Velvet diciembre 2014

AÑO 6 / No 29 / INVIERNO / VENEZUELA

JOYEROS DEL SIGLO XXI ESPECIAL BRAGANZA

CHANEL REVIVE EL CAFÉ SOCIETY AMANJENA

Agua en el desierto

Di.Go

EDICIÓN DE CARA AL

en el nombre de la

TRENDING 2015 CHAUMET + CHOPARD + DIOR + DOLCE & GABBANA + JEWELMER + MATTIA CIELO + OSCAR DE LA RENTA + TIRISI + VIANNA + VERSACE

RIF J-40120987-4

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

Las mujeres son de

Los hombres son de

Dos publicaciones dedicadas a naturalezas diferentes que coinciden en un lugar común, el mundo del lujo, para deleitar en cada edición a los amantes de la alta relojería y las joyas.

BÚSQUELO EN NOVIEMBRE JUNTO CON NUESTRA REVISTA ON TIME EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIÓNELAS

Y nuestro catálogo anual

ALL SEASONS COLLECTION

Rif: J-29623414-0

Un especial con lo mejor del mundo relojero 2014.

On Time Magazine

@OnTime_Magazine

ontime_magazine

Velvet Magazine

@Velvetmagazine

Velvet_magazine

(0212) 951.2478 / 952.7866 / 953.3915 | ventas@grupontime.com

ENSEMBLE

| Inventario

ENSEMBLE 38

TALLER

Oscar de la Renta

40

ESPLENDOR

La belleza particular de Nars

42

ENGRANAJE

Mágico esplendor

44

LEYENDA

Marie-Étienne Nitot

46

PERFIL

Jacques Christophe Branellec

48

TALENTO

Jade Jagger

52

ESPECIAL

Braganza Nuevos joyeros del siglo XXI

TREASURE FILES 58

GEMA

Tesoro Violeta

60

PORTADA

Di.Go: Oda a la pasión

66

OBRA MAESTRA

Homenaje al agua

68

HERENCIA

HIGHLIGHT

Danza pagana

SHOPPING

EN PUNTO

90

Chris and Mars y su Ultra Silvam

92

ARMARIO

Yliana Yépez: Esencia universal

94

ENCUENTRO

Viviane Guenoun & Swarovski

98

VITALIDAD

Ultimune Complex de Shiseido

99

FITNESS

Régimen Detox

100

ALCOBA

Hotel Amanjena

104

CONEXIÓN SOLIDARIA

Stella Mccartney: Moda Ecológica

Amanjena es un remanso de paz a pocos kilómetros de la bulliciosa ciudad vieja de Marrakech

20 INVIERNO 2014

70

Japón bajo una lupa

72

USANZA

La vie en rose

74

ESPEJO

Café Society

78

IMPERDIBLE

Aquaracer Lady de TAG Heuer

80

DESIRES

Tirisi: El poder del anillo

82

NOTAS

Graine de Joie de Eau D´Italie

83

REPORTE

Las ciudades del lujo

En esta edición, Di.Go llena con su estilo clásico y atemporal nuestra editorial de portada

ENSEMBLE

| Profeso

Conjugar el verbo

EN FUTURO

E

l novelista Víctor Hugo explicó muy bien de qué se trata… “Tiene muchos nombres.

Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad”, apuntó este notable francés. En ese entonces, el loable literato estaba refiriéndose al futuro. Ese periodo de tiempo que tanto esperamos y que tantas emociones nos genera, sobre todo en estas fechas en las que cierra un año y comienza otro. Justo al momento de hacer ese balance pensamos en ese tiempo que aún no llega, pero que queremos tocar con las manos. También, revisamos lo que quedó pendiente y nos detenemos a reflexionar acerca de lo que deseamos alcanzar. No obstante, sobre todo, independientemente de cómo visualicemos lo que está por llegar, queremos adelantarnos y estar preparados.

Por esta razón, en esta oportunidad y acordes con los temas que abordamos en estas páginas, nos sumergimos en el ramo de la alta joyería y relojería, así como en el de las más glamorosas pasarelas y nos anticipamos a ese futuro cercano. Así, evaluamos las tendencias que al parecer se impondrán al menos durante el primer semestre del próximo año. Las hemos esparcido en las distintas secciones de esta edición y esperamos sirvan a las amantes del lujo y el garbo para dar inicio al 2015 más que listas. Por nuestra parte, ya nuestro equipo se dispone a asumir los venideros 12 meses con optimismo e imaginando este nuevo ciclo como otra puerta que se abre a lo que anhelamos. Por supuesto, seguiremos rindiéndonos ante el boato y exponiendo su rostro más excelso. Prometemos que, pase lo que pase, eso nunca cambiará.

Annie Suárez

Gerente Editorial

EDITORIAL DIRECTORA EDITORA

PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT

EDITORA DIRECTORA

ETXENARA MENDICOA

GERENTE GENERAL

LUCÍA ZUMBO

GERENTE EDITORIAL

ANNIE SUÁREZ

GERENTE DE DISEÑO

CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA

COORDINADORA EDITORIAL

ROSA VIRGINIA PÉREZ

COORDINADORA DE DISEÑO

LYDIA SOLYMAR

ASISTENTE DE DISEÑO REDACTORA COLABORADORES

FOTÓGRAFO JEWELRY ADVISOR REDES SOCIALES CONSEJO EDITORIAL

HENDERSON LÓPEZ SARAH SERFATY JUAN MANUEL GALVÁN ANDREÍNA RANGEL AURELIO TOSTA PATRICIA DE BRÜGGER ARIANNA CASADIEGO ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO

JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

MARINA VÁSQUEZ

COORDINADORA DE PUBLICIDAD

CLARA NAVARRO

EJECUTIVA DE VENTAS COORDINADORA DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN COORDINADORA DE RR.HH. TESORERA

XIONARYS PARADA NAHOMY VELÁSQUEZ

JUAN CARLOS MÉNDEZ

YESENIA PRIN HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL

ESPECIALISTA DE ADMINISTRACIÓN

IRIS ÁLVAREZ

COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN

ÉRIKA AYALA

ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

CARLOS GÓMEZ GEOT EDITORIAL ARTE S.A.

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año.

VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

SELECCIÓN DEL EDITOR Collar Viracocha Colección Cartier Royal

22 INVIERNO 2014

Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

ENSEMBLE

| Ideario

“

En el campo musical, aunque la moda va por un lado y mis gustos por otro, pienso que la tendencia es que algunos artistas sigan uniéndose, haciendo colaboraciones y experimentando fusiones de géneros. Por ejemplo: de Reggae con Hip Hop, Electro-Merengue, Pop con Bachata. En Venezuela, muchos siguen uniendo nuestras raíces e instrumentos a sus géneros musicales. En lo internacional, sobre todo en lo que respecta al anglo, los artistas como Lorde, underground o Indie parecieran imponerse

”

Verónica Rasquin Periodista

“

Si hablamos de fitness, las tendencias para el 2015 son muy claras. Las personas van a ejercitarse de una manera más eficiente y en más corto tiempo, debido al dinamismo en que se está moviendo el mundo.

La alimentación saludable toma un papel importante en cuanto al estilo de vida, evitando las chatarras, comidas rápidas y grasas. Y, por otro lado, evoluciona el cross training, en el que se trabajan varias zonas en un mismo momento, a nivel cardiovascular, anaeróbico y muscular. Son tendencias que se vienen desarrollando en los últimos años, pero que se van a afianzar el próximo año

“

En materia de maquillaje, la naturalidad se impone para este 2015. Por un lado, vienen los labios muy nude, pero con un toque de brillo, y los ojos con delineados muy marcados. Sin embargo, lo que va a reinar en las próximas temporadas es el maquillaje mineral, olvidamos las bases muy espesas y nos concentramos en productos naturales que le dan un toque de frescura al rostro y logran el efecto de la piel de porcelana”

”

”

Yamilex Mendoza

Carlos Escobar

Estilista

Entrenador Personalizado

“

La tendencia en relojes de gran tamaño sigue intacta, sobre todo los modelos con cronógrafo, pero también hay una vuelta a los relojes pequeños.

TW Steel apuesta por modelos en tamaño de 45 mm, como son las líneas coloridas Canteen Fashion y la línea sofisticada y elegante Slim Collection.

Un reloj en estos días es más un accesorio o una declaración de moda, en lugar de una herramienta real para saber la hora

”

Lourdes Falcó Publicista

“

Las tendencias del 2015 son urbanas chic con explosión de colores y sofisticación. El mejor ejemplo de ello es el desfile callejero de Chanel este año. Es un poco la joie de vivre pero con sofisticación. Un mix and match muy consciente y equilibrado.

En cuanto a la joyería, sigue la tendencia de diseños de piezas que se colocan en otros sitios o se usan diferentes (anillos a dos dedos o pulseras que suben hasta el codo).

Creo que el próximo año será de vanguardia y colorido

”

Alexandra Lavié Relacionista Público

24 INVIERNO 2014

J-31471860-6

ENSEMBLE

| Círculo

Gaelle Branellec y Jacques Christophe Branellec

Jo An Bitagcol

ESPLENDENTE GALA Jewelmer

Esta prestigiosa compañía, reconocida por sus excelsas perlas doradas, festejó el aniversario número 35 de su división joyera, en medio de un evento realizado recientemente en el Centro de Convenciones Internacionales de Filipinas. La gala, en honor a la perla como gema nacional de ese país asiático, ofreció un performance a cargo de importantes figuras de los escenarios dancísticos y musicales locales, además de servir de marco a la presentación de la colección primavera verano 2015 de Jewelmer Joaillerie’s. A esta cita efectuada por este glamoroso sello asistieron los miembros de su alta gerencia, así como importantes personalidades nacionales y extranjeras, que luego del programa disfrutaron de un cóctel amenizado por la música de DJ Bombi Balquiedra.

Gilles Garachon, Isabel Garachon, Jacques Branellec y Guy Ledoux

Alain y Norma Fall

26 INVIERNO 2014

Daphne Osena-Paez

Leticia Chow, Gaelle Branellec y Patricia de Brugger

Robby Carmona

Vanessa Matsunaga y Samantha Lewis

Jacques Christophe Branellec, Abelardo Mondonedo, Jacques Branellec, Manuel Cojuangco, Gaelle Branellec y Rhett Eala

27 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Círculo

Modelos con joyas de Braganza

Lucia Zumbo y Patricia Olivares junto a las modelos de Bookings

DIAMANTADA NOCHE

Mattia Cielo, Lucia Zumbo, Juan Pedro Olivares, Patricia Olivares y Karla Antunes

Braganza Joyas

En medio de una exclusiva celebración llena de brillo y garbo, la distinguida joyería venezolana celebró su inauguración, en las instalaciones de Cayena, hotel de lujo ubicado en la Urbanización La Castellana, en Caracas.

El evento, enmarcado en una elegante atmosfera, contó con la presencia de reconocidas personalidades, entre ellas, importantes figuras del mundo empresarial venezolano y destacados representantes de Mattia Cielo, Jewelmer, Vianna, Digo y Tirisi, prestigiosas firmas joyeras internacionales que exhiben lo mejor de su creaciones en las instalaciones de Braganza Joyas. Nueve hermosas modelos se encargaron de lucir las fastuosas piezas de cada una de estas acreditadas casas, al ritmo de la música electrónica, seleccionada especialmente para la ocasión por DJ 54.

Carolina Otaola y Juan Andrés Otaola Daniela Padrón y Gianfranco Berardinelli

28 INVIERNO 2014

Majed Khalil, Patricia Olivares y el Excelentísimo Embajador del Libano Elías Lebbos Irel Lanz, Maite Rodríguez, Maryann Labrador, Vivianne Soler, Patricia Olivares, Grehyni Narváez y Ayeza Lares Jacques Christophe Branellec, Mattia Cielo, Karla Antunes, Natasha Zuchouwski, Julian Rotstein, Gian Luca Minguzzi y Patricia Brugger

Andrea Rosales y Freddy Lepage

Daniela Schadendorf y Mitzy Ledezma

Titina Penzini y Carlos Valedón

29 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Círculo

Fundación Louis Vuitton

Antoine Arnault y Natalia Vodianova

PROMOTOR DEL ARTE Louis Vuitton

El Grupo LVMH inauguró la Fundación Louis Vuitton, que tiene como misión promover y fomentar las artes contemporáneas en Francia y en el exterior. El magnifico edificio que alberga este ente está ubicado en el Jardin d’Acclimatation de París, en la parte norte de Bois de Boulogne.

Fue creado por el empresario Bernard Arnault y diseñado por el arquitecto Frank Gehry. La apertura de esta nueva institución se efectuó recientemente, en el marco de un evento al que asistieron artistas y personalidades del mundo de la moda.

Michelle Williams

Nicolas Ghesquière

Sofía Coppola

Anna Wintour y Karl Lagerfeld

30 INVIERNO 2014

Raf Simons y Marion Cotillard

ENSEMBLE

| Flashes

MESSIKA

Beyoncé nunca pierde de vista su estilo único al vestirse. Sus accesorios, siempre juegan un papel fundamental en un look que está pensado para impactar. En esta oportunidad, la cantante fue vista usando un anillo Bague Amazone Double de la casa Messika.

CHOPARD

Chopard fue uno de los patrocinadores de la doceava edición del Homenaje a Bambi en Berlín, en donde alrededor de 800 invitados se reunieron para apoyar las donaciones destinadas a los niños y adolescentes necesitados de Alemania. Una de las asistentes fue Sophie Wepper, que lució con joyas de la marca.

CARRERA Y CARRERA

La revista masculina de El País, ICON, celebró sus primeros premios en el centro de Madrid, en donde la modelo española Nieves Álvarez destacó por su atuendo masculino que completó con unos pendientes Carrera y Carrera en oro blanco y diamantes de la colección Jardín de Rosas.

IWC

El lanzamiento de una nueva línea siempre es motivo de celebración.

En esta oportunidad, IWC ofreció una cena de gala en Zurich, donde una selecta lista de invitados hizo su aparición para apoyar a la marca.

Entre ellos, la modelo y embajadora Karolina Kurkova.

32 INVIERNO 2014

JAEGERLECOULTRE

Por su gran afinidad por el mundo del séptimo arte no es de extrañarse que Jaeger-LeCoultre estuviera presente en el Festival de Cine de Roma. En esta oportunidad, la marca estuvo representada por Cristiana Capotondi, quien asistió luciendo un Duoplan 1925.

Mejor conocido por su capacidad de minimizar tamaños con un movimiento de dos niveles.

ENSEMBLE

| Vidriera

Tendencia

ROMÁNTICA Sarah Serfaty

Una selección capaz de transportar a una mujer con buen gusto a un espacio colorido lleno de feminidad y delicadeza Libro Christian Louboutin de CHRISTIAN LOUBOUTIN Vestido Floral-Jacquard de GIAMBATTISTA VALLI

Lentes D-Frame de GUCCI

Sandalias Coline de GIUSEPPE ZANOTTI Lámpara Base Copper de TOM DIXON

Cartera Va Va Voom de VALENTINO

34 INVIERNO 2014

Abrigo Fiamma de STELLA MCCARTNEY

ENSEMBLE

| Aleación

4 2

1

3

5

ELEGANCIA

y resplandor Sarah Serfaty

La emblemática pantera de Cartier celebra sus 100 años y en su honor la casa de lujo presenta esta nueva versión del brazalete en oro blanco, ónix, esmeraldas y diamantes. Desde que Louis Cartier y Jeanne Toussaint hicieran de este felino un ícono de la marca en 1914, ha servido como inspiración para esta maison francesa a la hora de crear colecciones atemporales, audaces y muy sensuales. En esta ocasión, hemos hecho una selección de piezas que funciona como el perfecto complemento para esta maravillosa joya.

1. TEMPERLEY LONDON, Vestido de gala Catroux / 2. JIMMY CHOO, Zapatos Mambo / 3. ALEXANDER MCQUEEN, Clutch Knuckle 4. HARRY WINSTON, Reloj Avenue C Art Déco / 5. DAVID YURMAN, Zarcillos Cerise

36 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Taller

Oscar de la Renta

DISTINGUIDA

supremacía Rosa Virginia Pérez

Aunque en sus inicios, estudió pintura en la ciudad de Madrid, posteriormente se concentró en otro modo de hacer arte, dando así a conocer al mundo su mayor y más preciado talento: el diseño de modas

Trajes de alta costura y para innumerables ocasiones, con predominio de estampados florales, colores vivos, entalles ceñidos a la figura, confecciones románticas y una nutrida gama de accesorios sofisticados, conforman 50 años de trayectoria de un caballero que cambió la forma de concebir la moda. Tras su reciente fallecimiento, no cabe duda que durante toda su trayectoria como diseñador de alta costura dio lo mejor de sí para lograr que cada mujer se viera y se sintiera estupenda al lucir las creaciones que con tanto esmero materializaba.

La elegancia y el lujo de sus diseños fascinaron a celebridades, primeras damas, y personalidades de la alta sociedad internacional, quienes desfilaron sus creaciones en las más afamadas galas, entre ellas, Jaqueline Kennedy, Betty Ford, Nancy Reagan, Laura Bush, Hillary Clinton, Michelle Obama, Madonna, Anne Hathaway, Sarah Jessica Parker y Cameron Díaz.

En 1965, De la Renta creó su propia marca en Nueva York, proclamando desde la fecha todo un legado en moda y alta costura no solo en Estados Unidos, en todo el mundo.

Con el pasar de los años, fue diversificando su firma para abarcar líneas de ropa masculina, juvenil e infantil, accesorios, perfumería y sofisticadas colecciones de mueblería para el hogar.

38 INVIERNO 2014

Fuera de los reflectores y el lujo, sus familiares y amigos más cercanos lo recuerdan como un caballero sencillo y de gran corazón. Colaboró con fundaciones como Patronato Benéfico Oriental, New Yorkers for Childrens, The Americas Society y con The Spanish Institute.

También creó, en su natal República Dominicana, La Casa del Niño, un orfanato que cuida y educa a infantes en situación de calle. Esto solo por nombrar algunos de los grandes gestos que tuvo Oscar de La Renta en pro de hacer del mundo un lugar mejor.

Su última creación, fue el vestido de novia que la abogada y escritora libanesa, Amal Alamuddin, lució en el altar en su esperada unión con el actor George Clooney.

El espectacular diseño consistía en un vestido con apliques de tul marfil, y catorce metros de encaje chantilly, bordado con abalorios y cristales.

Fue un adelanto de lo que presentó en la colección Nupcial PrimaveraVerano 2015, en la que abundan vestidos de corte princesa strappless, piedras bordadas, encajes importados, mangas caídas, y toques florales, como es característico de la firma.

No obstante, De La Renta también sorprendió al incluir diseños al estilo Boho.

“La actualidad es el mejor momento de la moda. Las mujeres controlan su destino, el consumidor está más formado y yo tengo que ser mejor cada día" Oscar De La Renta

Entre otros reconocimientos, De la Renta fue elegido en dos ocasiones como Presidente del Consejo de Diseñadores de América.

También fue premiado como diseñador del año en el 2000, obtuvo el galardón leyenda viviente, medalla de oro por The Spanish Institute, medalla de oro al Mérito de las Bellas Artes, Aguja de Oro en España y, en Nueva York, le fue otorgado el máximo galardón de costura del Instituto de la Moda.

39 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Campaña

NARS Primavera 2015

Belleza

PARTICULAR Sarah Serfaty

La firma de cosméticos Nars escogió a Tilda Swinton como embajadora de su marca para su campaña de Primavera 2015. La talentosa actriz se ha destacado por su particular belleza andrógina, la misma que le ha permitido asumir papeles en los que se requiere de una transformación impactante y, en algunos casos, extrema. Vale recordar sus interpretaciones en las películas en películas como El extraño caso de Benjamin Button, Narnia: El León, La Bruja y El Ropero, y recientemente, El Gran Hotel Budapest.

Acompañada sólo con un pañuelo negro que envuelve su cuello y su característico cabello rubio muy corto, Swinton, de 53 años de edad, es el rostro de cuatro retratos que conforman esta campaña, en la que además fue el propio fundador de la compañía, François Nars, quién realizó la sesión fotográfica para destacar la elegancia y fuerza natural que refleja la actriz.

40 INVIERNO 2014

“Es la elección perfecta para Nars, pues aporta una fuerte personalidad a la cámara y vive la experiencia de la transformación y la expresión” François Nars, fundador de Nars y fotógrafo de la campaña.

narscosmetics.com

ENSEMBLE

| Engranaje

PRECIOSO

Una pieza cuya majestuosidad habla por si sola, el Mademoiselle Prive Gold de la colección Camelia de Chanel es el resultado de la creatividad y minucioso trabajo de los artesanos de la firma.

Realizado en oro blanco 18 quilates y engaste de 60 diamantes talla brillante, este reloj concentra su belleza en su esfera, hecha a mano con motivo de camelias en oro 23 quilates, engastada con cinco diamantes y zafiros amarillos talla navette.

INCONDICIONAL El Versace Leda, una de las piezas preferidas de la casa, es ese must have que no puede faltar en nuestro cofre de tesoros y que puedes combinar fácilmente. El brillo del oro rosa armoniza con el negro de la correa de piel de aligator.

Además, la esfera tiene un acabado único de madreperla negro y no podía faltar, el imponente sello Versace en su bisel.

Primavera

ANTICIPADA Rosa Virginia Pérez

A finales de este 2014, ya podemos ver indicios de lo que nos espera el año que viene en materia de moda. Las tendencias se pasean por atuendos imponentes con colores fuertes, en contraste con la utilización de estampados y bordados florales, apuntando a una vibrante primavera. "Atreverse a resaltar", es la consigna que acompaña cada uno de los looks que presentamos en esta sección 42 INVIERNO 2014

EXCLUSIVO

Esta pieza es el toque de brillo discreto que todo vestuario necesita.

Dior VII Grand Bal Plisse Soleil Steel, presume una esfera blanca decorada con marquetería de madreperla, dobladillos azules y engastado de diamantes, que combinan con la correa azul marino en piel de aligator cosida a mano. Este exclusivo reloj se presenta en una edición limitada de solo 888 piezas disponibles en el mundo.

ÚNICO

Como este vestuario, el Cat’s Eye Anniversary, presentado por GirardPerregaux, es una pieza que definitivamente denota personalidad.

Empezando por su caja en forma ovalada, que lo diferencia entre infinitos diseños, este calibre cumple con un abanico de características que enorgullecen a la alta relojería suiza, como su movimiento mecánico de carga automática GP03300, el engaste del bisel de 62 diamantes talla brillante y el arte de su esfera realizado a mano.

PERSPICAZ

Este reloj es el perfecto ejemplo de la frase “en la sencillez está la grandeza”, un diseño simplificado, creado por Roger Dubuis, que abre paso al movimiento, resultado de 1200 horas de fabricación, cuya precisión se impone ante las mejores del mercado. Hommage Doble Tourbillon Volante consta de 452 piezas acabadas a mano, al igual que el guilloche de su esfera y decoración circular Côtes de Genève.

SOFISTICADO

Más que un reloj, este modelo de Longines Elegant Collection, es una joya de estética atemporal que puede ser usada en innumerables ocasiones.

El contraste con el acero inoxidable y el oro rosa de 18 quilates en su brazalete, su perfil ultradelgado, así como el acabado de la esfera gris con efecto “rayos de sol”, hacen de este modelo una pieza verdaderamente elegante y versátil.

43 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Leyenda

Marie-Étienne Nitot

El joyero del emperador Como buen ególatra, Napoleón necesitaba presentarse ante sus súbditos resplandeciente, no dejando ningún lugar a duda sobre su grandeza.

Conseguirlo fue la tarea de este artista de la joyería Juanma Galván

La tiara de la coronación de Napoleón o su espada imperial fueron creaciones de Marie-Étienne Nitot, parisino nacido en 1750, que vivió en primera persona el inmenso cambio que tuvo lugar en Francia durante los años de la revolución y del imperio napoleónico.

Desde joven entró con el pie derecho a la alta sociedad francesa, ya que fue aprendiz de Aubert, joyero de la corte de María Antonieta.

Cuando Napoleón asumió el poder convirtió a Nitot en su joyero

44 INVIERNO 2014

oficial con el objetivo de mostrar mediante sus creaciones, su pompa y su poder como emperador. En su trabajo se incluyeron también las joyas para Josefina de Beauharnais y María Luisa de Austria, las dos esposas del general corso. En la creación de estas joyas, Nitot tuvo la ayuda de su hijo, François Regnault Nitot, quien siguió con la concepción de joyas de alto nivel hasta la caída del imperio napoleónico en 1815, año tras el que vendió el negocio a Jean-Baptiste Fossin.

La herencia más imporante de Marie-Étienne Ninot fue la fundación de la casa Chaumet en 1780, que le convirtió en uno de los más famosos y aclamados joyeros del siglo XVIII y le llevó a disfrutar de una amplia y distinguida clientela.

ENSEMBLE

| Perfil

Jacques Christophe Branellec

DESLUMBRANTE

legado Annie Suárez

El joven y talentoso Gerente de Marca asume el reto de hacer crecer aún más a Jewelmer, empresa de alta joyería reconocida por sus sublimes perlas doradas No es de extrañar que Jacques Christophe Branellec conozca a la perfección el rol que hoy le toca desempeñar en el mundo empresarial. Creció viendo a su padre, Jacques Branellec, trabajar en el campo de la alta joyería y desenvolverse con soltura en medio de las granjas de perlas de Jewelmer, empresa que éste osado francés fundó junto Manuel Cojuangco en Filipinas, hace ya 35 años.

Ahora, el joven Branellec, como generación de relevo, asume el desafío de conquistar nuevos territorios para este sello, reconocido ya por sus excelsas esferas doradas. ¿Qué significa Jewelmer para usted?

Es sinónimo de familia. Simboliza algo que va más allá del esfuerzo de una sola persona, es un espíritu colectivo enfocado a la perfección, que raramente se consigue.

Jewelmer representa la esperanza de que somos capaces de lograr con el trabajo de nuestras propias manos, en conjunto con la naturaleza, las más raras y hermosas gemas del mundo. También se trata de los artesanos más talentosos recreando a una gema dentro de una pieza de joyería elegante y atemporal. Nuestra joyería fina es nuestro instrumento para desarrollarnos de forma sustentable y manteniendo el espíritu de felicidad de los miembros de la familia Jewelmer, porque cada persona siente la marca como propia.

Es una verdadera responsabilidad desarrollar aún más la compañía fundada por su padre y Manuel Cojuangco. ¿Cómo se siente con respecto a esto?

No estoy solo en esta tarea. Nos bendijeron con un gran equipo que tienen la pasión y la emoción para continuar la historia que mi padre y el señor Manuel Cojuangco comenzaron hace 35 años. Nosotros también tenemos la guía de un poder divino que nos ha ayudado a realizar el milagro de la perla dorada. La compañía ha experimentado muchas adversidades y retos desde que comenzó y los tendremos en el futuro. Sin embargo, es 46 INVIERNO 2014

esta fuerte cultura de veneración por la naturaleza, que mi padre y el señor Cojuangco han integrado a la compañía, lo que nos ayuda a enfrentar el futuro. ¿Cuáles son los consejos más importantes ofrecidos por su padre y Manuel Cojuangco para llevar adelante la marca Jewelmer de una forma exitosa?

Mi padre siempre me ha dicho que me mantenga humilde.

En nuestra línea de trabajo, el riesgo es muy grande y con una tormenta podemos perder todo lo que nos tomó años

La perla más hermosa viene de lo más sublime de la naturaleza y de lo más espléndido de nuestros corazones.

Tal como suelen decir nuestros gerentes en las granjas productoras de perlas, un corazón de oro produce una perla de oro. ¿Cómo es la situación de Jewelmer hoy en los diferentes mercados?

La marca ha ido ganando popularidad a través de los mercados más exigentes alrededor del mundo, especialmente en los últimos cinco años. Somos un sello de lujo joven por tener solo 35 años. El reto más grande en todo este tiempo ha sido simplemente la producción de la perla dorada. Ahora, dirigiremos esfuerzos en la maravillosa tarea de llevar la historia de nuestras colecciones a todo el mundo. ¿Existe una mujer Jewelmer? ¿Cómo es?

Hay un dicho: “Cuando una mujer luce una perla, es esa mujer la que brilla”. Este ha sido nuestro objetivo desde que creamos joyas desde hace 35 años. La mujer Jewelmer es de estilo y sustancia: segura de sí misma, elegante y atemporal. Es un honor que nuestras piezas sean lucidas por las mujeres más hermosas de Filipinas y ahora es nuestro objetivo principal que las mujeres de todo el mundo también las luzcan. ¿Cómo fue el año 2014 para Jewelmer?

Somos muy afortunados porque cada año la marca gana fuerza y popularidad. Este fue un buen año para nosotros.

Alcanzamos diferentes países como Japón, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia, entre otros. También estamos preparando el camino para otros mercados a los que llegaremos en 2015, como Uruguay y Costa Rica, solo por mencionar los mercados sudamericanos.

crear. Mi padre me dijo, que como humanos en el planeta tierra, no tenemos derechos sino obligaciones hacia la naturaleza y hacia los demás. El señor Manuel Cojuangco también siempre me ha dicho: “Nosotros no estamos en una vida de negocios, sino en el negocio de la vida”. ¿Qué hace exitosa a Jewelmer?

Lo que hace a Jewelmer lo que es hoy está muy claro. Es el equipo de personas que está detrás de la marca. Toda la dedicación y la pasión de nuestra gente distribuida en cada nivel de la compañía son realmente extraordinarias.

¿Cuál es el plan de Jewelmer para seguir conquistando espacio en el mercado?

Continuaremos con la estrategia de crecer orgánicamente con distribuidores que realmente aprecien, entiendan y comuniquen a nuestros clientes todo el esfuerzo que está implicado en esta marca. Como trabajamos con un producto único, tenemos que ser muy selectivos en la escogencia de los distribuidores. Tenemos que confirmar que Jewelmer está representada apropiadamente. ¿Cómo visualiza el próximo año para Jewelmer?

Esperamos continuar expandiendo nuestra historia alrededor del mundo para tocar la vida de las personas a través de nuestras colecciones. Estamos en el negocio de hacer a la gente feliz y esperamos que las colecciones de Jewelmer sean parte de esas ocasiones que se consideran especiales por más y más gente.

47 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Talento

Jade Jagger

DISEÑO

Rock & Roll Annie Suárez

Esta ciudadana del mundo, oriunda de Francia, creció entre el glamour y los flashes que rodean a sus famosos padres. Como diseñadora, ha probado su versatilidad, aunque siempre regresa al mundo de la joyería, en el que se desempeña con un estilo particular

Como hija del cantante Mick Jagger, vocalista de The Rolling Stone, y de la modelo nicaragüense Bianca PerezMoreno de Macías, Jade Sheena Jezebel Jagger, mejor conocida simplemente como Jade Jagger, no podía ser una niña común y corriente. Nació en París, el 21 de octubre de 1971, pero ha vivido en diferentes países del mundo. Además, su vida ha estado colmada por el glamour y el brillo de los escenarios y de interesantes personalidades. Por ejemplo, su infancia se asocia a Andy Warhol, muy amigo de su madre y quien jugó más de una vez a ser su niñero en The Factory, el estudio que el legendario artista plástico tenía en Nueva York. Otra anécdota de su inusual niñez fue la ocasión en la que Warhol le recomendó a Steve Jobs obsequiar una de las computadoras de su naciente marca Macintosh a Mick 48 INVIERNO 2014

Jagger y, aunque muy pequeña en ese entonces, Jade terminó usando el regalo que le hicieron a su padre como la herramienta perfecta para dibujar. Jobs quedó fascinado con la manera como Jade usaba el programa MacPaint para plasmar sus trazos. Quizás se trataba de un indicador de su futura vocación. Jade registró su nombre como marca de joyería en 1996. En 2011, entró a trabajar con la firma de joyería inglesa Garrant & Co., donde estuvo hasta 2006, cuando creó un concepto llamado Jezebel, usando su segundo nombre, para definir un estilo de vida fashion que mezclaba moda con música. Paralelamente, en ese tiempo trabaja como modelo, especialmente de fina lingerie. En 2008, su carrera como diseñadora de joyas revivió gracias a la marca de vodka Belvedere, para la que creo la Jagger Dagger, una daga de oro

blanco de 18 quilates, diamantes talla brillante, 42 zafiros y decorada en el centro con un lapislázuli. Posteriormente, en 2009, apareció en un video de la revista Observer Women’s luciendo y explicando el diseño de diferentes piezas de joyería de su autoría, inspiradas en diferentes momentos de su vida. Luego, en 2011, Jade fue elegida por el Lodha Group, el primer grupo de bienes raíces de la India, para crear, dentro de una línea que mezcla la más pura tradición hindú con estilos resaltantes de otras culturas de todo el mundo. Dentro de este nuevo rol, esta inquieta diseñadora desarrolla piezas de lifestyle de alta calidad para los habitantes del Goregaon, un suburbio de Mumbai.

Jade es imparable como su padre. Podría decirse que es toda una Rolling Stone y, seguramente, su talento creativo tiene reservado aún muchas más sorpresas.

ENSEMBLE

| Salón

Un nuevo

CAPÍTULO Juanma Galván / Jewelry advisor Patricia de Brügger

Con el comienzo del año llegan las ferias más importantes, en las que las marcas presentarán las novedades de 2015.

De lo que ocurra en estos eventos se nutrirán durante los próximos meses distribuidores, medios de comunicación y aficionados de la joyería y la relojería. El apasionante juego de predicciones, novedades y análisis comienza a mediados de enero en Ginebra con el SIHH

Entre el 19 y el 21 de enero de 2015

SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) Geneva Palexpo – Ginebra sihh.org

El SIHH está ya a la vuelta de la esquina.

Este certamen, sin duda uno de los más importantes del campo de la alta relojería, será el escenario para la presentación de las novedades para 2015 de varias de las más exclusivas manufacturas del mundo, entre las que se encuentran A. Lange & Sönhe, Audemars Piguet, Cartier, Montblanc, Piaget o Roger Dubuis.

Con esta feria se da inicio al período en los que se conoce en qué han estado trabajando las grandes marcas en los últimos meses. Empezaremos a ver las tendencias, las novedades mecánicas, los materiales en boga o las complicaciones que destacarán en 2015.

Además, en las ferias de este próximo año veremos si las grandes firmas reaccionan de alguna manera al reto que supone la casi asegurada popularización de los relojes inteligentes. Un evento exclusivo y altamente lujoso, que permite sumergirse tranquilamente y en profundidad en las novedades de los sellos.

50 INVIERNO 2014

Del 23 al 28 de enero de 2015 VICENZAORO Fiera di Vicenza vicenzafiera.it

Primera edición del año de una de las ferias joyeras por excelencia. Como todas las temporadas, en esta edición de invierno, llamada T-Gold, se apreciarán las tendencias del año. Además, en esta ocasión la feria se enfocará en la aplicación de la tecnología a la elaboración de metales preciosos, lo que ha supuesto un aumento de la competitividad entre las marcas joyeras. Todo ello se podrá apreciar gracias a la presencia de todas las empresas de joyería italiana y buena parte de las más importantes del mundo.

Del 4 al 8 de marzo de 2015 HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW Hong Kong Convention and Exhibition Centre www.hktdc.com

Del 1 al 3 de Del 21 al 24 de febrero de 2015 enero de 2015 ANTWERP DIAMOND TRADE FAIR

IJT 2015 JEWELLERY TOKIO

antwerpdiamondfair.com

ijt.jp

Antwerp Diamond Bourse Amberes (Bélgica)

Amberes es la cuna del comercio de diamantes tal y como lo conocemos hoy en día. Por eso, es la ciudad perfecta para uno de los más importantes eventos sobre diamantes que se celebran en el mundo. La feria está situada en el distrito del diamante más antiguo del mundo y a ella acuden 80 expositores pertenecientes a las principales empresas del sector.

En esta ciudad belga se venden el 80% de los diamantes en bruto del mundo y el 50% de los pulidos, con un volumen de ingresos diarios de casi 350 millones de dólares.

Tokyo Big Sight - Tokyo International Exhibition Centre

La mayor feria de joyería de Japón, que en 2015 cumplirá su edición número 26, es una entrada perfecta en este país y en el mercado asiático. Para las marcas es importante, ya que el evento atrae la atención de los medios de comunicación locales e internacionales. A pesar de que dos tercios de los expositores fueron japoneses en la edición de 2014, hubo presencia de empresas de 31 países, de los cuales 9 disfrutaron de pabellón propio (Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, Australia, Hong Kong, Taiwan, Corea del Sur e Indonesia). El número de expositores superó los mil y los visitantes fueron 27.000. Una ocasión perfecta para conocer el mercado nipón y sondear sus posibilidades.

La edición número 32 de la feria de joyería más importante de esa ciudad asiática acogerá a marcas, distribuidores y medios de comunicación de Asia, donde se conocerán las novedades en joyería fina, antigüedades, publicaciones especializadas, asociaciones empresariales del sector y relojes. Todo ello en el mercado mundial más potente y con mayor crecimiento de los últimos años.

Las cifras de la edición de 2014 así lo avalan: más de 2.300 expositores y cerca de 46.000 visitantes.

Del 25 al 28 de febrero de 2015

FENINJER

Hotel Transamérica Sao Paulo (Brasil) La feria de joyería más importante de Sudamérica llega a su 60 edición –la primera de las dos que se celebrarán en este 2015–, por lo que sin duda será un evento especial. Esta Feira Nacional da Indústria de Joias, Relógios e Afins acogerá en el Hotel Transamérica a marcas como Vianna, Brumani, Guillerme Duque, Forum Romano o Goldesign.

51 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Especial

Braganza Joyas rompe los esquemas

Nuevos joyeros

DEL SIGLO XXI Annie Suárez

La exclusiva joyería ubicada en el C.C. Altamira Village reunió en el país a los titulares de cinco afamadas firmas internacionales que engalanan con sus fulgurantes piezas su stock para el gusto de los amantes venezolanos de este fascinante rubro

52 INVIERNO 2014

La Joya de Altamira Village congregó en Venezuela a representantes de cinco importantes sellos internacionales que proveen a sus vitrinas de esplendorosas piezas de joyería. Jacques Christophe Branellec, Gerente de Marca de Jewelmer, Mattia Cielo, titular de la firma homónima, Gian Luca Minguzzi, Gerente de Ventas y Mercadeo de Di.Go, Natasha Zuchouwski y Julian Rotstein, Directores de Tirisi, y Karla Antunes, Directora Creativa y de Mercadeo de Vianna, se encontraron con periodistas locales y clientes de Braganza, en medio de una amena agenda pautada por la directiva de esta joyería ubicada en Caracas. Cada uno de ellos dejó por sentado en estos encuentros que ofrecen, desde un ángulo particular, propuestas con nuevas visiones y de cara a este siglo, retando así los convencionalismos establecidos en este campo. Por supuesto, todo eso sin perder la esencia que encierra el arte de la joyería desde que fue inventado. Así, ellos crean una sin igual mixtura entre novedad y tradición que se aprecia en cada una de sus creaciones.

ESFERA DORADA La historia de este sello comienza con Jacques Branellec padre, un audaz francés que, luego de navegar los mares y cruzar los cielos, hace 35 años decidió establecerse en Asia para comenzar un interesante proyecto de cultivo de perlas junto al filipino Manuel Cojuangco. Ambos intercambiaron sus visiones sobre la vida y los negocios al momento de dar vida a una especial esfera de nácar, que hoy no sólo es el corazón de sus joyas, es la gema nacional de Filipinas. A partir de las granjas perleras, surgió el negocio de la joyería. Hoy, aunque Jacques Branellec y Manuel Cojuangco siguen al mando de la empresa, Jacques Christophe Branellec hijo, Gerente de Marca, es también ejemplo de esa unión maravillosa entre el mundo occidental y el asiático. Este joven talentoso mezcla los conocimientos de su padre con los de Cojuangco para llevar a otras tierras el brillo de las joyas elaboradas por Jewelmer. Jacques Christophe Branellec le habló a los medios sobre cómo la marca que representa logra dar vida a excelsas piezas sirviéndose de la naturaleza, sin dañarla. En las joyas de esta firma es posible ver el fulgor de las perlas, tradicionalmente ambicionadas por las féminas, con el diseño particular e innovador que las envuelve.

53 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Especial

ARTE Y MOVIMIENTO

ENERGÍA BRASILEÑA

Mattia Cielo llegó a la joyería para dar continuidad al negocio familiar, Cielo Venezia 1270. Pero este hombre de alta sensibilidad e inquieta creatividad no estaba dispuesto a limitarse a los marcados patrones de la tradición, seguidos por sus padres e impuestos por este campo en Italia. Fue así como en 2006 da vida a su propia firma. Aunque el espíritu del joyero italiano fluye en su andar y desempeño, Mattia Cielo reta los convencionalismos con sus creaciones.

Son totalmente atemporales y tienen una energía particular. Mención aparte merece el movimiento que en ellas se evidencia. Definitivamente, con Mattia Cielo se aprecia una profunda reinterpretación de los cánones que se conocen habitualmente en la joyería italiana y es justo allí donde radica su aporte a este ramo en su país. Se trata de piezas hechas con verdadero arte y con una visión que avanza en el tiempo a pasos agigantados. Bastará con ver las joyas que Cielo ha elaborado recientemente, como su famoso Armadillo, toda una expresión de originalidad y belleza. Eso sólo por hacer referencia a una de las más emblemáticas en tiempos recientes. Sin duda, entrar en contacto con la redefinición de la joyería italiana que ha hecho Mattia Cielo es quedar a la expectativa de una próxima colección. ¿Qué hará para el nuevo año? Este joyero italiano no quiso soltar prenda en esta visita a Venezuela y habrá que esperar a que su colección 2015 sea formalmente revelada.

Vianna es alegría pura, es vibrante, es actual, es ingeniosa y, sobre todo, es muy femenina. Y eso se aprecia en cada una de sus piezas. Por supuesto, Karla Antunes Conceicao, Directora Creativa y de Mercadeo de la marca, transmite a la perfección todos esos conceptos hasta en su andar, así que conversar con ella es llenarse de esa particular energía que fluye en Vianna. Antunes asegura que cada colección fluye con naturalidad en el papel y son las gemas las que dictan las formas y su propósito. Existe una fuerte intuición y una visión especial, hasta personal, en cada diseño de esta firma, que se materializa en un producto original e innovador. Para esta chispeante femina el propósito de la marca que representa es deleitar a las mujeres y hacerlas sentir hermosas.

Para quien tiene el gusto de apreciar las creaciones de Vianna, es casi un impulso irracional querer poseerlas.

Su magnetismo es innegable. Es como escuchar samba y, de inmediato, querer bailar. La Directora Creativa y de Mercadeo de Vianna asegura que este nombre es muy bien recibido a donde quiera que va. No obstante, además de llevar en sus diseños el encanto brasileño, ahora también se proponen nutrirse de la feminidad de otras culturas, para llegar a más y más lugares.

Para el próximo año, Antunes adelantó que la intención de Vianna es ofrecer una nueva colección que estará inspirada en las artes plásticas. Para conocer los detalles tendremos que esperar a su presentación oficial.

54 INVIERNO 2014

DIAMANTES Y ORO

ROMANTICISMO ABSOLUTO

El término Di.Go es una simplificación de dos palabras Diamantes y Oro. Las materias primas principales utilizadas por esta casa con sede principal en Valenza, Italia. Este sello es una expresión de la joyería tradicional italiana que apunta, con sus constantes investigaciones, a la novedad. Justamente, la experiencia de su equipo de trabajo conformado por artesanos de trayectoria y liderados por Valentina Callegher, propietaria de la empresa, se suma al perfeccionamiento de procesos ancestrales a través del avance de la tecnología. Esto es lo que hace de Di.Go lo que es en la actualidad. Sus colecciones están llenas de feminidad, delicadeza y una especial sensualidad.

Además, Di.Go, que ya elabora colecciones muy exclusivas, se distingue por escuchar a sus clientes y crear joyas totalmente personalizadas, si así lo exige la ocasión. Gian Luca Minguzzi, Gerente de Ventas y Mercadeo de Di.Go, afirma que la firma que representa es manifestación de historia y de conocimientos heredados de generación en generación en una tierra donde el oficio de hacer joyería tiene una larga trayectoria. No obstante, esto lo hacen sin perder su propio carácter y originalidad como casa joyera, atendiendo a las exigencias del mercado y con la mirada puesta en el futuro para conquistar nuevos clientes.

Tirisi Jewelry, aunque suena a vocablo italiano, no tiene un significado literal en ese idioma. Sus creadores quisieron llamar así a su marca para que pareciera que provenía de ese país europeo, porque representa para ellos fantasía y romanticismo. No obstante, es un sello que nació en los Países Bajos.

Su esencia y su materialización es el resultado del ingenio y la creatividad de una pareja muy particular: Natasha Zuchouwski y Julian Rotstein. Ambos poseen un aura tan especial y una simpatía tan auténtica, que una vez que se les conoce, es lógico que crearan una firma que es expresión de delicadeza, elegancia y es profundamente sensible. La mujer que usa las piezas de Tirisi (que no se limita sólo al campo de la joyería) disfruta de sentirse femenina. No en vano, fluye por doquier el color rosado en distintas tonalidades en sus diferentes piezas. Por eso, no es de extrañar que una de sus creaciones más emblemáticas sea un anillo y se llame Three Times a Lady, como aquella canción que encumbrara Lionel Richie a finales de los años 70. Tirisi es una marca que entiende que las mujeres son mujeres todo el tiempo, aunque interpreten distintos roles. Por eso, su gama de piezas toma en cuenta ocasiones, horas del día y hasta estados de ánimo. Definitivamente, Tirisi se trata de una manera diferente y vanguardista de expresar la joyería y la feminidad.

55 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| En serie

SOBERBIO

minimalismo Rosa Virginia Pérez

La sencillez es una de las expresiones más acertadas de la elegancia y, en innumerables representaciones, esta tendencia se impone en la joyería para la próxima temporada.

Formas curvadas, líneas y estructuras delgadas, sobresalen en las piezas que veremos pronto.

1

Los pendientes de David Webb, rememoran los accesorios que reinaban en los setentas. Forman una elegante composición de oro amarillo 18 quilates, que sostiene a una piedra ónix.

Realizados a mano, estos aretes son una excelente opción, tanto para el día como para la noche.

56 INVIERNO 2014

2

El anillo Pompadour de la firma Martin Margiela, presume una forma de espiral que simboliza el amor moderno, independiente, pero a su vez complementario uno del otro. Está realizado en oro blanco 18 quilates con engaste de diamantes y una piedra central de zafiro.

3

Este hermoso collar de Louis Vuitton, perteneciente a la colección Acte V Apotheosis, está hecho en diamantes, además de hacer gala de una esmeralda y una turmalina. Ofrece un elegante diseño en el que la simplicidad permite apreciar todo el esplendor de las piedras preciosas que le dan vida.

4

El brazalete presentado por Jemma Wynne en oro amarillo, tiene un diseño simple pero a la vez sofisticado.

Realizado a mano, luce un sutil toque de brillo gracias al diamante en talla baguette que resalta en su centro.

5

Este sencillo pero elegante reloj de Hermès, llamado Faubourg, concentra grandiosos detalles que en conjunto forman una pieza discreta, delicada y hermosa. Cuenta con una caja de 15,5 mm elaborada en oro gris con engaste de diamantes, calibre de cuarzo y brazalete de satén negro.

TREASURE FILES Este segmento está dedicado al mundo de las joyas más deslumbrantes y de los relojes que descontrolan los pulsos de las mujeres ávidas de lo más exquisito del verdadero lujo

GEMA

Tesoro Violeta PORTADA

Di.Go: Oda a la pasión OBRA MAESTRA

Homenaje al agua HERENCIA

Danza pagana EN PUNTO

Japón bajo una lupa USANZA

La vie en rose ESPEJO

Café Society REPORTE

Las ciudades del lujo

Red Carpet Collection de Chopard zarcillos elaborados en oro blanco, amatistas y diamantes.

TREASURE FILES

| Gema

Tesoro

Colección Musa de Bulgari

VIOLETA Rosa Virginia Pérez

Esta es una joya que captura la esencia de la casa italiana y refleja por completo su espíritu femenino. Entre destellos y matices rosas, Viola rinde homenaje a la mitología griega y a los ideales de belleza y sabiduría. Su protagonista, la Amatista, es una de las variedades más valoradas y hermosas del cuarzo

T

ambién conocida como Siberiana, gracias al color violeta intenso y destellos rojos que la componen, este tipo de amatista es considerado uno de los más difíciles de encontrar y, por dicha exclusividad, su valor es verdaderamente costoso. Viola fue realizada con una distinguida selección de gemas entre las cuales destacan 16 amatistas de 504.54 quilates, turmalinas color rosa de 33.68 quilates y espinelas rojas en forma redondeada de 25.09 quilates. Cada una de las piedras fue elegida según su belleza y color.

Por ello, los artesanos de la casa buscaron perpetuar su forma natural, sin aplicar ningún tipo de tallado y realzando su brillo a través de la técnica de pulido. Las piedras se entrelazan unas con otras a través de argollas en oro amarillo y, por si fuera poco, la pieza tiene un engaste de 63 diamantes talla brillante de 12.98 quilates. Esta destacada gema también posee un valor místico otorgado por nuestros ancestros. Por un lado, simboliza la paz, la serenidad y la templanza; por otro, se cree que su uso influye en la belleza de la piel y el cabello.

bulgari.com

58 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Portada

Di.Go

pasión Oda a la

La cultura italiana se caracteriza por un particular romanticismo y una inusual sensualidad. Este sello originario de Valenza y liderado por Valentina Callegher, así lo confirma.

Además de esa aura especial que rodea a sus piezas, también es importante mencionar la investigación continua que efectúa su equipo de profesionales para lograr la combinación perfecta de materiales preciosos y diseños innovadores, su entusiasmo por un trabajo con tradición histórica y su particular atención a la evolución de los mercados. Todo eso sin perder de vista la identidad que los distingue. ¿Cómo no quedar hechizado por esta fulgurante firma? Sobran las razones para realizar esta editorial en la que se ofrece una muestra de lo más esplendente de sus colecciones

60 INVIERNO 2014

Fotógrafo: Aurelio Tosta / roten96@gmail.com Modelo: Valentina Gorbea Maquillaje: Irene Rondón / makeupirene@gmail.com Peinado: Jairo Ferrer URBVANA Beauty and Hair Spa Center Joyería: Di.Go disponible en Braganza Joyas +58 212 4351003 Producción general: Annie Suárez Concepto creativo: Andreína Rangel y Sarah Serfaty Dirección de arte: Carlos López Asistente de producción: Rosa Virginia Pérez Anillo oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla escalonada estilo baguette Pulsera oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes brillante estilo navette , estilo gota y estilo ovalado Zarcillos oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante estilo navette, estilo gota y estilo ovalado Gargantilla oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante, brillante estilo navette, estilo gota y ovalado

61 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

62

| Portada

Zarcillos oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante estilo gota y diamantes negros talla rosa antigua.

Anillo oro blanco con diamantes talla brillante redonda y diamantes talla brillante estilo gota y diamantes negros talla rosa antigua INVIERNO 2014 Pulsera en oro amarillo, rosado y blanco con diamante talla brillante redondo.

Zarcillos oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante redondo con color fantasĂ­a

63 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

64

| Portada

Gargantilla oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante, brillante estilo navette, estilo gota y ovalado Pulsera oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes brillante estilo navette, estilo gota y estilo ovalado Anillo oro blanco con diamantes talla brillante redonda y diamantes talla brillante, brillante estilo navette, estilo gota y ovalado INVIERNO 2014 Anillo oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla escalonada estilo baguette

Collar oro blanco con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla escalonada estilo baguette Collar de diamantes negros talla briolette con broche de oro con diamantes talla brillante redondo y diamantes talla brillante estilo gota y diamante negro talla rosa antigua.

65 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Obra maestra

Lumières d’Eau de Chaumet

HOMENAJE

al agua Rosa Virginia Pérez

La creatividad excepcional en sus diseños y la inspiración en la perfección de la naturaleza, se conjugan en la creación de la colección Luces del Agua, una gama de prendas que reflejan a la sustancia indispensable y omnipresente en nuestra vida, a través del brillo de las piedras preciosas, el oro y los diamantes

66 INVIERNO 2014

JOYERÍA LEGENDARIA

Más de cinco siglos soportan la historia en diseño de joyas de la que Chaumet ha sido protagonista. Su fundador, Marie-Etienne Nitot fue creando piezas que fascinaron a la realeza en el siglo XVIII, rápidamente calaron en el mercado y posicionaron a la casa como una de las más prestigiosas. A mediados de la Belle Époque, Joseph Chaumet se convierte en el sucesor de Nitot y creó prendas exclusivas que marcaron el estilo que hoy caracteriza a este sello francés.

MAGNIFICENCIA ARTESANAL

Chaumet, fabricante por excelencia de pendientes, zarcillos, gargantillas, anillos, collares, coronas reales, relojes y las más sublimes representaciones de la alta joyería es, sin duda alguna, precursor de nuevas tendencias.

Sus diseños son producto de un minucioso trabajo que hace honor a toda una tradición joyera y no solo resaltan en unicidad, modernidad, belleza y opulencia, también se reconocen por su comodidad y versatilidad a la hora de lucirlos.

LLUVIA DE BRILLO

El collar esta realizado en oro blanco y amarillo, zafiros de corte ovalado y engaste de diamantes talla brillante y baguette en colores amarillo y azul.

Aludiendo a diferentes destellos de agua, los pendientes que le hacen juego, se elaboraron también en oro blanco y amarillo, diamantes, dos zafiros azules de corte ovalado y dos amarillos en forma de pera. Además, para Chaumet la sortija no es un complemento. Está creada con las mismas piedras y oro blanco. Esta pieza en conjunto con los pendientes y el collar son definitivamente un halago y una inspiración para quien las use.

CONJUNTO RESPLANDECIENTE

Celebrando al agua en sus infinitas formas, las piezas de la colección Lumières d’Eau son una reverencia al color azul que se expresa en esa sustancia cristalina, a la lluvia, a las cascadas, que reflejan degrades de colores en su juego con el sol, o también a las estalactitas asimétricas que como diamantes brillan sin esmerado esfuerzo.

Chaumet buscó congelar toda esta magnífica perfección de la naturaleza en 53 joyas excepcionales presentadas en 12 juegos.

67 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Herencia

Danza pagana Piaget Exceptional Limelight

Andreína Rangel

En la alta relojería es común encontrar piezas dirigidas al público femenino en las que los diamantes son el plato principal. Sin embargo, muy pocas casas relojeras tienen el savoir-faire necesario para convertir creaciones cotidianas en obras de arte extraordinarias. Piaget es uno de esos sellos. Famosos por elaborar los relojes más delgados del mundo, también tienen un despliegue de piezas en las que la creatividad es tan libre y encantadora como una melodía de jazz. En esta oportunidad, esta maison honra la gracia y flexibilidad de las bailarinas de ballet con un guardatiempos excepcional que cautiva hasta el ojo más crítico

Caja

Rompiendo con los esquemas del clasicismo, emerge en un formato ovalado de 28 x 20 milímetros descentrado del brazalete en oro blanco de 18 quilates. Engastada con 92 diamantes talla brillante, guarda en su interior un movimiento de cuarzo que le da vida a esta pieza.

Brazalete

Un delicado juego de brazos se entrelazan en hileras de luz que conforman el más perfecto y sofisticado claroscuro. Acabados pulidos y satinados sirven así de patrón para un trabajo de engaste de 370 diamantes bajo el oro blanco de 18 quilates.

Esfera

Como una oda a la opulencia, la esfera se viste de gala para dejar ver las horas y los minutos. Con un engaste full pavé de 182 diamantes, las manecillas Dauphine y el logo de la marca en negro son el cierre perfecto para una obra de arte que habla por sí sola.

Diamantes

Esta pieza tiene un total de 644 diamantes talla brillante y tres diamantes talla pera que bailan en la muñeca, mientras cuelgan del brazalete. La denominación Top Wesselton como la de estos diamantes se refiere al grado de color de los mismos. En este caso, extra blancos.

piaget.com

68 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| En punto

Chanel

JAPÓN

bajo una lupa Andreína Rangel

Chanel siempre ha tenido una inclinación sentimental por las obras artesanales. Técnicas milenarias, piezas únicas y creaciones extraordinarias que hablan por sí solas no fueron la excepción en Baselworld, en donde la marca reiteró su sitial de honor con una colección que celebra la artesanía japonesa. En esta oportunidad, el tema fundamental es el Coromandel, que deriva de las pantallas de laca japonesa encontradas en el apartamento de Mademoiselle Chanel en París. El resultado, el Mademoiselle Privé Camélia, un reloj cuya esfera se adorna con camelias y late al ritmo de un movimiento de carga automática CIRCUNFERENCIA PERFECTA

ARO DE FUEGO

LUJO ARTESANAL

SEGUNDA PIEL

El oro amarillo de 18 quilates es el protagonista de una circunferencia perfecta de 37,5 milímetros, en la que se lleva a cabo el festín visual creado por los artesanos de la Maison. Caja, bisel, corona e índices se llenan así de luz y resaltan el trabajo único de cada dial.

En el bisel de este ejemplar, un delicado engaste de diamantes de talla brillante hace su aparición para realzar el fulgor del material base para esta creación, el oro amarillo. En su corona, el cierre perfecto es posible gracias a un engaste de onyx de talla cabujón.

Elaborada con la técnica ancestral japonesa Maki-e, la esfera es la protagonista de este guardatiempos.

Esta técnica consiste en aplicar polvos metálicos o materiales decorativos como paillons de oro, nácar o cáscaras de huevo en la laca, mientras la misma está mojada.

Suave al tacto y a la vista, el cierre de esta obra no podía ser más minimalista.

Un brazalete de satén negro nos recuerda su delicada ambivalencia y nos remonta a los años 1800, momento en el que la seda era el producto más prestigioso de los mercados asiáticos y europeos.

chanel.com

70 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Usanza ROLEX

Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster Uno de los clásicos de la maison suiza se llena de luz para dar la bienvenida a un nuevo tiempo. Elaborado en oro amarillo 18 quilates, este ejemplar adorna su esfera con un delicado engaste circular de diamantes talla brillante. Además, cierra con un bisel de zafiros rosa claros y oscuros de talla baguette, resaltando así su diseño atemporal.

CHOPARD Imperiale

Nacido en los años 90 y completamente rediseñado en el 2012, este reloj vuelve a mutar. Esta vez, se ha reinventado como una edición especial para Navidad, con los suaves tonos pastel que resaltan una nueva esfera de madre perla y un engaste de diamantes para evocar la divina proporción del imperio romano.

PIAGET

Rose pasion La rosa siempre ha sido el emblema de Piaget.

En esta oportunidad, se engalana para imponerse delicadamente en la esfera de un guardatiempos con la técnica del esmaltado.

Despojado de los elementos usuales, adorna su bisel de oro rosa 18 quilates con un engaste de diamantes de talla brillante y un brazalete de raso blanco.

VERSACE Venus

DIOR

Grand Soir N°24 Las horas y los minutos no parecen pasar, mientras miras la delicada esfera que adorna esta pieza. Elaborada en madre perla con la técnica de la marquetería, está pintada a mano y engastada con diamantes para concederle gran brillo. Su bisel, no pierde los códigos estéticos de Dior al presentar un engaste de zafiros rosados de talla baguette.

LA VIE

Con un doble bisel y una esfera descentrada, 33 milímetros sirven para marcar el paso del tiempo.

Rodeado de un delicado engaste de diamantes el bisel interno sirve de base para un topacio rosado que flota entre ambos biseles.

El cierre lo determina un brazalete de cocodrilo rosado que invita a vivir la vida en rosa.

en rose Andreína Rangel

La sutileza de los tonos rosa han sido una de las tendencias más fuertes este año.

Innumerables marcas del mundo de la moda han incluido en su paleta cromática los tonos pastel que evocan el cierre del año para abrir las puertas a un nuevo comienzo.

La alta relojería no ha dejado pasar esto por alto, por lo que ha creado sus propias interpretaciones con nobles materiales que conjugan para reescribir un nuevo capítulo 72 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Espejo

Chanel CAFÉ SOCIETY

Annie Suárez / Fotograf ías: Café Society Collection por Sarah Moon para Chanel Fine Jewelry

La maison francesa crea una colección de alta joyería dedicada a la audacia femenina e inspirada en la libertad de los años 20

74 INVIERNO 2014

“En cada hora del día y de la noche, los aderezos lanzan sus destellos sobre la piel, iluminando las melenas. Se acompaña cada gesto con una estela de luz. Entre elegancia e ingenio, entre reglas firmes y gustos feroces por la novedad, la vida es una fiesta que se reinventa en cada instante”, así presenta Chanel esta glamorosa colección de suntuosas piezas. Sin duda, una manifestación de la Café Society que logra su máxima expresión en seis glamorosas líneas cada una con un aire particular.

Midnight, apuesta por la ambigüedad del

claroscuro, entre el negro profundo del ónix y el blanco destellante de los diamantes. Morning In Vendôme, una joya con una increíble riqueza de matices, de motivos y de materias: oro blanco, oro rosa, zafiros padparadscha, zafiros rosas, diamantes. Broadway, una creación que debe su equilibrio a las líneas arquitectónicas de diamantes de distintas tallas. Charleston, una colección que se luce como un vestido de charlestón de los años 20: ligero, flexible y fluido como una

75 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Espejo

tela “segunda piel”. Symphony, una joya cuyo virtuosismo nace de la flexibilidad y de la ligereza con que se ensamblan las secuencias de diamantes de distintas tallas.

Sunset, una creación inspirada en los colores de un vertiginoso sol poniente, una emanación de oro salpicada de magníficos zafiros padparadscha con suaves contrastes de rosas empolvados.

76 INVIERNO 2014

77 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Imperdible

Aquaracer Lady de TAG Heuer

FUERZA

y belleza

Andreína Rangel / Modelo: María Sharapova / Fotógrafo: Kenton Thatcher

El público femenino ha empezado a tener mayor protagonismo en la alta relojería y es que las marcas han ido concediéndole cada vez más espacio a un grupo de espectadoras que ansiaba con premura su inclusión

Cuando miramos al pasado es fácil ver lo mucho que hemos avanzado como sociedad en términos de género. Aunque a veces es difícil imaginárselo, para nadie es un secreto que hubo un tiempo en el que las mujeres no solían tener acceso ni a la hora. Hoy, todo ha cambiado y grandes marcas, personalidades y artistas defienden a capa y espada el resonado feminismo, la inclusión de la mujer y el empoderamiento de un género que actualmente habla en voz alta. Las marcas relojeras no dejaron esto de lado. Por supuesto, TAG Heuer no lo ignoró y ahora reafirma su compromiso con una renovación de la línea Aquaracer Lady.

El origen, un reloj deportivo y chic nacido hace 30 78 INVIERNO 2014

El Aquaracer Lady es un reloj de lujo en el cual cada mujer puede encontrarse a sí misma

años. El resultado, una pieza de relojería suiza con códigos estéticos a temporales que emergen del mar con una nueva cara. Líneas robustas se ajustan así a los lineamientos femeninos y a dos nuevas dimensiones, 27 y 32 milímetros, que integran los más finos materiales. Con resistencia al agua hasta 300 metros, el Aquaracer Lady se renueva con un bisel rotativo unidireccional, corona rosa, agujas e índices luminiscentes para mejor visibilidad. Además, su correa luce un nuevo diseño en forma de H con acabados pulidos y satinados, que resalta su sofisticado diseño geométrico. Sin duda alguna, es la prueba absoluta de que la belleza y la fuerza pueden coexistir en perfecta armonía.

Aquaracer Lady 300 m Diamond Dial Elaborado en acero está disponible en 27 mm con madre perla en la esfera y engaste de diamantes en los indicadores.

TAG Heuer destaca a una de sus embajadoras, María Sharapova, como las musas de estas creaciones. Parte de la élite deportiva, es una de las fieles pruebas de que el poder y el glamour pueden convivir bajo el mismo techo

Aquaracer Lady 300 m Gold & Steel Elaborado en oro amarillo y acero inoxidable, recrea una de las mayores tendencias recientemente.

Su esfera es de madre perla engastada con diamantes y su bisel puede ser de oro amarillo o con engaste de diamantes.

Aquaracer Lady 300 m Elaborado en acero, está disponible en 27 mm y 32 mm, con esfera negra, plateada o de madre perla.

79 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Desires

El poder del anillo Tirisi

Patricia de Brügger - Jewelry Advisor / Rosa Virginia Pérez

Este sello concebido en los Países Bajos posee todo el encanto de esa región europea colmada de historia, arte y un particular sortilegio.

Esta selección de sortijas lo comprueba

80 INVIERNO 2014

“Quien busca, encuentra”, asegura la famosa frase y justamente examinando la belleza de la joyería europea, nos topamos con Tirisi Jewelry. Todas las piezas de este sello son un prodigio de detalle y calidad, están fabricadas en oro de 18 quilates y engastadas a mano con gemas brillantes cortadas y pulidas para dar el máximo esplendor al fuego y lustre de su interior. Una combinación de diseñadores europeos contemporáneos con maestros joyeros tradicionales y fantásticos creadores ha dado lugar a una maravillosa colección de delicadas joyas que harán arder las emociones.

En esta ocasión, hemos hecho una selección de anillos creados bajo esta fascinante firma, que elaborados con piedras preciosas y oro, son una auténtica expresión de ímpetu y fulgor. ¿Qué mujer no querría ser portadora de una joya como ésta? Ya verlos es una fascinante experiencia. Poseerlos, un verdadero deleite.

Particular mención merece el anillo Three Times a Lady, perteneciente a este sello. La esplendorosa sortija forma parte de su más reciente colección, junto con otras joyas, carteras y prendas de moda, que pueden cambiar fácilmente según el gusto de cada mujer. Viene en oro rosa, amarillo o blanco y de acuerdo al modelo, puede tener engastado de diamantes

o no. Sus piedra puede dar vuelta sobre la base y ser removida con facilidad para sustituirla por otra diferente. Tiene tres opciones de piedras preciosas que puede combinarse según la preferencia. De hecho, se llama Three Times a Lady porque tiene tres opciones de piedra central y se puede transformar la joya en otra muy distinta, ya que cada gema tiene un color característico y significado particular.

Con solo presionar un punto del anillo, la piedra sale y se puede reemplazar según el estado de ánimo de su portadora o de acuerdo al color del día. Si es el caso, se puede usar el Onyx para una ocasión nocturna y convertir así la pieza en un accesorio más formal. También si el día se presta para ser más atrevida, se puede usar un jade. “Cuando entiendes como funciona el anillo, comprende el concepto de Tirisi. Es diferente, moderno, combinable y romántico”, asegura Julian Rotstein uno de los propietarios de la marca.

81 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Notas

Graine de Joie EAU D'ITALIE Sarah Serfaty

La casa de perfumería de nicho italiana Eau D'Italie, decidió celebrar el amor al crear su nueva fragancia Graine de Joie. Este perfume, que conjuga de una forma muy sutil la irresistible sensación de enamorarse, ha sido diseñado por Daphne Bugey. La perfumista francesa decidió exponer una parte de la historia de Italia, expresando el romanticismo que siempre la ha caracterizado, a través de esta encantadora propuesta. Por su aroma de carácter joven y ligero, puede ser utilizado a diario y tal como otros productos de esta marca, resulta delicado y elegante ENTRADA

Desde la base de la fragancia se perciben los aromas fuertes y acaramelados del almizcle y cedro.

82 INVIERNO 2014

CENTRAL

Emana aromas florales que se apoderan en esta etapa, destacando delicadas notas de fresias, flores silvestres y praliné.

SALIDA

Bayas y grosellas rojas junto a un toque especial de granada encierran y dan cuerpo al primoroso olor de este perfume.

TREASURE FILES

| Reporte

LAS CIUDADES DEL LUJO Juanma Galván

Hay asociaciones directas entre distintos ámbitos del lujo y algunas ciudades del mundo. Si pensamos en moda rápidamente aparecen París o Milán, si hablamos de joyería es Roma quien viene a la cabeza, Ginebra se asocia rápidamente a la alta relojería.

Estos centros del lujo van variando con el paso del tiempo, dando la bienvenida a nuevas ciudades, importantes centros urbanos en zonas de expansión económica, y despidiendo a algunas otras que ven cómo se escapan sus mejores tiempos.

En estas dos páginas haremos un recorrido por esas ciudades en las que es un auténtico placer caminar por sus calles y visitar sus tiendas. Y es que las grandes urbes están intensamente relacionadas con el lujo. ¿Qué sería de Hong Kong, París o Nueva York sin los millones de turistas que viajan hasta ellas para hacer sus compras lujosas?

FUENTE: Observatorio de mercado Premium y de Productos de Prestigio

CAPITALES DEL LUJO 2025

En 2025 habrá

60 MEGAURBES,

más del doble de las que hay hoy, que generarán un PIB de 250.000 MILLONES DE DÓLARES, algo más del 25% del total mundial.

El crecimiento se desplaza a los mercados emergentes.

En el negocio de la moda, el peso de los países emergentes pasará del 10% actual al 32% en 2025

PARÍS, capital de la moda

NUEVA YORK, capital de los espirituosos

HONG KONG, capital de los cosméticos

CHINA se llena de nuevas ciudades del lujo

París sigue al frente de las ciudades con un mayor movimiento del negocio de la moda, con los Campos Elíseos y sus calles aledañas como principal conglomerado de boutiques. Le siguen Tokio y Nueva York.

Las ciudades en las que mayor consumo de bebidas espirituosas se produce están todas en Estados Unidos, con Nueva York, Los Ángeles y Chicago al frente.

Solo Londres destaca fuera de EE.UU.

Esta ciudad oriental está al frente de la venta de cosméticos de lujo y lidera el grupo de ciudades chinas cuyos mercados no paran de crecer. Les siguen Tokio y Londres.

A medida que pasan los años vamos aprendiendo el nombre de más ciudades chinas. Al albur de su crecimiento económico aparecerán nuevas capitales del lujo, como Chongquing, Guangzhou o Shenzhen.

Fuente: McKinsey & Company

83 INVIERNO 2014

TREASURE FILES

| Reporte

CALLES REPLETAS DE LUJO El precio del metro cuadrado es un buen indicador de cuáles son las calles y avenidas donde se concentra una mayor cantidad de tiendas de lujo. Hay dos ciudades que aglutinan la mayoría de los locales con los alquileres más altos: Hong Kong y Nueva York. París, Londres o Tokio tienen también su espacio, a gran distancia de las dos grandes urbes. Precios que superan los 30.000 dólares anuales por metro cuadrado hacen que esos espacios solo estén al alcance de las marcas más potentes.

LAS CALLES MÁS CARAS DEL MUNDO

De las diez calles más caras del mundo, tres están en Hong Kong y cuatro en Nueva York, lo que deja bien claro cuáles son las dos mejores ciudades del mundo para visitar tiendas de lujo. La excolonia británica ha ido superando a las tradicionales ciudades del lujo (Londres o París, por ejemplo) en el precio del metro cuadrado, mientras que Nueva York sigue siendo la ciudad donde todo el posible (en este caso, la urbe donde comprar lo que sea es posible).

$/m2

por Año

CIUDAD

CALLE

Hong Kong

Causeway Bay

32.470

Nueva York

Quinta Avenida

26.910

Hong Kong

Central

24.650

Nueva York

Times Square

22.600

Hong Kong

Tsim Sha Tsui

21.980

París

Avenida de los Campos Elíseos

17.230

Nueva York

Calle 57 Este

12.920

Nueva York

Madison Avenue

11.840

Londres

New Bond Street

11.265

Tokio

Ginza

10.600

Precio del metro cuadrado en zona comercial al año, en dólares

LAS ZONAS MÁS CARAS EN CADA PAÍS

Fuente: Estudio Main streets across the world, de Crushman & Wakefield.

Otro cuadro muy interesante surge de la comparación entre las calles más caras de los quince países con alquileres más altos. La diferencia entre las zonas de Hong Kong y Estados Unidos (Nueva York) destacan ampliamente frente al precio por metro cuadrado que se puede encontrar en Alemania, China (sin Hong Kong) o Rusia.

84 INVIERNO 2014

“

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños

”

Anna Eleanor Roosevelt (1884-1962). Diplomática y activista por los derechos humanos. Fue Primera Dama estadounidense y esposa del Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt

TREASURE FILES

HIGLIGHT

| Him

SWEATER WEATHER Andreína Rangel

Con el invierno a la vuelta de la esquina, el clima siempre será la excusa perfecta para quedarse en casa y disfrutar de un chocolate caliente. Sin embargo, inspirados por una paleta de colores neutros, mostramos cómo sentir la comodidad del hogar con un estilo casual

Mantén la sobriedad necesaria en los negocios con este bolígrafo perteneciente a la línea de estilografía de TF de la colección T-Mechanic.

Hecho en Suiza y completamente a mano, deja ver en la parte superior el movimiento real de un reloj.

Grandes dimensiones resaltan la robustez del Pilot Type 20 GMT 1903 de la marca Zenith.

Elaborado en titanio guarda en 48 mm. un movimiento de calibre automático Elite 693.

Su correa Nubuck de estilo vintage se lleva la atención.

Las botas son un clásico de la casa británica Grenson.

Este modelo está elaborado en piel de búfalo color nuez profundo con una suela extra ligera de caucho combinado de dos tonos, verde y negra.

Una de las cosas más importantes durante esta temporada es mantener el rostro fresco. Para ello, Baxter of California nos propone un bálsamo hidratante para hombres, que no posee aceite ni aroma.

88 INVIERNO 2014

Las capas nunca se conjugaron mejor. En la colección de Missoni Fall 2014, los colores neutros y tonos tierra tomaron vida en perfecta sincronía para evocar el contraste de un look desenfadado y a la vez estructurado con finos detalles.

Mantén todo en orden o escápate en una aventura luego de la oficina con este bolso de la casa suiza TAG Heuer.

Perteneciente a la colección Phantomatik, está elaborado con acentos de piel y tela resistente al agua.

HIGLIGHT

| Shopping

Más allá Ultra Silvam

DEL BOSQUE Annie Suárez

Chris and Mars presenta su más reciente colección diseñada para personas apasionadas y de espíritu libre

Inspirada en los conceptos de libertad, paz, belleza y desprendimiento, nace Ultra Silvam, más allá del bosque, la nueva colección de Chris and Mars, que una vez más hace uso en sus diseños de los exclusivos cristales de la reconocida casa Swarovski. Eso sin contar con los altísimos estándares de calidad y manufactura que este sello venezolano ofrece, logrando así un producto de auténtico lujo a la altura del mercado

90 INVIERNO 2014

nacional e internacional. En esta oportunidad, mariposas, flores, hojas, salamandras, calaveras, así como otros elementos son expresión de una línea fiel a las características de esta marca: feminidad, glamour, rebeldía, colorido y brillo. Se trata de más de 30 modelos de calzado femenino, entre tacones altos y zapatillas de exquisito gusto, ideales para complementar los looks de esta temporada.

“Sabía que tenía una visión diferente pero no sabía que eso se llamaba moda”.

Yliana Yépez

92 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Armario

Yiliana Yépez

ESENCIA

universal Rosa Virginia Pérez

Cada uno de sus diseños lleva estampada la influencia de su raíz venezolana, su pasión por la moda, la exhaustiva actualización de tendencias mundiales y, sobre todo, una trayectoria intachable reflejo de su esfuerzo y dedicación Yliana Yépez es el mejor ejemplo de que trabajar en lo que amas, no resulta un trabajo sino un estilo de vida. Una vez que descubrió su talento, esta francesa de nacimiento criada en Caracas, siguió su pasión, pese a cualquier circunstancia que pudiera considerarse un obstáculo. Actualmente, residenciada en Nueva York, crea para uno de los mercados más exigentes de la moda en el mundo y se distingue como una diseñadora consagrada que ha traspasado continentes detrás de sus sueños.

¿Cuáles son esos detalles que caracterizan los diseños de Yliana Yépez?

Mis carteras ofrecen diseños actuales con toques clásicos, que permiten ser usados en todo momento, son funcionales y con combinaciones de materiales muy particulares. Un fragmento del logo siempre está presente en cada modelo, en forma de barra o con el corte Yliana Yépez en los laterales de éstas. Estas piezas son confeccionadas con cueros de alta calidad y pocos herrajes.

¿Qué elementos determinaron su decisión de dedicarse al mundo de la moda?

Desde muy pequeña siempre quise combinar mi ropa y organizarla a mi manera, cambiarle el estilo a las personas, crear y transformar cosas a mi alrededor. Revistas y desfiles de diseñadores empezaron a ser mis favoritos. Empecé a modelar a los 14 años y ya a los 16 hacía campañas fotográficas para firmas venezolanas de la mano de Fran Beaufrand. Todo este mundo me enseñó y me guió para comprender que mi gran pasión es la moda.

¿Cómo logra plasmar su influencia latina en cada una de sus creaciones y al mismo tiempo tener una imagen global?

Gracias a las circunstancias de mi infancia, que me permitieron tener contacto con diferentes culturas, poseo una visión global para el diseño, pero ser latina es parte de mí. Todas mis piezas tienen ese sello. No obstante, siempre estoy en contacto con las tendencias mundiales para nutrirme y actualizarme.

¿Cómo logró canalizar su carrera de administración de negocios conjuntamente con el diseño de modas?

En mi familia es muy importante el título universitario y no fui la excepción. Mis padres autorizaron mi entrada al mundo del modelaje, condicionada a que siguiera mis estudios y los culminara. Fue dificilísimo, porque solo quería trabajar en mis proyectos, en mi pasión, pero tenía que asistir a clases y hasta hacer trabajos de tesis. Hoy, entiendo que todo pasa por algo y mucho de lo que aprendí lo aplico en mi vida diaria y en mi marca.

¿Qué nos puede decir de su más reciente colección?

La colección de Otoño-Invierno 2014 Power es muy importante para mí, porque marca una etapa del antes y después en mi carrera en la que se muestra a una Yliana Yépez más consolidada y dedicada al diseño. Está formada por varias piezas clave de mi sello como la Minigiovanna, el morral Capri, así como la introducción de la Scarlett, un nuevo sobre y la Mini Montecarlo, un baúl con asa al hombro. Todas estas piezas están fabricadas con materiales únicos y lujosos.

¿Cómo recibió el público de la Gran Manzana sus diseños?

Nueva York ha sido muy noble conmigo, a pesar de ser el centro mundial de la moda, con la máxima competencia en mi ramo, me ha dado oportunidades y siempre le estaré agradecida por ello. La tienda emblemática Bloomingdales de la calle 59th fue el primer cliente que tuve y dio a conocer en esta ciudad mis bolsos.

¿Cuáles son los próximos pasos de Yliana Yepez en la industria de la moda? ¿Cómo se prepara para el 2015?

Estoy muy agradecida por todos los logros del 2014. Parte del reto del próximo año es seguir trabajando en consolidar esos logros y dar a conocer cada vez más el nombre de Yliana Yépez a nivel global. Acabamos de lanzar el canal de Youtube, en el que se podrán ver todas las novedades de mi marca. Cuento con una tienda en línea a través de la que se pueden comprar todos los productos y estoy muy feliz de poder anunciar que mis creaciones se pueden conseguir en varios países, incluyendo Venezuela.

El año 2015 lo recibiré con mucho entusiasmo y optimismo.

Sí se puede, pero es preciso trabajar duro. Tenemos proyectos muy interesantes con mercados nuevos y el lanzamiento, en varios países, de la cartera Scarlett personalizada con las iniciales del cliente.

¿En qué se basa para decidir a qué publico dirigirse? ¿Cómo es la mujer que usa las creaciones de Yliana Yépez?

Cualquier mujer puede usar una pieza de Yliana Yépez. Pero, en general, quienes adquieren mis diseños son mujeres exigentes que saben lo que quieren y pueden captar hasta el más mínimo detalle. El diseño de mis colecciones se inspira en mis necesidades, son el resultado del momento que estoy viviendo.

93 INVIERNO 2014

ENSEMBLE

| Encuentro

Viviane Guenoun & Swarovski

Cristales DE IMPACTO Sarah Serfaty

La diseñadora venezolana ha contado con el respaldo del reconocido sello internacional para lanzar una nueva y luminosa línea de accesorios

Con más de 20 años en el mercado de la moda y el diseño de accesorios, Viviane Guenoun presenta una nueva colección, esta vez apoyada por la mundialmente reconocida marca de cristales Swarovski.

Se trata de un conjunto de piezas que está compuesta por dos propuestas: una que engloba delicadas cadenas de bronce bañadas en oro y otra con piezas de estaño cubiertas de cobre y pavé de cristal. ¿De dónde parte la idea de crear una colección en conjunto con la casa Swarovski?

Después de muchos años trabajando y diseñando con las piedras que ofrecen, teniendo que explicarle a la gente la autenticidad de esos materiales, en un viaje a Nueva York, me enteré que la casa Swarovski brinda apoyo a los diseñadores cuando se realizan las piezas con sus materiales. Así que decidí que debía tener el certificado que ellos brindan en estos casos y comencé a hacer todos los tramites necesarios para aplicar.

Finalmente, lo logré. Ahora, debo renovar el certificado cada cierto tiempo. ¿En qué se inspiró para crear la colección Viviane Guenoun made with Swarovski Elements?

Me inspiré en los nuevos materiales 94 INVIERNO 2014

que ofrece Swarovski Elements, combinándolos con otros que ya tenía en mi taller. También decidí integrar el color rosado en el metal y salpicarlo con los cristales. Esta nueva colección lleva un estilo más sencillo, más básico en su diseño. Los protagonistas son las piedras y sus colores. Está compuesta por zarcillos, pulseras, anillos y collares cortos. ¿Ha puesto en marcha algún proceso especial para realizar esta nueva colección?

Mis piezas siempre, no importa la colección, llevan los mejores materiales y acabados en bisutería. No hemos hecho ningún esfuerzo en particular, porque siempre lo hacemos. Los baños de oro, los cierres, las cadenas mantienen la misma excelente calidad. Cada temporada me guío por una conjunto de colores que son los que nos inspiran. En esta oportunidad, me dejé llevar por los colores de la emoción. Azul, tranquilidad; dorado, opulencia; negro, elegancia; gris, serenidad; y cristal, pureza. ¿Cómo logra mantener vigente su marca? ¿Cómo evita caer en convencionalismos o imitaciones?

Constantemente, estoy investigando nuevas posibilidades de materiales,

formas y las tendencias que están por venir. A veces, me adelanto mucho y no me entienden. Ya he aprendido a esperar el momento para lanzar las colecciones.

Tengo la bendición de contar con un taller que me ofrece muchas posibilidades de crear y eso hace que no dependa mucho de terceros. ¿Cómo es el proceso creativo al momento de diseñar una pieza?

Los materiales con los que cuento los tengo almacenados en algún lugar de mi mente. De repente, en algún momento del día hace ¨POP¨ uno de ellos en mi cabeza. Ahí, comienza todo.

El proceso empieza con los elementos que van como uniéndose entre ellos y convirtiéndose en accesorios. Una idea te trae otra y así va saliendo la colección.

Sabes que tienes que formar las piezas básicas y ahí van apareciendo los limites de la estructura llamada ¨comercio¨. ¿Qué proyectos o propuestas creativas se plantea próximamente?

Para el 2015, como todos los años, tendré nuevas colecciones y proyectos de expansión de la marca.

vivianeguenoun.com

95 INVIERNO 2014

HIGHLIGHT

| Tocador

4 2

3

1

5 Sarah Serfaty

1

2

3

4

5

BURBERRY MIRADA INSUPERABLE

GIVENCHY BESOS DELICADOS

KEVIN AUCOIN HERRAMIENTA IDEAL

RODIN SUAVIDAD GARANTIZADA

YVES SAINT LAURENT PIEL PERFECTA

Esta completa paleta de sombras se presenta en un empaque muy versátil, que permite llevar cuatro tonos cálidos diferentes en un solo estuche.

Los componentes de cada color tienen un efecto de larga duración que ofrece un toque final satinado. Viene con tres pinceles aplicadores, uno para las cejas, otro para el área del párpado y, el último, para delinear.

El labial Beauty's La Rouge ofrece larga duración y un acabado semimate con sólo una aplicación. Esta presentación, llamada Nude Guipure, es de un color sutil que fácilmente puede ser utilizado para cualquier ocasión, desde una mañana de trabajo hasta para una cita nocturna.

Su empaque es uno de sus puntos fuertes, pues está hecho en piel de cordero.

Esta exclusiva brocha de cerdas sintéticas para la aplicación de bases, polvos, serums y cremas, está especialmente diseñada para que gracias a su suavidad, pueda ser utilizada en cualquier tipo de piel, incluso las más sensibles.

Asimismo, su mango firme permite que la aplicación de los productos ofrezca un acabado sin ningún tipo de fisuras o apariencia resquebrajada.

Para consentir la piel, este aceite para el cuerpo contiene una mezcla de 11 sustancias diferentes que han sido enriquecidas con vitaminas A, B1, B2, B6 y E, para dar a la piel afectada por el clima y la resequedad una sensación de recuperación inmediata. Sumado a esto, una potente mezcla entre rosa mosqueta, neroli y prímula nocturna promueven la producción de colágeno y elasticidad de la dermis.

Con la base para el rostro Fushion Ink Foundation, sólo es necesario aplicar un poco del producto para obtener una apariencia del rostro limpia y suave.

Gracias a que su fórmula contiene un tipo de aceite cremoso, permite que se adhiera en pocos segundos a la piel.

Por otra parte, entre sus ingredientes se encuentra un protector solar que es capaz de funcionar a lo largo del día

Givenchy.com

Kevynaucoin.com

Burberry.com

Yslbeautyus.com Oliolusso.com

96 INVIERNO 2014

HIGHLIGHT

| Vitalidad

Shiseido

ULTIMUNE

complex Annie Suárez

Esta casa cosmética japonesa no se detiene en su empeño por innovar.

Ahora ha presentado en el mercado este nuevo serum destinado a activar la capacidad innata de resistencia de la piel y luchar contra su degeneración a cualquier edad Fundada hace ya más de 130 años, Shiseido está constantemente ofreciendo a sus seguidores productos que mezclan tradición, naturaleza y los último de la tecnología para proteger la piel y retar al tiempo. Recientemente, la casa japonesa introdujo en el mercado Ultimune Complex, un serum que promete activar la inmunidad de las células epidérmicas para reforzar su capacidad de resistencia a los factores internos y externos que la deterioran y la envejecen.

Inmunidad Los investigadores de Shiseido en colaboración con el Centro de Investigación CBRC de Harvard estudiaron la interacción entre las células de Langerhans y las terminaciones nerviosas, comprobando científicamente que existe una estrecha relación entre las emociones y el estado de la piel. Determinaron así que muchos problemas que este órgano presenta podrían ser causados por

98 INVIERNO 2014

estrés emocional. Entonces, cuando su inmunidad se encuentra en condiciones óptimas, los poderes naturales de defensa que ésta tiene se encuentra también en su mejor momento para: resistir, proteger, regenerar y fortalecer, luchando de esta manera contra los factores que la deterioran y marcan el paso de los años.

Aliado Luego de 20 años de estudio para contrarrestar el debilitamiento de la inmunidad de la piel a cualquier edad, los expertos de Shiseido crearon un serum llamado Ultimune Complex, que refuerza la capacidad de resistencia de la epidermis ahora y en el futuro.

Esta exclusiva tecnología se complementa con un complejo botánico, que contiene ginkgo biloba, perilla y tomillo salvaje, mezcla cuya fuerza ayuda a mantener el aspecto radiante de la piel.

Utilización Este serum debe incorporarse a cualquier rutina de belleza. Su dispensador y su textura permiten una aplicación uniforme que penetra rápidamente en la piel. Se debe usar después de limpiar la piel y antes de hidratarla, dos veces al día. Se presiona el dispensador en la palma de la mano y se reparte suavemente sobre el rosto.

Ofrecimiento El Ultimune Complex promete resultados desde la primera aplicación, momento en el cual la textura de la piel debería ganar suavidad e hidratación. La casa japonesa asegura que una semana después de aplicar este serum todos los días, puede apreciarse que el tono de la piel logra estar más radiante, homogéneo y unificado. A la cuarta semana de empleo de este producto, la reconocida firma asegura que el contorno de la cara estará más firme y resistente, además de haber conseguido una reducción de las líneas de expresión y las arrugas.

HIGHLIGHT

| Bienestar

RÉGIMEN DETOX

Sarah Serfaty / Fuente Fitness Coach Andreína Monsalve @andre__monsalve

De acuerdo a quienes promueven sus beneficios, aporta claridad mental, mejora la apariencia de la piel, uñas y cabello, alcaliniza la sangre, baja el colesterol, controla la presión arterial e inhibe enfermedades Un detox no es una dieta, es un programa de desintoxicación que consiste en el consumo de jugos diariamente.

Vale destacar que se puede realizar por un tiempo máximo de tres días consecutivos. Estos zumos se hacen con la ayuda de una máquina hidráulica

RECOMENDACIONES • No se debe hacer un detox por tiempo prologando.

• Antes de realizar un programa como este, se debe consultar a un médico nutricionista.

Durante un detox, se debe evitar:

especial para esto, que comprime las frutas y los vegetales, creando bebidas que aportarán la cantidad ideal de enzimas y minerales para alimentar el organismo. Como el sistema digestivo no procesa alimentos sólidos en esos días, se reprograma y comienza a funcionar mejor.

Durante ese periodo de tiempo, es a través de la orina que se eliminan las toxinas, impurezas e, incluso, grasa, especialmente en el caso de aquellas personas que retienen líquidos. Al menos este es el argumento que proponen quienes apoyan este tipo de régimen alimenticio.

Sabía que…

Estudios han demostrado que a los tres días de tomar jugos verdes el cuerpo entra en un proceso de llamado autolisis en el que las células buenas que se están súper alimentando comienzan a destruir las estructuras de grasa. De esta manera, la fluidez de la sangre mejora y se alcaliniza.

Outfit Velvet

Algunas piezas son ideales para realizar ejercicio.

He aquí algunas opciones.

1. Zapatos / dolcegabbana.com 2. Sweater / lijastyle.com 3. Short / nike.com

2

• Comer chicles, para no dañar el estomago.

• Hacer pesas, porque se pierde masa muscular.

• Consumir toxinas a través del café, el cigarrillo o el alcohol.

3

¿Cómo hacer el proceso más llevadero?

• Hacer una dieta vegetariana dos días antes y dos días después del detox.

• Tomar como mínimo 3 litros de agua cada día durante el detox.

• Consumir un consomé caliente que no contenga sal o carnes. Esto ayudará a eliminar la sensación de frío y posibles dolores de cabeza.

1

Jugos desintoxicantes

entre los programas realizados partiendo de los lineamientos del detox, encontramos uno elaborado por la marca Jucleanse. consta de seis jugos, que de acuerdo a sus fabricantes, están hechos con ingredientes naturales para ser consumidos durante cada día. más información a través de info@jucleanse.com 99 INVIERNO 2014

HIGHLIGHT

| Alojamiento

Hotel Amanjena

AGUA

en el desierto Juanma Galván

Marruecos es una tierra de sorpresas. Geográficamente está a un paso de Europa, pero la forma de entender la vida es completamente distinta.

Los centros de las ciudades son una locura, en los zocos se vive la esencia del comercio de antaño –regateo incluido– y las gentes abruman con su atención. Por eso, es una buena idea refugiarse en un oasis como el hotel Amanjena, que dará fuerzas al visitante después de experimentar la intensidad de una ciudad como Marrakech 100 INVIERNO 2014

Route de Ouarzazate, Kilometer 12, Marrakesh, Marruecos Tlf.:+212 5 243-99000 amanresorts.com/ amanjena/home. aspx

La cultura árabe está íntimamente ligada al agua. Los árabes sufren los rigores del calor del desierto y por eso tienen muy presente que el agua es vida. Una visita a la Alhambra de Granada, donde el agua es casi el elemento arquitectónico más importante, lo deja bien claro. Así ocurre también en el hotel Amanjena, un remanso de paz a pocos kilómetros de la bulliciosa ciudad vieja de Marrakech, que consigue explotar a la perfección la belleza de la herencia mora.

Da la sensación de que lo único que hay que hacer en el Amanjena –paraíso de paz en su traducción literal– es sentarse junto a uno de sus estanques y dejar que el tiempo pase,

MARRAKECH, LA CIUDAD ROJA Así es como se conoce en árabe a esta ciudad, Al Medina al-Hamra. Es el principal atractivo turístico de Marruecos, primordialmente por su mercado tradicional, el más grande del país, y por una de las plazas más emblemáticas del mundo, la Djemaa el Fna, donde por la noche se asiste a un inolvidable espectáculo de colores, aromas y sabores.

concentrando todos los sentidos en el suave sonido del manantial que lo alimenta. Solo por esta razón ya valdrían la pena los días en Marrakech, pero el hotel da mucho más. El restaurante ofrece platos marroquíes y cocina mediterránea en un ambiente de calma absoluta, que puede ser aún mayor si se decide disfrutar de una velada romántica en la tradicional tienda Caidal, acompañados de música local. El spa, con dos baños turcos, brinda tratamientos típicos de Marruecos; la librería encaja a la perfección con este santuario de paz, y la piscina, abierta solo durante el verano, lleva hasta el extremo la intensa relación con el agua que vivirá durante su estancia.

101 INVIERNO 2014

HIGHLIGHT

| Cápsulas

NUEVA EMBAJADORA

La marca de relojes Alpina anunció a la campeona olímpica de esquí, Tina Maze, como su nueva embajadora global, específicamente para la colección femenina Comtesse. La deportista obtuvo dos medallas de oro en los últimos juegos olímpicos de invierno realizados en Sochi, ocho podios en el campeonato mundial y un sorprendente récord de 2414 puntos en una sola temporada en la Copa Mundial de Esquí de Alpina. alpina-watches.com

COLECCIÓN INFALIBLE

La marca italiana de lujo Aquazzura se asoció con la abanderada de la moda y del estilo, Olivia Palermo.

Juntos han lanzado una colección exclusiva de zapatos. La línea Aquazzura x Olivia Palermo, está conformada por seis modelos de estilo boho–chic, esenciales para cualquier outfit, de acuerdo a la reconocida fashionista. Esta línea estará disponible en 12 tiendas especialmente seleccionadas ubicadas alrededor del mundo. aquazzura .com

LA ESTRELLA MÁS ADORABLE

Karl Lagerfeld ha hecho de su gata Choupette la protagonista de su más reciente colección de bolsos, suetéres y accesorios. Esta línea lleva por nombre Monster Choupette, en honor a su felino, que para la ocasión fue transformado en una particular caricatura. Desde que el modelo Baptiste Giabiconi le regalara el adorable animal, el creativo de Chanel se ha encargado de convertirlo en un ícono de editoriales. karl.com

EL PODER DE ROSA

De la mano de Rosa Oriol, fundadora y directora creativa de Tous, llega Rosa, una delicada fragancia que parte de la tradición del Floral Musk. Esta fragancia combina su esencia principal de rosas con una mezcla muy moderna que incluye notas de bergamota, ruibarbo, violeta, frambuesa, musk, cashmeran y vainilla. tous.com 102 INVIERNO 2014

HIGHLIGHT

| Conexión solidaria

Stella Mccartney

MODA ECOLÓGICA Rosa Virginia Pérez

Esta diseñadora de modas, reconocida mundialmente por sus creaciones sofisticadas y elegantes, no ha dudado en aportar su grano de arena a nobles causas Comprobando que se pueden lograr piezas hermosas y extraordinarias sin servirse de pieles de animales, Mccartney no solo opta por utilizar materia prima cuya producción no afecta de ningún modo a nuestro ecosistema. Además, impulsa en su marca una política de concientización en pro a la conservación ambiental, entre otras numerosas causas. En su más reciente proyecto, la firma anunció una asociación con The Nature Conservancy y Ovis XXI, en la que se presentó la innovadora lana sostenible, a partir de la cual se crearon las piezas de su colección Otoño-Invierno 2014, en apoyo al cuidado de los animales y preservación de la 104 INVIERNO 2014

tierra. Dicha Lana “libre de crueldad”, proviene de ovejas de La Patagonia, Argentina, y gracias a la técnica de pastoreo sustentable -que favorece a la preservación de los pastizales de la zona- es posible reducir en gran medida la desertificación.

En efecto, la finalidad de estas organizaciones, es rehabilitar y conservar 15 millones de hectáreas que han sido maltratadas por más de 100 años en esas actividades.

Del mismo modo, la modista ha demostrado su solidaridad con fundaciones como Meat Free Monday, Peta, SOS Children’s Villages, WWT, War Child, the Women’s Cancer Research Fund, Comic Relief y Naked Heart Foundation, por nombrar algunas.

Indudablemente, esta afamada inglesa se ha mantenido desde pequeña muy activa en cuanto a la protección del planeta.

HIGHLIGHT

| Guía de compras

ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana.

Tlf.: (212) 264 4611 Las Mercedes.

Tlf.: (212) 993 4696 La Tahona.

Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito.

Tlf.: (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia [www.afvenezuela.org]

ARSTYL DECORACIONES

Centro Comercial Altamira Village, Mezzanina Local MZ18. Tlf.: (212) 264 3096 @arstyldeco

BRAGANZA

Av. Luis roche con Av, José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas.

Tlf.: (212) 4351003

BTECH BTN

Final calle Vargas, Calle El Buen Pastor, Centro Elca, Piso 1, Boleita Norte.

Tlf.: (212) 2381571

BULOVA

Inversiones Nim 85, C.A. Tlf. (212)5629547.

Inversionesnim85@hotmail. com / www.bulova.com

CHOPARD

Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (212) 263.93.71 www.daoro.com.ve

COCOTHAI

C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas.

Tlf.:(212) 300 8573 www.cocothai.com.ve restaurantcocothai.com.ve

DAORO

Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (212) 263 9371 www.daoro.com.ve

LASER CENTER

Clínica Piedra Azul Caracas, Tlf.: (212) 944 6074, Centro San Ignacio, Tlf.: (212) 265 4011 www.drlinares.com contacto@drlinares.com

ENERGIA VITAL ACTIVA

Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes.

Tlf.: (212) 994 0128 www.energiavitalactiva.com

FUNDACION ALDEAS INFANTILES

Av. Principal de Los Ruices.

Centro Empresarial Los Ruices. Piso 5. Oficina 503 Telf: (212) 2391514 2397536 www.aldeasinfantiles.org.ve

FUSSION HAIR STORE

Centro Comercial San Ignacio, Nivel Terraza, Local T-24, La Castellana. Tlf.: (212) 2658258 / 2645518

HUBLOT

Joyería Intercontinental Centro Comercial Altamira Village, Av. Francisco de Miranda, Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (212) 263 0103 (212) 263 0129

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Tlf.: (295) 500 4546 www.ikinmargarita.com.ve

JEWELMER

Joyería Braganza, Av. Luis roche con Av, José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB-19, Caracas.

Tlf.: (212) 4351003

JOYERIA INTERCONTINENTAL

Centro Comercial Altamira Village, Av. Francisco de Miranda, Calle Los Chaguaramos, Centro San Ignacio, Nivel Los Chaguaramos, Local CH-28, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (212) 263 0103 (212) 263 0129

OGYM

Comercial OGYM C.A. Av. Pichincha con calle Guaicaipuro. C.C. Rosal Plaza. PB, Local 8. Chacao.

Tlf.: (212) 951 2700

PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA

Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas.

Tlf.: (212) 211 5200 www.paseoelhatillo.com

PRINTONE

www.printon.la @printonlat

RETRAINING

Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Tlf.:(212) 9934584 www.retraining.com.ve info@retraining.com.ve @re_training

SUSCRÍBASE

SEGUROS UNIVERSITAS

Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (212) 901 7500 / www. segurosuniversitas.com

TAG HAUGER

T & K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofic.4, Caracas Tlf.: (212) 564.4230 www.tagheuer.com

TARBAY

Tiendas: Av. principal de Las Mercedes. C.C. Tolón.

Piso PB. Urb Las Mercedes.

Caracas Tlf: (212) 3079484 Calle California con Calle Perijá, California Suites & Mall, PB. Local PB-04.

Las Mercedes, Caracas.

Tlf: (212) 9929362 Av. Luis Roche con 5ta Transversal, C.C. Altamira Village, Nivel Terrazas, Local PB-23. Urb. Altamira, Caracas. Av Jóvito Villalba, C.C. Parque Costazul, Pampatar, Margarita Tlf: (295) 5002816

TECHNOSPORT

Grupo TS Watch, C.A. ts-watches.com/tiendas

TIRISI

Joyería Braganza Av. Luis roche con Av, José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas.

Tlf.: (212) 4351003

TISSOT

Salvador Cupello C.A., Av. Rio Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH-502, Prados Del Este, Caracas.

Tlf.:(212) 976.47.45 www.tissot.ch

RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año DESCUENTO

Suscripción por un (1) año Bs. 800,00 - 10% = Bs. 720,00 Suscripción por dos (2) años Bs. 1600,00 - 20% = Bs. 1280,00 * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país.

Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 22 de diciembre de 2014 al 22 de febrero de 2015.

Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 160,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico nahomy.velasquez@grupontime.com.

TOLON FASHION MALL

Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas.

Tlf.: (212) 300 8863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial

ULYSSE NARDIN

Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (212) 263.93.71 www.daoro.com.ve

USHUVA

6ta. Av., con 5ta. y 6ta.

Transversal. Quinta San Antonio, Altamira.

Tlf.: (212) 267 6377

VIP FITNESS CENTER

Av. San Juan Bosco con 2da. Tranversal, Altamira, Caracas.

Tlf.: (212) 2657505 Tlf.: (212) 2632539 info@vipfitnesscenter. com.ve

Muy pronto… Lo más luminoso y lo más fascinante del boato se verá en nuestras páginas.

106 INVIERNO 2014

¡DEJA VOLAR TU IMAGINACIÓN! Foto: Colección Primavera -Verano 2015 de Elie Saab

En el 2015 ofreceremos una serie de ediciones enfocadas en las capitales mundiales del lujo y el glamour. De esta manera, en cada uno de nuestros números nos inspiraremos en una urbe a la vez, una que sea capaz de hacernos soñar por el resplandor de su alta joyería y relojería, así como por lo más garboso de su moda.