AÑO 6 / No 27 / OTOÑO / VENEZUELA
+
joyas relojes FULGOR
ANDREA MATTHIES Fascinante flashback KRISTEN STEWART vestida de Lejano Oeste
Panthère de Cartier Glamour Sempiterno
Le Royal Monceau
Palacio del siglo XXI
EDICIÓN DE CARA AL
CHANEL + CHOPARD + DE GRISOGONO + HARRY WINSTON + JAEGER-LECOULTRE + PICCHIOTTI + PIAGET + ROGER DUBUIS + VACHERON
RIF J-40120987-4
Disponible en BRAGANZA JOYAS en C . C . Altamira Village, Caracas
RIF J-40120987-4
LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003
¿MINIMALISMO O GIGANTISMO? ¿CLÁSICO O BARROCO? ¿FORMAS SIMÉTRICAS O IMPROVISADAS? DESDE LA ANTIGUA GRECIA HASTA NUESTROS DÍAS, EL ARTE HA PERSEGUIDO SIN TREGUA LA MEDIDA PERFECTA. EN NUESTRO 6TO ANIVERSARIO NOS SUMAMOS AL DESAFÍO DE DESCUBRIR LA QUINTAESENCIA DE LA BELLEZA.
EDICIÓN SEXTO ANIVERSARIO DE CARA A
LA DIVINA PROPORCIÓN OCTUBRE 2014
velvet_magazine
@velvetmagazine
Velvet Magazine
ENSEMBLE
INVENTARIO
La pantera de Cartier brilla más que nunca a 100 años de su primera aparición
ENSEMBLE 28 VIDRIERA Con personalidad vintage
30
ALEACIÓN En honor a Jackie O
32
ENGRANAJE Rugir de los años setenta
34
SALÓN Eventos con brillo propio
TREASURE FILES 38
36
USANZA Los clásicos nunca mueren
OBRA MAESTRA Verde glamoroso
40
GEMA Pez surrealista
42
Herencia Poesía hecha relojería
HIGHLIGHT
43
65
REPORTE Oro: metal de metales
66
EN PUNTO Dualidad femenina
67
IMPERDIBLE Felino de colección
68
EN SERIE Menú para un Desayuno con diamantes
NOTAS Cupcake de colección
46
TOCADOR Selección embellecedora
48
VITALIDAD Aliado contra el paso del tiempo
50
ESPLENDOR Estilo Retro-Futurista
51
70
PORTADA Inspiración Neo-Retro
ARMARIO Arte y moda: binomio perfecto
58
72
ENCUENTRO Kristen Stewart revive al Lejano Oeste
ALCOBA Palacio parisino del siglo XXI
Le Royal Monceau: El encanto de un hotel palacio parisino moderno con aires retro
18
OTOÑO
Andrea Matthies presta su imagen para materializar el Neo-Retro en esta edición
ENSEMBLE
PROFESO
ODA AL PASADO…
ED ITO R IA L
“No perdamos nada del pasado. Sólo con el pasado se forma el porvenir”, dijo a principios del siglo XX el escritor francés Anatole France, y tenía razón. Constantemente, estamos mirando atrás para buscar información e inspiración. Esto sucede en los distintos campos del desempeño humano. Lo vivido siempre sienta una base. Esto se debe a esa maravillosa capacidad de reflexión de la que, por suerte, fuimos dotados. En nuestro caso, nos basta con observar el trabajo de importantes casas joyeras y relojeras que apuestan por reeditar piezas y colecciones completas creadas en otro momento o por evocar personajes de la historia a través de nuevas ideas. Lo mismo ocurre con los grandes sellos de la industria de la moda, que pasan por novedad sus guiños a diseños hechos en otro punto de su trayectoria. Justamente, en esta edición de Velvet Magazine nos paseamos por algunos ejemplos de este modo de proceder. Vale decir que estas búsquedas de la musa en el pasado no tienen nada que ver con un vacío de creatividad. Por el contrario, es preciso ser más intrépido aún para hacer una reinterpretación de aquello ya visto y vestirlo de gloria bajo el título de novedad. Esto, definitivamente, es un arte y nada desdeñable, por cierto. Si bien, la renovación es necesaria y en algunos casos hasta vigorizante en el sentido estricto de la palabra, eso no puede negarse, también es importante sentir respeto por el pasado, con sus bajas y sus altas, porque, aunque no determina nuestra camino y mucho menos nuestro fin último, sí representa nuestra raíz o, al menos para los menos entregados a la idea, es un punto de referencia para seguir adelante. Asimismo, están aquellos que se esmeran en advertir que debemos conocer el pasado para no repetirlo. Pero quien dice esto deja de lado una parte importante: aquella que corresponde a los triunfos y a aquello bien logrado. Así que, ¿por qué no repetir el pasado en este caso? Ahora bien, lo que sí es innegable es que, el pasado, fulgurante o quizás no tanto, nos catapulta hacia el futuro desde el presente. Por eso, merece que sea considerada su valía.
DIRECTORA EDITORA
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE GENERAL
LUCÍA ZUMBO
GERENTE EDITORIAL
ANNIE SUÁREZ
GERENTE DE DISEÑO
CARLOS LÓPEZ CHIRIVELLA
ASISTENTE DE DISEÑO COLABORADORES
SARAH SERFATY
FOTÓGRAFO
AURELIO TOSTA
CONSEJO EDITORIAL
MARINA VÁSQUEZ
COORDINADORA DE PUBLICIDAD
CLARA NAVARRO
COORDINADORA DE RR.HH. TESORERA
SUSCRÍBASE RECIBA en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año DESCUENTO
Suscripción por un (1) año Bs. 800 - 10% = Bs. 720* Suscripción por dos (2) años Bs. 1.600 - 20% = Bs. 1.280* * Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 28 de julio de 2014 al 28 de septiembre de 2014. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 160,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico suscripcion@grupontime.com.
20 OTOÑO
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL
GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN
ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN
NAHOMY VELÁSQUEZ JUAN CARLOS MÉNDEZ YESENIA PRIN HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL
ESPECIALISTA DE ADMÓN.
IRIS ALVAREZ
COORDINADORA DE ADMÓN.
ÉRIKA AYALA
ASESOR LEGAL
CARLOS GÓMEZ
DISTRIBUCIÓN
GEOT / EL UNIVERSAL
IMPRESIÓN
Fotógrafo Aurelio Tosta Asistente de fotografía Valentina Gorbea Modelo Andrea Matthies Vestuario Top de la marca Karma elaborado por Marcia Arocha Maquillaje Yamilex Mendoza de Matices Estudio Estilismo Jairo Ferrer y Kirsy Herrera de URBVANA Beauty and Hair Spa Center Joyería Piezas de Braganza Joyas y Hasbani
ADRIANA MENESES IMBER ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA ANITA CARLI GAMBAROTTO CARESSE LANSBERG SENIOR CARMEN RAMIA CAROLINA DE PÉREZ-JIMÉNEZ CRISTINA MATHEUS DANIELA ZUBILLAGA FABIANA KÜBLER PIETRI FLORALICIA ANZOLA KETTY ZEITOUN LILIAN AVILA LILIANA CLAVO MARINA TAYLHARDAT MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARÍA TERESA ARISTEGUIETA MARVA GRIFFIN WILSHIRE MILAGROS MALDONADO BLAUBACH NATALIA BRAND NAYIBE WARCHAUSKY OLGA LÓPEZ TITINA PENZINI VIRGINIA JIMÉNEZ
C O MER C IA L IZ A C IÓ N / M ERCAD EO
COORDINADORA DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN
SELECCIÓN DEL EDITOR Esmeralda Rose de Picchiotti Anillo de oro blanco con esmeralda y diamantes
JUAN MANUEL GALVÁN ANDREÍNA RANGEL
ASISTENTE EDITORIAL
DIRECTOR EJECUTIVO
Annie Suárez
LYDIA SOLYMAR
EDITORIAL ARTE S.A.
VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 / Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela / T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
ENSEMBLE
CÓMPLICE
Yamilex Mendoza luce joyería de Utopía hechas en oro de 18 quilates, diamantes y perlas negras de Tahití. Piezas disponibles en Braganza Joyas.
YaMiLEX MEnDoZa
PINCELADAS EMBELLECEDORAS La familia Mis seres queridos son lo más importante para mí. Son mi inspiración y mi motivación. Por ellos me esfuerzo día a día. Verdaderamente, los amo.
Los hobbies Tengo que confesarlo… Deliro por las compras. No soy shopaholic, pero reconozco que me encanta ir de tiendas, me divierte.
Mi colaboración en esta edición Estoy muy contenta de haber compartido con personas como el fotógrafo Aurelio Tosta y con Andrea Matthies, a quien maquillé para la editorial de portada.
Formación Profesional Me encanta la gente. Por eso estudié y ejercí Administración de RRHH. Después, me hice maquilladora profesional y ahora aplico esos mismos principios.
Las manías Soy perfeccionista y muy previsiva. Eso puede ser para algunos algo positivo y para otros negativo, pero no lo puedo evitar. Es parte de mi personalidad.
Las sugerencias Ser parte del mundo Velvet Magazine es estupendo. Al lector de la revista le recomiendo que disfrute de cada una de sus páginas.
el trabajo Disfruto de lo que hago. Tengo un equipo maravilloso en Matices Estudio, que hace que mi jornada sea estupenda.
el maquillaje Me maquillo desde niña y disfruto mucho de embellecer a otras personas. Es un aspecto importante en la imagen de una mujer. Potencia su feminidad.
Los sueños Vivo soñando con los ojos abiertos y no le temo a nada. Todo en la vida me impulsa hacia delante. Mañana mismo podría volver a empezar de cero, partiendo de esta capacidad que tengo de soñar.
Fotografía: Aurelio Tosta (roten96@gmail.com) / Asistente de Fotografía: Valentina Gorbea / Make Up: Matices Estudio (+58 212 9859519) 22 OTOÑO
ENSEMBLE
CÍRCULO
BYANNIE SUÁREZ
AGASAJO AL CINE Grey Goose
Camille Solal
LA RECONOCIDA MARCA DE VODKA celebró con aquellos que comparten la pasión por el mundo cinematográfico en La Boulangerie Bleue de Le Grand Hotel durante toda la edición 2014 del famoso festival de Cannes, celebrado en Francia. Allí, los invitados disfrutaron de la mejor música, de una lujosa colección de cocteles y del pan recién horneado del chef Gontran Cherrier, quien lo hizo con el mismo trigo con el que se elabora Grey Goose. En este glamuroso evento se dieron cita personalidades como la comediante Camille Solal, el modelo Willy Cartier, el DJ Florian Gazan, la socialité Paris Hilton y el diseñador Philippe Di Meo.
Paris Hilton
Entrada de la Boulangerie Bleue
24 OTOÑO
ENSEMBLE
CÍRCULO
BYANNIE SUÁREZ
PRISMA BOREAL
Marcia Arocha
Rodrigo Gonsalves, Nicole Álvarez Le Franc, Glori Le Franc
Janettsy Chiszar
Marcia Arocha y modelos
LA DISEÑADORA DE MODAS VENEZOLANA, conocida a escala local por su marca Karma, presentó su nueva colección Prisma Boreal, inspirada en el arte del argentino Tomás Saraceno, que se basa en la descomposición de la luz a través de un cuerpo prismático. Marcia Arocha mostró 22 creaciones en medio de un ameno evento realizado, con el apoyo de la agencia social Magnes y el salón de belleza Rik-Rak, en Lou la Vie, espacio de exposición ubicado en Midtown, en Miami.
Richard Ching, Jesika Marcano y Magly Cabrera
María E. Pavón
Susana Silva de Arocha, Manuel Escotet, María Julia de Escotet, Simón Arocha
26 OTOÑO
ENSEMBLE
VIDRIERA
1
2
3
5
4
CON PERSONALIDAD VINTAGE 1
2
3
4
CURVAS PERFECTAS
HASTA LAS NUBES
FLORES QUE BRILLAN
COMODIDAD CON GLAMOUR
DISEÑO FORMIDABLE
En un estilo muy limpio y elegante, este hermoso vestido de dos tonos de Stella McCartney juega con las texturas y consigue atraparnos visualmente. Sus contornos estilizan la figura y le suman más carácter con un par de paneles transparentes a los costados. Con esta creación, McCartney versiona este modelo que evoca la vestimenta de la mujer moderna de la década de los años 60.
El lema femenino en referencia a los zapatos “mientras más altos, mejor”, aplica perfectamente a este modelo de Prada, que con un vibrante color morado y plataforma de gamuza logra robarse todas las miradas. Perfectamente combinables, pueden usarse con un look casual, así como formal, sin perder el protagonismo. Su suela de cuero está adornada con la firma de la marca en un tono dorado que destaca de forma visible.
De la casa Hermès, Arceau Millefiori 34 mm sobresale entre esta muestra de relojes por su diseño ultra femenino. En sintonía con los accesorios y colores de una época en la que se destacaron los estampados florales, su esfera ha sido confeccionada con la técnica de pisapapeles de Millefiori de la Cristalería Saint-Louis. Para hacer más brillante su diseño, la caja ha sido decorada con 60 diamantes engastados sobre oro gris. Además, cuenta con una correa de piel de cocodrilo fucsia que refuerza su estilo chic.
Inspirada en la flor de azafrán, esta fabulosa silla es digna representante del concepto decorativo retro-vintage y, definitivamente, le brinda un toque extra de suntuosidad a cualquier salón. Fabricada por The Velvet Chair Company, esta sensual pieza de hermoso color y tela de terciopelo está hecha de 50.000 hilos de la mejor calidad. ¿Acaso no es encantadora?
Esta versión del modelo 2Jours de Fendi, uno de los clásicos de la firma, está hecha en piel de becerro, teñida en color cereza, que lo hace notarse dentro de una colección sumamente creativa. De técnica impecable, además de poder llevarse con sus asas regulares, trae una correa extensible y puede personalizarse en su etiqueta identificativa con detalles de esmalte, lo que la convierte en una pieza de colección propia.
28 OTOÑO
5
ENSEMBLE
ALEACIÓN DOLCE & GABBANA SICILY BAG (SPRING - SUMMER 2014)
YLIANA YEPEZ CLUTCH (COLECCIÓN GRACE MINAUDIÈRE 2014)
PURIFICACIÓN GARCíA VESTIDO (OTOÑO -INVIERNO 2014)
MIU MIU ABRIGO (SPRING 2014)
GUCCI TRAJE DE BAÑO (SUMMER 2014)
BOTTEGA VENETA LENTES (PRE FALL 2014)
IN MEMORIAM JACKIE O EVOCAR LOS AÑOS CINCUENTA es recordar a símbolos del glamour como Jacqueline Kennedy, quien es aún en nuestros días ícono incuestionable de garbo. no en vano, su estampa sirve de inspiración y guía para diseñadores hasta nuestros días cuando se trata de recrear la elegancia. Justamente, en esta ocasión hemos recopilado una serie de piezas ofrecidas por reconocidas marcas del mundo de la moda esta temporada, que muy bien nos indican que el estilo de la sin igual Jacky está más vivo que nunca hoy en las mentes de quienes diseñan y marcan tendencias en lo que al buen vestir se refiere. Por supuesto, como punto focal de esta selección, hemos elegido una pieza clásica que se alinea con el estilo de esta inolvidable dama de la historia norteamericana… Y nada mejor que un anillo de Utopía, definido sencillamente como Anello. Se trata de una donairosa pieza de oro blanco y diamantes blancos, que tiene como protagonista a una exuberante perla negra de los mares de tahití. Esta joya forma parte de la colección Notturno de la mencionada casa italiana y es una metáfora de la noche en la que se comparan diamantes con estrellas y perlas con lunas. BY SARAH SERFATY
30 OTOÑO
ENGRANAJE
Aunque este estilo tuvo su mayor fulgor en la década del disco music, hoy es fácil encontrar a quien coquetee con sus imponentes tonos y sus texturas. ¿Su complemento? ¡RELOJES CON FUERZA Y PERSONALIDA!
FASCINANTE
Chanel presenta esta nueva y espléndida pieza, en la que muestra la aleación entre el oro beige de 18 quilates y la cerámica negra de alta tecnología. Este modelo, perteneciente a la colección J12, cuenta con una hermosa esfera negra guilloche y un práctico y elegante cierre triple desplegable. Su movimiento es mecánico de carga automática y cuenta con un sistema de reserva de marcha de 42 horas, que le aporta mucha funcionalidad al diseño.
BY SARAH SERFATY
FEROCES SETENTAS
ENSEMBLE
ELEGANTE
De corte femenino y refinado, Lirica es un ejemplo de la alianza entre el gusto y la experimentación de la que es pionera Salvatore Ferragamo. Con un estilo muy fresco, el diseño está creado para la mujer culta y sofisticada, que respeta y aprecia una composición armónica. Esta hermosa pieza posee una esfera hecha en madreperla negra y Gancino full pavé de diamantes. Dispone de una caja IP de oro rosa que cubre el movimiento de cuarzo swiss made y una refinada correa de piel de becerro negro con elaboración matelassé y cierre desplegable. 32 OTOÑO
ENÉRGICO
Balmain otoño invierno 2014-2015
Una enérgica personalidad define esta pieza que forma parte de la colección más reciente de Versace llamada V-Signature. Este nuevo reloj trae una caja de IP oro rosa sobre dos tirones que muestran la calavera negra. A su vez, el bisel muestra un grabado del símbolo icónico de la marca. Su doble correa de cuero patentado enfatiza el aspecto sumamente recio al superponer dos elementos, mientras que su movimiento de cuarzo swiss made lo hace aún más poderoso y destacado.
ENSEMBLE
SALÓN
FENINJER
BY JUANMA GALVÁN
HOTEL TRANSAMÉRICA DE SAO PAULO – BRASIL DEL 6 AL 9 DE AGOSTO
El mayor evento de joyería de América Latina vuelve en agosto a Sao Paulo con su 59 edición. Serán más de 100 expositores los que aprovecharán esta feria para mostrar sus novedades y las tendencias que están por venir. Las dos ediciones anuales que se celebran de esta feria brasileña reúnen a los más importantes productores de joyas de Brasil, un país que muestra una amplia variedad de gemas, y a compradores de todo el mundo, además de amantes de las joyas. Se trata de una feria cuya asistencia ha aumentado en los últimos años debido al crecimiento económico que ha vivido Brasil y lo apetecible que es hoy en día su mercado. A lo largo de los cuatro días de feria, los asistentes pueden disfrutar de conferencias y actividades que servirán para crear lazos entre los profesionales y amantes de las joyas y la relojería.
34 OTOÑO
Una oportunidad de oro para admirar el trabajo de los diseñadores brasileños y de conocer uno de los países de moda.
JAS – JEWELLERS ASSOCIATION SHOW 2014
IJL – INTERNATIONAL JEWELLERY LONDON 2014
La octava edición de esta feria ofrece a sus visitantes la posibilidad de conocer colecciones exóticas y las brillantes gemas de India. En este evento tienen especial protagonismo las colecciones de piedras preciosas y semipreciosas al estilo tradicional Kundan y Thewa.
El centro de exhibiciones de Earls Court es la sede de esta feria que acoge a los agentes más importantes de este sector en el Reino Unido. En IJL se dan cita los diseñadores más innovadores y talentosos de Inglaterra, además de vendedores y productores de joyas. También se ofrecen seminarios sobre tendencias o comercialización.
Del 22 al 25 de agosto Jaipur (India)
Del 31 de agosto al 2 de septiembre Londres (Reino Unido)
TRENDSET
Del 5 al 7 de julio Munich (Alemania) Todos los años en enero y julio Munich acoge esta feria dedicada a joyería y accesorios de moda. Cuenta con aproximadamente 1.100 expositores que presentan unas 2.500 colecciones, entre los cuales la mayoría son productores, importadores y agentes comerciales europeos.
PRÓXIMAMENTE…
VINCEZAORO
Del 6 al 10 de septiembre Vinceza (Italia) El Salón Internacional de Orfebrería, Joyería, Platería, Relojería y Gemología de Vincenza es la cita más importante de Europa en cuanto a piedras preciosas. La cita tiene lugar tres veces al año, celebrándose en septiembre su edición de otoño en el recinto de la Fiera di Vicenza.
ENSEMBLE
USANZA
ROGER DUBUIS Grandes dimensiones y grandes rasgos. El ADN de esta marca es casi irrepetible en ningún modelo. La característica forma de la caja y las asas conjugan en este modelo junto a 367 diamantes talla baguette y dos zafiros para dar el toque final.
Emblemas del tiempo El savoir-faire y los valores estéticos de una selección de exclusivas marcas convergen en cinco piezas emblemáticas que destacan lo mejor de cada maison de acuerdo a su historia e identidad, convirtiéndolas en clásicos que hoy se reinventan para ofrecernos una nueva cara con el mismo espíritu.
CARTIER
36 OTOÑO
La emblemática Place Vendôme es centro de todas las miradas de nuevo con el Première de Chanel. Una nueva presentación lo adorna con un bisel de diamantes engastados y un brazalete doble vuelta de eslabones y cierre en oro amarillo.
MONTBLANC El minimalismo y la sencillez se ponen de manifiesto con la colección Meisterstück Heritage en la que delicados detalles dejan ver el ADN de una marca que rebosa herencia. Entre otros, los índices aplicados y las manecillas de espada azules.
BYANdREÍNA RANGEL
Este año, Cartier decidió que sería el año del Ballon. Es por ello que la marca ha lanzado una colección basada en esta pieza, para abrir pasoal Ballon Blanc, un nuevo modelo que sustituye el zafiro por un diamante.
CHANEL
VACHERON CONSTANTIN La casa ginebrina de alta relojería deja en evidencia su know-how con una pieza de la colección Malte que desborda feminidad sin perder de vista las líneas clásicas de este modelo: su caja tonneau, agujas finas y un cierre con la cruz de Malta.
TREASURE FILES Este segmento está dedicado al mundo de las joyas más deslumbrantes y de los relojes que descontrolan los pulsos de las mujeres ávidas de lo más exquisito del verdadero lujo.
OBRA MAESTRA PIAGET – ROSE COLLECTION ENGRANAJE ANIMAL PRINT: FLASHBACK DE LOS 70 HERENCIA L’HEURE ENVOÛTÉE DE CARTIER REPORTE ORO: METAL DE METALES ALEACIÓN AL ESTILO JACQUELINE KENNEDY: EVOCACIÓN AÑOS 50 GEMA COLORIDO PEZ DE WALLACE CHAN USANZA LOS CLÁSICOS NUNCA MUEREN SALÓN FENINJER 2014 Y OTROS IMPORTANTES EVENTOS DE ALTA JOYERÍA Y RELOJERÍA EN SERIE SELECCIÓN PARA UN DESAYUNO CON DIAMANTES
FOTO COLECCIÓN MADAME BUTTERFLY DE MORAGLIONE 1922. COLGANTES EN ORO, DIAMANTES, CUARZO Y TOPACIO.
TREASURE FILES
ObRA MAESTRA
PIAGET ROSE PASSION
ManiFiESto HErBoLario BY ANdREÍNA RANGEL
UNA ODA A LA
PIEZAS PARA EMULAR
ZOOLOGÍA Y LA
LA RIQUEZA DE LOS
bOTÁNICA SE PONE DE
ENVIDIAbLES JARDINES
MANIFIESTO EN LA MÁS
DE JOSEFINA DE
RECIENTE COLECCIÓN DE
bEAUHARNAIS, SUMADO
ALTA JOYERÍA DE PIAGET,
AL EXQUISITO KnoW-
EN LA QUE UNA AMPLIA
HoW QUE SOLO ESTA
GAMA DE COLORES
MaISon PODÍA LOGRAR.
SE POSA SObRE LAS
HERENCIA CONSOLIDADA
Las rosas siempre han sido parte de la vida de Yves Piaget. Su pasión por la botánica, como la de Josefina de Beauharnais, enriquece entonces la célebre historia de la maison que ha hecho de ellas su símbolo distintivo desde los años sesenta, en donde esta flor luminosa enriquece sus colecciones de relojería y joyería femenina con delicados pétalos engastados en diamantes. 38 OTOÑO
LA INSPIRACIÓN
Cuando Josefina de Beauharnais nació en 1799 heredó el Chateau de Malmaison. En esta residencia manifiesta su pasión por la botánica y la zoología y se dedica a coleccionar plantas y rosas provenientes de todo el mundo. Inspirados en el amor que la Emperatriz sentía por la naturaleza, Piaget ha creado una colección marcada por la feminidad, la modernidad y la elegancia, a imagen de esta extraordinaria mujer.
PIEDRAS EXQUISITAS
Con un deslumbrante brillo que evoca el verdor de un exuberante jardín, diamantes, esmeraldas y turmalinas hallan su hogar en el oro blanco de 18 quilates para dar vida a este espectacular anillo, uno de varios que integran esta alucinante colección, en la que también se pueden apreciar colgantes, zarcillos, pulseras, entre otros, todos ellos poseedores del insuperable sello de la afamada casa joyera.
DETALLES DE LUJO
Una amplia gama de 100 piezas, elaboradas completamente a mano en los talleres Piaget, conforman esta colección que redescubre las exclusivas técnicas de la alta joyería. Crédito de ello es la atención en detalles como el engaste juponné, surgido a finales de los sesenta a partir del engaste en garra, que confiere mayor amplitud y volumen a las piezas de joyería.
TREASURE FILES
GEMA El ametrino es una gema también conocida bajo el nombre de “bolivianita” que obtiene su nombre del país de donde proviene, Bolivia, más específicamente del yacimiento de la Mina El ametrino es Anahí. una variedad del cuarzo con dureza de 7 en la escala de Mohs. Su fusión única de amatista con citrino le concede sus diversas coloraciones, que van desde los amarillos tenues hasta la gama de los lilas y profundos violetas.
En una fusión de colores violáceos otorgada por su base de amatista, el centro de esta increíble pieza se la lleva el ametrino de 87,35 quilates alrededor del cual diamantes coloreados, zafiros y perlas finamente engastados encuentran su hogar. Como una pista de lo que podría ser un secreto submarino, Wallace Chan ha tallado con la más alta precisión un palacio en tercera dimensión de suaves y elegantes contornos dentro del ametrino, centro de esta fascinante creación.
Centro de Ametrino
Originario de Hong Kong, Wallace Chan es uno de los artesanos más reconocidos del mundo de la alta joyería por su trayectoria y amplia maestría. Cada una de sus piezas narra una historia y conjuga lo mejor del trabajo manufacturado con técnicas revolucionarias para expresar el lenguaje de la naturaleza.
Pez surrealista By Andreína Rangel
El vasto mundo submarino siempre ha sido un misterio para el hombre. A pesar de las múltiples exploraciones que se han hecho, las profundidades siempre serán tema de investigación para aquellos que disfrutan de lo incierto. El artista Wallace Chan es una de esas personas, por lo que su imaginación y creatividad se han volcado una vez más para conjugar en un master piece inspirada en las bellas criaturas que dominan los mares y que deja de manifiesto toda su maestría joyera. En un imponente pez de tonalidades violáceas, su centro de ametrino se llevan toda la atención. wallace-chan.com 40 OTOÑO
TREASURE FILES
HERENCIA
L’Heure Envoûtée Cartier
Poesía traNsmutada BY ANDREÍNA RANGEL
1.678
Un guiño al pasado se abre paso como una poesía vuelta realidad para develar los secretos de la alta relojería y su más exquisito savoir-faire en una colección de piezas de la maison Cartier que deslumbran hasta la mirada más exigente. Puestos en escena como un hechizo más allá de la realidad, una exclusiva serie de relojes conforman L’Heure Envoûtée de Cartier, en donde un cisne cobra vida para alzar el vuelo y traspasar los límites de la imaginación. La conjunción de dos artes de la maison –el tesoro de sus piedras raras y la vitalidad de su excéntrico bestiario– marcan así la pauta para develar las horas en plena metamorfosis de un sueño despierto gracias a un movimiento de cuarzo que se adorna del más meticuloso trabajo de engaste para hacer de esta pieza una creación única. Literalmente.
perlas finas y más de
471
diamantes conforman esta creación.
Pieza única
Caja
Escondida bajo las alas del imponente cisne que forma esta pieza, una delicada circunferencia es develada con el sutil movimiento de finas plumas engastadas en diamantes sobre una base de oro blanco rodiado de 18 quilates. Su hermeticidad, alcanza sin esfuerzo los 30 metros.
42 OTOÑO
Esfera
Apenas visible cuando las alas quieren desvelar las horas, se adorna con un efecto rayos de sol plateado lacado traslúcido y un índice de diamante a las 3 horas con manecillas de oro amarillo rodiado de 18 quilates en forma de espada. Desprovisto de ningún tipo de numeración, representa la máxima expresión del minimalismo.
Brazalete
Cruzar los límites de la imaginación implica romper ciertas reglas. Cartier lo conoce por excelencia y es por ello que no es de extrañarse encontrarlo en sus creaciones. Una selección de 1.678 perlas finas conforman así este intrincado brazalete para un total de 140,17 quilates y 160 milímetros de diámetro.
Cisne
En perfecta conjunción con la caja y el brazalete de este excepcional guardatiempos, adorna con la gracia de una poesía surreal esta creación. Creado en una base de oro blanco rodiado, está engastado con 471 diamantes talla brillante, seis diamantes talla rosa y un diamante talla briolette que cierra con broche de oro junto a pequeños ojos de esmeralda y laca negra.
TREASURE FILES
ORO: METAL DE METALES POr UN LadO eStÁ eL MetaL (NÚMerO atÓMiCO 79, UBiCadO eN eL GrUPO 11 de La taBLa PeriÓdiCa), Y POr OtrO LO QUe eSte SiGNiFiCa. eL OrO Ha SidO eL SiGNO de riQUeZa POr eXCeLeNCia a LO LarGO de tOda La HiStOria de La HUMaNidad. SirVe Para Crear PieZaS de JOYerÍa, Para aCUÑar MONedaS, Para Medir La riQUeZa
¿DÓNDE ESTÁ EL ORO?
Desde 2001 el precio de la onza de oro ha subido espectacularmente, como nunca antes lo había hecho en la historia. A lo largo de la última década se lograron varios máximos históricos, aunque desde 2012 su valor ha ido ajustándose.
Se ha buscado en todos los países, pero se ha encontrado en muy pocos. China, Australia y Estados Unidos lideran el ranking en la producción de oro.
12,96 millones
de onzas de oro produjo china en 2012
PRECIO DE LA ONZA DE ORO
AÑO
AÑO
AÑO
AÑO
AÑO
BY JUANMA GALVáN
de UN PaÍS, Para CONdeCOrar aL CaMPeÓN eN LOS JUeGOS OLÍMPiCOS O Para MOStrar OPULeNCia. SieMPre HaY La MiSMa CaNtidad de OrO eN eL MUNdO Y SU CreaCiÓN artiFiCiaL eS iMPOSiBLe, a PeSar de QUe LOS aLQUiMiStaS PaSaraN SiGLOS iNteNtÁNdOLO. POr eSO eS iMPOrtaNte SaBer de dÓNde VieNe, Para QUÉ Se UtiLiZa Y CUÁNtO VaLe.
LO QUE CUESTA UNA ONZA DE ORO
AÑO
REPORTE
Los principales productores de América Latina son Perú, México, Brasil y Argentina.
1800 – 19,39 $ 1850 – 20,67 $ 1900 – 20,67 $ 1950 – 40,25 $ 2000 – 272, 65 $ 2012 – 1664 $
14
PRODUCCIÓN DE ORO POR PAÍSES (en millones de onzas por año)
12
CHINA
10 AUSTRALIA
8
ESTADOS UNIDOS RUSIA SUDÁFRICA
6
PERÚ
4
INDONESIA GHANA CANADÁ MÉXICO UZBEKISTÁN PAPUA NUEVA GUINEA BRASIL ARGENTINA TANZANIA
EVOLUCIÓN PRECIO ORO AL CIERRE DE AÑO
2 0
(en dólares / onza)
2010
$
2011
2012
1800 1600
¿PARA QUÉ QUEREMOS EL ORO?
1400
Esta pregunta tendrá tantas respuestas como amantes de este metal encontremos, pero los datos indican que las principales utilidades del oro son la producción de joyería, su aplicación en tecnología, la inversión y su compra por parte de la red mundial de bancos centrales.
1200 1000 800 600
dEMANdA dE ORO 2014 (en millones de dólares)
400 200
23.727
JOYERÍA
0 2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
TECNOLOGÍA
4.117 11.736
INVERSIÓN COMPRAS DE BANCOS CENTRALES
5.089
tOtaL 44.669 43 OTOÑO
TREASURE FILES
Fuente: World Gold Council / www.gold.org
REPORTE
¿QUÉ SIGNIFICA EL ORO? mayor muestra de distinción que alguien pueda portar, mientras que en Estados Unidos es la última tecnología la que sirve para mostrar a los demás lo que somos (o pretendemos ser).
Hay tres países especialmente significativos para el mercado del oro: China, India y Estados Unidos, pero la actitud del cliente hacia este preciado metal cambia en cada uno de ellos. En India el oro sigue siendo la
25%
25%
11%
16%
13% 12% 14%
9%
8%
COSMÉTICOS DE LUJO
CALZADO DE DISEÑO
JOYERÍA EN ORO
BOLSOS DE DISEÑO
7%
14%
INTENCIÓN DE COMPRA 2015
OPINIONES SObRE JOYERÍA DE ORO países analizados el oro transmite distintos conceptos, extrapolables al resto de las sociedades del mundo. ¿Con cuántas estás de acuerdo tú?
Hay muchas ideas que giran alrededor del oro. Unas hablan de la belleza de una joya, otras de seguridad financiera, otras de herencias… En cada uno de los tres
90%
90%
84% 70%
84%
82%
70%
70%
86% 75%
86%
68%
44 OTOÑO
68% 50%
25%
La joyería en oro que llevo refleja mi personalidad
80% 68%
64%
35%
La joyería en oro me provee de una seguridad financiera
88%
84%
78%
56%
El oro es tanto una inversión como un complemento de moda
86%
de los indios piensan en dar una joya a sus hijos como herencia, frente al 30% de los estadounidenses.
Llevo joyería para mi propio disfrute, no por una cuestión social
La joyería en oro es importante para mi identidad cultural
30%
Compro joyería en oro porque la podrán heredar mis hijos
El oro es el regalo perfecto para alguien a quien amo
La joyería en oro implica un alto grado de artesanía
INDIA CHINA ESTADOS UNIDOS
17%
15%
APARATOS ELECTRÓNICOS
19%
INDIA CHINA ESTADOS UNIDOS
64%
TREASURE FILES
EN PUNTO
JaeGer-leCoultre REVERSO DUETTO CLASSIQUE HAUTE JOAILLERIE
DUALIDAD ENFRENTADA
UN SOLO LATIR Dos caras se reúnen en un mismo movimiento de cuerda manual JaegerLeCoultre Calibre 865, cuyos 130 componentes laten a 21.600 alternancias por hora en 3,45 milímetros de grosor adornado con 19 rubíes.
BY ANDREíNA RANGEL
Con todo el savoir-faire de una de las manufacturas más antiguas dedicadas a la alta relojería, Jaeger-LeCoultre plasma un manifiesto a la tradición y celebra más de 180 años de trayectoria con piezas icónicas que marcan pauta para convertirse en referencias históricas perpetuadas. En esta oportunidad, el símbolo por excelencia de la maison, el Reverso, vuelve a mutar para presentarnos dos nuevas caras dedicadas a la dualidad femenina que habita en cada mujer. Dos caras, un mismo corazón y la maestría de una casa que reúne en lo mejor del pasado, presente y el futuro.
HERENCIA INMACULADA El año pasado, Jaeger-LeCoultre cumplió 180 años dedicados a la alta relojería. Su manufactura en el Valle de Joux es una de las joyas preciadas cuya herencia guarda el secreto de la excelencia consagrada en la elaboración de cada de una de las piezas que dan vida a sus guardatiempos.
ALTER EGO
FORMAS PERFECTAS
CLASICISMO PERPETUADO
Un engastado lineal de más de 400 diamantes talla brillante de diferentes tamaños conjuga con la más fina precisión en la caja y esfera de una de las caras de este majestuoso guardatiempos, simulando delicadamente un juego dimensional de olas de mar bajo las agujas bastón.
Cuatro esquinas unen los puntos de la emblemática caja rectangular del Reverso Duetto Classique. Elaborado en uno de los materiales más en boga desde el año pasado, el oro rosa de 18 quilates, esta caja tiene un acabado pulido y está engastada en su totalidad por 437 diamantes.
La delicada técnica del guilloché y la granallada negra encuentra su hogar en el anverso de este Reverso, develando el lado oscuro de una personalidad cuya aparente calma se ve interrumpida por una circunferencia en el centro de la esfera rompiendo la simetría con dos índices horarios.
46 OTOÑO
TREASURE FILES
imperdible
PANTHÈRE DE CARTIER
PODEROSA Y ETERNA
EL VERDADERO ARTE DEJA HUELLA Y LA FUERZA DE ESTE FELINO, PERPETUADA POR LA CASA JOYERA EN ESPECTACULARES PIEZAS, REINA 100 AÑOS MÁS TARDE PARA DEMOSTRARLO BY ANNIE SUÁREZ
48 OTOÑO
En el año 1914, Louis Cartier presentó la primera pieza publicitaria sobre un reloj de pulsera en forma de pantera, hecho en ónix y diamantes pavé, que abrió la puerta al estilo Art Decó, para ese momento aún inexistente. Se trató de una ilustración, denominada Dama con pantera, que el creador de la maison francesa encargó al artista galo George Barbier. Fue así como la mujer pantera de Cartier nació para quedarse. ¿Era una depredadora, una amazonas, un misterio, una fantasía o mitad mujer, mitad felina? Tal vez. Lo que se sí se sabe es que era decidida, clamaba su independencia y su libertad, marcaba su existencia con una salvaje y hermosa feminidad. Para Cartier esa mujer estaba encarnada en Jeanne Toussaint, su colaboradora y musa. Ella era original, creativa y fuerte. Ella era una fuente de inspiración
que se aproximaba a un felino por su andar cauteloso, pero firme. No en vano, en el año 1933 esta sin igual mujer marcó su paso por Cartier dictando su famoso Toussaint Style. Ahora, 100 años después de que apareciera aquella pieza publicitaria, la pantera de Cartier es dueña de una atemporal, distinguida y fenomenal presencia. Por eso, actualmente, la casa de joyería francesa se honra en presentar 56 piezas, pertenecientes a esta inmortal colección en la que la heroína reina sobre la esencia absoluta del elegante felino. Se trata de joyas hechas con el imponente know-how que caracteriza a Cartier desde siempre y nadie debe perderse la oportunidad de conocer algo de la historia que guardan tras su deslumbrante brillo.
CARTIER.COM
TREASURE FILES
EN SERIE
1
5
3
2
4
BRILLO PERFECTO BY SARAH SERFATY
LOS DIAMANTES SON EL SÍMBOLO DE LUJO Y GLAMOUR POR EXCELENCIA. HAN SIDO CATALOGADOS COMO “LOS MEJORES AMIGOS DE UNA MUJER” POR SER LA PIEZA DE JOYERÍA MÁS DESEADA. INSPIRADAS EN EL CLÁSICO DE HOLLYWOOD BREAKFAST AT TIFFANY’S, DEL AÑO 1961, HEMOS HECHO ESTA SELECCIÓN DE JOYAS ATEMPORALES, QUE OFRECEN LA MEJOR PERSPECTIVA DE ELEGANCIA Y DISTINCIÓN QUE UN DIAMANTE DEBE TENER.
1
Anillo de la casa Chopard hecho a mano, de oro blanco de 18k con engaste de diamantes talla pera y un magnifico diamante de talla brillante de 1,3 quilates en el corazón. Forma parte de la colección Green Carpet.
50 OTOÑO
2
Gargantilla de 24 quilates de oro blanco 18k y 676 diamantes de talla brillante engastados, perteneciente a la colección Rose Passion de la casa suiza Piaget.
3
Brazalete Sunflower de Harry Winston de 16k, con 165 brillantes redondos con ajustes de platino y longitud de 6.75 pulgadas.
4
Zarcillos de oro blanco y diamantes de la casa de Grisogono, son parte de la colección Gypsy. Pueden removerse los aros más grandes para pasar de un estilo exuberante a discreto.
5
Reloj Alta Joyería de la colección L’Heure Envoûtée de Cartier, hecho en oro blanco de 18k y diamantes tamaño brillantes, con movimiento de cuarzo.
TREASURE FILES
PORTADA
FASCINANTE flashback
BUSCAR A LA MUSA EN EL PASADO ES UNA CONSTANTE. DÉCADA TRAS DÉCADA, VOLVEMOS LA MIRADA ATRÁS PARA RECREARNOS EN LO MEJOR DEL AYER, REINTERPRETARLO Y LLENARLO DE MATICES DEL PRESENTE. AUNQUE CON NUEVOS COLORES Y PROTAGONISTAS, BASTARÁ CON PRESTAR ATENCIÓN A LOS DETALLES Y AHÍ ENCONTRAREMOS UNA VEZ MÁS LOS CAMINOS QUE YA HEMOS RECORRIDO. EN ESTA OCASIÓN, LA MODELO Y CONDUCTORA DE TELEVISIÓN VENEZOLANA ANDREA MATTHIES SE METE EN LA PIEL DE UNA FÉMINA DE LOS AÑOS 20 CON LOOKS Y JOYERÍAS DE PRESTIGIOSAS FIRMAS ACTUALES FOTÓGRAFO AURELIO TOSTA ROTEN96@GMAIL.COM / ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA VALENTINA GORBEA / MODELO ANDREA MATTHIES / MAQUILLAJE YAMILEX MENDOZA MATICES ESTUDIO+58 212 9859519 / ESTILISMO JAIRO FERRER, KIRSY HERRERA URBVANA BEAUTY AND HAIR SPA CENTER+58 212 5826375 / VESTUARIO LAILI LAU ROSA CLARÁ CARACAS / KARMA - MARCIA AROCHA / RAPSODIA VENEZUELA / AGRADECIMIENTO ESPECIAL RAFAEL CAMACHO / JOYERÍA BRAGANZA JOYAS +58 212 4351003
51
OTOÑO
TREASURE FILES
PORTADA
BLUSA LAILI LAU. CADENA BRAGANZA JOYAS EN ORO ROSA Y DIAMANTES. ZARCILLOS ETHO MARIA EN ORO ROSA CON CUARZO Y AMATISTA. ANILLO EN ORO ROSA CON DIAMANTES BRAGANZA JOYAS. ANILLO HASBANI EN ORO ROSA CON ZAFIROS Y DIAMANTES. ANILLO EN ORO AMARILLO, ROSA Y BLANCO CON DIAMANTES BRAGANZA JOYAS. ANILLO HASBANI EN ORO AMARILLO CON CALCEDONIA, BRILLANTES Y ZAFIROS
52 OTOﾃ前
VESTIDO GRIS ROSA CLARÁ. ZARCILLOS HASBANI EN ORO BLANCO CON ZAFIROS Y DIAMANTES. PULSERA HASBANI EN ORO BLANCO CON ZAFIROS Y DIAMANTES
VESTIDO ROSADO RAPSODIA. ZARCILLOS Y ANILLO DE ÁGATA Y DIAMANTES MONTADOS EN ORO BLANCO. ANILLO PEQUEÑO Y COLLARES EN ORO BLANCO CON DIAMANTES BRAGANZA JOYAS
TREASURE FILES
PORTADA
VESTIDO ROSADO RAPSODIA. ZARCILLOS HASBANI EN ORO BLANCO, ROSA Y AMARILLO CON DIAMANTES. COLLAR JEWELMER DE PERLAS MULTICOLOR Y CIERRE DE ORO BLANCO. PULSERA BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO CON DIAMANTES. MANOPLAS BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO, ROSA Y AMARILLO CON DIAMANTES. ANILLO BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO CON DIAMANTES
55 OTOﾃ前
TREASURE FILES
PORTADA
TOP DE PLUMAS DE KARMA - MARCIA AROCHA. CADENA EN ORO BLANCO Y DIAMANTES BRAGANZA JOYAS. ZARCILLOS HASBANI EN ORO BLANCO Y DIAMANTES. PULSERA BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO Y DIAMANTES. ANILLO BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO, AMARILLO Y ROSA CON DIAMANTES. ANILLO HASBANI EN ORO ROSA CON CORAL, DIAMANTES NEGROS Y BLANCOS
56 OTOﾃ前
VESTIDO GRIS ROSA CLARÁ. CADENA BRAGANZA JOYAS EN ORO AMARILLO Y DIAMANTES. ZARCILLOS VIANA BRASIL EN ORO BLANCO CON CUARZO MULTICOLOR Y DIAMANTES. ANILLO BRAGANZA JOYAS EN ORO BLANCO CON DIAMANTES
TREASURE FILES
ENCUENTRO
KRISTEN STEWART PARA CHANEL
ENCARNACIÓN DEL LEJANO OESTE LA AFAMADA ACTRIZ SE METE EN LA PIEL DE UNA CHICA TEJANA DEL SIGLO XIX PARA MATERIALIZAR UN EPISODIO CREATIVO NACIDO DE LA GENIALIDAD DE KARL LAGERFELD
58 OTOÑO
“Esto me queda bien, porque es muy americano”, afirma Kristen Stewart, mientras es fotografiada por Karl Lagerfeld para la campaña publicitaria de la colección Métiers d’Art Paris Dallas de la casa Chanel, realizada en Studio 7L. A pesar de haber viajado desde los Estados Unidos el día anterior, la estrella hollywoodense demuestra su buen ánimo y su emoción por llevar la ropa, que ella describe como “divertida, atrevida y cool”, así como de trabajar con el Director Creativo de la maison francesa.
La colección Metiers d’Art, que llegó en mayo de 2014 a las boutiques Chanel, fue inspirada por la idea imaginaria de Karl Lagerfeld de una historia romántica del Viejo Oeste, Texas, antes de la Guerra Civil y los vaqueros del siglo XIX, que eran modernos y sofisticados. Con el aire de una chica americana contemporánea, Kristen Stewart encarna para esta campaña atuendos que van desde un vestido en satén con un vuelo dorado a una chaqueta en tweed con un vuelo en cuero, pasando por un abrigo de cuero con flecos y un vestido largo de tul con estrellas bordadas. Con el desenfado que la caracteriza, Stewart responde a algunas preguntas sobre esta campaña, mientras pasa de un atuendo a otro.
¿Cómo compaginas la colección Paris-Dallas con tu personalidad? Soy muy sensible a la fuerza y al poder de esta colección y me encanta cuando puedes tomar algo así, pulirlo y que se vea original y único. Típicamente, no me veo como la cara de Chanel por excelencia, con las perlas y los clásicos, pero me gusta entrar en este papel y me sienta un poco más que las colecciones pasadas. Es vanguardista, no queriendo decir que Chanel no lo sea, pero ésta se siente un poco más audaz. ¿Qué piensas de Karl Lagerfeld? Nació para desempeñar su papel, no sólo en el mundo de la moda, sino también en las artes. La razón por la cual la gente se siente intimidada por él no es por lo que proyecta, sino por lo que ha logrado y todo lo que representa. Y entonces, cuando lo conoces, es lo opuesto de intimidante, es todo lo que mis experiencias me han enseñado sobre los verdaderos artistas, que hacen lo que hacen porque les encanta. Todo hoy es como respirar, es tan fácil y apenas ve lo que quiere, dice: “¡Listo!”. Es fluido y él es tan asombroso y dulce. ¿Cómo se compara el mundo de la moda y la experiencia de un desfile con el mundo del cine y eventos como los Oscar? Me encanta sentarme en un desfile y experimentarlo con todos mis sentidos. Un desfile debe evocar sentimientos y no todos lo hacen. Si un desfile te cuenta una historia y tiene un escenario y un contexto, es como ver una película. Y estar rodeada de esa energía, es
lo que busco en mi trabajo y no necesariamente tengo que ver con la moda, pero sólo por estar rodeada de eso, es por lo que hago lo que hago. Quiero sentir esa energía creativa, que también experimento cuando me encuentro en un set de filmación y siento que todo está bien. Es como encontrarme con un milagro y no puedo llevarme el crédito, porque no puedo controlarlo, simplemente pasa.
Into the Wild en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Luego, en mi primera gala del MET, los Baftas y en la sesión fotográfica de Vanity Fair, cuando posé con Karl para Mario Testino. Siempre siento que es un privilegio llevar Chanel y estar rodeada de Karl, que es un artista, que me inspira constantemente, que logra siempre ir hacia delante, mientras mantiene su quintaesencia.
¿Qué fue lo que más te inspiró sobre esta colección? Chanel es una marca típicamente francesa y realmente están influenciados por el arte, la historia. Y de pronto presentan un sombrero vaquero, que jamás hubiera pensado que funcionaría para esta marca, pero… ¡Arrasaron! Esta colección es chic, elegante, hermosa y también es tan cool.
¿Cuál fue la experiencia más reveladora o divertida de filmar esta campaña? La idea de Karl, lo que ha logrado, el rol que ha creado para sí mismo en las artes y en la sociedad. Lo único que es intimidante sobre él es esa fachada inaccesible, que es algo que la gente proyecta sobre él. Cuando lo conoces o has tenido la oportunidad de verlo trabajar o en mi caso, trabajar con él, es increíble. Y realmente puedes sacar tanto provecho de estar alrededor de alguien que sabe tanto y que es tan creativo, ambicioso y emocionante. Me impresiona lo bueno y talentoso que es como fotógrafo y lo involucrado que está. Obviamente, Karl es mucho más que un diseñador de modas. Es un hombre del Renacimiento, uno de los grandes artistas de nuestro tiempo.
¿Cuál es tu pieza favorita? Mi vestido favorito es el de tul largo negro con estrellas bordadas y los zapatos que llevo puestos (Kristen Stewart lleva zapatos de cuero en charol con cordón). ¿Por qué decidiste colaborar con Chanel? He tenido una relación incipiente con Chanel y con Karl desde bastante joven. La primera vez que llevé Chanel fue en el 2007, en el estreno de
CHANEL.COM
TREASURE FILES
Taller
JEAN PAUL GAULTIER
IRREVERENCIA CON CLASE BY ANNIE SUÁREZ
EL DISEÑADOR DE MODAS FRANCÉS HA ARRIBADO RECIENTEMENTE A TRES DÉCADAS DE TRAYECTORIA, DEMOSTRANDO QUE SE PUEDEN ROMPER LAS REGLAS CON ESTILO, CREATIVIDAD Y GLAMOUR Si algo resulta interesante en la carrera de Jean Paul Gaultier es que literalmente nació con talento para el diseño de modas. No, no, no. En su caso no es un decir ni es una forma de describir su éxito en el mundo de los maniquíes vivientes, las pasarelas y el glamour. Gaultier nunca estudió diseño en escuela alguna. Comenzó dibujando por su cuenta y enviando sus bocetos a las grandes firmas. En 1970, el diseñador italiano Pierre Gardin recibió uno de esos dibujos y quedó impresionado, así que lo contrató como asistente. Fue de esa manera que este enfant terrible, como le dicen en su Francia natal, comenzó su imparable trayectoria, que al sol de hoy ya cuenta con 30 años.
CATEGÓRICA AUDACIA Después de convertirse en el pupilo de Pierre Gardin, Gaultier demostró que realmente estaba allí para dejar su marca tras de sí. Por eso, seis años más tarde presentó su primera colección. Fiel a su sello desde el primer momento, puso de manifiesto su particular estilo. No obstante, fue en 1981 cuando su irreverencia se consolidó para comenzar a dar de qué hablar entre expertos y seguidores de la alta costura. En un ánimo por romper estereotipos, este inquieto francés convirtió las pasarelas en una interesante palestra en la que se mezclaba la cultura callejera y popular con la parsimonia y la exclusividad propias de ese fulgurante mundo. Mención aparte merece su inusual selección de modelos. A Gaultier le encanta incluir en sus desfiles a personas mayores, jóvenes tatuados y mujeres con algunos kilos de más para que transiten por las pasarelas luciendo sus creaciones junto a las modelos de porte tradicional. También le gustar jugar con aspectos como el género, por lo que viste a mujeres de hombres y a hombres de mujeres. Son inolvidables sus faldas masculinas o kilts escoceses. ¿Qué decir de sus guiños a la religión católica? Estos han sacudido el piso de más de un devoto. 60 OTOÑO
EXPOSICIÓN MEDIÁTICA Aunque Gaultier despertó inquietudes entre sus pares, críticos y seguidores de la moda desde el primer momento, su talento logró catapultarse a escala mundial cuando introdujo sus creaciones en el mundo de la música y el cine. ¿Cómo pasar por alto los famosos corsés que realizó para Madonna en la década de los 90 para su Blond Ambition Tour? Esta experiencia la repitió junto a la Chica Material en 2006 y 2012. También ha diseñado trajes para los actores y cantantes como Kylie Minogue, Myléne Farmer, Marilyn Manson y Lady Gaga. Recientemente, invitó a su desfile de primaveraverano a la exuberante Dita Von Teese. Gaultier ha creado el vestuario de filmes como El quinto elemento del director Luc Besson, Kika de Pedro Almodóvar, El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante de Peter Greenaway y La ciudad de los niños perdidos de Jean-Pierre Jeunet. En los últimos años también ha transitado por los sets de televisión, participando en programas como el Eurotrash en Inglaterra y, recientemente, en el reality show Elle México Diseña en el país azteca.
A SU MEDIDA Después de trabajar para Pierre Gardin, Gaultier fue talento de la firma Wolford Hoisery y luego de la casa Hermès hasta 2010. Actualmente, se divierte diseñando para la firma de ropa interior femenina La Perla. Igualmente, crea con sus propias reglas para su marca Jean Paul Gaultier, en la que cuenta con el respaldo financiero del grupo inversionista español Puig. También es famoso por sus perfumes, que realiza con el apoyo de Beaute Prestige International, división perteneciente a la compañía japonesa Shiseido.
COMO OBRAS DE ARTE En los últimos años, el trabajo de Jean Paul Gaultier ha sido expuesto en diferentes museos. Por ejemplo, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York realizó la exposición Corazones Valientes – Hombres en faldas. Este año su trayectoria de 30 años ha sido elogiada con una muestra titulada El mundo de la moda de Jean Paul Gaultier: De la calle a la pasarela, que está actualmente presente en la Barbican Art Gallery de Londres, en donde se exhiben 165 prendas de alta costura y de prêt-à-porter. Dicha exposición estará abierta hasta el 25 de agosto de 2014.
TREASURE FILES
TALENTO
CAROLINA HERRERA
NOTAS DE ACTITUD
RADIANTE, ADMIRADA Y HASTA IMITADA, ASÍ ES ESTA FÉMINA DE ESPECIAL SELLO, DESTACADA HOY POR ABRIR SU PROPIO CAMINO EN EL MUNDO DE LA PERFUMERÍA BY ANNIE SUÁREZ
62 OTOÑO
TERCERA DE CUATRO Carolina Adriana Herrera Pacanins de Baez nació en Caracas el 28 de agosto de 1969 y es la tercera de las cuatro hijas de la afamada diseñadora Carolina Herrera.
Para nadie es un secreto que ser hija de una figura tan exitosa y conocida a escala internacional como Carolina Herrera no debe ser una tarea sencilla. Su imagen intachable, su aura elegante y su celebre trayectoria parecen insuperables. Por eso, definitivamente, Carolina Herrera hija tiene el mérito de haberse fraguado su propio camino, destacar dentro de la firma de su madre haciendo algo distinto al diseño de modas y, sobre todo, lograr ser ella misma a toda luz. OTRA CAROLINA Si bien heredó de su madre el nombre y ese garbo tan especial, Carolina hija luce definitivamente más práctica, moderna, fuerte e independiente. Es una mezcla
de neoyorquina con chispazos europeos. Lo del sello de mujer de la gran manzana es inevitable para ella. Por mucho tiempo alternó su residencia en su natal Venezuela con sus prolongadas visitas a esa ciudad norteamericana. Además, estudió Psicología y comenzó su carrera como directora de cine en Estados Unidos. Por otra parte, indudablemente, España le ha aportado cierto toque particular, lo cual no es de extrañar, porque se convirtió en su hogar luego de casarse con el extorero Miguel “El Litri” Báez, con quien tiene tres hijos, Olimpia, Miguel y Atalanta. PERFUMISTA Carolina Herrera hija llegó de forma espontánea al mundo
de la perfumería cuando su madre le pidió apoyo en 1996, durante la creación de su fragancia 212. Les gustó tanto trabajar juntas en esto que decidieron continuar con esta rama dentro de la casa Carolina Herrera y otros perfumes han visto luz entre sus manos. No obstante a que ha declarado que no es perfumista ni diseñadora de modas y que trabaja con un equipo que la respalda, haciendo realidad las fragancias que ella imagina, es Carolina hija quien da la cara por cada nuevo perfume que lanza la marca CH y su rol ha quedado muy bien definido en el tiempo dentro de la firma de su madre: Directora Creativa, título que ha sabido calzarse a la perfección.
ESTILO En materia de moda, Carolina Herrera hija ha afirmado en diversas ocasiones que usa lo que le gusta, sin pensar en el impacto que eso pueda tener en otros. Así se libra de la presión que podría generarle eso de la imagen del glamour por ser hija de un símbolo de la elegancia y tener que estar constantemente vestida de diseñador. Sin embargo, lo que se hereda no se hurta y está visto que esta esbelta mujer sabe llevar con estilo hasta los jeans que suele lucir en el verano. Por supuesto, hace años entendió que ser elegante no se trata de estar bien vestido, sino de hacerse dueño de cada situación, sabiendo muy bien cuál es el lugar que se debe ocupar.
TREASURE FILES
“Llama al pasado, llama al futuro… ¡Ambos se hallan en ti!” Hermann Hesse
FOTO COLECCIÓN MADAME BUTTERFLY DE MORAGLIONE 1922. JUEGO EN ORO, DIAMANTES, CUARZO Y TOPACIO.
HIGHLIGHT
NOTAS
TIARA PARFUM X HOUSE OF SILLAGE
DULCE DE COLECCIÓN BY SARAH SERFATY
LA CASA ESTADOUNIDENSE HOUSE OF SILLAGE, referencia mundial de la perfumería por largo tiempo, ha presentado en el mercado una edición limitada de su Tiara Parfum, su producto más emblemático. ¿Qué tiene de especial esta presentación del ya conocido perfume? Pues mantiene su emblemática forma de cupcake, pero el frasco de vidrio está pulido a mano y cuenta
ENTRADA
Destacan aromas cítricos y frescos de mandarina verde de Calabria y el toque fuerte de la canela de Sri Lanka.
con un tapón elaborado en zamak y decorado con 491 cristales de Swarovski, tallados especialmente a la medida para este diseño. Además, como si fuera poco, solo existen 5.000 unidades perfectamente numeradas en todo el mundo de esta edición, lo cual convierte a la encantadora fragancia y su contenedor en un verdadero objeto del deseo.
CENTRAL
Un acaramelado y exquisito tono que aporta el corazón de rosas de Bulgaria en combinación con el distintivo olor de las peonías.
SALIDA
Emana una suave esencia de vainilla que termina de darle cuerpo a la fragancia y encierra el placentero aroma de este perfume.
65 OTOÑO
HIGHLIGHT
tocador
3
2 5
1
4 By Sarah Serfaty
1
2
Yves Saint Laurent Apariencia impecable Aunque su función es principalmente para el área debajo de los ojos, el corrector Anti-Cernes Multi-Action puede ser utilizado en todo el rostro gracias a su textura cremosa, que permite una aplicación precisa capaz de eliminar imperfecciones e inflamaciones. Además, es muy práctico de manejar por su presentación en forma de barra. Es ideal para todo tipo de piel y es un aliado infalible de la mujer para cualquier ocasión.
3
4
5
Chanel Color impactante
GIVENCHY DESTELLO NATURAL
Fendi Fragancia inédita
Dolce & Gabbana Mirada de lujo
Siguiendo la tendencia de los colores brillantes, este divertido y original esmalte de Chanel ofrece una exclusiva fórmula de fácil aplicación. Mirabella pertenece a la colección de verano Le Vernis Nail Colour. Su tonalidad está entre el naranja y el coral, ideal para los looks de esta temporada de verano en la que los colores cálidos toman fuerza.
Sin duda, brinda un aspecto saludable. Le ofrece al rostro ese toque de brillo especial gracias a los efectos que produce su fórmula sobre la piel en conjunto con la luz solar. Concede un aspecto limpio y fresco como base del maquillaje, permitiendo la apariencia de un bronceado muy bien cuidado. ¿El resultado? Una tez con un look sencillo y elegante muy apropiado para el verano.
Este perfume ofrece un match de agradables olores, entre los que destacan la bergamota de Calabria y de mandarina de Sicilia, junto a unas leves notas de ciruela, y otros elementos, en una presentación que evoca la geometría con toda su perfección matemática. Esta sofisticada fragancia está dirigida a mujeres visionarias que se atreven a romper códigos y fronteras.
Los ojos nos permiten comunicarnos con otras personas. De ahí su importancia al momento de maquillarnos. Justamente, este rímel es uno de los productos más innovadores en el mercado en este momento para lograr una mirada impactante y seductora. Particularmente, proporciona un efecto extra-largo, pero delicado y preciso a las pestañas, gracias a que su aplicador está perfectamente diseñado para cubrir cada una de ellas.
chanel.com
givenchy.com
fendi.com
dolcegabbana.com yslbeautyus.com
66 OTOÑO
HIGHLIGHT
VITALIDAD
Visionnaire x Lancôme
Tecnología para el rostrO BY SARAH SERFATY
ESTE INNOVADOR PRODUCTO PROMETE ENMENDAR EL PASO DEL TIEMPO EN CUALQUIER TIPO DE PIEL
LUCHAR CONTRA EL PASO DEL TIEMPO es una de las metas fundamentales de las casas cosméticas. Por eso, no es de extrañar que Lancôme dirigiera sus esfuerzos en crear Vissionaire. “Es un suero que tiene como promesa principal corregir los defectos de la piel afectada por los efectos de la edad. Reduce visiblemente las arrugas en 79%. Además, minimiza los poros en 83% y corrige cicatrices en 79%. Eso sumado a que mejora la uniformidad y el tono de la piel”, asevera María Fernanda Ramírez, Jefa de Producto de la firma gala en Venezuela. Fuente natural La marca francesa invirtió más de una década en la investigación del proceso de autoregeneración de las plantas debido a la secreción de Jasmonate, un ácido con propiedades correctivas. “De ahí, se logró desarrollar la molécula LR2412, avalada por
más de 20 patentes internacionales y contenida en Vissionaire”, señala la Jefa de Producto de Lancôme. De 30 años en adelante En cuanto al target de Vissionaire, Ramírez apunta que está dirigido a mujeres de 30 años en adelante y que puede ser usado en distintos tipos de piel. “No obstante, sugiero ir a un stand de la marca y consultar a un dermoconsejero para que pueda hacer una evaluación y recomiende el tratamiento correspondiente, que puede ser este u otro”, indica. Calidad demostrada La efectividad de esta nueva fórmula de Lancôme fue comprobada a través de pruebas que se realizaron en un grupo de 800 mujeres con diferentes tipos y tonos de piel, que pretendían inyectarse botox o hacerse peelings. “Al observar
sus resultados, una de cada tres pospuso dichas intervenciones”, asegura Ramírez. Ritual de belleza La Jefa de Producto Vissionaire aconseja que sea usado dos veces al día y que se realice una limpieza previa para que la fórmula pueda penetrar correctamente. “Se aplican cuatro puntos en el rostro, que incluyen frente, mejillas y barbilla, desde adentro hacia fuera, con movimientos circulares para activar la microcirculación”, expone. Binomio efectivo Ramírez afirma que, para potenciar los efectos de Vissionaire, es recomendable combinarlo con Génifique, otro producto de Lancôme, que tiene como finalidad trabajar en la textura de la piel y que hidrata el rostro, además de aportar luminosidad.
67 OTOÑO
HIGHLIGHT
esplendor
CAMPAÑA PRADA OTOÑO INVIERNO 2014-2015
INSPIRACIÓN RETRO-FUTURISTA BY SARAH SERFATY
SIEMPRE DISTINTIVA Y CARGADA DE ELEGANCIA, la campaña de Prada es una de las más esperadas en cuanto llega una nueva temporada. Sus innovadores conceptos y los talentos que la protagonizan suelen crear muchas expectativas y son bien recibidos por los amantes de la moda. Además, no es para menos, se combinan la pericia de la talentosa Miuccia Prada y del fotógrafo Steve Meisel, quien, por cierto, siempre está dando de qué hablar por su enigmático proceder y por imprimir su sello personal a la firma italiana, a la cual acompaña desde hace unos años.
ES UNA COLECCIÓN CON GARBO QUE NO OLVIDA INCLUIR UN TOQUE BOHEMIO, PARA DESTACAR EL ESPÍRITU DEL OTOÑO Y LA ESENCIA MÁS VANGUARDISTA DE LOS ESTAMPADOS A COLOR. DEFINITIVAMENTE, ROMPER CON EL ABURRIDO INVIERNO.
En esta ocasión, Meisel ha combinado la imagen que proyectan los cortes y estampados de estilo retro de esta colección con unas edificaciones que sirven de fondo y que, en opinión de algunos, aportan un toque futurista al conjunto. En suma, el concepto logrado es una visión retro-furista. Asimismo, en lugar de optar por los clásicos top models, Prada muestra a un par de jóvenes promesas de las pasarelas. Se trata de la argentina Mica Arganaraz y el alemán Karl Kolbitz, desde ya catapultados a la fama por la casa italiana. En cuanto a los diseños, en la propuesta de Otoño Invierno 20142015 de la marca no faltan los colores rojo, morado y amarillo para romper las clásicas tonalidades del helado invierno. Formas y piezas de mucha dimensión es lo que se refleja entre la gama de faldas, abrigos y bolsos medianos que se imponen sobre los clutches y maxi bolsos. No puede pasarse por alto una variedad de zapatos increíbles que pretenden elevar hasta el infinito a quién decida subirse a ellos. PRADA.COM
68 OTOÑO
EN ESTA NUEVA ENTREGA, LA DISEÑADORA MIUCCIA PRADA SE MANTIENE FIEL A SU ESTILO MISTERIOSO Y ECLÉCTICO.
HIGHLIGHT
looK maSCulino
AIRE CLÁSICO Este año es posible observar que algunas importantes casas de moda han desarrollado colecciones inspiradas en décadas pasadas. En esta ocasión, presentamos un look masculino tomado de la colección Otoño Invierno 2014 de la estadounidense Trina Turk, que muy bien evoca uno de los estilos masculinos adoptados entre finales de los años 20 y principios de los años 30.
DANDY
Boina con visera James Purdey Lentes Gucci
Suéter Ralph Lauren
Cinturón Fendi
Reloj Tw Steel de la colección Slim Line
Zapatos Burberry
69 OTOÑO
HIGHLIGHT
ARMARIO
SELLO LAILI LAU
TOQUE ARTESANAL
BY ANNIE SUÁREZ
EL ARTE Y LA MODA SE EMPALMAN EN LAS NUEVAS CREACIONES DE LA DISEÑADORA VENEZOLANA, QUIEN EN ESTA OPORTUNIDAD SE HA INSPIRADO EN LA OBRA DE LUISA RICHTER
Fotos Francisco Fernández Modelo Vanessa López Buschbeck Maquillaje y cabello Gladys Clavijo Cámara y edición Elvira Blanco Santini y Johan Verhook Zapatos Andrea Gómez
70 OTOÑO
PUNTO DE CONTACTO Mignight Sky está disponible en Caracas, en las tiendas Aprilis (Los Palos Grandes) y Friends (Centro Comercial Santa Fe), puede encontrarse en Panamá, en Revolviendo El Baúl, y en Miami, en Bajo en 5 Showroom. Por otra parte, Lau recibe a quienes deseen contactarla en su taller pautando una cita previa a través de info@laililau.com. LAILILAU.COM “Todavía quedan muchos conceptos por definir, pero algunos serían: fluidez en los tejidos, formas orgánicas, líneas limpias, sin tendencias definidas, comodidad y sutil elegancia”, señala Laili Lau acerca de los aspectos que distinguen el trabajo como diseñadora de modas, que ha realizado de forma constante desde el año 2005. Risueña, entusiasta, imparable y de aires juveniles, Lau confirma que, aunque su más reciente colección Mignight Sky acaba de llegar al mercado hace poco tiempo, ya está planificando sus próximos pasos. “Planeo seguir posicionando la marca Laili Lau y ya estoy pensando en desarrollar la próxima colección, en distribuirla a nivel nacional y en otras ciudades del mundo. Eso sí, conservando su esencia artesanal”.
¿Por qué tu más reciente colección se llama Mignight Sky? En todas las colecciones siempre trato de crear historias que se unan entre sí, puede ser a través de los tonos, texturas o por inspiración. La última colección se llamó Sunlight, sus tonos eran muy cálidos, suaves, estaba inspirada en la luz natural y en el artista Lawrence Alma Tadema. Entonces, en esta última quise hacer referencia un poco hacia el reflejo de la luna en la oscuridad. ¿En qué te inspiraste para crearla? Algunas de las referencias de esta colección fueron los collages de la artista Luisa Ritcher. Sus obras son simplemente hermosas y frágiles.
¿Qué materiales utilizaste para esta colección? Tejidos, chiflones y estampados geométricos. Una paleta de colores que va desde tonos crema rosados hacia los azules, grises y negro. También exploré con la superposición de diferentes tonos de chifones, creando volumen y movimiento en alguna de las piezas. ¿A quién están dirigidas tus creaciones? Trato de que no estén dirigidas a ningún perfil en particular. No quiero limitarme en cuanto a la edad, profesión o estilo. Lo más importante es que quien use mis creaciones se sienta cómoda, segura, libre, que pueda inyectarle su propia energía. Me gusta que sea la persona la que defina su estilo y no las prendas o las tendencias del momento.
HIGHLIGHT
alcoba
LE ROYAL MONCEAU / PARÍS
EL LUJO ESTÁ EN EL DETALLE
By Juanma Galván
Aunque el Royal Monceau fue construido en 1928, podemos decir que es un hotel recién inaugurado. Hace tan solo cuatro años este hotel, uno de los más lujosos en la ciudad más lujosa, reabrió sus puertas después de una profunda remodelación que se prolongó durante 28 meses y que lo ha convertido en una opción a la altura de la emocionante intensidad de una ciudad como París.
72 OTOÑO
Hay un grupo de hoteles en Francia que superan las cinco estrellas. Se les llama “palacios”, distinción concedida por el gobierno francés y que disfrutan poco más de una docena de establecimientos. Entre ellos está el Royal Monceau, ubicado a un paso del Arco del Triunfo y remodelado hace tan solo cuatro años por el también francés Philippe Starck, quien se ha encargado no solo del diseño, sino de cada uno de los detalles de este nuevo Royal Monceau.
Un solo dato sirve para mostrar la originalidad con la que se ha afrontado la remodelación: en cada una de sus habitaciones hay una guitarra acústica, a merced de la creatividad de los huéspedes. Es una idea del propio Starck, que ha concebido también una piscina con la decoración de un lujoso salón, con las llamativas columnas y los marcos clásicos que tanto gustan al diseñador, o unas curiosas sillas de escritorio con una cara pintada en el respaldo. Queda claro que el arte es el principal protagonista del hotel, tanto en su decoración como en su concepto. De hecho, el hotel cuenta con una galería de arte, una librería especializada y una serie de consejeros en arte que harán las delicias de aquellos que tengan entre sus visitas inexcusables el Louvre o el Pompidou.
LOS HOTELES PALACIO FRANCESES Hay tan solo 13 hoteles en toda Francia que cumplen los requisitos para disfrutar de la consideración de “palacio”, la más alta categoría hotelera del país galo. Entre ellos están el George V de París o el Hôtel du Palais de Biarritz. Se trata de establecimientos que, además de cumplir los más exigentes estándares en hotelería –atención irreprochable, equipo multilingüe o área de spa–, deben ser edificios históricos, con una arquitectura reseñable y situados en enclaves destacados. Esta distinción la otorga el gobierno francés desde 2010 a aquellos hoteles que están por encima de las cinco estrellas y merecen una distinción especial. Y es que el mundo de Philippe Starck está lleno de creatividad, de ideas que hacen que la imaginación vuele. Y qué mejor sitio para hacer volar la imaginación que París. El Royal Monceau se encuentra en una ubicación inmejorable para perderse por la capital francesa sin preocuparse por cómo regresar al hotel. Una vez en él, las posibilidades de ocio son inmejorables: dos restaurantes con dos estrellas Michelin cada uno –La Cuisine e Il Carpaccio–, un estudio de sonido móvil o una sala de cine para 99 personas. Todo un festival para los sentidos, tanto dentro como fuera del hotel.
Contacto 37 Avenue Hoche, 75008 Paris, Francia
Fotﾃｳgrafo AURELIO TOSTA
74 OTOﾃ前
HIGHLIGHT
perfil
MARCELA ALFAYA
GERENCIA 5 ESTRELLAS BY ANNIE SUÁREZ
“Me encanta lo que hago y realmente todos los días me vuelve a gustar, tanto como cuando elegí esta carrera”, afirma Marcela Alfaya, con sus aires risueños y amables, que la convierten en una persona accesible, cálida y casi familiar desde el primer momento. Quizás esa soltura a la hora de comunicarse y tratar al público tenga que ver con su sólida experiencia profesional. Y es que la actual Gerente General del Hotel Ikin de la Isla de Margarita cuenta con una amplia trayectoria en cadenas internacionales que abarca ya dos décadas llenas de anécdotas en las que cuenta su trabajo con la casa real saudí, con quienes estuvo durante más de cuatro meses armando un hotel como el palacio real, cumbres presidenciales, tener como huéspedes a The Rolling Stones, el matrimonio Watts, Bono, Madonna y Michael Jackson, entre otras.
LA GERENTE GENERAL DEL IKIN HACE UN BREVE REPASO POR SU TRAYECTORIA Y COMENTA LAS VENTAJAS DE ESTE PARADISÍACO HOTEL UBICADO EN LA ISLA DE MARGARITA DEL QUE SE SIENTE ORGULLOSA DE TIMONEAR
Cuestión de aptitud Salió de las filas de la Escuela Hotelera Argentina a donde ingresó por vocación. “Vengo de una familia donde atender, recibir y cuidar a los demás es algo conocido. La influencia no fue determinante, pero si importante a la hora de elegir una carrera que para el momento no era tradicional, sino más bien de vanguardia. Empecé estudiando Letras y Arte en la Universidad Católica Argentina, pero pudo más mi vocación por la hotelería”, explica con su acento sureño Alfaya. Alfaya ha trabajado para cadenas internacionales como Hyatt Hotels and Resorts, Four Seasons Hotels and Resorts, dirigiendo y realizando aperturas hoteleras en importantes ciudades de Latinoamérica y del mundo. Igualmente, realizó el diseño y la apertura de hoteles boutique en Chile, Uruguay y Argentina, como el emblemático Park Hyatt Buenos Aires, que ha recibido a destacadas personalidades como presidentes, reyes, artistas y diseñadores como Carolina Herrera y Oscar de La Renta.
Perfil específico Cuando se le pregunta a Alfaya acerca de las características que debe tener un profesional de la hotelería, no duda en responder. “Una energía inagotable, muy buen humor, capacidad de formar un gran equipo (que es la base de todo éxito), sentido común, liderazgo, compromiso con lo que hacemos, formación hotelera y empatía con los huéspedes, los clientes y el staff”, asegura la Gerente General de Ikin. En cuanto a las labores de la hotelería que suelen ser más retadoras, Alfaya hace particular énfasis en la apertura de nuevos hoteles. “Implica una gran capacidad de trabajo, energía, liderazgo, resistencia a la frustración por momentos cuando no se avanza al ritmo que se espera. En algún momento se avanza, siempre se termina y, por lo general, el resultado es una maravillosa obra de arte”, comenta la Experta en hotelería y agrega: “Abrir un hotel es como pintar un cuadro. Se imagina el cuadro terminado y funcionando, en el camino está el proceso, la cotidianidad y lograr que todo marche como se espera”. Al timón del Ikin Desde su primer trabajo recuerda que ya tenía claro que quería llegar ocupar el cargo de Gerente General de un hotel que la hiciera sentir orgullosa. Y ese sueño se cumplió. Actualmente, Alfaya es quien lleva el timón del Hotel Ikin en la Isla de Margarita en Venezuela. A propósito de esto dice con determinación: “Tengo que llevarlo con rumbo firme y siempre a buen puerto”. Alfaya asevera que el Hotel Ikin es un producto emblemático de la isla de Margarita. “Es una maravillosa experiencia a las orillas del mar. Está orientado al lujo en su sentido más alto, a los estándares, al servicio internacional, a la gastronomía de más alto nivel, especialmente ahora con la apertura de nuestro nuevo restaurante La Bodega. Por eso, considero que es un must en la lista del viajero conocedor de buenos hoteles en el mundo”, asegura.
IKINMARGARITA.COM
HIHGLIGHT
galería
RICARDO GOLDMAN
FIGURAS CON ALMA By Sarah Serfaty
Fotógrafo Oswer Díaz Mireles - El Universal
EL ARTISTA PLÁSTICO ASEGURA QUE EL TRUCO PARA NO AGOTARSE ES REINVENTARSE EN CADA MOMENTO Y EVITAR LA RUTINA Con una trayectoria que data de finales de los años 70 y más de 100 exhibiciones, el artista plástico Ricardo Goldman, argentino de nacimiento y venezolano de corazón, se ha dedicado a realizar sus obras partiendo de tres conceptos, que son puntos clave de su inspiración: geometría, abstracción y espiritualidad. Geometría En opinión de Goldman, la geometría es un asunto muy espiritual. “Es una cornucopia que constantemente está entregando figuras, conceptos e ideas nuevas, que se pueden trabajar una y otra vez, sin cansar al artista o al espectador”, asegura Goldman.
76 OTOÑO
Abstracción Para Goldman la abstracción es lo más maravilloso que existe en el mundo del arte. “Es el lenguaje perfecto, bajo mi punto de vista. Es como el mito del tigre de Bengala. Los habitantes de la bahía que lleva el mismo nombre nunca lo han visto, pero afirman que pueden percibirlo. Así es la abstracción. La percibes, sabes que está ahí, aunque no puedas verla. O, si la ves, puedes captar aquello que otros no, e incluso, observar algo diferente cada vez que lo intentes”, explica. Espiritualidad De acuerdo a Goldman, un artista debe tener deseos de comunicarse con alguien. “El
arte significa querer mostrar algo y luego desarrollar el sentido de la estética. Además, Es preciso ponerle al arte espiritualidad. Debe hacerse presente el alma y el corazón para que una obra sea más que expresión de un lenguaje”, comenta. Ejecución “La inspiración es un oficio. Es preciso trabajar ahí todos los días”, señala Goldman, quien indica que, aunque cada quien tiene su modus operandi, particularmente, busca desempeñarse de forma bastante organizada, dejando la fluidez al azar, pero controlando todos los elementos al mismo tiempo.
“El artista vive en el presente, pero con miras hacia el futuro. Entonces, siempre está planificando”, expone. Presente La más reciente muestra de Goldman, bastante colorida, se llama Ultravioleta. Expuesta en el Centro de Arte Los Galpones de Los Chorros, en la capital venezolana, esta selección consta de 31 trabajos de diferentes formatos en los que el artista explora el paso entre dimensiones y el umbral entre lo conocido y desconocido.
RICARDOGOLDMAN.COM
HIHGLIGHT
CONEXIÓN SOLIDARÍA
GOTAS DE AYUDA La FUNdaCiÓN VeNeZOLaNa aMiGOS deL NiÑO CON CÁNCer iNiCia UNa NUeVa CaMPaÑa de reCaUdaCiÓN Para aPOYar a iNFaNteS Y adOLeSCeNteS aFeCtadOS POr eSta eNFerMedad a eSCaLa NaCiONaL.
LOGROS EN NÚMEROS • 30 años de labor en Venezuela • Más de 5000 niños atendidos a nivel nacional • Más de 1100 pacientes atendidos solo en el 2013 • Más de 600 pacientes atendidos en lo que va de 2014
BY NAHOMY VELÁSQUEZ
Decididos a llevar adelante su labor como siempre lo han hecho desde hace ya tres décadas, la fundación Amigos del Niño con Cáncer dio inicio a la campaña Gotas de Ayuda con el fin de recolectar los recursos necesarios para cubrir los costos de los medicamentos y tratamientos que suministran anualmente a más de 1.300 niños y jóvenes de todo el país que padecen cáncer.
60 mil “gotas” o colaboraciones para que esta reconocida organización continúe cumpliendo con su loable misión.
La iniciativa Gotas de Ayuda permitirá a las personas donar desde cincuenta bolívares, mediante tarjetas de crédito o débito, depósito o transferencias, ingresando al website creado por la fundación. La meta es reunir más de
La organización no gubernamental venezolana apuesta a que todos, con su aporte, “conviertan miles de Gotas de Ayuda en un río de esperanza para cambiar la historia de muchos niños y jóvenes”.
La contribución de particulares y empresas hace posible que muchos niños que padecen esta terrible enfermedad se salven, accediendo a tiempo a su tratamiento con los profesionales adecuados.
COORDENADAS dirección: Av. El Lago, Edif.: Fundación Amigos del Niño con Cáncer, Urb. San Bernardino. Caracas. Telf.: 0212- 577-44-12 / 47-10 / 575.46.10 Web: www.fncancer.org.ve / Twitter: @fncancer / Facebook: Fundación Amigos del Niño con Cáncer / Instagram: @fncancer 77 OTOÑO
HIGHLIGHT
CÁPSULAS
Vestidos soñados Los reconocidos y refinados diseños para novias de la casa española Rosa Clará ahora tienen su propio lugar en la capital venezolana, gracias a la reciente apertura de una nueva boutique ubicada en la urbanización Las Mercedes. Actualmente, es posible apreciar en ese glamuroso establecimiento la piezas pertenecientes a Bodas 2014 de esa renombrada marca. Bastante sofisticada y elegante, esta colección cuenta con tres líneas: Rosa, Two y Soft, que cuentan con variedad de vestidos y diseños, algunos de ellos estructurados y otros muy ligeros, eso sin contar con los de caídas simples. A esos cortes impecables se suman los hermosos detalles en pedrería, flores, bordados y lazos. ROSACLARA.ES
Cautivante chocolate Kocholatte ofrece una amplia gama de deliciosos bombones y dulces elaborados con el cacao de más alta calidad. Sus creaciones se destacan por sus singulares sabores y hermosas presentaciones con formas artísticas. Trufas y unos originales vasitos elaborados en chocolate y rellenos de ganaches con sabores frutales son algunas de las delicias que brindan bajo su sello. Sencillamente, un verdadero gusto para el paladar. KOCHOLATTE.COM
Formas exactas Con el objetivo de destacar la relación que guardan la escultura y el dibujo, Sydia Reyes, J.J. Moros, Nidia Delmoral y Luis Mille decidieron compartir sus habilidades en la exposición titulada Geometría en el Espacio, exhibida en la sala William Werner del Centro de Artes Integradas, en Caracas. En la muestra de estos artistas plásticos venezolanos contrastan sus diferentes técnicas, lo cual invita al espectador a buscar el punto de conexión, que en este caso es el uso de formas exactas sobre las cuales surgen magníficas obras de arte. centrodeartesintegradas.org
Cuestión de diseño Helvética no es un perfume real en el sentido tradicional, sino una idea conceptual en la que se valora el diseño del empaque, que ha desatado opiniones tan positivas como negativas en el público. En un espectacular envase decorado con la tipografía a la que se hace honor, e impresiones en oro de 24 quilates, el colectivo de diseño Guts & Glory presenta este curioso concepto de fragancia con olor a “nada”, dirigida realmente a quienes aprecian los objetos de diseño y arte, así como a los amantes de la imprenta. @HelveticaParfum
78 OTOÑO
Imagen reinventada De la mano de Jonathan Anderson, su actual Director Creativo, Loewe ya muestra su reinvención, tras nueve meses de intenso trabajo para idear los cambios necesarios para alcanzar una verdadera modernización. Luego de causar ansiedad entre fanáticos y seguidores de la marca, así como en editores de moda, Anderson presenta este atractivo refrescamiento, que promete bolsos de líneas simples, abrigos de corte perfecto y los atuendos más elaborados, entre otras piezas que ahora serán creadas para perdurar. Por supuesto, este nuevo aire de la casa de lujo de origen español ha comenzado por imprimirle novedad a su logo, que ahora luce definitivamente más sofisticado. LOEWE.COM
Sonido con arte El diseño especial del sistema de sonido BeoPlay A9 convierte a esta pieza en una obra de arte capaz de darle un toque muy modernista a cualquier ambiente. Cuenta con los últimos avances en materia de tecnología, lo que permite al usuario tener acceso a más de 20 millones de canciones con sólo tocar un botón. Aunque está disponible en varios colores, el más popular es su edición especial en negro de estilo dramático y masculino. BEOPLAY.COM
Respuesta afirmativa La ganadora del Oscar Cate Blanchett es la nueva imagen y embajadora de Giorgio Armani Perfumes y, especialmente, de Sí, fragancia descrita por el propio Armani como un tributo a la feminidad moderna y una combinación irresistible de la gracia, la fuerza y la independencia del espíritu. Por su parte, el icono hollywoodense de hoy afirma que para ella ser imagen de este perfume se trata de decir sí al amor, al riesgo y a la aventura. Sin duda, Armani y Blanchett… ¡Una fabulosa dupla! ARMANI.COM
Gotas de agua Tarbay creó para su colección primavera-verano 2014 piezas minimalistas y sencillas con las que pretende transmitir armonía y paz. Llamada Aquabella, esta línea está inspirada en el agua, y en su delicadeza, sin dejar de lado su fuerza imponente. Se destacan los colores tierra, el uso de distinguidas gemas, sin perder el estilo minimalista y a la vez refinado. TARBAY.COM
HIHGLIGHT
GUÍA DE COMPRAS
Marikka Juhler en la cámara de Sølve Sundsbø para Giorgio Armani Otoño-Invierno 2014-2015
ALIANZA FRANCESA A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 – Chacaito. Tlf.: (212) 763 1581 - A.F Barquisimeto A.F Maracaibo - A.F Mérida A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org AUDEMARS PIGUET Joyería Gerais. Tlf.: (0212)263.26.13 Email: info@gerais.com.ve BRAGANZA Av. Luis Roche con Av José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas. BVLGARI Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.daoro.com.ve www.bvlgari.com 80 OTOÑO
CARTIER Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212)263.9371 www.daoro.com.ve
ENERGIA VITAL ACTIVA Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Tlf.: (0212) 994 0128 www.energiavitalactiva.
COCOTHAI C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas. Tlf.:(212) 3008573 www.cocothai.com.ve restaurantcocothai.com.ve
FUNDACION SENOS AYUDA Av. Rio de Janeiro, Edif. Ele, Piso 1, Ofic. 3, Las Mercedes,Caracas Tlf.: (212)993.9892/0794 www.senosayuda.org.ve senosayuda@gmail.com
DAORO Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212) 263 9371 www.daoro.com.ve DOCTOR LINO LINARES Clínica Piedra Azul, Caracas. Tlf.: (212) 944 6074, Centro San Ignacio Tlf.: (212) 265 4011 www.drlinares.com contacto@drlinares.com
HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN (4546) www.ikinmargarita.com.ve JEWELMER Joyería Braganza, Av. Luis roche con Av, José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local P3, Caracas.
LICOTECA Av. Mohedano con Ave. Chaguaramos, La Castellana, Caracas. TLF.:(212)261 0051. www.licoteca.com.ve PASEO EL HATILLO LA LAGUNITA Av. Sur, La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf.: (212) 211 5200 www.paseoelhatillo.com RETRAINING Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 993 4584 www.retraining.com.ve info@retraining.com.ve @re_training SEGUROS UNIVERSITAS Av. Tamanaco, Torre Impres, Piso 2, El Rosal, Caracas. Tlf.: (212) 901 7500 www.segurosuniversitas.com
TF Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín Local J-41/J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (212)263.9371 www.daoro.com.ve TOLON FASHION MALL Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (212) 300 8863 @tolon_twitter Facebook: tolonoficial USHUVA 6ta Av., con 5ta y 6ta Transversal. Quinta San Antonio, Altamira. Tlf.: (0212) 267 6377 VIP FITNESS CENTER Av. San Juan Bosco con 2da. Tranversal, Altamira, Caracas. Tlf.: (0212)2657505 Tlf.: (0212)2632539. info@ vipfitnesscenter.com.ve
NOS RECREAREMOS EN LOS PRINCIPIOS DE LA DIVINA PROPORCIÓN PARA EVALUAR LAS MÁS FULGURANTES PIEZAS DE ALTA JOYERÍA ACTUAL, PARA COMPROBAR LA PERFECCIÓN DE LA RELOJERÍA MÁS EXCELSA DE HOY Y PARA MEDIR LA SIMETRÍA DE LAS CREACIONES DE LAS CASAS DE MODA QUE MARCAN LA PAUTA EN ESTE MOMENTO. MUY PRONTO… LO MÁS CENTELLEANTE Y LO MÁS DISTINGUIDO DEL LUJO SE VERÁ EN NUESTRAS PÁGINAS.
JUST KEEP WAITING!
Ground Zero - Collección Otoño Invierno 2014-2015
81
VERANO
RIF J-30547304-8