ON TIME PRIMAVERA 2014

eSPecIAl SÚPEr MILLOnArIOS AÑO 8 / #39 / pRiMAVERA 2014

espeCiAl

BASELWORLD 2014 ALTA RELOJERIA

+ LUJO

EL CLub DEL PODEr

HISTORIAS DE MILMILLONARIOS

VENEZUELA Bs. 130

ELREGRESO DE rOGEr DubuIS

MAnufACTurA TAG hEuEr

FUTURO PROMETEDOR

crucE dE corrEas

TrEAD 2 STArry nIGhT

dE dEVon TimEpiEcEs

RiF: J-29623414-0

SOMOS GRUPO EDITORIAL ON TIME

EDICIÓN PRIMAVERA 2014 EDICIÓN INVIERNO 2014

CONOZCA EL EXQUISITO MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA, LAS JOYAS Y EL LUJO. issuu.com/geot mercadeo@grupontime.com

CONTENIDO

PRIMAVERA 2014

74

22

46

SOCIALES

Portada Tread 2 Starry Night de Devon

63 EL CLUB DEL LUJO

40 CÓDIGO OT

Escapada de fin de semana

50 Manufactura Tag Heuer

53 Extremo

TimeWalker Extreme Chronograph DLC, de Montblanc

54 Técnica

75 DESTINOS

Trenes de engranaje

56 Expertos

Roger Dubuis

ESPECIAL

BASELWORLD 2014

58 Tendencias Ultraplanos

78 MOTORES

/ PRIMAVERA 2014

RIF J-30546532-0

EDITOrIAL

PRIMAveRA 2014 “¿QuIErES SEr rICO? PuES nO TE AfAnES En AuMEnTAr TuS bIEnES, SInO En DISMInuIr Tu CODICIA”.

EDITOrIAL

DIRECTORA-EDITORA EDITORA-DIRECTORA GERENTE GENERAL

Epicuro de samos (341 ac - 270 ac). filósofo griego.

yA NOS LO ADViRTió EpiCURO hace más de dos mil años. El camino a la riqueza no es tan complicado como parece, solo hay que cambiar el punto de mira, pero a pesar del tiempo transcurrido sus palabras siguen cayendo en saco roto. Las vidas de los multimillonarios han sido y son objeto de deseo, a pesar que de que la relación de causalidad entre riqueza y felicidad (suponemos que esta última es el fin de la fortuna) está muy en entredicho. Aún así, todos tenemos derecho a soñar con ese gran carro, una gran mansión o el viaje perfecto, y por eso en esta edición primaveral de On Time nos damos un paseo por las vidas de los más adinerados.

Una vez regresemos del viaje deberíamos valorar lo que tenemos y sentirnos también ricos.

Ahí queda el reto.

GERENTE EDITORIAL GERENTE DE DISEÑO COORDINADOR DE DISEÑO COORDINADORA EDITORIAL ASISTENTE EDITORIAL ASISTENTE DE DISEÑO COLABORADORES

FOTOGRAFíA

Uno de esos objetos de deseo, y más para nosotros, redactores y lectores de On Time, son esos mágicos relojes que siempre aparecen en estas páginas. En esta ocasión le presentamos el Devon Tread 2, una máquina californiana que redefine la forma de ofrecer la hora. Un reloj asombroso, imponente, que deja ver su mecanismo porque está orgulloso de él.

Y si hay un lugar que hace soñar, ese es Baselworld. La feria de Basilea muestra lo mejor de las mejores marcas. Como colofón a esta edición le invitamos a conocer las novedades presentadas en la feria acompañadas de los libros de Julio Verne. Si sus personajes estuviesen hoy vivos amarían los relojes que vimos en Basilea. juAnMA GALvÁn GERENTE EDITORIAL

CONSEJO EDITORIAL

TESORERA ESPECIALISTA DE AMINISTRACIÓN COORD. DE ADMINISTRACIÓN ASESOR LEGAL IMPRESIÓN

reciBA

Juan Manuel Galván Madeline Eva Rivas Carlos López Chirivella Andreína Rangel Sindey García Lydia Solymar Solmary Hernández Sosa Rubén Sobrecueva Julio Armando Briceño Francisco Cupello Analiz Suárez Campos Diana Carolina Nunes María Alejandra Montesinos Tony Amato Aurelio Tosta Ariel Coriat Francisco Colonelli Francisco Cupello Guillermo Amar Gorge Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMErCIALIzACIÓn / MErCADEO

DIRECTOR EJECuTIVO GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN COORDINADORA DE MERCADEO COORDINADORA DE RR.HH. ASISTENTE DE PuBLICIDAD ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBuCIÓN

SUScRÍBASe

Patricia Olivares Taylhardat Etxenara Mendicoa Lucia Zumbo

Juan Pedro Olivares Del Nogal Marina Vásquez Nahomy Velásquez Arévalo Yesenia Prin Clara Navarro Juan Carlos Méndez

Haydée Olivares Del Nogal Iris Álvarez Érika Ayala Carlos Gómez Editorial Arte, S.A.

ON TiME by Geot es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año.

ON TiME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

en SU cASA U oFIcInA lAS cInco (5) edIcIoneS de on TIMe del AÑo

descuento sUsCripCiÓN por UN (1) AÑo Bs. 650 -10% = Bs. 585* sUsCripCiÓN por Dos (2) AÑos Bs. 1.300 -20% = Bs. 1.040* * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país.

Promoción autorizada por Sundecop. Válida del 26 de mayo de 2014 al 15 de julio de 2014. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 130,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico suscripcion@grupontime.com

/ PRIMAveRA 2014

DEVON TREAD 2 STARRy NiGhT (en portada)

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial, hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. pp200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal.

Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

MÉLANGE

20

NOVEDADES

NÚMERO PANORÁMICO IWC Aquatimer calendario perpetuo digital fecha-mes Limitado a 50 ejemplares, este reloj esconde un calendario perpetuo con gran indicación de fecha y mes bajo su caja de titanio revestido de caucho y con oro rojo de 18 quilates.

Hautlance Destination Con la fecha bien visible, Destination propone un segundo huso horario de 12 horas, revelado por un indicador día/noche de 24 horas, movimiento que, por primera vez, ha sido adquirido a un proveedor externo.

Manufacture Contemporaine du Temps Sequential Two – S200 El gran número, en este caso, es el de la hora.

La pieza en forma de “C” va girando, dejando a la vista la hora y escondiendo los otros tres números, que van cambiando para adecuarse al próximo valor.

Greubel Forsey QP à Equation Esta máquina presenta al calendario perpetuo como principal protagonista, sencillamente ajustable y al que se le ha incorporado una ecuación del tiempo. El reloj tiene un tourbillon inclinado y reserva de marcha de 72 horas.

Oris Atelier Jumping Hour En el caso de este Oris, el gran número que aparece a las 12 no indica la fecha, sino la hora. Este innovador modelo presenta agujas para los minutos y los segundos sobre una esfera plateada guilloche.

/ PRIMAVERA 2014

RIF J-30546532-0

MÉLANGE

22

JUANMA GALVÁN

SOCIALES

1

2

3

4

HUBLOT

5

ESTRELLAS DEL DEPORTE La marca suiza Hublot se hizo notar en Baselworld.

Además de por su espectacular stand, se habló de la firma por sus invitados ilustres. El 28 de marzo Flavio Manzoni, vicepresidente de diseño del equipo de F1 Ferrari, acudió a la cita en Basilea para presentar el nuevo modelo MP-05 LaFerrari.

Dos días después pasó por el stand Radamel Falcao, delantero del Mónaco y de la selección colombiana. Un anticipo a los meses de locura futbolística que nos esperan, de los que participará On Time en su próximo número, especial para el Mundial.

6

7

1 El delantero de la selección colombiana se dirige a los invitados / 2 Jean-Claude Biver y "El Tigre" Falcao / 3 Falcao firma para los amigos de Hublot / 4 El Vicepresidente de diseño de Ferrari y el CEO de Hublot, junto al MP-05 LaFerrari 5 Flavio Manzoni se dirige a los invitados / 6 Jean-Claude Biver, Radamel Falcao y Ricardo Guadalupe / 7 Presentación a cargo del CEO de Hublot, Ricardo Guadalupe / 8 Flavio Manzoni y Ricardo Guadalupe / 9 Manzoni firma junto al nuevo reloj / 10 Ricardo Guadalupe y Radamel Falcao.

8

9

/ PRIMAVERA 2014

10

MÉLANGE

24

Juanma Galván

SOCIALES

1

2

3

4

Tag Heuer

5

Calentando Basilea Es difícil sorprender a los visitantes de la feria Baselworld, pero TAG Heuer lo consiguió en la fiesta que celebró el pasado 27 de marzo en un amplio espacio del centro de Basilea. Stéphane Linder, CEO de la marca suiza, presentó en el evento sus novedades: el Carrera Calibre CH80 y el espectacular V4 Tourbillon. Los 600 invitados, entre los que se incluyó el equipo que On Time envió a Suiza, disfrutaron de un incansable grupo de música, que no permitió un minuto de descanso, además de un exquisito rissotto y un refrescante champán.

6

7

1 Jack Heuer y Stephane Linder, CEO de TAG Heuer / 2 Stephane Linder CEO TAG Heuer / 3 Jack Heuer / 4 Fueron 600 los invitados, que disfrutaron de un ambiente espectacular / 5 La fiesta estuvo repleta de referencias al trabajo en la manufactura / 6 Carteles relativos a los mecanismos fueron colocados en la entrada al recinto / 7 Las manos de los relojeros de la marca presidieron el evento / 8 La música fue la protagonista de la fiesta / 9 El Tourbillon V4 fue una de las novedades de TAG Heuer en Baselworld 2014 / 10 Esta nueva versión del Carrera, el CH80, fue el principal producto presentado en el evento.

8

9

/ PRIMAVERA 2014

10

MÉLANGE

26

JUANMA GALVÁN

SOCIALES

1

2

3

4

BULGARI

5

HOLLYWOOD EN BASILEA La presentación de las nuevas colecciones Octo y Lvcea sirvieron de motivo para la fiesta que la marca italiana Bulgari organizó en la pasada edición de Baselworld. Su propio stand –en una situación privilegiada dentro de la feria y completamente espectacular– sirvió de sede. Allí se dieron cita centenares de invitados, entre los que destacaron dos celebridades: los australianos Naomi Watts y Eric Bana, quienes lucieron en sus muñecas los nuevos relojes de la marca. Después de la presentación la cantante francesa Imany ofreció un pequeño e intenso concierto.

6

7

1 Jean Christophe Babin, Naomi Watts, Eric Bana y Guido Terreni / 2 Imany ofreció un pequeño concierto después de la presentación de OCTO y LVCEA / 3 Imany, Jean Christophe Babin y Naomi Watts / 4 La cantante francesa Imany / 5 Naomi Watts y Eric Bana, luciendo en sus muñecas los relojes LVCEA y OCTO /6 Stand de Bulgari en Baselworld 2014 / 7 Bulgari LVCEA, la nueva línea de mujer presentada en Baselworld / 8 Naomi Watts, embajadora de Bulgari / 9 Guido Terreni, director de la unidad de relojes de Bulgari, Naomi Watts, Jean Christophe Babin, director general de Bulgari y Eric Bana / 10 Eric Bana, embajador de Bulgari.

8

9

/ PRIMAVERA 2014

10

MÉLANGE

28

RUBÉN SOBRECUEVA

SOCIALES

1

2

3

GERAIS + AUDEMARS PIGUET

4

CLÁSICO DE ÉLITE

Los campos del Club de Golf Valle Arriba albergaron recientemente, como ya es tradición, la celebración del clásico Audemars Piguet - Gerais. Un grupo exclusivo de clientes de la joyería, además de amantes del deporte élite, asistieron a la premiación, que contó con la presencia del representante de la marca para Latinoamérica, Renaud Dubois, a quien entrevistamos en la página 69. “Venezuela es muy amante de las complicaciones y un mercado muy fuerte para el lujo, pueden venderse relojes por su diseño, pero a la gente le gusta lo que hacemos, desde 1892 las grandes complicaciones son el coeur de nuestra compañía”, reiteró el vocero de la manufactura suiza durante el selecto encuentro.

5

1 Víctor Fookes / 2 Renaud Dubois y Hanelly Quintero / 3 María Alejandra Navarro y Tatiana Rueda / 4 Dolores Saenz y Enzo Roberto 5 David Amaya, Hannelly Quintero, e invitado / 6 Gustavo León / 7 Invitados junto a Juan Carlos Recao Roura / 8 Invitado, Hanelly Quintero y Gustavo León / También asistieron Alexander Pérez, José Martinez, José Bracho, Franco Cincotti, José Luis Castillo, Nicolás Rossini.

7

8

/ PRIMAVERA 2014

6

MÉLANGE

30

ANDREÍNA RANGEL

SOCIALES

1

2

3

4

GREY GOOSE

5

DEGUSTANDO EL ÉXITO La temporada de premiaciones invadió la ciudad de Los Ángeles, y Grey Goose fue el invitado de honor en múltiples celebraciones que honraron a lo mejor del mundo del séptimo arte. Uno de los eventos fue la exclusiva fiesta llevada a cabo por Vanity Fair y Chrysler en AGO, en donde Grey Goose aprovechó para brindar junto al director David O. Russell y el elenco de American Hustle con combinaciones originales de sabores creados exclusivamente para la ocasión. De fondo, la música estuvo a cargo durante la noche de DJ Nix.

6

7

1 Angelina Jolie y Brad Pitt / 2 Michael Sugar, Warren Zavala, Marc Webb y Doug Wald / 3 Lupita Nyong'o y Chiwetel Ejiofor / 4 Michael Fassbender y el director Steve McQueen / 5 Benjamin Cumberbatch / 6 Amy Adams y Darren Le Gallo / 7 Marc Webb y Zooey Deschanel / 8 Poppy Delevigne y Sienna Miller / 9 David O. Russell y Eli Roth / 10 Chris Pratt y Anna Faris.

8

9

/ PRIMAVERA 2014

10

MÉLANGE

31

CÁPSULAS

[ ALS ]

Premio a la excelencia A. Lange & Söhne comenzó el año lleno de premiaciones y recibió el pasado mes de febrero dos Golden Balance 2014, premios elegidos por el público lector alemán de la revista Uhren Magazin. El 1815 Rattrapante Perpetual Calendar alcanzó la máxima categoría en “Relojes con Valor Superior a 25.000 Euros”, mientras el modelo 1815 Up/Down en oro rosa ganó en la categoría “Relojes con valor de hasta 25.000 Euros”. Los dos premios fueron recibidos por el CEO de Lange, Wilhelm Schmid, durante un evento de gala en el Palacio Lenbach de Munich.

[J E ANRICHARD]

Unión de titanes La marca relojera suiza, JEANRICHARD, se convierte en el Socio Global del emblemático equipo de fútbol londinense Arsenal FC, de la English Premier League. Tanto en el fútbol como en la relojería, existen valores comunes como la dedicación o el espíritu de equipo. Es por ello que no es de extrañarse que tan prestigiosa unión se llevara a cabo. “Una fuerte herencia combinada con un espíritu de equipo joven y estilo: Arsenal y JEANRICHARD comparten la misma filosofía de vida” afirma Bruno Grande, CEO de la marca.

[ Be l l & R os s ]

El híbrido futurista El ingenio y el diseño se vuelven a encontrar y en esta oportunidad celebran el saber-hacer de la ingeniería automotriz más pura para dar vida al B-Rocket, un prototipo mitad avión, mitad moto. El novedoso prototipo fue expuesto en la edición 29 del Festival Internacional del Automovil de París, donde Bell&Ross, como marca asociada desde hace ocho años consecutivos, ofreció una exclusiva exposición que dejó ver el concepto neo-retro con líneas aerodinámicas inspirado en modelos de la aviación estadounidense de los años sesenta.

[ B l an c pain]

Compromisos renovados Cuando se ama lo que se hace, el compromiso adquirido por la protección se vuelve algo tácito. En esta oportunidad, la prestigiosa marca Blancpain renueva el compromiso adquirido en el cuidado de los mares y la vida submarina como el principal patrocinante de World Ocean Summit, una gala llevada a cabo el pasado febrero en San Francisco. La misma contó con la presencia del CEO de la marca, así como líderes globales de los gobiernos, negocios, organizaciones internacionales y múltiples personalidades del mundo del séptimo arte y la fotografía. / PRIMAVERA 2014

MÉLANGE

32

[ C oru m]

CÁPSULAS

Viento en popa

[Ch o pard ]

De vuelta al ruedo Uno de los grandes intereses de la manufactura suiza Chopard ha sido el automovilismo y los deportes de carrera. Es por ello que no es sorpresa para nadie que el legendario equipo Porsche Motorsport haya decidido unirse a Chopard como Timing Partner oficial para regresar al LMP1 Endurance Championship, con la carrera de resistencia “24 horas de Le Mans” como el punto culminante el 14 y 15 de junio. Unidos por los valores que ambas marcas comparten, como el óptimo desempeño y la excelencia, y por un nuevo Porsche 919 Hybrid este ansiado retorno a la pista se va a llevar sin duda alguna toda la atención.

Una expectativa de 50 veleros y un total aproximado de 500 competidores soplan el viento a favor de la más reciente alianza estratégica entre la marca de relojes Corum y Mexorc, la competencia de vela más importante de México, para llevar a cabo la Copa Corum 2014. El evento de presentación, celebrado el pasado mes de febrero en el Club Naval Norte de la Ciudad de México, espera ser el comienzo de una evolución e incremento tanto del turismo como del deporte de la regata en la región.

[ Gucci]

#CHIMEIN Desde el año pasado la campaña de Gucci, CHIME FOR CHANGE, ha hecho un trabajo excepcional brindando apoyo a jóvenes y mujeres a nivel internacional. Este año, y a favor de continuar esta ardua labor, la marca aprovechó el Día Internacional de la Mujer para lanzar una nueva aplicación a través de la cual todos aquellos que estén interesados en el proyecto puedan colaborar.

Igualmente, las redes sociales fueron invadidas con el hashtag #CHIMEIN, en donde se mostraba apoyo a quienes son símbolos femeninos de independencia y superación. Hasta ahora la campaña ha conseguido 4.75 millones de dólares ayudando a fundar más de 280 proyectos en 81 países.

/ PRIMAVERA 2014

[H u b lot]

La patada de inicio En el 2014 Brasil se convierte en el epicentro mundial para recibir a la Copa del Mundo y con ella al primer cronógrafo birretrógrado de Hublot, diseñado especialmente para la prestigiosa ocasión. Lanzado en Tokyo el pasado mes de febrero, el Big Bang UNICO Chronograph Bi-Retrograde contó con la presencia del CEO de Hublot, Ricardo Guadalupe, y el Rey Pelé para dar vida a este nuevo guardatiempos. Además, Hublot, en colaboración con la Asociación Japonesa de Fútbol, organizó una Patada de Caridad que recaudó dinero para beneficiar a las víctimas del terremoto ocurrido en el país en el 2011.

MÉLANGE

34

VITRINA

3

2

4

5

1

1

2

3

4

5

COLABORACIONES DE LUJO

Ropajes de ensueño

TRAZOS INMACULADOS

VISIÓN FUTURISTA

DESDE DISTINTOS ÁNGULOS

Casi 50 años después de la muerte del excelso artista belga René Magritte, Opening Ceremony ha realizado una espectacular alianza con la archiconocida marca deportiva Vans para exaltar doce de las más famosas obras del pintor surrealista a través del poético encuentro entre el objeto y el universo abstracto. Camisas, vestidos y zapatos componen esta serie de corte onírico que sirve para demostrar el verdadero impacto que tiene lo tangible sobre la realidad del subconsciente. La colección estará disponible a partir de mayo en Opening Ceremony Londres.

Entre los avances en cuanto a tabletas electrónicas, la marca Fifty Three siempre ha repuntado con sus exclusivas innovaciones. Esta vez ha creado un stylus ideal para una escritura precisa y un trazo tan fino como una verdadera pluma en iPads y tablets de otros sistemas operativos. Incluso permite dibujar profesionalmente rememorando la forma y función de un rudimentario lápiz.

Además de sus bondades como herramienta de escritura, este lápiz electrónico posee una batería de litio con capacidad de permanecer encendida durante 60 horas.

Minimalista, discreto, reducción total de ruido y manejo inalámbrico, el Dyson Bladerless Fan será percibido como un objeto artístico y muy moderno, que niega su pasado ruidoso y de mecanismo aparatoso. Hablamos de un ventilador que reproduce hasta 15 veces la cantidad de aire que penetra la circunferencia ubicada en la parte superior del dispositivo y llena la habitación en la que se encuentre dispuesto de refrescante aire a través de los 90 grados de rotación que posee, sentando un precedente en cuanto a la construcción de ventiladores de fácil traslado y uso.

Hacer más práctico y llevadero lo cotidiano se ha convertido en una de las principales premisas de Sony al momento de realizar sus líneas de cámaras fotográficas. Sony ha presentado al mercado la cámara digital con lentes intercambiables más liviana del mundo, la A5000, el artilugio más avanzado de la casa hasta ahora. Esta maravilla tecnológica está equipada con una pantalla LCD inclinable en 180° para realizar autorretratos de forma sencilla, y con la característica de control remoto e intercambio de datos (tecnología WIFI y NFC), con sólo un toque podrá enviar imágenes a smartphones y tablets.

Como una infinita oda a lo urbano, un dúo de parisinos ha conceptualizado una marca que se encuentra en una constante exploración de la cultura pop, creando colecciones que se enmarcan en el imaginario de una generación cuyos límites se desdibujaron hace mucho tiempo. Se trata de BWGH, ahora colectivo creativo, que ha realizado una colaboración Otoño/Invierno 2013 con CLUB75 para dar origen a una colección de sweaters inspirados en el día a día del hombre sport, que disfruta de la comodidad y del estilo prolijo.

/ PRIMAVERA 2014

MÉLANGE

36

CELEBRIDADES

RICHARD MILLE CHOPARD Nominado como Mejor actor secundario tras su majestuosa actuación en Escándalo americano, Bradley Cooper lució un flamante L.U.C. 1983 Classic de Chopard durante la gala de los premios Oscar 2014 para complementar un look sobrio y moderno.

Chopard figuró como una de las marcas relojeras y joyeras favoritas de los artistas este 2014.

Una nueva alianza ha creado la reconocida casa relojera Richard Mille junto con el piloto oficial de la escudería Lotus, Romain Grosjean, poniendo a prueba el liviano y extra fuerte modelo RM 011 en la temporada 2014 de Fórmula 1. El joven y prometedor campeón francés lucirá una pieza exclusiva realizada en carbón NTPT .

JAEGER-LeCOULTRE El actor Jeremy Renner ostentó un Master Ultra Thin 41 mm de la casa Jaeger-LeCoultre en la alfombra roja de los premios Oscar, en la edici tras ser galardonado con la estatuilla como Mejor Actor de Repartoas este 2014.tos componen esta serie de corte onexaltar 12 dón 86 de la ceremonia. Jenner acudió a esta gran cita bajo la nominación Mejor actor de reparto por la aclamada película La gran estafa americana.

MONTBLANC El aclamado actor hollywoodense Chris Hemsworth optó por usar el guardatiempos Meisterstück Heritage Automatic Date durante su presentación en la noche de los premios Oscar 2014. El australiano se ha decantado por esta pieza de diseño puro, moderno y elegante para presentar el premio a la Mejor mezcla de sonido junto con Charlize Theron.

/ PRIMAVERA 2014

PIAGET Jared Leto, uno de los grandes vencedores de la brillante noche de los Oscar 2014 tras ser galardonado con la estatuilla como Mejor actor de reparto, brilló en la red carpet de los premios vistiendo un elegante esmoquin color blanco adornado con un reloj Piaget Altiplano 40 mm con brazalete de cocodrilo negro.

MELAnGE

38

MIXTURAS

MEzCLA PErfECTA A través del elegante negro, el Perpetual Calendar Black Edition de la casa relojera suiza Moser & Cie. seducirá a todos aquello amantes de la relojería. Su caja de titanio con tratamiento de DLC, un diámetro de 40, 8 mm, y su correa de aligátor negro revestida con carbono –cosida a mano–, ejecutará una buena combinación de accesorios junto con esta correa de la marca británica Smart Turnout, confeccionada con cuero natural y material textil viscoso.

MODErnIDAD A TIEMPO Casual, masculino y con especial cuidado en elegantes detalles, este guardatiempos de Seiko, perteneciente a la colección Astron, se ajusta a la vertiginosa velocidad de los avances tecnológicos: su brazalete y caja, realizada en acero y con 47 mm de diámetro, componen una mezcla sobria y, en conjunción con este helénico suéter de Daniel Arsham x Stampd 2014 T-Shirt collection, se establecerá una composición absolutamente ganadora y moderna.

nEGrO vEnCEDOr Esta guardatimpos de Technomarine, pieza que compone la colección Blackreef, de clara inspiración deportiva –estilo signature de la marca–, guarda en su estructura importantes acentos de puro blanco que hace resaltar sus índices, agujas y bisel. De esta manera se crea un juego armónico con estos tenis En Noir x Buscemi realizados con cuero negro tratado con laser para crear la trama de piel de cocodrilo.

Esto supondrá la mixtura ganadora para un cool look.

/ PRIMAveRA 2014

MéLAnGE

40

SiNDEy GARCÍA

CÓDIGO OT

EL LOOK • Empecemos por definir cuál será el destino y de allí rescatar elementos tan importantes cómo el clima. Esto nos indicará qué tipo de ropa empacar, que deberá ser la justa y necesaria, siempre acorde a la ocasión.

Tomemos como referencia una exquisita escapada a la playa.

bAjO EL MAr UNA ESCApADA DE FiN DE SEMANA en pareja deberá ser una tarea divertida y fluida, siempre se tendrá en cuenta que el manejo de los detalles más ínfimos serán la clave para asegurar el éxito de este pequeño viaje en donde debe reinar la relajación. Todo empezará desde el momento de la concepción de la idea: preocuparse por el dónde, el cómo y el cuándo son cuestiones esenciales, pero esto no representará una dificultad de ahora en adelante. En este corto manual, bajo las directrices de los expertos, hemos creado una guía perfecta para hacer un weekend getaway imposible de olvidar.

LA ESTrATEGIA • Esta escapada de fin de semana debe tener contemplado cada detalle: planear el menú en el lugar al que destinará su tiempo libre es una muy buena táctica para indicar a su invitada que desea su comodidad y relax, al mismo tiempo que tiene todo controlado.

• Siguiendo la temática de los aperitivos se debe elegir la bebida para la estadía en la arena. Opciones refrescantes y agradables son perfectas para estos momentos: una muy buena champaña puede ser magnífica para este tipo de planes.

• En los momentos de contacto con el mar conviene tener preparado pequeños aperitivos, nada engorrosos al momento de comer, preferiblemente organizado en pequeños bocados, que son ideales para consumir al aire libre.

•No olvide que es un momento de relajación y diversión. Dejar el estrés en la urbe es lo primero que debe hacer al momento de emprender esta aventura de fin de semana.

/ PRIMAveRA 2014

• Prendas de vestir frescas, de tejidos ligeros, siempre de colores resplandecientes o claros, son características que deben ser tomadas en cuenta cuando de elegir los distintos atuendos se trate. Los estampados divertidos para shorts o trajes de baño son la última tendencia.

• En este tipo de ocasiones los accesorios no tienen un peso determinante en cuanto al look. Un reloj con mucha personalidad, deportivo y resistente a los maltratos ambientales es complemento perfecto para un sencillo look de playa.

• Lo absolutamente necesario: camisa de botones para evitar incomodidades con el calor y la arena –el lino es un tejido muy apropiado para este tipo de ocasiones–; shorts con un corte ideal para el tipo de cuerpo –ni muy largo, ni muy corto–, y el recomendable uso de sombrero de fibras naturales –tiene la ventaja de secarse muy rápido si se moja y siempre proteger la piel del sol–.

• Además de la vestimenta, es importante llevar un bolso con los elementos indispensables para su estadía en la playa: toallas, protector solar, humectante de labios, lentes de sol. Si es de su agrado, y para un momento de total relajación, es ideal llevar algún tipo de lectura de su interés.

Reloj Ulysse Nardin Marine Diver Traje de Baño Paul Smith swimwear.

Spring Summer 2014 Sombrero Lock & Co. Panama hat pre-collection F/W 2013

RiF: J-29623414-0

BÚSCANOS

SíGuENOS

COMPARTE

ontimemagazine

@OnTime_Magazine

ontime_magazine

melange

42

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

44

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

46

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

48

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

50

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

52

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

54

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

56

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

melange

58

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

TECNOLOGÍA

Sphère by LaCie

195 GRAMOS

es el peso de los auriculares

Fidelidad móvil

Maserati, la casa italiana de automóviles de lujo, en asociación con Bowers & Wilkins, anunció el lanzamiento de una edición Mobile Hi- Fi de auriculares, los P5 Maserati, especialmente desarrollados para suprimir el ruido exterior gracias al diseño de sus almohadillas elaboradas en cuero, que le permite una sensibilidad de 115 dB a 1kHz. Este diseño de lujo viene con un cable de iPhone con micrófono incorporado, otro estándar de 3,5 mm (para otros dispositivos) y conectores chapados en oro. Los audífonos vendrán en una elegante funda de cuero acolchado adornada con el emblema del tridente.

www.bowers-wilkins.net

El portátil del millón Luvaglio, compañía inglesa dedicada a artículos de lujo, desarrolló este portátil hecho en madera real, cuero, oro y con un diamante como botón de inicio/encendido. Se trata de un artículo muy exclusivo: para comprarlo es necesario registrarse en la web de Luvaglio y recibir una invitación, que se envía después de la realización de un estudio socio-económico.

No es la opción más funcional, ya que sus especificaciones técnicas están por debajo de otros portátiles del mercado –tiene 128 GB de disco, lector Blu-Ray, reproductor MP3, y una pantalla de 17”–, pero sí es la más cara.

www.luvaglio.com

/ PRIMAVERA 2014

& Christofle unen tecnología, lujo y arte Ha resultado brillante la alianza realizada por la informática estadounidense La Cie con la casa francesa de orfebrería Christofle al presentar Sphère; una elegante esfera de magnánimo esplendor que no solo es un suntuoso accesorio de escritorio. Sphère es también un disco duro externo con capacidad de 1TB y un único cable USB 3.0 que triplica la transferencia de data, suministra alimentación al disco duro y cuenta con una pequeña luz LED en la base del dispositivo que indica el estatus encendido. La exquisita esfera está recubierta en plata pulida y es una edición limitada.

www.lacie.com

Calígrafo eterno

Presentado en la feria Paperworld de Frankfurt, la firma italiana de diseño automotriz Pininfarina ha revelado el 4.EVER Pininfarina Cambiano, un extraordinario bolígrafo que escribe sin tinta y que nunca se termina.

Este exquisito instrumento de escritura, creado entre Pininfarina y Napkin, está hecho a mano en aluminio y madera. Su trazo es como el de un lápiz, pero sin poder ser borrado, como el trazo de un bolígrafo. Su punta Ethergraph® está hecha de una aleación de metal que le permite escribir indefinidamente sin tinta y sin desgastarse.

www.pininfarina.com

GALERIE DU TEMPS PRIMAVERA 2014

ACENTOS BAUME & MERCIER 43 / DE COLECCIÓN DE WITT 44 PORTADA TREAD 2 STARRY NIGHT de DEVON 46 / MANUFACTURA TAG HEUER 50 / ACENTOS A. LANGE & SÖHNE 52 / EXTREMO MONTBLANC 53 TÉCNICA TRENES DE ENGRANAJE 54 / EXPERTOS ROGER DUBUIS 56 TENDENCIAS ULTRAFINOS 58 / AFFAIRES ETIQUETAS JUSTIFICADAS 59 ACENTOS CARTIER 61 / CURIOSIDADES 62

GALERIE DU TEMPS

Andreína Rangel

61

ACENTOS

Sofisticación simplificada Baume & Mercier

Clifton Automático Calendario Retrógrado

6 1

5

4

La elegancia y el clasicismo de la maison Baume & Mercier se hace presente una vez más para honrar un ícono de los años 50 con las innovaciones de nuestros días, sin perder de vista la más alta calidad. Es así como este delicado y, a simple vista, sencillo guardatiempos alberga en su interior un calibre de cuerda automática que le permite indicar la fecha retrógrada y los días de la semana, además de las funciones regulares de las horas, minutos y segundos, sin alterar el equilibrio de un diseño limpio y minimalista que facilita la lectura de sus complicaciones.

3

2

1 Caja de acero de 43 milímetros de diámetro

2 Correa de aligátor marrón con triple cierre desplegable y botones de seguridad

3 Indicador de reserva de marcha a las 6 horas

4 Indicador de días de la semana a las 9 horas

5 Indicador de fecha retrógrada a las 3 horas

6 Esfera plateada con satinado soleil

/ PRIMAVERA 2014

melange

62

Juanma Galván

DE COLECCIÓN

El calibre DW 8015 es la principal novedad que presenta este Twenty-8-Eight Tourbillon Prestige, una evolución del movimiento DW 8014 presentado hace cuatro años. Se trata de un tourbillon automático, patentado por la marca, que cuenta con un mecanismo de cuerda automática secuencial (A.S.W.) impulsado por una masa oscilante periférica. Este mecanismo transmite un flujo de energía constante que permite obtener un intervalo de funcionamiento ideal, entre el 92 y el 96%. Dos brazos –que se desplazan hacia arriba y abajo por un perfil ondulante- dan cuerda al cubo hasta que alcanza el 96% de la capacidad de cuerda, momento en el que el mecanismo se desengancha y hace que el movimiento continúe en el aire. En el instante en el que el uso del reloj rebaja la reserva de carga hasta el 92% el trinquete vuelve a engancharse al mecanismo de cuerda del cubo. Se trata de una máquina diseñada y montada íntegramente por los maestros relojeros de DeWitt en la manufactura de la marca.

DeWitt

Twenty-8-Eight Tourbillon Prestige

Intervalo ideal

El calibre DW 8015 está formado por 334 componentes

Espiral

Caja

Inspiración

Firma

El volante de este reloj está realizado con una espiral DeWitt Straumann, una aleación irrompible, autocompensadora, inoxidable y antimagnética desarrollada en base a siete elementos distintos. Sus 0,1 milésimas de milímetro de laminado dotan a la máquina de gran precisión.

La caja es de 46 mm en oro rosa de 18 quilates. Además de las tradicionales columnas imperiales de DeWitt, el reloj luce la “W” de la marca a las 12, aplicada también en oro rosa. En el fondo de la caja los dos puentes posteriores marcan contraste gracias a su tratamiento en PVD negro.

La concepción de este DeWitt está basada en el mundo de la arquitectura, concretamente en las estructuras metálicas industriales y las formas geométricas sólidas características de este tipo de construcciones. Estas estructuras permiten lograr un efecto de transparencia.

Es justo que el saber hacer y la audacia creativa de los maestros relojeros de DeWitt quede reflejada en la pieza. Por eso todas las grandes complicaciones de la marca llevan la firma del relojero que ha ensamblado la pieza. En este reloj está situada en el puente posterior del movimiento.

www.dewitt.ch

/ PRIMAVERA 2014

Edición limitada a 99 unidades

GALERIE DU TEMPS

64

Juanma Galván

pORTADA

Devon Tread 2 Starry Night Ficha técnica Caja de 44 mm x 42 mm x 14,5 mm Cristal de zafiro de 1 mm de espesor Resistente al agua hasta 10 metros Correas de cuero y caucho Correas de Tiempo de fibra de vidrio reforzados con nailon, de 0,25 milímetros.

Batería de litio-polímero recargable que dura hasta 28 días con una sola carga Sistema inductivo de carga inalámbrica

/ PRIMAVERA 2014

65

Devon

Tread 2 Starry Night

Inspiración aeronáutica Nuestra admiración por los relojes mecánicos suele partir del interior, de la combinación de cientos de piezas que, silenciosamente, trabajan juntas para nosotros.

Pero, en ocasiones, esa fascinación radica en el concepto, en nuevas formas de decirnos qué hora es. No todo está inventado, y Devon lo ha demostrado.

La marca californiana Devon ya sorprendió a todos con su línea Tread 1, unas máquinas que mostraban orgullosamente su tamaño y sus entrañas, basada en cuatro correas –una para las horas, dos para los minutos y otra para los segundos– que iban moviéndose, sin esconderse, de derecha a izquierda y de arriba abajo. Las correas mostraban un cruce de caminos, mientras que la estructura externa del reloj indicaba en qué número había que fijarse para saber la hora. Unas máquinas fascinantes, ante las que es inevitable quedarse hipnotizado.

El siguiente paso de la marca, el Tread 2, ha disminuido su tamaño, convirtiendo el reloj en una pieza más llevable, delgada y refinada, y reduciendo aquellas cuatro correas a dos: una para las horas y otra para los minutos, obviando los segundos.

Aunque la línea se presentó en la edición del año pasado en Baselworld, para este 2014 Devon ha querido ampliar la opciones del que, hasta ahora, es el mayor éxito comercial de la marca con cuatro nuevos modelos, entre los que se encuentra este Starry Night.

A pesar del cambio en tamaño y en complejidad, el planteamiento técnico es idéntico. Las correas, muy ligeras y delgadas, van montadas sobre el chasis central y son impulsadas por dos motores microstep, que son controlados por una micro computadora extremadamente compacta ubicada en el corazón del reloj.

Esta pequeña computadora administra todas las funciones del reloj gracias a un software patentado por Devon y dota a la máquina de una alta precisión, con una tolerancia poco común de medio segundo por día.

Con el objetivo de que el uso del reloj fuera lo más sencillo posible, Devon ideó esta máquina combinando el mecanismo de piezas en movimiento con un sistema que almacena energía adicional en un pack de batería de litio-polímero en lugar de utilizar un muelle espiral. Gracias a este sistema, el Tread 2 puede ofrecerse a un precio razonable, además de conseguir una reserva de funcionamiento de hasta 28 días con una sola carga. Cuando hace falta recargarlo basta con colocarlo en su base y el reloj se cargará de forma inalámbrica. / PRIMAVERA 2014

GALErIE Du TEMPS

66

PORTADA

InSPIrACIÓn En LA AErOnÁuTICA Las correas que indican las horas es uno de los elementos defi nitorios y más sorprendentes de los Tread de Devon. Están hechas con fibra de carbono reforzadas con nailon, y cuentan con un espesor mínimo de tan solo 0,25 milímetros. Esta tecnología ha sido adaptada de la industria aeronáutica, concretamente del avión Boeing 747. En la cabina de mando de esta nave se utilizan correas similares para indicar información tan vital como la velocidad del aire o los niveles de fluidos.

DISTInTOS MODELOS Además del Starry Night, estos son los otros tres nuevos modelos del Tread 2 que Devon Timepieces presentó en Baselworld 2014.

•

Varias celebridades lucen sus Devon en actos públicos. Como ejemplo, el actor Josh Duhamel en el estreno del Transformers 3.

/ PRIMAveRA 2014

• •

Tread 2 en oro con malla de oro o correa de cuero con diseño de cocodrilo Tread 2 Bloody Mary Tread 2 Ghost

Una marca distinta Ehren Bragg es la otra mente pensante al frente de Devon Timepieces, como Director General de Devon Works. Fue él quien presentó al equipo de On Time las novedades de la marca en la última edición de Baselworld.

Devon Timepieces no es suiza.

Esta valiente marca de relojes está ubicada en la soleada California, concretamente en la ciudad de Los Ángeles. Fue fundada por Scott Devon, emprendedor que no solo se ha dedicado a la conceptualización de relojes ambiciosos. De hecho, su laboratorio de diseño comenzó con la concepción del exclusivo súper auto Devon GTX, después del cual vino la serie de relojes Tread. En su ADN está el espíritu de los Estados Unidos, interpretado desde el punto de vista del lujo.

Principales hitos en la carrera de Scott Devon

Atrevido emprendedor, director creativo y artista conceptual, Scott Devon ha conseguido importantes logros en varios ámbitos. Estos son algunos de los momentos importantes en su carrera.

En 2008 Scott Devon crea Devon Works LLC, laboratorio de diseño que nace con el objetivo de conseguir logros en el ámbito de la ingeniería, pero con diseños innovadores.

Su primer proyecto es el súper auto Devon GRX, que consigue el record de vuelta rápida en el célebre circuito californiano de Laguna Seca.

Tread 1 Exoskeleton El Tread 1, padre de los más refinados Tread 2, quiere ahora mostrarse más que nunca. Devon ha sorprendido con el Tread 1 Exoskeleton, un reloj con el que se puede indagar aún más en su fascinante funcionamiento interno. Este reloj sustituye sus materiales para crear una ventana panorámica al mismo corazón de su movimiento. Incluso las correas se han vuelto traslúcidas.

Ficha técnica 56 mm x 50 mm x 18,5 mm Piezas de policarbonato y componentes de caja de acero inoxidable 316L Brazalete de eslabones multipiezas metálico Cintas deslizantes traslúcidas Batería recargable de polímero de litio que dura hasta dos semanas Sistema de carga inalámbrica por inducción

Antes de sumergirse en el mundo de la relojería, Scott Devon realizó también diseños espectaculares de motocicletas.

El Tread 1, con el patentado sistema de correas de tiempo como principal característica, pasa a ser en poco tiempo en un reloj icónico.

Devon Tread 1 se convierte en el primer reloj realizado íntegramente por una marca americana en ser propuesto para el Grand Prix d’Horlogerie de Ginebra.

Entre otras colaboraciones, Devon Timepieces ha trabajado con ingenieros de la industria aeroespacial de California, Estados Unidos.

Scott Devon es un gran jugador de polo. Ha competido alrededor del mundo, y entre sus contrincantes han estado el Príncipe Carlos de Inglaterra y sus hijos William y Harry.

Contacto www.devonworks.com twitter: @devonworks

/ PRIMAVERA 2014

GALERIE DU TEMPS

68

Solmary Hernández Sosa

MANUFACTURAS

TAG Heuer

Horizonte en expansión Cuando esta casa relojera decidió enarbolar el eslogan “El arte de la manufactura” hablaba en serio. La inauguración, a mediados del año pasado, de su nueva y cuarta manufactura en Chevenez, en el cantón suizo del Jura, no sólo significó la ampliación de su cadena de producción sino además el nacimiento de su segundo calibre in house, gracias a una inversión que desde ya promete grandes creaciones.

/ PRIMAVERA 2014

69

TAG Heuer en datos Años:

154

Fundador:

Edouard Heuer

CEO:

Stéphane Linder

Tiendas

120

Centros de antención al cliente:

150

Empleados:

1000

La edición 2014 de Baselworld trajo grandes satisfacciones para TAG Heuer. Apenas un año después de celebrar el 50 aniversario del modelo Carrera, la marca incorpora a esta icónica colección el calibre CH80, el segundo manufacturado completamente en casa y el primero nacido de sus nuevos y vanguardistas talleres ubicados en la antigua comuna de Chevenez, Suiza.

Aproximadamente 40 millones de francos suizos han sido invertidos para concretar esta expansión de la manufactura, así como la integración vertical de sus cuatro plantas. De esta manera, Chevenez, cuyos focos son el calibre 1887 y el nuevo CH80, suma fuerzas a las sedes de La Chaux-de-Fonds –oficinas administrativas, manufactura y talleres de alta relojería-, Cornol –producción de cajas– y Tramelan –producción de esferas–, en la búsqueda de un objetivo común: elevar a 100.000 la cantidad de cronógrafos fabricados al año con componentes propios antes de 2016.

Para instalar esta nueva manufactura, estratégicamente fue seleccionada una zona geográfica prácticamente inédita en el mundo de la relojería, aunque, curiosamente, hay una escuela del oficio a apenas cinco kilómetros. De esta forma, es mucho más fácil tener acceso a la fuente de trabajo y seleccionar con soltura al personal, que alcanzará un estimado de 150 personas pero que, por los momentos, está conformado por 60 aproximadamente: unas 40 en producción y otras 20 en el área técnica y de control de calidad. Todas ellas superaron primero un entrenamiento de seis meses en la manufactura de La Chaux-de-Fonds antes

de instalarse en la de Chevenez, que abrió sus puertas en junio de 2013.

Al llegar, la edificación atrapa la vista de inmediato, no sólo por sus 2000 metros cuadrados de construcción en medio de un amplio valle, sino también por la llamativa escultura blanca que da la bienvenida en la fachada, que muestra de manera abstracta a un relojero en acción.

Una vez dentro es posible apreciar un diseño limpio que mantiene un concepto de amplitud, con grandes ventanales que dejan apreciar el agradable entorno que rodea a la estructura. Aunque aún no está funcionando al 100 %, la obra muestra un progreso increíble si se toma en cuenta que fue inaugurada luego de apenas año y medio de haber iniciado los trabajos de construcción.

Con un despliegue tecnológico muy interesante, expresado en máquinas de última generación que permiten optimizar el uso del tiempo y que son capaces de trabajar durante la noche y los fines de semana, la manufactura de Chevenez está en capacidad de producir puentes, platos y ébauches y de realizar en su totalidad el ensamblaje del calibre CH80, cronógrafo destacado por una reserva de marcha sin precedentes de 80 horas.

Entre herencia e innovación La Chaux-de-Fonds es una ciudad industrial que ha evolucionado a la par con la relojería; no en vano ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Precisamente allí se localiza la casa matriz de TAG Heuer, donde conviven las oficinas administrativas, el ensamblaje del calibre 1887, la colocación de cajas y

coreas/brazaletes, el servicio post-venta y el departamento de control de calidad.

En esta manufactura es posible realizar más de 50 operaciones de ensamblaje, en una cadena semi-automática de producción. En principio los componentes son revisados minuciosamente y lubricados, tanto de manera manual como a través de un robot. Cada movimiento será posteriormente sometido a un proceso de control que verificará la eficiencia y confiabilidad del mismo.

En La Chaux-de-Fonds también hace vida el Laboratorio de Diseño, que pone a prueba todos los prototipos e, incluso, presta servicio a otras marcas del Grupo LVMH, como Zenith y Bulgari. Allí se aplican pruebas de sol, humedad, rasgado y cierre a las correas y de shock, hermeticidad y resistencia deportiva a las cajas, entre otras.

Pero quizás el rincón más alucinante de esta manufactura es el taller de Alta Relojería, en donde siete maestros relojeros hacen despliegue de su meticuloso arte para darle forma a piezas que parecieran imposibles de realizar.

Para muestra un botón; estos talleres son la cuna del Monaco V4 Tourbillon, presentado en Baselworld 2014, cuyo patentado sistema de micro correas garantiza una absoluta fluidez en su rotación. Con esta joya, TAG Heuer se muestra decidido a competir en grande y a demostrar que, luego de siglo y medio, ahora es cuando queda camino por recorrer.

Museo TAG Heuer 360 Más de 150 años de historia representados de forma vanguardista confluyen en esta exposición itinerante concebida por Jack Heuer y Jean Christophe Babin en el año 2008. En exhibición permanente en la manufactura de La Chaux-de-Fonds, Suiza, y con una dinámica agenda que este año incluye a Asia y Estados Unidos, este museo sumerge al espectador en una fantasía que recrea el espacio entre la esfera y el cristal del reloj para invitarlo a descubrir, entre guardatiempos, fotografías, extractos de prensa y piezas audiovisuales, el recorrido de una de las marcas más prestigiosas del mundo desde su fundación, en 1860, hasta nuestros días. / PRIMAVERA 2014

GALERIE DU TEMPS

70

Juanma Galván

ACENTOS

Sonería en oro rojo A. Lange & Söhne

5

Lange Zeitwerk Striking Time

3

El oro rojo es el nuevo protagonista del que fue el primer reloj de A. Lange & Sönhe con sonería, el Lange Zeitwerk Striking Time. Esta nueva versión deslumbra en oro rojo, con agujas confeccionadas en el mismo material y esfera plateada. Su elegancia, basada en el mecanismo de cifras saltantes para indicar horas y minutos y en el segundero ubicado en la mitad inferior, queda afianzada por los dos martillos de acero, visibles y provistos de un pulido negro, que indican los cuartos –el de la derecha– y las horas –el de la izquierda–, indicación sonora que puede ser desactivada gracias al pulsador situado a las 4 horas.

1

2

6

1 Martillos de acero para la sonería

/ PRIMAVERA 2014

4

2 Pulsador de desactivación de la sonería

3 Indicador de horas y minutos en forma de cifras saltantes

4 Esfera de color plateado y agujas de oro rojo

5 Indicador de reserva de marcha de 36 horas

6 Correa rojiza de piel de cocodrilo, cosida a mano

GALErIE Du TEMPS

ANDREÍNA RANGEL

71

EXTREMO

monTblanc

TIMEWALKER EXTREME CHRONOGRAPH DLC

EL DIAMAnTE nEGrO Hace diez años Montblanc lanzó al mercado el modelo TimeWalker sin saber que rápidamente este se convertiría en un ícono de la relojería moderna. Es por ello que este año, aprovechando su décimo aniversario, la manufactura quiso conmemorar esta icónica pieza conjugando en un mismo guardatiempos innovadores materiales y la más fina técnica sin perder de vista las características distintivas del mismo.

lA dUReZA del dlc eS TAnTA QUe Se PodRÍA coMPARAR con lA de Un dIAMAnTe. PoR lo QUe hARÍA FAlTA oTRo dIAMAnTe PARA PodeR RAyARlo

pOR Su COmBinACión DE átOmOS DE CARBOnO hiBRiDADOS y pOLitipOS CRiStALinOS, EL CARBOnO AmORfO tEtRAÉDRiCO (ta-C) ES COnSiDERADO EL máS DuRO, fuERtE y háBiL.

Elaborada en el interior con negro cautchouc “Vulcarboné” (un tipo de caucho tratado especial), la pulsera adquiere una fuerza y flexibilidad extrema. En el exterior está cubierta con una capa de cuero de vaca texturizado y tratado que aumenta su resistencia estructural.

Los tratamientos aplicados en la correa le proporcionan una protección adicional al cuero contra la abrasión, agua e incluso el fuego.

CAJA y BISEL: 43 mm. Acero inoxidable con micro-grano recubierto con DLC Black 4.

Cristal de zafiro antirreflejo.

MOVIMIENTO: cronógrafo automático con cuerda automática. Calibre 4810/507.

Reserva de marcha de 42 horas.

FUNCIONES: Horas, minutos y segundos.

Fecha. Contador de 30 minutos y 12 horas transcurridas.

ESFERA: negro con numerales recubiertos de super luminova blanco.

CORREA: cuero y caucho tratados especialmente para proveerle mayor resistencia.

Es una expresión comúnmente usada para denominar siete formas diferentes entre la unión de materiales de carbono amorfo que muestran algunas de las propiedades típicas del diamante.

Generalmente se aplican a otros materiales como recubrimiento para beneficiarlos con sus propiedades.

ta-C

A PRUEBA DE FUEGO

Ficha técnica

DLC DIAMOND LIKE CARBON

Fue desarrollado inicialmente por los rusos para usos militares en las cuchillas de los helicópteros.

La cubierta de DLC usado en el reloj es “Black 4” entendido como muy negro

Una capa de 2 milímetros de espesor de ta-C aumenta la resistencia del acero inoxidable común contra el desgaste abrasivo, cambiando la duración de la vida desde una semana hasta 85 años

Evita el desgaste debido a las propiedades tribológicas, haciéndolo resistente al desgaste por abrasión y el adhesivo.

/ PRIMAveRA 2014

/ PRIMAVERA 2014

El movimiento de las ruedas se realiza entre más de dos ejes simultáneamente, para lo cual será necesario que intervengan ruedas intermedias que permitan ajustar el sentido. Una de ellas engrana con la rueda motriz que proporciona el movimiento, mientras que la otra conecta con el eje siguiente al que arrastra.

Transmisión compuesta

El ratio entre dos ruedas de un engranaje se define como la relación existente entre el número de giros que realiza una de las ruedas por cada giro completado de la otra.

RUBÉN SOBRECUEVA

La rueda ubicada justo a continuación es una rueda intermedia, a través de su piñón, conecta la rueda central con la cuarta rueda. Se encarga de conseguir el ratio necesario en la totalidad del tren de engranajes, por lo que es responsable del movimiento de la aguja de los minutos.

2. Tercera Rueda - Minutos

Situada inmediatamente después del barrilete recibe el nombre de rueda central debido a que ocupa el seno del movimiento. Esta rueda realiza una vuelta completa en un espacio de tiempo de doce horas y es la responsable del movimiento de la aguja de las horas.

1. Rueda Central - Horas

En un sistema sencillo se le suele llamar rueda al engranaje de mayor diámetro y piñón al más pequeño.

Cuando el piñón mueve la rueda se obtiene un sistema reductor de velocidad, mientras que la rueda al mover el piñón multiplica la velocidad. El hecho de que una rueda tenga que endentar con otra para poder transmitir potencia entre dos ejes hace que el sentido de giro de éstos sea distinto.

Ruedas y piñones

Es un muelle ubicado en el interior de un pequeño cilindro y es el responsable del suministro de la energía mecánica al movimiento del reloj. llamado también muelle motor, acumula la energía al enrollarse (tensarse) por el efecto producido a través del remonte, ya sea este de tipo manual o automático.

TÉCNICA

Barrilete

Elementos de un tren de engranaje

72

Ratio

Conectado al corazón de la maquinaria, el tren de engranaje es el sistema circulatorio de los relojes mecánicos que está compuesto de más de un par de ruedas. La parte más interna de nuestros guardatiempos los resguardan de las amenazas exteriores, aunque hoy en día es muy común verlos a través de los fondos de cristal de zafiro o mediante las esferas esqueletizadas.

Rieles horológicos

Tren de engranaje GALERIE DU TEMPS

/ PRIMAVERA 2014

3El mecanismo de escape se encarga de evitar que las ruedas giren fuera de control o a un ritmo irregular. Consiste en un trinquete que regula el avance de la rueda a un índice preciso.

2Este resorte libera la energía que se le ha suministrado mediante el barrilete en el que se aloja.

Engranado al tren, se realiza la transferencia de energía mediante un sistema exacto que evita retrasos y adelantos en el tiempo.

1La energía necesaria para el funcionamiento de la maquinaria se suministra mediante un mecanismo mecánico que es accionado desde el exterior de la pieza. Mediante engranajes cónicos, a los que hay que dar cuerda periódicamente, se carga de energía el resorte para impulsar así el movimiento.

El Camino

Es el sistema de transmisión de energía de un reloj, desde el barrilete hasta el escape. La energía y movimiento se transmiten mediante ruedas dentadas que se encuentran en el tren de engranaje.

Estas ruedas se conectan mediante las hojas de los piñones y su movimiento es aprovechado para calcular la posición de las agujas de las horas, minutos y segundos.

El Arranque

D

DATOS CURIOSOS

Los relojes de muñeca y relojes antiguos tradicionalmente utilizan trenes cicloidales ya que sus partes son más fáciles de fabricar.

D

En los trenes de engranajes existe una relación entre el tamaño de sus ruedas y el número de dientes que éstas poseen para lograr un largo radio de transmisión.

D

En los relojes de pared se evitaba la lubricación, las cajas semi abiertas y expuestas al aire permitirían que los engranajes se ensuciaran y pegaran entre ellos.

D

Hasta el siglo XVI los trenes no contaban con un sistema de regulación, la velocidad con la que avanzaban las agujas variaba en diferentes etapas del año.

D

Está basado en el resultado de la prácticas suizas, establece un buena aproximación entre la forma teórica de los dientes y las hojas, evitando problemas de manufactura, desempeño y libertad del movimiento de los piñones. Provee datos específicos como la altura de los dientes de las ruedas, forma de los piñones, así como ecuaciones para calcular el radio de transferencia y comprobar el desempeño de la maquinaria.

El Estándar Británico 978

En su movimiento giratorio, la rueda de escape transmite la energía suministrada por el muelle del barrilete y la fracciona en unidades iguales para que sea posible contar el tiempo. Actualmente el tipo de escape más utilizado es el conocido como escape de áncora suizo

4. Rueda de escape

Oscila 3600 veces por hora, es la portadora de la aguja de los segundos, en caso de que el reloj esté equipado con esta indicación. La ubicación de esta rueda en el conjunto del movimiento puede ser a las seis horas en el dial, o bien en el centro del mismo cuando incorpora la complicación de segundero central.

3. Cuarta Rueda - Segundos

GALERIE DU TEMPS

74

Solmary Hernández Sosa

EXPERTOS

“Me gusta el contacto humano, aunque reconozco que a veces extraño la lupa de relojero” Roger Dubuis

Roger Dubuis embajador global

Pasión homónima / PRIMAVERA 2014

ROGER DUBUIS NACIÓ EN VEVEY, SUIZA, EN 1940. EN 1995 FUNDÓ, JUNTO A CARLOS DIAS, SU PROPIA MANUFACTURA

75 SU AMPLIA SONRISA NO MIENTE; el legendario relojero ginebrino pareciera no haber estado tan feliz en años. Con un entusiasmo que se contagia de inmediato, Roger Dubuis expresa lo cómodo que se siente tras su regreso a la manufactura que lleva su nombre pero cuyos caminos estuvieron separados durante más de un lustro, por más curioso que ello suene. Cargado de sabiduría y experiencias, y con el crédito de haber sido el impulsor de la obtención del certificado Punzón de Ginebra para todos los movimientos, un logro que define sin duda el ADN de la marca, Dubuis asume esta vez un nuevo papel, uno que más allá de dirigir inspira, un rol que le permite completar ese sueño que inició en el año 1995 y que pareciera no tener fin.

ESTE AÑO LA MARCA LANZA UN NUEVO GUARDATIEMPOS QUE LLEVA EL NOMBRE DE ROGER DUBUIS. ¿CÓMO SE SIENTE NO SÓLO TENER SU NOMBRE EN UNA MARCA DE RELOJES SINO ADEMÁS UN RELOJ ESPECIAL QUE LE RINDE TRIBUTO? Es reconfortante. No sólo me siento feliz sino también muy honrado. Es una prueba de que todos estos años trabajando en la industria han sido maravillosos y es el resultado de todo el esfuerzo arduo que he hecho. Definitivamente estoy más que feliz pues la pieza Hommage fue creada junto con el nacimiento de la marca, en 1995, como un tributo a quienes me introdujeron en el mundo de la alta relojería y ahora, casi 20 años después, soy yo quien recibe ese tributo, es algo curioso. ¿ES DIFÍCIL VOLVER A DEDICARSE EXCLUSIVAMENTE A LA MARCA, PERO EN EL ÁREA DE RELACIONES? Me agrada estar involucrado las 24 horas a la compañía; quiero ser un apoyo más allá de ser una persona que dirija, quiero acercarme a las personas y tener discusiones reales con ellas, intercambiar información y compartir mis conocimientos. Yo le transmito eso al equipo de diseño e incluso puedo aportar en el área de mecanismos, pero no quiero imponer mis criterios sino que las nuevas generaciones tengan libertad para crear y expresarse. ¿SU REGRESO A ROGER DUBUIS FUE LO QUE ESPERABA? ¿FUE DIFÍCIL? Para mí regresar tuvo un gran significado, creo que ni siquiera podría describir lo profundo del sentimiento. He obtenido muchísimo reconocimiento y me siento muy feliz de que haya sucedido. Ha sido fantástico y mucho mejor de lo que esperaba. ¿PARTICIPÓ EN EL DISEÑO DE ESTE RELOJ HOMMAGE? La base de la colección Hommage como tal ya existía, pero en este reloj en particular muchos detalles fueron mantenidos en secreto porque sería una sorpresa para mí, en aspectos como la forma final de la caja, de los cuernos y de las manecillas.

Pude descubrir el resultado final en un encuentro global que coincidió con mi cumpleaños, así que fue una gran sorpresa y un gran obsequio. ¿CUÁL DIRÍA USTED QUE ES SU TIPO DE RELOJ? Para mí todo tiene que ver con las emociones.

El mundo de la relojería ha cambiado mucho en comparación a lo que yo hacía antes, ahora parece una tarea mucho más cómoda, lo cual no quiere decir fácil. Siempre me obsesionó todo lo relacionado con los calendarios, en especial el calendario perpetuo, por su precisión, pero a medida que pasa el tiempo me atraen los mecanismos que simplemente me transmiten una emoción. ¿QUé FUE LO MÁS RETADOR AL MOMENTO DE FUNDAR LA MARCA? Queríamos salir al mercado con productos de gran calidad pero nuestros recursos en realidad eran muy pocos. El Punzón de Ginebra es muy estricto y obviamente no sería fácil obtenerlo. Lo retador fue plantearnos cómo haríamos para crear al

TRIBUTO DENTRO DEL TRIBUTO Para celebrar este regreso, la casa ginebrina decidió homenajear a su maestro con un guardatiempos muy especial, inspirado en aquel que él mismo crearía en el año 2003.

El Hommage Tourbillon Volante Tributo a Roger Dubuis, con su caja de oro rosa (45 mm), bisel cóncavo, y esfera tridimensional con indicaciones de horas, minutos, segundero pequeño, reserva de marcha y gran fecha, se convirtió en la gran estrella de la marca en el SIHH 2014.

menos cinco relojes cuando solo éramos cuatro personas. Luego de los primeros relojes el desafío era crear una manufactura, lo cual logramos en 1998. Conseguir que todo engranara para poder producir nuestros propios productos en casa y con altísimas exigencias definitivamente representó un reto extraordinario. ¿EN ALGÚN MOMENTO SINTIÓ EL TEMOR DE QUE LA MARCA DESAPARECERÍA? Sí, en algún momento. Es como la vida misma, hay altos y bajos, pero ahora mismo me siento muy confiado porque es una marca muy auténtica y no tiene otro destino sigo llegar aún más lejos.

No es por arte de magia, hay mucha gente por detrás de los productos, mucho sudor, mucho enfoque, por cual estoy seguro de que duraremos muchísimo.

CON TODA LA EXPERIENCIA QUE TIENE EN EL RAMO, ¿PODRÍA DECIRNOS QUé TANTO HA CAMBIADO LA RELOJERÍA? El crecimiento de los últimos 15 años en la industria relojera en general ha sido increíble, su evolución ha sido positiva. Es curioso, porque ya el hecho de dar la hora no es realmente lo más importante; en los últimos años hemos reinventado el tiempo y eso es lo que hace de esta disciplina algo hermoso. Gracias al progreso tecnológico nos es posible crear mecanismos geniales, como el Quartor y el Double Tourbillon en el caso de Roger Dubuis. Esta industria no tiene límites pues estamos reinventándonos día tras día. ¿SE SIENTE CONTENTO CON LO QUE LA MARCA ROGER DUBUIS HACE HOY EN DÍA? Muchísimo, me siento muy entusiasta con la evolución de la marca. Por ejemplo, al principio creamos un tourbillon volante que fue bastante revolucionario y único; ahora tenemos con un doble tourbillon, que de por sí es algo grande, pero que además tiene un nivel artesanal altísimo con un plato decorado en guilloché que también es la esfera del reloj, en una caja clásica con acabados clásicos. Es decir, no tenemos límites, nos imponemos retos y de esa manera nos hacemos cada vez más grandes y eso me emociona mucho.

Tenemos la capacidad de tomar la esencia de la relojería y ponerla en una creación totalmente nueva sin dejar a un lado la tradición. ¿QUé VALORES COMPARTEN ROGER DUBUIS EL HOMBRE Y ROGER DUBUIS LA MARCA? En primer lugar el respeto por el Punzón de Ginebra, cuyo sello tienen todos los productos de nuestra manufactura y que representa los más altos estándares de calidad. Luego, el amor por la ingeniería, de crear relojes lo más cercanos a la perfección. En resumen, compartimos el compromiso por la excelencia, que es el hilo conductor de la casa. / PRIMAveRA 2014

GALERIE DU TEMPS

76

Sindey García

ACENTOS

Instrumento sublime Cartier

Rotonde Tourbillon Cronógrafo

5 3

La distinguida elegancia del Rotonde Tourbillon Cronógrafo de Cartier le hace prevalecer frente a los guardatiempos que poseen sus mismos lineamientos estéticos. La complejidad que descansa en el interior de su mecanismo, regido por el calibre 9438 MC, además del tourbillon expuesto en la esfera, le confieren a este muy exclusivo reloj el mayor atractivo para su público ya cautivo o aquel presto a cautivar. Esta edición será limitada y numerada –sólo 50 piezas estarán disponibles-.

2

1 Caja de oro rosa -18 quilates- de 45 mm

/ PRIMAVERA 2014

6

4

1

2 Correa de aligátor marrón con doble cierre desplegable y ajustable de oro rosa de 18 quilates

3 Corona perlada de oro rosa de 18 quilates adornada con cabujón de zafiro azul

4 Indicador de reserva de marcha a las 6 horas

5 Indicador de días de la semana a las 3 horas

6 Esfera galvánica con guilloché color blanco

ETIQuETAS juSTIfICADAS LAS SORPRESAS HACEN LA DIFERENCIA EN LA ALTA RELOJERÍA. CUANDO NOS PLANTEAMOS LA JUSTIFICACIÓN EN EL VALOR DE CADA MODELO PODEMOS PENSAR EN UNA INFINIDAD DE FACTORES QUE, EN MAYOR O MENOR MEDIDA, INFLUYEN. ENTRE ESTOS ASPECTOS DEBEN TOMARSE MUY EN CUENTA LAS HORAS DE TRABAJO EN LA MANUFACTURA, LA EXPERTICIA APLICADA POR LOS RELOJEROS O EL HECHO DE QUE SE PULA HASTA EL MÁS MÍNIMO DE

77

La mayor suma obtenida en una subasta de relojería, adjudicado en 1999 a Sheikh Saud Bin Mohammed Bin Ali Al-Thani, miembro de la familia real de Qatar.

En esta selección única se muestran varios de los relojes con un mayor coste de la historia.

PATEK PHILIPPE

Henry Graves Calificado como uno de los colectores de relojes más remarcables del siglo XX, se dedicó a solicitar a Patek Philippe el desarrollo de las maquinarias más audaces de la época, pues su objetivo era poseer el reloj más complicado jamás visto. Su colección personal guarda 36 piezas increíblemente soñadoras donde resaltan funciones ocultas, esferas que se elevan y sonería.

11 M$

En 1932 fue el primer modelo en reunir un total de 24 complicaciones. Su trabajo esqueletizado maravilla los sentidos, así como su caja brillante de oro 24k grabado con el escudo de la familia Graves.

Fuente: Forbes.com

10 M$

como base para optar por una réplica de “The Queen”, un reloj especialmente diseñado para María Antonieta.

LUJO EN CIFRAS

LOS DETALLES. LA ALTA RELOJERÍA LLEVA IMPLÍCITA A LA ARTESANÍA, CADA PIEZA TRABAJADA POR LOS MAESTROS RELOJEROS DESARROLLA FUNCIONES ADICIONALES QUE LLEVAN A UN RELOJ MÁS ALLÁ DEL ESQUEMA DE LAS HORAS Y MINUTOS, OFRECIENDO SERVICIOS MÁS ORIGINALES. INFLUYEN LOS MATERIALES, LAS JOYAS EN SU INTERIOR, SU DESEMPEÑO, DURABILIDAD… Y OTROS ASPECTOS QUE SEGUIRÁN SORPRENDIÉNDONOS.

ELEVANDO EL LISTÓN

BREGUET

AffAIrES

RUBÉN SOBRECUEVA

FRANK MULLER

HUBLOT

RICHARD MILLE

2.7 M$

5 M$

1.65 M$

1.483 piezas forman El Aeternitas Mega, único en el mundo en contar con 36 complicaciones.

en full pavé, 1285 diamantes en un total de 100 quilates que cubren la pieza en su totalidad.

Este reloj invisible, realizado completamente en cristal de zafiro, se posa en la cúspide de la compañía. / PRIMAveRA 2014

AffAIrES

78

LUJO EN CIFRAS

EL rEy DE LAS SubASTAS

2008

pATEK pHILIppE Subastas destacadas CHRISTIE’S

4.1 m$

2009

UNIQUENESS

Los diseños del siglo XX corresponden a un período de experimentación, cada pieza era única, entregada del relojero a las manos de su propietario. La rareza y originalidad son las principales características que rompen records de subastas.

Una pieza de diseño simple elaborado en acero, con calendario perpetuo.

271.9

CHRISTIE’S

3.1 m$

Platino, calendario perpetuo, pequeños segundos y esfera con las fases de la luna.

2012 2011 2010

NO SOLO SE ENCARGA DE LA FABRICACIÓN DE TODAS LAS PIEZAS QUE HACEN FUNCIONAR SUS GUARDATIEMPOS, TAMBIÉN CUENTA CON UNA LISTA DE PATENTES ÚNICAS, INVENCIONES DEL OFICIO QUE A MENUDO SON BUSCADAS POR COLECCIONISTAS Y CONOCEDORES ALREDEDOR DEL MUNDO.

ANTIQUORUM

5 m$

Set de cuatro relojes motivo del aniversario 150. Incluye 33 complicaciones, entre las que destacan sus funciones astronómicas y astrológicas, indicador de puesta de sol, amanecer y calendario perpetuo con indicadores en letras.

MILLONES DE DÓLARES

ANTiQUORUM ha destacado la importancia de Caracas como destino principal en la búsqueda de relojes Patek Philippe, especialmente aquellos elaborados entre 1930 y 1950.

SOThEBy’S se complace en contar con especialistas en Venezuela.

Todas las inquietudes acerca de piezas de colección serán atendidas.

Contacto: +58 212 285 5794

CHRISTIE’S

5.7 m$

Caja en forma de barril, oro amarillo de 18 k. Resalta por su calendario perpetuo y fases de la luna.

CHRISTIE’S

3.6 m$

Oro blanco de 18k, caja en forma de cojín con detalles en la esfera, cronógrafo de un solo botón.

SOTHEBY’S

2.99 m$

Un guardatiempo perteneciente a Henry Graves Jr.

/ PRIMAveRA 2014

ChRiSTiE’S ofrece un servicio de tasación en línea. El valor del objeto será evaluado por profesionales mediante fotos del artículo, el certificado de autenticidad y una pequeña reseña de cómo se adquirió la pieza.

Es el total reunido por Christie’s en subastas de relojería durante los últimos cinco años.

¿De qué depende el precio de un reloj?

MATERIALES Acero inoxidable, plata, oro blanco, rosado o blanco, aluminio…

MOVIMIENTOS del mecanismo Calendarios perpetuos, cronómetros, retrógrados…

TECNOLOGÍA Y ACCESORIOS Las novedades en cuanto a avances tecnológicos y accesorios encarecen el precio.

ORNAMENTACIÓN Utilización de piedras preciosas y/o diamantes.

PRODUCCIÓN Cuanto menor sea la serie, mayor será el costo.

MARCA A igualdad de características, la marca incidirá en el precio final.

Fuentes: Christies.com / Sothebys.com / Antiquorum.com

PATEK PHILIPE ES UNA DE LAS MANUFACTURAS SUIZAS QUE SE MANTIENE INDEPENDIENTE DE LOS CONGLOMERADOS DE LUJO. LA VISIÓN DE SU PRESIDENTE, EL MULTIMILLONARIO HENRI STERN, AFIANZA EL COMPROMISO DE EXCELENCIA E INNOVACIÓN DE LA MARCA, PUES ESTA MANUFACTURA

GALERIE DU TEMPS

Andreína Rangel

FINAS FIGURAS La experticia relojera queda en evidencia una vez más y, tras una exitosa edición del SIHH, las innovadoras creaciones donde cada milímetro cuenta rompen con las reglas establecidas para hacer una oda al minimalismo y a la discreción y así convertir a los ultra planos en el must de la temporada.

79

TENDENCIA

Montblanc Meisterstück Heritage Date Automatic 9,7 mm

Chopard L.U.C. XPS 7,13 mm

Vacheron Constantin Patrimony Contemporaine Ultra-Plate 3,90 mm

Baume et Mercier Clifton 1892 Flying Tourbillon 4,66 mm

Jaeger LeCoultre Master Ultrathin 4,05 mm

Piaget Altiplano 900 P Cartier Ballon Bleu Extra PLate

3,65 mm

6,90 mm / PRIMAVERA 2014

GALERIE DU TEMPS

80

FRANCISCO CUPELLO

CURIOSIDADES

BUEN GUSTO MANTUANO

EL CARTIER DEL SHEIK

TORRE DEL RELOJ TRANSFORMADA

En el año de 1926 Rodolfo Valentino actuó en su última película, “El hijo del Sheik”, donde interpreta el papel de un príncipe árabe del siglo XVIII. En varias escenas de esa película muda se puede apreciar que el príncipe usa un reloj, un Cartier Tank. Valentino se negó a quitárselo durante la filmación, a pesar de que estaba totalmente fuera de lugar en la muñeca del personaje. Cuando se estrenó el film ya Valentino había muerto.

/ PRIMAVERA 2014

También en Nueva York, frente al puente de Brooklyn, existe un gran apartamento de más de 2000 metros cuadrados y tres pisos, al que se accede directamente en ascensor, ubicado en una torre cuadrada donde había un gigantesco reloj a cuatro caras, que fue desmontado. Las esferas de reloj que estaban en cada lado de la torre fueron sustituidas por grandes ventanales de más de cuatro metros de diámetro, que conservan las agujas y los números romanos del viejo reloj.

UN RELOJ MUY PISADO

En 1794 el famoso relojero inglés, Eardley Norton, hizo para el caraqueño Don Miguel Rodríguez del Toro un reloj de sobremesa con caja de madera de roble enchapada en caoba que hoy se exhibe en el Museo de Arte Colonial de Caracas. Otro cliente de Norton fue el rey Jorge III de Inglaterra, para quien hizo un reloj astronómico que está hoy en el Palacio de Buckingham. Otras de sus obras se presentan en museos de Rusia, Polonia y en el Museo Franz Mayer de México.

En Nueva York, entre Broadway y Maiden Lane, hay una joyería llamada “William Barthman”. En 1899 su dueño decidió instalar un reloj de unos 50 centímetros de diámetro, enterrado en la acera, frente a su tienda. Se trata de un reloj con un cristal muy grueso, encastrado en un bisel de bronce y acero, con el nombre del negocio. La policía de Nueva York calcula que unas 75.000 personas caminan sobre ese reloj cada día, lo que significa que casi dos billones de personas lo han pisado en el último siglo.

MOVADO Y CUBA En 1960 Gerry Grindberg, un relojero nacido en Cuba y distribuidor de las marcas Omega y Piaget en ese país, fue apresado por la policía secreta cubana acusado de ser un agente de la CIA, acusación que no era cierta. Los agentes amenazaron con ejecutarlo y lo interrogaron por ocho horas, luego de las cuales fue liberado. A los pocos días, él y su familia huyeron hacia Estados Unidos, donde Grindberg fundaría, en 1965, el hoy llamado “Movado Group”.

DE LUXE

SINDEY GARCÍA

El club del poder

Quienes ostentan cuentas bancarias de cifras casi infinitas pertenecen a una élite capaz de controlar ca da aspecto que acciona la gran maquinaria del mundo. Hablamos entonces de un grupo de megamillonarios, categorizados en un top 5, cuyo playgrounds son su poderosas empresas, las cuales poseen los mayores ingresos y ha sido el fruto de largos años de esfuerzo y tiempo invertidos en cada una de sus causas.

Bill Gates

Puesto en la lista Forbes: 1 Fortuna: 77.100 millones de dólares.

Fuente: Microsoft Nacionalidad: Estados Unidos Casado, 3 hijos 58 años Puesto en la lista en 2013: 2 Educación: abandonó la Universidad de Harvard

Este indiscutible megamillonario ha figurado en las listas de los más adinerados del mundo desde hace aproximadamente 15 años, y no en cualquier puesto del ranking, sino siempre en los escalafones más elevados. Este norteamericano de 58 años ha amasado una sorprendente fortuna, valorada actualmente en 77.000 millones de dólares, gracias a su compañía líder en software, Microsoft, de la cual es presidente.

Gates ha consagrado la última década de su vida a causas filantrópicas, emprendimiento que le

costó durante un par de años la corona del más rico del mundo al entregar millones de dólares a su organización caritativa –Bill and Melinda Gates Foundation–.

El fundador de Microsoft ha invertido casi un tercio de su riqueza a ayudar a los demás, centrándose principalmente en investigación para la salud, desarrollo a escala mundial y programas de educación en Estados Unidos. Bill Gates sigue abocado a estas causas, aunque ahora se centrará más en los productos de la empresa y en llevar a la marca de nuevo al sitial de honor de ventas.”

81

especial

Mundo de los multimillonarios El peso de los multimillonarios estadounidenses es tan fuerte que llevan a América a estar muy por delante de Europa, segundo clasificado en este particular ranking. Asia está en progresión y África es el único que no llega al billón en la suma de los millonarios.

América: 2,34 billones de dólares Europa: 1,55 billones de dólares Asía-Pacífico: 1,16 billones de dólares África: 279.000 millones de dólares

279 MM $

1,55 B. $

1,16 B. $

2,34 B. $ *Datos de 2013

/ PRIMAVERA 2014

DE LUXE

82

ESPECIAL

Carlos Slim Helu Su imperio de cuatro años como el “más rico del mundo” ha terminado este 2014, pero la diferencia con el primer puesto de la lista no ha sido mucha. Slim, mexicano de 74 años, ha hecho una inagotable fortuna de cerca de 72.000 millones de dólares principalmente gracias a su compañía de cabecera, la Minera Frisco, pero debido a la grave caída –más del 50%– que sufrió el precio del oro en el 2013 su reinado se vio mermado dentro de la élite de la opulencia. Pero eso no representó el desplome de sus riquezas puesto que su más grande activo es la gran compañía de telecomunicaciones Telmex, adquirida en 2009 por la

compañía América Móvil.

Slim, ingeniero civil en la Universidad Autónoma de México, tuvo desde muy joven una carrera promisoria, dedicando su tiempo al trabajo, pero al mismo tiempo a las artes, a la historia y a la naturaleza. Ha declarado en varias ocasiones que una de sus grandes pasiones es el béisbol, gusto que ha compartido con el mundo al escribir artículos sobre el tema. Como buen megamillonario, Slim ha dado parte de su riqueza a su Fundación Carlos Slim, enfocada en la población más vulnerable con programas de alto impacto.

Puesto en la lista Forbes: 2 Fortuna: 71.500 millones de dólares.

Fuente: Telecomunicaciones Nacionalidad: México Viudo, 6 hijos 74 años Puesto en la lista en 2013: 1 Educación: graduado por la Universidad Autónoma de México

Amancio Ortega Puesto en la lista Forbes: 3 Fortuna: 63,700 millones de dólares.

Fuente: Inditex (textil) Nacionalidad: España Casado, 3 hijos 78 años Puesto en la lista en 2013: 3 Educación: sin formación universitaria

/ PRIMAVERA 2014

De origen humilde, este español nativo de La Coruña ha construido un imperio incuestionable a partir del retail. Ortega dio sus primeros pasos en la industria textil como “el chico de los recados” en una pequeña tienda de camisas, pero precisamente ese fue el punto de partida para incentivar sus ansias de poder y cristalizar su sueño.

Amancio Ortega, junto con su esposa en ese momento, Rosalía Mera, comenzaron una pequeña empresa de vestidos y lingerie en la sala de su casa. Ahora, el resto es historia.

Ortega fundó Inditex, compañía de textiles de uso masivo con sede en España y, a pesar de haber cedido su posición como chairman de su propia compañía, aún posee el 60% de sus acciones.

Actualmente su fortuna sube como la espuma gracias a sus inversiones inmobiliarias, muchas de ellas adquiridas durante la caída financiera europea –que afectó profundamente la economía española– y valoradas en 5.000 millones de dólares, para dar un gran total a toda su fortuna de 63.700 millones de dólares.

83

Warren Buffett El cuarto puesto en la lista de los más adinerados del mundo lleva el nombre Warren Buffett. Norteamericano nacido en Omaha, Nebraska, ha acumulado una importante fortuna valorada en más de 63.000 millones de dólares como director ejecutivo y mayor inversionista en Berkshire Hathaway tras la compra de esta en 1962. Esta gran compañía funciona como Stock holding de una larga lista de empresas de distintas áreas, al mismo tiempo que ofrece seguros y servicios financieros a otras grandes firmas.

Buffett ha movido su dinero muy inteligentemente en compañías que en algún momento fueron muy sólidas, como H.J. Heinz, por

un monto total de 23,3 millones de dólares, inversión realizada el año pasado que hizo repuntar a esta empresa dentro del mercado mundial. Igualmente, Buffet confió 4.000 millones de dólares en ExxonMobil y 5.600 millones de dólares en NV Energie, compañía de Nevada, para reactivarlas.

Como dato curioso, Warren Buffet ha declarado a los medios que su gran fortuna no se debe a sus audaces movimientos dentro de las bolsas de valores o inmuebles, se debe a un libro escrito en 1949 por Benjamin Graham titulado The Intelligent Investor, que ha servido como su guía en el mundo de los negocios.

Puesto en la lista Forbes: 4 Fortuna: 63.100 millones de dólares.

Fuente: Berkshire Hathaway Nacionalidad: Estados Unidos Viudo y vuelto a casar, 3 hijos 83 años Puesto en la lista en 2013: 4 Educación: master en ciencias por la Universidad de Columbia y graduado por la Universidad de Nebraska Lincoln.

Christy Walton Puesto en la lista Forbes: 8 Fortuna: 38.500 millones de dólares.

Fuente: Wal-Mart Nacionalidad: Estados Unidos Viuda, 1 hijo 59 años Puesto en la lista en 2013: 11 Educación: sin estudios universitarios

Aunque esta acaudalada mujer ocupa el puesto número 8 en la lista de los más ricos del mundo, Christy Walton puede alardear de ser la mujer con más dinero en el mundo dentro de una lista liderada por el sexo masculino. Esta norteamericana de 58 años, natural de Jackson, Wyoming, destronó súbitamente a la heredera del imperio L’Oreal, Liliane Bettencourt, hace aproximadamente cuatro años. Su fortuna fue heredada de su esposo, hijo de Jhon T. Walton –uno de los fundadores de Wal-Mart– cuando en 2005 perdió la vida tras haber sufrido un accidente aéreo.

Sin embargo, su fortuna quedó intacta tras conservar sus acciones en la bolsa y las inversiones

realizadas por su fallecido esposo en Solar Stocks y, por supuesto, el gran peso de su holdings en Wal-Mart, la mayor cadena de supermercados del mundo.

Su fortuna, actualmente cotizada en 38.500 millones de dólares, no sólo está enfocada en el mundo de los negocios. Walton ha sido considerada como uno de los filántropos más generosos del mundo, dándole siempre prioridad a la educación, al medio ambiente y al mejoramiento en la calidad de vida a través de la Walton Family Foundation. Se estima que, sólo en 2007, la familia Walton donó a la fundación más de US$1,600 millones.

/ PRIMAVERA 2014

DE LUXE

84

Juanma Galván

ESPECIAL

Milmillonarios precoces

El misterio de la joven más rica

Todos queremos ser millonarios. O, al menos, casi todos, que sabemos que hay algunos a quienes no les llama la atención lo material, y sus motivos tendrán.

El resto de los mortales luchamos por juntar la mayor cantidad de dinero posible, y cuanto antes, mejor. Por eso son de universal admiración las historias de esos jóvenes que tuvieron la suerte o la pericia de tener unas cuentas corrientes bien dotadas sin haber llegado a los 30. “¿Qué puede haber hecho un joven de esa edad para tener la vida solucionada, al menos económicamente?”

Hace unos meses nos sobresaltamos con la historia del vietnamita Nguyen Ha Dong, creador de la aplicación “Flappy Bird”. Este joven de 29 años había creado un juego bastante simple y adictivo –un pajarito que debía esquivar pasadizos y enemigos– que le estaba generando unos ingresos de 50.000 dólares diarios. Era el sueño de todo joven programador que gracias a una idea genial se hace rico de la noche a la mañana.

Consiguió que 60 millones de personas se descargaran el juego a sus celulares después de invertir tan solo cuatro días de trabajo.

Pues bien, Nyugen Ha Dong decidió retirar su invento de las tiendas de Apple y Google.

Le estaba arruinando la vida, dijo.

Esta historia sorprendió y descolocó a todos aquellos que sueñan con una idea genial, pocos días de trabajo y eternos y cuantiosos ingresos económicos. Ya sabemos, la historia de Bill Gates o de Steve Jobs y sus garajes, club al que años más tarde se unió Mark Zuckerberg, creador de Facebook.

Aunque lo del esfuerzo no sea muy atractivo, y además no garantice el éxito, la posibilidad de que una idea genial se pose sobre nuestro cerebro y tengamos la audacia de llevarla a cabo es más bien mínima.

/ PRIMAVERA 2014

Multimillonarios con menos de 30

Dustin Moskovitz

Mark Zuckerberg 29 años Puesto 21 en la lista Forbes Estados Unidos Facebook 26.900 millones de dólares

Anton Kathrein Jr 29 años Puesto 1281 en la lista Forbes Alemania Kathrein (fabricante de antenas) 1.400 millones de dólares

Perenna Kei es la multimillonaria más joven del mundo, pero pocos conocen su cara ni su historia. Solo se sabe que tiene 24 años y que ha logrado amasar 1.300 millones de dólares gracias a heredar la empresa Logan Property Holdings. La única foto que, al parecer, ha sido confirmada fue publicada por el South China Morning Post, y se rumorea que se graduó en economía por la Universidad de Londres en 2011. Lo demás está a la espera de algún avispado periodista chino o de una estelar aparición pública.

29 años Puesto 217 en la lista Forbes Estados Unidos Facebook 6.400 millones de dólares

*

Perenna Kei y familia

24 años Puesto 1.348 en la lista Forbes Hong Kong Logan Property Holdings (negocios inmobiliarios) 1.300 millones de dólares

*

85 El esfuerzo es necesario, aunque no necesariamente el académico. De hecho, ni Amancio Ortega, dueño de Inditex, ni Ingvar Kamprad, propietario de Ikea, tienen estudios de bachiller, y tanto Gates como Zuckerberg abandonaron la universidad antes de graduarse. ¿Cuál es entonces el camino hacia una cuenta corriente saludable? Independientemente de opciones más improbables como la lotería o el casamiento, estas son las claves: en primer lugar, hay que buscar una idea diferenciadora, que destaque dentro del mercado, y para ello es necesario definir, analizar y conocer bien al cliente final. También hay que hacer lo mismo con el mercado –los errores de la competencia pueden ser la mejor pista–.

Una vez se han hecho los análisis llega el momento de conseguir la financiación, momento en el que, desgraciadamente, muchas ideas mueren. Es conveniente presentar la idea de negocio de forma adecuada a los posibles inversores, haciendo hincapié en el probable crecimiento del negocio y en la calidad del equipo humano. Y, por último, nunca olvidar que el mundo no se acaba dentro de las fronteras del propio país y que externalizar lo que no sea estratégico para el negocio casi siempre ha sido una buena idea. Mientras no surja la idea genial –a la que no conviene sentarse a esperar– estos son los puntos básicos en el camino hacia la prosperidad.

“No creamos servicios para hacer dinero, sino que hacemos dinero para crear mejores servicios.

Creemos que es una buena manera de construir cosas”.

“Facebook no fue creada para ser una compañía; originalmente se construyó para cumplir una misión social: lograr un mundo más abierto y conectado.

Siempre nos hemos preocupado más por los servicios que ofrecemos y por la gente que los usa”.

Facebook

Poner en contacto a millones de personas en el mundo ha hecho inmensamente ricos a Mark Zuckerberg (27.100 millones), Dustin Moskovitz (6.500 millones) y a Eduardo Saverin (4.000 millones de dólares).

La forma de ver los negocios de un millonario precoz Mark Zuckerberg, creador y dueño de Facebook, escribió una carta a posibles inversores antes de que la empresa saliera a bolsa. En ella se puede apreciar cuál es la filosofía de un joven millonario “tecnológico” y muestra que su visión está alejada de la que tradicionalmente han tenido los super empresarios. Este es un compendio de las actitudes que hoy crean nuevos millonarios.

“No nos despertamos todas las mañanas con la meta principal de hacer dinero”

Google

Algo tan sencillo a priori como un buscador –había que ser el mejor, y ellos lo consiguieron- ha hecho que Larry Page (30.500 millones de dólares), Sergey Brin (30.200 millones) y Eric Schmidt (actual presidente ejecutivo, con 8.900 millones) sean hoy milmillonarios.

Microsoft

Además del número uno de los ricos del mundo durante los últimos años, Bill Gates (77.200 millones), el actual CEO de la compañía, Steve Ballmer, ha logrado amasar 20.200 millones, mientras Paul Allen, también vinculado a la empresa, ha logrado 15.900.

“Construir cosas grandes implica riesgos, y “el mayor riesgo es no correr riesgos”. Esto asusta e inhibe a muchas compañías a hacer lo que deberían estar haciendo, pero en un mundo que cambia rápidamente, está garantizado que vas a fracasar sin no corres riesgos”.

“Muévete rápido y rompe cosas”. Si nunca rompes nada, probablemente no te estás moviendo lo suficientemente rápido. Moverse con prontitud nos ayuda a construir más cosas y aprender más pronto”.

/ PRIMAVERA 2014

MÉLANGE

86

JULIO ARMANDO BRICEÑO / WWW.ARCHIVODEVINILO.BLOGSPOT.COM

MÚSICA

3 5

3 1

4

2 1 Going To Hell

The Who Razor & Tie La banda estadounidense The Pretty Reckless regresa con su segundo álbum Going To Hell. Originarios de Nueva York, y liderados por la actriz Taylor Momsen (Gossip Girl), el disco viene cargado de un sonido súper rockero y hasta un poco glam, con guitarras bien marcadas y riffs pegajosos.

Las letras, un poco más oscuras y complejas, se conectan con problemas propios de la juventud.

Canciones destacadas, Going To Hell, Absolution, Burn, y Why’d You Bring a Shotgun To The Party.

TRACKLIST 1.–It’s no good– Depeche Mode 2.–And Yet– Sting 3.–Pictures Of You– The Cure 4.–True Love Will Never Fade – Mark Knopfler 5.–Porcelain– Moby / PRIMAVERA 2014

los ganancias que los stones han obtenido por sus conciertos llegan a los $750 millones

4 2

3

Morning Phase

After The Disco

Beck

Broken Bells

Capitol Records Morning Phase, el nuevo trabajo discográfico de Beck, se perfila como uno de los mejores del 2014.

Con aires bastante parecidos a su álbum Sea Of Change (2002), el músico y compositor californiano –que saltó a la fama en los noventa con el tema Loser– adopta una postura más calmada, con una instrumentación que lo acerca hacia el sonido folk-rock de finales de los sesenta. Con este trabajo, Beck se consolida como uno de los mejores compositores y de su generación.

Canciones destacadas Heart Is A Drum, Blackbird Chain y Walking Light.

Columbia Records

Broken Bells, uno de los proyectos más interesantes de los últimos años, nos trae su segundo álbum: After The Disco. Este dúo, conformado por el reconocido productor Danger Mouse (The Black Keys, Gnarls Barkley y el nuevo disco de U2) y el cantante y guitarrista James Mercer (The Shins) presenta canciones que fusionan electrónica, rock, R&B, y algo de disco de una manera bastante audaz y –si se quiere– un tanto provocativa. Temas destacados, After The Disco, Lazy Wonderland, The Angel and the Fool y HoldingOn For Life.

European Tour 2014

The Rolling Stones Con más de 60 años de carrera, la leyenda viviente del blues B.B. King continúa llevando la magia de su guitarra a los escenarios.

Uno de los primeros conciertos que ofrecerá en 2014 tendrá lugar el 3 de enero en el Bob Carr Performing Arts Centre de Orlando. Una oportunidad única para ver a uno de los músicos más importantes del siglo XX interpretar clásicos como The Thrill Is Gone, Every Day I Have The Blues, Sweet Little Angel y All Over Again.

5 Bacon Theatre , New York

Crosby, Stills & Nash Luego de la primera y exitosa parte de la gira Fifty and Countig, que los llevó por escenarios de Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, The Rolling Stones anunciaron un show especial, que tendrá lugar en Australia en el marco de la inauguración del nuevo estadio “Adelaide Oval” el próximo 22 de marzo. Aunque no hay nada confirmado, esta presentación abre las puertas a la posibilidad de que la banda extienda su gira aniversario hacia otras latitudes, incluyendo Suramérica.

DE LUXE

Rubén Sobrecueva

87

Entrevista

RENAUD DUBOIS Representante para latinoamérica de AUDEMARS PIGUET

FIEL A VENEZUELA EN EL MARCO DE LA CELEBRACIÓN DEL CLÁSICO AUDEMARS PIGUETGERAIS, CELEBRADO EN EL CLUB DE GOLF VALLE ARRIBA, TUVIMOS EL PLACER DE CHARLAR CON RENAUD DUBOIS, REPRESENTANTE PARA AMÉRICA LATINA DE LA MARCA AUDERMARS PIGUET, SOBRE LA MARCA Y SU POSICIÓN EN VENEZUELA. ¿Cómo es la relación entre Venezuela y Audemars Piguet?

Venezuela siempre ha sido un mercado muy fuerte para el lujo.

Como sabemos, la situación del país no es la mejor, pero tenemos que continuar trabajando y estoy sorprendido con la reacción de la gente y la receptividad de Gerais.

Nuestra marca nació en 1875, y desde esta fecha no hemos dejado de producir, incluso en 1929, en crisis, produjimos, aunque fuera solo una pieza. En las crisis también tenemos que estar. En Venezuela hay potencial y hay futuro. ¿Qué valores del golf están relacionados con la casa?

En primer lugar, hay que tener en cuenta que el golf es un mercado lujoso, por eso estamos ahí. Por otro lado, nosotros pensamos que para romper las reglas primero debemos dominarlas, y no hay mejor representación en este sentido que el golf. El golf es estrategia, es llegar al hoyo.

¿Cuáles son las claves del éxito de la marca?

Audemars Piguet es una marca que ha sido fiel a los relojes. Es posible que nuestra dedicación, nuestro amor por el detalle y el proceso artesano sean las claves.

Un relojero nunca presentaría un reloj en el mercado si no está bien hecho, y eso no es pensar en vender, sino pensar en el hacer el mejor trabajo. Eso es clave para tener éxito. El mercado lo sabe: puede poner cualquier campaña publicitaria, pero si el producto no sirve es imposible triunfar.

Nuestros relojeros en Suiza lo saben.

¿En qué países latinoamericanos está presente Audemars Piguet?

Audermars Piguet es muy fuerte en América Latina. Hay mercados con poca cultura relojera, pero Venezuela siempre ha sido un muy buen mercado. También destacan México, Brasil o Argentina. Venezuela es un país amante de las complicaciones, pueden venderse relojes por su diseño, pero a la gente le gusta lo que hacemos. Las grandes complicaciones son el coeur de nuestra compañía.

¿Han pensado en alguna personalidad que podría convertirse en embajador Audemars Piguet en Venezuela?

Habíamos pensado en un jugador de golf venezolano, pero aún debemos pensarlo. Podría ser una persona relacionada con el deporte, o quizá con al arte. Es una idea que nos emociona mucho.

/ PRIMAVERA 2014

DE LUXE

88

1 DIANA CAROLINA NUNES

4

CULTURA

3

4 Literatura

SIMBIOSIS EDITORIAL

1 Arquitectura

CIUDAD BIBLIOTECARIA

La Sala Memorial de Shakespeare aloja, desde 1882, la mayor colección británica del más célebre escritor en lengua inglesa. Hoy corona la Biblioteca de Birmingham: cuatro volúmenes rectangulares cuya decoración en filigrana evoca el pasado industrial de la ciudad. El edificio, inaugurado meses atrás y obra de la firma Mecanoo, consta de diez pisos comunicados por rotondas solapadas e interconectadas con ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes, que dejan ver los espacios abiertos y no uniformes de la biblioteca pública más grande de Europa.

23

DE ABRIL Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

«Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído» Jorge Luis Borges escritor argentino

2 Literatura

EL MUNDO EN LETRAS

El libro es un pasaporte común, y para explorar el mundo a través de la lectura nace LitMap Project: una base de datos geográfica de libros que permite localizar obras literarias a partir del lugar donde se desarrollan.

Se trata de un proyecto en marcha del que todos pueden participar, navegando por el mapa o posteando títulos en él: de ficción o no, cualquier género es admitido, la condición es que el texto se asocie a una ubicación real. Para quien desee tomar el tren desde la web, es posible comprar el libro haciendo clic sobre su cubierta.

2

/ PRIMAVERA 2014

3 Historia

EXPOSICIÓN TÓXICA

Arma letal o medicamento, el veneno es una sustancia alquímica que ha estado presente en toda actividad humana. De la literatura a la medicina, las páginas de la historia mundial son escenario no pocas veces de sus efectos; y así, permite establecer vínculos impensables entre quehaceres, hechos y personajes. A través de galerías de lo más interactivas, The Power of Poison se adentra en la historia del veneno, desvelándolo como parte importante de la cultura popular. La exposición será hasta el 10 de agosto en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Disfrutar de las ventajas del libro electrónico sin renunciar a lo que más nos gusta del papel, su aroma y corporeidad. Esa es la premisa de la nueva editorial española Fotolito Books, que combina ambos mundos en un “fotolito” o caja transformable en marco, cuyo interior contiene láminas informativas e ilustrativas relacionadas al título, además de un paper toy y un código para descargar la obra desde su web. El proceso de Kafka y una selección de cuentos de Poe conforman el catálogo, al que pronto se sumarán escritos de Wilde y de Perrault.

5

5 Cine

EPOPEYA BÍBLICA

Jennifer Connelly y Anthony Hopkins completan el reparto de Noé, donde Russell Crowe da vida al elegido para realizar la conocida misión divina: construir un arca que salve a los inocentes de un mundo corrompido, condenado al diluvio. Drama de elevado presupuesto y lleno de efectos

especiales, basado en un pasaje del primer libro del Antiguo Testamento, al que Darren Aronofsky (Cisne negro) da un nuevo giro. En efecto, su recreación del relato parte de lo épico y lo humano, provocando, desde luego, controversia entre creyentes y no creyentes.

DE LUXE

Andreína Rangel

89

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Preservando vitalidad

Charity: Water

El agua es vida, y aunque muchas veces se dé por sentada en la cotidianidad del día a día, existen muchos países en desarrollo entre cuyas necesidades principales está la falta de este elemento vital. Es por ello que la multifacética marca de alta relojería, Hublot, y la icónica banda musical, Depeche Mode, han unido sus fuerzas a charity: water, una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es llevar agua potable segura a los países en vías de desarrollo.

A fin de contribuir con una causa común y al mismo tiempo ser eco de un problema tan importante, los tres nuevos socios se reunieron en una conferencia en Berlín en donde el integrante y compositor de Depeche Mode, Martin Gore, comentó: “personalmente, he sido un defensor y partidario de charity: water desde hace tiempo y me emociona poder ampliar nuestro apoyo a la organización como grupo y contribuir a marcar la diferencia en lugares en los que las personas luchan por tener acceso al agua potable”.

Big Bang Depeche Mode Limited Edition A fin de consagrar la histórica colaboración entre los dos socios, Hublot ha creado un reloj especial para Depeche Mode, en donde la conjunción de innovadores materiales y diseños expresa el espíritu que comparten ambas marcas. Así mismo, y como iniciativa enmarcada en la gira Delta Machine 20132014, Depeche Mode y Hublot, en consonancia con la asociación a las múltiples organizaciones benéficas, han decidido destinar parte de las ganancias de este guarda tiempos a charity: water. / PRIMAVERA 2014

MéLAnGE

90

SiNDEy GARCÍA

MADAME OT

5

2

noVEdad bASEL 2014

1

3

4

CAStAÑOS y ELEgAntES INSPIRADOS EN UNA PALETA TERRENAL SE HA CONSTRUIDO ESTA PEQUEÑA COMPOSICIÓN DE COMPLEMENTOS FEMENINOS, TODOS DISPUESTOS PARA FORMAR PARTE DE UN LOOK CASUAL A LA VEZ QUE ELEGANTE, PRESTO PARA SU USO EN CUALQUIER CITA QUE AMERITE CIERTO DESTELLO, PERO CON NATURALIDAD.

/ PRIMAveRA 2014

1

2

3

4

5

RELOJ pREMiÈRE TRipLE VUELTA CHANEL

LENTES CAT-EYE BOTTEGA VENETA

HANDBAG OSAkA CH CAROLINA HERRERA

SANDALiAS LANG JIMMY CHOO

iLLUSiON EARRiNGS VIANNA

Este guardatiempos, creado por Chanel en 1987 e inspirado en la forma octogonal de la tapa del perfume Nº5, cuenta con el calibre Camélia Tourbillon Volant desde 2012, lo que le ha permitido ser reconocido dentro del mundo de las alta complicaciones.

Estos lentes bicolor pertenecientes a la colección Spring/Summer 2014 de Bottega Veneta combinan con perfección su diseño atemporal junto con una silueta moderna y elegante.

Este bolso perteneciente a la colección Japan de CH Carolina Herrera, confeccionado con piel de cordero, obedece los lineamientos estéticos del origami.

Estas sandalias de cuero del afamado diseñador londinense de zapatos femeninos Jimmy Choo son el complemento perfecto para un glamuroso cocktail look.

Zarcillos en oro blanco de 18K, engastado con diamantes y cuarzos ahumando, pertenecientes a la colección Illusion de la marca brasilera Vianna.

PUBLICIDAD

JAIRO ZAMBRANO Vicepresidente de Comercialización Seguros Universitas

PROTAGONISTAS DE EXPANSIÓN En un marco muy breve, Seguros Universitas se ha consolidado como una empresa de capital cien porciento venezolano conformada por un grupo de accionistas de relevada trayectoria en el mercado asegurador. Observando las grandes oportunidades en nuestro país para desarrollar productos y servicios en el área de la seguridad, la marca se relanzó en el año 2011 con una nueva visión de servicio y acompañamiento de socios comerciales que devengó en una línea de productos generadores de seguridad.

Esta estrategia en un mercado con muchos competidores impulsó en la compañía la intención de incorporar a los mejores profesionales del sector y así poder promover los esfuerzos que venían realizándose. Basados en la reputación de las personas que hacen vida en la organización, la confianza se autoproclama hoy en día como la clave del negocio.

Al paso del tiempo ¿cómo se mide el progreso?

En el año 2012, reunimos alrededor de 468 millones de bolívares en primas cobrabas y esto logró que la organización se ubicara en el puesto 36 del ranking de la actividad aseguradora. Tras este logro, se refuerza la marca y se organiza una dirección de publicidad, que incorporó a diferentes personalidades del mundo artístico para apoyar nuestra imagen, y realzar así nuestros valores. El cierre del año 2013 ratificó un crecimiento de 300%, con un total de 1.450 millones de bolívares en primas cobradas, lo que nos sube a la posición 16 del ranking.

El número 16 consolida los esfuerzos. En este año, ¿se ven escalando posiciones?

La organización no tiene una carrera de velocidad en función a buscar un puesto en el ranking asegurador venezolano. Se sigue manteniendo su objetivo en negociaciones flexibles, de puertas abiertas, de fortalecer la relación con sus socios comerciales, para aumentar su participación en primas co-

UNIVERSITAS apuesta por el sector industria-comercio.

Las pólizas patrimoniales responden a riesgos en locales, mercancía y maquinarias.

bradas. La meta es incrementar los beneficios de nuestros productos, ya que nuestra principal fortaleza son los planes de incentivos y beneficios para el trabajo que se realiza en un año. Tenemos una propuesta de realizar una gran convención para que nuestros socios puedan compartir y estrechar los lazos de negociación, y al mismo tiempo para fortalecer la marca, en base a la meta propuesta.

En esta meta, ¿se estudia algún proyecto para la imagen de la empresa?

Si bien una personalidad como Omar Vizquel nos ayudó a insertarnos en el mercado, este año los protagonistas serán los clientes de cada uno de los centros de negocios. Cada gerente que en función al servicio, a la respuesta oportuna, a su entrega en la cartera de servicios y resultados favorecedores, se muestra como un talento. Estos profesionales, estas personas moverán a más personas que serán los protagonistas de fortalecer la organización. En la meta encontramos a nuestros corredores, las sociedades de corretaje y la formación de productos

exclusivos. Además, formamos productores en el área de ventas, los preparamos en función a la ley y los presentamos ante la superintendencia de seguros para que puedan trabajar como corredores exclusivos de Seguros Universitas. Contamos con 1200 socios comerciales y este año ya estamos aumentando esta cifra.

El obstáculo más común para una aseguradora…

Las organizaciones deben prepararse cada día en función a las nuevas tecnologías, si la organización no trabaja en el avance para suplir la demanda del mercado asegurador, para ofrecer un servicio de punta, lo estaríamos haciendo mal. Actualmente estamos trabajando para reforzar la plataforma web, con miras a ofrecer un sitio web con emisiones y pagos en línea, donde se pueda consultar información de negocios, emisiones, declaración de siniestros.

Toda esta inversión es la nueva herramienta que nos permitirá avanzar evitando el desfaso que algunas compañías podrían experimentar. Buscamos que el cliente se sienta atendido, que su compañía estuvo dispuesta a ayudarlos y que al necesitar una renovación, nuestros asegurados quieran continuar con nosotros. / PRIMAVERA 2014

DE LUXE

92

MARÍA ALEJANDRA MONTESINOS

DESTINOS

Atención personalizada

Hotel Burj Al Arab

En la cima del lujo La vela ondeante dispuesta en las costas de Dubai alberga el hotel más lujoso del mundo: el Burj Al Arab, la estructura más elevada hecha por el hombre en una isla. Más alta que la Torre Eiffel, apenas le faltaron 60 metros para igualar al Empire State.

/ PRIMAVERA 2014

Su pujante crecimiento económico ha colocado a Dubai en una posición privilegiada respecto al resto de territorios que conforman los Emiratos Árabes Unidos. Sobre su superficie el verano nunca se apaga, lo que convierte a este país en un paraíso para los aficionados al mar, la arena, la exclusividad y el lujo.

Con estas características no es sorprendente que Dubai cuente con una amplia oferta de reconocidos hoteles. Sin embargo, hay uno que destaca sobre el resto, no sólo por su extraordinario servicio sino porque su peculiar

estructura de vela ondeante le ha convertido en ícono por excelencia de Dubai: el Burj Al Arab.

Visible desde casi cualquier punto de la ciudad, el Burb Al Arab se erige sobre su propia isla artificial a 280 metros de la costa y cuenta con playa privada para sus huéspedes. Sus visitantes pueden entrar o salir a través del helipuerto del hotel, disfrutar de unas vistas únicas de la ciudad desde un helicóptero o incluso dar un paseo en uno de los Rolls Royce a disposición de los clientes.

Diseñado por el arquitecto Tom Wright en 1993, el Burj Al

En el Burj Al Arab el servicio es tan importante como el lujo. Desde su llegada, un equipo de 1600 empleados se esmerará por hacerle sentir mejor que en casa.

La relación entre personal y número de huéspedes es de las más elevadas del mundo. Una exquisita variedad de cenas privadas es servida cada noche, pero si lo desea puede coordinar con el chef ejecutivo un menú personalizado para alguna ocasión especial.

Arab se concibió como símbolo arquitectónico de la ciudad.

Desde su apertura el 1 de diciembre de 1999 no es sólo reconocido por su lujo; sus 321 metros sobre el nivel del mar también lo sitúan como el hotel de suites más alto del mundo.

Su decoración interior está inspirada en las costumbres y el pueblo de los Emiratos.

Una amplia paleta de colores acompaña los más exquisitos materiales, entre los que destacan láminas de oro de 24 quilates, mármol de Brasil e Italia, madera de Dubai, alfombras hechas a la medida en India y Sudáfrica o lámparas de cristales del Reino Unido.

93

Un toque extra de exclusividad La cumbre del Burj Al Arab se encuentra en el piso 25, donde se extienden las dos Suites Royal.

Cuando el viajero traspasa la puerta encuentra un impresionante espledor decorativo y, a sus pies, una excepcional vista del golfo arábico.

Unos pasos más adelante, la escalera de mármol y oro invita al huésped a recorrer los dos ambientes de la suite, que cuenta con ascensor, cine privado y un vestier de 170 metros cudrados.

Dos habitaciones con cama súper King ultra, sábanas de algodón egipcio, dos cuartos de baño con jacuzzi, ducha de cinco cabezales, productos de tocador de exclusivas marcas y comedor para doce personas son otras de las características de la habitación. Si su propósito es relajarse, las piscinas interiores y exteriores, playa privada, áreas de spa, restaurantes internacionales, bares, parques de agua para niños e incluso una biblioteca esperan por usted para ofrecerle la más inigualable experiencia de su vida.

Lujo en pisos y paredes Un poco común mármol Statutario, el mismo utilizado por Miguel Ángel para sus creaciones artísticas, fue el empleado para la decoración de pisos y paredes del hotel. Cerca de 24 mil metros cuadrados, de una treintena de clases, fueron distribuidos en el mármol pulido de los suelos de las suites y en el resto en áreas comunes.

Burj Al Arab en números

321

metros de altura tiene el edificio

202

habitaciones de lujo y categoría superior

780

metros cudrados para cada una de las suites

17 Contacto

tipos de almohadas a disposición del huésped.

PO Box 74147, Dubai, Emiratos Árabes Unidos Teléfono: +9714 301 7565 Fax: +9714 301 7000 Email: BurjAlArabPR@jumeirah.com

24

quilates tiene el oro del iPad disponible en las suites

Website: www.jumeirah.com

/ PRIMAVERA 2014

DE LUXE

94

DESTINOS

Hotel Four Seasons

Nueva York a sus pies La ciudad de los rascacielos es el destino favorito para muchos, y qué mejor opción para alcanzar las nubes que hospedarse en la suite más alta de la ciudad, la Ty Warner Penthouse del hotel Four Seasons. La suite ofrece a través de sus cuatro balcones de cristal y ventanas de piso a techo majestuosas postales de la “gran manzana”.

La suite están decorada con textiles y muebles de reconocidos artistas especialmente elaborados para este espacio. El arte es bien combinado con el lujo y destacan los acabados de piel de becerro suave en las paredes del vestuario, piedras semi preciosas en la cascada de la entrada y cuartos de baño con losas personalizadas de onyx china. En cuanto a los servicios, ofrece mayordomo, chofer de RollsRoyce, experto de arte y entrenador personal.

360

La suite Ty Warner Penthouse en números

grados es la amplitud de las vistas que ofrece

52

400

es el piso donde está ubicada

son los metros cuadrados de extensión

Hotel President Wilson Ginebra

La suite más grande del mundo En el octavo piso del Hotel President Wilson en Ginebra, con una excepcional visual sobre el lago Léman y el Mont Blanc, se encuentra la Royal Penthouse Suite, la habitación más grande del mundo. Dispone de doce habitaciones de lujo, igual número de baños de mármol, dos amplios comedores y una extensa terraza privada que ofrece increíbles vistas de la ciudad suiza. Diversas opciones de entretenimiento musical y recreativo están disponibles para los huéspedes, entre las que destacan un enorme televisor diseñado exclusivamente por Bang & Olufsen, mesa de billar Brunschwig, gimnasio y un piano de cola Steinway. Esta suite se caracteriza por su elevado nivel de seguridad, que incluye ascensor privado, cámaras, botones de alarma y guardia personalizada.

Contacto 47, Quai Wilson · 1211 Ginebra · Suiza Teléfono: +41 22 906 66 66 Fax: +41 22 906 66 67 Email: resident@hotelpwilson.com

La Royal Penthouse Suite en números

1700

metros cuadrados, que la convierten en la suite más grande del mundo

103

pulgadas tiene el televisor de la suite

Contacto Four Seasons Hotel New York 57 East 57th Street , Nueva York Nueva York 10022 Teléfono: +1 (212) 758-5700 Fax: +1 (212) 758-5711 www.fourseasons.com/newyork

/ PRIMAVERA 2014

26

comensales pueden sentarse en uno de sus comedores

DE LUXE

Juanma Galván

95

GASTRONOMÍA

Duomo dei Sapori

Comida íntima con el chef Restaurante Soho Pizza Sabor sin remordimientos El ambiente neoyorquino de Soho Pizza, restaurante situado en el C.C. Altamira Village y en el C.C. Xpress de Macaracuay, viene ahora acompañado por una nueva propuesta gastronómica completamente saludable. De hecho, el plato ha sido ideado por el trainer venezolano Richard Linares, entrenador oficial de la organización de Miss y Mister Venezuela.

Este plato consiste en una ensalada con mezclum de lechugas, tomates cherry, champiñones frescos, cebolla morada y finas láminas de atún sellado a la plancha con ajonjolí tostado. El aderezo, creado por el propio Richard Linares, está elaborado a base de mostaza, semillas de sésamo y edulcorante. Un plato libre de grasas trans y saturadas, que hará las delicias de los paladares más exigentes.

C.C. Xpress Macaracuay. PB. (Av. La Guairita. Macaracuay) y C.C. Altamira Village. PB. Caracas.

Tfno. 0212-9885300

SolySombra Restaurant & Lounge Un buen plan para los jueves Los jueves es un buen día para darse una alegría, que la semana laboral está a punto de finalizar. Por eso el restaurante SolySombra, en el Hotel Eurobuilding, ha decidido crear los “Jueves de cóctel”, un espacio para disfrutar de buenas bebidas y tapas acompañado por la música de su dj invitado. Desde la barra de su bar se puede disfrutar de una cuidada selección de cócteles mientras se observa el bullicio del valle de Caracas al caer la tarde.

Además, y como el resto de los días, el restaurante ofrece un menú variado, pensado incluso para satisfacer a los niños de la casa.

Eurobuilding Hotel & Suites Caracas. Calle La Guiairita, Chuao.

Caracas.

Tfno (212) 902-1111 Abierto de lunes a viernes de 5 pm a 11 pm.

La cocina de Tony Maldonado ha viajado desde Italia hasta El Hatillo tras haber hecho parada en varios restaurantes de Caracas. Ahora ha decidido alejarse de los restaurantes convencionales para cocinar en una pequeña casa para pocos comensales.

Tony Maldonado ha decidido no cocinar para más de doce personas. Después de varios años trabajando con éxito en restaurantes italianos de Caracas (Il Piccolo de El Tolón, el Campofilone del C.C. Prados del Este y el Toscano de El Hatillo), este chef de San Cristóbal con alma italiana ha decidido tomarse un break e invitar a los comensales a degustar sus platos en una acogedora casa de El Hatillo, en la que no caben más de una docena de personas.

Su experiencia no se limita solo a Venezuela, ya que ha trabajado también en restaurantes de la misma Italia. Por eso hoy es capaz de crear una cocina italiana tradicional, pero con los toques modernos necesarios para sorprender.

Lo único que exige al cliente es que reserve con antelación para saber qué cantidad de agua verter en la olla. Abre todos los días, pero solo con reservación.

Teléfono para reservaciones: 0412-3113123 Twitter: @duomodeisapori Instagram: Ilduomodeisapori

La mesa de los millonarios

Algunos manjares no están al alcance de todas las mesas. Estos son algunos de los alimentos más caros que existen:

Carne de Wagru Proveniente de Kobe, Japón, su grasa hace que sea muy sabrosa.

500 dólares / kilo.

Queso de leche de alce Producto exclusivo de una granja sueca, Moose House. 1.100 dólares / medio kilo.

Trufas blancas Crecen en la base de los robles, en tierra salvaje. 4.000 dólares / medio kilo.

/ PRIMAVERA 2014

MéLAnGE

96

ANALiz SUÁREz CAMpOS

MOTORES

VENENO ExCLUSIVO

El Veneno Roadster es una variación del Lamborghini Veneno. El superdeportivo de la italiana automotriz es una edición limitada, pues sólo serán producidas nueve unidades para este año. Está perfectamente homologado para circular por las calles, aunque su bastimento y estética parecen más propios de un GT de carreras. La exclusividad de esta máquina va desde el precio hasta el color rojo de la carrocería del Roadster original, denominado Rosso Veneno, o la paleta de colores de selección infinita.

LAMBORGHINI

Veneno roAdster

AIRE qUE FLUyE

La sofisticada máquina ha sido milimétricamente diseñada para obtener el máximo rendimiento aerodinámico y disminuir la resistencia al permitir que por sus pliegos fl uya más el aire. A esta versión descapotable se le adhirió un alerón XXL y cuatro escapes divididos por un separador para el desahogo de la potencia de este vehículo con estética futurista hasta en los rines, a los que se les agregó un anillo hecho en fibra de carbono y cerámica alrededor de las llantas Pirelli a fin de proveer de aire a los discos de freno.

MECANISMO DESLUMBRANTE Esta bestia mecánica posee un motor V12 de 6.5 litros, con una potencia de 750 HP. Alcanza una velocidad máxima de 355 km/h y logra acelerar de 0 a 100 km/h en apenas 2,9 segundos. Esto es en parte gracias a que el chasis está fabricado en polímero reforzado con fibra de carbono, al igual que parte del techo, los asientos y otras piezas, lo que ayuda a reducir significativamente su peso. Estas características ofrecen una experiencia de conducción cómoda y segura.

W W W.R AMTRUCK S.COM / PRIMAveRA 2014

97 MAyBAch

EL MÁS OnErOSO

Maybach Exelero es un auto de líneas clásicas y extremo lujo. Ha sido diseñado para correr a una velocidad máxima de 351 km/h y lograr una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,4 segundos. La automotriz alemana ideó el Maybach –en la actualidad, valorado como el auto más caro del mundo y totalmente homologado para su uso en carretera- como un prototipo único, que fue vendido al rapero Bryan “Birdman” Williams. Bajo el capó del biplaza de 5,89 metros de longitud se esconde un motor V12 doble turbo de 5,9 litros y su interior está equipado con asientos en acabados de cuero, neopreno, aluminio y fibra de carbono.

WWW.ExELEROCAR.COM

BMS choPPeR

ExTrAvAGAnCIA En DOS ruEDAS

Esta monoplaza personalizada, bañada en oro de 24 quilates, plata e incrustaciones en titanio, ha sido bautizada con el nombre Nehme – SIS. Es una BMS Chopper clásica de 3,5 metros de longitud que posee un potente motor de 1700 CC y un impresionante neumático trasero de 360 mm de ancho de Vee Rubber, luz trasera, luz de freno LED y un asiento tapizado en terciopelo rojo. El trabajo de construcción de esta joya fue totalmente artesanal y la ha hecho ganadora de varios premios por su hermoso y extravagante diseño. Hasta ahora está valorada como una de las más lujosas y costosas del mundo.

WWW.BMSCHOppERS.COM

ExCENTRICISMO RODANTE

El interior del Veneno está dominado por el lujo y los minuciosos detalles en los asientos fabricados en composite, Carboskin y terciopelo, exclusivos de la marca. Cuenta con un tablero completamente digital y le ha sido incorporado un sistema de sonido en alta definición de la marca americana Monster con consola central, pantalla táctil y altavoces en las puertas, afinado por el mismo Noel Lee (Fundador &CEO).

gRey

GALA MAríTIMA

Deportivo y aerodinámico, el Strand Craft CS166, diseñado por Grey Design Studio, es un espectacular yate construido en fibra de carbono, con cubierta retráctil y un plus extremo: garaje para un auto.

Esta alucinante embarcación de 166 pies de largo cuenta con un motor de 16.000 CV, capaz de propulsar hasta 55 nudos.

Al desplegarse la cubierta se vislumbra un bar, un jacuzzi y un solárium con capacidad para ocho invitados. En su lujoso interior predomina el cuero rojo, los elementos en tonos oscuros y cromados así como cinco camarotes dobles equipados con baño, iPad y una TV con tecnología LED de 52 pulgadas.

WWW.GRAyDESIGN.SE/4/SC166 / PRIMAveRA 2014

DE LUXE

98

GUÍA DE COMPRAS

ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf. (212) 2644611 - Las Mercedes. Tlf. (212) 9934696 - La Tahona. Tlf. (212) 9417935 Chacaito. Tlf. (212) 7631581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / www.afvenezuela.org BRAGANZA Av. Luis Roche de Altamira, Centro Turístico Altamira Village, PB-09, Caracas.

BVLGARI BTN Time, C.A. final Calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte, Tlf. (0212) 2381571 www.bvlgari.com COCOTHAI C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal Las Mercedes, piso 3, Caracas.

Tlf. (212) 3008573 www.cocothai.com.ve CHOPARD Joyeria Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardin Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf. (0212) 263.93.71 www.sevenfriday.com

Spring Summer 2014 / Salvatore Ferragamo

DANIELA CHAPARD Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Espacio Daniela Chapard, Nivel Trasnocho Cultural, Las Mercedes, Caracas. Tlf.(0212) 2610030 www.salvasida.com HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Tlf. (58295) 500 IKIN (4546) www.ikinmargarita.com.ve HEREFORD GRILL Calle Madrid entre New York y calle Caroní, Las Mercedes Caracas.

Tlf. (0212) 9910595 JOYERIA DAORO Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf. (212) 2639371 www.daoro.com.ve LINDE Joyeria Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardin Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf. (0212) 2639371 MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf. (212) 5644230 www.movado.com

/ PRIMAVERA 2014

PANERAI Joyeria Gerais. Tlf. (0212) 2632613 Email: info@gerais.com.ve www.panerai.com PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf. (212) 2115200 www.paseoelhatillo.com

RETRAINING Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Tlf. (212) 9934584 www.retraining.com.ve / info@ retraining.com.ve / @re_training

PERRELET BTN Time, C.A. final Calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, piso 1, Boleita Norte, Tlf. (0212) 2381571 www.perrelet.com

ROLEX Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Tlf. (0212) 9910666 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardin, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas. Tlf. (0212) 2639371 / www.rolex.com

PIAGET Joyeria Gerais. Tlf. (0212) 2632613 Email: info@gerais.com.ve www.piaget.com

SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf. (212) 9017500 www.segurosuniversitas.com

SEVEN FRIDAY Joyeria Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardin Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf. (0212) 2639371 TISSOT Salvador Cupello C.A., Av. Rio Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH-502, Prados Del Este, Caracas.

Tlf.:(0212) 9764745 www.tissot.ch TOLON FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York.

Las Mercedes, Caracas. Tlf. (212) 3008863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial

DE LUXE

100

ANDREÍNA RANGEL

TIEMPO LIBRE

Strong like Patrón Spirits Company, con base en Las Vegas, Nevada, fue fundada en 1989

Patrón!

Todos aquellos momentos entre familia y amigos son especiales, así que merecen ser disfrutados con la mejor calidad. Esto es algo que Patrón Tequila comparte con sus consumidores, y es por ello que integra la más fuerte tradición, herencia y know-how en producir el que es hoy en día el tequila de más alta calidad.

En esta oportunidad, te invitamos a relajarte en un delicioso oasis tropical abriendo así el paso al verano con un Hermosa Sunset.

Ingredientes: • • • • •

1 ½ oz de Patrón Silver ½ oz de Patrón Citrónge 2 oz de jugo de granada 1 oz de jugo de limón fresco ½ oz de syrup

Procedimiento: •

En un vaso coctelero lleno de hielo agrega todos los ingredientes y bátelo fuerte hasta que esté todo mezclado.

Cuela la mezcla en una copa llena de hielo… ¡y listo!

Viajero ligero “Si estuviéramos motivados por el dinero habríamos vendido Google y estaríamos en la playa” Larry Page, uno de los creadores de Google.

www.google.com

/ PRIMAVERA 2014

Cuando se viaja, el caos aeroportuario suele ser el factor común en todos los vuelos. Es por ello que es importante tener todo a la mano y organizado. No pierdas ni una moneda ni el estilo con este organizador de cambio de la casa Smythson.