EDICIÓN ANIVERSARIO
AÑO 3 / No. 13 / INVIERNO 2011 / VENEZUELA
VENEZUELA 30 Bs.
vista sense issue
El ojo ilustrado Elie Saab + Yves Klein + Caroline Andrieu + Alexis Bittar + Máximo Riera+ Grace Kelly + Bader González
Fotografía de Alberto Hernández
UNA EDICIÓN “tuiteada” de PRINCIPIO A FIN
cover selection (3 años, 3 portadas, 3 visiones)
PÁGINA ANTERIOR / Fotografía de Alberto Hernández
SIGUIENTE PÁGINA / Fotografía de Aníbal Mestre
EDICIÓN ANIVERSARIO
AÑO 3 / No. 13 / INVIERNO 2011 / VENEZUELA
VENEZUELA 30 Bs.
vista sense issue
El ojo ilustrado Elie Saab + Yves Klein + Caroline Andrieu + Alexis Bittar + Máximo Riera+ Grace Kelly + Bader González
Fotografía de Aníbal Mestre
UNA EDICIÓN “tuiteada” de PRINCIPIO A FIN
cover selection (3 años, 3 portadas, 3 visiones)
SIGUIENTE PÁGINA / Fotografía de RAM
EDICIÓN ANIVERSARIO
AÑO 3 / No. 13 / INVIERNO 2011 / VENEZUELA
VENEZUELA 30 Bs.
vista sense issue
El ojo ilustrado Elie Saab + Yves Klein + Caroline Andrieu + Alexis Bittar + Máximo Riera+ Grace Kelly + Bader González
Fotografía de RAM
UNA EDICIÓN “tuiteada” de PRINCIPIO A FIN
–La realidad de una noche, ya no digamos la de toda una vida, no puede ser nunca toda la verdad. –Y ningún sueño es jamás sólo un sueño.
Tom Cruise y Nicole Kidman en “Ojos bien cerrados” (Stanley Kubrick, 1999)
Ilustración “Margiela-Artisanal” por Caroline Andrieu, directora de arte de Condé Nast digital’s (Francia). [Untitled-07.com]
INDEX
INVIERNO 2011 75
94
118
38
42 48
DISPLAY
Must-haves de invierno 2011
ENSEMBLE
Pasión áurea + Sueño azul + Mosaico terrenal
48
DESIGN
51
ART FILE
70
CLOSER
La Victoria de Yves Klein y Lalique Ríos de tinta: Montegrappa + Caroline Andrieu Bader González y Lushique: DE Venezuela para Londres
75 51
107
CONCEPT COVER
Los ojos muy, muy abiertos de 11 lentes criollos
94
HIGHLIGHT
102
CAMPAIGN
105
STREAM
107
SPECIAL
116
NEW GARDE
Los grandes éxitos de Harper’s Bazaar Air France: Una danza en el cielo Carteras, zapatos y joyas para deleitarse
119
Montblanc: la serenísima gracia de Montecarlo
Absolut Vodka: arte sobre una página en blanco
118
CONCEPT
Masked Ball by Chanel
EDITOR´S LETTER DIRECTORA GENERAL PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT DIRECTORA-EDITORA ETXENARA MENDICOA
3 años. 3 portadas. 3 visiones. 1 tweet por noticia. Nuevo logo. Mejor papel. Y un sinfín de imágenes de asombro puro. Brindemos.
ASISTENCIA EDITORIAL PATRICIA CARMONA VALLENILLA DIEGO ALEJANDRO GARCÍA GERENTE DE DISEÑO MADELINE EVA RIVAS DISEÑADOR GRÁFICO CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA COLABORADORES THOMAS BONNIEUX (@THOMARSDOTCOM) ANGELA ORAA (@ANGELAORAA) RAQUEL SEIJAS (@R_SEIJAS) MARIANA HERRERA (@MARIANAHERRERAD) IGNACIO ALEN (@IGNACIOALEN) KATE MCDOWELL CORRESPONSALES ADRIANA MATHEUS MIRABAL (BARCELONA, ESPAÑA) EMELINE PIOT (PARÍS, FRANCIA) PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA ANITA CARLI GAMBAROTTO L. DIEGO ALEJANDRO GARCÍA
@CarlosFloresLM
FOTÓGRAFOS CAMILA AYALA TERÁN BASIL FAUCHER NATALIA BRAND ANDRÉS RODRÍGUEZ MARCO ANTONIO GUERRIER JULIO GAGGIA ALFONSO ZAPATA JOSÉ LUÍS BENEYTO DÁGER REYNALDO ORTÍZ TOLEDO ALBERTO HERNÁNDEZ ANÍBAL MESTRE RAM
ILUSTRACIÓN POR CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA [CELCH.NET] FOTOGRAFÍA: Alberto Hernández Asistencia de fotografía: Manuel García Maquillaje y peinado: Nelson Cabrices Modelo: Andrea Vásquez Vestuario: Durant & Diego Joya: Gerais sticker: ESCULTURA-ICONO "SAFETY" DE KATE MCDOWELL
EDITOR EJECUTIVO CARLOS FLORES LEÓN-MÁRQUEZ
CONSEJO EDITORIAL ADRIANA MENESES IMBER ANA MARÍA ABALO DE BOULTON ANITA CARLI CARESSE LANSBERG SENIOR CARMEN RAMIA DANIELA ZUBILLAGA FABIANA KÜBLER PIETRI FÉLIX SUAZO FLORALICIA ANZOLA LILIANA ÁVILA MARGARITA ZINGG MARINA TAYLHARDAT MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARVA GRIFFIN WILSHIRE MILAGROS MALDONADO BLAUBACH MARÍA TERESA ARISTEGUIETA NATALIA BRAND NAYIBE WARCHAUSKY RAFAEL PEREIRA OLGA LÓPEZ FOTOGRAFÍA: AnÍbal Mestre Modelo: Eglantina Zingg Maquillaje: Marianne Vegas Brandt Estilismo: Abner Gil Agradecimiento: Gustavo Aristeguieta Joyas: Brumani @ daoro sticker: ESCULTURA-ICONO "SAFETY" DE KATE MCDOWELL
FOTOGRAFÍA: Ram Maquillaje y Peinado: Leonardo Blanco Modelo: Rebeca Herrera Martinez Agradecimientos: Silvia Solano Joyas: Roberto Coin @ daoro sticker: ESCULTURA-ICONO "SAFETY" DE KATE MCDOWELL
DIRECTOR EJECUTIVO JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN MARINA VÁSQUEZ COORDINADORAS DE COMERCIALIZACIÓN ADRIANA VILLORIA F. ALEXANDRA LÓPEZ AZPÚRUA COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y NUEVOS NEGOCIOS DAHIANA MONARES GERENTE CREATIVO ADRIANA BOET V. TESORERA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN YULIMAR GONZÁLEZ DISTRIBUCIÓN EL UNIVERSAL GEOT DISTRIBUCIÓN DE CORTESÍA APRILIS, AMAPOLA, VITRINA, NO PISE LA GRAMA, QUINCALLA ZOCO, CALÍOPE, RESTAURANTE APRILE, RESTAURANTE LOLA, ATELIER ROBERI PARRA, CENTRO DE ARTE LOS GALPONES, ZONA VERDE, LIBRERÍA KALATHOS, G7, OFICINA NO.1, MALABAR CASA, MADAME BLAC, MOKAMBO, MOBEL, RESTAURANTE ANTIGUA, GUARDARROPA, ATELIER LILIANA ÁVILA, VITRINA, SHADKI, GREENELLA ASESORES LEGALES JUAN CARLOS OLIVARES T. CARLOS GÓMEZ ALFREDO MONSERRATT & ASOCIADOS IMPRESIÓN EDITORIAL ARTE S.A. SUSCRIPCIONES WWW.ELUNIVERSAL.COM/SUSCRIPCIONES EMAIL: SUSCRIPCIONES@ELUNIVERSAL.COM
Bs. 150- 10% = 135 Bs. 300- 20% = 240
VELVET MAGAZINE BY GEOT ES UNA PUBLICACIÓN QUE SE EDITA, EN 2010, CINCO VECES AL AÑO. VELVET MAGAZINE BY GEOT ES UNA PUBLICACIÓN Y MARCA REGISTRADA DE GRUPO EDITORIAL ON TIME, C.A. DEPÓSITO LEGAL NO. PP200802DC3136 SU OPINIÓN ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS, SI USTED DESEA COMUNICARSE CON NUESTRO EDITOR EJECUTIVO, HÁGALO A TRAVÉS DE CFLORES@ONTIMEMAGAZINE.COM PARA INFORMACIÓN EN EL ÁREA DE VENTAS, POR FAVOR ESCRIBA A VENTAS@ONTIMEMAGAZINE.COM GRUPO EDITORIAL ON TIME, C.A. RIF: J-29623414-0 AVENIDA VENEZUELA, TORRE OXAL, NIVEL TERRAZA, OFIC. Nº 5. EL ROSAL. CARACAS - VENEZUELA T (58-212) 951.5911 / 6811 – 952.4539 F (58-212) 952.2496 EL CONTENIDO REDACCIONAL O PUBLICITARIO DE LA REVISTA
Promoción autorizada por indepabis. válida desde el 9 de NOVIEMBRE hasta el 15 de diciembre
ESTA PROMOCIÓN CONSTA DE 1.00O EJEMPLARES, P.V.P. Bs. 30
NO REFLEJA NECESARIAMENTE LA POSICIÓN DE VELVET MAGAZINE Y SUS EDITORES, POR LO QUE NINGUNO SE HACE RESPONSABLE EN CUANTO A LAS OPINIONES EMITIDAS POR EL AUTOR DE CADA ARTÍCULO.
REACT
MELODÍA EDITORIAL
“Las páginas del número dedicado al oído son tan auditivas que sentí música cuando las pasaba. Y ese editorial estuvo fantástico. Me hiciste oír al Puerto Cabello que amamos. ¡Felicitaciones!”. María Carolina Vargas de Villamizar
Photo: Charles Lu @ Puey Quiñones Lookbook / Model: Ria Bolívar / Designer: Puey Quiñones / Stylist & Art Director: Michael Salientes
Moda y Cultura visual
El libro narra en imágenes un roadtrip que documenta los diseños de Rodarte en el lente de Catherine Opie y paisajes captados por Alec Soth. Patricia Carmona / Asistente editorial de Velvet Magazine
Baúl Espumoso
La vida es una caja de sorpresas que hay que saber disfrutar. La maison Pinel & Pinel reúne esta idea con su picnic trunk para champaña Krug.
iShot de adrenalina
Sin batería, jamás. Juice Pack Reserve de Mophie recarga tu iPhone o iPod en sólo segundos. Sin cables y ligero para llevarlo contigo.
Nadia Gradecky Santa Cruz / Gerente editorial de On Time Magazine
Elisa Molina Poggioli / Pasante GEOT
@velvetmagazine
Velvet Magazine
CÓMPLICE
Diego Alejandro García
El hombre orquesta La familia Son mi combustible. Es divertida, numerosa, escandalosa. Admito con orgullo que fui criado en un refrito latino de The Brady Bunch.
Los hobbies Elementales: el dibujo libre, la escritura creativa y el recreo. Amo el cine, la música y el fascinante terrorismo que es la cultura pop.
Las sugerencias Descarguen el LP de SebastiAn llamado Total; vean El Castillo Ambulante de Hayao Miyazaki y revisen los prints online de Jonathan Bartlett.
Los estudios Estudié Comunicación Social en la Universidad Monteávila. Planeo viajar pronto al exterior para hacer un post-grado en screenwriting.
Las manías Saco la lengua al concentrarme; me aturden los silencios incómodos; le pongo soundtrack a todo, odio que se me vean las medias, etc.
La colaboración en esta edición Coordiné las producciones, nacionales e internacionales, del trabajo aniversario inspirado en el film Ojos bien cerrados de Stanley Kubrick.
El trabajo Soy asistente editorial en la revistas On Time y Velvet Magazine. Manejo mi propia agencia de diseño gráfico, Bonk Design.
El cine y el diseño Son arte y expresión, oxígeno y nitrógeno, vías de escape, refugios etéreos, descargas de ideas, relatos pasados, presentes y futuros.
Los sueños No se trata de sueños, sino de planes. Quiero recorrer el mundo buscando historias para masticar, digerir y recontar a través de imágenes.
Portrait: @camila_ayala
INNER
ELIE SAAB
Lanzamiento de Le Parfum / París Quizá esté lejos de ponerme un vestido Elie Saab, pero puedo pagar con creces la nueva fragancia: un must-have para lanzarme a la conquista.
By @angelaoraa EL PALACIO
CHANTAL THOMAS
FRANCIS KURKDJIAN, NARIZ DEL PERFUME
EL PERFUME
ALISSA
RÉMY GOMEZ, ANJA RUBIK, ELIE SAAB Y CLAUDINE SAAB
EL PALACIO
LA DJ DE LA NOCHE
GORDON ESPINET
INNER
TENDENCE White Party / Los Galpones
La fiesta de la casa relojera Tendence fue la más chic de la temporada. Salí con un reloj color avispón verde de obsequio. ¡Qué detallazo!
By @angelaoraa
CATERINA VALENTINO Y SALOMÓN COSTI
SALOMÓN COSTI, TITINA PENZINI, ENRICO SCOTTI, CARLOS VELEDÓN, MARIADELINA ZOBEL
FLORALICIA ANZOLA Y PEDRO PENZINI LÓPEZ
JUAN CARLOS GARCÍA, SALOMÓN COSTI, ENRICO SCOTTI, YUVANA MONTALVO
MELISA RAUSEO Y ENRICO SCOTTI
LUIS GERÓNIMO ABREU, SALOMÓN COSTI CLAUDIA LA GATA ENRICO SCOTTI
ALBA CECILIA MUJICA Y MARIANELLA SALAZAR
LEONARDO PADRÓN, MARIACA SEMPRUN Y SERGIO NOVELLI
INNER
USHUVA
Colección Fantasía 2011/ Corot Marina Taylhardat presentó su nueva apuesta de T-shirts, vestidos, ponchos y pantalones en una linda velada a la que asistió le tout Caracas.
By @diegoagarcia
MARINA TAYLHARDAT Y LILIANA ÁVILA
LILO BERACASA Y ALEGRIA BERACASA
ANA LUISA BAPTISTA PAÚL, VICTORIA BRILLEMBOURG Y ALIETTE DE BRILLEMBOURG
INGRID RIBEIRO, RICARDO DEGWITZ, MARINA TAYLHARDAT, DANIELA SCHADENDORF, MARIELA MARTÍNEZ Y POLO BEDONI
ANA MARÍA ZUBILLAGA Y MANUELA FONSECA BEHRENS
DISPLAY
LA HORA H
¡360 DIAMANTES BAGUETTE ESCOGIDOS ENTRE LOS MÁS PUROS SÓLO PARA ILUMINAR LAS HORAS! HERMÈS SORPRENDE CON EL ENGASTE INVISIBLE DE SU HEURE H.
CAUDAL DE BRILLANTES
FLUIDOS COMO RÍOS DE DIAMANTES SOBRE UN CAUCE DE ORO BLANCO, EN LOS BRAZALETES SHINY DE MESSIKA PARECEN MANAR HASTA 8 QUILATES DE BRILLANTES.
PRÁCTICA Y MODERNA
DÉCADAS DE EXPERIENCIA EN EL DISEÑO Y ELABORACIÓN DE ESTILOGRÁFICAS SE REAFIRMAN CON LA PLUMA SAFARI AQUAMARINE DE LA CASA ALEMANA LAMY.
AROMAS FESTIVOS
BATUCADA ES LA NUEVA CREACIÓN DE L’ARTISAN PARFUMEUR. INSPIRADA EN BRASIL, ESTA FRAGANCIA EVOCA EL RITMO DE LA SAMBA Y LA DULCE CAIPIRINHA.
TROPICALES
EN SU COLECCIÓN SPRING 2011, NINE WEST HACE UN HOMENAJE AL EXOTISMO DEL TRÓPICO CON COLORES, ESTAMPADOS, CHAROLES, MADERA Y CORCHO.
SIN PRESCRIPCIÓN MÉDICA
THE PILLS PLIAGE ES LA GENIAL CARTERA DISEÑADA POR JEREMY SCOTT PARA LONGCHAMP. DE EDICIÓN LIMITADA DISPONIBLE SÓLO EN COLETTE Y LONCHAMP.
DISPLAY
ELIXIR ORIENTAL MADERA, AZAFRÁN Y ROSA SON LAS NOTAS QUE COMBINA LA NUEVA FRAGANCIA DE CARON, SECRET OUD, INSPIRADA EN LA SENSUALIDAD Y ESENCIA DEL ORIENTE.
ROSA TENTADORA
PROVOCATIVO COMO UN DULCE CARAMELO ES EL ANILLO CANDY ROSE DE BRUMANI, EN ORO BLANCO DE 18K CON DIAMANTE BLANCO, CUARZO AHUMADO Y ROSA.
SEDUCCIÓN DE OTOÑO
LA COLECCIÓN OTOÑO 2011 DE STEVE MADDEN ESTÁ LLENA DE BRILLOS, TELAS Y COLORES REFLEJO DE LA TEMPORADA PARA MUJERES CON PERSONALIDAD.
COLABORACIÓN LÚDICA
LA OPTIONB1000 ES LA CÁMARA FOTOGRÁFICA CREADA POR PENTAX Y NANOBLOCK DE EDICIÓN LIMITADA, CON PANTALLA LCD, 14MP Y ZOOM ÓPTICO DE 4X.
UNA VISIÓN EN IMÁGENES IRREVERENT ES UN RESUMEN DE LOS 30 AÑOS DE CARINE ROITFELD COMO ANTIGUA EDITORA DE VOGUE PARÍS, EN 368 PÁGINAS DE IMPACTANTES FOTOGRAFÍAS.
DESTELLOS DE LUZ
DIAMANTES Y ACERO DELINEAN EL KALPA PICOLA STEEL DE PARMIGIANI, PIEZA FEMENINA DE GRAN ELEGANCIA QUE INDICA CON GRACIA LAS HORAS Y MINUTOS.
Uslu Airlines Nailpolish
Octea Lady Blue x Swarovski
Goyard
Escada @ Clement
ENSEMBLE
Sue帽o azul Un zafiro de 65.68 quilates corona esta creaci贸n de Harry Winston, mientras 192 diamantes en tallas marquesa y pera se derraman en derredor By @r_seijas
Aston Martin Cygnet & colette
Versace
Dupont
Karma by Marcia Arocha
Tudor
Bumble & bumble
ENSEMBLE
Pasi贸n 谩urea Tiras sinuosas de oro coronadas con un diamante, ex贸ticos pendientes inspirados en Marrakech y labrados por los artesanos de Marco Bicego By @r_seijas
Rapsodia
Ishells
The Original x Victorinox
Voyage d’Hermès
ENSEMBLE
Mosaico terrenal Esmalte bourdeaux en el brazalete de oro rosa salpicado con diamantes, exquisita mezcla de Nouvelle Bague para celebrar la magia de Persia By @r_seijas
Charlotte Olympia
Con ocasi贸n de cumplirse, ahora en 2011, los 83 a帽os del nacimiento de Klein, s贸lo se hicieron 83 piezas a raz贸n de 80 mil euros cada una.
DESIGN
Victoria de Samotracia de Yves Klein por Lalique
By @thomarsdotcom
DEEP
Hautlence
HLc04
Este reloj joya complace a las caprichosas porque el color del nácar y el número de diamantes se puede cambiar. ¿Y la correa? ¡También! Todo salta en el HLc 04: las horas y los minutos que son retrógrados, y esto gracias a un movimiento de cuerda manual exclusivo de Hautlence By @r_seijas
Capricho
único
Caja de oro rosa engastada con 102 diamantes Subesferas con discos de oro para las horas saltantes y los minutos retrógrados Cifras de minutos en oro y en relieve Esfera con capas superpuestas y con una base de madreperla Correa de caimán de Luisiana de escamas cuadradas, cosida a mano
Creative Director Carlos Flores León-Márquez / Illustrations Caroline Andrieu / Official sponsors Montegrappa & AG Joyería
ART FILE
RÍOS DE TINTA Sin que estos hermosos dibujos se hicieran con las estilográficas a continuación, mezclarlas devino en una bella poética de los fluidos.
Suggested soundtrack: “The Look” by Metronomy [Metronomy.co.uk]
ART FILE
En esta pรกgina, pluma fuente Miya Blue, Montegrappa. En la pรกgina opuesta, pluma fuente Extra 1930 Black, Montegrappa.
[AG Joyería: Avenida José María Vargas. C.C. Santa Fé . Nivel Valle Arriba C-3, Caracas, Venezuela]
ART FILE
En esta pรกgina, pluma fuente Cosmopolitan Open 30, Montegrappa. En la pรกgina opuesta, pluma fuente Symphony Open Yellow, Montegrappa.
[AG Joyería: Avenida José María Vargas. C.C. Santa Fé . Nivel Valle Arriba C-3, Caracas, Venezuela]
ART FILE
En esta pรกgina, pluma fuente Miya Red, Montegrappa. En la pรกgina opuesta, pluma fuente Mic Dia Pink STXL O, Montegrappa.
[AG Joyería: Avenida José María Vargas. C.C. Santa Fé . Nivel Valle Arriba C-3, Caracas, Venezuela]
ART FILE
CAROLINE
ANDRIEU Genio de punta
Caroline es la directora de arte del departamento digital de Cond茅 Nast para Vogue y GQ. Su gran pasi贸n: las ilustraciones y los trazos. By @patycarmona
CAMPAIGN
New Cartier Sunglasses
Ojo x Ojo En esta página, Santos-Dumont sunglasses, lentes marrones, fotosensibles y polarizados, montura con acabado dorado bruñido, pieza de la nariz marrón en piel de tiburón, de CARTIER.
El desafío se revela en un enfrentamiento de formas inusuales: las que proponen los novísimos modelos de lentes Santos y Panthère de Cartier By @marianaherrerad / Photos @solvesundsbo
En la página opuesta, la campaña para Panthère de Cartier sunglasses, cristales color amatista, acabado liso de rutenio, de CARTIER.
STONE
Diamante
tesoro exquisito By @r_seijas
STONE
rouge intense RubĂ
Una fina cascada de rubĂes birmanos corre por un costado de una flor de diamantes, y desemboca en dos hileras rojas en la Rose de Picchiotti
By @r_seijas
CONCEPT
Alexis Bittar [RESORT 2012]
FantasĂa primitiva
Suggested soundtrack: The Bay of Metronomy [Metronomy.co.uk]
Nacido en Brooklyn, NYC, este diseĂąador de joyas nos trae un lookbook pleno de pop-art y estĂŠtica ochentosa, muy digno de mirar y desear.
By @CarlosFloresLM
Bader Gonzรกlez
Lupa de aumento
Hija de “Fantástico” González. Se fue a Londres motivada por The Cure. Promueve la moda latinoamericana a través del online shop Lushique. @CarlosFloresLM Photos Reynaldo Ortiz [Reynaldortiz.com]
De otra dimensión
O’ CLOCK
Todo se ve más claro en el Tendence Gulliver Slim de acero recubierto en oro. La culpa es de los números en relieve, tratados con oro rosa
Se abre el día By @r_seijas
Luceros del alba ¿560 diamantes en la caja? O más bien ¿estrellas despidiéndose de la aurora? Este cielo de oro blanco es el Excalibur Lady de Roger Dubuis
Rocío diamantino Como gotas de rocío, 196 diamantes iluminan la caja del Perrelet Turbine XS mientras la esfera revela brillantes alineados como rayos de sol
Kenneth Cole [Fall 2011]
Tres veces divino
O’ CLOCK
Una, dos ¡y hasta tres vueltas! Todo un privilegio enredarse en el acero y cerámica del Chanel Première, con su esfera lacada y 52 diamantes
Queda la noche By @r_seijas
Dulce infinito El 8, el número del infinito… la mejor descripción para los minutos que anuncia el Dior VIII, un partner de oro y cerámica con 92 diamantes
Victoria de la hiedra Lento es el tiempo bajo la mirada de la luna. ¿Será porque una hiedra de 164 diamantes devora las horas en el Piaget Limelight Garden Party?
Elie Saab [Haute Couture F/W 2011-2012]
CONCEPT COVER
Ojos bien cerrados seg煤n
11 fot贸grafos venezolanos Creative Director @CarlosFloresLM / General Producer @diegoagarcia
Basil Faucher FotografĂa: Basil Faucher / Estilimo: Giulia Marsili / Maquillaje y peinado: Gloria PeĂąarada / Modelo: Alice Fadeeva @ Traffic Models / Joyas: Carrera y Carrera / Agradecimientos: Golden Estudio Barcelona [Goldenstudiobarcelona.com], Carrera & Carrera Barcelona, Paris Vintage [Parisvintage.net]
CONCEPT COVER
Natalia Brand Fotografﾃｭa: Natalia Brand / Maquillaje: Richard Ching / Modelo: ﾃ］gela Ruiz [Modelsbookings.com] / Joyas: De Grisogono @ Gerais
CONCEPT COVER
Andrés Rodríguez Fotografía: Andrés Rodríguez / Maquillaje y estilismo: Marcos Duran by TFR Studio / Retoque digital: Moisés Martínez / Joyas: Gerais
Marco Antonio Guerrier Fotografía: Marco Antonio Guerrier / Asistencia de fotografía: Alejandra Gómez / Maquillaje y peinado: Richard Ching / Modelo: Carina Campos Gil / Joyas: Nocera @ Daoro
Julio Gaggia FotografĂa: Julio Gaggia / Maquillaje y peinado: Julio Gaggia / Modelo: Rachel Pringle. / Joyas: Bulgari
CONCEPT COVER
Alfonso Zapata Fotografía y producción: Alfonso Zapata [Esferaphoto.com] / Modelo: Gabriella Giaquetto [Bogamodels.com] / Maquillaje y cabello: Ethel Zaba / Asistencia de fotografía: Lalo Balderas / Agradecimientos: Graciela Chávez (Cartier México), José Quiñones (Bogamodels) / Joyas: Cartier
CONCEPT COVER
Jose Luis Beneyto Dáger Fotografía: José Luís Beneyto Dáger / Maquillaje: Pedro Cedeño (Talents) para Nars / Peluquería: Pedro Cedeño (Talents) para GHD / Modelos: Marta Mir para Traffic y Víctor Granado / Asistente de fotografía: Simone Cappelletti / Producción: Estudios La Luna / Joyas: Nicols
Reynaldo OrtĂz FotografĂa: Reynaldo Ortiz-Toledo / Modelo: Sabrina Rossi / Maquillaje: Aurelia Held / Directora de Arte: Paula Oropeza / Joyas: Damiani
cover selection (3 años, 3 portadas, 3 visiones)
Alberto Hernández Fotografía: Alberto Hernández / Asistencia de fotografía: Manuel García / Maquillaje y peinado: Nelson Cabrices / Modelo: Andrea Vásquez / Vestuario: Durant & Diego /Joya: Gerais
CONCEPT COVER
cover selection (3 años, 3 portadas, 3 visiones)
Anibal Mestre Fotografía: Aníbal Mestre / Modelo: Eglantina Zingg / Maquillaje: Marianne Vegas Brandt / Estilismo: Abner Gil / Agradecimiento: Gustavo Aristeguieta /Joyas: Brumani @ Daoro
CONCEPT COVER
cover selection (3 aĂąos, 3 portadas, 3 visiones)
Ram FotografĂa: Ram [Ramfotografia.com] / Maquillaje y Peinado: Leonardo Blanco / Modelo: Rebeca Herrera Martinez / Agradecimientos: Silvia Solano / Joyas: Roberto Coin @ Daoro
CONCEPT COVER
LOS ONCE DETRÁS DEL LENTE
Basil Faucher @BasilFaucher
Natalia Brand @nataliabrand
Andrés Rodríguez @AndressRod
“Lo importante es que estamos despiertos ahora y, con suerte, por mucho tiempo por venir.” Tom Cruise y Nicole Kidman en “Ojos bien cerrados” (Stanley Kubrick, 1999) Marco Antonio Guerrier @marcoguerrier
Julio Gaggia @juliogaggia,
Alfonso Zapata @photoponcho
Jose Luis Beneyto Dáger
Reynaldo Ortíz @OrtizReynaldo
Alberto Hernández @albertofoto
Anibal Mestre @anibalmestrew
Ram @ramfotografía
CONCEPT COVER
DESIGN
Reflejos de fantasía “Highlights Collection” de Baccarat
Desde el Génesis, la luz viaja a la misma velocidad. Desde Baccarat, siempre hay una brillante nueva forma de hacerla replicar en destellos. By @ignacioalen
Philippe Starck
Esta colección consta de lámparas y candelabros diseñados por Philippe Starck, Jaime Hayón, Arik Levy, Yann Kersalé, entre otros genios.
Yann Kersalé
HIGHLIGHT
HARPER’S BAZAAR: GREATEST HITS
LEYENDA EMPASTADA Este libro celebra una década de colaboraciones virtuosas bajo la firma editorial de Glenda Bailey, un tributo histórico de moda y fantasía. By @diegoagarcia
HIM KENNETH COLE
KRISVANASSCHE
LOOK CONQUISTADOR
CALVIN KLEIN
CHAUMET
TWINLUXE
simply BLACK
No es un color pero te hace lucir branché. El negro está más presente que nunca, y la firma greco-alemana Conquistador bien que lo sabe. By @thomarsdotcom
HIGHLIGHT
Exhibición y libro revisitan fotografías de Corinne Day
Smells like
TEEN SPIRIT De cuando se legitimó el encanto de la informalidad, la imperfección y la ingenuidad culposa; y la moda dejó de ser un club de acartonados.
Mörel Books presentó libro Heaven is Real de Corinne Day mientras su trabajo se expone en la Galeria Gimpel Fils de Londres.
By @ignacioalen
DESIGN
The Animal Chair Collection de Mรกximo Riera
fiera ensillada
El peso de una entidad trascendente, y el de todas sus investiduras, sĂłlo puede permanecer entronado sobre las patas de una bestia sumisa. By @ignacioalen
Las estructuras se realizan en tamaĂąo real, e incluyen tapicerĂa de cuero y goma espuma tallada para simular la piel de los animales.
CAMPAIGN
Air France
Haciendo del cielo el mejor lugar en la Tierra Una emotiva coreografĂa dirigida por Angelin Prelijocaj expresa la serenidad, intimidad y confianza de volar con Air France por el mundo.
Air France
By @patycarmona
STREAM
SELVA TROPICAL Cueros, colores, siluetas feroces y motivos salvajes conforman los accesorios mรกs provocadores de invierno: los favoritos de Velvet Magazine.
CHIMENTO
DELFINA DELETTREZ
VERNISSAGE JORDAN ASKILL
NEFESH
DALILA GEBRร N
CARRERA Y CARRERA
RAG & BONE
MARC BY MARC JACOBS
GUCCI
PISANDO FIRME
ANDREA GÓMEZ
AÏSHTI
ESCADA @ CLEMENT
MIU MIU
CHARLOTTE OLYMPIA
STREAM
CARTERA EN MANO CHANEL ICEBERG @ CLEMENT
LILIANA ÁVILA
MARÍA TERESA ARISTEGUIETA CAROLINA HERRERA
ALEXANDER WANG
SPECIAL
111
Lanzamiento mundial de la colección
“Princesse Grace de Monaco”
Montecarlo con “M” de Montblanc La eterna princesa que amaba las rosas fue honrada con una serie de joyas, relojes y plumas en una cita de apenas 350 invitados de excepción
By @CarlosFloresLM
Special thanks Ingrid Roosen-Trinks, Natalie Dietrich, Marina Coburger, Emmanuelle Gillardo, Alberto de Castro, Ivanova Clement and Abraham de Amézaga
SPECIAL
El performance lírico “Grace for Grace / Seventeen roses” Bajo la batuta de Robert Wilson y el vestuario de Viktor & Rolf, artistas del peso de Rufus Wainwright ofrecieron un show ¡impresionante!
El performance lírico “Grace for Grace / Seventeen roses
La cena de gala por Alain Ducasse El afamado chef francés sedujo los paladares de aristócratas y celebridades en un festín deluxe ofrecido en el “Louis XV” del Hôtel de Paris
Lutz Bethge, CEO de Montblanc Internacional; Ingrid Roosen-Trinks, directora PR Internacional de Montblanc; y Carlo Giordanetti, director creativo de Montblanc
SPECIAL
La colección “Princesse Grace de Monaco”
Dividida en 3 series de edición limitada: joyas, relojes y plumas, esta colección es de las más refulgentes que Montblanc ha creado jamás
De las joyas:
Oro blanco, diamantes, zafiros rosados y “diamantes Montblanc” en petal cut les dan linaje a estas piezas de alta joyería
De las estilográficas:
En oro sólido y ataviadas con diamantes y rubíes, deslumbran ediciones de 29 piezas, 3 piezas y una Special Edition
De los relojes:
Sólo existen 8 ejemplares, todos con 76 diamantes baguette, zafiros rosados, oro rosa 18K y el monograma de la princesa al dorso
SPECIAL
Mónaco nocturno Acá una guía “a cuerpo de príncipe” (y bajo la luz de la luna) por los hotspots del enclave predilecto de los ricos y famosos
Del hotel:
Todo lo dicho de un hospedaje de lujo cae al vacío con este palacio formidable de glamour celestial. Nada como el legendario Hôtel de Paris
De dónde cenar:
Considerada como la mejor terraza del principado, la del hotel Fairmont es un refugio de la contemplación, la gran copa y la buena mesa
De los drinks:
De talla mundial son los que sirven en los salones del Hotel Metropole, allí donde Carolina de Hannover come hamburguesa de jueves a jueves
Mónaco radiante Todo es más bonito cuando el disco solar lanza sus espadas de luz y abajo el mundo –sobre todo éste, llamado Montecarlo– brilla sin miedos
Del almuerzo:
Insisten en resaltar que fue ideado por Philippe Starck, pero nunca una comida había sido tan regia y suculenta como la del novísimo A’Trego
De no dejar de ver:
La Opera Gallery Mónaco alberga arte contemporáneo y moderno del bueno, ¡y es la preferida de ciertos clientes venezolanos muy recurrentes!
De las compras:
Un rosario de tiendas opulentas cerca la ciudad monegasca, pero la de la maison Céline (con sus vitrinas-rascacielos) descuella entre todas
SPECIAL
S.A.R. Princesa Carolina de Hánover, S.A.S. Princesa Charlene de Mónaco y S.A.S. Príncipe Alberto II de Mónaco
Sarah Marshall (usando Jitrois)
Carme Cass (usando Escada)
Elsa Pataky (usando Armani)
Olivia Palermo y Johannes Huebl
Backstage en la Casa de la Ópera Rolf Swoeren, Eva Herzigova (usando Dolce & Gabbana) y Viktor Horsting
Algunas de las celebridades internacionales que acudieron, en sus mejores galas, a ver las maravillas que Montblanc les tenía reservadas
Carlos Flores León-Márquez (usando Clement) y Nadia Gradecky Santa Cruz (usando Alberto de Castro)
Tintinean 20 botellas, cada una en su propia clave del arte contempor谩neo, con la enfrascada invitaci贸n a sumergirse en un mar espirituoso. By @ignacioalen LOS 20 ARTISTAS PARTICIPANTES REPRESENTAN UNA VARIEDAD DE DISCIPLINAS, DESDE DIBUJO, PINTURA Y ESCULTURA, HASTA CORTOMETRAJE Y ARTE DIGITAL.
Colectiva
Absolut Blank de Absolut Vodka
Lienzos destilados
CONCEPT
CHANEL Haute Couture F/W 2011-2012
MASKED BALL El káiser de la moda nos trae tanto sus ricas creaciones como su propia mirada de éstas en un édito –decidimos nosotros– a lo Eyes Wide Shut
By @CarlosFloresLM Photos CHANEL by @Karl_Lagerfeld
Suggested soundtrack: “Masked Ball” of the Eyes Wide Shut’s soundtrack
CONCEPT
CONCEPT
CONCEPT
BIG SHOTS
Hotel 286 @ Puerto Ordaz
Vanguardia en código local
Cuando se trata de ofrecer un hospedaje con aires de cosmopolitismo y sofisticación contemporánea, el Hotel 286 marca la diferencia.
“Ushuva rocks” de Ushuva by Marina Taylhardat
Estrellita rockera
[Hotel286.com]
Esta nueva línea de ropa, acelerada por la energía progresiva del rock, alimenta el brillo estelar de los signos del universo.
MIG Flores
Camino de pétalos
Foto: Katty Boss [Ushuva.com]
Una nueva colección que expresa la belleza frágil de las flores que crecen coloridas; abonadas con acierto; escogidas con regia delicadeza. Foto: Katty Boss / Stylist: Gabriel Zimmerman / Modelo: Angélica Rebolo @ Bookings’ [0414.3015555]
LAN
Avanzada rotunda
Una creciente flotilla de aviones surca los aires de América, impulsando cada vuelo con la misión de dominar más puertos internacionales. [Lan.com]
Jorge Pardo
Restaurar el pasado
Renovado fulgor a la antigua gloria artesanal. Manos que se funden con la esencia de la materia para darle fuerza a su brillo atemporal. [0212.9930579, 0412.2699949]
Tienda de arte y diseño WERK @ Nueva York
Caldo de cooltivo
Cada centímetro de esta boutique de curiosidades, parada obligatoria, genera sorpresa, expectación y regocijo visual. [DIRECCIÓN: LOWER EAST SIDE. 9 CLINTON STREET, ENTRE HOUSTON Y STANTON, NEW YORK, NY. ATENDIDO POR SUS DUEÑAS, ALLIE KUZYK Y LA VENEZOLANA LUCÍA VERA GEHRENBECK]
MFP / 2:AM / TFR / Contra la pared
Fórmula ganadora
Las marcas MFP/2:AM y TFR junto al estudio fotográfico Contra la Pared retan lo típico con una alquimia que enaltece la creatividad. [CONTRALAPARED.COM.VE]
“A moment in time” de Krissvanassche
Nonchalant elegance
Cortometraje dirigido por Joost Vandebrug para KVA, he aquí el afecto de un reencuentro que surge debajo de las capas de un diseño impoluto. [Krisvanassche.com]
Eurobuilding Hotel Boutique @ Buenos Aires
Puntuación sobresaliente La famosa cadena venezolana se llenó de orgullo al recibir el Certificado de Excelencia Trip Advisor 2011, de la famosa guía Web de viajes. [Hoteleuro.com]
“Once tipos de 11”
en la Sala Mendoza
Arte actual(izado)
Esta exposición reúne el estilo contemporáneo de un diverso colectivo de artistas jóvenes, retomando la iniciativa Once Tipos de los años 80. [@Sala_Mendoza]
ENERGY
KLORANE SIN AGUA ¿Un champú que no necesita agua para aplicarse? Sí, el Champú Seco de Avena de Klorane, para cabelleras limpias, suaves y espectaculares.
OJAH CUERPO, MENTE Y ESPÍRITU Ojah abrió sus puertas en Los Ruices, ofreciendo Pilates, Yoga, Trx y terapias alternativas garantizando una experiencia de bienestar y paz.
RIMMEL CELEBRANDO TRADICIÓN La marca londinense Rimmel hizo una colaboración con Kate Moss para el diseño de la más esperada línea de maquillaje.
GYROTRONIC @ GIMNASIO 398 ESTÍMULO ESFÉRICO El Gyrotonic es una técnica de entrenamiento. Se basa en movimientos circulares que aumentan la capacidad funcional de la columna vertebral.
LANCÔME MIRADAS IMPACTANTES 28 días bastan para que la máscara Hypnôse Precious Cells regenere y redensifique las pestañas, resaltando la belleza de los ojos.
By @patycarmona & @diegoagarcia
SHOPPING GUIDE
Photo: Alexis Bittar Resort 2012 [Alexisbittar.com]
ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida A.F Margarita y A.F Valencia [www.afvenezuela.org] APRILIS Tolón Fashion Mall, Local PB29 , Caracas. Tlf.: (212) 300 8616. Los Palos Grandes 3ra Av.con 1ra. Transversal, Edif Cayaurima, Caracas. Tlf.: (212) 284 0012. Unicentro La Floresta, Local 8, Maturín. Tlf.: (291) 641 8224 [www.aprilisaccesorios.com] BLANCPAIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.blancpain.com] BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.bvlgari.com] CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.cartier.com] CENTRO DE ENDERMOLOGIA Y ESTETICA CRISTAL Av. Francisco de Miranda, Edif. Parque Cristal, Nivel 2, Local 18. Los Palos Grandes, Caracas. Tlf.: (212) 284 8239 [www.endermologiacristal.com]
DANIELA CHAPPARD Centro Comercial Paseo las Mercedes, espacio Daniela Chappard, Calle Mérida, Res. Villa del Avila, PH-C, entre 4ta y 5ta Transversal, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 261 0030 [www.salvasida.com] DERMACARE Centro Profesional Santa Paula, Torre B, Piso 3, Ofic 307, Santa Paula, Caracas. Tlf.: (212) 992 8760 [info@dermacare.com.ve] EDUARDO SITZER Ave. José Félix Sosa, Edif: San Bernardo, PB, Bello Campo, Caracas. Tlf.: (212) 263 8306 265 9217 2674829 [www.espaciosverdes.com] Facebook eduardositzerproducciones GERAIS Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: [info@gerais.com.ve] GIMNASIO 398 Calle California entre Mucuchies y Monterrey, Edif. Centro 398, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 13 15 [www.gimnasio398.com]
LILIANA AVILA Caracas, London, Panamá City, San José, Miami. Email: lilianaavilacaracas@gmail.com [www. lilianaavila.com] MARIO HERNANDEZ Calle Capitolio, Edif Indelca, piso 3 local A-3 y B-3 Urbanización El Marquez, Boleita Sur. Tlf.: (212) 232 3885 [www.mariohernandez.com] MOVADO Distribuye T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (212) 564 4230 [www.movado.com] NOA Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.noa.com] PIAGET Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve [www.piagetpolo.es] POURCHET FRANCE [www.pourchet-paris.fr]
GLAMROCK Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.glamrockwatches.com]
ROGER DUBUIS Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.rogerdubuis.com]
HAMILTON Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.hamilton.com]
ROLEX Importado por Rolex de Venezuela S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 5, Chuao. Caracas. Tlf.: (212) 991 0666 y Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.rolex.com]
CHALET SUIZO Calle New York, entre Calle Madrid y Ave. Río de Janeiro, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 3363 Email [chalet-suizo@hotmail.com]
HARRY WINSTON Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 /(212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve [www. harrywinston.com]
CHIMENTO Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.chimento.com]
HERMES Joyería Gerais. Tlf.: (212) 993 7252 / (212) 263 2613 E mail: info@gerais.com.ve [www.hermes.com]
ROYAL CARIBBEAN Arny A. Tours & Travel. Centro Profesional Viscaya, Nivel Plaza, Avenida Trinidad con calle Caracas, Urbanización Colinas de Tamanaco, Caracas. Tlf.: (212) 981 8111 / 00 [www.royalcaribbean.com]
HOTEL EUROBUILDING Final Calle La Guairita, Chuao. Caracas, Venezuela. Tlf: (0212) 902 1111 [www.eurobuilding. com.ve]
VICTORINOX Importado por Coral, C.A. Calle La Limonera, Edif. Larco, La Trinidad, Caracas. Tlf.: (212) 943 0177 [www.coral.com.ve]
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) [www.ikinmargarita.com.ve]
ZONA PILATES 6ta Transversal entre 3era y 4ta Av. De Los Palos Grandes, Cuadra Creativa, Los Palos Grandes, Caracas. Tlf.: (212) 285 1446 / 4016. E mail: contacto@ zonapilates.com [www.zonapilates.com]
CHOPARD Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 [www.chopard.com] CLEMENT Mansión Clement, Esquina Av. Monterrey y Av. California, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 9311 E.mail: [clementboutique@movistar.net.ve]
! g n i t s a t p e e k t s Ju PHOTO OF THE ZARB SPECIAL EDITION CHANDELIER [ZARBCHAMPAGNE.COM]