ON TIME INVIERNO 2014

Hombres y mujeres: hábitos de consumo año 8 / #38 / INVIERNO 2014

Tendencia unisex Gustos que confluyen

Richard Mille venezuela Bs. 120

A su manera

ESPECIAL

SIHH 2014 alta relojeria

+ LUJO

Interpretaciones

Para ella y para él

Rotonde de Cartier Astrocalendaire ¡QuE empiece la función!

CONTENIDO

INVIERNO 2014

74

28 CÁPSULAS

47

Portada Rotonde de Cartier Astrocalendaire

52

32 VITRINA

62 Máquinas Para ella y para él

50 EXPERTOS

RICHARD MILLE

60 Tendencia UNISEX

38 CÓDIGO OT

Manual para la primera cita

34 CELEBRIDADES

58 EXTREMO

Aquis Depth Gauge de Oris

ESPECIAL

LO MEJOR DEL SIHH 2014 / INVIERNO 2014

72 DESTINOS

Singita Sabi Sand @ Sudáfrica

74 MOTORES

edItoRIAl

InFInIto, como el unIveRSo

inViernO 2014 edItoRIAl

toDa La CREatIVIDaD, CuLtuRa E HIstoRIa de la medición del tiempo constituyen un cosmos verdaderamente fascinante que atrae a un número cada vez mayor de entusiastas de todas partes del mundo, y que es la inspiración, materia prima y razón de ser de nuestra publicación. Explorar su inmensidad resulta una tarea intensa y casi titánica, aunque si algo podemos descubrir casi a simple vista es que se trata de un oficio prácticamente ilimitado, de la mano con la imaginación. Entre tantas opciones que conviven en el negocio horológico, el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH, por sus siglas en francés) irradia un brillo particular, pues reúne a una pequeña y exquisita cúpula de 16 casas, cuyas maravillosas obras sirven de opening de luxe para cada año entrante.

Los últimos días de enero, Ginebra nos recibió –una vez más– con los brazos abiertos para ofrecernos un show lleno de maestría técnica y de un altísimo nivel de artesanía.

Esqueletos fabulosos, decoraciones preciosas, piezas ultra delgadas, instrumentos de buceo y el siempre bien valorado look vintage, fueron algunas de las tendencias que se vieron este 2014 en los espacios de Palexpo. Desde los diseños más limpios hasta los modelos más suntuosos, pasando por cronógrafos, sonerías y tourbillones, coleccionistas y aficionados pueden sentirse satisfechos con la oferta degustada.

El año no pudo arrancar de mejor manera y el éxito del exclusivo salón ginebrino nos hace esperar también lo mejor de las ferias y eventos por venir durante los próximos meses. Basilea, Hong Kong, México: we’re looking forward!

Directora eDitora

Patricia olivares Taylhardat

ediToRa diRecToRa GeRenTe GeneRal

etxenara Mendicoa lucia Zumbo

GeRenTe ediToRial

solmary hernández sosa

GeRenTe de diseÑo

Madeline eva Rivas

cooRdinadoR de diseÑo asisTenTes ediToRiales

carlos lópez chirivella andreína Rangel sindey García Rubén sobrecueva

asisTenTe de diseÑo colaBoRadoRes

foToGRafÍa

conseJo ediToRial

analiz suárez campos diana carolina nunes francisco cupello Julio armando Briceño María alejandra Montesinos BM Planning Group Getty images The Marketing collection ariel coriat, francisco colonelli, francisco cupello, Guillermo amar, Gorge sammán, nagib sammán, sami Bazzi, Tuki Jencquel

comeRcIAlIZAcIÓn / meRcAdeo

diRecToR eJecuTiVo

soLmAry HerNÁNDeZ sosA GeRenTe ediToRial

Marina Vásquez

cooRdinadoRa de PuBlicidad

adriana Villoria frómeta

eJecuTiVa de VenTas GeRenTe de MeRcadeo

hilda Ramírez dalmaced adriana Boet

GeRenTe de R.R. h.h.

Maglyn celis

cooRdinadoRa de adMinisTRaciÓn

haydée olivares del nogal érika ayala

asesoR leGal

carlos Gómez

disTRiBuciÓn

GeoT, el uniVeRsal

iMPResiÓn

reCIbA

Marianella Woodroffe

GeRenTe cReaTiVo TesoReRa

SuSCrÍBaSe

Juan Pedro olivares del nogal

GeRenTe de coMeRcialiZaciÓn

editorial arte s.a.

oN tIME by Geot es una publicación que se edita, en 2013, cinco veces al año. oN tIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo editorial on Time, c.a. el contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

en Su CaSa u OfiCina laS CinCO (5) ediCiOneS de On time del aÑO

DesCueNTo SuSCrIPCIÓn Por un (1) AÑo BSf. 600- 10% = BSf. 540* SuSCrIPCIÓn Por doS (2) AÑoS BSf. 1200 - 20% = BSf. 960*

* Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país.

Promoción autorizada por Indepabis. Válida del 25 Febrero al 25 de Enero de 2014. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. 120,00 Bs.

mercadeo@grupontime.com

/ inViernO 2014

RotoNDE DE CaRtIER astRoCaLENDaIRE (en portada)

si desea comunicarse con nuestro equipo editorial, hágalo a través de solmary.hernandez@grupontime.com Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial on time, C.a.

Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. pp200702DC3137 avenida Venezuela, Torre Platinum ii, piso 7, ofic. nº 7-a y 7-c. el Rosal. caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

MÉLANGE

20

SINDEY GARCÍA

SOCIALES

1

2

3

4

CARTIER

5

CRÓNICAS DE ESTILO Una nueva exposición de la maison Cartier deslumbra al mundo de los objetos decorativos. Cartier.

Le Style et L’Histoire es una nueva muestra que se pasea por la historia de la casa joyera y se aloja en el Salon d’Honneur del Grand Palais, en París. Para celebrar esta nueva colección histórica, Stanislas Chauveau de Quercize, Presidente y CEO de Cartier International, y Jean-Paul Cluzel, Presidente del Etablissement de la Reunión des Musées-NationauxGrand Palais convocaron a los más distinguidos invitados del mundo cultural y periodistas de diferentes países a una cena de gala ornamentada por el brillo de los 600 objetos de la exhibición. La cena estuvo a cargo del reconocido chef Jean-Pierre Vigato.

6

7

1 Monica Bellucci y Su Altesa Serenísima el Príncipe de Mónaco 2 Jean-Paul Cluzel e Ira de Furstenberg / 3 Patricia d'Arenberg y Jean Paul Enthoven / 4 Valéry Giscard d’Estaing, acompañado de su esposa y Stanislas de Quercize, CEO de Cartier International 5 Lord y Lady Douro / 6 Kristin Scott Thomas / 7 Ora Ito y Emilie Marant / 8 Juliette Binoche y Stanislas de Quercize / 9 Su Altesa Sheikh Hamad Bin Abdullaha Al Thani y Stéphane Bern 10 Valéry Giscard d’Estaing y su hijo Henry Giscard d’Estaing

8

9

/ INVIERNO 2014

10

MÉLANGE

22

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA

SOCIALES

1

2

3

MONTBLANC

4

PROTAGONISTA DE EXCEPCIÓN En el marco del SIHH 2014, y ante la expectativa de periodistas de todo el mundo, el nombre del embajador global de la marca de lujo fue finalmente revelado, y la sorpresa no pudo ser mejor.

El versátil y galardonado actor australiano Hugh Jackman se convierte hoy en la representación de todos los atributos que caracterizan a los productos de la firma, cuya elegancia, historia y calidad confesó admirar desde hace mucho tiempo. Para celebrar esta alianza, Jackman acompañó al CEO Internacional, Jérôme Lambert, junto a un ultra selecto grupo de celebridades y medios de comunicación a una cena VIP en el emblemático Hôtel d’Anglaterre, en una velada que On Time tuvo el honor de compartir.

1 Celebridades presentes en la exclusiva cena / 2 Hugh Jackman es el nuevo embajador de Montblanc / 3 Elettra Wiedemann y Jérôme Lambert (CEO de Montblanc Internacional) / 4 Clotilde Courau / 5 Pierre Niney / 6 Hugh Jackman y Jérôme Lambert 7 Rossy de Palma, Clotilde Courau y Elettra Wiedemann

6

7

/ INVIERNO 2014

5

MÉLANGE

24

RUBÉN SOBRECUEVA

SOCIALES

1

2

3

SEGUROS UNIVERSITAS

4

DECRETANDO EL ÉXITO Tras cerrar un año triunfante, la compañía se reunió con sus empleados, proveedores y socios comerciales para presentar el plan de incentivos 2014, con miras a una mayor expansión comercial. La Quinta Esmeralda recibió a invitados de la talla del "GrandeLiga" Omar Vizquel y la modelo Norelys Rodríguez quienes acudieron a la cita para brindar unas palabras de reconocimiento ante una organización que ha demostrado su disposición y compromiso con Venezuela, en la apuesta por brindar los mejores productos en materia de seguros.

5

1 Félix Leal, Jairo Zambrano, Carlos Santana y César Bolívar / 2 Carlos Mata y Lissette Karam / 3 Norelys Rodríguez / 4 Guillermo Serra, Eduardo Dávila, Juan Serra / 5 Nelson Jelinek y Mahmoud Majzoub / 6 Omar Vizquel, Víctor Manuel y Oscarcito / 7 Equipo de Mercadeo y Comunicaciones: Ayleen Miralles, Gabriela Villalobos, Katherine Sandoval y Juan Cristobal Escalona / 8 Jacqueline de Bolívar, César Bolívar e invitados especiales de la noche

7

8

/ INVIERNO 2014

6

MÉLANGE

26

NOVEDADES

TESTOSTERONA CORUM ADMIRAL’S CUP AC-ONE 45 REGATTA

Con las características propias de la línea, este nuevo ejemplar se distingue por su abertura para la cuenta regresiva de las regatas, ajustable de 0 a 10 minutos. Además, el calibre automático CO 040 es capaz de cronometrar hasta 12 horas de carrera.

ROGER DUBUIS EXCALIBUR 42 CRONÓGRAFO

El renacer de un ícono emerge como la máxima expresión de la masculinidad en un imponente guardatiempos de 42 milímetros, que combina elegancia y espíritu deportivo en una sola pieza, inspirada en la figura del guerrero medieval.

GRAHAM SILVERSTONE RS SKELETON

Este diseño digno de la más poderosa tecnología automovilística alemana queda claramente expresado en la transparencia de su esfera, en los contornos de lujo de su caja y, especialmente, en su movimiento esqueleto de alta gama.

GREUBEL FORSEY TOURBILLON 24 SECONDES CONTEMPORAIN

Esta contemporánea creación ornamentada con un tourbillon de 24 segundos, tercera invención de la casa, se remoza con un mecanismo de alto rendimiento elaborado en titanio color gris.

Disponible en caja de platino o de oro rojo 5N.

GIRARD-PERREGAUX CHRONO HAWK HOLLYWOODLAND

En tributo al séptimo arte, una exquisita combinación de materiales se da cita en este ejemplar que celebra la unión de la marca al Museo de la Academia del Cine. Sus funciones toman vida gracias al calibre mecánico GPO3300.

/ INVIERNO 2014

mélAnGe

28

cápsulas

[bell&r O SS]

BuenA cAuSA La marca de los aviadores unió esfuerzos con la joyería Time Piece Collections en el patrocinio del evento “Be Thankful”, a beneficio del Centro de Medicina Integral del Hospital y Centro Médico de Englewood, en Nueva Jersey.

Como parte de la alianza, fueron subastadas dos piezas, un BR0392 en acero y un BRS officer en plata, cuyas ganancias fueron destinadas a la maravillosa labor de esta organización dedicada a la promoción educativa y terapéutica de la salud integral de mente, cuerpo y espíritu.

[GP]

metA de oRo

El savoir-faire de Girard-Perregaux fue premiado con la “Aiguille d’or” en el Grand Prix D’Horlogerie de Geneve por su guardatiempos Constant Escapement L.M. La pieza es la muestra de la capacidad innovadora y maestría técnica de la maison y rinde homenaje a una historia que inició en 1791, según recordó Michele Sofisti, CEo del Grupo Sowind. La fuerza constante ha sido una interrogante del mundo relojero desde hace muchos años, por lo que este reloj es en sí mismo una revolución en todos los sentidos.

[ lVMH ] [G tN l UXUry HO l D IN G]

tRAdIcIoneS de lujo

La conjunción de talentos se manifiesta en un nuevo grupo que, luego de colaborar con marcas relojeras y grupos de lujo por separado, decide unir sus fuerzas para formar parte del tan competido segmento de productos de alta factura. Es así como Marc Guten, Gérard, David y Alexis Gouten han decidido combinar su profesionalismo y sus redes para crear GTN Luxury Holding SA, un holding cuya reciente adquisición, la marca Manufacture Royale, le abre las mejores perspectivas de futuro. / inViernO 2014

eXPeRIencIA y lIdeRAZGo El conglomerado de lujo decidió ampliar la parcela de poder de Jean-Claude Biver, actual presidente de Hublot, quien ahora dirigirá las acciones de toda la división de relojería del grupo LVMH, en sustitución de Francesco Trapani. Confiando en la vasta experiencia y en los resultados obtenidos por el directivo suizo a lo largo de su trayectoria, el nombramiento pretende optimizar el desempeño global de sus tres marcas relojeras: TAG Heuer, Zenith y Hublot.

mélAnGe

30

cápsulas

[ H U bl Ot ]

lenGuAje unIveRSAl En consonancia con su reciente nombramiento como reloj oficial de la FIFA, Hublot ha creado seis nuevos guardatiempos especialmente diseñados para todos los fanáticos de balompié en Zurich, Suiza. Ubicados en la sede de la FIFA en este país, se despliegan en una pared de vidrio en donde, sobre la estampa de un mapamundi con la división de las zonas horarias, seis imponentes cajas con la forma característica de la marca muestran la hora de New York, Rio, Zurich, Johanesburg, Hong Kong y Sydney.

[He r M È S]

eXPAndIendo conocImIentoS Internacionalmente reconocida por sus trabajos de marroquinería, La Montre Hermès anuncia ahora la adquisición completa del capital social de Joseph Erard Holding.

Según la historia de la marca, desde septiembre del 2011 se había adquirido el 32,5% de la compañía, pero no fue hasta el año pasado cuando se convirtieron en los mayores accionistas. Situado en Le Noirmont en Jura, Suiza, Joseph Erard es especialista en la producción de cajas para relojes de alta gama, por lo que esta operación es un nuevo paso en el camino hacia la maestría relojera.

[ taG H eU e r ]

PASo AdelAnte

[IW C]

SuBAStAndo el cAmBIo Hace setenta años se publicó la primera edición de Le Petit Prince, la obra más famosa de Antoine de Saint-Exupéry, por lo que IWC Schaffhausen decidió honrar su obra y crear una pieza única para la ocasión. El Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition “Le Petit Prince” fue subastado en la casa Sothebys y recaudó 173.000 francos suizos. En apoyo a la Fundación de Jóvenes Saint-Exupéry, las ganancias estuvieron dedicadas a la construcción de una escuela y de una biblioteca en Camboya.

/ inViernO 2014

TAG dio recientemente la bienvenida a una nueva manufactura, dedicada al movimiento 1887 y a un nuevo movimiento hecho en casa, el Calibre 69. Para ello, se llevó a cabo un evento en donde los invitados descubrieron el potencial de los recién inaugurados talleres, explorando sus instalaciones. El edificio de 2.600 metros cuadrados está ubicado en Chevenez, en el cantón del Jura, y está destinado a procurar un aumento significativo de la producción, en atención a la alta demanda que tiene la marca.

MÉLANGE

32

VITRINA

5

4 2

3

1

1

2

3

4

5

Pieles resaltantes

Hecho a la medida

Para este 2014 el diseñador venezolano David Angulo ha apostado por diseños puristas para la realización de una colección de sobres rectangulares perfectos para llevar tabletas electrónicas, libros o simplemente la billetera y las llaves. Las muy coloridas pieles usadas en esta serie, titulada Coco, llevan un paso más allá el trabajo de marroquinería de este diseñador, aportando para los asiduos de sus piezas, simplicidad y sofisticación al look diario, con un toque chic y de muy buen gusto.

Entre notas picantes y orientales, Gucci presenta Made to Measure, un perfume de semblante muy elegante a la vez que chispeante y, por supuesto, hecho a la medida del hombre que sólo quiere lo mejor. En una robusta botella de finos y muy masculinos acabados, la actual Directora creativa de la firma italiana, Frida Giannini, ha dispuesto una fragancia que permanecerá en la piel por horas, al mismo tiempo que sabrá mantenerse intacta y penetrante, convirtiéndose de esta manera en el complemento perfecto para el hombre refinado.

Sonido que envuelve

Huellas históricas

Al ojo por ciento

Ya no será necesario asistir a una función cinematográfica para disfrutar de un sonido inigualable, puesto que al mercado venezolano ha llegado el sistema de sonido Bar Sound de ABIT, que le brindará una experiencia auditiva sin precedentes en la comodidad de su hogar. Con un diseño sobrio y de fácil ubicación, este Bar Sound nunca representará una ruptura en la estética de su hogar y, según la potencia que requiera, este artilugio viene en 4 versiones: 100, 50 y 30 watts, y el artículo Premium de la serie ABIT 60-11, un bajo que se comunica de forma inalámbrica.

Con un lema que reza “No importa la década, ciudad o continente, los PUMA Suede seguirán haciendo historia”, y a través de una estampa clásica, deportiva y alegre, la renovada línea ha sido lanzada al mercado para festejar 45 años de aventuras y grandes riesgos en la herencia deportiva de esta marca.

El diseño más icónico de Puma, las zapatillas Suede, fue seleccionado para rememorar todo el transitar de esta casa deportiva y, aunque permanezcan sus tradicionales líneas, los materiales han sido renovados para brindar un caminar más cómodo y ligero.

Si de eficiencia y estilo se trata, la cámara más compacta del mercado, la Olympus EM-1, despliega todo su poderío técnico para hacerse notar entre los artilugios de su categoría.

Con un sistema basado en Micro Four Third, que permite el uso de 65 objetivos intercambiables, sensor live MOS mejorado y un innovador sistema de enfoque DUAL FAST AF, la marca Olympus ha creado un destacado mecanismo con el cual podrá captar imágenes y videos con la más fina definición, colores vibrantes y nitidez admirable.

/ INVIERNO 2014

MÉLANGE

34

CELEBRIDADES

GUCCI

HUBLOT En una colaboración creativa, Jay-Z y la manufactura suiza dieron vida a la colección Shawn Carter by Hublot, bautizada con el nombre de nacimiento del artista americano. Así, surgen dos modelos de edición limitada con características únicas, fabricados en oro amarillo y cerámica negra.

Tras ganar un Grammy Latino, Miguel Bosé fue escogido por la Academia Latina de Grabación como la personalidad del año 2013.

En la gala en su honor, el cantante lució un obsequio especial, el reloj Gucci Latin GRAMMY Interlocking.

La casa de modas agregó una inscripción única en el fondo de la caja para conmemorar la fecha.

CHANEL

Jessica Chastain tuvo el placer de entrevistar al káiser de la moda en “Una noche honrando a Karl Lagerfeld”.

Para el evento la actriz escogió un total-outfit Chanel; en éste resaltan las piezas de joyería fina de la casa, realizadas en oro blanco y diamantes blancos y negros.

IWC

Kevin Spacey, amigo de la casa de Schaffhausen, fue el anfitrión de un evento destinado a conmemorar los setenta años de “El Principito”. Un grupo selecto de clientes VIP, en compañía de sus hijos, tuvo la oportunidad de disfrutar de la lectura de extractos del famoso cuento por parte del afamado actor, en los espacios de Harrods, en Londres.

/ INVIERNO 2014

TAG HEUER El astro de Hollywood, y embajador estrella de la marca, Leonardo DiCaprio, acaparó todas las miradas en la inauguración de la nueva boutique en París, en el marco de la celebración de los 50 años del insigne modelo Carrera. Celebridades de todas partes del mundo acudieron a la cita.

melAnGe

36

MiXturas

GeStoS encuBIeRtoS La casa relojera suiza Mido ha creado el Commander Chronometer Limited Edition, un guardatiempos de estética sobria, ataviado con aligátor negro y luminosos destellos de acero inoxidable, especialmente realizado para el hombre moderno y distinguido que expresa su personalidad a través de los detalles. Una mezcla infalible entre elementos impactantes la constituye esta máquina del tiempo, junto con este portatarjetas de la marca americana Shinola. Piezas clásicas, elegantes y apropiadas para un look casual.

comBInAcIÓn GAnAdoRA Inspirado en la particular silueta de las motos de 1970, el reloj Slim Sport de la casa tendence está signado por un espíritu deportivo a la vez que elegante, por la disposición de sus elementos y la belleza de sus materiales. Su caja de acero inoxidable y su correa de caucho natural le permitirá conjugarse eficazmente con el más reciente lanzamiento de Armani en su división de perfumes: Armani Code ultimate. Aroma marcado por un imponente olor a cuero combinado con matices frutales.

tRAdIcIÓn y eStIlo La muy masculina casa relojera Bomberg ha creado este magnífico guardatiempos con caja de acero inoxidable de 39 mm y correa de cuero, llamado 1968. Su línea de diseño es de corte vanguardista al tiempo que guarda ciertos resabios vintage; de esa manera logra una conexión única entre ambas estéticas. La imagen de esta pieza relojera armoniza con los zapatos deportivos de BWGH x Puma, una nueva versión de los sneakers R698 de imperdible edición limitada.

/ inViernO 2014

mélAnGe

38

cóDiGo ot

sINDEY GaRCÍa

el LOOK • La personalidad de quien organiza el evento dictará cuál será la atmósfera de este encuentro. Para ello, también es necesario definir cómo es el carácter de la agasajada y de allí partir para crear una mezcla única que agrade a ambos participantes.

A lA luZ de lAS velAS el ritual del cortejo masculino nunca deberá ser asumido como una tarea fácil de cumplir. es por esto que aquí nos hemos dedicado a descifrar cuáles son los puntos clave en ese proceso, el cual surge cuando un hombre desea crear una velada inolvidable para una dama de su interés. ahora vayamos al grano: determinemos cuáles son las pautas de comportamiento, código de vestimenta, mood de la ocasión y ornamentos que deben acompañar el look de esa noche. por suerte, para aquellos que el nerviosismo de la velada les cause la pérdida de ideas más apropiadas, no se preocupen, el seguimiento de esta suerte de manual asegurará el éxito total de la cita.

lA comunIcAcIÓn • Esta cita será el momento ideal para demostrar quién es usted; sin embargo nunca deberá volcar la atención sobre sí mismo. Este punto debe ser trabajado con mucha mesura, puesto que necesita que su agasajada sienta que usted está interesado en conocerla más a fondo.

• Es recomendable conversar sobre sus intereses y los de ella, de allí analizar si tienen puntos en común y poder compartir sus hobbies. Hablar del desempeño de sus carreras profesionales es un buen punto a desarrollar, pero nunca extenderse demasiado en esto. Pregunte con total disimulo lo que realmente quiera conocer de su invitada.

• El lenguaje corporal es determinante en este divertido proceso: demuestre carácter y seguridad, a la vez que simpatía y / inViernO 2014

cierta sensación de relajación. La comunicación, al igual que el look, debe sugerirle a su par que usted sabe exactamente lo que hace.

• Ser un caballero por sobre todas las cosas: esto debería ser el primer mandamiento del decálogo de las citas. Un caballero siempre tendrá la mitad del terreno ganado. Buscar a su invitada, abrir la puerta del carro, acomodar su silla en el restaurante y estar atento a si tiene algún requerimiento especial, lo catapultará hacia el total éxito.

• No olvide que su atención debe estar en total armonía con la velada. Todo debe ser con mucha prudencia: elección de la comida, maridaje con la bebida, la conversación y la elección del lugar seleccionado dirá mucho de usted.

• El sitio de escogencia debe demostrar su carácter. Debe decirle a su invitada, a través de ciertos signos, que usted posee buen gusto y conocimientos de los grandes placeres de la vida: comida exquisita, vinos de ensueño, entre otras cosas.

Moverse con seguridad dentro del espacio mostrará carácter y aplomo, elementos muy apreciados por las mujeres • Luego de la elección del lugar, es necesario definir el outfit: la primera cita no debería tener un código de vestimenta muy rígido. Ambos deben sentirse cómodos y relajados, pero nunca perder el estilo. Agregar un elemento distintivo de su personalidad le comunicará a su invitada que para usted es importante sentir que se destaca sobre el común.

• Es deseable el uso de un blazer entallado, pantalón que favorezca la figura y una camisa que, mediante tejidos de alta calidad y colores –o incluso estampados–, comunique su sello particular. La imagen es una de las particularidades en este evento especial que puede ser explotada desde la perspectiva de cada persona.

Perfume tam Dao −eau de perfum− de Dyptique Americana vinotinto de hackett london Zapatos oxford de louis vuitton, pre-collection F/W 2013

RecomendAcIoneS Restaurante Recoveco Galipán Dirección: calle la soledad, casa 955, al final de la carretera, urbanización Galipán, Manzanares, parque nacional el ávila. tlfs. +58 0424 1446572 / 0426 1319786 Leal Restaurante caracas calle Madrid, entre nueva York y trinidad. las Mercedes. tlfs. +58 212 9938684 / 9938354. email: info@lealrestaurante.com

MÉLANGE

40

Sindey García

MADAME OT novedad

2

3

4 5

1

Para olvidar un poco el frío invierno y sus sobrias tonalidades, adornar el cuerpo femenino con colores vibrantes será la solución inequívoca. Accesorios que captan miradas escépticas quedan dispuestos en este collage que da calidez a la época blanquecina.

/ INVIERNO 2014

Complementos infalibles 1

2

3

4

5

Velvet Alta Joyería Roger Dubuis

Lentes Technocolor Capsulle Collection Gucci

Broche Cruise Singapour Collection Chanel

Pañuelo de seda Purificación García

Mini Giovana Yliana Yepez

Fino guardatiempos con caja de oro blanco, 136 diamantes engastados talla baguette y dos rubíes talla cojín.

Correa roja de raso, también disponible en negro.

Shades inspirados en la estética disco de la década de los 80, pertenecientes a la colección cápsula de Gucci, Technocolor.

Llamativo broche de cruz bizantina elaborado en metal azul, rojo, dorado y enamel, con el distintivo logo en el centro.

Foulard de vibrantes colores de la colección SS 2014 de Purificación García. Accesorio perfecto para completar un look casual.

Clutch de piel exótica azul, pieza de la línea de bolsos de mano dentro de la colección Holiday Resort 2014 de la diseñadora venezolana Yliana Yepez.

melange

42

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Pantalla LCD de

3,0”

tecnología WhiteMagic

Potencial creativo

Adoradores de las réflex digitales, aficionados a retratar la fauna, la calle, la oscuridad y la luz, se servirán de la comodidad de la Sony Cyber-shot™ RX10, un equipo fotográfico compacto con controles manuales, sistema SteadyShoot de estabilización de enfoque y zoom que no precisa intercambiar objetivos para tomas a larga o corta distancia, macros o detalles, gracias a su lente fijo Carl Zeiss Vario-Sonnar 24-200 (semejante a un 35 mm) y a un diafragma de 7 hojas para imágenes nítidas, de hasta 20,2 MP. Asimismo, la RX10 cuenta con grabadora de video, salida HDMI para proyección en monitores o dispositivos de almacenamiento externos y WiFi integrado que permite conectar la cámara a smartphones o tablets Xperia. www.sony.com.ve

Interactuando con Raymond Weil

A través de una interfaz sencilla, la aplicación para iOS de la casa suiza de alta relojería Raymond Weil, permite acceder y disfrutar de un hermoso catálogo con fotografías de las piezas, tanto femeninas como masculinas, y adentrarse en las características de cada una de ellas, tales como: colección, forma, movimiento, reserva de marcha, caja, corona, cristal, correa o brazalete e información adicional de utilidad. Los usuarios de esta App podrán localizar tiendas y minoristas oficiales, así como obtener sus datos de contacto y ubicación geográfica, para conocer dónde es posible adquirir sus guardatiempos en cualquier lugar del mundo. La aplicación está disponible en la App Store. www.raymond-weil.com

Sensación de vuelo

AR.Drone 2.0 es la reciente edición del mini vehículo aéreo fabricado por la marca francesa Parrot. Este cuadricóptero es propulsado por cuatro motores eléctricos y su diseño es aerodinámico, cuenta con un microprocesador y una serie de sensores, entre los cuales se incluye doble cámara HD para captar video, y la novedad: un conector WiFi integrado que le permite vincularse a smartphones con los sistemas operativos iOS, Android o Linux. Cuenta una batería de 1.500 mAh que le otorga una autonomía de vuelo de hasta 36 minutos e incluye hasta una curiosa caja negra que almacena los datos de vuelo y la información de geolocalización.

/ INVIERNO 2014

Marcando un hito en la evolución de los smartphones, LG Electronics presentó oficialmente su teléfono inteligente, de diseño curvo y flexible, que se adapta al contorno del rostro.

El LG T Flex representará una nueva experiencia para el usuario de este equipo que, por su forma, reduce la distancia entre la boca y el micrófono al hablar, lo que evidencia una mejoría en la emisión del sonido de la voz. La surcoreana patentó tanto la pantalla HD de 6 pulgadas (plástico polarizado P-OLED) como la batería con arco, que tiene capacidad de 3500 mAh (día completo de uso).

Posee sistema operativo Jelly Bean 4.4.2, cámara trasera de 13 MP y delantera de 2.1 MP y conectividad compatible vía USB, WiFi y NFC. www.lg.com

32 GB

interna + micro sd

RESOLUCIÓN

1280 x 720 PIXELES DE RESOLUCIÓN

www.parrot.com

Curvas evolutivas

GALERIE DU TEMPS INVIERNO 2014

ACENTOS A. LANGE & SOHNE 45 BOUTIQUE HUBLOT @ ESTAMBUL 46 PORTADA CARTIER 47 EXPERTOS RICHARD MILLE 50 ESPECIAL SIHH 2014 52 EXTREMO ORIS 58 ESPECIAL GRAND PRIX DE GINEBRA 59 TENDENCIA UNISEX 60 MÁQUINAS PAREJAS IDEALES 62 RESPONSABILIDAD SOCIAL TAG HEUER 66 CURIOSIDADES 67 ESPECIAL BASELWORLD 68

BÚSCANOS

en Facebook ontimemagazine

SÍGUENOS

en Twitter @OnTime_Magazine

COMPARTE

en Instagram ontime_magazine

GALERIE DU TEMPS

Andreína Rangel

45

ACENTOS

novedad

Compañía omnipresente 4

A. Lange & Söhne

Gran Lange 1 Fases de la Luna

6 3

5

1 Inminente, sobria y mágica, la luna siempre ha estado asociada al Astro Rey como su fiel compañera, en una convivencia que, a destiempo, marca el principio y el fin de los días. Es por ello que la manufactura sajona ha querido rendir homenaje a esta amante atemporal, con un guardatiempos que exhibe la indicación de las fases lunares como la gran protagonista, en una clásica esfera cuyas manecillas se mueven al ritmo del calibre de la casa Lange L095.3.

Destaca la precisión casi total de esta complicación astronómica, cuyos cálculos se extienden a los próximos 122,6 años, en honor a la perpetuidad de nuestro satélite natural.

2

1 Caja en oro rojo, oro amarillo o platino, 41 milímetros de diámetro

2 Correa de piel de cocodrilo rojiza, cosida a mano

3 Indicación de las fases lunares revestida en oro macizo

4 Gran fecha patentada por la marca con doble ventanilla

5 Sub esferas descentradas para horas y minutos

6 Indicación de la reserva de marcha de 72 horas

GALERIE DU TEMPS

46

Rubén Sobrecueva

Boutique

HUBLOT @ ESTAMBUL

Fusión de prestigio El interiorismo renovado es el arma utilizada para mejorar la experiencia del comprador en el mundo de invención, particularidad y distinción de Hublot. La boutique en el centro de Istinye Park despliega innovación en cada metro cuadrado, mediante una selección de materiales exclusivos, que logran una mezcla única entre formas y estándares. Destacan las molduras estilo

/ INVIERNO 2014

siglo XVI decoradas en terciopelo y una íntima iluminación que acompaña las áreas de atención al cliente. La simplicidad de las líneas rectas resaltan mediante paneles acolchados en matices grises y negros, acentuados por la iluminación de la tienda encargada directamente a Italia, cuna de verdaderas piezas de arte. El toque innovador y tecnológico tan habitual de la casa suiza, queda

representado en los escaparates por los motores espaciales que permiten visualizar un reloj desde todos los ángulos, junto con los cristales especiales que aportan una gran delicadeza a las vitrinas decoradas en plata. Los últimos detalles fueron sumados mediante cuadros pop art que ilustran los guardatiempos estrella de la manufactura.

GALERIE DU TEMPS

Solmary Hernández Sosa

47

PORTADA

Rotonde de Cartier Astrocalendaire

¡Bienvenido a la función!

novedad

Aunque parezca imposible, cada año, en el Salón Internacional de la Alta Relojería, Cartier logra renovar su capacidad de dejar boquiabiertos a los amantes de la relojería más fina, demostrando –sin reserva alguna– la inmensurable capacidad técnica y creativa de su manufactura. De alto desempeño, y sin comprometer ni un poco la elegancia que ha estado asociada a la maison a través de toda su historia, un nuevo grupo de piezas increíbles se despliega cual manifiesto de excelencia sobre el escenario, presentando un revolucionario calendario perpetuo como el centro de todas las miradas.

GAleRIe du temPS

48

portaDa

el MOVIMIeNtO CUeNta CON 382

comPonenteS

MONÓlOGO PerPetUaDO Una de las complicaciones más apreciadas, tanto en términos de funcionalidad como de destreza técnica es, sin duda, el calendario perpetuo. Contar con una indicación del tiempo prácticamente infinita, y de funcionamiento plenamente mecánico, ya es un lujo del cual apenas unos pocos pueden presumir. Pero poseer en la muñeca un guardatiempos que represente una interpretación única de esta emblemática complicación, rompiendo con lo tradicional con su estética inédita y excepcionalmente creativa, es un símbolo inconfundible de conocimiento y de apreciación por el savoir faire relojero. Así, con el Astrocalendaire, la manufactura Cartier pone a la disposición de los más entusiastas un concepto distinguido y de avanzada, para toda la vida.

Directo desde la antigüedad, la figura del anfiteatro surge como la referencia visual que inspiró el diseño de la función principal de este reloj, cuyo atractivo tridimensional se ubica como el atributo principal de una pieza también caracterizada por la facilidad de lectura de cada una de sus indicaciones. Tradicionalmente presentado de forma descentrada, en esta ocasión el calendario perpetuo aparece expresado

eDICIÓN lIMItaDa y NUMeraDa De

100 PIeZAS

fICHa téCNICa CaJa. platino, 45 mm. MoVIMIENto. automático, calibre de manufactura 9459 Mc, certificado con el “poinçon de Genève”. REsERVa DE MaRCHa. 50 horas, aproximadamente. FuNCIoNEs. horas y minutos descentrados, tourbillon y calendario perpetuo de presentación circular. EsFERa. plateada con manecillas de acero azulado en forma de espada. CoRREa. aligátor negro con hebilla doble desplegable de oro blanco 18k.

/ inViernO 2014

en una yuxtaposición de tres anillos escalonados y concéntricos, que permiten conocer la fecha, el mes y el día de la semana en una sola mirada, gracias a unas pequeñas y sutiles ventanillas que se desplazan a través de sus respectivas circunferencias.

El concepto no sólo ofrece una alternativa visual para esta función, sino que también, puertas adentro, posee prestaciones preventivas de daños, simplifica la regulación y exhibe un mejor desempeño cronométrico. Su motor se deshace de muelles y básculas para valerse de un movimiento compuesto de rodajes, parcialmente patentado, que no sólo permite un remontaje bidireccional, y sin limitaciones de horarios, sino que también proporciona la comodidad de ajustar tanto el reloj como el calendario por medio de una corona.

Además, su mecanismo incorpora el tourbillon volante de Cartier para una máxima precisión dentro de un espectáculo sensorial alucinante.

Ensamblado en los nuevos talleres de Alta Relojería de Cartier, en la ciudad de Ginebra, el Astrocalendaire luce orgullosamente su certificación “Poinçon de Genève”, al cumplir los exigentes estándares estipulados en la nueva regulación. Así, queda sellada una nueva hazaña en la historia de Cartier, que no descansa en su firme y ambicioso empeño de enarbolar la bandera de la excelencia en el competido mundo de la haute horlogerie.

49

NoVEDaD

Rotonde de Cartier tierra y Luna complicaciones orquestadas

una genial indicación de las fases lunares se convierte en el foco de una obra colorida basada en un juego visual. en ella, el tourbillon trasciende su labor como escudo protector ante los efectos de la gravedad y pasa a encarnar el papel de nuestro satélite natural, la luna. a petición del usuario, una tapa de lapislázuli desciende y representa la fase correspondiente tal cual puede ser observada en la bóveda celeste. además, una sub-esfera que interpreta al globo terráqueo indica un doble huso horario mediante un disco de 24 horas.

NoVEDaD

CALIbre De CArTIer DIVer aNfIbIO SOfIStICaDO En una aventura que explora por primera vez territorios que hasta ahora eran desconocidos para esta casa relojera, aparece una pieza que se erige como su primer y auténtico instrumento de buceo, bajo los estándares de la norma ISO 6425.

Como parte de la colección masculina, esta creación luce una reinterpretación de los códigos de diseño más característicos de la línea para acentuar su virilidad, lo que le convierte en un guardatiempos que combina elegancia y espíritu deportivo. Su rendimiento invariable bajo el agua está resguardado por un cristal grueso, un fondo enroscado, juntas sobredimensionadas y una corona enroscada que garantiza la hermeticidad hasta los 300 metros, protegiendo su interior del agua salada y el choque térmico. Adentro de su caja late el calibre 1904 MC, un movimiento de manufactura introducido en 2010.

fICHa téCNICa CaJa. acero u oro rosa 18k, 42 mm, hermeticidad hasta los 300 ms. MoVIMIENto. automático, calibre de manufactura 1904 Mc. REsERVa DE MaRCHa. 48 horas, aproximadamente. FuNCIoNEs. horas, minutos, segundero pequeño, calendario. EsFERa. negra parcialmente azulada con Xii en superluminova. CoRREa. caucho, hebijón de acero u oro rosa 18k.

NoVEDaD

Rotonde de Cartier Día y Noche Fases Lunares doble dimensión

una variedad de funciones convive en esta hermosa obra, cuya esfera se desdobla para proponer un enfoque claro e innovador en su presentación del tiempo. en la parte superior están indicadas las horas, a través de los característicos números romanos, mientras el sol y la luna se turnan de manera armoniosa para distinguir la noche del día. por su parte, la sección inferior está dedicada a las fases lunares, con una complicación retrógrada que completa el menú simbólico y elegante servido sobre este guardatiempos.

GALERIE DU TEMPS

50

Solmary Hernández Sosa / Fotos: BM Planning Group

EXPERTOS

“Lujo es hacer lo que quiero, sin límites de costo ni de tiempo” Richard Mille

/ INVIERNO 2014

51

Richard Mille

“No me gustan los compromisos” Auténtico y relajado, el empresario francés, dueño de la marca homónima, hizo gala de su dominio del español durante su reciente visita a Venezuela, un mercado que ha acogido de inmejorable manera sus creaciones relojeras. Al entrar en contacto con su personalidad fuerte, transparente y de gran estilo no es difícil darse cuenta de cómo ésta se traduce en el diseño de sus inconfundibles guardatiempos. Sin filtros, este businessman no duda en expresar lo mucho que disfruta el moverse en el negocio del lujo, un mundo que para la mayoría es prácticamente inaccesible pero que conforma para él su zona de confort. Durante un ameno desayuno ofrecido a la prensa por Joyería Daoro, Mille dijo no sentirse jamás presionado por fuerzas externas. En su universo las cosas se hacen a su manera.

Richard Mille es un coleccionista de automóviles y, de hecho, es aficionado a los carros de los años 70s, cuyo desarrollo era muy artesanal.

OT: ¿Qué tan importante es el mercado venezolano para la marca?

RM: En Venezuela hay una cultura relojera muy interesante. La gente viaja mucho y, por esto, sabe reconocer el lujo y las diferencias entre las marcas. Debido a este gusto sofisticado, es fácil el desarrollo para una marca como la mía.

OT: Recientemente fue lanzada una pieza dedicada especialmente a Venezuela. ¿Podemos esperar futuras series dedicadas a nuestro país?

a ser copiadas. Pero si dejas el motor a la vista es casi imposible que te hagan una réplica. Por supuesto que hay copias de mi marca, pero están muy mal hechas.

OT: ¿Cómo es el hombre que utiliza un Richard Mille?

RM: La persona que compra Mille entiende muy bien la definición de lujo y quiere algo fuera de lo común, que no se consigue en todas partes.

Mi producción es muy limitada y siempre lo será, no me interesa ir hacia lo masivo.

RM: De ahora en adelante nos enfocaremos en productos más internacionales. Cada año Richard Mille presenta entre 7 y 8 modelos nuevos, así que mi oficina de desarrollo técnico se ve obligada a trabajar al tope.

Por ello, mis series van a ser cada vez más limitadas y basadas en funciones o conceptos específicos, no dedicadas a países.

OT: ¿Por qué?

OT: La alta relojería es una disciplina muy competida. ¿Qué distingue a Richard Mille de los otros?

RM: Ninguna en particular, pues una vez que culmino el desarrollo de un reloj inmediatamente estoy pensando en cuál será el siguiente. Mi mente está siempre en el futuro, lo que ya hice queda en el pasado.

RM: Un diseño tridimensional es un aspecto sumamente importante para mí, al darle prioridad a un concepto arquitectónico que permite apreciar la pieza en todo su volumen. En este sentido, es imprescindible la transparencia, pues deja que el mecanismo se exprese, ofreciendo esa mezcla entre estética y técnica que tanto me gusta.

OT: Es decir que nunca veremos un Richard Mille con esfera plana, con un look más tradicional…

RM: No. En momentos en que proliferan las imitaciones, todas las marcas son susceptibles

RM: No quiero ser comercial. Serlo no te deja tiempo para el desarrollo, para hacer cosas extraordinarias. Tenemos un público muy sofisticado y eso es justamente lo que me satisface.

OT: Entre sus piezas, ¿tiene alguna favorita por encima de las demás?

OT: ¿Cómo expresa su propia personalidad en su manufactura?

RM: El marketing hoy en día es compromiso.

Yo en mi vida hago lo que quiero, no me gustan los compromisos, y precisamente por eso fundé esta marca, para tener toda la libertad. También, me gusta mezclar la amistad con el trabajo; las personas que me rodean día a día son mis amigos y trabajar con amigos es mucho más fácil. Para mí es como estar de vacaciones.

52

ESPECIAL

especial

SIHH 2014

MAESTRÍA DESBORDADA C

omo ya es costumbre, el año arrancó de la mejor manera con el evento que marca la pauta en cuanto a tendencias relojeras y que, a la vez, sirve como vitrina de los logros de cada una de las manufacturas participantes. El SIHH comprende en su filosofía mantener viva una tradición centenaria, dando primacía al lujo y al meticuloso arte horológico, sin perder de vista la importancia de valores como la artesanía, la innovación y la perfección de la técnica.

El Salón Internacional de la Alta Relojería arribó así este año a su 24° edición, en la que recibió a más de 14.000 visitantes –un 9% más que el año anterior–, entre periodistas, representantes de marcas y vendedores minoristas de todo el mundo. Aproximadamente 30.000 metros cuadrados de exhibición fungieron como una suerte de museo para una élite de 16 marcas, que sorprendieron a los asistentes con maquinarias que parecieran salidas de nuestros mejores sueños.

/ INVIERNO 2014

53

ALEMANIA

GLASHÜTTE

A. LANGE & SÖHNE

Richard Lange Calendario Perpetuo ˝Terraluna˝

En 1845, el primer taller de la manufactura, en Glashütte, abrió el camino al esplendor del sector relojero alemán.

Su secreto se esconde en el fondo: una indicación orbital de las fases de la luna, según la posición de la Tierra, la luna y el sol. La indicación está compuesta por tres discos en donde la luna, visible a través de una entalladura redonda, gira alrededor de la Tierra en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

VACHERON CONSTANTIN

Métiers d˙Art Mécaniques Ajourées La maestría de esta manufactura destaca en este movimiento esqueletado, calibre de carga manual 4400. Los artesanos crearon un maravilloso juego de claroscuros, extrayendo casi la mitad del material y grabando las piezas alrededor de toda su circunferencia.

PLAN-LES-OUATES Desarrolladores de técnicas exquisitas, la casa instalada en Planles-Ouates continua escribiendo una historia que nació en 1755.

SUIZA

ROGER DUBUIS

Hommage Doble Tourbillon Volante

Una asombrosa interpretación contemporánea de una habilidad decorativa tradicional en un modelo impulsado por el nuevo e innovador RD100 que, con guilloché realizado a mano, combina tradición y actualidad.

Dentro de la maison ginebrina los movimientos incorporan componentes meticulosamente trabajados tanto a mano como por máquinas sofisticadas.

Su manufactura, ubicada en Le Sentier, presume de más de 215 patentes y de un repertorio conformado por unos mil calibres in-house.

Sus inicios en el mundo de la restauración de piezas marcan la unión entre la tradición y el sueño futurista de cada diseño de la casa de Fleurier.

PARMIGIANI FLEURIER Toric Résonance 3

Un sistema de doble leva sirve para acumular energía con la fricción continua de tiempo, mientras otra frena el movimiento del disco mediante el control de una palanca montada sobre muelles. La liberación de ellos es de una fracción de un segundo cada 24 horas para permitir el salto instantáneo de la fecha.

JAEGER-LECOULTRE

Master Ultra Thing Repeater Flying Tourbillon Concebido como una pieza relojera extra plana, exhibe un tourbillon inédito con un espiral muy potente, un sistema de armado automático periférico con botón retractable y por supuesto, la infaltable sonería Jaeger-LeCoultre.

Lac de Joux

La marca de los famosos movimientos ultraplanos divide sus acciones entre sus manufacturas de La Côte-aux-Fées y Planles-Ouates.

PIAGET

Altiplano 900P

En esta pieza, la platina es sustituida por el fondo de la caja para alojar las partes mecánicas del movimiento, lo que significó la modificación del mismo, visible en el dial junto a las horas descentradas, simbólicas de la gama Altiplano. / inViernO 2014

Val de Travers Le Chenit La Côte-aux-Fées

CARTIER

55

Calibre de Cartier Diver El primer reloj de submarinismo profesional de la maison se presenta con un bisel giratorio unidireccional hermético hasta 300 metros con manecillas e indicador del control del tiempo en Super LumiNova. Además, está dotado de un cristal grueso de fondo enroscado y juntas sobredimensionadas.

SUIZA

El corazón de las montañas del Jura, Le Brenets, acoge el taller y estudio de diseño de la casa, cuyo equipo ha asegurado el éxito durante 183 años.

FRANCIA

Las manufacturas en La-Chaux-deFonds, en el cantón de Neuchâtel, y Meyrin, en Ginebra, se han vuelto expertas en el dominio de técnicas y estándares de excelencia.

BAUME & MERCIER

Clifton 1892 Flying Tourbillon

En esta oportunidad, un tourbillon volante alojado a las nueve horas controla el movimiento de cuerda manual calibre P591 y da un aspecto fresco a un reloj cuya precisión alcanza una frecuencia de 4 Hz.

MONTBLANC

TimeWalker Chronograph 100 La manufactura de Villeret lanzó un nuevo mecanismo capaz de medir cerca de las centésimas de segundo, gracias al calibre MB M66.25. Para lograr esta precisión se le ha dotado de dos balancines, uno latiendo a 2,5 Hz para asegurar la velocidad en marcha, y otro a 50 Hz para regular la función de cronógrafo.

Le Locle y Villeret son la cuna de las piezas relojeras de la marca, cuya reputación va reafirmada por la calidad, precisión y el arte incorporado a cada producto.

LE LOCLE

Además de su producción de guardatiempos highend, la manufactura de Schaffhausen sobresale como la única en la industria de la alta relojería establecida en el este de Suiza.

GREUBEL FORSEY

Tourbillon 24 Secondes Contemporain Serti Esta casa ginebrina optó por presentar una pieza que rompe con todos los desafíos estéticos, con una caja en oro blanco de 43,5 mm engastada con 9,71 kilates de los diamantes talla baguette más puros del mercado, nombrados con la etiqueta IF/D-E.

La nueva manufactura incorpora el trabajo que antes se dividía en diferentes talleres en La-Chaux-de-Fonds, dando continuidad a la innovación que caracteriza a la firma.

Lac des Rousses

VAN CLEEF & ARPLES

Midnight Planétarium Poetic Complication

Esta complicación poética recrea el cielo en un reloj de muñeca, dentro de una prominente caja de 44 mm en oro rosa que alberga la representación del sistema solar en tiempo real.

Además, se puede establecer un día de suerte con una estrella que, al encontrarse con la Tierra, indica que el día ha llegado.

/ INVIERNO 2014

La Place Vendôme, en París, es un ícono para la casa. Allí se estableció, en 1906, su primera boutique, en cuyos pisos superiores funcionan hoy los ateliers de relojería.

IWC SCHAFFHAUSEN

Aquatimer Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes Dotado con el calibre de manufactura 89801, presenta un calendario perpetuo y gran indicación digital del año bisiesto, día y mes siguiendo la tradición del sistema Pallweber de 1884. Su sistema combinado de bisel giratorio interno y externo previene la entrada de agua.

Lac de Joux

57

AUDEMARS PIGUET Cronógrafo Royal Oak Offshore Las potentes líneas que definen a esta colección vuelven a imponerse. En esta oportunidad, el oro rosa es el protagonista, realzado por la negritud de una pulsera de piel de aligátor de escamas grandes y pulsadores de cerámica negra que garantizan una hermeticidad de hasta 100 metros.

LE BRASSUS

Maestro de grandes complicaciones, la precisión excelsa de sus guardatiempos se firma en Le Brassus, cantón de Vaud.

RICHARD MILLE RM 63-01 Dizzy Hands Su excentricidad queda develada al presionar el centro de la corona, dando paso a “las horas bailarinas”. El cristal de zafiro en donde están estampadas las horas rota lentamente en sentido contrario mientras las manecillas giran hacia la derecha a diferentes velocidades.

La alta calidad, el rendimiento y los materiales innovadores de su manufactura en Neuchâtel llevaron en 2002 a la creación del primer movimiento desarrollado por la casa.

PANERAI Radiomir 1940 Chronograph

La más alta tecnología, el diseño y la historia se conjugan en tres versiones de oro rojo, oro blanco y platino. Este guardatiempos de 45 mm está equipado con un calibre OP XXV de cuerda manual con detalles apreciables a través de la ventana de cristal de zafiro en su anverso.

La inspiración del relojero surge de una libertad que queda plasmada en el diseño de excepcionales piezas, que toman su forma en Les Breuleux.

Forêt de Vilars

Forêt de Perseux

NEUCHÂTEL Lac de Neuchâtel

GAleRIe du temPS

58

uniDoS PoR LA CiEnCiA

aNDREÍNa RaNGEL

eXtreMo

Robert Bouyle fue un destacado intelectual irlandés del siglo XVII, y uno de los fundadores de la química moderna.

Por su parte, el francés Edme Mariotte (1620 – 1684) fue un pionero de la física experimental, que también se dedicó al estudio de la óptica y de la hidrodinámica. Ambos, de manera independiente, llegaron a la misma teoría sobre el volumen y la presión de los gases, por lo que se estableció una ley con el nombre de ambos científicos.

300M.

200 M.

100 M.

0 M. a 500M.

OrIS

aquisDepthGauGe

eScAFAndRA HoRARIA Rompiendo con los tradicionales relojes sumergibles, el Aquis Depth Gauge de oris deja en evidencia su especialidad bajo las aguas, con un indicador de profundidad que, basado en la LEY BoYLE-MARiottE, deja entrar agua a través de una pequeña abertura, sin temor a que ello llegue a la máquina y afecte el funcionamiento de la pieza.

“la presión ejercida por una fuerza física es inversamente proporcional al volumen de una masa gaseosa, siempre y cuando su temperatura se mantenga constante.”

Robert Bouyle

fiCHa tÉCniCa CAJA Y BiSEL. Acero inoxidable con cristal de zafiro antirreflejo abombado. Bisel giratorio unidireccional en cerámica negra, con escala de 60 minutos estampada en blanco. La unión entre la caja y el cristal está

CRiStAL DE ZAFiRo

sellada con una junta Zytel®.

50% más resistente que los de uso promedio, el Aquis Depth Gauge tiene un orificio ubicado a las 12 horas que permite al agua entrar en un canal que se extiende exclusivamente sobre el anillo externo de la esfera y circular en dirección contraria a las agujas del reloj.

De esta forma, logra convertirse en el primer reloj de buceo con indicador de profundidad, con capacidad de inmersión de hasta 50 bar/500 m.

MoViMiEnto. Mecánico de remonte automático, Calibre oris 733 FunCionES. Horas, minutos, segundos y fecha. Escala de conversión metros/pies.

Indicador de profundidad.

ESFERA. Negra con indicadores en acero recubierto de Super-LumiNova blanco.

Escala métrica amarilla. Ventanilla de fecha a las 6 horas.

CoRREA. Negra de caucho o brazalete de acero inoxidable con hebilla desplegable y

500M.

400 M.

ancla de seguridad.

No eXIsTe VIDA VeGeTAL A 500 meTros bAjo eL mAr PorQue LA FALTA De LuZ Les ImPIDe HACer LA FoTosÍNTesIs. / inViernO 2014

RELoJES VS. AGUA

si el reloj tiene elementos electrónicos, el agua al empapar los circuitos, los dañaría.

el agua dulce, probablemente produzca el deterioro paulatino de la maquinaria por oxidación.

el agua salada, al evaporarse deja residuos minerales que podrían obstaculizar el movimiento de alguna pieza.

un reloj puramente mecánico, no falla inmediatamente al contacto con el agua.

Grand Prix D’Horlogerie de Genéve

GALERIE DU TEMPS

ANDREÍNA RANGEL

59

CONJUNCIÓN DE MAESTRÍAS

ESPECIAL

AÑO TRAS AÑO, LO MEJOR DE LA ALTA RELOJERÍA SE REÚNE PARA LA PREMIACIÓN MÁS PRESTIGIOSA DEL MUNDO HOROLÓGICO, QUE CELEBRA EL INGENIO DE LAS MANUFACTURAS. Celebrado en el Grand Théâtre de Genève el pasado mes de noviembre, esta amena ceremonia celebró la excelencia y la creatividad de las manufacturas más importantes, bajo la tutela de Frédéric Beigbeder. Además, contó con la presencia del Presidente de la Confederación Suiza, el Señor Ueli Maurer, así como 1.500 invitados de lujo.

Destacado dentro del mundo de la Alta Relojería, este evento no es solo una ocasión para premiar la creación de piezas únicas, también es una oportunidad para promover la influencia de la relojería y sus valores alrededor del mundo. El gran ganador de la noche con la codiciada Aiguille d’Or fue Girard-Perregaux con el Constant Escapement L.M. un

guardatiempos cuya maestría técnica resuelve una de las interrogantes de la relojería para revolucionar los conocimientos hasta ahora establecidos.

EL PREMIO Creado por el diseñador gráfico, Roger Pfund, de Ginebra,el trofeo de esta exclusiva premiación está inspirado en los frescos de

la cúpula de la Capilla Sixtina, pintados por Miguel Ángel, específicamente en la escena que representa a Dios tocando la mano de Adán para darle vida. Su fabricación es muestra de una habilidad y de una maestría insuperables, dos de las características más importantes en el mundo de la alta relojería.

LISTA DE GANADORES

“Aiguille d’Or” Grand Prix: Premio a la Gran Complicación: A. Lange & Girard-Perregaux, Constant Escapement L.M. Söhne, 1815 Rattrapante Perpetuel Calendar

Premio al Reloj de Mujer con Complicaciones: Van Cleef & Arpels, Lady Arpels Ballerine Enchantée

Premio al Reloj de Mujer: DeLaneau, Rondo Translucent Champagne

Premio al Reloj de Hombre con Complicaciones: Romain Gauthier, Logical One

Premio al Reloj de Hombre: Voutilainen, V-8R

Premio a la Innovación: Vianney Halter, Deep Space Tourbillon

Premio al Reloj de Joyería: Chopard, L’Heure du Diamant

Premio al Reloj Artístico con Artesanía: Chanel, Mademoiselle Privé Camélia Brodé

Premio al Reloj Deportivo: Zenith, El Primero Stratos Flyback Stricking 10th

Premio al Reloj “Petite Aiguille”: Habring2, Jumping Second Pilot

Premio al Renacimiento: Tudor, Heritage Black Bay

Premio de Revelación Relojera: Ressence, Type 3

Premio Especial del Jurado: Philippe Dufour

Premio del Público: A. Lange & Söhne, 1815 Rattrapante Perpetuel Calendar

GALERIE DU TEMPS

60

SOLMARY HERNÁNDEZ SOSA

TENDENCIA

ANDRÓGINOS NI MUY GRANDES, NI MUY PEQUEÑOS, Y CON UN TRACTIVO CAPAZ DE ENCAJAR EN UN RANGO AMPLÍSIMO DE GUSTOS, ESTOS GUARDIANES DEL TIEMPO HAN CONSEGUIDO EL PUNTO DE EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE LAS PREFERENCIAS ORDINARIAMENTE ASOCIADAS A CADA GÉNERO SEXUAL.

HERMÈS Arceau Chrono Classic Bridon

BVLGARI Bulgari Roma

JAQUET DROZ Perpetual Calendar

novedad

BAUME & MERCIER Clifton 101129

MOVADO Museum Sport

novedad

novedad

MONTBLANC Star Twin Moonphase

VACHERON CONSTANTIN Malte Tourbillon Collection Excellence Platine

HARRY WINSTON Midnight Monochrome Automatic

BELL & ROSS BRS Officer Silver

GALERIE DU TEMPS

62

RUBÉN SOBRECUEVA

MÁQUINAS

CÓMPLICES ETERNOS Desde que se habló por primera vez de Adán y Eva, la memoria colectiva almacena una lista sin fin de parejas que resultan tanto inolvidables como inmunes al paso del tiempo.

Los contextos que unen a los miembros que las componen son ilimitados, razón principal que lleva a las manufacturas a acoplar sus complicaciones a las necesidades particulares de cada género. Las piezas

/ INVIERNO 2014

hablan por sí solas; aunque estos dúos pueden juntarse con fines comunes, aún son capaces de conservar sus identidades bien definidas, en una conjunción perfecta entre los valores de lo individual y de lo colectivo. Cada función interpretada para ella y para él se convierte así en otra expresión del sentido estético que, en líneas generales, caracteriza a cada sexo.

63

CRONÓGRAFO

BREGUET MARINE CRONÓGRAFO DE DAMA 8827 & ROGER DUBUIS CRONÓGRAFO HOMMAGE Unidos por la convicción de ofrecer gran precisión en la medición de intervalos cortos a través de un dispositivo elegante, el modelo masculino de Roger Dubuis se distingue por la imponente decoración de su esfera, enmarcada por un bisel cóncavo y yuxtapuesto en oro rosa. Por su parte, esta creación de Breguet para damas se ve realzada por su dial en delicada madreperla, a juego con el pícaro color turquesa de su correa.

novedad

GALERIE DU TEMPS

64

MÁQUINAS

DE BOLSILLO

HERMÈS ARCEAU POCKET VOILIER & JAQUET DROZ IVORY ENAMEL Definitivamente, el encanto de este tipo de pieza nunca dejará de estar de moda. Para la mujer, la marca de la herradura, Hermès, decidió utilizar una piel de aligátor para mantener el reloj dentro del bolsillo, a la espera de hacer una entrada triunfal y revelar el maravilloso trabajo de esmalte en vitral que luce su tapa. Mientras, Jaquet Droz se vale del oro amarillo, y de una esfera en esmalte color marfil, para incorporarse fácilmente al vestuario masculino, en una muestra audaz de personalidad.

/ INVIERNO 2014

65

novedad

ESFERAS ABIERTAS

FREDERIQUE CONSTANT BLACK BEAUTY & PIAGET ALTIPLANO 38MM 900P Pareciera no haber mejor decorado para un guardatiempos que su propia maquinaria, una muestra de gusto excelso que abre la ventana a detalles internos. Por ejemplo, esta novísima creación de Piaget bate un nuevo récord al fusionar un movimiento manual con elementos de la caja, para conseguir una nueva proeza de apenas 3.65 milímetros de grosor. A su vez, Frederique Constant ofrece su interpretación romántica para ellas, con aberturas en forma de corazón sobre la esfera de nácar negro oscuro.

GALERIE DU TEMPS

66

ANDREÍNA RANGÉL

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Proyecto Paz Latinoamérica (PPLA)

Redactando el futuro

Alianza benéfica

Cambiar al mundo siempre suena como una tarea difícil de realizar, como algo demasiado grande para nuestras posibilidades. Sin embargo, lograr un cambio también puede llevarse a cabo con acciones particulares, y una prueba de ello es el Proyecto Paz Latinoamérica. Nacido hace cuatro años, surgió como una iniciativa de la modelo venezolana Eglantina Zingg que busca inspirar y movilizar a jóvenes, líderes comunitarios, activistas, personalidades y otras organizaciones para que actúen como agentes de cambio y transformación social.

El motor de este proyecto está constituido por actividades —en su mayoría deportivas— que promueven el respeto por los derechos humanos, la dignidad, la inclusión y la tolerancia en las comunidades. Todo esto, con el objetivo primordial de proporcionar los niños y jóvenes destrezas y capacitación para potenciar su desarrollo, logrando así un impacto positivo en las zonas menos favorecidas de Venezuela y de la región latinoamericana. Su promesa es contribuir a la difusión de valores humanos para disminuir la violencia y criminalidad.

En consonancia con la misión del PPLA, TAG Heuer brindó su apoyo a la amiga de la marca, Eglantina Zingg, de la mano de la Joyería Daoro, para presentar el reloj Fórmula Uno Edición Limitada Venezuela, cuyas ganancias han sido parcialmente destinadas al desarrollo de este proyecto.

Un gol por la paz

Es un programa de desarrollo y formación deportiva para niños y jóvenes que habitan en comunidades afectadas por la violencia, la criminalidad y la pobreza. Se basa principalmente en el fútbol, un deporte cuyo lenguaje universal transmite los valores y herramientas necesarias para promover el respeto, la tolerancia, el liderazgo, la disciplina y la paz. El programa se lleva a cabo a través de días deportivos o campamentos de verano.

WWW.proyectopazla.org / INVIERNO 2014

GALERIE DU TEMPS

FRANCISCO CUPELLO

67

Precisión ininterrumpida Dos relojes atómicos de la marca Agilent Technologie, modelo 5071-A, con exactitudes de un segundo de error cada 1.6 millones de años, operan en el Observatorio Juan Manuel Cajigal de Caracas, que es el organismo encargado de difundir, en forma exclusiva, la hora legal en todo el territorio nacional. Esto lo hace a través de la transmisión ininterrumpida por la frecuencia de 5.000 kHz onda corta y vía telefónica, a través del número 119. El servicio es también retransmitido por Radio Nacional de Venezuela.

Fama perpetuada El reloj astronómico de Praga es el más antiguo de su tipo; de hecho, algunas de sus partes datan de 1410. Se encuentra en la pared sur del ayuntamiento de la Ciudad Vieja, y tiene un cuadrante astronómico, que indica las horas y las posiciones del sol y la luna. La fantástica obra presenta también varias figuras animadas y un calendario circular.

De larga data

Vacheron Constantin fue alguna vez propiedad del Sheik Zaki Yamani, famoso ministro del petróleo de Arabia Saudita, quien la compró en 1987 y luego, en 1996, la vendió al Grupo Richemont.

Patrimonio americano

En 1735, Jehan-Jacques Blancpain fundó la marca que hoy lleva su nombre, e instaló el primer taller en su casa de Villeret, en el Jura bernés. Al registrar la propiedad, este pionero sentó las bases de lo que llegaría ser la marca de relojes más antigua del mundo, con sus 278 años de fundada. Desde sus comienzos, los relojes Blancpain gozaron de gran éxito y los sucesores de Jehan-Jacques supieron perpetuar sus conocimientos y experiencia, haciendo de la casa una de las más prestigiosas en el mundo de la relojería.

La ciudad de Bristol, Connecticut, es reconocida mundialmente como una ciudad relojera. No en vano, alberga una exquisita colección de relojes elaborados en el “nuevo continente” a lo largo de las ocho galerías que conforman el American Clock & Watch Museum. Ubicado en el histórico Federal Hill, esta atracción ofrece a sus visitantes un paseo por interesantes piezas históricas, tanto de muñeca, como de bolsillo, de mesa y de torre, al ritmo del fascinante tic tac y de la sonería de estos guardatiempos.

CURIOSIDADES

Cada primavera, Basilea se convierte en el epicentro mundial de la relojería y la joyería, cuando casi 1.500 nombres se reúnen para presentar sus novedades e innovaciones en la materia. www.baselworld.com

Poder sajón La alta relojería alemana se concentra hoy en día en Glashütte. La actividad rejolera en este pequeño valle comenzó en 1845, pero el pueblo casi desapareció del mapa después de la Primera Guerra Mundial.

Luego, poco antes de que acabara la Segunda Guerra Mundial, Glashütte casi fue arrasado por un bombardeo de los aliados. Sin embargo, renacería de sus cenizas para albergar importantes manufacturas como A. Lange & Söhne, Glashütte Original y Tutima.

GALERIE DU TEMPS

68

SINDEY GARCÍA / WWW.BASELWORLD.COM

especial

BASELWORLD

BANQUETE DE LUJO Luego de haber experimentado una profunda transformación y abrir paso a la modernización de su diseño estructural, el evento más cotizado en el lujoso mundo de la alta relojería y joyería, Baseworld, ya se encuentra afinando los últimos detalles para la apertura de sus puertas, desde el 26 de marzo hasta el 3 de abril, en su edición 2014. La feria, que se celebra cada año en Basilea, Suiza, aguardará por la llegada de más de 150.000 visitantes provenientes de todo el mundo, junto con aproximadamente 3.500 representantes de distintos medios de comunicación.

Los preparativos de este gran evento contemplan el armado de los fastuosos pabellones de exposición, diseñados por Herzog & de Meuron, con más de dos meses de arduos trabajos por parte de 20.000 trabajadores, para ofrecer una experiencia inédita en lo que a salones de exhibición se refiere.

BASELWORLD EN DATOS

Baselworld es la ocasión ideal para concretar los grandes negocios entre marcas, representantes y minoristas en el campo de la joyería y la relojería, es por esto que aproximadamente el 80% de las transacciones del área se concretan en los espacios de este gran salón. La feria de Basilea promete ser este 2014 el espacio más deslumbrante para mostrar al mundo las novedades de las casas de lujo, donde las tendencias se asientan para marcar el rumbo del diseño para el resto del año.

/ INVIERNO 2014

EDICIÓN: 42 FECHAS: 26 DE MARZO – 3 DE ABRIL EXPOSITORES: 1.400 AFLUENCIA ESTIMADA: 150.000 REDES SOCIALES: TWITTER Y FACEBOOK APLICACIÓN DISPONIBLE PARA IOS, ANDROID Y BLACKBERRY

comPRAdoReS metAmÓRFIcoS

AFFAIReS

RuBÉN soBRECuEVa

69

lujo en ciFras

LA EMOCIÓN POR EL LUJO NO CONOCE LIMITES DE GéNERO. LA MANERA COMO HOMBRES y MUJERES HAN CAMBIADO SUS HÁBITOS DE CONSUMO SIGUE DEJANDO A LOS ExPERTOS BOQUIABIERTOS. LOS HOMBRES CADA VEZ COMPRAN MÁS, y NO PARA BUSCAR REGALOS PARA SUS PAREJAS, SINO PARA SATISFACER NECESIDADES EN UN ERA EN LA QUE EL LUJO LE ABRE LAS PUERTAS AL SECTOR MASCULINO.

PoDER FEMEnino Los intereses han mutado.

Trajes de negocios, guardatiempos y coches de lujo demuestran el poder de compra, así como la independencia y el liderazgo, de la mujer de nuestros tiempos. Entre las féminas, relojes y joyas ocupan el segundo lugar en los rubros de mayor crecimiento.

las Mujeres valoran el DiseÑo Y el Buen Gusto

Dior y Chanel

crece el BooM De las pieles en piezas De GranDes Marcas

Son las marcas más enfocadas al género

RED SoCiAL FAVoRitA

FACtoRES DE iMPuLSo

MARCAS Con MAYoRES VEntAS EN EE.UU.

inVERSiÓn En BiEnES DE LuJo

$$$

35%

INSTAGRAM

del mercado de alta relojería en 2013

valorada como catálogo de tendencias

tiFFAnY & Co. DAViD YuRMAn CARtiER MiCHAEL KoRS PRADA BuRBERRY Fuente: Bain & Company

aDquieren un proMeDio De tres nuevos Bolsos De alta GaMa al aÑo

Proyección de crecimiento en 2014

9%

AFFAIReS

70

lujo en ciFras

men-IZAtIon EN LA BÚSQUEDA DEL PRESTIGIO, LOS ACCESORIOS SON LOS PREFERIDOS. CADA VEZ SON MÁS LOS HOMBRES QUE SE INTERESAN POR LAS PIEZAS DE MARROQUINERÍA, BOLSOS y ZAPATOS DE DISEÑADOR. LOS PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL TAMBIéN ESCALAN POSICIONES EN LA LISTA DE FAVORITOS.

FACtoRES DE iMPuLSo los hoMBres valoran las especiFicaciones, Funciones Y servicios

Dolce & Gabbana y Lanvin

las artesanías italianas conFirMan su Fuerte liDerazGo

Firmas cuyo brand strategy se orienta en su mayoría a este género

RED SoCiAL FAVoRitA

27%

del mercado de lujo

MARCAS Con MAYoRES VEntAS EN EE.UU.

inVERSiÓn En BiEnES DE LuJo

$$$

65%

GOOGLE+

del mercado de alta relojería en 2013

valorada como fuente de información

BREitLinG CARtiER CHoPARD GuCCi PRADA RALPH LAuREn Fuente: Luxury Society

auMenta el interés De las Marcas hacia el MercaDo Masculino

Proyección de crecimiento en 2014

12%

DE LUXE

DIANA CAROLINA NUNES

71

3

4 Literatura

1

REVOLUCIÓN BIBLIOTECARIA

1 Arte

2 Fotografía

LAS ARTES DE FIESTA

TOMAS EN EXPLOSIÓN

Las vías públicas y sedes culturales de Adelaida, Australia, serán tomadas por uno de los eventos artísticos de mayor importancia en el mundo. Se trata del Adelaide Festival, que, entre el 28 de febrero y el 16 de marzo, deleitará a los viandantes con una mezcla excepcional de reconocidos escritores y músicos, producciones teatrales aclamadas, impresionantes exhibiciones de artes visuales y piezas de danza de lo más emocionantes. Una celebración del arte en todas sus raras y maravillosas formas, que llega en esta ocasión a su 29° entrega.

Inventar un momento o detenerlo.

De esto van las nuevas series de Fabian Oefner, conocido por darnos una visión poética de la ciencia a través de la lente. Para Desintegración, la ilusión de un automóvil explotando se ha creado al unir miles de fotografías individuales de sus piezas, previamente desensambladas, mientras que en Nacer, la captura del molde de yeso de un vehículo estrellándose contra este representa su nacimiento: la salida del cascarón. Precisión suiza al servicio del ingenio, expuesta hasta mayo en la Galería M.A.D. de Ginebra.

3 Escultura

2

ARTESANÍA LÚDICA Sacar el Lego de la juguetería e introducirlo en el mundo del arte contemporáneo es el propósito de Nathan Sawayan con The Art of the Brick, exposición itinerante de esculturas hechas a partir del popular ladrillo. La Bolsa de Bruselas es la primera plaza europea en donde réplicas de grandes cuadros y monumentos se darán cita hasta abril, junto a obras originales que abordan cuestiones existenciales mediante formas humanas.

Un gracioso Manneken Pis es parte de esta muestra de 70 piezas, guiño del «artista de los bloques» a la capital belga.

5 Cine

ROMANCE FUTURISTA «La TV da a todos una imagen, pero la radio da a luz a un millón de imágenes en un millón de cerebros.»

Peggy Noonan, escritora estadounidense

13

DE FEBRERO Día Mundial de la Radio

La conmovedora actuación de Joaquin Phoenix es el gancho de esta historia de amor, dramática y encantadora, que viven un hombre solitario y una voz informática (Scarlett Johansson).

Argumento poco convencional e imposible, común denominador de las realizaciones de Spike Jonze, quien además firma el libreto de la cinta, donde se explora la naturaleza del amor mien-

«Toma un libro. Deja un libro» es la filosofía de Free Little Library, una iniciativa comunitaria surgida hace 5 años en EE.UU. para promover la lectura mediante el libre intercambio de obras, colocadas en cabinas instaladas en espacios públicos. Devenida en movimiento mundial, cerca de 12.000 pequeñas bibliotecas libres pueblan hoy las calles de 52 países, cada una diferente en aspecto y contenido. Y es que cualquiera puede construirla o comprarla, así como cualquiera puede tomar un libro o dejar otro.

Una idea simple que nada tiene de pequeña.

4

tras se reflexiona sobre nuestra relación con la tecnología.

Favorita de la Asociación de Críticos Norteamericanos, la idílica Her llega a la cartelera nacional, precisamente, en febrero.

CULTURA

DE LUXE

72

María Alejandra Montesinos

DESTINOS

“Un lugar de milagros” es el significado de la palabra Singita

Singita Sabi Sand

África virginal Disfrutar de unas vacaciones que combinen lujo, aventura y romance, no es tarea imposible. Al sur del vasto continente africano se encuentra una de las áreas de tierra protegida más vírgenes del planeta, la reserva Sabi Sand. Escápese a Sudáfrica y atrévase a vivir experiencias únicas en “un lugar de milagros”, los alojamientos Singita.

/ INVIERNO 2014

Extendida sobre 18 mil hectáreas, Sabi Sand es una reserva privada administrada por la familia Bailes, que por casi ocho décadas, desde 1926, ha cumplido cabalmente con la tarea de preservar su inmensa belleza natural. Sus espacios se funden con el Parque Nacional Kruger para convertirse en un único territorio que, habitado por los animales más exóticos del planeta, ofrece un verdadero espectáculo ante la vista extasiada de los visitantes.

La reserva Singita es atravesada por el río Sand y, entre sus selvas frondosas de Acacias y Marulas, es muy común el avistamiento de los llamados “cinco grandes”: león, leopardo, elefante, búfalo y rinoceronte.

Además las jirafas, cebras,

hipopótamos, hienas y antílopes, junto a una gran variedad de aves y plantas, se añaden a la peculiar escenografía que, desde cada una de las suites de los tres lodges, se puede apreciar.

Sobre el Sabi Sand se erigen los tres alojamientos de Singita: Ebony Lodge, Boulders Lodge y Singita Castleton. Cada uno de ellos se distingue por su atención superior, exquisito menú y decoración que combina elementos rústicos con la exclusividad que caracteriza a quienes allí se hospedan.

El Ebony Lodge abrió sus puertas en 1994. Hasta entonces, no era posible para los foráneos ser espectadores de primera fila o, incluso, unirse a las postales naturales que en esta reserva se plasman día tras día.

Lujo rústico Esta cadena se extiende a otras zonas protegidas del continente negro. En Sudáfrica, además del Sabi Sand, está el Singita del Parque Nacional Kruger. En Tanzania los Singita Grumeti y Lamai, y en Zimbabwe el Singita Pamushana. En cada uno de estos lugares, se marca una diferencia sobre el desarrollo sustentable del turismo en armonía con la naturaleza.

73

Importante El Singita Sabi Sand está ubicado en una zona de malaria, por lo que se sugiere incluir en la planificación del viaje el uso de profilácticos, así como visitar al médico para recomendaciones más precisas sobre la prevención de esta enfermedad.

18.000

hectáreas es la extensión de la reserva Sabi Sand

La familia Bailes toma custodia de esta belleza natural en el año

1926

Ver el atardecer desde la piscina de inmersión climatizada de la habitación puede ser una experiencia muy romántica, a la que, si se le añade el disfrutar de la vista de un grupo de leones jugando entre ellos, se convierte en un verdadero privilegio que sólo comparten los invitados que se hospedan en el Ebony y en el Boulders Lodge.

222

etiquetas están disponibles en la carta de vino

225-500

Rand (Zar) varía la tarifa por noche para adulto

1994

En abrió sus puertas el primer lodge

220

es el voltaje de electricidad utilizado

(1$ = 10,36 Rand, aprox.)

Cada uno de estos lodge cuenta con diez suites de una habitación y dos suites familiares, ambas opciones disponibles con piscina de inmersión privada. También hay una piscina principal en la entrada para quienes requieran más espacio.

Aquellos que se decidan por el Singita Castleton, podrán hospedarse en una de las seis casas individuales, cuya capacidad asciende a doce personas. En este lodge conseguimos una casa principal en la que, si el huésped lo desea, puede compartir algunas actividades comunes. Es el que mantiene mayor estilo familiar, tal vez por ser la antigua residencia del abuelo fundador de Singita, Lucas Bailes. Su piscina está en el área frontal, rodeada por amplios jardines y con vista directa a los pastizales y pozos de agua, donde los animales se reúnen frecuentemente para beber.

Cada uno de los alojamientos del Sabi Sand destaca por su absoluto confort, sin nada que envidiar a los hospedajes más lujosos del mundo: canchas privadas de tenis, sala de spa, gimnasio, servicio de lavandería, menú internacional y una exquisita reserva de vinos acompañan la estadía de cada miembro.

Sin embargo, los miembros del Sabi Sand se preocupan por mantener contacto real con la naturaleza y preservar la esencia de misterio y aventura de la selva africana, por lo que algunos elementos que puedan distraerlo como la televisión o la computadora, sólo están disponibles en las salas principales. Adicionalmente la cobertura del teléfono móvil y la señal del WiFi son intermitentes por lo apartado de la región.

Atrévase a salir de la comodidad de la rutina y emprenda una aventura en un mundo diferente. Disfrute de experiencias inigualables en cualquiera de los hospedajes Singita Sabi Sand y sea parte de los privilegiados que han compartido el rostro más bello de África.

Contacto: Tel: +27 (0)21 683 3424 Fax: +27 (0)21 671 6776 E-mail: enquiries@singita.com Web: http://singita.com

DE LUXE

74

ANALIZ SUÁREZ CAMPOS / ANAIRINNA@GMAIL.COM

MOTORES

MAZDA

Construyendo lo increíble

Alma en movimiento

Estilo, fuerza, ligereza y desempeño son las características piloto del nuevo Mazda 3 2014.

Se presenta en dos versiones a gasolina; una con motor 4 cilindros 2.0 litros que produce 155 HP, y otra con motor 4 cilindros 2.5 litros que desarrolla 184 HP, con la incorporación de un nuevo sistema tecnológico que va más allá de sus características físicas y mecánicas. El fabricante nipón ha logrado construir desde cero todos los componentes del vehículo, un motor más potente, proporciones internas más amplias y una carrocería más ligera.

Un regreso a las líneas alargadas que evocan al modelo Kodo de la misma casa automotriz, cuyas características se inspiraban en una sensación de continuo movimiento y velocidad, es lo que Mazda propone para el modelo 3-2014. Una combinación de belleza y fuerza aplicada al diseño del automóvil, concepto derivado del movimiento de una espada en el antiguo arte japonés del Kendo (Camino del Sable), unido a la imagen del movimiento de un depredador en el momento en que decide saltar sobre su presa.

/ INVIERNO 2014

Hi-tech premiun El renovado habitáculo del Mazda 3-2014 supera las expectativas de los modelos antecesores. El tablero posee una pantalla HD de 7 pulgadas en el que se muestra información sobre funcionalidad de la marcha, audio y teléfono enlazado vía bluetooth. Asimismo, en el volante se incorpora un control HMI que permite navegar con facilidad por los menús de la pantalla para controlar el sonido y la navegación, un tacómetro análogo sobre el cluster de instrumentos, para indicar la velocidad y otras no menos importantes características como: espejos y seguros eléctricos, sistema de acceso y arranque sin llave y asientos forrados en piel.

Tecnología SKYACTIV La nipona de automóviles le ha denominado vehículo tipo SKYACTIV, una plataforma desarrollada para dar, a la vez, rigidez y ligereza en cuanto a chasis, motor y caja. El objetivo de la marca es reducir las emisiones y optimizar la combustión interna, aprovechar al máximo la energía e incluso reducir el peso del vehículo en unos 100 kilogramos en comparación con su antecesor, pero manteniendo los estándares de seguridad y protección de sus ocupantes.

75

YAMAHA

Triciclo urbano

Presentado el pasado mes de noviembre en la EICMA (Esposizione Internazionale de Motociclo) de Milán, el Tricity multiruedas de Yamaha es el primero de una serie de prácticos, compactos y ligeros modelos que la marca introducirá este año en la búsqueda de nuevos usuarios. El triciclo posee motor de 4 tiempos, 125cc y transmisión automática, y cuenta con ruedas que están diseñadas para inclinarse en las curvas, lo que proporciona mejor maniobrabilidad y agilidad en la marcha. www.yamaha.com

DODGE Y MOPAR

Doble lanzamiento Las estadounidenses Dodge y Mopar, marca original de servicio, refacciones y accesorios, se unieron para desarrollar los nuevos Challenger R/T Shaker y Mopar ‘14 Challenger, que fueron anunciados en el evento anual de SEMA (Asociación de Mercado de Equipamiento Especial). Ambos modelos estarán disponibles en concesionarios autorizados durante el primer trimestre de este año. Las marcas también presentaron en conjunto el equipamiento “Scat”, de alto rendimiento, para los modelos 2014 del Dodge Challenger, Charger y Dart.

Mazda3 Hatchback Sedán 2014 w w w.ma z da.c om

www.es.dodge.com

MAYBACH

El retorno

Posterior a su cese de actividades en abril de 2013, Maybach retorna al mercado, no como marca, sino como parte de los nuevos modelos Clase S (S de “Sonderklasse” o “Clase Especial”) de su casa matriz Mercedes-Benz, quien decidió traer de vuelta el concepto de auto de lujo silencioso de alongadas proporciones (unos 4,4 m de largo), una variante del modelo cupé, que más bien asemeja una pequeña limosina. www.maybach-manufaktur.com

DE LUXE

76

GUÍA DE COMPRAS

ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 - Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / www.afvenezuela.org AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 / Email: info@gerais. com.ve / www.gerais.com.ve / www.audemarspiguet.com BASELWORLD www.baselworld.ch BOMBERG Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (212) 564 4230 / www.bomberg.ch BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turistico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas.

BVLGARI Sami Bazzi. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, Nivel Miranda, Local M-6, El Rosal, Caracas, Tlf: (212) 953 1971. Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas.

Tlf: (212) 263 0103 / (212) 263 0129 / www.bvlgari.com CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.cartier.com COCOTHAI C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas.

Tlf.:(212) 3008573 / www.cocothai. com.ve / restaurantcocothai.com.ve

Pre-Spring Summer Look / Alexander McQueen

FUNDADOWN DE VENEZUELA Zona industrial de Prados del Este, Edif. Intana, Piso 3, Caracas.

Tlf.: (212) 514 7075 / www.fundadownvenezuela.org

CORUM Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.daoro.com.ve / www.corum.com

HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) / www.ikinmargarita.com.ve

DAORO COORPORATIVO Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.daoro.com.ve

IWC Joyería Gerais Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 / Email: info@gerais.com.ve / info@ gerais.com.ve / www.gerais.com.ve / www.iwc.com

FUNDACION DE ALTA RELOGERIA www.hautehorlogerie,com

PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf.: (212) 211 5200 www.paseoelhatillo.com

/ INVIERNO 2014

RETRAINING Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Tlf.: (212) 993 4584 / www.retraining. com.ve / info@retraining.com.ve @re_training ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.rolex.com SAMSUNG ELECTRONICS DE VENEZUELA Av. Blandin Centro San Ignacio, Torre Kepler, Piso 1, Ofic. 01-06.

Urb. La Castellana, Caracas. Edo. Miranda. Tlf.: (212) 821 1000 / www.samsung.com

SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre Impres, Piso 2, El Rosal, Caracas. Tlf.: (212) 901 7500 / www.segurosuniversitas.com TOLON FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.daoro.com.ve / www.ulysse-nardin.com ZENITH Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 / www.daoro.com.ve www.zenith-watches.com

DE LUXE

78

ANDREÍNA RANGEL

TIEMPO LIBRE

El perfect serve se presenta con hielo granizado y una rodaja de naranja

#MakeItGold!

La vida es una celebración y Johnnie Walker lo confirma con la presentación de un blend que desprende lujo en su máxima expresión.

Elaborado con una de las maltas más exclusivas, el Johnnie Walker Gold Label Reserve se destaca por su refinado sabor a frutas, roble, especias, malta, miel y tonos ahumados que seducen el paladar de quienes disfrutan del buen gusto.

Para magnificar la experiencia, preciso es conocer lo más característico de este elixir: •• El espectro de color abarca desde el oro pálido, pasando por destellos de oro, hasta llegar al ámbar rojizo, naranja satinado o cobre •• Para que se despierte el sabor es importante agregar un shot de agua

PISANDO FUERTE

mineral fresca •• El carácter del whisky se revela en el after taste, en el sabor que se desarrolla en boca una vez que lo hemos bebido

Considerando que por cada kilómetro corrido un runner da entre 650 y 800 saltos, es de suma importancia elegir el zapato adecuado que prevenga posibles lesiones: Buena amortiguación para corredores cuyo entrenamiento se desarrolla en superficies muy duras Trail running para corredores por pasto, tierra y piedras Control de movimiento para corredores que rotan sus pies hacia adentro cuando apoyan Best performance para corredores que requieren un zapato liviano que colabore a su velocidad.

/ INVIERNO 2014

Al límite Seductor e imponente, el Dior Homme se reinventa para brindar un aroma masculino a aquellos que se atreven a vivir en plena libertad, a romper las reglas, a experimentar mil vidas. La cabeza de esta compleja fragancia abre con bergamota, cardamomo y toques de lavanda. En su corazón, absoluto de iris y ámbar, para cerrar con una sonrisa pícara en su fondo de cedro de Virginia y vetiver de Haití.