquesa ostenta una genuina cocina mediterránea, y en él abundan los resorts con tratamientos especiales aromáticos y masajes exóticos a pedir de boca. La guinda de la torta es su impresionante sistema montañoso, en donde la exploración de cuevas y grutas son algunas de las propuestas para entretenerse en pareja. Si de escapadas románticas se trara, este destino está más que sugerido.
EL ELEPHANT SAFARI PARK de Indonesia está clasificado como uno de los lugares más espectaculares del mundo para contraer matrimonio. No sólo se trata del aire romántico y misterioso que se respira en el lugar, sino también de la idea de hacer votos de amor eterno sobre un majestuoso elefante, a la media luz del crepúsculo. El plan suena extremadamente tentador: los novios llegan a bordo de un helicóptero, son vestidos con trajes ceremoniales y coronados en oro, y luego suben a estos animales que, según la creencia popular de ese país, representan al dios de la sabiduría. Sin lugar a dudas, una perfecta combinación de la cultura tradicional local con lujos que sólo pocos pueden darse. www.elephantsafariparklodge.com
96
ESPECIAL
[ Carlos Flores León-Márquez / Fotos Patricia Carmona Vallenilla y archivo ]
The Clock
@ 54 Bienal de Arte de Venecia
El tiempo recobrado Como un pacto con el tiempo, el artista suizo-americano Christian Marclay “ensambló” un video-arte poblado de relojes con el que se hizo del premio máximo en la última entrega de la venerada Bienal de Arte de Venecia. On Time Magazine fue hasta allá para hurgar en el revuelo
Mientras la crítica especializada en arte contemporáneo sigue tratando de ocultar sus reservas –so pena de parecer retrógrada– en cuanto a la dignidad del video-arte, incluso en cuanto a su función, como si acaso las esculturas y los cuadros no cumplieran la misma utilidad decorativa, por más mudos y quietos que estén. Mientras La Montre Hermès gana merecidos premios y aplausos por un hermoso guarda tiempo (el Arceau Le temps suspendu) que detiene el paso de las horas con el fin de pasarlas en familia. Mientras las augustas casas de alta relojería-joyería siguen develando relojes secret para mantener viva la manía decimonónica de que las mujeres elegantes no pueden andar pendientes de cada minuto transcurrido. Mientras todo eso sucede, mientras el mundo saca y esconde la leontina de su trayectoria vital, Baselworld y el Salón Internacional de Alta Relojería siguen dinamizando el rico mercado de coleccionistas y simples aficionados de ese encapsulado arte de pulsera en cuyo cuerpo habita el cuarteto horas-minutos-segundos-fecha. E, incluso,
mientras todas esas ironías danzan como agujas por la órbita terráquea, el artista Christian Marclay continúa en su empresa de corregir las fronteras entre formas artísticas y géneros irrelevantes hasta el punto de declararlos unidad, su unidad, universo propio; esta vez con un un largometraje de 24 horas, compuesto por secuencias de muchas películas diferentes, en el que los personajes interactúan con el tiempo: bien sea comprobando qué hora es, un reloj que aparece en el mismo marco de la escena anterior, y hasta el detalle admirable de que ¡cada secuencia coincide con el tiempo real del espectador! De allí que el creador suizo-estadounidense haya tenido que invertir tres años de su vida, desde el 2007 y hasta el 2010, para completar esta obra titulada The Clock (el reloj). “Por lo tanto –señala el propio autor en el catálogo– los espectadores miran el siglo que pasó, pero tienen la sensación de que están viviendo en el presente. Pocas obras proporcionan una expresión sintética de la simultaneidad
97
posmoderna del pasado; pero ‘The Clock’ es también una meditación sobre la historia: un amplio mosaico de episodios coincidenciales que producen y remodelan el sentido, segundo a segundo”. Para el jurado internacional de la Exposición Internacional de Arte de Venecia en su edición 54, presidido por el egipcio Hassan Khan, esta obra merece honores en tanto y cuanto “En los últimos treinta años, Marclay ha fijado las fronteras entre las formas artísticas y géneros irrelevantes. Por eso The Clock es, sin duda, una obra maestra”. Repetimos: The Clock (2010) es una largometraje de 24 horas de duración ensamblando con más de un millar de fragmentos de películas en el que cada clip contiene una referencia visual, verbal o sonora del paso del tiempo. Así, tiempo de la historia y tiempo real coinciden porque cada indicación de los minutos en la película
corresponde al la hora real de quien la observa. El artista suizoamericano, nacido en 1955, explica el origen de este proyecto: “Me preguntaba si era posible armar una película basada en fragmentos de otras películas que tienen una referencia explícita a la vez: un reloj, una frase, la indicación de la hora de salida o de llegada… y esto en el espacio de un día entero, de un minuto después de la medianoche a la medianoche siguiente. La idea me gustó y empecé a trabajar en ella”. Aclamado por la crítica internacional y apreciado por los visitantes de la exposición, The Clock es una celebración del séptimo arte, una reflexión sobre la narración y la expresión de la simultaneidad post-moderna del presente y del pasado. Tal parece que con Marclay, a tenor de esta maravilla por demás puntillosa, le llegó su hora al futuro.
[Labiennale.org]
98
ESCAPADE
[ Andreína Guenni Bravo / Fotos cortesía Hotel ]
InterContinental Hong Kong
SEDUCCIÓN A LA VISTA Combinar una experiencia gastronómica inigualable con una de las vistas más increíbles del mundo no sólo es posible, sino el plan perfecto para una noche íntima, únicamente para dos. Preparen sus maletas y déjense seducir por una ciudad que los espera para amar
¿Cuántas veces no ha escuchado decir que el amor entra primero por la boca y que, desde allí, se expande hacia el resto los sentidos hasta invadir el cuerpo por completo? Pues en el InterContinental Hong Kong entienden esto a la perfección y ofrecen a sus huéspedes no sólo uno, sino seis restaurantes distintos, ideados para complacer los paladares más exigentes. Spoon es uno de ellos, y cuenta con la distinción de dos estrellas Michelin y la experticia del reconocido chef francés Alain Ducasse. Por su parte, Nobu, el restaurante japonés más prestigioso del mundo, también tiene un merecido espacio dentro del complejo hotelero y ofrece un menú exclusivo diseñado por el aclamado chef de sushi Nobu Matsuhisa. Pero si desea aprovechar su estadía en Hong Kong para deleitarse con la comida cantonesa tradicional, entonces Yan Toh Heen debe ser
su elección para la noche; la propuesta culinaria de su chef Lau Yiu Fai lo hizo merecedor de una estrella Michelin. Steak House es ideal para los carnívoros, pues cuenta con la única parrilla de carbón de la región y una oferta vinícola de más de 450 marcas. Harbourside y The Lobby Lounge ofrecen buffets, postres caseros y platos occidentales y asiáticos acompañados de cócteles, que son perfectos para disfrutar en pareja frente a los indescriptibles atardeceres de la Bahía Victoria. Ahora bien, un escape romántico no estaría del todo completo sin la posibilidad de pasar el fin de una noche inolvidable en una habitación privada dispuesta para la seducción. Y si incluye ostentación, elegancia, comodidad y confort, pues aún mejor. Las habitaciones y suites del InterContinental Hong Kong son de lujo en su totalidad: están
decoradas con sedas y piezas de arte asiático, que acompañan un diseño contemporáneo impecable y un mobiliario más que exquisito. Los baños están hechos en mármol italiano e incluyen bañeras y regaderas separadas. Todas cuentan con servicio de mayordomo disponible las 24 horas del día e increíbles vistas panorámicas a la Bahía Victoria. Quienes visiten Hong Kong no pueden perderse el paseo de una hora a bordo de uno de los últimos juncos chinos que aún continúan operativos, el Aqua Luna, que zarpa desde el puerto público de Kowloon, todos los días a las 6 y 30 de la tarde, y queda a sólo 10 minutos caminando desde el InterContinental Hong Kong. La vista los dejará sin aliento y ella será testigo de aquella magia romántica que sólo es posible en el mar, bajo la luz de las estrellas (y la de una ciudad que no duerme).
99
InterContinental Hong Kong en números AMAR EN LUJO La Suite Presidencial del InterContinental Hong Kong no es solamente la más grande la ciudad, sino que, además, es reconocida como la suite más espectacular de toda Asia. Cuenta con 5 habitaciones, comedor, estudio privado y gimnasio. La habitación principal tiene un baño equipado con jacuzzi, ducha, sauna y cuarto de vapor. Y esto no es todo, la suite también cuenta con una terraza en su techo que tiene una piscina sin fin y un jacuzzi. La vista de la ciudad y la bahía no tiene igual. Nada podría ser más seductor.
EL GRAN “SÍ” EN HONG KONG Reconocido como uno de los lugares para bodas más prestigioso del mundo (en 2010 recibió el “Best Hotel Wedding Banquet Premium Choice Award”), el Intercontinental Hong Kong ha desarrollado el concepto de “Bodas con estilo” bajo la filosofía de que cada pareja es única, por lo que los paquetes matrimoniales son diseñados atendiendo las particularidades y los deseos de cada caso. El I-SPA ofrece planes como preparación para la boda no solamente para la novia, sino también para el cortejo, los padrinos y el novio.
495 92
habitaciones de lujo suites con vista a la Bahía Victoria
3
tipos de suites: Junior, Executive y Deluxe
3
suites de autor: Terrace Suite, CEO Suite y la Suite Presidencial
650
metros cuadrados tiene la Suite Presidencial
INTERCONTINENTAL HONG KONG 18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Telf.: +852-27211211 Fax: +852-27394546 hongkong@interconti.com www.hongkong-ic.intercontinental.com
100
ESPECIAL
[ Solmary Hernández Sosa / Fotos TAG Heuer ]
TAG HEUER SE DECLARA EN REBELDÍA Ginebra fue seleccionada por la marca como el escenario perfecto para abrir las puertas de Time For Rebels, un homenaje fotográfico a celebridades de todas partes del mundo que personifican el espíritu de TAG Heuer.
101
“No sólo evolucionar, sino revolucionar”. Ése es uno de los
preceptos de TAG Heuer, que durante más de 150 años se ha destacado por sus creaciones innovadoras y su espíritu pionero. Precisamente, es un concepto que se ve reflejado en Time For Rebels, una exposición fotográfica de rostros que expresan toda esa rebeldía que identifica a la marca. Desde el 16 hasta el 19 de enero, la Halle Sécheron de la ciudad de Ginebra, Suiza, albergó a miles de entusiastas de TAG Heuer, quienes pudieron disfrutar de una atmósfera única, gracias a la impresionante labor fotográfica plasmada en los retratos de personalidades de todas partes del mundo. Por Venezuela, fueron incluidos la modelo, actriz y presentadora de televisión Eglantina Zingg y el escultor Miguel Prypchan. Según la marca, Steve McQueen, Lewis Hamilton, María Sharapova y cada una de las personas que han representado a
TAG Heuer han sido unos rebeldes, como Jack Heuer, cuando se inició en el diseño relojero en 1969 con el modelo Mónaco de caja cuadrada. Desde entonces, se atrevió a desafiar las reglas. Además de la exhibición de estas impresiones, dos obras de arte de la tecnología y el diseño también forman parte de esta exposición itinerante, que recorrerá las ciudades más importantes del mundo durante todo el año 2012. Por una parte, un carro de Fórmula Uno de McLaren y, por la otra, una interpretación moderna de un zapato de tacón de diseñador. La inauguración mundial estuvo a cargo del CEO, JeanChristophe Babin, y contó con la asistencia de 300 personas, entre periodistas e invitados especiales. El evento fue transmitido en vivo a través de la página web de la marca y de su fanpage en Facebook.
102
ESPECIAL
LUJO MÓVIL
En concordancia con su espíritu aventurero, TAG Heuer va más allá de los relojes y expande su línea de smartphones con su primer modelo con software actualizable Google Android. Este móvil se jacta de su alta velocidad y rendimiento, además de su diseño de vanguardia, calidad de materiales y toques artesanales. Está disponible también en una versión femenina con diamantes.
FICHA TÉCNICA • Tamaño: 118 x 67 x 16.6 mm • Peso: 200 gm • Sistema operativo: Android 2.2 • Pantalla táctil • Memoria interna: 256 MB • Aplicaciones: Adobe Flash Reader, Google Search, Google Maps, Gmail, Youtube, E-Blogger, entre otras. • Materiales: acero inoxidable, oro, diamantes, PVD negro, titanio, goma, piel de ternero, carbono de cuero, cocodrilo y lagarto.
104
ESPECIAL
[ Diego García / FOTOS Omega ]
A LA CONQUISTA DEL SUR La apertura de la primera boutique Omega en Buenos Aires representa el inicio de la expansión Sudamericana por parte de esta tradicional casa relojera.
Una templada mañana, Argentina, esa divina ciudad que es Buenos Aires, sirvió de escenario para la apertura de lo que sería la primera boutique Omega en Sudamérica. El reconocido centro comercial de lujo, Patio Bullrich –donde se encuentra actualmente la tienda–, alojó a periodistas de diversos medios latinos, quienes esperaban ansiosamente la llegada de la embajadora más antigua de esta marca de alta relojería, Cindy Crawford. Acompañada de Stephen Urquhart, presidente de la Omega, y Ernesto Kohen, presidente de Chronex, quienes a su vez representan a la marca en Argentina, picaron la cinta roja, tendida de un lado de la puerta al otro, inaugurando así la lujosa tienda.
ella, la relojería es una declaración. Sea ya por moda, por estatus o por afición a la microingeniería, el dueño de un guardatiempos busca en ellos un medio de expresión. Omega, en particular, es una marca que representa calidad, estilo y tradición. La modelo describe a la casa de lujo como una marca de presencia internacional. Es decir, existe un interés por el mundo que los rodea, lo cual se ve plasmado en su diversa batería de colaboradores: George Clooney y Nicole Kidman, por el cine; Michael Schumacher por la Fórmula 1; Crawford por la moda, entre otros, que se han visto involucrados en un amplio espectro de actividades con una auténtica pasión.
PRECISA EXPRESIÓN Vestida de Roberto Cavalli, con piernas de la tierra al cielo y su icónico lunar sobe el labio, esta modelo proyecta, sin duda, la visión de mujer moderna, con clase, cualidades que evocan Omega. Expresó con suma seguridad que, para
MATRIMONIO FELIZ “He estado casada con Omega más que con mi propio esposo”, dice Cindy, imbuida de miradas y flashes de cámaras. Su relación con la marca ha sido próspera y duradera. La describe como un matrimonio. Comenzó con una sesión de
fotos, que la llevó a rodar un comercial y luego a inaugurar una tienda en Milán. Desde ese entonces, ha funcionado para ambos. Si bien es cierto que su labor como embajadora no ha cambiado mucho –sigue lidiando con la prensa y atendiendo a los eventos–, se puede asegurar que ahora han llegado a un nivel de comodidad mutua, que ha hecho de su trabajo una experiencia más cómoda y llevadera. Por lo mismo, la súpermodelo declara verse reflejada de alguna manera en el diseño de estas piezas. Cuando fue invitada a participar en el rediseño del Constellation, se reunió con varios diseñadores y relojeros para discutir su visión. Dicha pieza, en particular, fue concebida, en primera instancia, como un accesorio masculino, por lo que la marca acudió a ella para crear la contraparte femenina. Más allá de ver fragmentos de su personalidad plasmados en el oro rosa y los pequeños diamantes de estos guardatiempos, se siente identificada con ellos al tener visiones en común con una marca como Omega.
105
Cuatro Elementos
El Patio Bullrich, centro comercial de lujo de Buenos Aires que aloja a esta nueva tienda, fue concebido sobre la base de cuatro elementos conceptuales: el sol, el agua, la tierra y, desde luego, el tiempo. El primero, se ve plasmado en la brillante luz que imbuye las instalaciones de esta tienda. Una pátina ubicada sobre las vitrinas simboliza nubes con agua acumulada, mientras los trazos verticales en las paredes simbolizan la lluvia, lo que, a su vez, es una representación del tiempo. La idea de tierra se ve plasmada en el cristal labrado y plateado debajo de las vitrinas.
Semblanza europea
Aunque la marca tenga 163 años creando piezas de lujo, lleva tan sólo diez abriendo boutiques exclusivas alrededor del mundo. Stephen Urqhuert, presidente de Omega, expresa que la importancia de esta estrategia yace en que el consumidor se ha vuelto más exigente: ya no busca comprar un reloj, busca comprar una marca. Buenos Aires fue elegida como sede para su primera tienda en América del Sur gracias a su notable influencia europea, tanto social como económica. Aún así, Urqhuert considera que, hoy por hoy, no hay mucha diferencia entre países, cosa que de seguro facilitará una mayor expansión de la marca.
106
BON APPÉTIT
[ Ángela Oráa / Fotos Natalia Brand y archivo ]
D.O.C.
De pura cepa HIGHLIGHTS La decoración tiene detalles de buen gusto con diseño “de origen controlado”.
Al prescindir de las areperas y los restaurantes de carne, las opciones de locales de acento venezolano son escasas, más en estos tiempos en que una tempestad del sudeste asiático azota las mesas como la tendencia de moda. Comer en D.O.C. es hacerle el amor a Venezuela. El respeto por el producto local, elevado a la categoría de excelso, es motivo de culto. De allí su nombre, que significa Denominación de Origen Controlado. Lo regenta un franco-canadiense apasionado y controversial, Jean Paul Coupal, que en los 30 y
AMBIENTE La sencillez del local exalta la presentación culinaria
pico de años que lleva aquí, a punta de mordiscos y acumular millas por la geografía nacional, presenta una cornucopia de hallazgos en un ecléctico menú que busca la sencillez. Los sustanciosos contornos se pueden elegir, y las proporciones de los platos son generosas como la cuenta. Las carnes son gustosas. El pescado del mar salta a la boca (en temporada ofrece langosta de Los Roques y camacutos del río Unare). El surtido de quesos artesanales frescos no tiene parangón, exhibido en un amplio bar, y es imperdonable no probar el embutido de cerdo –previamente ali-
coordenadas
Av. Andrés Bello con 1ra. transv. de Los Palos Grandes, Multicentro Los Palos Grandes. Caracas, Venezuela. Tlfs.: 0212.2851003 ó 2856106
mentado con aguacates y maíz–, curado por más de doces meses al estilo prosciutto. El muestrario de materia prima incluye el pato real amazónico que se cría en Apure, échalotte de Guiria, setas de Los Andes, sal de Araya, y una variedad de rones que el sommelier, José Nicolás Rojas, le ayudará a elegir. Para el dulce cierre se emplea chocolate El Rey, papelón artesanal y sarrapia. El impostergable cafecito –amparado en la experticia de Café Arábica, su local hermano– es producido en casa por el propio dueño
107
LINDÍSIMA AMAPOLA La amapola es una flor que ha sido y es utilizada para hechizos de amor, invocar la fertilidad o atraer el dinero. La chef Irina Pedroso Vivas –sí, sí, la nieta de Fruto– le puso sazón criolla con toque refinado a su nuevo restaurante de tan sólo 35 puestos, el cual hace poco más de un año fue bautizado como la ensoñadora flor, cuyo lado perverso es deleite del narcotráfico. A Irina la conocí cuando hacía sus primeros pinitos en la hoy extinta escuela “Cocido a Mano” de la chef Helena Ibarra, y cuando trabajó en la también desaparecida Vinoteca Delfino. Después de haber sido la cabeza visible y autora del condumio en El Café del Museo y Carpaccio Bar, continua con su proyecto de vida que no es otro que la cocina. Tras los fogones se afana y, literalmente, se quema sin remordimientos las pestañas. Dan fe de ello la afrodisíaca fosforera; el pescado al vapor sobre tomate margariteño verde al grill sobre cama de ajoporro; el pescado con salsa de cítricos y puré de batata rosada; el lomito en salsa de cacao con arroz cremoso al perfume de sarrapia; el solomo al carbón con pistú de ají dulce, curry y torticas de papa; el atún abrasado con perejil con ensalada de mañoco; el lomo de cerdo negro con puré de manzana y tiras de calabacín salteado. Antes de entrar a los platos fuertes, recomiendo los siempre adictivos tequeños de queso telita o las croquetas de asado negro con queso planchado. Y si corre con suerte, y lo tiene el menú, la crema de caraotas. Como detalle curioso, el tinto de verano sale con profusión. Sólo expenden vino y cerveza. Los postres, desde fecha reciente, están a cargo de la chef pastelera Daniela Lea, quien hace buñuelos de yuca, tartaleta de chocolate, torta melosa y flan de coco. El dress code es reflejo de su dueña: relajado y sin corbata.
1ra. Av. de Los Palos Grandes, entre 1ra y 2da. transversal. Realice sus reservaciones por el 0212.2833680
CHACAO BISTRÓ
CHIVAS REGAL
IL GRILLO
HAMBURGUESAS 1834
Cercano al Mercado de Chacao se encuentra un multisápido y colorido sitio cuya estética bohemia-chic es tan grata como placentera. La reducida carta ha impuesto “la lonchera ejecutiva”, que no es otra cosa que el popular prix-fixe de Francia o el menú del día de la madre patria, a precio justo, válido solo para el almuerzo. El asado negro es divino y las papitas fritas son crocantes como deben ser. Sirve desayunos a partir de las 7.30am y los fines de semana se botan con unos brunchs de antología. Calle Miranda con Urdaneta, Local 1-A PB, Edif ZB. Urb. Chacao, Caracas. Tlf. 0212.2664855
Al lado de las salas de cine del Tolón Fashion Mall habita el secreto mejor guardado del centro comercial. Al traspasar una puerta de vidrio, que se abre automáticamente, se ingresa a un sitio contemporáneo. Al fondo, estrena una terraza donde los vientos corren libertinos. Aparte de la clásica carta de acento mediterráneo de Il Grillo, el chef Gilberto Martínez ofrece un menú de tapas que desconoce fronteras. Para muestra, la crema de tomate servida en shot; lumpias de cerdo con maní; hamburguesitas de cordero; tequeños de hojaldre con agridulce de pimentón; mejillones en malta y ajo tostado. De postre, pincho de membrillo con queso. C.C. Tolón Fashion Mall, piso 6. Las Mercedes, Caracas.
La botella de Chivas Regal 18 años fue “vestida” por la extravagante diseñadora inglesa Vivienne Westwood. Para el escocés, que se congeló en el tiempo, cumpliendo la mayoría de edad de concentradas primaveras, ella desarrolló un modelito a la medida. Se trata de una tela con la inconfundible bandera del Reino Unido, impresa digitalmente en sarga de seda que incorpora la masculinidad y elegancia en tafetán de seda, decorados con un bordado en oro. No sería de extrañar que Lady Gaga aparezca un buen día en escena con esta inspiración fashion a lo Chivas Brothers. www.chivasregal.com
“Chipi” Machado es un empresario dedicado al efímero negocio de lo comestible. Suma décadas escogiendo, sazonando y asando carne bajo la misma fórmula circular con profusión de aderezos, envueltos por un suave como esponjoso pan. Mucho antes de que el plato favorito de Homero Simpson se vistiera de etiqueta para subir de estatus en los mejores comederos, Chipi junto a sus socios les pusieron el toque gourmet. Hamburguesas 1834 es fast food para saborear sin prisas. Existe la opción del perro caliente con salchichas tipo Polaca y Frankfurt con asepsia de quirófano. Centro San Ignacio, Nivel Blandín. La Castellana, Caracas.
108
VENUS
Lo oscuro puede ser erótico y lo erótico puede ser brillante. Negro y dorado. Plomo y plateado. Plumas y tachuelas. Ligas y neblinas. Así es la nueva colección TEASE de las consentidas (pero por puntillosas) niñitas de Oh! Nena, quienes junto con el también marabino y también talentoso Osvaldo Pontón traen estas imágenes cargadas de sutileza y provocación, a partes iguales. Que sean algunos de los platinados ejemplares recién lanzados en el SIHH 2012 los que le pongan el cascabel a esta riquísima apuesta en desnudo. [CFLM]
[
Carlos Flores León-Márquez / Fotos Osvaldo Pontón / Tocados Oh! Nena / Modelo María Cecilia
]
109
BAUME & MERCIER CAPELAND 10062 CAJA Y BISEL: Acero pulido y satinado, 42 mm de diámetro. MOVIMIENTO: Automático (Valjoux 7753). FUNCIONES: Cronógrafo, taquímetro y telémetro. Fecha entre las 4 y las 5. ESFERA: De antracita con detalles en Superluminova C3 verde. CORREA: Acero pulido y satinado.
110
VENUS
MONTBLANC TIMEWALKER TWINFLY CHRONOGRAPH GREYTECH CAJA Y BISEL: Titanio satinado, 43 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre MB LL 1100. FUNCIONES: Fecha a las 9h. Horas y minutos en el centro. Pequeño segundero a las 6h, cronógrafo, GMT. ESFERA: Varias tonalidades de gris con abertura para exhibir la rueda de la fecha. CORREA: Cuero de aligátor antracita.
111
IWC UTC PILOT´S WATCH CAJA Y BISEL: Acero inoxidable, 39 mm. MOVIMIENTO: Automático, calibre 37526 FUNCIONES: Horas, minutos y segundos, fecha, hora universal (UTC) ESFERA: Negra con cristal de zafiro convexo con resistencia a la presión por aire. CORREA: Acero inoxidable
112
Prêt-à-Porter
FEIT + Roberi Parra
Nómadas contempo
La estética es el refugio donde recordamos la posibilidad de un mundo diferente, y la moda una de sus manifestación más personalizables. A través de la estética de Roberi Parra y los zapatos FEIT se defiende la sencillez como el punto de partida de un universo pletórico de belleza. [
FEIT
Ignacio Alen Blanco / Fotos Roberi Parra Diana Baldera / Fotos FEIT cortesía ]
Lujo individual La tierra prometida generalmente está en otro lado, y cuando reunimos el suficiente coraje para enrumbarnos a su encuentro, la superación de las pruebas que se atraviesen en la ruta es lo que nos hará triunfantes merecedores de ese reducto (espacial o psicológico) en que podamos decir: “estoy donde siempre he debido estar”. Para quienes consideran que la tierra prometida está a miles de kilómetros de distancia de las modas masificadoras, la firma australiana FEIT, de zapatos hechos a mano (y bajo estricto pedido online y de verdadera edición limitada), propone un cómodo recorrido a pie con su colección “Spring 2012”, que comprende tres modelos en cuatro tonalidades con los que se puede cruzar cualquier desierto con gran comodidad y estilo. Más que una penitencia, una rica exploración. Combinando la construcción tradicional de zapatos con cueros naturales, fundada en 2005 por Tull y Josh Price a modo de contraparte de un mercado demasiado atento al consumo y no a lo bien hecho, FEIT se concentra en romper el status quo a través de líneas depuradas, para calzar a sus clientes con renovadas versiones de los sneakers y las desert boots, subrayando el preciado lujo de la singularidad estética. [Feitdirect.com]
Roberi Parra
El reino de la austeridad Menos es más, la eterna premisa de la elegancia innegociable, consigue en Roberi Parra una traducción que beneficia los básicos del patronaje masculino con un estudio de cortes, géneros y siluetas sobre el que se construye un mundillo estético austero, limpio y correcto para hombres y mujeres. Luego de haber reforzado sus conocimientos con una serie de cursos de verano en la celebérrima escuela Central Saint Martins de Londres, esa incubadora de notables artistas, plantó en el diseñador venezolano su germen de precisión, su cualidad atemporal y su capacidad renovadora, todo lo que se tradujo en su reciente colección primavera-verano 2012. Recibida como una sensación balsámica por los fashion bloggers y demás estetas que están simplemente hartos del estilo “beauty queen”, esta colección se posiciona en un paisaje local en el que su carácter andrógino podría parecer extraño, pero que responde asertivamente a las necesidades estilísticas y climáticas de Venezuela, al tiempo que se pone a tono (intencionalmente o no) con las tendencias de moda contemporánea. [Roberiparra.com]
113
Versatilidad hoy Estos sneakers tipo botín consiguen una traducción más elegante que su tradicional versión deportiva, sin sacrificar un ápice de comodidad; el accesorio perfecto para un look que reúne valores de versatilidad (por las prendas separadas y sus colores), pulcritud (por su corte) y contemporaneidad (por su estilo).
Exploraciones La luminosidad y ligereza de este cambio se potencian con la interesante silueta que resulta de los cortes exploratorios en prendas que deberían reposar en el guardarropas de cualquier hombre. Los sneakers de cuero completan un look con el que se podría cumplir con una agenda de códigos cambiantes.
Relajada distinción La elegancia sin esfuerzo cobra cada vez más fuerza en la escena de la moda internacional. ¿Una negación a los artilugios innecesarios? ¿La estética que definirá “el buen vestir” en los próximos años? De cualquier forma, no parece haber ningún argumento para invalidar la armonía de un look sin perifollos.
114
CATALOGUE
ROMANCE PUERTAS ADENTRO
DENTRO DE 4 PAREDES LAS POSIBILIDADES SON INFINITAS. MÁS QUE UN LUGAR DE REPOSO, EL DORMITORIO PUEDE CONVERTIRSE EN EL ESCENARIO PERFECTO PARA UNA NOCHE –O VARIAS– DE PASIÓN. LA IMAGINACIÓN ES EL LÍMITE.
7
5
9 6
115
1. LIT POESY, creación del artista francés Philippe Boulet. La cama cambia de colores aleatoriamente / 2. LASER STARS PROJECTOR, elaborado con tecnología holográfica por Newaje Lasers & Decor (Foto: Christopher Ulm) / 3. Chimenea PROMETHEUS OB (80 x 115 x 23 cms), elaborada por Safretti / 4. TANTRA CHAIR, diseñada exlusivamente para la práctica de las posiciones del Kama Sutra / 5. Decantador MAMBA BLACK y copa OUVERTURE SEKTSPITZ de Riedel / 6. Enfriador rápido de bebidas COOPER COOLER (enfría latas en 1 minuto y botellas de vino de 750ml en 6 minutos) / 7. CIRCUS LOVESEAT, disponible en www.sexyfurnishings.com / 8. Lámpara KUDU TABLE LAMP, por David Hunt Lighting / 9. Vela “SEX” para Colette, perfumada afrodisíacamente e ilustrada con fotos de Glen Luchford y Mario Sorrenti para Richardson magazine.
3 1
4
8
2
116
guía de compras ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.audemarspiguet.com BARAKA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.baraka.it BAUME & MERCIER Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve www.baume-et-mercier.com
HARRY WINSTON Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@ gerais.com.ve www.harrywinston.com/timepieces
JOYERIA GERAIS Joyería Gerais. Tolón, Concresa y Sambil Tlf.: (212) 993 7252 (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.gerais.com.ve
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) www.ikinmargarita.com.ve
JOOLZ BY MARTHA CALVO twitter: @joolzvzla, facebook: mc Joolz Collection
HOTEL THE VIP CARACAS 3era. Transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira, Caracas. Tlf.: (212) 319 4300 www.thevipcaracas.com HUBLOT Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas. Tlf: (212) 263 0103 / (212) 263 0129 / www.hublot.com
MARIO HERNANDEZ Calle Capitolio, Edif Indelca, piso 3 local A-3 y B-3 rbanización El Marquez, Boleita Sur. Tlf.: (212) 232 3885 www.mariohernandez.com MONTBLANC Boutique Centro Sambil, Nivel Feria, Sector Forum Shops, Caracas. Tlf.: (212) 267 7176 – Boutique Tolón Fashion Mall, Piso 1, Tlf.: (212) 300 8713 -Boutique Plaza Las Américas, Antigua Etapa, Nivel Mezzanina, Caracas. Tlf.: (212) 985 1728 www.montblanc.com.es
PARKER C.C El Recreo, Nivel Casanova Local N 15, Punto de Oro, Sabana Grande. Tlf.: (212) 706 8710. Pasaje Zing, Av. Universidad, Local N 21. Tlf.: (212) 545 7840. Email: puntodeoro@ cantv.net PERRELET Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.perrelet.com PIAGET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 (212) 263 2613 Email: info@gerais. com.ve www.piagetpolo.es ROGER DUBUIS Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rogerdubuis.com ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.rolex.com
BELL & ROSS Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@ gerais.com.ve www.bellross.com BOVET Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.bovet.com
ROYAL CARIBBEAN Arny A. Tours & Travel. Centro Profesional Viscaya, Nivel Plaza, Avenida Trinidad con calle Caracas, Urbanización Colinas de Tamanaco, Caracas. Tlf.: (212) 981 8111 / 00 www.royalcaribbean.com.ve
CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.cartier.com FESTINA Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte Tlf.: (212) 238 1571 www.festina.com
SENOSALUD Calle Nicolás Copérnico, cruce con Ave Principal Valle Arriba, Qta. Okey, Valle Arriba, Caracas. Tlf.: (212) 991 1698 (212) 993 9562 www.senosalud.org
CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 3363 Email: chalet-suizo@hotmail.com
TISSOT Salvador Cupello C.A., Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH–502. Prados del Este, Caracas. Tlf.: (212) 976 4745 www.tissot.ch
CONCORD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.concordwatch.com GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 1315 www.gimnasio398.com
IWC Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve / www.iwc.com
GIRARD PERREGAUX Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.girard-perregaux.ch
JAEGER LECOULTRE Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 Email: info@gerais.com.ve www.jaeger-lecoultre.com
Roberi Parra SS 2012 x Diana Baldera
MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (212) 564 4230 www.movado.com PANERAI Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais. com.ve / www.panerai.com
VICTORINOX Importado por Coral, C.A. Calle La Limonera, Edif. Larco, La Trinidad, Caracas. Tlf.: (212) 943 0177 www.coral.com.ve ZENITH Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.zenith-watches.com
SECRÉTAIRE
[ Carlos Flores León-Márquez / Foto Natalia Brand ]
Lámpara Enger
Revista LIFE de 1948
Colección de fotos que obsequió Zara Home por la apertura de su primera tienda en EE.UU.
Vaca de PYlones, París
Pluma Montblanc, premio a su 3er. lugar en el concurso Cartas de Amor.
Colección de soldaditos de plomo que comenzó en una tienda de barajitas de Londres
Litografías de París compradas al lado del Sena
Robots de Quincalla Zoco
Silla Miller, raptada de la antigua oficina de su papá
Billetera Hot ChocolatE Design, reloj Victorinox
Su libro “Cuentos de sobremesa”
LIBROS DE CINE
INVITACIONES A MATRIMONIOS
Toto Aguerrevere
Antiguo escritorio del despacho de telégrafos de la estación de trenes de Los Teques
118
Si no fuera por su chispa, por su duende, por su pluma sigilosa, este abogado de la República por la UCAB y licenciado en Estudios Liberales por la “Metro” (con rango sobresaliente) no fuera el famoso autor de un best seller. De un best seller que comenzó como blog y que en noviembre de 2010 se capituló en libro, “Cuentos de sobremesa”. Pero también gracias a Dios porque –como él dice en la introducción– tras “Haber tenido el tupé de enviarme a este mundo con un gen capilar nefasto, hizo que me alejara de mi verdadera vocación (ser modelo del comercial de Pert Plus) y me sentara a buscar otro talento. Se lo acepto porque en verdad me gusta escribir. Ahora, si en otra vida no vuelvo reencarnado en el Capitán Cavernícola, voy a exigir que me aclaren los términos y condiciones de la fe”. Por Twitter es un lince (su bio reza “buhonero intelectual”). En persona, un águila. Por páginas, un mago del humor contemporáneo que ya tiene atemorizado a más de uno dentro de la esfera a que pertenece: unos le temen al punto de querer hacerlo todo bien en su presencia a fin de no ser criticados encubierta o abiertamente en los soportes que domina, al tiempo que otros acentúan sus malas conductas para ser “dignos” de su lupa. Por eso es que Toto es un fenómeno del siglo XXI: porque supo ver en la caraqueñidad (de perifollos o no) y en la venezolanidad del ahora un espejo del cual burlarse sin tapujos. #GoodByeDorianGray