Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 05 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Friesoythe

Stapelfeld

Cloppenburg

Sport

Hoffnung auf Rßckkehr eines Seite 2 tausendjährigen Schatzes

Intensive Landwirtschaft macht Seite 3 Jägern groĂ&#x;e Sorgen

BĂźrger erteilen Ăśrtlichem Handwerk gutes Zeugnis

Molberger Leichtathleten sind Seite 11 weiter auf Titeljagd

KW 5 . Freitag, 3. Februar 2012

Seite 6

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

4. Jahrgang - Ausgabe 5 / Cloppenburg

Eintrag in das Goldene Buch Während eines Besuches in der Eisenstadt Friesoythe trug sich die Niedersächsische Ministerin fßr Wissenschaft und Kultur, Prof.

Dr. Johanna Wanka, in das Goldene Buch der Stadt ein.

Bei ihrem ersten Aufenthalt in Friesoythe wurde die Ministerin von MdL Karl-Heinz Bley (links), Dechant Michael Borth (rechts) und BĂźrgermeister Johann Wimberg (zweiter von rechts) im Rathaus am Stadtpark empfangen.

Foto: Bernd GĂśtting

FrĂźhling ist ausgebucht

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

Cloppenburger Messe bei den Ausstellern sehr gefragt Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 CAPPELN/CLOPPENBURG. „Wir sind komplett ausgebucht und fĂźhren sogar schon eine Warteliste“. Das ist die erste Zwischenbilanz, die das Cappelner Messeunternehmen Friedrich Haug schon jetzt fĂźr den „Cloppenburger FrĂźhling“ ziehen kann. Norbert Schute-LĂźbken, zuständiger Projektleiter, geriet wegen der starken Nachfrage nach Messenständen regelrecht ins Schwärmen. „Die Kunden verlangten alle nach dem Stand, den sie schon 2010 gebucht hatten, viele

wollten sogar noch grĂśĂ&#x;ere Flächen“. Und genau diese Flächen sind jetzt komplett ausgebucht. Mehr ginge beim besten Willen nicht, schildert Schute-LĂźbken die Situation. Besonders erfreulich sei, dass viele Aussteller sogar neue Wege beschreiten wĂźrden. Ein Autohaus habe beispielsweise auf klassische Stellflächen verzichtet, und werbe dafĂźr mit attraktiven Showtrucks.

Dafßr bekomme der Bereich Blumen & Garten jetzt noch mehr Bedeutung. ErÜffnet wird die Verbrauchermesse auf dem Cloppenburger Marktplatz und in den Mßnsterhallen am 2. März durch Professor Dr. HansPeter Mayer, Mitglied des

Europäischen Parlaments.

Die Besucher erwartet neben der groĂ&#x;en Blumen- und Gartenschau ein umfangreiches Angebot in den Bereichen Baustoffe, Motorgeräte und GrundstĂźckspflege.

Mit dabei sind auch wieder 25 Kunsthandwerker aus der Region, die Keramik, Textilien und Schmuck aus eigener Herstellung anbieten. Derzeit wird mit 1200 Plakatständern und 25 GroĂ&#x;tafeln fĂźr das dreitägige Ereignis geworben. Stark eingebunden werden erneut zahlreiche Verein der Region, von den Landfrauen bis zur Ăśrtlichen Feuerwehr. Sie wirken durch Vorträge, Dienstleistungen und Stände beim „Cloppenburger FrĂźhling 2012“ mit.

Bargeld sofort

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Polizei stoppt Schmuggler

Norbert Schulte-LĂźbken hat jeden Quadratmeter in und an der MĂźnsterlandhalle vergeben.

Foto: Bernd GĂśtting

LÖNINGEN. Am Mittwoch wurde ein 21-jähriger Mann aus LÜningen am Grenzwanderweg im Bereich Haren (Ems) kontrolliert. Unmittelbar vor der Kontrolle hatte er ein Päckchen aus seinem Pkw geworfen. In dem befanden sich 650 Gramm Amphetamin, 12 Gramm Kokain und 148 Gramm Marihuana.

Kont rol li

em yst tS

ark Verm tung m te i er

Erzeugergemeinschaft fĂźr Schlachtvieh BĂśsel w.V.

NEU

N AT U R

Verkauf direkt ab Fleischzentrum!

Montag-Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr Sonnabend 09.00 - 13.00 Uhr

BadespaĂ&#x; im Soestebad BĂśseler Goldschmaus GmbH & Co. KG

IndustriestraĂ&#x;e 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0 Mail: info@goldschmaus.de - www.goldschmaus.de

S

2

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 3.2. bis 9.2.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ihr Programm verlangt zu viel von Ihnen. Langsam sollten Sie sich nach einem Menschen umsehen, der Sie entlasten könnte. Wer sich so viel auf seine Schultern lädt, kann krank werden!

Waage 24.9.-23.10.

Die erhoffte Änderung stellt sich nicht ein; ganz augenscheinlich haben Sie sich zu früh gefreut. Immerhin wissen Sie nun, wo Sie den Hebel ansetzen müssen, und das ist schon etwas!

Stier 21.4.-20.5.

Sie können schaffen ohne Ende!

Trotzdem sollten Sie in die nähere Zukunft sehen: dort liegt die Arbeit von morgen, die diese Woche geplant und organisiert werden muss.

Bitte nicht vergessen!

Skorpion 24.10.-22.11.

Das, was Sie bereits abgeschrieben haben, ist noch nicht endgültig verloren. Es sieht so aus, als hätten Sie eine Möglichkeit übersehen. Die gute Nachricht der Woche aber lautet anders.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Probleme lösen sich selten, wenn man sie auf der langen Bank liegen lässt. Jetzt ist die Zeit richtig, um in einer umstrittenen Angelegenheit Klarheit zu bekommen.

Tun Sie was dafür.

Schütze 23.11.-21.12.

Es ist jetzt an der Zeit, ein bisschen Ordnung in Ihrem Leben zu schaffen. Beginnen Sie, ganz banal, mit Aufräumungsarbeiten. Die größeren Sachen sollten Sie danach in Angriff nehmen.

Krebs 22.6.-22.7.

Eine Nachricht in diesen Tagen sieht anders aus, als Sie erhofft haben. Haben Sie sich eventuell in Ihren Erwartungen zu weit vom Boden der Tatsachen entfernt? Daswäre denkbar.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie werden von allen Seiten verwöhnt, und Sie machen kein Geheimnis daraus, dass der jetzige Zustand Ihnen bestens gefällt.

Jemandes Feingefühl, allerdings, könnte verletzt sein.

Löwe 23.7.-23.8.

Die Möglichkeiten, die sich Ihnen jetzt bieten, erfordern leider etwas Geduld. öbers Knie können und sollten Sie nichts brechen.

Alles Neue reizt zwar, aber das Alte ist nicht zu verachten.

Wassermann 21.1.-20.2.

Merken Sie sich den Inhalt aller Gespräche, die Sie diese Woche mit Kollegen führen, peinlichst genau. Denn es wäre fatal, wenn man Sie auf etwas festnageln würde, das Ihnen fremd vorkommt.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Lassen Sie Ihren Geist fliegen und suchen Sie neue Wege.

Solange Sie stets einen guten Realitätsbezug herstellen können, werden Sie Menschen finden, die Hilfe für Ihre Pläne geben.

Fische 21.2.-20.3.

Sie haben einen Beschluss gefällt, dessen Folgen noch nicht abzusehen sind. Das sollte Ihnen jedoch keine Angst machen. Ähnliche Fälle haben Sie in der Vergangenheit prima gemeistert.

Lokales

Wintergang der Kolpingfamilie MOLBERGEN. Der Winterspaziergang der Kolpingfamilie findet in diesem Jahr am Sonntag, 5. Februar statt. Gestartet wird um 13.30 Uhr beim AdolphKolping-Platz. Für warme Getränke unterwegs (Kaffee & Kuchen, Glühwein usw.) ist gesorgt. Unterwegs wird im Dausencafé in Dwergte eine gemütliche Kaffeepause gemacht. Die Rückkehr wird gegen 18 Uhr sein.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich - auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Versammlung des 4. Zugs MOLBERGEN. Die Generalversammlung des IV. Zuges der Schützenbruderschaft Johannes Molbergen findet am Sonntag, dem 5. Februar um 19 Uhr in der Schießhalle statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte des Kassenwartes und des Schießmeisters, sowie die Wahl des Zugführers, des zweiten stellvertretenden Schießmeisters, des Kassenwartes und eines Kassenprüfers. Im Laufe des Abends wird der Durst der Schützen mit einem Faß Freibier gelöscht. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Neue Zeitung

Es geht um die Inklusion Regionalgruppe der Behindertenbeiräte tagte in Cloppenburg CLOPPENBURG. In Zusammenarbeit mit dem Behindertenbeirat der Stadt Cloppenburg tagte die Regionalgruppe der Behindertenbeiräte und –beauftragten Nordwest im Ratssaal der Stadtverwaltung.

Der Leiter des Sozialamtes Reinhard Riedel bezifferte in seiner Begrüßung die Anzahl der behinderten Menschen auf ca. 12000 im Landkreis Cloppenburg und ca. 2500 in der Stadt Cloppenburg. Boris Guentel, Mitglied des Behindertenbeirates der Stadt, ging in seinem Statement auf die Notwendigkeit der intensiven Vertretung dieser Betroffenen gegenüber Politik und Verwaltung ein.

Als zentrales Thema der Tagung stand das Jahr der Inklusion in Niedersachen.

Auf Anregung des Behindertenbeauftragten der Niedersächsischen Landesregierung soll dies möglichst flächendeckend stattfinden.

Die Teilnehmer plädierten für eine möglichst breite Themenauswahl aus der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK), so der Sprecher der Regionalgruppe Hans Sperveslage (Landkreis Oldenburg). Dazu gehören u.a. die Themen Arbeit,

Wohnen, Schule, Tourismus und die notwendige Barrierefreiheit zur Teilnahme am öffentlichen Leben.

Aktuell war auch die Novellierung des Niedersächsischen Schulgesetzes Gegenstand einer ausführlichen Diskussion. Mechthild Strake

Klassenfrequenzen, Barrierefreiheit innerhalb der Schulen und damit einhergehend eine finanzielle Basis. Insgesamt wurden Zweifel laut, ob der Artikel 24 der UN-BRK umgesetzt werde.

Laut Aussage von Sperveslage ist in Zukunft eine stärke-

Neue Zeitung Für Sie vor Ort Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

(Landkreis Diepholz) berichtete über die Anhörung im Kultusministerium.

Grundsatz soll im Rahmen der inklusiven Beschulung die Gleichrangigkeit behinderter und nicht behinderter Kinder sein. Für die Umsetzung der Inklusion müssten die entsprechenden Rahmenbedingungen geschaffen werden, d.h. ausreichende Förderstunden durch Förderlehrer, kleinere

re Vernetzung aller Gruppen, die sich für die Belange behinderter Menschen einsetzen, notwendig. Gleichzeitig dankte er Boris Guentel für die Vorbereitung und Begleitung der Veranstaltung sowie der Stadt Cloppenburg für die Nutzungsmöglichkeit des Ratssaales.

Die nächste Sitzung der Regionalgruppe findet am 21. März im Kreishaus des Landkreises Oldenburg statt.

Tausendjähriger Schatz Friesoyther möchten antiken Tragalter wieder in der St. Marien-Kirche sehen Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65 FRIESOYTHE. Das Kästchen ist ungefähr so groß wie eine Zigarettenschachtel, besteht aus Walrosszahn und einem Edelstein namens Porphyr.

Kleinteilige Schnitzereien, die sakrale Bedeutung und das Alter von rund 1000 Jahren machen diesen Gegenstand offenbar so wertvoll, dass eine Landesministerin dafür einen ganzen Arbeitstag opferte.

Vor über 100 Jahren rissen die Friesoyther die mittelalterliche Pfarrkirche St. Marien ab, um Platz für einen Neubau zu schaffen. Dabei fanden sie das kleine Kunstwerk im Hochaltar. Es stellte sich heraus, dass es sich dabei um einen Tragaltar (Foto) handelte, der zur Aufbewahrung von Reliquien diente. Genutzt wurde der zierliche Gegenstand als eine Art mobiler Altar, mit dessen Hilfe an jedem Ort eine heilige Messe gefeiert werden konnte.

Gefertigt wurde er im 11.

Jahrhundert, und vermutlich brachte es der Fürstbischof Franz Wilhelm von Wartenberg 1651 anlässlich eines Besuchs nach Friesoythe.

Der unerwartete Fund kam

den Friesoythern recht gelegen, denn sie verkauften den Schatz 1913 an das Kunstgewerbemuseum in Oldenburg, wohl um die Baukosten der neuen St. Marien-Kirche zu finanzieren. Das Oldenburger Museum ist das heutige Landesmusum für Kunst- und Kulturgeschichte und verwahrt den Friesoyther Trag-

altar nach wie vor.

2010 geriet das handliche Kästchen ins Blickfeld von Johann Wimberg. Der Friesoyther Bürgermeister entwickelte sofort die Idee, den Tragaltar als Leihgabe wieder nach Friesoythe zurück zu führen. Doch für das Land Niedersachsen als rechtmäßigem Besitzer kam eine Dauerleihgabe des wertvollen Exponats nicht in Frage.

Mit Unterstützung des Landtagsabgeordneten Karl-Heinz Bley (CDU) wagte Wimberg einen erneuten Anlauf und schlug Niedersachsens Wis-

senschaftsministerin Prof. Dr. Johanna Wanka vor, wenigstens die zeitweise Rückkehr des Tragaltars in die St. Marien-Kirche zu prüfen.

Das zähe Ringen von Bley und Wimberg hatte die Ministerin offenbar so beeindruckt, dass sie sich für einem persönlichen Besuch in Friesoythe entschied.

Minister Wanka ließ sich im Rathaus von Bürgermeister Wimberg, Dechant Michael Borth und durch den Cloppenburger Künstler und Goldschmied Herbert Feldkamp das Konzept für die Unterbringung des Tragaltars vorstellen. MdL Bley nutzte die Gelegenheit, den Stellenwert von Kultur auf dem Lande als „harten Standortfaktor“ zu betonen. Ministerin Wanka gestand ein, zum ersten Mal in Friesoythe zu sein. Mit Blick auf die nächsten zwei Jahre stellte sie kleinen und ehrenamt-

lich geführten Museen auf dem Land Förderungen im Gesamtwert von jeweils einer Million Euro in Aussicht. „Die Menschen hier sollen Kultur genießen können. Es liegt so viel in den Depots der großen Museen und die Sachen sollten dort sein, wo sie gefunden wurden“, betonte die Ministerin. „Das Interesse vor Ort ist überall sehr groß und muss Berücksichtigung finden. Wir müssen Lösungen finden für die Interessen des Landes und der Region“, so W Wanka.

Und so bemühten sich auch Johann W Wimberg und Dechant Borth, für die zeitweise Rückkehr des Tragaltar einen „Weg aufzuzeigen, der für alle tragbar und nachvollziehbar ist“.

In der St. Marienkirche wurde Prof. Dr. Wanka schließlich das Konzept einer klimatisierten und diebstahlsicheren Vitrine vorgestellt.

Die Sorgen der Ministerin, die den Tragalter für „hochgradig gefährdet“ hält, konnten nach rund zwei Stunden weitgehend zerstreut werden.

Sie machte den Friesoythern Hoffnung auf ein Wiedersehen mit dem tausendjährigen Schatz.

MdL Karl-Heinz Bley, Ministerin Johanna Wanka, Goldschmied Herbert Feldkamp und Dechant Michael Borth (von links) am geplanten Aufbewahrungsort in der St. Marien-Kirche.

Foto: Bernd Götting

Kommentar

Von Bernd Götting

Ein langer Weg Wenn der Weg und der zeitliche Aufwand, den eine Landesministerin betreibt, ein Gradmesser für die Bedeutung unserer Region in Hannover ist, dann hat KarlHeinz Bley offenbar ganze Arbeit geleistet. Nach langen Verhandlungen und vielen Terminabstimmungen rang er der Niedersächsischen Ministerin für Wissenschaft und Kultur nahezu einen kompletten Arbeitstag ab, um sich einem Anliegen

des Friesoyther Bürgermeisters und der örtlichen Geistlichkeit zu widmen. Natürlich geht es auch um die sichere Unterbringung von Landeseigentum, und natürlich hat der kleine Tragaltar aus dem 11. Jahrhundert auch einen immensen materiellen Wert. Mit einem guten Konzept und ausgesuchten Fachleuten ist es am Dienstag gelungen, die Bedenken der Ministerin weitgehend aufzulösen. Doch auf die Friesoyther Akteure wartet auch ein langer Weg. Das zierliche Kunstwerk in St. Marien sicher aufzubewahren und zu präsentieren, wird immenses Geld kosten.

Panzerglas, Alarmanlagen, Kameras, direkte Anbindung an die Polizei und vieles mehr werden nötig sein.

Deshalb sollten in Zeiten von Eurokrise und Kirchenfusionen die Bürger und Gläubigen frühzeitig „abgeholt“ werden, um diesen Weg gemeinsam zu gehen.

Neue Zeitung

S

Lokales

Naturschutz mit Landwirten?

Jäger und Bauern versuchen am Samstag in Stapelfeld eine Annäherung

Das Rebhuhn leidet besonders unter den Veränderungen in der Kulturlandschaft.

Foto: Willi Rolfes

Kreiselternrat wählt neuen Vorstand Aloys Budde aus Sedelsberg Vorsitzender LANDKREIS CLOPPENBURG. Auf der konstituierenden Sitzung des fßr die Schuljahre 2011/2012 und 2012/2013 neu gewählten Kreiselternrates im Kreishaus Cloppenburg wurde Aloys Budde aus Sedelsberg zum neuen Vorsitzenden gewählt.

Stellvertretende Vorsitzende ist Kerstin Prox aus Cloppenburg. Zu Beisitzern wurden Kerstin Schumacher, Harkebrßgge, Silvia Siemers, Halen, und Christine Bäker, Dwergte, gewählt.

Als Elternvertreter der berufsbildenden Schulen fĂźr den Schulausschuss des Kreistages hat der Kreisel-

Das Seminar mÜchte Jägern und Landwirten LÜsungsansätze aufzeigen und den Diskussionsprozess vorantreiben.

Das Oldenburger Mßnsterland ist bundesweit bekannt fßr eine intensive Landwirtschaft und seine bisher guten Bestände an Niederwild.

Hase, Fasan und Rebhuhn

ternrat Aloys Budde aus Sedelsberg gewählt. Er wird von Silvia Siemers, Halen, vertreten. Elternvertreterin fßr die allgemeinbildenden Schulen wird Elfriede Bruns aus Lastrup. Sie wird von Christine Bäker, Dwergte, vertreten.

Aufgabe des Kreiselternrates ist es, darauf zu achten, dass die Belange aller im Kreis vertretenen Schulformen bei wichtigen schulischen Angelegenheiten angemessen berĂźcksichtigt werden, zum Beispiel bei der Schulentwicklungsplanung und bei den Beratungen im Schulausschuss des Kreistages.

:1>CC5> B59C5> 0LWWHQ LQV +HU] ,WDOLHQV LQNO hEHUQDFKWXQJHQ LQ 6RUUHQW 11.05../07.09./22.10.12

10 Tg.HP nur

/DYHQGHO]DXEHU LQ GHU 3URYHQFH 21.06./28.06.12

8 Tg. HP nur

%HUFKWHVJDGHQHU /DQG 3LGLQJ +RWHO

07.05./21.06./20.09.12

7 Tg. HP ab

0DVXUHQ /DQG GHU WDXVHQG 6HHQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

749 839

599 499

7 Tg. HP ab %HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW

24.05./23.07./23.08./01.10.12

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise pro Person im DZ/

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

2-Bett-Kabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Versammlung des Heimatvereins LÖNINGEN. Der Heimatverein LÜningen e.V. lädt alle Mitglieder zu der diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Mittwoch, dem 15. Februar, um 19.30 Uhr, im Heimathaus in Huckelrieden statt.

AuĂ&#x;er den erforderlichen Regularien stehen Neuwahlen an.

847

'VOLUJPOTKBDLF Ăƒ%JEJ² Ă BUNVOHTBLUJW VOE XBTTFSBCXFJTFOE Ă 'MFFDF *OOFOKBDLF

Freies Sprechen erlernen CLOPPENBURG. Freies Sprechen gewinnt in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung. Um SpaĂ&#x; am Vortragen zu bekommen, bietet das Bildungswerk am Samstag, den 18. Februar von 9.15 bis 16.30 Uhr einen Kurs an. Der Kurs richtet sich an SchĂźler ab der 5. Klasse.

Dieseldiebe ßchteten

Neu gewählt, von links: Kerstin Schumacher, Silvia Siemers, Kerstin Prox, Aloys Budde, Elfriede Bruns und Christine Bäker.

gerade aber gerade in den letzten Jahren zunehmend in Bedrängnis. Aus vielen Revieren werden, trotz sehr zurßckhaltender Bejagung nur noch geringe Niederwildbestände gemeldet, Eine wesentliche Ursache fßr den dramatischen Rßckgang des Niederwildes und anderer Arten der Kulturlandschaft sehen viele Fachleute in der veränderten Landwirtschaft.

Bis vor wenigen Jahren gab es noch eine groĂ&#x;e Zahl aktiver landwirtschaftlicher Betriebe, die relativ kleine Schläge bewirtschafteten. An den Rändern blieben naturnahe Wegerände und GebĂźsche als RĂźckzugsräume fĂźr das Niederwild. Dieses Bild hat sich in den letzten Jahren rasant gewandelt.

Die aktiven landwirtschaftlichen Betriebe werden weniger und die Ackerschläge vergrĂśĂ&#x;ern sich.

Verschärfend fßr das Niederwild und andere Bewohner der Kulturlandschaft kommt hinzu, dass in einigen Gemeinden der Mais mittlerweile weit ßber 50 % der Nutzflächen einnimmt.

Weitere Informationen gibt es bei den Naturschutzobleuten der Jägerschaft Cloppenburg, Hermann Wreesmann (04491/1709) oder der Jägerschaft Vechta Franz Scherbring (04442/5831).

GARREL. Am Mittwoch, gegen 1.30 Uhr, zapften mehrere unbekannte Dieseldiebe Kraftstoff von einem Lkw ab, der in der StraĂ&#x;e „Zur Schlagge“ in der Zufahrt eines Betriebshofes abgestellt war. Der Fahrer des Lkws befand sich zur Zeitpunkt der Tat schlafend im Lkw. Als dieser von Geräuschen geweckt wurde, flĂźchteten die Täter mit einem Lieferwagen.

TUBUU

%BNFO 8JOUFSCPPUT

'VOLUJPOTKBDLF Ăƒ8JOECSFF[F²

Ă NJU 4QJLFT

Ă XBTTFS VOE XJOEEJDIU Ă NJU IFSBVTOFINCBSFS 'MFFDF *OOFOKBDLF

TUBUU

TUBUU

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Im Rahmen des Seminars wird zunächst Dr. Egbert Strauss vom Institut fĂźr Wildtierforschung aus Hannover, Ursachen fĂźr den RĂźckgang des Niederwildes wie Hase, Fasan oder Rebhuhn darstellen. Das es durchaus mĂśglich ist Energiepflanzenproduktion und Artenvielfalt in Einklang zu bringen wird Frau Dr. Vollrath von der Bayrischen Landesanstalt fĂźr Weinbau und Gartenbau mit Ihrem Beitrag „Energie aus Wildpflanzen“ vorstellen.

Doch nicht nur Wissenschaftler kommen zu Wort, sondern auch Praktiker wie Johnannes Gehlenborg vom Fachverband Biogas, der das Projekt „Mehr Farbe ins Feld“ vorstellt oder der Essener Hegeringleiter Dr. Thomas GroĂ&#x;e Beilage.

Er berichtet Ăźber Strategien wie man BiotopgestaltungsmaĂ&#x;nahmen in die Fläche

bekommt.

Da viele dieser MaĂ&#x;nahmen mit der AgrarfĂśrderung zusammen hängen, wird Johann HĂśgemann von der LWK-Niedersachsen- Bezirkstelle Emsland Tipps geben, wie Landwirte die AgrarfĂśrderung zielgerichtet fĂźr die Niederwildhege einsetzen kann.

Erlebnisreisen

STAPELFELD. Am Samstag veranstalten die Jägerschaften Cloppenburg und Vechta gemeinsam ein Seminar zum Thema „Naturschutz mit der Landwirtschaft“. Das Seminar beginnt um 9 Uhr im Umweltzentrum Oldenburger MĂźnsterland in Stapelfeld. Anmeldungen nimmt das Umweltzentrum in der Katholischen Akademie Stapelfeld unter Tel: 04471/1881125 entgegen.

'MFFDFKBDLFO N U[FO VOE IBOETDIVIF

CJT [V SFEV[JFSU

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

4

Lokales

Winterzeit - Erkältungszeit Eva Aschenbrenner Rezepte für die Gesundheit Goldmann In diesem Buch wird gezeigt, wie Wildkräuter gesammelt, aufbewahrt und angewandt werden können. Die Rezepte für Speisen und Tees zeigen nicht nur, wie die Kräuter wirksam angewandt werden können, sondern auch noch schmackhaft zubereitet werden.

Außerdem gibt es zahlreiche Anleitungen für Tinkturen, Bäder und Heilsalben.

9,99

Homöopathie Alltagsbeschwerden selbst behandeln Gräfe und Unzer Ob Allergien, Kopfschmerzen oder Kummer – dieser Kompass bietet ihnen konkrete Hilfe für zahlreiche körperliche und seelische Beschwerden. Hier erhalten Sie alle Infos über die Anwendungsgebiete und die richtige Dosierung der einzelnen Mittel. Ein ausführliches Symbolregister hilft Ihnen, schnell das richtige Mittel zu finden.

12,99 P Prof.

Dr. Dietrich Grönemeyer: Grönemeyers G Gesundheitstipps G FFischer A Alles, was Sie wissen müssen, um sich wohl zzu fühlen und gesund zu bleiben.

Die D wichtigsten Gymnastikübungen, Rezepte für eine abwechslungsreiche Ernährung, eine Checkliste für Notfälle und Arztbesuche und vieles mehr.

Dieser Ratgeber passt in jede Tasche!

5,Günther H. Heepen: Quickfinder Schüßler-Salze Der schnellste Weg zum richtigen Mittel Gräfe und Unze Mit drei Fragen zum richtigen Mittel: Was? Wie? Wie oder Warum? Übersichtliche Diagramm-Tafeln machen die Selbstdiagnose einfach und helfen Ihnen, schnell herauszufinden, welches der möglichen Schüßler-Salze das passende für Sie ist.

14,99

Dr. James A. Duke H Heilende Nahrungsmittel.

W sie Erkrankungen Wie mit m Gemüse, Kräutern u Samen weg-essen und Arkana A I diesem Nachschlagewerk hat In Amerikas bekanntester Spezialist für medizinische Heilpflanzen eine Auswahl an heilenden Nahrungsmitteln zusammengestellt, die bei den unterschiedlichsten Beschwerden helfen können: Grüner Tee gegen Bluthochdruck, Spinat bei Kopfschmerzen, und vieles mehr.

Neue Zeitung

Friesoyther fiebern „Beatles“ entgegen Schon 350 Tickets für Konzert verkauft FRIESOYTHE. Der legendäre Rock’n’Roll-Club THE CAVERN CLUB in Liverpool ist Namensgeber der absolut originalgetreuen Band The Cavern Beatles. Mit Unterstützung des englischen Clubs sind die 4 Liverpooler Jungs von The Cavern Bealtes die einzige Band, welche offiziell den Namen und das Logo des CAVERN benutzen dürfen. Am 15.

Februar spielen die „Cavern Beatles“ im Forum am Hansaplatz in Friesoythe.

Das CAVERN in Liverpool ist DIE Wiege der britischen Pop-Musik. Beeindruckend ist, dass der Club auch 50 Jahre nach seiner Gründung immer noch exisitiert und auch heute noch als musikalischer Treffpunkt gilt.

Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer von den „Cavern Beatles“ in die 60er Jahre zurück ver-

setzt. Und es scheint so, als wenn sie nicht so schnell wieder in die Gegenwart zurückkehren möchten. Als Musiker haben sie die Songs der Beatles bis ins Kleinste erforscht, um vom Akkordgriff bis hin zu jedem Drumfill die Musik so authentisch wie möglich zu spielen. Ein über zweistündiges PowerKonzert mit authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen und ohne jeglichem „Schnick-Schnack“ mit anschließenden 4-6 Zugaben sind die besten Beweise dafür! In Friesoythe überrascht die Band mit außergewöhnlich gute Vorverkaufszahlen. Schon 350 Tickets sind verkauft.

Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Ticket- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72, online Ticketservice unter: www.Paulis.de

So echt wie möglich - das haben sich die Musiker der „Cavern Beatles“ aus Liverpool vorgenommen.

Foto: privat

Gutes Betriebsklima im Verein Generalversammlung des Musikvereins Thüle - Viele Termine im Jahr 2012 THÜLE. Auf der Generalversammlung des Musikvereins Thüle konnte der Vorsitzende Robert Kuhlen zahlreiche aktive Mitglieder, den Nachwuchs und die Fördervereinsmitglieder begrüßen.

Nach der Verlesung des Protokolls konnte Schriftführer Georg Kock in seinem Jahresbericht über 37 Auftritte, 40 Übungsabende und 11 Vorstandssitzungen berichten. Dirigent Raphael Rötzer richtete in seinem Bericht seinen Dank an den Förderverein für die in all den Jahren gewährte finanzielle Unterstützung. Kritik übte er an einzelnen Mitgliedern, die bei Proben nicht erscheinen.

Der Fördervereinsvorsitzende Josef Moorbrink richtete seinen Dank an den Musik-

verein. Es herrsche ein guter Gemeinschaftssinn, ein gutes „Betriebsklima“ innerhalb des Vereins. Er sicherte die finanzielle Unterstützung des Fördervereins mit den Worten „Mit uns könnt ihr jederzeit rechnen“, zu. Der Kassenbereicht von Ulrike Kleymann zeichnet sich durch hohe Kosten aus. Doch durch die vielen Auftritte lasse sich vieles ausgleichen. Dechant Borth wurde dann als Wahlleiter für die Neuwahl des Vorstandes benannt. Hier herrschte große Einigkeit, alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig gewählt: 1. Vorsitzender Robert Kuhlen, 2. Vorsitzende Marlies Preuth, Dirigenten Olaf Brünen und Rafael Rötzer, Kassenwart Ulrike

Robert Kuhlen dankt Marion Ewen für langjährige Zusammenarbeit.

Foto: privat Kleymann, Instrumentenwart Ludger Nienaber, Notenwart Helga Hespe, Jugendwart Nane Tapken. Für den ausscheidenden Schriftführer Georg Kock wurde Franziska Höhne gewählt. Marion Ewen aus Neuscharrel wurde

für über 20 Jahre aktive Mitarbeit und als Kassenprüferin vom Vorsitzenden Robert Kuhlen verabschiedet. Für Ewen wurde Katrin Elberfeld gewählt, die nun zusammen mit Albert Wegmann die Kasse jährlich prüft.

14,99

Markusine Guthjahr Die bäuerliche NaturApotheke. Gesund mit traditionellen Hausmiteln Cadmos

Im eigenen Garten, auf Terrassen und Balkonen stehen zahlreiche Pflanzen für die Hausapotheke zur Verfügung.

Sie helfen bei Magenverstimmungen, Erkältungen oder stärken den ganzen Organismus. mus. Hier wi wird gezeigt, ezeigt, wie sie fache Art und Weise se verarbeitet auf einfache und zubereitet bereitet werden werde können. en

Zwanzig neue Freizeitkapitäne bei der VHS ausgebildet

19,90 9,90

CLOPPENBURG. „Jetzt muß es nur noch etwas wärmer werden“ – so die Aussage einer glücklichen SportbootFührerscheininhaberin.

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Bei eisiger Kälte legte sie gemeinsam mit 19 weiteren VHS-Kursteilnehmern ihre Prüfung vor dem DMYV ab.

Die Praxisprüfung fand auf der Weser in Bremen statt.

Vorher wurden die neuen Freizeitkapitäne von dem Ausbilder Werner Taphorn, selbst passionierter Sportbootfahrer, ausführlich auf die Prüfung vorbereitet.

Neue Kurse beginnen am 6.

Februar in Friesoythe und am

9. Februar in Cloppenburg.

Anmeldungen bei der VHS oder direkt beim Ausbilder unter 04471-2179. Auf dem Foto von links: obere Reihe Jörg Brinkmann, Petra Bartels, Karl-Heinz Kösters, Thomas Müller, Wasili Kortschewski, Werner Horstmann, Heiko Later-

nicht, Magret Horstmann, Bernd Lübken, Peggy Rüther, Burkhard Verhülsdonk, Elke Klann, Harald Vogelsang, Uwe Klann, Hans Zöpfgen, Werner Taphorn (Ausbilder) untere Reihe Carsten Bartels, Waldemar Kort, Thomas Zibert, Sebastian Kleiner, Wasili Kortschewski Foto: privat

S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung / Lokales

5

Vielfalt brachte Erfolg Stadthallenbetrieb zählt Ăźber 250.000 Besucher CLOPPENBURG. Die groĂ&#x;e Veranstaltungsvielfalt trug im Wesentlichen dazu bei, dass die Stadthallenbetriebs GmbH in 2011 Ăźber 252.000 Besucher in den MĂźnsterlandhallen und in der Stadthalle zählen konnte. Ăœber 180.000 Besucher kamen zu Veranstaltungen in die MĂźnsterlandhallen und rund 72.000 Besucher in die Stadthalle.

Bereits das vorangegangene Veranstaltungsjahr 2010 konnte mit guten Ergebnissen beendet werden. So kann nun die Stadthallenbetriebs GmbH, als Betreibergesell-

schaft der Stadthalle und der Mßnsterlandhallen, in Folge auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurßckblicken.

Auch ohne die publikumswirksamen Veranstaltungen wie der „Cloppenburger FrĂźhling“, die Heimtier-Messe oder das Public Viewing, die nur alle zwei Jahre stattfinden, konnte dieses gute Ergebnis erzielt werden.

Neben hervorragenden Besucherzahlen kann auch ein gutes Betriebsergebnis prognostiziert werden.

Elf mal hieĂ&#x; es in der Stadthalle schon vor dem Veranstaltungstermin „ausverkauft“ oder es gab nur noch

Anzeigen-Sonderteil

einige, wenige Restkarten an der Abendkasse, so z. B. zu den drei Galaabenden der Big Band BÜsel, zu den beiden Konzerten der Amigos und den Auftritten von Jßrgen von der Lippe, dem Mädchenchor Scala und der Silvester-Party.

Weitere bekannte KĂźnstler wie z. B. James Blunt, Atze SchrĂśder, German Tenors oder Torfrock lieĂ&#x;en die Besucher zu den Veranstaltungen der Stadthalle strĂśmen.

Im Vergleich zu 2010 gab es einen Zuwachs von Ăźber 9.000 Besuchern in der Stadthalle.

Massen von Besuchern zog die Jobmesse in den MĂźnsterlandhallen an.

Foto: Stadthalle

Azubi-BĂśrse: Dein Weg in den Beruf

Man sollte sich selbst kennen Vor der Bewerbung eigene Stärken, Schwächen und Ziele deďŹ nieren LANDKREIS. Vor dem Start ins Berufsleben steht in vielen Fällen ein wahrer Bewerbungs-Marathon. Bevor Sie sich auf den Weg zum Traumjob machen, sollten Sie aber einen Moment innehalten und durchschnaufen. Dann geht Ihnen bei der Suche auch garantiert nicht die Luft aus.

Bevor Sie Anzeigenberge durchblättern und einen Haufen Bewerbungen herausschicken, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen und sich auf die Jobsuche vorbereiten.

Sich selbst unter die Lupe nehmen: Wo liegen meine Interessen?

Ausgangspunkte kÜnnen Hobbys sein, private Interessen, Lieblingsfächer in der Schule oder bevorzugte Themen im Studium oder wenn Sie bereits berufstätig sind - berufliche Aufgaben, die Ihnen Freude bereiten.

Besprechen Sie mit guten Freunden in einer ruhigen Stunde solche oder ähnliche Fragen: Womit wßrde ich mich im Beruf am liebsten beschäftigen? Welche Art von Arbeit reizt mich ßberhaupt nicht? Wie sollte ein

Arbeitsplatz aussehen, an dem ich mich wohl fĂźhle?

Und: Wo mÜchte ich mÜglichst nicht arbeiten? Auf diese Weise kÜnnen Sie fßr sich selbst und später auch gegenßber anderen klar sagen, was Sie wollen und mindestens ebenso wichtig was nicht.

Was sind meine Ziele?

Nehmen Sie jetzt Ihre gesteckten Ziele unter die Lupe: Was haben Sie bisher erreicht? Was mĂśchten Sie in

den nächsten Jahren erreichen? Was soll mÜglichst so bleiben? Und was muss sich ändern?

Was habe ich anzubieten?

Klar, die Schulnoten oder die Leistungen im derzeitigen Job sind die ersten Indizien fĂźr Ihre Stärken und Schwächen. FĂźr einen realistischen Blick sollten Sie sich aber nicht mit einer bloĂ&#x;en Momentaufnahme begnĂźgen. Ăœberlegen Sie, was Sie sich in den letzten Jahren ange-

Kreativ, vielfältig und voller Hightech – das Handwerk bietet KarrieremÜglichkeiten, die sich vom ersten Tag an auszahlen.

Foto: AMH/akz-o

eignet haben: Fertigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen. Ăœbergehen Sie aber ebenso wenig, was Ihnen schon seit Jahren schwer fällt. Wer seine Defizite ausgleichen mĂśchte, muss sie erst einmal erkennen.

Fähigkeiten lassen sich auch aus dem Freizeitbereich ablesen. Haben Sie in einem Verein Aufgaben ßbernommen, fßr die man gut mit Menschen umgehen kÜnnen muss? Sind Sie der TßftlerTyp, der sich in technische Probleme hineindenkt und diese auch meist lÜst? Oder sind Sie eher das Organisationsgenie, mit dem kein Freizeitevent zum Reinfall wird?

Um mit der Bewerbung fßr einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz richtig zu liegen, sollten Sie Ihre Stärken und Schwächen realistisch einschätzen. Fragen Sie andere - Eltern, Freunde, Bekannte, Lehrer, Trainer - wie sie Ihre PersÜnlichkeit sehen oder was ihnen besonders an Ihrer Person auffällt. Je klarer Ihnen Ihre Stärken sind, desto effektiver kÜnnen Sie später im Bewerbungsschreiben und im Vorstellungsgespräch darauf eingehen.

Informationen sammeln LANDKREIS. Bevor Sie eine Bewerbung losschicken, sollten Sie unbedingt Informationen Ăźber das jeweilige Unternehmen sammeln: Produkt- oder Leistungsangebot, Zahl der Auszubildenden bzw. Mitarbeiter, wirtschaftliche Entwicklung in jĂźngster Zeit.

Heizung – Sanitär – Elektro Lßftung – Solar - Klempner Badrenovierung aus einer Hand Wir bilden aus zum Anlagenmechaniker SHK Tanger Hauptstr. 45 - 26689 Tange Tel. (04499) 93586-0 Fax -66 www.marohn-versorgungstechnik.de

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Weihnachtsmarkt!

(EIZUNG 3ANIT¢R

Wir suchen zum 1. August 2012 ,¸FTUNG einen Auszubildenden zum"AUKLEMPNEREI

Anlagenmechaniker !USSTELLUNG

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an: 3OLARTECHNIK -OORSTRAÂ?E } 'EHLENBERG 4EL } &AX BLOCK HEIZUNG SANITAER GMX DE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.08.2012 eine/n

Auszubildende/n im Zahntechnikerhandwerk.

Wir erwarten einen Realschulabschluss, handwerkliches Geschick und Motivation. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

D e ntar i s Zahntechnik AntoniusstraĂ&#x;e 17 49685 Emstek Tel. (0 44 73) 941 81 20 Fax (0 44 73) 941 81 21

Ihr Team vom Steuerberater

+HLQ] %Â QJHU

Schutz und Sicherheit PEZentrales Ausbildungswesen

sucht zum 1. August 2012

Lehrgänge im Sicherheitsgewerbe

eine/n Auszubildende/n

s 6ORBEREITUNG ZUR 3ACHKUNDEPRà FUNG s GEPRà FTE 3CHUTZ UND 3ICHERHEITSKRAFT s -EISTER Fà R 3CHUTZ UND 3ICHERHEIT Tel. 05964-959473 ¡ Fax 959472 ¡ E-Mail: info@peausbildung.com

als Angestellte/n im Wirtschafts- und Steuerberatendem Beruf.

% ) ) % %#$) Heizung ¡ Sanitär ¡ Klempnerei Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort einen

2 AUSZUBILDENDE

Anlagenmechaniker

(mit Berufserfahrung) sowie

Wir stellen ein: Zum 01. August 2012 einen

Auszubildenden zum Maurer

HUBERT

2 Auszubildende

zum Anlagenmechaniker (m/w) fßr Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.

) ) " ) & " % )

Rosemeyer & Rohjans

Ihr Fachbetrieb a m Bau

Tag fĂźr Tag fĂźr Sie zur

Claudiusstr. 8 s 26219 BĂśsel Telefon: 0 44 94 - 87 80-0 s Telefax: 0 44 94 - 87 80-40 Internet: www.stb-buenger.de s E-Mail: ihrteam@stb-buenger.de

Stelle!

49696 Peheim ¡ GrĂśnheimer StraĂ&#x;e 8¡ S 0 44 79 / 283 + 15 71

%" ! #$" ) ) " # '$ ( ) ) ) #

BROCKT

"AUUNTERNEHMEN 'MB( -ITTELSTEN 4HĂ LE s (ABICHTWEG

26169 Friesoythe 4ELEFON s &AX s -OBIL

S

6

Lokales / Rätsel

Handwerk: „Gutes Zeugnis“

Urteil der Woche erfahren musste. Dieser hatte auf einem von zwei freien Behindertenparkplätzen geparkt. Eine Politesse sah dies und versuchte zunächst noch, den Aufenthalt des Falschparkers zu ermitteln.

Nachdem ihr dies nicht gelang, lieĂ&#x; sie das Auto abschleppen. Der Falschparker wehrte sich dagegen unter anderem mit der Behauptung, auf dem anderen Behindertenparkplatz sei ja noch Platz gewesen.

Dies lieĂ&#x;en die Richter aber nicht gelten und verurteilten ihn zur Zahlung der Abschleppkosten von beinahe 150 Euro.

Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Behindertenparkplätze nur mit Ausweis Bei der heute weit verbreiteten Parkplatznot und dem Stress der Parkplatzsuche kommen manche auf die Idee, sich auf einen Behindertenparkplatz zu stellen.

Sind dann gleich mehrere von ihnen zusammen frei, kĂśnnte man zudem meinen, fĂźr später eintreffende behinderte Verkehrsteilnehmer sei ja noch ausreichend Platz vorhanden. So besser nicht denken. AuĂ&#x;er einem vielleicht beruhigten Gewissen ist damit nichts gewonnen, wie ein Falschparker zuletzt vor dem Verwaltungsgericht Neustadt/WeinstraĂ&#x;e (Urteil v.

13.09.2011, Az.: 5 K 369/11)

Gute Noten fĂźr das Handwerk in Cloppenburger Haushaltsumfrage CLOPPENBURG. Vor wenigen Tagen verĂśffentliche die Stadt Cloppenburg das Ergebnis der Haushaltsbefragung 2011.

In dieser unabhängigen Studie geben die BĂźrgerinnen und BĂźrger dem Handwerk bei Arbeit und Ausbildung die besten Noten. „Dieses sehr gute Zeugnis freut uns auĂ&#x;erordentlich, zeigt es doch, dass das groĂ&#x;e Engagement der Handwerksunternehmer/innen in Sachen Ausbildung auch in der BevĂślkerung wahrgenommen und gewĂźrdigt wird.“ so Kreishandwerksmeister GĂźnther TĂśnjes. „Gerade in den Zeiten eines hohen Fachkräftebedarfs, wie wir sie momentan erleben, ist es fĂźr die Handwerksbetriebe wichtig, dass Sie im Wettbewerb um die besten KĂśpfe als attraktive Arbeitgeber wahrgenommen werden.“ ergänzt GeschäftsfĂźhrer Dr. Michael Hoffschroer.

Die hohen Zufriedenheitswerte fĂźhren TĂśnjes und Hoffschroer insbesondere auf die häufig familiären Strukturen in den Betrieben zurĂźck, die eine enge persĂśnliche Bedingung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer und damit eine Ăźberdurchschnittliche Identifikation der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit „ihrem“ Unternehmen ermĂśglicht. AuĂ&#x;erdem

Behindertenparkplätze sind aus gutem Grund freizuhalten. Die Parkflächen sind ausschlieĂ&#x;lich fĂźr MitbĂźrger vorgesehen, die Ăźber einen EU-weit einheitlichen blauen Parkausweis verfĂźgen. Dieser muss gut sichtbar im Fahrzeug liegen. Ein Schwerbehindertenausweis oder ähnliches reicht nicht.

Auch ein gebrochenes Bein oder eine Autopanne berechtigen nicht zum Parken.

Im Ăœbrigen kĂśnnen VerkehrsĂźberwacher sofort abschleppen lassen.

Word efďŹ zenter nutzen CLOPPENBURG. FĂźr den Kurs „Word plus“, der am 7. Februar um 19 Uhr im Bildungswerk beginnt, sind noch wenige Plätze zu vergeben. Der EDV-Kurs

Neue Zeitung

beschäftigt sich mit den erweiterten Funktionen der Textverarbeitung Microsoft Word. Die Inhalte werden u.a. speziell auf die Wßnsche der Gruppe abgestimmt.

dĂźrfen leistungsorientierten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen gerade in den kleinen und mittleren Handwerksunternehmen oftmals schnell Verantwortung Ăźbernehmen, ein Aspekt der vielen Arbeitnehmern heute bei

der Wahl ihres Arbeitsplatzes wichtig ist.

Insgesamt zeigten die Ergebnisse der BĂźrgerbefragung aber auch, dass Cloppenburg sich anstrengen mĂźsse, um als Wirtschafts-, Arbeits- und

Bildungsstandort noch attraktiver zu werden. Nur wenn dies gelinge, kĂśnne langfristig die wirtschaftliche Basis fĂźr Cloppenburg als Wohn-, Einkaufs- und Kulturstadt erhalten bzw. ausgebaut werden.

Kreishandwerksmeister Gßnther TÜnjes (links) und Geschäftsfßhrer Dr. Michael Hoffschroer.

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet. w w w. n e u e - m i t m a c h - z e i t u n g . d e Sängerin mit tiefer Stimme

,

,+&1

Wacholderschnaps

! ", $,+&, ,0,&**/-%/(')/' ", , $,()*,, ,0,&*/*'%-'((.

Herbstblume

Gepflogenheit

kurz fĂźr: Obstum das brei

OstseeMeeres- MeerdĂźnung enge

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Lehnsarbeit

erblicken

Zeitpunkt

Roman von Emile Zola franz.

Schriftsteller †1951

Siamochinese

AuflÜsung des letzten Rätsels

Vorname der West â€

W-14

A R E R T O U R B E

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Initialen Spielbergs Kfz.-Z.: Rosenheim

5

4 5 8 3 9 5 4 2 1 7 7 5 3 3 9 6 4 5 6 9 8 7 7 4 3 5 5 9 8 2 4 8 2 7 5 3 9

! , ,'($&($'(

$ # $

4

3

englisch: nach, zu

,

,'&&1

)&1

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Gefrorenes

! , ,'($&($'(

E M I L R T

R A U S N H A H M A S L O D B R U S L E I U Z N E Z H E N

S T U D I E R T E T

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

zweistellige Zahl

'+1

Verschmelzung

3 1 2 4 5 6 7 9 8

9 4 6 2 8 7 1 5 3

5 8 7 9 3 1 4 6 2

6 2 5 1 7 9 8 3 4

7 3 1 8 4 5 6 2 9

8 9 4 3 6 2 5 7 1

2 5 8 7 9 4 3 1 6

1 7 3 6 2 8 9 4 5

4 6 9 5 1 3 2 8 7

S O R G F A L T F U S S N O T E D A C H L U K E S P A C H T E L D E E I O R C H P L A N K T O N I M M U N G S T C H I E R L I Z F A C H A R Z T E L E I S D I E T I S R A E L I E F I L B R I E A L P H A B E T E N T E I A M B N E U E R U N G 1 = N, 2 = Z, 3 = R, 4 = U, 5 = E, 6 = F, 7 = H, 8 = M, 9 = B, 10 = C, 11 = L, 12 = I, 13 = P, 14 = T, 15 = K, 16 = D, 17 = S, 18 = G, 19 = A, 20 = O. Glueck schenkt nichts, es leiht nur.

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger AuflĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Zitat v. Friedrich von Schiller.

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

auf dem Weg der Besserung sein

10

14

16

8

19

13

14

19

norwegischer Polarforscher

9

15

8

19

13

16

14

19

9

14

15

6

7

14

19

8

14

18

1

8

19

10

9

5

14

19

13

1

2

4

13

8

5

12

14

4

4

14

16

4

9

19

13

8

18

1

18

9

15

16

4

14

1

19

med. FlĂźssigkeitszufuhr

3

19

7

8

16

3

2

19

Blechblasinstrument

4

1

2

15

6

14

4

14

Getreideanbaufläche

1

14

3

16

7

14

12

13

4

1

2

13

13

14

12

19

19

3

12

6

7

14

1

13

11

3

4

3

14

1

14

19

13

3

17

4

9

4

8

1

mit KĂśrpereinsatz 17 streiten 1 Ergriffenheit Himmelsfärbung DoppelstĂźck groĂ&#x;es Zeitmessgerät horten

kleine Quasten afrikanisches Wassertier wĂśrtlich anfĂźhren Gewaltregime

Neue Zeitung

Kinder lernen schwimmen CLOPPENBURG. Bei den im Februar 2012 startenden Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Bronzeschwimmkursen sind noch Restplätze frei. Die Kurse laufen jeweils über 10 Termine à 45 Minuten. Die Kursgebühr beträgt 70 Euro. Nähere Infos zum Kursprogramm unter www. soestebad.de. Anmeldungen direkt unter Tel: 04471/2218 oder email: info@soestebad.de.

Platzverweis für Kinder CLOPPENBURG. Die Polizei warnt vor dem Betreten der Eisflächen. Das Eis ist dünn und brüchig. Beim Betreten besteht Lebensgefahr. Am Dienstagmittag gegen 15.30 Uhr wurde die Polizei zu einer Eisfläche auf einem Regenrückhaltebecken in Cloppenburg an der Emsteker Straße gerufen. Dort hatten sich zwei Kinder auf die Eisfläche gewagt, obwohl das Eis nicht tragfähig war.

Den Kinder wurde ein Platzverweis erteilt.

Instrumente richtig nutzen CLOPPENBURG. Ein Beratungsangebot für Erzieher/ innen zu musikalischen Grundfertigkeiten bietet das Bildungswerk am Donnerstag, den 16. Februar ab 14.30 Uhr an. Während einer Vorort-Beratung werden Fragen beantwortet, wie man mit in der eigenen Einrichtung vorhandenen Musikinstrumente motivieren kann. Anmeldungen unter Tel. 04471/91080.

Buchführung von A bis Z

S

Lokales

7

Geld für unbezahlbare Arbeit Landrat würdigt Betreuungsverein Cloppenburg - Zuschüsse gesichert CLOPPENBURG. Eine neue Vereinbarung über die weitere Zusammenarbeit im Bereich des Betreuungsrechts haben der Betreuungsverein Cloppenburg e.V. und der Landkreis Cloppenburg abgeschlossen. Landrat Hans Eveslage unterzeichnete die Vereinbarung gemeinsam mit dem 1. Vorsitzenden Bernhard Freye und seiner Stellvertreterin Renate Berg in den Räumen des Betreuungsvereins an der Molberger Straße 21. Für die Erfüllung von Querschnittsaufgaben erhält der Verein auf Beschluss des Kreistages in den nächsten drei Jahren einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 20.000 Euro. In Anwesenheit von weiteren Vorstandsmitgliedern und Mitarbeitern des Betreuungsvereins unterstrich Eveslage die gute Zusammenarbeit bei der Gewinnung und Qualifizierung von Betreuern. „Wenn der Landkreis diese Aufgaben selbst erledigen müsste, würde dies einen erheblichen zusätzlichen Aufwand und höhere Kosten für die Kreisverwaltung bedeuten“, so der Landrat.

Die Arbeit des Betreuungs-

vereins stehe nicht so sehr im Blickfeld der Öffentlichkeit. Für die Betroffenen, ihre Angehörigen und die zumeist ehrenamtlich tätigen Betreuer sei die Unterstützung jedoch unverzichtbar.

Im Landkreis Cloppenburg seien derzeit für circa 1.400 Personen gesetzliche Betreuer bestellt. Jährlich würden ca. 350 bis 450 Betreuungen neu eingerichtet, informierte Eveslage.

Auf die erfolgreiche Entwicklung des Betreuungsvereins Cloppenburg wie-

sen der Vorsitzende Berhard Freye und Geschäftsführer Stefan Riesenbeck hin. Nach Angaben von Freye hat der Verein mittlerweile 170 Vereinsmitglieder. Die Aufgaben werden von vier hauptberuflich tätigen und zahlreichen nebenamtlichen Kräften geleistet.

Allein in 2011 seien 316 Beratungen durchgeführt und 80 ehrenamtliche Betreuer ganztägig geschult worden, so Riesenbeck. Auf Vortragsveranstaltungen seien 1.000 Teilnehmer ins-

besondere über Vorsorgevollmachten und über das Betreuungsrecht informiert worden. 35 ehrenamtliche Betreuer seien durch den Verein vermittelt worden.

Von den 1.400 Personen im Landkreis Cloppenburg, für die ein gesetzlicher Betreuer bestellt sei, würden 170 von hauptberuflichen Kräften des Betreuungsvereins, etwa 200 von freiberuflichen Betreuern und über 1.000 von Ehrenamtlichen betreut, betonte Geschäftsführer Riesenbeck.

Renate Berg, Bernhard Freye und Landrat Hans Eveslage (von links) unterzeichneten die Vereinbarung zur Zusammenarbeit und Förderung des Betreuungsvereins. Foto: Landkreis Cloppenburg

Wimberg begrüßt Neubürger Video gezeigt und Fragen beantwortet - Begrüßungsbrauch wird fortgesetzt FRIESOYTHE. Bereits seit einigen Jahren gibt es in Friesoythe die gute Tradition des Neubürgerempfangs, zu dem auch in diesem Jahr Bürgermeister Johann Wimberg eingeladen hatte.

Schriftlich wurden alle Bürgerinnen und Bürger persönlich eingeladen, die im zurückliegenden Jahr 2011 in die Stadt Friesoythe gezogen

waren.

Wimberg freute sich über die anwesenden neuen Einwohner der Stadt, die der Einladung ins Rathaus am Stadtpark folgen konnten. In seiner Begrüßungsansprache hieß er die Neubürger herzlich willkommen.

Zahlen, Daten und Fakten über die Entwicklung der

Stadt Friesoythe wurden anschließend vom Bürgermeister vorgestellt. Mit Hilfe eines anschließenden Filmes konnten die Gäste einen lebendigen Eindruck über die verschiedenen Seiten der Eisenstadt gewinnen.

Schließlich stellte sich der Bürgermeister zusammen mit seinem allgemeinen Vertreter Dirk Vorlauf und den stell-

vertretenden Fachbereichsleitern Klaus Böhmann und Johann Tholen den Fragen der Anwesenden.

Mit lockeren Gesprächen und einem Imbiss mit kühlen Getränken klang der Neubürgerempfang im Rathaus aus.

Auch im kommenden Jahr soll es wieder einen Empfang der Neubürger in der Stadt Friesoythe geben.

Betreuungsverrein Der Betreuungsverein Cloppenburg e.V. wurde am 1. April 1994 durch den Landkreis Cloppenburg als zuständige Betreuungsbehörde vertraglich anerkannt.

Seit dieser Zeit wird die Arbeit des Betreuungsvereins vom Landkreis Cloppenburg und vom Land Niedersachsen gefördert.

Hauptaufgabe des Vereins ist die Übernahme von Betreuungen für erwachsene Personen, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Erkrankung oder Behinderung ihre Angelegenheit nicht selbst regeln können.

Wichtige Aufgaben des Betreuungsvereins sind zudem die Gewinnung von ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuern sowie deren Aus- und Weiterbildung.

Weiterhin stehen die Unterstützung von Vorsorgebevollmächtigten und die Beratung und Information zu Vorsorgevollmachten im Fokus der Arbeit des Betreuungsvereins.

Töpferkurs für Kinder CLOPPENBURG. Ab dem 6.

Februar um 15 Uhr werden im Bildungswerk an vier Montagnachmittagen Figuren und Phantasietiere unter der Leitung von Elke Denis hergestellt. Anmeldungen unter Tel. 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

Sprechen mit Demenzkranken CLOPPENBURG. Am Dienstag, 7. Februar um 18.30 beginnt in der VHS der Kurs „Kommunikation mit Demenzkranken“, der sich mit der Lebenswelt und den dazugehörigen Herausforderungen von Demenzerkranken beschäftigt. Neben der theoretischen Auseinandersetzung mit der Krankheit beschäftigen sich die Kursteilnehmer u.a. auch mit Übungen zur Wahrnehmung für einen verstehenden Zugang. Anmeldungen unter 04471/94690.

CLOPPENBURG. Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Unternehmen, die Buchhaltungsgrundkenntnisse erwerben oder auffrischen wollen, bietet das Bildungswerk noch wenige Restplätze für das Seminar „Buchführung & KLR von A-Z“ an. Start ist am 9. Februar um 8.30 Uhr im Bildungswerk und umfasst fünf Termine. Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080.

Englisch für kleine Kinder CLOPPENBURG. Das Bildungswerk veranstaltet ab dem 8. Februar um 17 Uhr ein Seminar, welches sich mit dem frühen Lernen einer Sprache im Vorschulalter beschäftigt. Kinder im Vorschulalter können ohne Probleme eine Fremdsprache lernen. In diesem Alter befindet sich das kindliche Gehirn in einer besonders intensiven Entwicklungsphase, die sich sehr gut für den Erwerb von Fremdsprachen eignen lässt.

Anmeldungen unter Tel. 04471/91080 oder unter www.bildungswerk-clp.de.

INFO

Das Eis hält noch nicht!

Johann Wimberg (rechts) begrüßte mit seinen Mitarbeitern die neuen Bürger der Eisenstadt Friesoythe.

Bild: privat

Pilzbefall lässt Ulmen sterben LANDKREIS CLOPPENBURG. Die Baumallee an der Kreisstraße 164 (Angelbecker Straße) in Löningen zwischen Hasebrücke und Haseknie ist von einer Fachfirma untersucht worden.

Dabei wurde festgestellt,

dass einige Ulmen vom Ulmensplintkäfer befallen sind und dabei ein Pilz übertragen wurde. Die Krone stirbt innerhalb einer kurzen Zeitspanne ab und es wird Totholz gebildet. Einige Äste sind bereits abgebro-

chen.

Aus Verkehrssicherheitsgründen werden daher ab Montag elf kranke bzw. tote Bäume gefällt.

Da die Entnahme der Bäume einen Eingriff in Natur

und Landschaft darstellt, ist eine Kompensation in Form einer Baumneupflanzung im Randbereich an der Angelbecker Straße vorgesehen, um den Alleecharakter langfristig zu sichern bzw. wiederherzustellen.

CLOPPENBURG. Jetzt ist der Winter da, und viele lockt es bei Minusgraden ins Freie.

Die Stadt Cloppenburg bittet jedoch eindringlich darum, die öffentlichen Eisflächen im Stadtgebiet nicht zu betreten. Eltern sollten ihre Kinder unbedingt davon abhalten, zugefrorene Seen, Teiche oder Regenrückhaltebecken zu betreten, weil eine ausreichende Tragfähigkeit der Eisdecke nicht gewährleistet werden kann. Die Hinweis- und Verbotsschilder sind zu beachten.

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Berühmt und facettenreich 300. Geburtstag von Friedrich dem Großen / Neue deutsche Gedenkmünze erscheint am 9. Februar (lifepr) Am 9. Februar erscheint die erste deutsche 10-Euro-Gedenkmünze des neuen Jahres. Sie hat den 300. Geburtstag Friedrich des II. zum Thema, der schon zu Lebzeiten „der Große“ genannt wurde. Er war der berühmteste und facettenreichste aller Preußenkönige, an seiner vielschichtigen Persönlichkeit scheiden sich bis heute die Geister. Als König und Staatsmann jedoch hat er seit dem 18. Jahrhundert einen unbestrittenen Platz in der deutschen Geschichte. Die 10-Euro-Gedenkmünze ehrt seine Verdienste und verschafft ihm neuen Glanz.

Friedrich kam als erstgeborener Sohn des brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. am 24.

Januar 1712 im Berliner Stadtschloss zur Welt. Sein Vater, der preußische „Soldatenkönig“, machte ihm die Jugendjahre schwer und trachtete danach, Friedrichs

musische und aufklärerische Seiten zu bekämpfen. Der Konflikt ging so weit, dass der 18-jährige Kronprinz nach einem misslungenen Fluchtversuch eingekerkert wurde und auf Geheiß des Vaters mit ansehen musste, wie man seinen Freund und Fluchthelfer hinrichtete. Als äußerliches Zeichen der Aussöhnung willigte Friedrich II. zwei Jahre später in die Heirat mit Christine von Braunschweig ein. Entsprechend unglücklich verlief die kinderlose Ehe, und nach dem Tod seines Vaters 1740 verbannte der neue Preußenkönig seine Gemahlin nach Schloss Schönhausen und führte sein eigenes Leben in Berlin.

Ebenso wie er sich gegen den väterlichen Willen in seinem Privatleben posthum sperrte, folgte er ihm überraschenderweise im Politischen: Noch im gleichen

Jahr fiel er das erste Mal in Schlesien ein und eroberte große Teile des Landes.

Nach dem Zweiten Schlesischen Krieg wurde die reiche österreichische Provinz Schlesien

erstm a lig Preußen zugesprochen. Und nach dem dritten Waffengang, auch der „Siebenjährige Krieg“ genannt, stieg Preußen endgültig zur europäischen Großmacht auf.

Diese erste, von kriegerischen Auseinanderset-

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

zungen geprägte Amtszeit Friedrich des Großen spiegelt sich in den frühen zeitgenössischen Münzen wider, die ihn oft als Heerführer im Brustpanzer darstellen.

Anderer-

seits zeigen sie ein etwas fülligeres und zugleich freundlicheres Porträt des Herrschers als auf späteren Münzabbildungen.

So übrigens auch auf der 1986 erschienen letzten 5-DM-Gedenkmünze der Bundesrepublik, die Fried-

rich den Großen als hageren Staatsmann mit strengen Gesichtszügen zeigt.

Der renommierte Münchner Münzdesigner Erich Ott, der die aktuelle 10-Euro-Münze zum 300-jährigen Jubiläum gestaltet hat, zeigt uns den Monarchen zwar wieder in einem milden Licht, aber höchst realistisch. Denn als Vorlage diente das in familiärer Atmosphäre bei seiner Schwester entstandene Porträt des Malers Johann Georg Ziesenis aus dem Jahr 1763 - das einzige für das Friedrich der Große je Modell gesessen war. Es bringt die weniger bekannte Seite des Monarchen zum Vorschein, der mit entspannten Gesichtszügen den Betrachter der Münze freundlich anlächelt. Um die Darstellung als gutmütiger Landesvater läuft sein berühmtes Zitat „In meinem Staate kann jeder nach seiner

Façon seelig werden“. „Friedrich der Große“, sagte einmal der frühere Bundespräsident Richard von Weizäcker, „ist auf keinen einheitlichen Begriff zu bringen“. Vielleicht kann man sich aber mit der Münzdarstellung der neuen 10-Euro-Gedenkmünze am ehesten seiner Person nähern. Als einen absoluten Herrscher, der seine Macht mit niemandem teilte und keinen Widerspruch duldete.

Aber auch als „ersten Diener des Staates“, der sich um jede Kleinigkeit kümmerte und dazu jeden Morgen um vier Uhr aufstand.

Aber auch als Misanthrop und Zyniker, der niemandem vertraute und zuletzt nur noch seine Hunde um sich duldete. In jedem Fall bewahrt man sich mit der neuen 10-Euro-Münze das Gedenken an einen in vieler Hinsicht „großen“ deutschen König und Staatsmann.

Foto: MDM

Wenn die eigenen Wünsche repektiert werden sollen Zu Lebzeiten sollten Fragen der Bestattung geklärt werden

Barßel Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

LANDKREIS. Alles wird in Deutschland geregelt. Eine Vielzahl von Versicherungen federt die Unwägbarkeit des Lebens ab. An alles ist gedacht! An alles?

Wenn es an das Sterben und Abschiednehmen geht, bleiben viele Fragen offen.

Allein die Entscheidung ob Erd- oder Feuerbestattung, ob anonyme Beisetzung oder Grabstein, sollte eigentlich im Kreis der Familie oder mit Freunden Thema sein. Die Erfahrung zeigt: Menschen, die sich mit diesen Fragen befasst haben, sehen gelassener in die Zukunft. Mit einer Bestattungsvorsorge kann man schon zu Lebzeiten klären, dass die eigenen Wünsche respektiert werden und die finanziellen Mittel im Fall der Fälle bereitstehen und zweckgebunden für die Beerdigung verwendet werden. Ganz zu schweigen von der bitteren Erfahrung, am Ende eine vom Staat bezahlte, behördlich angeordnete Beisetzung erfahren zu müssen.

Experten raten dringend: „Jeder sollte sich einen Ordner mit allen wichtigen Dokumenten anlegen: Patientenverfügung, Testament, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht und wichtige Telefonnummern und Adressen.“ Johannes Ahlbach, fachgeprüfter Bestatter aus Köln, berichtet: „Alle Dinge, die die eigene Bestattung betreffen, kann man nach freier Entscheidung eigenverantwortlich ohne Zeit-

druck regeln. Bestattungsvorsorge bedeutet immer Entlastung der Angehörigen, sowohl psychisch als

auch finanziell.“ Bundesweit betreut das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur über 100 000 Mitglieder.

Wenn es an das Sterben und Abschiednehmen geht, bleiben viele Fragen offen.

Foto: Hans-Joachim Wirthmann/spp-o

Anzeigen-Sonderteil

Auf den Hund gekommen

Gute Besserung fĂźr Bello

Mit SpaĂ&#x; durch den Winter Hundepfoten passen sich Bodenbedingungen an sam mit denen man derartigen Verletzungen vorbeugen kann. „Nach dem Spaziergang sollten Eisklumpen und Salzreste zwischen den Zehen mit lauwarmem Wasser abgespĂźlt werden“, rät die Hundetrainerin.

Hunde kĂśnnen auch krank werden

Auch verspielte kleine Hunde kĂśnnen einmal krank werden. Deswegen sollte man rechtzeitig vorsorgen.

Foto: djd/www. tierversicherung.biz REGION. (djd/pt). Gerade fĂźr Tierhalter mit kleinem Budget werden Tierarztrechnungen oft zu einem groĂ&#x;en Problem. Davor kann man sich nur schĂźtzen, indem man sich frĂźhzeitig um die Gesundheit seines Tieres kĂźmmert. Gute Ernährung, eine artgerechte Haltung und regelmäĂ&#x;ige Kontrolluntersuchungen beim Tierarzt

sind entsprechende VorsorgemaĂ&#x;nahmen. Und wer sich dann noch fĂźr eine Tierkrankenversicherung entscheidet, kann sich bei Tierarztrechnungen finanziell unterstĂźtzen lassen und ist daher bei einer schwereren Krankheit des Vierbeiners vor hohen Belastungen geschĂźtzt. Die von vielen Haltern gefĂźrchtete Frage, ob sie es sich leisten kĂśnnen, ihr Tier zum Beispiel operieren zu lassen, kommt dann gar nicht erst auf.

Die Internetseite www.tierversicherung.biz gibt Hilfe bei der Auswahl der richtigen Absicherung. Der Anbieter hat mit einem Versicherer exklusiv fßr Mitglieder des TierhalterClubs Deutschland e.V. eine Leistungsverbesserung im Tarif der Hundekrankenversicherung vereinbart. Normalerweise werden bei Operationen hier grundsätzlich 80 Prozent der Kosten erstattet - unabhängig vom abgerechneten Gebßhrensatz der Tierärzte.

Welpenschule ab der 8. Woche Wetterunabhängige Trainingshalle Hundepension und Tagesbetreuung mit Familienanschluss

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Hundepfoten passen sich optimal den unterschiedlichsten Bodenbedingungen an Foto: djd/DogWalker REGION. (djd/pt). Während es sich andere in der warmen Stube gemĂźtlich machen, sind Hund und Halter bei jedem Wetter unterwegs. „Regen, Eis oder Schnee sind fĂźr Vierbeiner in der Regel kein Problem“, weiĂ&#x; die Hundetrainerin und Buchautorin Martina Nau. „Man geht am besten zĂźgig, damit der Hund in Bewegung bleibt und nicht anfängt zu frieren.“ Nasse Hunde sollten nach der RĂźckkehr ins Warme gut abgetrocknet werden, um Erkältungen zu vermeiden. Damit die vierbeinigen Begleiter gut durch die dunkle Jahreszeit kommen, empfiehlt die Expertin blinkende oder reflektierende

Halsbänder, Brustgeschirre oder Leinen, so dass Radund Autofahrer die Tiere rechtzeitig sehen kÜnnen.

Pfotenpflege nicht vergessen Hundepfoten passen sich optimal den unterschiedlichsten Wetter- oder Bodenbedingungen an. Während die Krallen wie Spikes wirken, sorgt das feine Profil der Ballen fßr bestmÜgliche Bodenhaftung bei Glätte.

Streusalz oder Splitt kĂśnnen dagegen zu Problemen fĂźhren, denn das scharfkantige Streumaterial kann die Pfoten verletzen. Dringt dann auch noch Salz in die Wunden, leidet der Hund unter erheblichen Schmerzen.

Im Zoofachhandel gibt es Schutzsprays und Pfotenbal-

Tierärztliche Praxis

KĂśsliner StraĂ&#x;e 4 26219 BĂśsel Telefon: 04494/1585 Mobil: 0172/8038813

Dr. Willer

Der zuverlässige Partner fßr Ihren Hund!

Van de Baroshoeve Els & Willem Bastinck KlosterstraĂ&#x;e 9 ¡ 26683 Saterland /StrĂźcklingen Tel.: 0 44 98 / 92 25-06 ¡ Fax: 0 44 98 / 92 25-65 www.vandebaroshoeve.de info@vandebaroshoeve.de

Das liebste Haustier: Der Hund Rund fĂźnf Millionen Hundehalter in Deutschland REGION. Sind Sie schon auf den Hund gekommen? Dann gehĂśren Sie zu den circa fĂźnf Millionen Hundehaltern in ganz Deutschland. Sie haben Ihren Vierbeiner vermutlich so wie viele andere nicht nur in Ihr Haus, sondern auch in Ihr Herz einziehen lassen.

Damit stehen Sie in einer langen Tradition. Denn Canis familiaris, wie man den Haushund lateinisch bezeichnet, begleitet uns Menschen schon seit vielen tausend Jahren auf unseren Wegen. Stammvater des Hundes ist der Wolf. Aus dem wilden, scheuen Isegrim ist durch Domestikation, die Haustierwerdung, unser bester Freund geworden.

Wann genau dieser Prozess stattgefunden hat, ist wissenschaftlich noch immer nicht eindeutig geklärt. Bisher galt das Mesolithikum vor etwa 10.000 Jahren als mÜglicher Zeitraum. Neuere Forschungsergebnisse lassen jedoch den Schluss zu, dass es sich um einen wesentlich frßheren Zeitpunkt handeln kÜnnte. Schätzungen gehen

Der Hund ist eines der beliebtesten Haustiere.

BĂźrgerreporter-Foto: Uwe Goebel sogar bis zu 100.000 Jahre zurĂźck.

Als eindeutig bewiesen gilt: Der Hund ist das älteste Haustier des Menschen. Noch bevor der Mensch sesshaft wurde, Ackerbau und Viehzucht betrieb, hatte er einen Hund an seiner Seite.

Dabei war der Hund in vielen Kulturen und zu allen Zeitepochen in erster Linie ein Nutztier: Zum Beispiel warnte und schßtzte er vor Eindringlingen. Er wurde als Lasttier eingesetzt oder als nahrhafte Fleischquelle verzehrt. Nicht nur im alten Rom wurde der Hund fßr blutige Kämpfe in den

Arenen missbraucht. Als talentierter Jagdbegleiter und aufopferungsvoller Rettungshund war er unschlagbar.

Manch einer hat auch heute noch einen Job im Dienste der Menschheit. Doch schätzen wir unseren Vierbeiner nicht nur aufgrund einer bestimmten Funktionalität, sondern wegen seiner unvergleichlichen Kameradschaft.

Einen Hund interessiert nicht, ob wir arm oder reich, krank oder gesund, alt oder jung sind. Seine Liebe gilt als bedingungslos und dafĂźr ist er fĂźr viele zu einem Familienmitglied geworden.

Wir danken dem Hund sei-

ne Freundschaft, indem wir weder Kosten noch MĂźhen scheuen. Sowohl die medizinische Betreuung im Krankheitsfall, als auch gesund erhaltende ProphylaxemaĂ&#x;nahmen, zum Beispiel die richtige KĂśrperpflege, gelten als selbstverständlich. Kann man sich einmal nicht persĂśnlich um seinen Liebling kĂźmmern, gibt es ein breites Angebot an Hundepensionen oder Dogwalkern. Will man seinen Hund artgerecht beschäftigen, bieten Hundeschulen und Vereine zahlreiche MĂśglichkeiten von Agility, Ăźber Mantrailing bis hin zu Clickerkursen. Auch fĂźr den so wichtigen Sozialkontakt werden Gruppen und gefĂźhrte Spaziergänge angeboten. Sollten Probleme im Zusammenleben mit dem Vierbeiner auftreten, kann man sich an einen gut ausgebildeten Hundetrainer wenden, der das MenschHund-Team in Einzelstunden individuell betreut. Auch zu Fragen rund um die Hundeanschaffung bieten qualifizierte Hundetrainer eine ausfĂźhrliche Beratung an.

ZertiďŹ zierte Hundetrainerin und Verhaltensberaterin nach den Richtlinien der Tierärztekammern Schleswig-Holstein/ Niedersachsen.

Tel. 04498-7069742 ¡ info@mirka-stodiek.de ¡ www.mirka-stodiek.de

Tierfreunde aufgepasst!

Erleben ErlebenSie Sieinin Cloppenburgs Cloppenburgs groĂ&#x;en groĂ&#x;enZoofachmarkt: Zoofachmarkt: eine Riesenauswahl auf Ăźber eine Riesenauswahl auf 2 fĂźr Hund, Katze, Vogel, 800m Ăźber .... m² fĂźr Hund, Nager, Tettaristik, Teich Katze,Aquaristik, Vogel, Nager, Aquaristik, Terraristik, uvm.

Teich uvm.

Wir freuen uns auf Besuch!

WirIhren freuen uns

auf Ihren Besuch!

Friesoyther Tierwelt Tierärztliche Gemeinschaftspraxis

Alles fĂźr ihre Lieblinge Michael Nordmann

Heimtierbedarf

$R " *ANETZKO s $R 4 *ANETZKO s $R ! ,ANGE

FĂźr Pferde und Kleintiere

'ARRELER 3TR 6ARRELBUSCH 0 44 71 / 91 34 34 WWW TAPRAXIS JANETZKO DE

žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR

Neue Kleintiersprechzeiten!

-O $I -I UND 5HR $O UND 5HR &R UND 5HR 3A 5HR 3OWIE NACH TELEFONISCHER 6EREINBARUNG

Óä¯

R>L>ĂŒĂŒÂ‡ ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜i˜ im

Februar

ZOO & Co. MĂźhle Wessling Osterstrasse 86 OsterstraĂ&#x;e 86 49661 Cloppenburg 49661 Cloppenburg Telefon 04471 2235 Telefon: 0 44 71 - 22 35

䣰‡ä{°äÓ°£Óʇ KatzenzubehĂśr Ă¤ĂˆÂ°Â‡ÂŁÂŁÂ°Ă¤Ă“Â°ÂŁĂ“ĂŠÂ‡ Hundekissen und KĂśrbe £Î°‡£n°äÓ°£Óʇ Kauknochen und Leckerlies Ó䰇Óx°äÓ°£Óʇ Spielzeug

Zoo & co. MĂźhle Wessling

>Ă€~iÂ?iÀÊ-ĂŒĂ€Â°ĂŠĂŽnĂŠLĂŠUĂŠĂ“ĂˆÂŁĂˆÂ™ĂŠ Ă€ÂˆiĂƒÂœĂžĂŒÂ…iĂŠUĂŠ/iÂ?°Êä{{™£É{Ă¤Ă¤Ăˆnn friesoythertierwelt@yahoo.de

Mo.- –Fr.Fr.: 9.00 Mo 9.00 bis 18.–3019.00 Uhr Uhr 00 Uhr Sa 9.00 bis 16.9.00 Do.: – 20.00 Uhr Sa.: 9.00 – 17.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten

O-W-S

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

11

Per Video zur Endrunde des EWE-Cup Sichert eurer Mannschaft noch einen Platz fĂźr das groĂ&#x;e E-Jugendturnier / Finale im Bremer Weserstadion Mannschaft zeigen sollte, warum gerade sie bei diesem Saison-Highlight dabei sein muss. Einsendeschluss ist der 29. Februar 2012.

Eine prominente Jury wird unter allen Einsendungen die originellste Bewerbung auswählen und somit das Freilos fßr das Endturnier vergeben.

Ihr seid besonders talentiert, kennt geheime Tricks oder sind in eurem Verein einfach alle nur fuĂ&#x;ballverrĂźckt? Dreht einen Film von euch, eurer Mannschaft oder eurem Verein und zeigt uns, warum ausgerechnet ihr an diesem Highlight teilnehmen solltet – wer unsere prominente Jury Ăźberzeugt, der darf im kommenden FrĂźhjahr ebenfalls zum Endturnier fahren.

Und so läuft’s: um teilzunehmen, genßgt eine tolle Idee und eine Kamera oder auch ein Smartphone. Dreht einen kurzen Film mit oder ßber euer Team. Das fertige Video kÜnnt ihr dann ganz einfach im Internet hochladen oder auf DVD per Post an die EWE Cup Turnierleitung schicken. Eine prominente Jury wird aus allen eingesendeten Videos die besten

Filme auswählen und auch den Sieger kĂźren. Die coolsten Videos werden regelmäĂ&#x;ig bei unserem Kooperationspartner, dem TV Sender heimatLIVE, gezeigt.

Dorthin wird im Ăœbrigen auch die Gewinnermannschaft eingeladen, um in der TV Sendung heimatHEUTE exklusiv Ăźber die Entstehung des Videos zu berichten. Was fĂźr ein Kick! Also, ran an die Handykamera oder Papas Camcorder – wir freuen uns auf euren persĂśnlichen Clip!

Die Bewerbung kann nur mit einem Video mit einer Länge von max. 2:30 Min. erfolgen.

Teilnahmeberechtigt sind alle E-Juniorenmannschaften im EWE Versorgungsgebiet.

Einsendeschluss ist am 29.

Februar 2012.

Mit der Teilnahme am Video-Wettbewerb ßberträgt der Teilnehmer bzw. der teilnehmende Verein der EWE AG ein einfaches, zeitlich und Ürtlich unbefristetes Nutzungsrecht am eingereichten Video. Die EWE AG ist berechtigt, das Video auf eigenen und fremden Verbreitungsplattformen zu verÜffentlichen, zu verbreiten und zu vervielfältigen.

Schauplatz des groĂ&#x;en Finale beim EWE-Cup ist das Bremer Weserstadion. Die beiden besten Mannschaften spielen hier im Rahmen der Bundesliga-Partie zwischen dem SV Werder Bremen und dem FC Schalke 04.

Foto: Bßrgerreporter Rudolf Adelt H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

REGION (mr). Am 5. Mai rollt der Ball wieder beim groĂ&#x;en EWE Cup Endturnier, das auf den Nebenplätzen des Weser-Stadions ausgetragen wird. Das Endspiel findet direkt vor der Bundesligapartie des SV Werder Bremen gegen den FC Schalke 04 auf dem „heiligen“ Rasen des Weser-Stadions statt. Vor groĂ&#x;er Kulisse spielen dann die beiden besten Teams um den Titel „EWE Cup Champion 2012“.

Zum mittlerweile 10. Mal fiel letzten Sommer der Startschuss fĂźr den EWE Cup, dem grĂśĂ&#x;ten E-Jugend-FuĂ&#x;ballturnier im Nordwesten.

In der Qualifikationsrunde nach den Sommerferien haben sich bereits 15 Teams ihre Teilnahme fĂźr das groĂ&#x;e Endturnier in Bremen gesichert. FĂźr alle Teams, die nicht am diesjährigen EWE Cup teilnehmen konnten oder sich nicht direkt qualifiziert haben, gibt es noch eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Chance: per Videowettbewerb sucht EWE das 16. Team fĂźr das EWE Cup Endturnier.

Interessierte Vereine kĂśnnen ein kurzes, selbstgedrehtes Video einsenden, in dem die

&VSPQBT HSz‡UF VOE FSGPMHSFJDITUF 'V‡CBMMTDIVMF

+&5;5 "/.&-%&/ .BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

%BT 4VQFS (FTDIFOL G S 'V‡CBMM ,JET

° +VMJ à 47 $PODPSEJB *ISIPWF

SVM weiter auf Titeljagd Julia GÜtting dreifache Vize-Landesmeisterin - Kordes Vizemeisterin ßber 800 Meter HANNOVER/MOLBERGEN (BEG). Erneut traten die Leichtathleten des SV Molbergen bei den niedersächsischen Hallenmeisterschaften in Hannover an. Am vergangenen Wochenende starteten die Sportler der Altersklassen U20 und U16.

Dabei gelang Julia GÜtting eine unglaubliche Reihe von Erfolgen. GÜtting, eigentlich eine talentierte Mehrkämpferin, wurde in Einzeldisziplinen dreifache Vizemeisterin in der Altersklasse W-15.

Beim Weitsprung erreichte sie den zweiten Platz mit 5,56 m und verbesserte ihre erst eine Woche alte persĂśnliche Bestleistung nochmals um 4 cm. Siegerin wurde Lara Groenewold von der LG Braunschweig mit 5,69 m, den dritten Platz errang Friederike Altmann vom TuS Lachendorf mit 5,46 m.

Ganz erstaunlich ist das Ergebnis im Dreisprung, eine Disziplin, die fĂźr Julia GĂśtting erst seit wenigen Wochen auf dem Trainingsplan steht. Sie erreichte prompt den zweiten Platz mit 10,66 m. Erste wurde Friederike Altmann vom

TuS Lachendorf mit 11,15 m, dritte Miriam Hertell von der LG Wennigsen.

Im Hochsprung erreichte Julia GĂśtting ebenfalls den 2. Platz mit 1,69 m. Damit verbesserte sie ihre persĂśnliche Bestleistung um 5 cm.

Der Niedersachsenmeistertitel ging an Svea Knoop (TSV BremervĂśrde), die auch nur 1,69 m Ăźbersprang und davon profitierte, dass GĂśtting leider die Latte auf der HĂśhe 1,63 m einmal gerissen hatte. Dritte wurde Lea Behrensdorf vom SV Emden-Harsweg mit 1,57 m.

Als wäre das nicht genug, maĂ&#x; sich die 14-jährige Julia GĂśtting noch im KugelstoĂ&#x;en mit den Besten des Landes und erreichte hier mit einer Weite von 10,62 m einen 6.

Platz.

Gut lief es auch fĂźr Mareike Kordes in der Altersgruppe U-20. Sie wurde im 800 m-Lauf Vizemeisterin mit einer Zeit von 2:19,70 min vor Tami Gerken vom LAV Zeven (2:21,62 min). Niedersachsenmeisterin wurde Pia Nikoleit von der Emder Laufgemeinschaft mit 2:15,35 min. Vorn dabei war Kor-

des auch im 400 m-Lauf.

Sie kam auf den 3. Platz mit einer persĂśnlichen Hallenbestleistung von 59,82 sec.

MaĂ&#x; nehmen an den Ă„lteren wollte Antonia Hehr. Die erst 16-jährige, Niedersachsenmeisterin im 3000m-Lauf in der U-18 vom vorletzten

Wochenende, wurde fĂźr die Altersgruppe U-20 hochgemeldet und lief ein mutiges 1500m-Rennen. Dabei stellte sie eine persĂśnliche Bestleistung von 4:44,8 min auf und teilte sich den dritten Platz mit Tami Gerken von LAV Zeven. Landesmeisterin wurde Marie Dannenberg von der LG Wennigsen mit 4:39,7 sec. vor Pia Nikoleit von der Emder Laufgemeinschaft mit 4:41,3 sec.

Zufrieden sein darf auch Isabella Kuhn mit ihrem Auftritt in der Altersklasse U-20.

Beim 800m-Lauf landete sie auf dem 4. Platz, und verbesserte ihre persÜnliche Hallenbestzeit vom vorletzten Wochenende um 2 sec. auf 2:21,62 min. Die erst 16-jährige verpasste den 3.

Platz um nur 13 Hundertstel einer Sekunde.

Der strahlende Wegbereiter des sportlichen Erfolgs: Molbergens Leichtathletiktrainer Gustav MĂźller.

Foto: Bernd GĂśtting

Steigerungen auch bei Anna Westendorf in der Klasse U-20. Beim 400m-Lauf erreichte sie mit persĂśnlichen Bestleistung von 60,75 sec. den 4. Platz. FĂźr die 800m-Strecke brauchte sie nur noch 2:22,92 min. und kam auf Platz 6.

'644#"--$".1

Der FC St. Pauli spielt in Werlte Die „Kiez-Kicker“ sind Jubiläumsgast WERLTE (mr). Zum 100-jährigen Jubiläum wartet auf den SV Sparta Werlte ein ganz besonderes Highlight.

Am Samstag, 7. Juli, gastiert die Mannschaft vom Kultverein FC St. Pauli in Werlte und bestreitet ein Freundschaftsspiel gegen die 1. Herren vom SV Sparta. „Wir freuen uns, dass es mit dem FC St. Pauli geklappt hat“, berichtet FuĂ&#x;ballobmann Rolf Berge voller Stolz.

Den Kontakt zu den KiezKickern stellte anfangs Vereinswirt Richard Hahnenkamp her. AnschlieĂ&#x;end setzten sich die ehemaligen Sparta-Trainer Marco Dehne und Johann Stenzel fĂźr das Spiel ein. „Dehne und Stenzel genieĂ&#x;en beim FC St. Pauli einen sehr guten Ruf, dies hat uns natĂźrlich in die Karten gespielt“, so Rolf Berge weiter. „Die Angelegenheit wurde bei den Hamburgern gleich zur Chefsache erklärt.

Obwohl der 7. Juli eigentlich schon verplant war, sagte

man unserem Wunschtermin zu und lässt dafĂźr einiges Andere sausen. Generell verlief die Kommunikation mit dem Profiverein ohne Probleme, der FC St. Pauli ist sehr bodenständig geblieben“, findet Berge lobende Worte.

Der Vorverkauf fĂźr das Spiel beginnt in KĂźrze. im Anschluss findet am Abend die offizielle Ehrung des NFV statt, zudem wird die offizielle Vereinschronik vorgestellt.

Neben dem Spiel der 1.

Herren werden auch die St. Pauli Oldstars zu einem Spiel gegen die Ăœ40 von Sparta Werlte auflaufen. Zu den Oldstars gehĂśren unter anderem Klaus Thomforde, Ivan Klasnic oder auch der ehemalige Sparta-Trainer Johann Stenzel. Ein Termin fĂźr diese Partie steht allerdings noch nicht fest.

Im Rahmen des Jubiläums richtet der SV Sparta Werlte am 30. Juni auch die offizielle Niedersachsenmeisterschaft fĂźr Ăœ50-Mannschaften aus.

18

AOK-Firmencup 2012

Neue Zeitung

Herzschlagfinale bei der Zwischenrunde in Dörpen Die Firmen Remmers, Johann Bunte und Lumberg wurden Gruppensieger

Die Tabellen aus Dörpen Gruppe Z1 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Gruppe Z2 1. Jansen Tore, Surwold 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Bünting IT GmbH, Leer 4. MediClin Hedon Klinik, Lingen 5. Intersee Schifffahrts GmbH, Haren 6. Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede

Punkte 16 15 12 6 6 4

Tore 30:6 17:7 16:17 11:17 16:25 10:14

Gruppe Z3 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neeue-mittmaach-zeeittungg.dee

REGION (mr). Da waren es nur noch zwölf. Nach dem am vergangenen Samstag in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn die Zwischenrunden ausgespielt wurden, die stehen die Teilnehmer für die Finalrunde des AOK-Firmencup 2012 nun fest.

In Dörpen gab es ein wahres Herzschlagfinale. In allen Gruppen entschieden erst die letzten Spiele über ein Weiterkommen oder das Ausscheiden.

Leider gab es am Spieltag eine kurzfristige Absage der Firma Derby-Cycle, so dass in Gruppe Z1 nur mit fünf Mannschaften gespielt wurde.

Sieger wurde die Firma Remmers Baustofftechnik aus Löningen mit drei Siegen und einem Remis. Im letzten Spiel benötigte die Krone GmbH aus Werlte noch einen Punkt gegen die bereits ausgeschiedene Nyblad GmbH aus Papenburg, um das Ticket für die Endrunde zu lösen. Doch die Papenburger Maschinenfabrik gewann die Partie mit 3:1, und so kam die Firma Schmees Ladenbau aus Lathen doch noch weiter. Die Lathener gewannen zeitgleich mit 5:1 gegen die Bünting IT GmbH aus Leer, die ebenfalls ausschied.

In Gruppe Z2 konnten sich im letzten Spiel noch vier Mannschaften für die Finalrunde qualifizieren. Im direkten Duell sicherte sich der Vorjahresdritte Jansen Tore aus Surwold das Weiterkommen mit einem 7:2-Sieg gegen die Stadt Löningen, die als Gruppenvierter aus-

Für die Firma HERO-Glas aus Dersum (gestreifte Trikots) war der AOK-Firmencup 2012 nach der Zwischenrunde beendet. Dagegen steht die Mannschaft der Meyer Werft aus Papenburg (blaue Trikots) in der Finalrunde am Samstag.

Foto: Hülsebus schied. Den Gruppensieg erreichte die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg.

Im letzten Gruppenspiel gelang ein deutlches 8:1 gegen das Chapeau Claque aus Papenburg, das am Ende Gruppenfünfter wurde. Trotz eines 7:1-Sieg in der letzten Partie gegen die Firma Salamander Industrie Produkte aus Papenburg zog die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg den Kürzeren. Da die Pizzabäcker zum Auftakt nicht über ein 2:2-Unentschieden gegen das Chapeau Claque hinaus kamen, reichten die 10 Punkte letztlich nur zum dritten Platz.

Auch in Gruppe Z3 hatten gleich vier Mannschaften im

Bünting Doppel-(Grün)pack!

Auch die Stadtwerke Norden, Molkerei Rücker, Detering und GroJa im Finale RHAUDERFEHN (mr). Auch Im Soccercenter Ostfriesland in Rhauderfehn war die Zwischenrunde beim AOKFirmencup bis zum letzten Abpfiff spannend. Nach 45 Spielen und vielen Toren stehen die sechs Finalisten aus

Rhauderfehn fest: Die Bünting Unternehmensgruppe schickt gleich zwei Mannschaften in die Finalrunde, der doppelte Grünpack kommt aus der Abteilung Einkauf und Logistik und der Mannschaft vom Lager aus

Nortmoor. Die dritte Mannschaft des Teehandelshauses, die IT Abteilung, konnte sich im zeitgleich stattfindenen Turnier in Dörpen nicht qualifizieren.

In der Gruppe 5 setzten sich die Stadtwerke aus Norden

Gut Lachen hatten die Jungs der Bünting Unternehmensgruppe. Als Sieger der Gruppe Z4 zogen die Leeraner souverän in die Endrunde ein.

und die Molkerei Rücker aus Aurich durch, die Stadtwerke Norden sind damit im Turnier weiterhin ungeschlagen!

In der Gruppe 6 konnten sich in einem Herzschlagfinale die Teams von Detering aus Emden und Groen & Janssen aus Georgsheil durchsetzten.

Punktgleich, nur aufgrund der schlechteren Tordifferenz, musste der Titelverteidiger tecis aus Papenburg die Segel streichen. Die sympathische Truppe trug es aber tapfer und greift im kommenden Jahr sicher wieder an! Der Wanderpokal bekommt also in diesem Jahr sicher eine neue Heimat.

Als Schiedsrichter fungierten Berend Sap, Alexander Freericks, Emanuel Heide und Frank Coordes sicher und kompetent, aber alle Mannschaften waren auch um faires und gutes Spiel bemüht.

Die DRK Bereitschaft war wieder vor Ort und versorgte kleinere Verletzungen.

Vielen Dank für Euren Einsatz!

letzten Spiel noch Chancen auf das Weiterkommen, und diese standen sich in direkten Duellen gegenüber.

Den ersten Rang sicherte sich die Firma Johann Bunte aus Papenburg mit einem 5:3-Sieg gegen die Klingele Papierwerke aus Weener.

Für die Rheiderländer blieb dadurch nur der vierte Platz.

Der Randstad GmbH aus Lingen reichte im abschliessenden Spiel gegen die Meyer Werft aus Papenburg bereits ein Unentschieden zum Weiterkommen, und so sah es bis kurz vor dem Ende auch

aus. Doch kurz vor dem Abpfiff schlugen die Schiffbauer noch zwei Mal zu und sicherten das Weiterkommen als Gruppenzweiter.

Die Randstand GmbH schied damit als Dritter aus, Rang fünf belegte die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede vor der Firma HERO-Glas aus Dersum.

Die umsichtigen Schiedsrichter Hans-Jürgen Zdorra, Wolfgang Geers, Franz-Josef Tiedeken und Marco Rodemann hatten wenig Mühe mit den überwiegend fairen Spielen.

Die Tabellen aus Rhauderfehn Gruppe Z1 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Gruppe Z2 1. Jansen Tore, Surwold 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Bünting IT GmbH, Leer 4. MediClin Hedon Klinik, Lingen 5. Intersee Schifffahrts GmbH, Haren 6. Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede

Punkte 16 15 12 6 6 4

Tore 30:6 17:7 16:17 11:17 16:25 10:14

Gruppe Z3 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Nach den Spielen gab es eine Stärkung im Bistro des Soccer Center Ostfriesland.

Fotos: Friedrichs

Neue Zeitung

AOK-Firmencup 2012

19

Finale beim AOK-Firmencup 2012 Noch zwölf Mannschaften spielen um den Wanderpokal / Wer wird Nachfolger der tecis AG? REGION (mr). Morgen steigt in der Soccerhalle Emsland in Dörpen die große Endrunde beim AOK-Firmencup 2012. Insgesamt 307 Spiele mit über 1000 Toren fanden auf dem Dörpener Kunstrasen und in der Soccerhalle Ostfriesland in Rhauderfehn statt, nun stehen die zwölf Finalisten fest.

Nach dem der Titelverteidiger tecis AG in der Zwischenrunde die Segel streichen musste, wird der grosse Wanderpokal nun ein neuen Zuhause finden.

Gespielt wird in der Endrunde in zwei Gruppen mit jeweils sechs Mannschaften im Modus „jeder gegen jeden“. Die besten vier Teams aus den Gruppen erreichen das Viertelfinale, ab dort geht es im KO-System weiter. Das Finale ist für 17.35 Uhr geplant, danach findet die Siegerehrung statt. Im Anschluss ist ein gemütlicher Ausklang des Firmencups im Bistro der Soccerhalle Emsland angedacht.

Vor dem Viertelfinale wird Horst Hillmer, AOK-Regionaldirektor Emsland, unter allen aktiven Teilnehmern die glücklichen Gewinner der acht Eintrittskarten für das Bundesligaspiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach ziehen.

In Gruppe A trifft die Firma

Die Firma Johann Bunte aus Papenburg (blaues Trikot) ist m orgen in der Endrunde dabei. Für die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede (rotes Trikot) hat es leider nicht ganz gereicht.

Foto: Hülsebus Johann Bunte aus Papenburg im ersten Spiel auf die noch ungeschlagene Remmers Baustofftechnik GmbH aus Löningen. Auch auf die Firma Jansen Tore aus Surwold wartet zum Auftakt ein dicker Brocken. Der Vorjahresdritte trifft auf die Stadtwerke Norden, die im bisherigen Turnierverlauf auch noch ohne Niederlage sind.

Für die Mannschaft vom Bünting Lager aus Nortmoor beginnt die Endrunde mit der Partie gegen die Fried-

rich Detering GmbH aus Emden. Während sich die Lageristen im letzten Zwischenrundenspiel den Einzug in die Finalrunde sicherten, brauchten die Emder am Ende sogar die Tordifferenz um sich zu qualifizieren.

Leidtragender war die tecis AG aus Papenburg. Dem Titelverteidiger blieb nur der dritte Platz.

Zum Auftakt in der Gruppe B stehen sich die Firmen Groen & Janssen aus Georgsheil und Lumberg Connect

aus Cloppenburg gegenüber.

Beide Teams beendeten die Zwischenrunde als Gruppensieger, für Spannung dürfte also gesorgt sein.

Direkt zum Duell zweier Turnierfavoriten kommt es zwischen der Meyer Werft aus Papenburg und der Bünting Unternehmensgruppe aus Leer. Die Meyer Werft musste sich in der Zwischenrunde nach einer Niederlage gegen die Johann Bunte GmbH mit dem zweiten Platz zufrieden geben, zog aber dennoch

souverän in die Endrunde ein. Die Mannschaft von Bünting dagegen ist noch ohne Niederlage und gewann in der Zwischenrunde alle fünf Partien. Vielleicht zeigt sich schon in dieser Begegnung, wer im Kampf um den großen Wanderpokal am Ende die Nase vorne hat.

Mit etwas Glück und Schützenhilfe der Firma Nyblad aus Papenburg qualifizierte sich die Schmees Ladenbau GmbH aus Lathen für die Endrunde. Zum Auftakt geht es gegen die Molkerei Rücker aus Aurich, die in der Zwischenrunde den zweiten Rang hinter den Stadtwerken aus Norden belegte.

Eine spannende Endrunde scheint also garantiert, alles Weitere wird sich auf dem grünen (Kunst)-rasen in der Soccerhalle Emsland zeigen.

Für alle teilnehmenden Mannschaften der Endrunde hält die Neue Zeitung ein kleines Präsent bereit.

Das Siegerteam erhält neben dem Wanderpokal auch elf VIP-Tickets inkl. Parkausweise für das Bundesligaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln am 18. März in der AWDArena. Auch für die Plätze zwei bis fünf gibt es noch attraktive Preise. Die Neue Zeitung wünscht allen Teilnehmern und Besuchern eine schöne Finalrunde.

Die Teilnehmer der Endrunde Gruppe A Johann Bunte GmbH Remmers Baustofftechnik Jansen Tore Stadtwerke Norden Bünting Lager Nortmoor Friedrich Detering GmbH Gruppe B Groen & Janssen GmbH Lumberg Connect Meyer Werft Bünting Unternehmensgruppe Schmees Ladenbau GmbH Rücker Milch GmbH Gespielt wird im Modus „jeder gegen jeden“. Die besten vier Mannschaften der beiden Gruppen erreichen das Viertelfinale, dann geht es im KO-System weiter. Bei Punktgleichheit entscheidet zuerst der direkte Vergleich.

SOLARSTROM WENN, DANN JETZT!

I H R S TA R K E R P A R T N E R E U R O P A W E I T

Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 · 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: +49 (0) 49 21 / 5 83 63-90

Niederlassung Schermbeck Tel.: +49 (0) 28 53 / 604 678-0

Solen Energy UK ltd. (Cornwall) Tel.: +44 (0) 172 / 686 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: +49 (0) 54 02 / 70 17-01

Niederlassung Soltau Tel.: +49 (0) 51 91 / 60 60-250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 (0) 151 / 448 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / 570 568-90

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 (0) 599 / 76 00-02

Solen Energy Italia S.R.L. Tel.: +39 03 31 / 890 791

w w w. sol en- ene r gy.d e · inf o@s ole n -energy. de

Member of Group

Bild des Monats Gewinner stehen fest Kopf-an-Kopf-Rennen um Bild des Monats

Bild des Monats Januar: Abendsonne in Warnemünde

Foto: Bürgerreporter Johannes Janssen aus Westoverledingen

Bunte Mohnwiese Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Drum singe, wem Gesang gegeben.

Ostrhauderfehn

&

Der erste Monat des Jahres ist vorbei und der erste Gewinner unserer MitmachAktion steht fest. Zahlreiche schöne Bilder haben uns erreicht und ihr habt das Bild des Monats Januar gewählt.

Es wurde zu einem knappen Kopf an Kopf-Rennen. Vielen Dank für die rege Beteiligung.

Der Gewinner einer Digital Camera, gesponsert von der Firma Euronics, Ostrhauderfehn ist Johannes Janssen aus Westoverledingen mit seiner Abendsonne.

Die fleißigen Kommentatoren haben sich auch einen Preis verdient. Die Buchpreise gehen an: Britta Deppe aus Neermoor, Insa Arling aus Leer, Christina Deitmer aus Molbergen, Heyo Strenge aus Papenburg und Hubert Westerhoff aus Börger.

Doch damit ist noch lange

nicht Schluss: Wir starten in die nächste Runde und suchen das schönste Bild des Monats Februar. Dazu haben wir die Spielregeln ein wenig vereinfacht. Gewinner wird das Bild, welches im Stichwort mit „Bild des Monats – Februar“ bezeichnet ist und gleichzeitig die meistens Klicks unserer Bürgerreporter bekommt. Unten sind schon ein paar unserer Vorschläge zu sehen.

Auch im Februar sponsert die Firma Euronics aus Ostrhauderfehn unser Aktion und stiftet eine weitere Digital Camera. Also, mitmachen lohnt sich.

Wir freuen uns schon heute auf weitere zahlreiche Bilder.

Ostrhauderfehn

Foto: Bürgerreporter Heinz Rump aus Emstek

Neue Zeitung

suchen das Bild

zum Mitmachen

s t a n o M des

Und so funktioniert funktionierts:es: 1.

Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter 1. Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild Monats“ hoch. hoch. www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild desdes Monats-Februar“ Auswahl Bildereine wirdJury, jededie Woche in der Bilder Neuender Zeitung veröffentlicht.

2. Eine Jede Wochealler ermittelt schönsten Woche, die in der Neuen Zeitung veröffentlicht werden.

2. Alle Bilder, die mit dem Stichwort „Bild des Monats-Februar“ hochgeladen werden, 3. sind Jedes, in der Printausgabe automatisch nominiert. veröffentlichte Foto, ist nominiert für das „Bild des Monats“.

4. Alle Bürgerreporter können die nominierten Fotos kommentieren.

3. Das Bild mit den meisten Klicks wird „Bild des Monats.“ 5. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats.

4. DerDer Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 6060 vonvon Rollei gesponsort vonvon 6.

Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline Rollei gesponsert

Ostrhauderfehn

„Eiszapfen in blau“ Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

pixelio/rainer_sturm

Stellenmarkt

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Wir suchen fßr sofort, oder später:

1 Elektroniker (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, gute fachliche Kenntnisse, Einsatzfreude, Flexibilität und den Fßhrerschein Klasse B.

Biete zweites Standbein, auch fßr selbstständige.  04961837297

1 Aushilfe fĂźr BĂźroarbeiten auf 400,00 ` Basis (m/w)

Toller Job fĂźr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz

zum 01.08.2012:

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Apen/ am Esch - gesucht  04928-9110364

1 Auszubildenden zum Elektroniker

Tel.: 0 15 73 / 4 24 89 27

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Entlohnung in einem jungen, modernen Unternehmen.

Hauk e

auderfehn 53 ¡ 26817 Rh rs.de Rhauderwieke erater-menge rb ue te .s w w w ¡ 00 27 8 / 52 Telefon: 0 49

(Meisterbetrieb, Fleurop Partner) 120m2 Verkaufsäche im sßdlichen Ostfriesland mit interessanter Firmenstruktur sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt aus gesundheitlichen Grßnden eine fachkundige NachfolgelÜsung.

FĂźr weitere Informationen zum Objekt und zu mĂśglichen Konditionen ab Montag den 6. Februar 2012

(m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Schulausbildung, den Besuch der BFS-Elektrotechnik sowie handwerkliches Geschick, gutes technisches Verständnis und Einsatzfreude.

R S E NBERATUGNGSGESEELLSCHAFT mbH STEUER

Guteingefßhrtes Blumenfachgeschäft

ik t rote chn und mehr

Elek

Wir sind eine expandierende Steuerberatungskanzlei und suchen

eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit zur vollständigen Bearbeitung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie dem Vorbereiten bzw. Erstellen von Jahresabschlßssen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte (gerne auch per Mail) an: Elektro Hauke Janssen ¡ 2. Sßdwieke 78 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952/990666 ¡ E-Mail: info@elektro-janssen.de

Unser Team freut sich auf eine/n talentierte/n Mitarbeiter/-in mit Teamgeist, Eigeninitiative und Kontaktfreude.

Gleichzeitig suchen wir fĂźr das Ausbildungsjahr 2013

eine/n Auszubildende/n zur/m Steuerfachangestellten

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Versandkräfte auf 400-%-Basis.

Zur Verstärkung unseres Teams in Friesoythe suchen wir eine

Vertretung

unserer Schßlerhilfe-Leitung (m/w), fallweise hauptsächlich nachmittags (Minijob). s 3IE HABEN 3PA” AM 5MGANG MIT JUNGEN -ENSCHEN s 3IE HABEN EIN SYMPATHISCHES !UFTRETEN UND KšNNEN ÓBERZEUGEN s 3IE KšNNEN GUT ORGANISIEREN UND WISSEN WAS ZU TUN IST

WENN ES MAL HEKTISCH WIRD s 3IE MšCHTEN DIE 6ERANTWORTUNG FĂ“R EIN KLEINES MOTIVIERTES 4EAM UND FĂ“R "Ă“ROTĂ˜TIGKEITEN Ă“BERNEHMEN UND SIND SPONTAN UND mEXIBEL EINSETZBAR s -šCHTEN 3IE MIT ENGAGIERTEN -ENSCHEN ZUSAMMENARBEITEN s 2EIZT 3IE EINE SINNVOLLE !UFGABE s 3IE MšCHTEN 3PA” BEI DER !RBEIT IN EINEM ERFOLGREICHEN 5NTERNEHMEN MIT POSITIVER +ULTUR

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit; die Bereitschaft zur flexiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Die Arbeitszeit ist zweischichtig bzw. dreischichtig, wechselweise auch an Samstagen.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe Tel.: 0 49 28 / 91 10-0

Erfahrene/ r Telefonist/ in, zwecks Terminvereinb. fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst, auf Provisionsbasis gesucht  049569278650 ab Montag 10 Uhr Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhaudermoor - Gewerbegebiet gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg - Bevern - gesucht  049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen - Lodbergen - gesucht  049289110364

26169 Friesoythe Tel. 0 44 91- 9 34 63 45

Meine Buchhandlung

Wir sind eine Firmengruppe bestehend aus einem Verlag, einer Zeitungsdruckerei und einer Kette von derzeit 14 Buchhandlungen in Nordwestdeutschland.

Fßr unseren Verwaltungssitz in Ihlow suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Ihre Aufgaben:

Zahnärztin

Zahnarzt & Arzt

Zahnmedizinische Fachangestellte mit Schwerpunkt Abrechnung Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine motivierte und fortbildungsfreudige Zahnmedizinische Abrechnungsmitarbeiterin.

Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen und Lust auf Arbeit in einem tollen Team haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie aussagekräftige Bewerbungsunterlagen ausschlieĂ&#x;lich online an unsere folgende e-mail Adresse:

info@zahn-neuenburg.de

s 3ERVERADMINISTRATION UND "ENUTZER 3UPPORT DER #LIENT 3ERVERUMGEBUNGEN SOWIE UNSERER 7INDOWS #LIENTS s )NSTALLATION UND +ONlGURATION DER #LIENT "ETRIEBSSYSTEME UND 3ERVERBETRIEBSSYSTEME 7INDOWS 80 7INDOWS 3ERVER 7INDOWS 3TD !DV s 4EILS SELBSTĂ‹NDIGE $URCHFĂ HRUNG VON )4 0ROJEKTEN s 3UPPORTKONTAKT MIT EXTERNEN $IENSTLEISTERN s %NTWICKLUNG UND )MPLEMENTIERUNG DES "EREICHS /NLINE -ARKETING UND 3OCIAL -EDIA Ihr ProďŹ l: s ABGESCHLOSSENE )4 !USBILDUNG MIT "ERUFSERFAHRUNG IM "EREICH 3YSTEM UND Netzwerkadministration s VON 6ORTEIL SIND UMFANGREICHE .ETZWERKERFAHRUNG ,!.

7,!.

7!.

2OUTING

3WITCHING 6O)0 s %RFAHRUNG IM "EREICH 3ECURITY &IREWALLS 60. !NTIVIRUS UND 3ERVERVIRTUALISIERUNG 6-7ARE s 4ELEFONIE %RFAHRUNG 4+ !NLAGEN +ONlGURATION 3)0 ETC s ,INUX +ENNTNISSE VON 6ORTEIL s 'ESPĂ R FĂ R 0ROBLEME UND +REATIVITĂ‹T IN DER ,ĂšSUNGSlNDUNG s IDEALERWEISE %RFAHRUNGEN IM "EREICH /NLINE -ARKETING 3UCHMASCHINENOPTIMIERUNG UND 3OCIAL -EDIA "ITTE SENDEN 3IE UNS )HRE AUSSAGEKRĂ‹FTIGE "EWERBUNG MIT !NGABE )HRER 'EHALTSVORSTELLUNG PER % -AIL AN BEWERBUNG GERHARD DRUCK DE

Weitere Infos Ăźber unsere Praxis ďŹ nden Sie unter:

www.zahn-neuenburg.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Ritzereiweg - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Bethen - gesucht  04928-9110364

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg Calhorn - gesucht  049289110364

EDV-Mitarbeiter/in stellv. Systemadministration

Lange StraĂ&#x;e 3

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Weichselstr. - gesucht  049289110364

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg gesucht Zusteller fßr unsere Wochenzei- Bartmannsholte tung in - Loga - Birum / Teilbe-  04928-9110364 zirke - gesucht  04928- Wer mÜchte im Bereich Well9110364 ness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

Sind Sie neugierig geworden? $ANN BEWERBEN 3IE SICH MIT 5NTERLAGEN DIE UNS ZEIGEN

WAS 3IE KšNNEN UND UNS SAGEN WER 3IE SIND PER % -AIL AN claudia.canisius@schuelerhilfe.de ODER PER 0OST AN Claudia Canisius, Gebietsleitung Schßlerhilfe, Eyhauser Ring 6a, 26160 Bad Zwischenahn.

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen - Hinterm Berg links - gesucht  049289110364

'ERHARD $RUCK 'MB( #O +' 'UTENBERGSTR )HLOW n 2IEPE 4EL &AX

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg Uptloh - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen - Bernhard gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Hamstrup gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Norwegen gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Suhle - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Nutteln gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Im Fange gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten - Thßle gesucht  04928-9110364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de Reinigungskraft, weibl., auf 400` Basis, fßr sofort gesucht  04963-910295

Stellengesuche Suche feste Arbeit als "Hausmeister" oder ähnliches, im Raum Leer.  01520-4323430 Technischer Kaufmann, Elektriker/E.-Kaufmann, 25jährige Vertriebs- Verkaufserfahrung, attraktive, sympathische Erscheinung, sucht Tätigkeit. (Auch Teilzeit.) Zuschriften unter Chiffre:  002/400, Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Suchen & Finden

Neue Zeitung rockt mit Euch!

FĂźr nur 65,durch die HintertĂźr A S S A G E P T S K B A C

HaushaltsauflÜsung - Hausflohmarkt am 11.02.12 und 12.02.12 jeweils von 10 -18 Uhr, Molberwww.sexkino-aurich.de / tägl. gen, Veilchenstr. 12 wechselnde Filme aller Progr.

Dienstleistungen

Dachrinnenreinigung  04497-91135

Preiswert.

Garten

Detektei Heyen, ein Anruf genßgt.  04955-9374220 www.detektei-heyen.com

Neue Zeitung

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Hausrat + KĂœCHEN zu MESSEPREISEN + das KĂźchenspezialhaus GEYER VĂśllenerfehn  04961 -945510

Fliegengitter, Plissees, Sonnenschutzrollos. Jetzt Winterpreise!

Liefertermin nach Wunsch.

Angebot:  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Ă„lteres Ehepaar aus KĂśln sucht schĂśnen Altersruhesitz in Rhede, DĂśrpen und Umgebung.

Telefon: 04963-9058180 ------------------------------------------------Fliegengitter, Ostfriesischer In- RĂźckwanderer suchen ländlich gelegesektenschutz.  04954-3059921 ne Immobilie mit groĂ&#x;em GrundstĂźck. www.ois-mml.de Telefon: 04953-922911 Transporterverm., ab 8`/Std ------------------------------------------------ 0491-4545747 Angler aus dem Rheinland sucht autovermietung-seichter.de solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer.

Telefon: 0491-9769541 ----------------------------------------------

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Stellen Sie sich ein...

Cloppenburg.

Telefon: 04475-9419888

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Achtung Top Adresse seit ßber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Holterfehn. Suche Hochstßhle, Autositze alles fßrs Kind  04952-827979 (ab 14.30Uhr)

www.erotik-store-aurich.de Kleider- und SpielzeugbÜrse in Erotikkino - Toy`s Strßcklingen/Bollingen: So. 5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (fßr Bekanntschaften Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in (gewerblich) Schßtzenhalle Bollingen mit CaAchim 49/180., ein netter Typ, feteria. Infos:  04498 - 608 ein echter Freund und Kamerad, Nähkurs fßr Anfänger. liebt Kinder, Blumen, Tiere, Es 04952/808944 sen gehen, Familie, Musik , Tanzen, reisen u.v.m. Er sucht eine Aus- und Weiterbildung Frau, gern mit Kind, die auch einen Handwerksmeister kennenNähkurs fßr Anfänger. lernen mÜchte. Hab Mut, es kÜnnte ein schÜner Anfang sein.  04952-808944  04966-9129794 PartnerRing

Baumarkt / Werkzeuge Alte Fenster RAUS neue REIN muss nicht teuer sein ! Fa. Meyer  04952/921588 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

Der Winter ist da – und die Einsamkeit macht mich traurig. Ich heiĂ&#x;e Carola, bin 59J. BĂźrokauffrau, habe eine frauliche Figur, bin sehr häusl., gepflegt u. eine weibl. Erscheinung. Ich liebe gemĂźtl. Abende mit Zärtlichk. u. guter Musik. u. koche gerne.

Einen lieben Mann mÜchte ich an meiner Seite haben.  04966-912364 S-P-R

Friedhelm, Witwer, ein Galanter Verleih von Gerßsten, Drehstßt- Mann, 74 J., topfit und gesund, zen, Dokaträger, Ytong GerßstbÜ- hat noch viel Frische. Er liebt cke, Abbruchhammer, Bauwa- Ausflßge, Reisen, Restaurantbegen, Materialcontainer, suche, Tanzen uvm. Und mÜchte Baustromzähler usw. eine nette Dame als Begleiterin.  05953 - 8407 Gibt es noch eine Dame die Unternehmungsgeist hat?  04966-912364 S-P-R Bekanntschaften Baguette, 190 cm, 1968 gebacken su. Marmelade zum gemeinsamen Frßhstßck.

Zuschriften unter Chiffre:  002/397 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Betreff : Mausebär! Warum bist du ohne ein Wort gegangen und meldest dich nicht mehr? Dein Sonnenschein Hausmann und Frßhrentner, 49J., sucht nette Partnerin. Hobbies Tanzen, Kochen und Backen  04492-708688 ab 20 Uhr

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrßmpelungsarbeiten.  05953-8407 Umzßge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MÜbel, kostengßnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

!!FuĂ&#x;reflexzonenmassage auch fĂźr Kleinkinder u. Schwangere.

Biete auch Hausbesuche an. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnGastronomie meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Deko, Basteln und Geschenke.  04403-9119190 Aschendorf Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-  04962-5888 Centrum  04952-8286003 Implantat Ohr - Akupunktur/ FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsRaucherentwĂśhnung/ Ăœbergetag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creawicht/ RLS/ Parkinson/ Migrätiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cenne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenktrum  04952-8286003 schmerzen. Naturheilpraxis AnHausgemachter Kuchen von gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Montag-Samstag Creativa & Leer  0491 - 9250180 Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum www.naturheil-kosmetik.de  04952-8286003 SägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraTreffpunkt Creativa & Fehntjer tung bei Ihnen zu Hause  u.

Cafe, Ida-Centrum  04952Fax 04499-2607 oder 01628286003 9898297

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Partnervermittlung Erika, Pa- Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Gesundheit penburg, 29 Jahre fßr Sie tätig. Herde, Geschirrspßler, Trockner Wir sind fßr Sie da und in Ih- usw. ab.  05952 - 2598 Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr rer Partnersuche behilflich.  KÜrper und Geist und Seele.

04961-72248 www.pv-erika.de Langjährige Erfahrung als EnerFilm/Foto/Optik gieheilerin DGH anerkannt, EdelUrsula ist 65J., Witwe, eine hßbDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- traud Schwanhold  04474-665 sche, jßnger aussehende, gepfl. ren auf CD/DVD, Der HobbyscanFrau, perfekt in Haus und GarRßckenschule  04492-708200 ner  04951-912281 ten. Eigene Rente, frauliche Fiwww.fit-gesund-munter.de gur, Umzugswillig und sucht Zumba fßr Frauen. einen Herren bis Mitte 70, den Flohmärkte  04492-708200 Sie verwÜhnen mÜchte. S-P-R.  04966-912364 Zumba fßr Männer.

Flohmarkt in Haselßn 04492-708200 ne, Stadthalle und FreiBiete gelände. Wann?: SonnGewichtsreduktion dauerhaft tag 19.02. von 9-17Uhr. Verkaufe FÜrderband, 5m, hÜNichtraucher o. GewichtszunahInfo:  04471-187226 henverstellbar, fahrbar, elektrik me und vieles mehr - Hypnoseoder 0172-4038796 neu, gut geeignet fßr Schßttgut/ praxis Christiane Brandt

Mann sucht Mann fßr Freundschaft im Wochenend. Reiselustig, häuslich und vieles. Von 20 bis 70 Jahre.  0162-4539104.

Brennholz  0157-87352889

Wir suchen! Immobilien aller Art & GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, SĂśgel.  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Heilpraktiker

Triff "4Lyn" hinter der BĂźhne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es mĂśglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Immobilien Verkauf

www.cairona.de

Alles fĂźrs Kind

Ich, w., suche einen tollen Mann, bin ein frÜhlicher Mensch, auch du solltest lieb, herzlich und gepflegt sein, fßr alle schÜnen Dinge zu haben. Bitte melde Dich, Raum Cloppenburg, Friesoythe oder LÜningen Zuschriften unter Chiffre:  002/ 401 Neue Zeitung, Hauptstr. Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 40, 26789 Leer autovermietung-seichter.de Symp. Er, 46, 1.80 gross, schlank, gut situiert, sucht eine nette Sie ab 35, fßr eine feste Bindung.  0160-3733161

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491-960701-10

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

20 KĂœCHEN zum MESSEPREIS +NEFF+Siemens+Bosch-Geräten das KĂźchenspezialhaus GEYER VĂśllenerfehn  04961-945510

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof Baumstubben entfernen und Betrieb mit Wertausgleich. schnell u. preiswert.

Klein und MÜbeltransporte  0163-4822522  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Brennholz-Palettenbretter 15`, Huus un Hoff. Hausmeisterser- gesägt bis 40cm 20` pro Schßtt vice. Hßlp fÜr binnen un buten RM, Lieferung mÜglich. Haselßnne  0178-1893260  04902-989147

Die Neue Zeitung verkauft exklusiv 100 Backstagekarten

Immobilien Ankauf

 04496-2259817

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 139.000 `.  01520-3209568

2

Kleinanzeigen mit Bild unter: www.neue-mitmachzeitung.de schalten!

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

fFeEhHntJjEeRr

Suche ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0162-3023958

Eine Trophäe fßr die Originellsten!

Jung und Alt sind aufgerufen, zu zeigen, was sie kÜnnen. Ob Vorfßhrungen, Vorträge oder Ausstellungen: Das TalentEvent schafft Ihnen vom 13. - 15.04.2012 im Rathaus viel Platz fßr Ihr KÜnnen.

Bewerben Sie sich im Internet unter www.fehntalent.de

Nachwuchspferde 1-9jährig, fßr Dressur- und Springsport, von Privat mit Top Abstammung zu verkaufen.  0172-2868842

ngsfrist Bewerbungert verlä

2!

bis 31.3.1

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Lathen/ Neusustrum, DH in ruhiger Lage, nähe Abfahrt A31, ca. 100m², Garage und Kleingarten  05939-282 Neue Wohnung gefällig? Unter der Hand gibt es die Besten. Wir helfen preiswert, kompetent und schnell.  03212 - 1081839 AB

Fendt, Deutz, Case, John Deere, E Z'/ D/d ^KEE

Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Transporterverm., ab 8`/Std Hydraulikpumpen kauft man  0491-4545747 bei KSB Ersatzteilvertrieb in autovermietung-seichter.de Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Mietgesuche Sonstiges Rentnerin mit kl. Malteser HĂźndin, sucht zum 15.2. od. 1.3., dringend Wohnung m. Garage in Warsingsfehn!

Preis 390` inkl. NK  04954-994115

Mietangebote Sonstiges

Suche Behandlungsraum f.

Wellness in Pbg  01520Achtung Monteure! Neue Miet- 9131331 angebote nähe DÜrpen, Immobilienbßro Jans  0176-20507096 Suche dringend 1Zi.-Whg. in Landhaus n. Werlte Bj.00 Leer!  01520-4323430 Wfl.180 m² Grdst 2000 m² KM auf Anfrage Immobilienbßro Jans SÜgel  0176-20507096 Besuchen Sie uns auch auf www.neue-mitmach-zeitung.de www.traumhaus-emsland.de

100 g

Matjes in Sahne 100 g

Zuckersßsse, schwarze Zwergpudelwelpen suchen liebevolle Hände auf Lebenszeit. Sie sind gechipt, geimpft, entwurmt, mit VDH Papiere.  05932-903106

1,19 `

Geräucherte Forelle 2 Stck.

<GKV HĂ&#x2DC;T GKP PGWGU <WJCWUG

1,49 `

5,00 `

Solange Vorrat reicht

Augustfehn ¡ HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 14 Uhr

Wellness

Unterricht/Nachhilfe Ihre Experten fĂźr Nachhilfeund FĂśrderunterricht fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann Private FĂśrderschulen Inh. Marion Heitner - Haren Papenburg - Ihrhove- Zentrale ď&#x20AC;¨ 0 49 55 - 52 55

Gemeinde Ostrhauderfehn

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Gesangskanarien (Harzer-Edelroller), zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-4264 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Präsentiert von:

Hausschlachtung Jungbulle, pro kg gemischt, 4,-` ab Hof ď&#x20AC;¨ 05952-667

Tiermarkt

Auf vielfachen Wunsch wurde die Bewerbungsfrist bis zum 31.03.2012 verlängert.

Zeigen Sie, was Sie kĂśnnen!

Landwirtschaft

Teppiche, altes Porzellan, altes Silber, Gold und Zinksachen, zu kaufen gesucht ď&#x20AC;¨ 015783043213

U

Skreifilet Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fĂźr Sie geĂśffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, ManschettenknĂśpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen. ď&#x20AC;¨ 0178-2841032

I

Nähkurs fĂźr ď&#x20AC;¨ 04952/808944

Reisen

Anfänger.

ABENTOURS ReisebĂźro, Inh. Isabel Hibben, Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9237102

\WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos: ď&#x20AC;¨ 0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI Verschiedenes

Veranstaltungen

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG Ć&#x201A;PFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

TraumhaftschĂśne Fingernägel, Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Kosmetik Info: Kosmetik "Vitalis", S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / Kleinanzeigen kĂśnnen Sie 300x80x200H, Etagenbetten, bis Donnerstags 12Uhr eiSylt/ Westerland, App., Zim. StĂźhle, Tische, Woll-Decken, ner jeden Woche unter frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 Wintersachen (Parka) u.v.m. ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberschalten de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Reisemobile- und Wohnwagen, Mi. 18Uhr - 19Uhr Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, E Z'/ D/d ^KEE Sat- und Solaranlagen. Caravan

Studio RMBL dein Internet RaCenter Bronn, 3. SĂźdwieke 139, dio aus Ostfriesland Emsland Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 und die Grafschaft, wir spielen deine Musik www.studiormbl.de Kinderkarussells!

Verleih o.

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś "2Sides" live in Leer bei

Festplatzbeschickung schon ab Rock am Deich, am 5. Mai in Kleinanzeigen mit Bild jeder120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; der Ostfrieslandhalle. Einlass: zeit online unter www.neue13 Uhr, Beginn 14 Uhr. KarfĂźr Anfänger. mitmach-zeitung.de schal- Nähkurs ten gibt es bei : Neue Zeiď&#x20AC;¨ 04952/808944 ten!

Einfach, schnell und tung, HauptstraĂ&#x;e 40, Der heutigen Ausgabe liegen in preiswert. ZĂśgern Sie nicht 26789 Leer oder unter: Suche PKW Anhänger, auch de- Teilbelegungen folgende Prospekte bei: länger und besuchen Sie uns www.rock-am-deich.de fekt und ohne TĂ&#x153;V. ď&#x20AC;¨ 04955noch heute! ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen 935864 ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen

Erotik (gewerbl.)

ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

ď&#x20AC;Ľ 04494 - 9196 46

Landluder mit groĂ&#x;er OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

ď&#x20AC;Ľ 0151-57298398

ď ˝ď&#x20AC; Avie Apotheke , Papenburg ď ˝ď&#x20AC; FEPA Baustoffe, Apen

3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;!

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

ď ˝ď&#x20AC; Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Zur MĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, Westoverledingen ď ˝ď&#x20AC; NKD, Weener

+FGGP XGTDKPFGP

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ Ă&#x153;ber 5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQ 50% reduziert.

6W|EHUQ IÂ U - Hilfsmittel in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn

www.ramona-bar.de

&DURCV 9LG Auswahl vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

ď ˝ď&#x20AC; EmsPark, Leer ď ˝ď&#x20AC; Grill Eck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Heyens Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Al Pacino, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Leer Aktuell ď ˝ď&#x20AC; Stadtbote Leer Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi

KFZ-Ankauf PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Damit Ihre Werbung im groĂ&#x;en Sonntagskonzert nicht untergeht ...

Kaufe

BMW

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

BMW 320D, Limousine, Bj.06, 10.500,- ` ď&#x20AC;¨ 05952-667

Kaufe

Fiat

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie.

KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Renault

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Gßnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GÜtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Renault Kango, EZ 10/99, 43kW/58PS, 159.000km, Benzin, blau, TĂ&#x153;V 10/12, AHK, Radio usw, 2. Hand, 1.250 ` VB ď&#x20AC;¨ 04952-808406

Altfahrzeuge

Spielen Sie lieber mit uns â&#x20AC;&#x201C; den Solisten zum Wochenende!

mit Entsorgungsnachweis Die Neue Zeitung â&#x20AC;&#x201C; der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung.

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

KFZ-ZubehĂśr

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ich schreibe unter

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

www.neue-mitmach-zeitung.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

besser!

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

ď&#x20AC;˘

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Austausch mit BĂźrgern aus anderen Regionen www.neue-mitmach-zeitung.de

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute!

Damen Hollandrad, 3-Gang, Korb, VB 175` ď&#x20AC;¨ 04952-3651 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Roller P.G.O TAIWAN, 50er, BJ. 95, (Motorschaden) zu verkaufen! ODER wer hat noch einen P.G.O Motor liegen !! ď&#x20AC;¨ 04954 - 953553

Rufen Sie uns einfach an!

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

04 91 / 96 07 01 10

zum Wochenende

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

zum Wochenende

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten!

Neue Zeitung gewerblich žzzgl. 19 %

Neue Zeitung

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

0` 9,9 90 `* Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

ď&#x20AC;˘

Bilder n e f u a k r e v

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE bei: KSB Ersatzteilvertrieb in ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE 809353 www.ksbersatzteile.de

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

zum Wochenende

Zweiräder

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

KFZ-Verleih

VW

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

H. Henken GmbH

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Schrott u. Buntmetalle

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Lokales

Raucherpause bald Vergangenheit

Netzhandschuhe Kleid Black Rose

rot /auch in anderen Farben erhältlich

SUPER-Preis

349

Gr. 36 - 42 (100% Polyester)

SUPER-Preis

2499

Kein Recht auf Glimmstengel während der Arbeitszeit Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621 „Wollen wir eben schnell eine rauchen gehen?“ Dieser Satz schallt tagtäglich durch die Büroräume und Arbeitsplätze in Deutschland. Meist in Gruppen verlassen dann die Angestellten das Gebäude, um draußen ihrer Sucht oder Leidenschaft zu frönen. Nur wenige haben den Luxus, einen Raucherrau Raucherraum a m in Anspruch zu nehmen. n hmen. ne Doch mit den den e Raucherpausen könnte bald balld Sc Schl Schluss hlus usss sein.Mario sein.M Mario io Ohoven, Oho O h ven, P Präsiräsi rä si-dent des des BundesverBundesv ver er-bands mitt mittelttel elständische ständi disc sche he Wirtschaft Wirt Wi rtsc scha haft ft (BVMW), (BVM VMW) W,

rauchen. Die Raucher gehen natürlich auf Barrikadie Barrika aden und d bestehen n auf ihr Recht.

Doch

nicht hält, spielt mit seinem Arbeitsplatz. Zwar erfolgen zunächst Abmahnungen, doch w we nn der Raucher wenn n cht belehrbar ni nicht ist und weiterhin den Anweisungen nicht Folge leistet, kann er fristlos gekündigt werden.

Eine Klage am Arbeitsgericht hat da wenig Sinn, da die Richter hier mittlerwei le eine deutliche Sprache sprechen. Im Grunde

Dreiecktuch 4,99 Kette versch. Motive 3,99 Netzstrumpfhose 3,49

Poncho Rodrigo (100% Polyester) Gr. XL

SUPER-Preis

1999

Paillettenkrawatte 6,99 Paillettenschleife 3,49 Hosenträger Pailetten 8,99 Paillettenhörner 4,79 Paillettenhut 9,99 in verschiedenen Farben erhältlich

Federboa

rot /schwarz auch in anderen Farben erhältlich

SUPER-Preis

Sombrero natur Schnurrbart versch. Modelle

699

4,99 2,49

Mexican SUPER-Preis Girl 2-tlg.

99

6 Schminkstifte Hair-Color-Spray

44

Gr. 36 - 42 (100% Polyester)

versch. Farben

SUPER-Preis

199

nur je

Perücke »Hair« (100% Polyester) versch. Farben

SUPER-Preis

je

599

SUPER-Preis

5

Foto: Benjamin Thorn/pixelio

schätzt, dass rund 20 bis 30 Minuten jeden Tag dem Arbeitgeber an Arbeitskraft eines Rauchers verloren ginge. Der Vorschlag ist simpel und einfach: Raucher müssen die Zeit einfach hinten dran hängen.

Denn die Pausen kosten den Betrieben bares Geld. Eine Studie der Universität Hamburg zeigt, dass deutschen Unternehmen die Raucherpausen jährlich 28 Milliarden Euro kosten. Eine immense Summe, die zu vermeiden wäre.

In einigen Betrieben müssen sich Raucher für ihren Glimmstängel extra ausstempeln. Somit ginge keine Arbeitszeit verloren.

Doch in vielen Büros sieht die Realität anders aus. Die fünf Minuten Raucherpause arten hin und wieder zu längeren Gesprächen aus.

Zudem benötigt der Mitarbeiter aufgrund seiner Ablenkung wieder einige Zeit, um sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. So schätzen Experten teilweise sogar auf bis zu eine Stunde am Tag, die verloren ginge.

Die Wirtschaftsverbände des Mittelstands in Deutschland setzen sich aktuell für ein Rauchverbot am Arbeitsplatz ein.

Vorreiter sind bereits die Stadtwerke Köln. Nur in der Frühstücks- und Mittagspause haben die Mitarbeiter in der Domstadt die Möglichkeit, eine Zigarette zu

gesetzlich gesehen gibt es keines. Der deutsche Gesetzgeber sagt deutlich, dass es kein Recht auf Raucherpausen und auf einen Raucherraum gibt. So entschied auch das Oberverwaltungsgericht in Münster.

Maßgeblich ist die Entscheidung des Arbeitgebers Nach der Arbeitsstättenverordnung steht jedem Mitarbeiter ein rauchfreier Arbeitsplatz zu. Wenn alle Angestellten und der Chef damit einverstanden ist, darf geraucht werden. Doch erhebt nur eine Person Einspruch, tritt sofort das Nichtraucherschutzgesetz in Kraft und es ist Schluss mit dem Gequarze. Maßgebliche Entscheidungsgewalt hat natürlich der Arbeitgeber. Wenn er das Rauchen am Arbeitsplatz verbietet und auch keine Raucherpausen zulässt, dann muss sich jeder Mitarbeiter an die Verordnung halten.

Sogar, wenn die Angestellten sich darauf einigen, ihre Auszeit aus der Bezahlung heraus zu nehmen, der Arbeitgeber darf sogar unbezahlte Raucherpausen verbieten.

Wer sich an die Regelung

handelt es sich um Arbeitszeitbetrug, was auch aus anderen Gründen eine sofortige Kündigung mit sich zieht.

Es bleibt ein Gesellschaftsproblem. Die Nichtraucher werden immer stärker und lassen sich mittlerweile immer weniger gefallen. Vorurteile und falsche Informationen schüren den Konflikt an. Raucher sollten auf jeden Fall immer Rücksicht nehmen und eine Konfrontation aus dem Wege gehen. Insbesondere bezogen auf die Rechtslage müssen Raucher auch in Zukunft damit rechnen, dass sie es schwerer haben werden. Zwar benötigt die EU sicherlich noch einige Zeit, um eine passende Gesetzesverordnung in Bezug auf Raucherpausen zu formulieren, doch damit zu rechnen ist allemal.

Der Gesetzgeber geht immer drastischer gegen Raucher vor. Daher geben immer mehr ihr Genusshobby auf. Das ist vor allem gesundheiltich gesehen eine gute Entscheidung. So befinden sich im Zigarettenrauch neben dem Suchtstoff Nikotin rund 4800 chemische Substanzen, von denen mehr als 70 Krebs erregend sind oder im Verdacht stehen, es zu sein. Darunter zählen Teerstoffe, Chrom, Benzol, Arsen, Blei und das radioaktive Pollonium. Kohlenmonoxid, Blausäure, Stickoxide und Dioxin sind zudem hochtoxisch.

49

3er Tier -Set Maus/Katze/Hase/Teufel

Prinzessin Lena Gr. 104 - 128 (100% Polyester)

SUPER-Preis

1499

ostüme k r e d in K d n u n e n Erwachse l vorhanden! h a w s u A r e ß o r g in arnevalszubehör Internetseite

er neuen r e s n u f u a h c u a r .....meh

K

e d . k n i v l e r r o www.k unde Leder Schlittschuhe

im klassischen Design, kälteisolierendes und wasserabweisendes Obermaterial leichte Bauweise, rostfreie Stahlkufe, Farbe schwarz, Größe 39 - 47

59.99

Winterfre Aufgepaßt:

Nijdam Eishockey Schlittschuhe

Geformtes Fersen- und Knöchelteil Verstärkte Naht an der Vorderkappe Zwei seitliche Schnellverschlüsse Klettverschluss, die Nijdam Eishockey Schlittschuhe sind sehr warm.

69.99

ab

Hudora KinderSchlittschuh joey Soft 3.0 Camo

Wir schleifen Ihre Schlittschuhe!!

Wir führen ein riesiges Sortiment an Schlittschuhen, Schlitten, Eishockeyschlägern, Eishockeykomplettsets, Pucks, verstellbare Kinder Schlittschuhe usw.

ist für Nutzer mit maximal 100 kg Gewicht konstruiert. Gr. 28 - 31, 31 - 34 wiegt etwa 2 kg.

49.99 Kaufhaus

Hauptstraße 49, 26842 Ostrhauderfehn

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 - 19 Uhr Samstag von 08:30 - 18 Uhr Telefon: 0 49 52/9 40 72 www.korrelvink.de

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung!

bei WREESMANN Herren

29, MarkenStrickpullover jetzt 15.-

95

Baumwollhosen versch. Waschungen

- auf Sonderständern Damen MarkenMode 49,50 Pullover, Blazer, Rßcke, Hosen

37,

50

jedes Teil

19,50

jetzt

Damen

Pullover, Fleecejacken, Langarmshirt o. Blusen 99

9, Jacken Microfaser 50 jetzt 17, jetzt

Gr. 38 - 48, jedes Teil

z.T. mit Kapuze Gr. 38 - 52

39,50

Alaska Unterwäsche

7, 90 jetzt 8, 90 jetzt 9,

SchlĂźpfer

jetzt

Hemd Spencer

Thermoleggings o.

Strumpfhosen versch. Farben, Gr. 36 - 46

jetzt

90

3,99

Kinder

2-tlg. SkiUnterwäsche

3, Ski-Hosen 99 jetzt 9, Winterjacken 99 jetzt 5, Fleece-Jacken 99 jetzt 4, Sonderflächen jetzt

Gr. 122 - 152

99

mit Schneefang Gr. 116 - 152

versch. Modelle und Farben, Gr. 86 - 128 weich und warm, Gr. 62 - 128

Auf und SportFreizeitanzĂźge super bequem, Gr. 116 - 164

jetzt

5,99

jetzt

Gr. M - XXL

- auf Sonderständern Hemden, Pullover, Strickjacken

â&#x20AC;&#x201C;50%

Jeans

Five-Pocket-Form Gr. 46 - 56

jetzt

5,99

Strickjacken, Pullover Jacken

â&#x20AC;&#x201C;50%

FunktionsArbeitsjacken versch. Modelle Gr. 48 - 56

14, 99 jetzt 5,

jetzt

SchlafanzĂźge groĂ&#x;e Farbauswahl, Gr. M - XXL

99

Winterjacken von

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S jetzt zum

3 Paar Arbeitssocken kurze oder lange Form

½

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

jetzt

2,

99

Fßll.: 100% Schurwolle, angenehme Wärme, Gr. 95 x 195 cm

jetzt

Microfaser Steppbetten

19,99

19,99 Fleecedecken 99 jetzt 1, Klappmatratzen 99 jetzt 19, Kopfkissen 99 9 jetzt 9,

60°C waschbar, anschmiegsam, Gr. 135 x 200 cm

jetzt

versch. Farben

Gr. 195 x 65 x 8 cm

FĂźll.: 1000g Federn.

Gr. 80 x 80 cm

BaumwollBettwäsche

in modischen Farben, Gr. 135 x 200/ 40 x 80

KaltschaumMatratzen

jetzt

Gr. 90 x 200 o. 100 x 200 cm, versch. AusfĂźhrungen

jetzt

4,99

49,99

Heimtex

Kurzgardine

ca. 30 cm hoch, weiĂ&#x;, ca. 160 cm Stoffbreite, auspacken-aufhängen-fertig

Polsterstoff

versch. Farben, Qualitäten und Muster, 140 cm breit

Strumpf und Sportwolle

1,00 mtr. 5.ab

75% Schurwolle. 25% Polyamid, 100gr., 420mtr. uni o. meliert, 15 versch. Farben

3,99

MĂźtzen oder Schals

â&#x20AC;&#x201C;50%

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT! ModestraĂ&#x;e

Damen/Herren

Samstags bis 18 Uhr

Sport

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

SchurwollSpannunterbetten

& Kinder Kältekiller fßr Damen, Herren 99 99 3, t jetz e uh ch ds an o-H Therm jetzt 0, Strickmßtzen 99 49 4, t jetz e uh ch ds an rh Lede Stickhandschuhe jetzt 1, 50 99 , 0 t jetz n tze Mß e Fleec jetzt 1, Strickschals 99 99 5, t jetz n tze Mß ia Russ jetzt 2, Inka-Mßtzen

NATURANA

kostenlos

Betten

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0