Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 06 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen!

BĂźhren

KFZ-Meisterbetrieb

Lärmschutzwall erfßllt seine Funktion nicht mehr

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

KW 6 . Freitag, 10. Februar 2012

Die 4-fach Flat plus 100 Freiminuten. ‚ Daten-Flatrate zum Surfen und E-Mailen ‚ SMS-Flatrate in alle deutschen Netze ‚ Flatrate in das Telekom Mobilfunknetz ‚ 100 Freiminuten in alle anderen dt. Netze ‚ HotSpot-Flat

Lastrup

GerĂźchte um freies GrundstĂźck haben Seite 3 jetzt ein Ende

Narren wollen einen Festumzug ohne Seite 6 Scherben und Blut

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

1 Der Tarif Special Complete Mobil ist bis zum 30.06.2012 buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 â‚Ź. Mtl. Grundpreis 29,95 â‚Ź (ohne Handy). Mindestvertragslaufzeit 24 Mon.. Inlandsverbindungen auĂ&#x;erhalb der Inkl.-Min. 0,29 â‚Ź/Min.. Die inkludierte SMS Flat allnet gilt fĂźr SMS in alle dt. Netze. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die Hotspot Flatrate gilt nur fĂźr die Nutzung an dt. Hotspots (WLAN) der Deutschen Telekom. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

Special Complete Mobil

Seite 2

Lindern

4. Jahrgang - Ausgabe 6 / Cloppenburg

Heimathaus: „Schulden werfen Garrel zurĂźck“ Sonntag BĂźrgerentscheid gegen Kultur- und Heimathaus

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279

Jetzt Aktionspreise!

LzO Altenoythe Ăźberfallen

Holzspalter Die Ratsherren JĂźrgen Tabeling (CDU), Theo Kettmann (FDP), Uwe Behrens (FDP) und HĂźseyin BasgĂźrboga (SPD) werden am Sonntag mit „Ja“ fĂźr den BĂźrgerentscheid stimmen. Foto: Bernd GĂśtting Denken Sie jetzt auch an Ihre Gartengeräte-Inspektion. Abholdienst

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Wir haben fĂźr SIE eingekauft!!!

 Vergleichen lohnt!!!!

Bedienen Sie sich!!!

Golf VI Style 1.4 EZ. 03.2011 59 kW

Tempomat, Parkpilot 5600 km Alufelgen, Climatronic Silbermet.

14950,-

Golf Variant Style 1.4 EZ. 06.2011 59 kW

Tempomat, Parkpilot 10500 km Alufelgen, Climatronic Toffebraun

15950,-

Golf Plus 1.6 TDI Comfort EZ. 12.2010 77 kW

Alufelgen, Parkpilot 23500 km Dachreling, Climatronic Graumet.

16950,-

Golf VI Style 1.6 TDI EZ. 05.2011 77 kW

Tempomat, Alufelgen 8906 km Sitzheizung, Climatronic Amaryllisrot 17950,-

Passat Limo Trendline 2.0TDI Tempomat, Winterpaket 11958 km EZ. 01.2011 103 kW Navi, Climatronic Schwarzmet. 20450,Golf Variant Style 2.0 TDI Tempomat, 6-Gang 8750 km EZ. 05.2011 103 kW Parkpilot, Climatronic Silbermet.

21500,Passat Variant 2.0 TDI Trend Navigation, Tempomat 10361 km EZ. 01.2011 103 kW Sitzheizung, Climatronic Kaschmirbr. 22450,Passat CC Sport 2.0 TDI EZ. 04.2011 103 kW

Tempomat, Sitzheizung 24500 km Navi, Climatronic Schwarzmet. 23950,-

GARREL (BEG). Gegen den Bau eines Kultur- und Heimathauses an der Alten DorfstraĂ&#x;e 5 in Garrel hat sich in den vergangenen Monaten erheblicher Widerstand geregt. Seit November 2011 gilt sogar ein BĂźrgerbegehren gegen das Haus als zulässig, da 1456 Garreler den Volksentscheid mit ihrer Unterschrift forderten.

Am Sonntag von 8 bis 18 Uhr wird in allen Garreler Wahllokalen der BĂźrgerentscheid durchgefĂźhrt. Rund 10.200 stimmberechtigte BĂźrger sind aufgerufen, sich daran zu beteiligen. Mehr als 650 Garreler haben das bereits per Briefwahl getan.

Garrels BĂźrger kĂśnnen auf einem gelben Stimmzettel nur mit „Ja“ oder „Nein“ antworten. Dabei mĂźssen sie auf die Fragestellung achten.

Es geht um das „Bßrgerbe-

gehren gegen das Kulturund Heimathaus“. Wer das Begehren unterstĂźtzt und kein Heimathaus mĂśchte, muss mit „Ja“ stimmen. Wer gegen das BĂźrgerbegehren ist und das Haus mĂśchte, muss mit „Nein“ votieren.

Organisatorisch verläuft die erste Garreler Volksabstimmung wie eine Wahl und sie kostet auch entsprechend.

Bßrgermeister Andreas Bartels schätzt die Summe auf 6000 bis 7000 Euro.

Doch diese Kosten kĂśnnen die Initiatoren der Abstimmung nicht schrecken. Den Ratsherren JĂźrgen Tabeling (CDU), Theo Kettmann (FDP), Uwe Behrens (FDP) und HĂźseyin BasgĂźrboga (SPD) geht es gerade um die Finanzen. Sie sehen mit dem Projekt Heimathaus Kosten von rund 1 Million Euro auf Garrel zukommen. Derzeit ist nur ein Zuschuss von rund

180.000 Euro zu erwarten, den der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinz Bley zugesichert hat. Von den Vereinen werden 120.000 Euro erwartet, diese sind jedoch noch nicht greifbar. Ăœber alle Parteigrenzen hinweg haben sich die vier Ratsherren darauf verständigt, die Gemeindeverschuldung mit dem Eigenanteil von 670.000 Euro nicht weiter hoch zu treiben - fĂźr ein Heimathaus, das ihrer Meinung nach niemand braucht.

Zusammen mit weiteren Krediten, die die Gemeinde dieses Jahr aufnehmen mĂźsse, wĂźrde der neue Schuldenstand Garrel um zehn Jahre zurĂźckwerfen, so die Ratsherren. Auch mit Blick auf die zu erwartenden Unterhaltungskosten raten die Kommunalpolitiker ihren MitbĂźrgern, am Sonntag mit „Ja“ zu stimmen.

ALTENOYTHE (DB). Gegen 14 Uhr ßberfiel am Donnerstag ein bislang unbekannter, männlicher Täter die Filiale der Landessparkasse zu Oldenburg in Altenoythe.

Er forderte, unter Vorbehalt einer Waffe, dass ihm sämtliches Bargeld von einer 24jährigen anwesenden Bankangestellten ausgehändigt wird. Als sie ihm dies ßbergab, steckte er es in einen mitgefßhrten Rucksack und schloss das Opfer in einen Raum im hinteren Teil der Bank ein. Der Täter flßchtete aus dem hinteren Teil des Gebäudes. Verletzt wurde bei der Tat niemand.

Die Landessparkasse in Altenoythe wurde gestern Ăźberfallen.

Foto: Beeken

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

S

2

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

Lokales

Neue Zeitung

Gemeinde prüft Lärmschutz Wall an der B 72 in Bühren hat sich gesetzt - Schutzfunktion ist beeinträchtigt

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 10.2. bis 16.2.2012 Widder 21.3.-20.4.

Jemand ist momentan nicht sonderlich gut auf Sie zu sprechen, was Sie jedoch gar nicht wundern dürfte: Ihren Hang zur Besserwisserei sollten Sie, wenn möglich, langsam mal tilgen!

Waage 24.9.-23.10.

Sie spüren es förmlich körperlich, wie sich die angespannte Lage allmählich löst. Es ist also doch eine gute Idee gewesen, ein gewisses Gespräch zu führen! Die Wirkung zeigt das ja.

Stier 21.4.-20.5.

Ein Gespräch sollte unbedingt fortgesetzt werden. Dass es sogleich Ergebnisse bringen würde, war ohnehin nicht vorauszusetzen. Wahrscheinlicher war das Vertagen, das nun eintrat.

Skorpion 24.10.-22.11.

Durch die Meinung anderer sind Sie leicht zu beeinflussen, wenn sie nur mit ausreichend Überzeugungskraft vorgetragen wird. Für diese Woche müssten Sie, diesbezüglich, vorgewarnt sein.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Einige Arbeit kommt jetzt auf Sie zu. Halten Sie durch, und lassen Sie sich bloß ja nicht nervös machen! Denn Fehler, die sich einschleichen könnten, würde man lediglich Ihnen anhängen.

Schütze 23.11.-21.12.

Von wegen langweilig: sowohl Ihre Energie als auch Ihre Ausstrahlung reißen viele Leute um Sie herum mit! Bahnt sich da eventuell eine neue Liebe an? Jedenfalls sind Sie happy wie nie!

Krebs 22.6.-22.7.

Noch bevor Sie alle Fakten und Details kennen, haben Sie Ihr Urteil gefällt. Sie müssten, zumindest jetzt, die Größe zeigen, diese gesamte Angelegenheit noch einmal genauer zu prüfen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Obwohl Sie bei einer bestimmten Sache absolut im Dunkeln tappen, haben Sie ein relativ gutes Gefühl. Zum Glück hat Ihnen Ihre Intuition einen Weg gewiesen, der prima zu gehn ist.

Löwe 23.7.-23.8.

Den nötigen und erwünschten Beifall für ein neues Projekt haben Sie eingeheimst. Dass es nun Zeit wird, anzufangen, ist kein Geheimnis. Unterstützung ist bis auf weiteres nicht nötig.

Wassermann 21.1.-20.2.

Sie müssten jetzt mit Freunden beratschlagen, wie man einen gemeinsamen Bekannten von etwas überzeugen könnte. Allein auf sich gestellt dürften Sie das vermutlich ja nicht schaffen.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Sie erhalten von einer ungewohnten Seite Rückenstärkung.

Das ist neu! Endlich werden jetzt Ihre Vorschläge nicht nur vom Tisch gewischt, sondern näher beleuchtet. Und das tut gut.

Fische 21.2.-20.3.

Im Beruf droht Ihnen jetzt die Puste auszugehen, doch gerade hier müssen Sie unbedingt versuchen, am Ball zu bleiben und alles zu geben. Atempausen können Sie sich nun nicht leisten.

Kommentar

Von Bernd Götting

Zeitenwende in Garrel?

Der Tag ist historisch, und das gleich in mehrfacher Hinsicht. War Garrel bislang eine Insel der Glückseligkeit für alle Konservativen, eine „sichere Bank“ für die CDU und ihre steuernden Kräfte, so steht man nun vor einem völlig anderen Bild. Es gibt erstmals einen Volksent-

scheid gegen ein Vorhaben der Gemeindeoberen, es einigen sich gestandene Politiker aus drei etablierten Parteien in einer einzigen Sache und bringen dabei auch prompt fast 1500 Unterstützer hinter sich - und das alles in breiter Opposition gegen den mit starker Hand agierenden (Garreler) Landtagsabgeordneten Karl-Heinz Bley. Noch attackiert die CDU die Initiatoren des Bürgerentscheids auf vielen Ebenen und versucht, sie ins gesellschaftliche Abseits zu drängen. Doch sie übersieht, dass es Brüche gibt zwischen dem Garreler „Volk“ und der allmächtigen Partei. Brüche, deren Ursachen auch in der Bürgermeisterwahl 2006 liegen, und dem Umgang mit einem beliebten, aber unabhängigen Kandidaten.

EMSTEK/BÜHREN (BEG).

Vermessungstrupps hatten in den vergangenen Wochen die Aufmerksamkeit der Bürger in Bühren erregt und die Pläne für den vierspurigen Ausbau der E 233 beflügelten so manche Spekulation um die Zukunft des Lärmschutzwalls entlang der B 72. Einwohner der anliegenden Siedlung befürchteten eine Straßenverbreiterung bis an die Gärten.

Doch Theo Eveslage, Leiter des Bauamtes der Gemeinde Emstek, kann seine Mitbürger beruhigen. Der Erdwall, der den Lärm der verkehrsreichen B 72 von den Wohnhäusern fernhalten soll, sei teilweise erodiert und habe sich enorm gesetzt, so dass er seine Schutzfunktion nicht mehr ausüben könne. Auch sei der Wall teilweise nicht vollständig. Diesem Missstand will die Gemeinde Emstek abhelfen und hat nun zunächst mit Hilfe einer Vermessung eine Bestandsaufnahme machen lassen, damit der exakte Verlauf definiert werden kann. Erst danach werde darüber bera-

ten, wie die Siedlung künftig vor dem Straßenlärm geschützt werden könne.

Denkbar sei eine Erhöhung des Walls mit Aufschüttungen, oder die Montage einer Wand auf der Krone des Walls. Dazu gebe es auch technisch interessante Lösungen mit Photovoltaikelementen. Technisch möglich sei heutzutage aber auch eine Schallschutzwand ganz ohne Erdwall.

In dieser Hinsicht sei jedoch noch gar nichts entschieden, betonte Eveslage ausdrücklich. Die komplette Entfernung des Walls sei aus seiner Sicht jedoch „die letzte Möglichkeit“, die in Frage komme.

Um die Verbreiterung der B 72 zwischen A 1 und B 69 müssten sich die Bührener keine Gedanken machen.

Was immer im Rahmen der Verbreiterung der E 233 vorgenommen werde, finde von Bühren aus gesehen „jenseits der A1“ statt, sodass keine Annäherung des Straßenkörpers an das Wohngebiet zu befürchten sei, betonte Eveslage. Über die Ausführung des

Wanderung mit Wildessen

Millionen für die Region

CLOPPENBURG. Einen geführten Spaziergang durch den Winterwald mit anschließender Einkehr zum Wildessen bietet der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre am Donnerstag, den 28. Februar 2012, an.

Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Bundestag gibt Liste mit Straßenbaumaßnahmen bekannt

Fläche für Eisläufer LÖNINGEN. Die Löninger Stadtverwaltung weist darauf hin, dass sofort eine künstliche Eisfläche zur Verfügung steht. Die Freiwillige Feuerwehr hat die Skaterfläche beim Wellenfreibad an der Angelbecker Straße in Löningen gereinigt und geflutet. Aufgrund der Minustemperaturen ist sie gleichmäßig zugefroren.

REGION. Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat am Mittwoch die Projektliste für das Infrastrukturbeschleunigungsprogramm 2012/2013 beschlossen.

Dazu erklärt der Niedersächsische Ministerpräsident David McAllister: „Der Norden gewinnt und profitiert in besonderem Maße von den zusätzlichen Investitionen des Bundes.“ Darüber hinaus werde die Verkehrsinfrastruktur durch eine Vielzahl von Einzelmaßnahmen weiter ausgebaut. Insgesamt seien zusätzlich 67 Millionen Euro für den Ausbau von Bundesfernstraßen in Niedersachsen vorgesehen. „Besonders freue ich mich über den sechsstreifigen Ausbau der A7 zwischen Bockenem und

Duo Arte Mozart: Sensibel und brillant

Karten für das Konzert kosten 20 Euro, Studenten zahlen 15 Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Sowohl Alexey Lebedev als auch Sunghoon Simon Hwang gelten beide als höchst virtuose Solopianisten, die als Duo Arte Mozart der Garant

für harmonisches Zusammenspiel, technische Brillanz und tiefe Sensibilität sind. Mittel- und Schwerpunkt ihrer Programme sind immer wieder Mozarts Werke für vier Hände – so auch in ihrem aktuellen Programm.

Mit Schuberts unvergleichlicher Fantasie f-Moll – eine der bedeutendsten Klavierkompositionen für Klavierduos – eröffnen Hwang und Lebedev das Konzert. Im Anschluss daran lässt das Duo zwei klangvolle Walzer von Edvard Grieg erklingen.

die Gemeinde informiert, versprach Theo Eveslage.

Der Wallkörper an der B 72 hat sich erheblich gesetzt und erfüllt seine Schutzfunktion nicht mehr. Foto: Bernd Götting

Seesen und über die Finanzierung der Ortsumgehungen in Essen und Badbergen“, so David McAllister.

Weitere 10,5 Millionen Euro seien eingeplant, um 18 Bahnhöfe in Niedersachsen zu modernisieren. „Niedersächsische Projekte sind überproportional im Infrastrukturbeschleunigungsprogramm berücksichtigt. Das zeigt auch, dass das Werben der Niedersächsischen Landesregierung beim Bund für den Infrastrukturausbau richtig und erfolgreich ist“, sagte der Ministerpräsident.

Im Einzelnen sind in Niedersachsen durch das Infrastrukturbeschleunigungsprogramm folgende Maßnahmen aufgeführt:

A1 Lohne/Dinklage - AD Ahlhorner Heide 9 Millionen Euro B210 Ortsumgehung Schortens 13 Millionen Euro B243 Ortsumgehung Barbis 19 Millionen Euro A31 AS Dörpen - Rhede Fahrbahnerneuerung 4 Millionen Euro B403 Nordhorn - Neuenhaus Fahrbahnerneuerung 1 Million Euro B214 Hastrup - Grönlohe Fahrbahnerneuerung 1 Million Euro B68 Ortsumgehung Essen 3 Millionen Euro B68 Ortsumgehung Badbergen 3 Millionen Euro.

Gasspeicher sind voll Vorräte der EWE reichen für halbes Jahr

Auftritt am Sonntag in Stapelfeld STAPELFELD. In der Reihe „Weltklassik am Klavier!“ gastiert am Sonntag, den um 17 Uhr das Duo Arte Mozart in der „Katholischen Akademie Stapelfeld“.

Lärmschutzes würden die Anlieger frühzeitig durch

Alexey Lebedev und Sunghoon Simon Hwang sind virtuose Solopianisten.

Foto: privat

LANDKREIS. Vor dem Hintergrund der anhaltenden Kältewelle weist die Oldenburger EWE Energie AG darauf hin, dass dennoch die Versorgung mit Erdgas für EWE-Kunden gesichert ist. Grund: „EWE verfügt einerseits über ausreichende inländische sowie europäische Bezugsquellen für Erdgas und investiert andererseits seit den 70er Jahren in den Ausbau von Erdgasspeichern. Dadurch könnten wir Versorgungsengpässe abfedern“, sagt Dr. Thomas Neuber, der als Vorstand bei der EWE Energie AG unter anderem zuständig ist für den Bereich

Erdgasspeicher.

EWE betreibt in Niedersachsen einen Speicher in Huntorf und einen in Nüttermoor. Ein weiterer Speicher im ostfriesischen Jemgum ist derzeit im Bau und soll 2013 in Betrieb gehen. Darüber hinaus betreibt EWE einen Erdgasspeicher in Rüdersdorf bei Berlin. Insgesamt stehen Neuber zufolge in allen EWE-Erdgasspeichern circa 1,6 Milliarden Kubikmeter nutzbares Erdgas zur Verfügung. „Diese Menge reicht aus, um über 1 Million Haushalte länger als ein halbes Jahr mit Erdgas zu versorgen“, so Neuber.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Heintje, Heimat und Häuserkampf Museumsdorf zeigt die 70er Jahre

GerĂźchte haben ein Ende Pläne fĂźr das Gardewin-GrundstĂźck in Lindern sehen Seniorenwohnungen vor tierte er die Zeichnungen fĂźr 12 seniorengerechte Wohnungen, die in zwei Häusern untergebracht werden sollen. Die Einheiten haben Ăźberschaubare GrĂśĂ&#x;en zwischen 65 und 75 Quadratmetern und sind barrierefrei, rollstuhlgerecht und robust ausgestattet. Sie verfĂźgen Ăźber TV-AnschlĂźsse ebenso wie Ăźber Internet. Die Kaltmiete werde nicht mehr als fĂźnf Euro je Quadratmeter

betragen, betonte Elisabeth Hemmen. Auch die Nebenkosten wĂźrden dank der Niedrigenergiebauweise sehr gĂźnstig ausfallen. Rainer Rauch sieht seine Gemeinde „mitten drin“ im demographischen Wandel. FĂźr Lindern habe eine Untersuchung des Wohnbedarfs die Notwendigkeit von Single- und Seniorenwohnungen ergeben. Die neue Wohnanlage ergänze ideal die bereits

FĂśrderverein stärkt THW Wichtige Gerätschaften fĂźr die Einsatzgruppe ďŹ nanziert

bestehenden Einrichtungen, das Seniorenzentrum und das Betreute Wohnen. Investoren fĂźr dieses Projekt seien „wohlsituierte Personen“ aus der Region, die keine ĂźberhĂśhten Renditeerwartungen hätten, so Gregor Enck. Die GerĂźchte und die BefĂźrchtungen vieler Linderner, es kĂśnnen eine Wohnanlage fĂźr rumänische Schlachterkolonnen entstehen, seien „alle Quark“, so Enck.

Kinder ab sechs Jahren kĂśnnen bei dem MitmachAngebot „Essen wie damals“ erfahren, wie unsere Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeuer gekocht haben.Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

8VHGRP +RWHO GLUHNW LQ $KOEHFN

06.04.-09.04.12 %HUOLQ +RWHO ([FHOVLRU 06.04.-09.04.12 1Â UQEHUJ ]HQWUDOHV +RWHO 06.04.-09.04.12 3DULV PRGHUQHV +RWHO 06.04.-09.04.12 /RQGRQ +RWHO -XU\V ,QQ &UR\GRQ 06.04.-09.04.12 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

4 Tg.HP nur

299

4 Tg. ĂœF nur

249

4 Tg. ĂœF nur

269

4 Tg. ĂœF nur

275

4 Tg. ĂœF nur

335

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

8*/5&3#&55&/ 40/%&37&3,"6' 0NB´T 0CFSCFUU

Ă FYUSB XBSN VOE LVTDIFMJH Ă BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH Ă ' MMVOH (jOTF %BVOFO

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

"CC jIOMJDI

%VP 4UFQQCFUU

%BVOFO 4UFQQCFUU

Ă XBTDICBS FYUSB XFJDI Ă ' MMVOH )PIMGBTFS

Ă FYUSB XBSN NJU *OOFOTUFH Ă ' MMVOH %BVOFO 'FEFSO

4POEFSQSFJT

4POEFSQSFJT

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

Ehrenmitglied Franz Kryst (Mitte) mit seinen Amtsnachfolgern Gerhard Fangmann (links) und Franz Hinners (rechts).

Foto: privat

4POEFSQSFJT

TUBUU KFU[U

CLOPPENBURG. Auf seiner Jahreshauptversammlung konnte der FĂśrderverein des THW Cloppenburg erneut auf ein erfolgreiches Jahr zurĂźck blicken. Der Vorsitzende der Ortsvereinigung, Franz Hinners, begrĂźĂ&#x;te zahlreiche Mitglieder in den Räumen der THW-Unterkunft. Besonders begrĂźĂ&#x;te er den ehemaligen Ortsbeauftragten Franz Kryst, der mittlerweile schon zehn Jahre lang Ehrenmitglied des FĂśrdervereins ist. Vorsitzender Hinners Ăźberreichte ihm ein kleines Präsent.

Hinners legte einen ausfĂźhrlichen Bericht Ăźber die

UnterstĂźtzung des gemeinnĂźtzig anerkannten FĂśrdervereins vor. Es konnten abermals wichtige Gerätschaften fĂźr die Einsatzgruppe des THW angeschafft werden. Ebenso wurden die Bergungstaucher des Ortsverbandes, aber auch die Jugendgruppe materiell ausgestattet. Im Mittelpunkt der diesjährigen Sitzung standen Neuwahlen an. TurnusgemäĂ&#x; mussten der Schatzmeister und der SchriftfĂźhrer neu gewählt werden.Die bisherigen Amtsinhaber SchriftfĂźhrer JĂźrgen Blanke und Schatzmeister Ludger PrĂźllage wurden einstimmig in

ihrem Amt bestätigt.

THW-Ortsbeauftragter Gerhard Fangmann bedankte sich nochmals fĂźr die Arbeit des FĂśrdervereins: „Ohne diese Einrichtung wäre die Anschaffung wichtiger Einsatzmittel nicht mĂśglich!“ Fangmann nutze auch die Gelegenheit, um Urkunden zu verleihen. So erhielt Sven KĂźnnen eine Urkunde fĂźr zehnjähriges ehrenamtliches Engagement im THW. Alexander Lohmann (Schirrmeister) und Laurenz Schmidt (Jugendbetreuer) erhielten ihre Ernennungsurkunden aus den Händen des Ortsbeauftragten.

'BTFSLJTTFO ° XBTDICBS BC

,JTTFO NJU 'FEFSO

TUBUU KFU[U

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

LINDERN (BEG). Die GerĂźchte um die Bebauung des Gardewin-GrundstĂźcks an der Lastruper StraĂ&#x;e in Lindern haben nun wohl ein Ende.

Am vergangenen Montag stellte Steuerberater Gregor Enck aus Lastrup die Pläne der „2. SĂźdoldenburgeer Seniorenresidenz GmbH & Co. KG“ vor. Gemeinsam mit BĂźrgermeister Rainer Rauch und der Molberger Maklerin Elisabeth Hemmen präsen-

Gesellschaft haben hier ihren Ursprung. Diese Vielfalt von BrĂźchen spiegelt sich nicht zuletzt im Film- und Fernsehschaffen jener Jahre, das vom Beatclub und „Heidschi Bumbeidschi“, von „Zur HĂślle mit den Paukern“ bis zur „Bleiernen Zeit“ des Terrorismus und seiner Bekämpfung reicht. Treffpunkt fĂźr den Vortrag ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

:1>CC5> B59C5> Reisen Ăźber Ostern

BĂźrgermeister Rainer Rauch, Maklerin Elisabeth Hemmen und Steuerberater Gregor Enck gaben am Montag im Linderner Rathaus den Startschuss fĂźr die Bebauung des Gardewin-GrundstĂźcks an der Lastruper StraĂ&#x;e.

Foto: Bernd GĂśtting

CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang im Museumsdorf lädt Dr. Karl-Heinz Ziessow zu einem Vortrag mit FilmvorfĂźhrung zu dem Thema „Heintje - Heimat Häuserkampf: Die 70er Jahre im Film“ ein.

Die siebziger Jahre sind vieles zugleich: Ein Aufbruch heraus aus den konservativen Fesseln der Nachkriegsund Wirtschaftswunderzeit.

Ein Abbruch der gewohnten Aufschwungs- und Wohlstandsszenarien der FĂźnfziger und Sechziger. Aber auch der Umbruch von Jugendkulturen, die sich sehr bald in bloĂ&#x;e Modeerscheinungen eines Zeitalters verwandelten. Viele markante Phänomene der heutigen

S

4

Lokales

Frauenfahrt zum Liebe liegt in der Luft 14. Februar - Valentinstag! Katholikentag Jens Dobber Du bist so schaf!!

Ars Edition Eine flauschige Liebeserklärung ffür ALLE, die ihrem Partner schon immer mal sagen wollten: „Du bist so schaf!“. Das passende Geschenk für einen kuscheligen Abend zu zweit vor dem Kamin oder unter einer flauschigen Decke.

6,Jan Kuhl Du und ich, das ist sooo schön

LANDKREIS. Die Frauenseelsorge im Bischöflich Münsterschen Offizialat bietet eine Frauenfahrt zum Katholikentag in Mannheim an. Unter dem Motto: „Einen neuen Aufbruch wagen“ findet der 98. Katholikentag vom 16. bis 20. Mai 2012 statt. Anmeldungen ab sofort: Frauenseelsorge / kfd; Tel: 04441 672 285 (Frau Witte) oder per Mail: frauenseelsorge@bmovechta.de

Pattloch Erst kommen die Schmetterlinge und dann das Kribbeln im Bauch. Und wenn man Glück hat, kribbelt es ein Leben lang.

In diesem Geschenkbuch wird liebevoll gezeigt, was alles zu zweit sooo schön sein kann.

4,95 Liebe... ist die Sonne in unserem Herzen u Grafik Werkstatt G D Dieses Geschenkbuch „Liebe ist die Sonne n in unseren Herzen“ ist wie eine Tür z zum Herzen. Wer es öffnet, betritt die Räume R der Achtsamkeit, des Vertrauens und der Geborgenheit. In diesen Räumen finden wir beides: inniges Halten und mutiges Lassen. Zeigen Sie Ihrem Partner, was Ihr Herz spürt.

8,90 Sam McBratney Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Sauerländer Der kleine Hase hat den großen Hasen lieb.

Wie lieb? Soo lieb hat er ihn und breitet die Ärmchen aus. Aber die Arme des großen n Hasen reichen weiter. Wie lieb man sich überhaupt haben kann, nämlich bis zum Mond und wieder zurück, das zeigt diese bezaubernde Buch, dass mit wunderschönen Bildern die ganz große Liebe zeigt.

5,95 Ewig dein, ewig mein, ewig uns Ars Edition Was kann romantischer sein als ein Liebesbrief? Denn was sie ausdrücken wollen, hat sich niemals verändert.

19 berühmte Liebende, und somit 19 wunderbare Möglichkeiten, „Ich liebe dich“ zu sagen, finden sich in diesem Buch – zum Schmökern, Schmachten und Inspirieren. Mit Innentasche für eigene Liebesbriefe

12,95 Lisa Schroeder In Liebe Brooklyn Loewe Vor einem Jahr ist Luca ums Leben gekommen, Brooklyns große Liebe, seitdem wird sie von Albträumen heimgesucht.

Nico dagegen versucht, seit dem Tod seines Bruder durch endloses Laufen dem Schmerz zu entkommen. Doch dann erhält Nico Nachrichten von Luca aus dem Jenseits, sich um Brooklyn zu kümmern. So nähern sich beide langsam an. Werden sie es gemeinsam schaffen, den Verlust zu überwinden?

13,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Hobbymarkt mit Drechsler CLOPPENBURG. Auf dem kommenden Hobbymarkt am 11. Februar in der Cloppenburger Münsterlandhalle wird der Hobbydrechsler Karl-Heinz Lübbehüsen aus Lastrup zeigen, wie nach alter Handwerkskunst die Holzbearbeitung erfolgt.

Erste Hilfe am Kind GARREL. Nicht nur an junge Eltern richtet sich der Kurs „Erste Hilfe am Kind“, den die Johanniter jetzt in Garrel an der Hauptstraße 11 anbieten. Am Sonnabend, 25. Februar, dreht sich von 9 bis 16 Uhr alles um die Behandlung von Säuglingen und Kleinkindern. Anmeldung unter 04474 507565.

Neue Zeitung

Gottesdienst und Menü Altenoyther Gottesdienst-Labor mit Valentinstag-Idee ALTENOYTHE. Am Freitag, 17. Februar um 19.30 Uhr findet in der Altenoyther Dreifaltigkeitskirche der nächste Gottesdienst in der Reihe „Laboratorium – gottesdienst anders“ statt.

Mit Blick auf den Valentinstag hat sich der Vorbereitungskreis etwas Besonderes einfallen lassen: Wer zum Valentinstag noch eine besondere Aufmerksamkeit für seine Partnerin oder seinen Partner sucht, kann bis zum 14. Februar im Pfarrbüro St. Marien (Franziskusplatz 2, Friesoythe) oder im Salon Budde (Kirchstraße 20, Friesoythe-Gehlenberg) einen Gutschein für ein „Menü zu zweit“ erwerben, das im Anschluss an den Gottesdienst bereit steht. „Wir möchten Paaren einen kleinen Anstoß geben, sich füreinander Zeit zu schenken und einen schönen Abend zu verleben und es ist wunderbar, dass wir bei diesem Anliegen Unterstützung erfahren“, so Pastoralreferent Martin Kröger. So können für unterschiedliche Geschmäcker und Geldbeutel Gutscheine in begrenzter Zahl erworben werden, die dann in der jeweiligen Loka-

lität nach dem Gottesdienst eingelöst werden. Neben dem Restaurant „Seeblick“, dem Asia Bistro „Golden Wok“, der Pizzeria „Mona Lisa“ bieten das Restaurant „Akropolis“ und das Hotel/Landhaus „Pollmeyer“ Menüvorschläge an.

Der Gottesdienst unter der Überschrift „crazy little thing called love“ ist bewusst nicht am Valentinstag geplant, sondern auf den Freitag gelegt. Pfarrer Ulrich Bahlmann: „Viele Paare können aus beruflichen oder anderen Gründen, den Valentinstag nicht gemeinsam begehen.

Diesen Paaren möchten wir besonders entgegenkommen.“ Natürlich sind auch alle anderen Paare, sowie Interessierte eingeladen, die diesen „anderen“ Gottesdienst mitfeiern möchten. „Letztendlich ist das auch keine Frage des Alters“, sagt Gabi Tepe. „Liebe ist lebenslang ein Thema.“ Dass die Bibel für das Thema Liebe überraschende Texte bereithält, verwundert wenig. Tanja Witte und Niklas Reinken werden einige dieser Text mit darstellendem Spiel begleiten und den Gottesdienst-

teilnehmern eine „andere“ Zugangsmöglichkeit bieten.

Sabine Orth: „Ich freue mich schon auf die Umsetzung.“ Dass Liebe eine sehr dynamische Angelegenheit ist, wird sich auch in der Gottesdienstgestaltung wiederfinden: Für die musikalische Unterstützung konnte die Band „Quadrophenia“ gewonnen werden. Petra Schütte, Anke Lüken, Claudia Stammermann, Elke Norrenbrock, Annette Bohlsen und Kerstin Schumacher übernehmen den Gesang. Markus Willenborg am Bass, Ralf Stammermann am Schlagzeug und Udo Norrenbrock an der Gitarre sorgen für ein gutes Fundament. Die „Gründer“ Udo Norrenbrock und Ralf Stammermann sind als Mitglieder der Band „Fried Day“ vom letztjährigen Benefizkonzert in Augustendorf vielen Besuchern noch gut in Erinnerung. „Dass unsere Gottesdienstbesucher mit Freude dabei sind und einen schönen Abend miteinander erleben und sich auch von Gott berühren lassen“, wünscht sich Mechthild Hanisch.

Umgang mit Demenzkranken CLOPPENBURG. Am 17.

April beginnt eine neue Validations-Schulung. Die Teilnehmer/innen erlenen während der Schulung die verschiedenen Stadien der Desorientierung einzuschätzen und so gezielt auf die Bedürfnisse und Gefühle der altersverwirrten Menschen einzugehen. Die Schulung findet an 14 Tagen im Bildungswerk Cloppenburg statt.

Das Vorbereitungsteam v.l.n.r.: Sabine Orth, Anja Runden, Martin Kröger, Annette Jahn, Gabi Tepe, Pfarrer Ulrich Bahlmann, Mechthild Hanisch.

Foto: Heribert Wilmes

HeimplatzFinanzierung

Abschiebung kritisiert

Liener: Heute Doppelkopf

BARSSEL. Am 13. März um 19 Uhr findet eine Vortragsveranstaltung zum Thema: Heimplatzfinanzierung statt. Zu dieser konnten Frau Thie, Kreisoberinspektorin und Maria Zumbrägel, Kreisinspektorin, beide vom Sozialamt des Landkreises Cloppenburg als Referentinnen gewonnen werden.

Viele Familien, in denen Pflegebedürftigkeit schon jetzt eine Rolle spielt oder in mittelbarer Zukunft ein Thema werden könnte, beschäftigen sich mit der Frage, welche finanziellen Belastungen auf sie zukommen könnten. Interessierte sind herzlich ins Gesundheitszentrum, Lange Str. 38, Barßel eingeladen. Anmeldungen zum gebührenfreien Abend, nimmt das Seniorenservicebüro für den Landkreis, Tel.: 04471/9108-19 ab sofort entgegen.

Caritas: „Unmenschliche Rückführung“

LIENER. Die Schützenbruderschaft „ Klaus von Flüe“ Liener lädt am heutigen Freitag um 19 Uhr, die Mitglieder zum Preisdoppelkopfturnier ins Dorfgemeinschaftshaus ein.

Mehrere gute Sachpreise stehen für die Gewinner bereit.

FRIESOYTHE. Der LandesCaritasverband für Oldenburg kritisiert die Abschiebung des Ehepaares Berisha aus Friesoythe am vergangenen Dienstag. „Wir hätten uns nach 23 Jahren Aufenthalt einen anderen Umgang mit den Beiden gewünscht“, sagt der Direktor des Landes-Caritasverbandes für Oldenburg, Dr. Gerhard Tepe.

Um fünf Uhr morgens – bei bekanntlich zweistelligen Minusgraden - sei das Ehepaar Ramiz (58) und Fatmire (53) Berisha aufgefordert worden, innerhalb der kommenden Stunde seine Sachen zu packen. Zeit zum Abschied-Nehmen von den Mitbewohnern sowie dem Sohn und den beiden Enkelkindern sei dadurch wenig geblieben. Derzeit leben 25

Personen mit insgesamt elf Kindern in der Caritas-Einrichtung. „Der LCV betrachtet dies als unmenschliche und damit nicht tragbare Form der Rückführung“, so Migrationsreferent Ludger Niehaus.

Auch unabhängig von diesem Fall kritisiert der LCV die geltende Praxis der Kettenduldung. Menschen, die schon seit vielen Jahren nur geduldet in Deutschland leben, bräuchten eine klare Perspektive. „Geltende Gesetze in diesem Bereich sollten auf ihren humanitären Kern hin überprüft werden“, fordert Tepe.

In Niedersachsen leben nach Angaben des Caritasreferenten Ludger Niehaus derzeit rund 4.500 Personen seit mehr als sechs Jahren im Status der Duldung.

Brennholz gestohlen LÖNINGEN. Wie der Polizei erst jetzt bekannt wurde, entwendeten unbekannte Täter in der Zeit von Dienstag, 31. Januar, 17 Uhr, bis Samstag, 4. Februar, 11 Uhr, rund drei Meter Brennholz, welches in einem Waldstück am Duderstadter Weg abgelagert war. Die Polizei sucht nach Zeugen, die den Diebstahl beobachtet haben, Tel. 05432-950-0.

Schon gewusst?

Ein Tag nur fĂźr Verliebte Die Wurzeln des Valentinstages gehen weit zurĂźck bis ins Mittelalter / Ein neuer Brauch sind die „LiebesschlĂśsser“ (akz-o) Weit zurĂźck bis ins Mittelalter gehen die Wurzeln dieses Valentinstages und es gibt, wie bei vielen Ăźberlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung.

Ausgehend von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14. Februar Blumen und Geschenke zu ßberreichen. Mit der Auswanderung wurde der Brauch später nach Amerika gebracht und dort intensiviert. 1950 wurde in Nßrnberg ein Valentinstag veranstaltet, die Blumenhändler erklärten den Valentinstag zum Tag der offenen Herzen, und in Amerika wurde die erste Briefmarke mit einem roten Herz als Symbol herausgegeben. An einigen Beispielen kann man erkennen, wie dieser Valentinstag die Menschen beschäftigt hat.

Ein alter Volksglaube besagt, ein Mädchen werde

Zum

den Mann heiraten, den es am Valentinstag als ersten erblickt. Heiratswillige Männer Ăźberbringen deshalb am frĂźhen Morgen der Angebeteten einen BlumenstrauĂ&#x;.

Einer Sage nach wßrden junge Mädchen nach dem Verspeisen von hartgekochten Eiern am Vorabend des Valentinstags in der folgenden Nacht von ihrem Liebsten träumen. Ein anderer Glaube besagt, dass Mädchen, die während des WasserschÜpfens aus einem bestimmten Brunnen gegen einen gewissen davor liegenden Stein treten wßrden, bestimmt einen Mann abbekommen wßrden.

In England, Belgien und

Frankreich wurden am 14. Februar Männer und Frauen zusam-

den die Bräuche etwas verändert: Nun schenken sich Frauen und Männer gegenseitig ValentinstagsGeschenke und zeigen sich so, wie sehr sie sich lieben.

Ein neuer Brauch mit einer unklaren Herkunft sind die „LiebesschlĂśsser“.

mengelost, die im darauf folgenden Jahr Valentin und Valentine waren. Paare, die zugelost wurden, galten auĂ&#x;erdem als verlobt. Heut-

WSV

Der Aus-

zutage wur-

Foto: Gerd_Altmann_photoshopgraphics.com_pixelio.de

gangspunkt liegt wahrscheinlich in Italien. Auch in Deutschland gibt es mittlerweiler viele BrĂźcken, an denen eine Vielzahl von „LiebesschlĂśssern“ angebracht sind. Allein an dem Geländer der HohenzollernbrĂźcke in KĂśln hängen inzwischen geschätzte 350.000 bis 400.000 LiebesschlĂśsser, (hier aber gleich mit einem praktischen Ratgeber).

Die SchlĂśsser enthalten meist eine Beschriftung oder Gravur der Vornamen oder Initialen der Verliebten, teilweise mit Datum. Nach dem Befestigen des Schlosses wird nun Ăźblicherweise der SchlĂźssel in das darunter flieĂ&#x;ende Gewässer mit dem Ausspruch „fĂźr immer“ geworfen. FĂźr alle Verliebten ist dies auf jeden Fall ein schĂśner Brauch – und das nicht nur zum Valentinstag.

eiskalt reduziert!

Nur solange der Vorrat reicht!

.PEFSOF 'VOLUJPOTFDLF NJU 99- 3FDBNJFSF #F[VH $POWFOUSZ 4DIXBS[ NJU 4JU[ VOE ,JTTFO 4FU (SBOEF 4JMCFS 4DIXBS[ JOLMVTJWF ,JTTFO 4UFMMø ÊDIF Y DN -JFHFø ÊDIF Y DN

,MFJEFSTDISBOL Uà SJH NJU 4QJFHFMUFJM 4DIVC LÊTUFO 'BSCF /VTT CBVN -BDL 'SPOU 8FJ• # ) 5 Y Y DN

.JU FYUSB WJFM 4UBVSBVN

Hammerpreis!

Wenn weg - dann weg!

599.-

1187.-

*OLMVTJWF 4DIMBò VOLUJPO

249.-

526.-

,MBTTJTDIF 8PIOHBSOJUVS CFTUFIFOE BVT 4JU[FS # ) 5

/C 8FJ• MBDLJFSU # ) 5 Y Y DN

"OCBVXBOE ,PSQVT

DB Y Y DN VOE 4JU[FS # ) 5 DB Y Y DN

JOLMVTJWF ,PQGTUĂ U[FOWFSTUFMMVOH 4JU[FS NJU &BTZHMJEFS #F[VH "MUBSB /VCVL 0445001900

8BMOVTTCBVN /C 'SPOU /VTTCBVN /C 8FJ• # ) 5 Y Y DN

699.-

99.-

182.-

8PIOXBOE JO /VTTCBVN

;FJUMPTFT 4DIMBG[JNNFS 'SPOU ,PSQVT 4BNFSCFSHCVDIF /C CFTUFIFOE BVT ,PNQBLUCFUU IÚIFOWFSTUFMMCBS -JFHFø ÊDIF Y DN ,MFJEFSTDISBOL Uà SJH NJU 4QJFHFMO VOE 4DIVC LÊTUFO # ) 5 Y Y DN VOE /BDIULPOTPMFO NJU KF 4DIVCLÊTUFO # ) 5 Y Y DN

1584.-

4FTTFM NJU &BTZHMJEFS

199.-

299.-

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland!

"QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

264.-

# ) 5 DB Y Y DN "CCJMEVOH ĂŠIOMJDI

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS ."$0 .ÚCFM 7FSUSJFCT (NC) t & .BJM BQFO!NBDP NPFCFM EF t *OUFSOFU XXX NBDP NPFCFM EF

0IOF %FLP .BUSBU[FO VOE -BUUFOSPTU

888.-

S

6

Lokales

Neue Zeitung

Gutes Wochenende für SVM Molberger Leichtathleten in Hamburg und Löningen

Landrat Eveslage ist Kreiswahlleiter für die Landtagswahl 2013. Foto: Landkreis

Kreis bereitet Wahl vor CLOPPENBURG. Für die am 20. Januar 2013 stattfindenden Landtagswahlen beginnen in der Kreisverwaltung bereits jetzt die Vorbereitungen. Zum Kreiswahlleiter für den Wahlkreis 67 Cloppenburg hat die Niedersächsische Landeswahlleiterin Landrat Hans Eveslage berufen. Aufgabe des Kreiswahlleiters ist es insbesondere, nach entsprechenden Vorschlägen der Parteien den Kreiswahlausschuss zu bilden und die Wahlvorschläge entgegenzunehmen.

Zum Wahlkreis 67 gehören die Gemeinden Molbergen, Emstek, Cappeln, Essen, Lastrup und Lindern sowie die Städte Cloppenburg und Löningen. Der nördliche Teil des Kreises mit den Gemeinden Barßel, Saterland, Bösel und Garrel sowie der Stadt Friesoythe bildet zusammen mit der Stadt Wildeshausen und der Gemeinde Großenkneten den Wahlkreis 66 Cloppenburg-Nord. Die Wahlleitung hier liegt beim Landkreis Oldenburg.

MOLBERGEN (BEG). Bei den norddeutschen Meisterschaften der Frauen, Männer und Jugend U-20 in Hamburg lief Tabea Themann die 800m bei den Frauen und wurde in 2:15,69 min. Norddeutsche Vizemeisterin. Nächstes Wochenende startet sie bei den Niedersächsischen Crossmeisterschaften in Lingen (3,3 km) und am 25./26.

Februar geht es nach Karlsruhe zu den Deutschen Hallenmeisterschaften der Frauen und Männer, wo sie für die 800m gemeldet ist.

Mareike Kordes belegte in der Altersklasse U-20 den 7.

Platz über die 800m (2:20,14 min). Kordes wird die Hallensaison bei den Deutschen Hallenmeisterschaften der Jugend U-20 in Sindelfingen am 18./19.Februar abschließen. Anna Westendorf lief die 400m. Sie gewann ihren

Zeitlauf, verbesserte ihre persönliche Bestleistung um 0,4 sec auf 60,36 und wurde in der Altersklasse U-20 insgesamt achte. Für Anna war das ein toller Abschluss ihrer ersten Hallensaison im Trikot des SV Molbergen.

18 Vereine mit über 250 Athleten aus der ganzen Region sorgten am Sonntag für eine Rekordbeteiligung bei den Regionsmeisterschaften in der Löninger Sporthalle. Der SV Molbergen reiste mit 29 Aktiven an und holte sechs Regionsmeistertitel und viele gute Ergebnisse und Platzierungen. Gleich drei Titel kassierte Molbergens Supertalent Julia Götting in der Alterklasse W-15. Die 50 Meter lief sie in 7,0 sec (im Vorlauf6,9 sec), beim Weitsprung legte sie 5,24 m hin und beim Hochsprung blieb

sie mit 1,70m (persönliche Bestleistung) an diesem Tag konkurrenzlos.

Zu Meisterehren kam auch Florian Lanfermann im 50m-Lauf in 7,9 sec (im Vorlauf 7,7 sec) in der Altersklasse M-11. Beim Weitsprung erreichte er den 2. Platz mit 3,71 m.

Rene Sartison wurde Regionsmeister im 50m-Lauf in 7,4 sec in der Altersklasse M-12. Beim Weitsprung belegte er den 2. Platz mit 3,80 m, und im Hochsprung reichte es mit 1,10 m für den 5. Platz.

Ein perfektes Rennen lief Florian Kuhn in der Klasse M-10. Er wurde Regionsmeister im 1000m-Lauf in 3:52,5 min. Hier gingen auch der 2. und 3. Platz an den SV Molbergen mit (2.)

Daniel Lange (4:02,1) und (3.) Heiko Huber (4:02,4).

Den höchsten Sprung des Tages mit 1,70 Meter lieferte Julia Götting ab und errang damit einen ihrer drei Regionsmeistertitel.

Foto: VfL Löningen

Lastrups Narren wollen in diesem Jahr glasfrei feiern, um Risiken zu vermeiden.

Foto: GS

Glasverbot im Festumzug Lastruper Narren starten früher LASTRUP (GS). Der Lastruper Karnevalsumzug am Sonntag, 19. Februar, beginnt in diesem Jahr bereits um 11 Uhr, also drei Stunden früher als üblich.

Grund dafür ist, dass die Umzugsteilnehmer vorher nicht mehr so viel Zeit haben zum „vorglühen“ und so der Alkoholpegel nicht so dramatisch ansteigt, betont Präsident Gustav Lübbers vom Lastruper Karnevalsverein. Und noch eine Neuerung wird es geben: Erstmals gilt ein generelles Glasverbot im Festumzug. Die Straßen übersät mit Splittern und leeren Glasflaschen. Das war in der Vergangenheit eine der Schattenseiten des

Mal wieder was Tolles erlebt?

Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

bunten Karnevalstreibens in Lastrup. Gemeinsam mit einer Sicherheitsfirma und Unterstützung der Polizei wird der LKV strenge Kontrollen durchführen. Alle Karnevalisten, die am Sonntag nach Lastrup zum Feiern kommen, müssen nun ihre Flaschen an Sammelstellen abgeben. Jeder, der kommt, kann zuvor seine Getränke in Ruhe austrinken und vor der „Sperrzone“ abstellen. „Getränke, die nicht in Glasbehältern mitgebracht werden, dürfen natürlich mit reingenommen werden“, betont Präsident Gustav Lübbers. Auch der Nachschub wird nicht mehr in Glasflaschen ausgeschenkt.

Einfach anmelden!

So schnell geht‘s ...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie Bürgerreporter(in)!

Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer  04 91 / 960 701 10 

www.neue-mitmach-zeitung.de



Anzeigen-Sonderteil

Landwirtschaft aktuell

60. GrĂźnlandtag in Leer und Harsefeld Silagewettbewerb greift Thema zur Produktion und Silierung von Gras und Mais auf / Minister mit dabei RD

LEER (gfh). „Die Tatsache, dass die Landwirtschaftskammer heute ihren 60.

GrĂźnlandtag abhält, weist auf die unverändert hohe Bedeutung der GrĂźnlandflächen fĂźr den Agrarstandort Niedersachsen hin“. Mit diesem einfĂźhrenden Satz begann am Mittwoch Niedersachsens Landwirtschaftsminister Gert Lindemann seine Rede im vollbesetzten „Ostfriesen Hof“ in Leer. „EU-Agrarpolitik - Auswirkungen auf die kĂźnftige GrĂźnlandbewirtschaftung in Niedersachsen“ war das Thema, zu dem der Minister ein-

NO

Minister Gert Lindemann sprach Ăźber die Auswirkungen der Agrarpolitik.

gangs auf das groĂ&#x;e „Multitalent GrĂźnland“ einging.

Neben den Voraussetzungen fßr den Erhalt des Grßnlands sei vor allem die Wirtschaftlichkeit seiner Nutzung eine viel wichtigere Voraussetzung. Ablaus gab es, als Gert Lindemann ausrief: „Es bleibt zu hoffen, dass am Ende ein gutes und tragfähiges Ergebnis zustand kommt, das den vielfältigen Herausforderungen unserer Zeit gerecht wird. Die Niedersächsische Landesregierung will dazu beitragen, dass sich die politische Diskussion an einer zukunftsfähigen Landwirtschaft orientiert. Fßr die Grßnlandstandorte muss es um Produktivität und Nachhaltigkeit gehen. Denn nur wo diese Balance gefunden wird, kann ein Wirtschaften auf Dauer erfolgreich sein.

HierfĂźr will ich mich einsetzen“. Beifall gab es dann auch, als die Betriebe JĂśrg Brandes, Martin FĂźbbeker, Bus GbR, Frank Francksen, Norbert HĂźlle, JĂśrg Brandes, Petra Both-Schulz, Kai-Wilhelm Pohl sowie Lueken fĂźr ihre hohe Qualität an Grassilagen des ersten und zweiten sowie dritten Aufwuchses ausgezeichnet wurden.

g

• Stalltßr

aus Kunststoff

Voll besetzt war der Veranstaltungssaal im „Ostfriesen Hof“ in Leer, zu dem die Landwirtschaftskammer Niedersachsen eingeladen hatte.

Fotos: Gerhard Frerichs

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

serv

- Bitte um rechtzeitige Terminre

Aus eigener Fertigung ab Mai

2012

Jetzt Angebote reinholen und

Wartezeiten vermeiden.

28.000 ltr.

Gßlle- und Transportfässer bis

Krähenweg 18

26683 Saterland / Scharrel Tel. 04492.915255 Fax 04492.915256 info@LMG-Nord.de

H. Scheper Lohnunternehmen

GmbH & CO. KG

Auch Anbieter nutzen den GrĂźnlandtag, um auf ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen aufmerksam zu machen.

wortung fßr die Menschen in der Landwirtschaft und den dortigen Berufsstände.

Ebenso wichtig sei, dass auch bei der neuen landwirtschaftlichen Sozialversicherung das bewährte Prinzip der Selbstverwaltung gewahrt bleibt, betonte die CDU-Politikerin. Selbstverwaltung und Selbstverantwortung seien eine bewährte Grundfeste des Sozialsystems. Mit der Neuorganisation wird den Interessen der Regionen und Berufsstände Rechnung getragen. Mit gut 150 Millionen will der Bund sich an der Organisationsreform beteiligen, so Gitta Connemann.

,ANDMASCHINEN

ril

•Gerätebau

H

zur Kadaverlagerung

3CHĂ‹DDEL

Ap FeldspritzenprĂźfung am 30. ierung

b

• Kippcontainer

REGION. Die Milchviehbestände wachsen – Herden von unter 50 Kßhen sind inzwischen Kleinbestände.

Während 1992 noch 72 Prozent der niedersächsischen Milchkßhe in Beständen von unter 50 Kßhen standen, sind es aktuell 21 Prozent.

Das teilte die Landwirtschaftskammer mit. Nach den Daten des Landesbetriebes fßr Statistik stehen inzwischen 43 Prozent der Kßhe in Beständen von 50 bis 99 und bereits 36 Prozent in Beständen von ßber 100. In den Hochburgen der heutigen Milchviehhaltung, sind es sogar schon 50 bis 65 Prozent der Kßhe, die in der Kategorie von mehr als 100 stehen.

s 2EPARATUR VON ,AND UND "AUMASCHINEN s !NFERTIGUNG VON (YDRAULIKSCHLĂ‹UCHEN s 2EPARATUR VON 2EIFEN BIS h :OLL s +LIMASERVICE FĂ R ,AND UND "AUMASCHINEN AUCH -OBIL

m

fĂźr Tierkadaver

Organisationsreform fĂźr die Landwirtschaft verabschiedet

(AUPTSTRA”E 3CHARREL 4EL &AX

G

• Kßhlbox

„BĂźndelung ist effektiv“ Diese BĂźndelung der Kräfte sei effektiv und mache die soziale Sicherung in der Landwirtschaft stark fĂźr die Aufgaben der Zukunft. Connemann: „Mit dem Gesetzesbeschluss sorgt die Koalition dafĂźr, dass die Eigenständigkeit des landwirtschaftlichen gewährleistet bleibt und zugleich mehr Beitragsgerechtigkeit geschaffen wird“. Die Organisationsreform der Sozialversicherung sei die notwendige Antwort auf den Strukturwandel und geänderte Lebenssituationen in der Landwirtschaft.

Die Union unterstreiche mit der Reform ihre besondere Verbundenheit und Verant-

•Laserschneiden

LMG

Immer mehr MilchkĂźhe

REGION (tbo). Der Bundestag hat die Organisationsreform der landwirtschaftlichen Sozialversicherung beschlossen. „Die Neuordnung der landwirtschaftlichen Sozialversicherung ist ein wichtiger Meilenstein fĂźr die soziale Absicherung der Menschen und ihrer Familien in dieser bedeutungsvollen Branche. Unter dem Dach eines neuen Bundesträgers werden Alterssicherung sowie Unfall-, Kranken- und Pflegeversicherung fĂźr Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau zusammengefĂźhrt“, teilte die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann gestern mit.

•Metallbearbeitung

!

"#

$

% $ # #& ' $

# (

)

Verkauf ¡ Service Reparatur

Ziegeldamm 10 ¡ 26169 Thßle Tel. 04495/211 ¡ Fax 04495/212 info@scheper-lohnunternehmen.de www.scheper-lohnunternehmen.de Ausfßhrung sämtlicher landwirtschaftlicher Lohn- und Forstarbeiten

Neues von unseren BĂźrgerreportern

BĂźrgermeister reagiert auf Kritik

A M H Ă– LT I N G H AU S E R S E E

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Jusos setzen sich erfolgreich ein

Flohmarkt fĂźr Zwillingssachen

Der Vorsitzende der Jusos Stadt Cloppenburg Jan Oskar HĂśffmann zeigte sich Ăźber die Reaktion Wieses zufrieden: „Der Vorschlag des BĂźrgermeisters ist die schnellstund bestmĂśglichste LĂśsung, um die Jugendpflege nachhaltig zu stärken.“ Dennoch seien die Jungsozialisten „enttäuscht“, dass die Situation in der Jugendpflege erst derart „eskalieren“ mĂźsste, damit Politik und BĂźrgermeister endlich die Wichtigkeit von Jugendarbeit erkennt. „Eine solche Fehlentwicklung in der Jugendpolitik muss in Zukunft von vornherein ausgeschlossen werden. Die Jugendarbeit ist fĂźr die gesellschaftliche Integration und Sozialisation von Jugendlichen enorm wichtig!“ monierte der stellvertretende Vorsitzende Hannes Grein.

AbschlieĂ&#x;end versprachen die Jusos weiterhin ein „wachsames Auge“ auf die Jugendpolitik g zu halten und notfalls den Finger in klaffende Wunden zu halten.

Von BĂźrgerreporter Jan HĂśffmann aus Cloppenburg CLOPPENBURG. BĂźrgermeister Wiese reagiert auf die massive Kritik der Jusos Stadt Cloppenburg an der Absage der „Jokus-Messe“ und will dem Stadtrat zum nächstmĂśglichen Sitzungstermin die Schaffung einer dritten Stelle in der Jugendpflege vorschlagen.

Nachdem sich bei den Mitarbeitern der „Roten Schule“ Ăźber 500 Ăœberstunden angehäuft haben, streichte die Stadt Cloppenburg die „Jokus-Messe“, eine InformationsbĂśrse fĂźr Jugendliche, und weitere Angebote der Jugendarbeit ersatzlos.

Die Jugendorganisation der SPD Ăźbte daraufhin harsche Kritik am „Missmanagement“ des BĂźrgermeisters und forderte diesen auf, sich Ăśffentlich zu erklären und „alles in seiner Macht stehende“ zu unternehmen, um den Erhalt der Jugendmesse und weiterer Angebote zu sichern.

Von BĂźrgerreporterin Brigitte Baumann aus BarĂ&#x;el

Foto: BĂźrgerreporter Jens-Uwe Mende aus Cloppenburg

Gegner erhalten UnterstĂźtzung Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt aus Emstek CLOPPENBURG. Ăœber die klare Positionierung der Cloppenburger CDU-Spitze zur geplanten Sonntagarbeit auf dem Essener Schlachthof hat sich die Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft (CDA) im Kreisverband Cloppenburg gefreut. Die heimische CDA will ebenfalls generell an der Sonntagruhe festhalten und erklärt, dass Sonntagsarbeit im Grundsatz

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

immer noch verboten und nur in wenigen Ausnahmen zulässig ist.

Das immer wieder angefßhrte Argument, man mßsse sich geänderten Bedßrfnissen anpassen, lässt die CDA nicht gelten und warnt davor, den Sonntag schleichend zum gewÜhnlichen Alltag verkommen zu lassen.

Wie der CDA-Landessozialsekretär Josef Holtvogt mitteilt, waren die SchlachthÜfe auch Thema der jßngsten Landesvorstandssitzung.

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell!

untergeordneter Fahrweg

Pfiff, Schwung

Bundeskriminalpolizei der USA griechischer Buchstabe Abk.: Sozialversicherung

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de das Geld betreffend medizinischtechn.

Beruf

dt.

Komponist †1847

altes TrinkgefäĂ&#x; mit FuĂ&#x;

Salz der Ölsäure

Bedrängnis

afrikanische Lilie gleichmäĂ&#x;iger Alltag

chem.

Zeichen: Tantal

W-15

8 5 1 4 6 4 3 7 1 1 2 4 3 7 6 4 2 9 3 5 9 2 6

1

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

AuflÜsung des letzten Rätsels

A E L T E I S T G I N

A S E S E G D A N G

5 4 8 3 2 6 5 2 6

AuflĂśsungen der letzten Woche:

ehem. Ăśsterr.

Währung (Abk.)

Zuruf an Zugtiere: rechts!

gehärtetes Eisen

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

linker Nebenfluss des Rheins

T H T A I

F U S I O N

U U M S U U O F S S E R R O E N S U M N A D E

3 1 5 9 4 8 2 6 7

6 9 4 3 2 7 8 1 5

7 8 2 6 5 1 4 9 3

4 6 1 2 7 5 3 8 9

9 3 7 4 8 6 5 2 1

5 2 8 1 3 9 6 7 4

2 4 6 7 1 3 9 5 8

8 7 3 5 9 2 1 4 6

1 5 9 8 6 4 7 3 2

Gerade nach der Einfßhrung des Mindestlohnes in der Leiharbeit von 7,79 Euro wird verstärkt auf Werkverträge von Subunternehmen ausgewichen.

Nun arbeiten die Beschäftigten zu eigenen, aber zumeist schlechteren Bedingungen, bis hin zu HungerlÜhnen. Diese sich ausweitende Lohndumpingmethoden sind der CDA ein Groll und der Missbrauch soll aufgedeckt, hinterfragt und eingedämmt werden.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sudokurätsel

Vorname Montands

Mutter der NibelungenkĂśnige westl.

Weltmacht (Abk.)

ALTENOYTHE. Norddeutschlands grĂśĂ&#x;ter Zwillingssachenflohmarkt, parallel mit Einzelsachenflohmarkt ist am Samstag, 17. März von 10.30 bis 12.30 Uhr in der Hauptschule in Altenoythe, SchulstraĂ&#x;e 9. Zum Verkauf stehen Zwillingskleidung, Spielsachen uns sonstiges rund ums Kind.

Bei Interesse bitte anmeldet bei Brigitte Baumann 04499/7639 oder Meike Fricke 04499/919441 (jeweils Zwillingssachen) und Annemarie GrÜneweg 04491/939204 oder Hedwig Reiners 04491/938641 (jeweils Einzelsachen).

G E S U N D E N A M U N D S E N K A E M P F E N R U E H R U N G A B E N D R O T D U B L E T T E S T A N D U H R H A M S T E R N I O N I N F U S T R O M P E T E S F E L D I R E T R O D D E L N L P F E R D N I E R E N I T I Z K T A T U R D I 1 = R, 2 = O, 3 = I, 4 = T, 5 = B, 6 = P, 7 = F, 8 = U, 9 = A, 10 = G, 11 = Z, 12 = L, 13 = D, 14 = E, 15 = M, 16 = S, 17 = K, 18 = H, 19 = N. Unaufhaltsam enteilt die Zeit.

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger AuflĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

verwĂśhnt

22

21

10

6

8

19

21

13

8

15

21

10

21

20

18

4

14

21

7

7

20

19

21

7

18

10

5

19

8

13

6

20

21

19

21

4

21

20

15

8

10

18

4

5

14

18

7

18

21

20

13

21

10

13

9

10

14

13

2

3

5

14

21

20

13

7

18

5

13

16

5

16

10

21

7

7

5

18

19

21

10

20

13

13

21

13

5

19

14

21

18

18

21

20

10

21

2

18

8

10

11

8

12

5

13

13

21

7

2

8

7

1

21

18

20

2

Reg. Bßrgermeister 15 von Berlin liquid, ßber Geld 17 verfßgend ein Gewßrz Backsteinbrennerei genaues Zitat aus Fels Prachtgebäude Arbeitsantrittsspende Briefempfänger klumpig werden (Blut, Milch)

3 franzĂśsisches StangenweiĂ&#x;brot 16 Leiter eines

groĂ&#x;en Betriebs Männername SchĂśnheitspflege

Neue Zeitung

S

9

Emstek: Ausbau der E 233

Fünfter Zug schießt wieder

EMSTEK. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass am Mittwoch, 15. Februar, um 18 Uhr im Schulzentrum Emstek eine öffentliche Informationsveranstaltung für den Planungsabschnitt acht (Cloppenburg (B213/ östliches Ende der Ortsumgehung Cloppenburg) – Emstek (A1) stattfindet. Die betroffenen Anlieger und alle Interessierten werden über die vorangeschrittenen Vorentwurfsplanungen für den vierstreifigen Ausbau der E 233 informiert.

STAATSFORSTEN. Der Zug Staatsforsten der St. Hubertus Schützengilde Varrelbusch hat sein Übungsschiessen wieder aufgenommen, immer dienstags ab 19.30 Uhr im Schiessstand am Pämerhauk.

Am kommenden Dienstag, den 14. Februar wird auch der erste Monatspokal mit neuen Bedingungen ausgeschossen.

CAPPELN. Ohne Vorkenntnisse im Umgang mit dem Computer kann man den vom Bildungswerk angebotenen PC-Kurs in Cappeln besuchen. Start ist am 16. Februar um 19 Uhr in der Grundschule Cappeln.

Der Kurs umfasst insgesamt acht Termine. Anmeldungen nimmt Daniel Willenborg unter Tel. 04471/910822 entgegen.

Außenhandel und Zoll CLOPPENBURG. Ein Seminar zum Thema „Außenhandel und Zoll“ beginnt am 17. Februar um 8 Uhr im Bildungswerk. Der Lehrgang vermittelt an drei Terminen Fachkenntnisse zum Thema Außenhandel und Zollrichtlinien. Förderungen sind unter bestimmten Voraussetzungen möglich.

Anmeldungen und Auskunft unter 04471/91080 oder auf www.bildungswerk-clp.de.

Schießen um Dorfpokal VARRELBUSCH. Die St. Hubertus Schützengilde Varrelbusch, Petersfeld, Resthausen, Falkenberg und Staatsforsten e.V. richtet in diesem Jahr das 8. Dorfpokalschießen aus. Dieser Wettbewerb findet am 20. und 21. April auf dem Schießstand am Pämerhauk in Varrelbusch statt. Anmeldungen der Mannschaften nimmt Martin Seeger unter der Telefonnummer 04474 – 941968 bis Samstag, den 31. März 2012 entgegen.

Sie enthüllten das offizielle Bauschild: v. li. Erster Stadtrat Dirk Vorlauf, Fachbereichsleiter Peter Fabian, Bürgermeister Johann Wimberg, Architekt Matthias Knopf, Projektleiter Ludwig Wessels und Marktleiter Andreas Hörnschemeyer. Foto: Bernd Götting

Frost bremst Famila-Bau Neuer Markt in Friesoythe wird dennoch pünktlich im Herbst eröffnet FRIESOYTHE (BEG). Mit der symbolischen Aufstellung des Bauschilds fiel am Montag der Startschuss für den Neubau des FamilaMarktes. „Friesoythe freut sich“, bekundete Johann Wimberg am Montag stolz.

Damit beginne ein weiterer Abschnitt in der Neugestaltung der westlichen Innenstadt, so der Bürgermeister.

Mit dem neuen Auftritt von Famila sei auch die Umgestaltung der verkehrlichen Erschließung verbunden. Es

gehört. Nach Fertigstellung der Erdarbeiten soll kurzfristig mit dem Fundament begonnen werden, danach folge der Aufbau der Fertigteile. Die Eröffnung des neuen Marktes ist für Herbst 2012 geplant. Auf rund 5.500 Quadratmeter Verkaufsfläche werden Famila sowie fünf weitere Mieter ihre Sortimente präsentieren. Neben der Bäckerei Glup und dem Blumenshop Piet Meinen wird auch der Tabakshop Wolsdorf Tobacco

einziehen. Für zwei weitere Flächen stehe man noch mit einem Textilanbieter und einem Friseur in Verhandlungen. Der Getränkemarkt, der derzeit separat liegt, wird in das Gebäude integiert.

Dazu gesellt sich mit „Wein Wolff“ ein Fachanbieter. „Wir bieten in Zukunft alles unter einem Dach“, bestätigte Pressesprecherin Maike Kromminga. Es gebe breitere Gänge, Ruhebänke und eine extrabreite Kasse für den barrierefreien Einkauf.

Beatles bis in kleinste Mit der Vorfreude auf Detail erforscht das Wochenende, kommt auch Fast 400 Tickets für Cavern-Beatles verkauft FRIESOYTHE. Der legendäre Rock’n’Roll-Club THE CAVERN CLUB in Liverpool ist Namensgeber der absolut originalgetreuen Band The Cavern Beatles. Mit Unterstützung des englischen Clubs sind die vier Liverpooler Jungs von The Cavern Bealtes die einzige Band, welche offiziell den Namen und das Logo des CAVERN benutzen dürfen. Am kommenden Mittwoch um 20 Uhr spielen die „Cavern Beatles“ im Forum am Han-

Das Gedächtnis trainieren CLOPPENBURG. Am Samstag, den 3. März veranstaltet das Bildungswerk von 9 - 17 Uhr ein Tagesseminar für ein intensives Gedächtnistraining. Angesprochen sind Menschen, die „viel um die Ohren“ haben. Das Gedächtnistraining „Top im Kopf“ gibt Tipps und Tricks zum besseren Behalten, Strukturieren und Konzentrieren. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Friesoythe unter 04491/93300 entgegen.

gehe weg vom Lichtsignal gesteuerten Verkehr zu zwei neuen Kreisverkehrsplätzen.

Dafür seien viele Berechnungen und Simulationen angestellt worden. Für Friesoythe, so der Bürgermeister, sei das alles „ein guter und großer Schritt“. „Wir würden gerne schon jetzt anfangen, aber nun kommt uns das Wetter in die Quere“, erklärte Robert Meyer, Leiter der Bauabteilung der Unternehmensgruppe Bünting, zu der Famila

LANDKREIS. Wer seinen Ehepartner verliert, kann auf den Rückhalt der Deutschen Rentenversicherung zählen: Hinterbliebene erhalten mit der Rente für Witwen oder Witwer eine Art Unterhalt. Bislang gab es die volle Witwen- und Witwerrente mit 45 Jahren.

Künftig müssen Hinterbliebene dafür zwei Jahre älter sein. Die Altersgrenze steigt bis 2029 stufenweise auf 47 Jahre an, teilte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jetzt mit.

In kleinen Schritten erhöht sich das Alter, ab dem Witwen und Witwer die große Rente erhalten können: Bis 2023 steigt es jedes Jahr um jeweils einen Monat, bis 2029 um zwei Monate pro Jahr. Entscheidend ist, in welchem Jahr der Partner verstorben ist.

So echt wie möglich - das haben sich die Musiker der „Cavern Beatles“ aus Liverpool vorgenommen.

Foto: privat

saplatz in Friesoythe. Das CAVERN in Liverpool ist DIE Wiege der britischen PopMusik. Beeindruckend ist, dass der Club auch 50 Jahre nach seiner Gründung immer noch exisitiert und auch heute noch als musikalischer Treffpunkt gilt.

Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer von den „Cavern Beatles“ in die 60er Jahre zurück versetzt. Und es scheint so, als wenn sie nicht so schnell wieder in die Gegenwart zurückkehren möchten. Als Musiker haben sie die Songs der Beatles bis ins Kleinste erforscht, um vom Akkordgriff bis hin zu jedem Drumfill die Musik so authentisch wie möglich zu spielen. Ein über zweistündiges PowerKonzert mit authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen und ohne jeglichem „Schnick-Schnack“ mit anschließenden 4-6 Zugaben sind die besten Beweise dafür! In Friesoythe überrascht die Band mit außergewöhnlich gute Vorverkaufszahlen. Fast 400 Tickets sind verkauft.

Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Ticket- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72, online Ticketservice unter: www.Paulis.de

die Neue Zeitung ins Haus.

Neue Zeitung Geschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

Computerkurs für Anfänger

Hinterbliebene bekommen Rente später

Foto: Benjamin Thorn / pixelio.de

Anzeige

Kindergeburtstag

Der etwas andere Kindergeburtstag Die perfekten Locations, um mit Kind, Kegel und Freunden zu feiern / Sorgenfreie Geburtstagsparty unter Beweis stellen.

Der Molli Bär Freizeitpark bietet tolle Geburtstagsspecials an: Die Eltern kÜnnen fßr die Kleinen zwischen verschiedenen Varianten auswählen und sich dann vom Park-Team umsorgen lassen.

Sternenland

REGION (bh). Ein Kindergeburtstag verlangt von Eltern einiges ab: die Wohnung dekorieren, Essen einkaufen und kochen, auf die Kleinen Wirbelwinde aufpassen und sie natĂźrlich nebenbei bespaĂ&#x;en.

Wer es lieber stressfrei mag, der ist gut beraten den Kindergeburtstag „auszula-

ferd Ferien, P

e, Reiten und mehr ...

¡ Geburtstagsfeiern fĂźr Kinder ¡ Reitbeteiligung auf Schulpferden ¡ Qualif. Reitunterricht 2006 geprĂźfter fĂźr Erwachsene und Reitbetrieb Freizeitreiterhof Zimmer Kinder ¡ Ferienaktion „3 Tage Siebenbergen 107 rund ums Pferd“ fĂźr 65,26789 Leer/Logabirum ¡ Lehrgänge Telefon 04 91 / 7 30 07 ¡ Boxenvermietung Telefax 04 91 / 7 30 08 ¡ 35.000 m2 Hofanlage info@freizeit-reiterhof.de ¡ 2 Reithallen www.freizeitreiterhof.com ¡ 3 AuĂ&#x;enplätze

Einfach tierisch: Kindergeburtstag mit Familie und Freunden auf dem Freizeit Reiterhof Zimmer.

Foto: Reiterhof Zimmer gern“. In unserer Region kein Problem, denn verschiedene Anbieter kĂźmmern sich darum, dass Eltern und Kinder einen unvergesslichen Geburtstag erleben kĂśnnen.

Kindergeburtstage mit versch. GeburtstagsmenĂźs ab 8,- E pro Kind

Und das vĂśllig stressfrei und zu absolut fairen Preisen!

Molli Bär Freizeitpark In Molbergen lässt es sich „bärenstark“ feiern! Im Molli Bär Freizeitpark, Industriering 2, kĂśnnen alle kleinen und groĂ&#x;en Besucher ausgelassen feiern und spielen.

Auf rund 4000 Quadratmetern Ăźberdachter Hallenfläche mangelt es im Molli Bär Spielpark nicht an MĂśglichkeiten: FĂźr die ganz Kleinen gibt es einen tollen Kleinkindbereich mit Trampolinen, Rutschen, Bällebecken und vielem mehr. Die grĂśĂ&#x;eren Kinder kĂśnnen nicht nur nach Lust und Laune spielen, hĂźpfen und toben, sondern auch ihre Geschicklichkeit auf Trampolinen, einem gigantischen Spielturm oder einem riesigen „Wabbelberg“

Das Sternenland in Papenburg, FichtenstraĂ&#x;e 13, bietet bei jedem Wetter ein unvergessliches Erlebnis fĂźr groĂ&#x;e und kleine Entdecker.

Der Familien-Hallenspielplatz ist perfekt fĂźr ausgelassene Kiddie-Partys geeignet.

Auf ßber 2000 Quadratmetern wird getobt und gejagt was das Zeug hält. An jedem Tag des Jahres kann hier ein aktiver Kindergeburtstag gefeiert werden. Und fßr die Pausen zwischendurch steht das Bistro bereit, in dem sich die Kinder und ihre Begleitpersonen vom Team leckere Snacks kredenzen lassen kÜnnen.

Im Sternenland sind selbst die kleinsten Besucher ganz groĂ&#x;e Rennfahrer.

Foto: Sternenland

Am 19.-20.

Februar 2012

Pro Kind je nach MenĂź zwischen

3,- und 5,- EUR

* fĂźr Kinder bis 16 Jahre

8FSGUTUSB•F t 3IBVEFSGFIO 5FMFGPO Internet: www.sco-ostfriesland.de

Soccer-Center Ostfriesland Kinnerkram Toben, spielen, SpaĂ&#x; haben

Wer sein fuĂ&#x;ballbegeistertes Kind mit einer sportlichen

Kicken wie die echten Profis: Im Soccer-Center Ostfriesland in Rhauderfehn kommt bei Kindergeburtstagen echtes Bundesliga Feeling auf.

Foto: Soccer-Center Ostfriesland

6SHLVHQ XQG *HWUlQNH GÂ UIHQ PLWJHEUDFKW ZHUGHQ

21,- EUR Mo. - Fr.: 13:00 - 18:30 Uhr: Sa - So.: 11:00 - 23:00 Uhr: 34,- EUR danach Pommes zum Sattessen, wahlweise auch mit Hamburger oder Chicken-Nuggets (6er) und einem Getränk (0,3 l) nach Wahl

Geburstagsfeier, inklusive Tisch, Essen und Getränken sowie Geschenk fßr das Geburtstagskind.

Einen Geburtstag der anderen Art bietet der Reiterhof Zimmer in Leer, Siebenbergen 107. Der Hof liegt in malerischen Feld- und Waldlandschaften die zu aufregenden Ausritten einladen.

Die Kinder kĂśnnen hier einen ganzen Tag lang mit den Tieren spielen, auf ihnen reiten und so einen wunderbaren Geburtstag feiern, der

DE ½ SUR .LQG

fĂźr 45 Minuten FuĂ&#x;ballspaĂ&#x; im Court

noch lange in Erinnerung bleiben wird. Im ReiterstĂźbchen gibt es zudem leckere Snacks, kĂźhle Drinks und ein deftiges Abendbrot.

Freizeit Reiterhof Zimmer

.LQGHUJHEXUWVWDJH

"& ) ,)+*+ "% ' ) &+ )

Ein wahres Kinderparadies: Im Kinnerkram in Westoverledingen warten viele Geräte und Spiele auf die kleinen Besucher, darunter auch der riesige Actionturm.

Foto: Kinnerkram

und mit Freunden den Geburststag feiern. Und das im Kinnerkram in Westoverledingen, Christiane-SchrĂśter StraĂ&#x;e 11. Hier erwartet die Kleinen ein gigantisches Spiel- und KlettergerĂźst Ăźber drei Etagen, Ballkanonen, eine groĂ&#x;e Trampolinanlage, HĂźpfburgen, Tretfahrzeuge und vieles mehr.

Das Team kßmmert sich von der Ankunft bis zur Abfahrt mit vollem Einsatz um die Gäste und bietet verschiedene Arrangements fßr die

Geburtstagsparty Ăźberraschen mĂśchte, ist beim Soccer-Center Ostfriesland in Rhauderfehn, WerftstraĂ&#x;e 4, an der richtigen Adresse. Das Team stellt drei verschiedene Geburtstags-Arrangements zur VerfĂźgung: Die Kids haben die Auswahl zwischen dem Bundesliga-, dem Europa League- und dem Champions League-Paket. Darin sind neben tollen Leckereien natĂźrlich auch spannende Matches im FuĂ&#x;ballcourt enthalten.

KARNEVALsPARTY mit Heiner dem Rockmusiker am 19. Februar mit Kostßmprämierung an beiden Tagen

Ideal fĂźr Kindergeburtstage!

Tolle Preise zu gewinnen!

Viele tolle Angebote

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14-19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 - 19 Uhr

Industriering 2 ¡ 49696 Molbergen ¡ Tel. 04475/941515 Weitere Infos unter: www.molli-baer.de

Action pur: Die Geburtstagsparty im Molli Bär Freizeitpark ist ein „bärenstarkes“ VergnĂźgen.

Foto: Molli Bär

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

11

Bester Saisoneinstieg für Andreas Kuhlen

Meyer bleibt, Loyko geht

Drei Wettkämpfe in fünf Tagen

REGION (mr). Bernd Meyer bleibt auch in der Saison 2012/13 Trainer der ersten Herrenmannschft des Bezirksligisten SV Hansa Friesoythe. Meyer schaffte nicht nur den Aufstieg in die Bezirksklasse 2001 und die Bezirksklassenmeisterschaft 2004. Er war zusammen mit Alexander Woloschin auch für den größten Erfolg der Friesoyther Vereinsgeschichte verantwortlich. Im Jahr 2009 holten die Hanseaten erstmals die Bezirksligameisterschaft. Nach einigen Trainerwechseln zwischen 2009 und 2011 übernahm Meyer dann wieder das Team.

In der Vorbereitung auf die Rückrunde konnte Hansa bislang vier Testspiele auf Kunstrasen absolvieren.

FALKENBERG (mr). Die letzte Woche hatte es in sich.

Der Falkenberger Leichtathlet Andreas Kuhlen absolvierte gleich drei erfolgreiche Wettkämpfe in nur fünf Tagen.

Der Auftakt fand am vergangenen Dienstag in Wien statt. In der österreichischen Hauptstadt lief Andreas Kuhlen nach über achtmonatiger Abstinenz erstmals wieder seine Spezialstrecke über 1500m. Mit der Zeit von 3:49,22 min setzte er auch gleich ein Ausrufezeichen, denn mit dieser setzte er sich auf Platz 5 der aktuellen deutschen Bestenliste und ist damit sicher für die Deutschen Meisterschaften Ende Februar in Karlsruhe qualifiziert. Zwei Tage später stand Andreas im gut 200 Kilometer entfernten Linz an der Startlinie. Diesmal sollten es 15 Runden in der Halle werden. Die 3000m lief der 28-jährige in 8:31,57 min.

Dabei musste er anerkennen, dass der Sieger Benson Seurei mit 7:48,96 min in einer anderen Liga unterwegs war. Erneut zwei Tage später standen 1500m auf dem Plan – diesmal in Hamburg bei

den Norddeutschen Meisterschaften. Nach Platz vier im Vorjahr sollte es in diesem Jahr ein „Deja vu“ geben.

Nach taktischen 3:55,96 min war Andreas im Ziel. Dabei kam er recht schwierig ins Rennen, sortierte sich weit hinten ein und passierte die 1000m Marke als Neunter.

Erst danach drehte der Falkenberger auf, lief wahrscheinlich die schnellsten 500m im Feld, welches am Ende dann zu Platz 4 reichte. „Der 3000er war noch nicht ganz verdaut, dafür bin ich sehr zufrieden mit dem Rennen heute“, so das Resümee des Falkenberger.

Das Hauptziel der Hallensaison steht erst in drei Wochen an (DM in Karlsruhe), und dafür war es sicherlich eine super Vorbereitung, wenn auch durch die viele Reiserei eine sehr aufwendige Woche, sodass die Zeiten sicherlich noch nicht das Maximum darstellen. Festzuhalten bleibt, dass es der beste Saisoneinstieg des Falkenbergers war, der damit auf ein erfolgreiches Abschneiden bei den Deutschen Meisterschaften hoffen lässt.

Bezirksligisten planen bereits für die kommende Saison Gegen den Kreisligisten FC Lastrup setzte sich die Meyer-Elf mit 2:0 durch, gegen die U23 vom SV Meppen (3:4) und gegen den Landesligisten Rot-Weiß Damme (1:2) setzte es Niederlage, und im bislang letzten Testspiel trennte man sich 1:1-Unentschieden von TuRa 07 Westrhauderfehn (2.

Bezirksliga Nordwest).

Nach der generellen Absage für das kommende Woche startet Hansa, das momentan auf dem vierten Tabellenplatz steht, nun am 19.

Februar mit einem Heimspiel gegen Falke Steinfeld in die Rückserie.

Unterdessen muss sich der SV Peheim für die kommende Saison einen neuen Übungsleiter suchen. Dirk

Loyko, der seit drei Jahren die Mannschaft trainiert, wird sein Amt zum Saisonende niederlegen. Zuvor will der Ex-Profi mit dem SV Peheim aber noch den Klassenerhalt schaffen. Aktuell liegt seine Mannschaft auf dem ersten Nichtabstiegsplatz, der Abstand auf den ersten Abstieger (aktuell Falke Steinfeld) beträgt fünf Punkte, allerdings haben die Falken eine Partie weniger als der SV Peheim ausgetragen.

Da die Begegnung bei Amasya Lohne bereits auf den 15.

April verlegt wurde, startet der SV Peheim erst am 25.

Februar mit einem Heimspiel gegen Tabellenschlusslicht Arminia Rechterfeld in die Rückrunde.

Altherren-HKM am 18. Februar REGION (mr). Am kommenden Samstag, den 18. Februar, finden ab 13.45 Uhr in der Sporthalle Am großen Kamp in Friesoythe die 36.

Hallenkreismeisterschaften für Ü32-Mannschaften statt.

In der Gruppe A spielen die Teams vom SV Thüle, SC Winkum, DJK Elsten und TuS Emstekerfeld.

Die Teilnehmer in Gruppe B sind der VfL LÖningen, SV Molbergen, SV Bösel und SV Evenkamp. Aurichter der Meisterschaften ist der SV Thüle, der sich am zweiten Spieltag in Essen mit vier Siegen souverän qualifizieren konnte. Mit 18 von 21 möglichen Punkten setzte sich Thüle vom Tabellenzweiten SV Bösel mit zwölf Punkten deutlich ab. Über seine erste Teilnahme nach zehn Jahren Abstinenz freut sich der SC Winkum.

LIGA total!

Sie wissen vor dem Spiel, was nach dem Spiel ist?

Mitreden, tippen und analysieren. Mit dem LIGA total! Fan Voting.

Andreas Kuhlen hofft auf ein gutes Abschneiden bei der Deutschen Meisterschaft.

Foto: Verein

Der Rückrundenstart verzögert sich noch Spielbetrieb im Bezirk Weser-Ems ruht REGION (mr). Der Vorsitzende des Fußball-Bezirksspielausschuss Weser-Ems, Werner Busse, setzte in Absprache mit den Vorsitzenden des Bezirksjugendausschuss Dieter Ohls, Spielleiter Heinz-Walter Lampe, der Vorsitzenden des Frauenausschuss Sabine Lischewski sowie der Kreisspielausschussvorsit-zenden sämtliche Spiele der Senioren-, Frauen-, Junioren- und Juniorinnen auf Bezirksund Kreisebene im Bezirk Weser-Ems für das kommende Wochenende vom

10. bis 12. Februar ab. Die Absetzung erfolgt wegen der anhaltenden widrigen Platzund Witterungsverhältnisse. Nach den Prognosen der Wettermeldungen für das kommende Wochenende gibt es keine günstige Aussage, dass mit einem ordnungsgemäßen Spielbetrieb gerechnet werden kann. Es nehmen zur Zeit auch noch nicht alle Staffeln am Spielbetrieb teil. Die Plätze würden bei den Witterungsverhältnissen dauerhaft Schaden erleiden.

Hallenspiele sind von der Absage nicht betroffen.

für LIGA total! r nu monatlich

14, € 95

1

Bundesliga hautnah! Sehen Sie genau die Spiele, die Sie sehen möchten, und erleben Sie die Bundesliga live in beeindruckender 3D- und HD-Qualität. Zudem können Sie beim LIGA total! Fan Voting mit Ihren Tipps und Kommentaren beweisen, dass Sie ein echter Fußball-Experte sind – vor dem Spiel, während des Spiels und nach dem Abpfiff. Jetzt mit LIGA total! auf Entertain ab 39,95 €1 im Monat.

Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

1) LIGA total! kostet 14,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung für die Buchung von LIGA total! ist ein Entertain Paket. Entertain Comfort kostet für Neukunden monatlich 39,95 €. Aktionsangebot gültig bis 31.03.2012. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab dem 25. Monat kostet Entertain Comfort 44,95 €/Monat. VDSL 25 kann für monatlich 10,– €, VDSL 50 für monatlich 15,– € hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain bis 31.03.2012 kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss nur bis 31.01.2012). Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (z. B. MR 303 für max. 4,95 € monatlich als Endgeräte-Servicepaket, inklusive Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten und 50 % nach 48 Monaten. Kündigungsfrist 6 Werktage.

Verpflichtung zur Rückgabe des Geräts!) und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €.

AOK-Firmencup 2012

Neue Zeitung

Die Tor-Spezialisten holen den Titel AOK-Firmencup 2012: Jansen Tore aus Surwold gewinnen nach Penaltyschießen im Finale gegen die Meyer Werft REGION (mr). Der Sieger des AOK-Firmencup 2012 ist die Firma Jansen Tore aus Surwold. Im Finale machten die Torspezialisten ihrem Namen alle Ehre und setzten sich mit 3:2 nach Penaltyschießen gegen die Schiffbauer der Meyer Werft aus Papenburg durch. Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1-Untentschieden. „So sehen Sieger aus“ und „Gegen Jansen, kann man mal verlieren“, schallte es danach noch lange durch die Soccerhalle Emsland in Dörpen.

Dabei hatte es zu Beginn der Finalrunde nicht so gut für die Surwolder ausgesehen.

Gegen die Firmen Friedrich Detering aus Emden, Remmers Baustofftechnik aus Löningen und Johann Bunte aus Papenburg kassierte der spätere Sieger gleich drei Niederlagen und qualifizierte sich nur als Gruppenvierter für das Viertelfinale.

Souveräner Sieger der Gruppe A wurde Remmers Baustofftechnik aus Löningen mit fünf Siegen, gefolgt von den Firmen Johann Bunte und Friedrich Detering. Für die bis dato ungeschlagenen Stadtwerke aus Norden und der Mannschaft vom Bünting Lager Nortmoor reichte es nicht für die KO-Spiele.

In Gruppe B mussten am Ende sowohl Tordifferenz als auch der direkte Vergleich über den Gruppensieg und das Weiterkommen entscheiden. Gleich drei Firmen erreichten zwölf Punkte, der erste Platz ging dank der Besten Tordifferrenz an die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer vor der Meyer Werft aus Papenburg und Lumberg Connect aus Cloppenburg. Dank eines 3:2-Sieg im direkten Vergleich sicherte sich Groen & Janssen aus Georgsheil das Weiterkommen gegenüber der torgleichen Mannschaft von Rückert Milch aus Aurich. Auch Schmees Ladenbau aus Lathen schied vor dem Viertelfinale aus.

Nachdem die bereits ausgeschiedenen Mannschaften der Finalrunde mit einer Urkunde und einem Pokal geehrt wurden, entwickelte sich in den KO-Spielen ein wahres Penalty-Drama.

Im Viertelfinale konnte sich lediglich die Firma Lumberg Connect mit 3:2 gegen

Johann Bunte aus Papenburg nach regulärer Spielzeit durchsetzen, die anderen drei Partien endeten Unentschieden und mussten durch Penaltyschießen entschieden werden. Die vorher souveränen Teams von Remmers und der Meyer Werft konnten dabei erst kurz vor dem Abpfiff ausgleichen und hatten im Penalty das bessere Ende für sich. Gruppensieger Bünting hatte gegen die Jansen Tore nach einem packenden 3:3-Unenschieden das Nachsehen.

Im Halbfinale schien das Ende für die Jansen Tore schon besiegelt, doch die Surwolder Torspezialisten holten gegen Lumberg Connect einen 0:2-Rückstand noch auf und setzten sich erneut nach Penalty durch.

Ungeschlagen verpasste am Ende Remmers Baustofftechnik das Finale. Gegen die Meyer Werft egalisierten die Löninger im Halbfinale einen 1:3-Rückstand, hatten beim Penalty aber die schlechteren Nerven. Das Spiel um Platz drei wurde somit zu einem Duell der Mannschaften aus dem Landkreis Cloppenburg.

Lumberg Connect gewann

So sehen Sieger aus. Die Mannschaft der Firma Jansen Tore aus Surwold feiert den Gewinn des AOK-Firmencup 2012. hatten die Surwolder dann die besseren Nerven.

Den fünften Platz gewann Friedrich Detering aus Emden vom Punkt gegen das Team von Johann Bunte

Der Meyer Werft aus Papenburg (in blau) blieb am Ende nur der zweite Platz. Bestes ostfriesisches Team wurde die Firma Detering aus Emden (in grün).

Fotos: Hülsebus den Kreiswettkampf knapp mit 3:2 gegen Remmers Baustofftechnik, das im letzten Turnierspiel die einzige richtige Niederlage einstecken mussten. Im Finale hatte die Meyer Werft die besseren Karten. Die Schiffbauer führten bereits mit 1:0, verpassten es jedoch eine zweiminütige Überzahl in Zählbares umzumünzen und wurden von den Torspezialisten mit dem Ausgleich bestraft. Im folgenden Penaltyschießen

Im Spiel um Platz 3 gewann die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg (in schwarz) mit 3:2 gegen Remmers Baustofftechnik aus Löningen (in weiß).

aus Papenburg; Platz sieben geht an die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer, die gegen Groen & Janssen aus Georgsheil die Oberhand behielten. Die Pokale für die Plätzeneun bis zwölf gingen an die Stadtwerke Norden, die Molkerei Rücker aus Aurich, das Bünting Lager Nortmoor und Schmees Ladenbau aus Lathen.

Petra Menger von der AOK Gesundheitskasse überreichte bei der anschließenden Siegerehrung gemeinsam mit Verlagsleiter Christhard Wendt von der Neuen

Zeitung den Mannschaften die Siegerpokale, Preise und Urkunden. Der große Wanderpokal steht nun für ein Jahr in Surwold, und die Siegermannschaft wurde von der AOK-Marketingleiterin Petra Menger nach Hannover in die AWD-Arena eingeladen. Hier verfolgen die Torspezialisten das Bundesligapiel zwischen Hannover 96 und dem 1.FC Köln in der VIP-Lounge. Außerdem wurden unter allen aktiven Teilnehmern acht Tickets für das Bundesligaspiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach verlost. Die glücklichen Gewinner von je zwei Karten sind sind Jürgen Jansen und Günter Cordes (beide Papenburg), Tobias Reus (Aurich) und Florian Kant (Leer).

Ein großer Dank geht an die vier Schiedsrichter Hans Jürgen Zdorra, Otto Runde, Wolfgang Geers und Berend Sap, die alle Parteien gekonnt über die Bühne brachten, obwohl man allen Aktiven den Ehrgeiz anmerken konnte und hier und da die Emotionen auch einmal überkochten.

Sehr zufrieden zeigten sich alle Beteiligten von der Resonanz und dem Turnierverlauf. Sowohl die Hallenbetreiber Ingo Hahn und Familie Bley, die Neue Zeitung als Veranstalter und die AOK Niedersachsen planen eine Neuauflage im nächsten Jahr.

Sieger beim AOK-Firmencup 2012 wurden die Mannschaft der Firma Jansen Tore aus Surwold. Im Finale setzten sich die Torspezialisten gegen die Meyer Werft durch.

Die Finalrunde im Überblick Gruppe A 1. Remmers Baustofftechnik, Löningen 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Friedrich Detering GmbH, Emden 4. Jansen Tore, Surwold 5. Stadtwerke Norden, Norden 6. Bünting Lager, Nortmoor

Tore 15:8 16:7 6:8 15:9 8:13 7:20

Punkte 15 12 6 6 3 3

Gruppe B 1. Bünting Unternehmensgruppe, Leer 2. Meyer Werft, Papenburg 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Groen & Janssen, Georgsheil 5. Rücker Milch, Aurich 6. Schmees Ladenbau, Lathen

Tore 21:8 13:5 16:9 9:16 9:16 10:24

Punkte 12 12 12 3 3 3

Viertelfinale Remmers - Groen & Janssen Meyer Werft - Detering Bünting - Jansen Tore Lumberg - Johann Bunte

3:2 n. P. (3:3) 2:0 n. P. (1:1) 0:2 n. P. (3:3) 3:2

Halbfinale Remmers - Meyer Werft Jansen Tore - Lumberg Connect

0:2 n. P. (3:3) 3:2 n. P. (2:2)

Platz 7: Bünting - Groen & Janssen Platz 5: Detering - Johann Bunte Platz 3: Remmers - Lumberg Finale: Meyer Werft - Jansen Tore

3:1 im Penaltyschiessen 3:2 im Penaltyschiessen 2:3 2:3 n. P. (1:1)

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neue-mit www.ne -mitma -m mach-ze h---zzeit h itung ng.d .de

S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

Anzeigen-Sonderteil

13

Markisen & Wintergärten

Aktiver Klimaschutz LANDKREIS. (dtd). Wie wir wohnen, wirkt sich unmittelbar auf unser Weltklima aus.

Denn rund 40 Prozent des weltweiten Energieverbrauchs wird durch die Nutzung von Gebäuden verursacht. Wieviel Energie ein Haus verbraucht, bestimmt nicht nur die Wärmedämmung der Gebäudehßlle und die eingebaute Heiz- und Kßhltechnik. Eine wichtige Rolle spielen auch Sonnenschutzsysteme. Allei-

ne in Europa kĂśnnte konsequenter Sonnenschutz an Gebäuden jährlich rund 111 Millionen Tonnen Kohlendioxid-AusstoĂ&#x; verhindern.

Rollladen, Raffstoren, Jalousien, Rollos und Vorhänge beeinflussen die Energiebilanz eines Hauses zu jeder Jahreszeit. Im Winter sorgen auĂ&#x;en- und innen liegende Sonnenschutzsysteme fĂźr zusätzliche Luftpolster an den Fensterflächen.-

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

Bauelemente

Bauelemente

Mit Wärmedämmglas bleibt es auch an kßhlen Tagen behaglich warm im Wintergarten.

Foto: CLIMAplusSECURIT-Partner

Winterfreuden unter Glas Richtiges Glas verlängert Nutzungsdauer - Derzeit gĂźnstige Winterpreise Rainer Averbeck Garten- und Landschaftsbau, Sport- und StraĂ&#x;enbau GmbH

Gartengestaltung - Pasterung Teichbau - Zaunbau SchäferstraĂ&#x;e 5 ¡ 26219 BĂśsel ¡ Telefon 0 44 94 / 83 68 Telefax 0 44 94 / 81 06 ¡ info@r-averbeck.de ¡ www.r-averbeck.de

Tapken

Alu-Bau GmbH & Co. KG Wintergärten

Brand- und

Faltanlagen

Vordächer

RauchschutztĂźren

Insektenschutz

HaustĂźren

Beschattungen

DieselstraĂ&#x;e 13 ¡ 49681 Garrel ¡ Tel. 0 44 74 - 9 88 030 Mail: info@tapken-alu-bau.de

www. tapken-alu-bau.de

Denken Sie jetzt an eine

TerrassenĂźberdachung mit Sonnenschutz Jetzt Planen - im FrĂźhjahr ausfĂźhren.

Wir gestalten Licht und Schatten

Schlichting - " % 1 *! 1 000" . "

Nutzen Sie unsere Winterangebote fĂźr Vereinbaren Sie einen Termin unter Markisen, Wintergartenbeschattungen Tel. 0 44 47 / 82 14 und Insektenschutz!

Fachgerechte und kompetente Beratung.

LANDKREIS (bbs). An trßben Tagen fängt ein Wintergarten das verbleibende Licht optimal ein und bietet trotzdem Schutz.

Ein guter Platz also, um sich auch bei ungemßtlichem Wetter ein paar schÜne Stunden zu machen. Vorausgesetzt, es ist eine ausreichend dimensionierte Heizung vorhanden und eine gute Wärmeschutzverglasung hält die

Wärme im Raum. Schon bei der Planung sollte deshalb berßcksichtigt werden, wann und wofßr der Wintergarten genutzt werden soll.

Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr ßber aufhalten mÜchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafßr die

richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafßr aber die wärmenden Sonnenstrahlen herein. Zwei-ScheibenIsoliergläser mit Wärmedämmung wie beispielsweise Climaplus senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Prozent - und damit die Energiekosten.

Fenster mit DreischeibenIsolierglas dämmen sogar

rund fßnf- bis sechsmal besser als Zweischeiben-Isoliergläser. Die Wärmedämmschicht ist ßbrigens hauchdßnn und unsichtbar. Fßr noch mehr Komfort lässt sich das Glas mit einer Selbstreinigungsfunktion versehen, die das Putzen nahezu ßberflßssig macht. Dann hat man im Sommer wie im Winter einen freien Blick hinaus, und sitzt selbst behaglich im Warmen.

Nur vom Fachmann LANDKREIS (dtd). Planung und Installation von Sonnenschutzsystemen legt man am besten in die Hände eines erfahrenen Fachbetriebs.

So lässt sich sicherstellen, dass alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind und zu jeder Jahreszeit optimale Klima- und Lichtverhältnisse im Haus schaffen.

Adressen von Handwerkern und Herstellern gibt es beim Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. unter

www.rs-fachverband.de oder Telefon: 0208-4696260. Zur perfekten Funktion gehĂśren heute auch elektronische Steuerungen.

Sie Ăśffnen und schlieĂ&#x;en die Sonnenschutzkomponenten per Knopfdruck Ăźber eine Funkfernsteuerung. Zusätzlich bieten bedienerfreundlich gestaltete Steuerungen wie das Warema Mobile System (WMS) die MĂśglichkeit, bestimmte Szenarien abzuspeichern und einfach abzurufen.

Ein guter Sonnenschutz fĂźr die „Winterhaut“ ist schon im FrĂźhling wichtig.

Foto: djd/somfy

Gut geschĂźtzt in die Outdoor-Saison

Ab sofort auf alle Markisen

20% inkl. Montage

*Im Umkreis von 40 km

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!

Industriegebiet Industriegebiet Ost Ost IIII ¡ Blaue Blaue StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 88 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 7 84 90-0 www.willhoff-sonnenschutz.de

LANDKREIS (djd/pt). Wenn die FrĂźhlingssonne sich anschickt, den Winterblues endgĂźltig zu verjagen, zieht es die Menschen magisch ins Freie. Wer eine Terrasse besitzt, nutzt sie jetzt, so oft es die Temperaturen und die Witterung zulassen. Doch Vorsicht: Nach dem langen, dunklen Winter ist die Haut die Strahlen der Sonne nicht mehr gewohnt und braucht etwas Zeit, um sich darauf einzustellen. Bereits im FrĂźhjahr ist es daher sinnvoll, dass eine Markise Schatten spendet. Im Sommer ist sie

ohnehin unerlässlich, wenn man die heiĂ&#x;en Tage im Freien und gemĂźtlich im kĂźhlen Schatten genieĂ&#x;en will.

Dank eines textilen Schutzes kann sich die Haut im FrĂźhjahr langsam an die Strahlung der Sonne gewĂśhnen. Damit sich die Markise je nach Wunsch komfortabel aus- und einfahren lässt, stattet man sie heute in der Regel mit einem Motor und einer Funkfernbedienung aus. Das lästige Kurbeln - es ist besonders bei groĂ&#x;formatigen Schattenspendern anstrengend - entfällt.

Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de

Bild des Monats Auf in die neue Runde Auch im Februar wieder Gewinnchancen mit dem Bild des Monats nutzen Die erste Bilderflut wurde siegreich bewältigt, der Gewinner einer Digital-Camera, gesponsert von der Firma Euronics, Ostrhauderfehn, ermittelt.

Auch die Bild des MonatsAktion im Februar läuft bereits wieder auf Hochtou-

ren. Wieder wird der Fotograf des beliebtesten Bildes mit einer Digital-Camera belohnt. Die Spielregeln werden diesen Monat sogar noch einfacher: Gewinner wird das Bild, welches im Stichwort mit „Bild des Monats – Februar“ bezeich-

Tulpen im Winter Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

net ist und gleichzeitig die meistens Klicks unserer Bürgerreporter bekommt. Auf dieser Seite werden schon ein paar Bilder vorgeschlagen, auf www.neue-mitmach-zeitung.de sind aber noch sehr viel mehr Bilder zu sehen.

Also: auf in die Fluten! Bilder entdecken, anklicken und selbst Fotos veröffentlichen, um damit die Gewinnchance zu nutzen.

Ostrhauderfehn

Eis Foto: Bürgerreporterin Maike Nannen aus Westoverledingen

Eiszeit

Winteridylle Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Hier bekommt man ganz sicher kalte Finger Foto: Bürgerreporterin Petra Kliem aus Barßel

Augen auf - Ich hab alles im Blick Foto: Bürgerreporterin Nadine Wachtendorf aus Cloppenburg

Foto: Bürgerreporter Peter Gräf aus Sögel

Farbenspiel der Ems Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Neue Zeitung

Auto

F U A K R E V R E SOND

Abb. ähnlich

OPEL MERIVA

Anzeige

3.000,- Sofortprämie ` 199,- Monatsrate* `

Vor der Waage in Leer macht der neue Opel Meriva eine gute Figur: Das Design mit den gegenläufig öffnenden Türen, den „FlexDoors“ erleichtern den Ein- und Ausstieg und auch das Anschnallen des Nachwuchses wird zum Kinderspiel.

Foto: Boelmann

Innovativ, flexibel und elegant: Der neue Opel Meriva Der kleine Van hat sich zum Bestseller entwickelt REGION. Innovativ, flexibel und elegant: Die zweite Generation des Opel Meriva besticht durch eine Vielzahl innovativer Eigenschaften – alle mit dem Ziel entwickelt, den automobilen Alltag deutlich zu erleichtern und ergonomischer zu gestalten.

Mit der ersten Generation des Meriva war Opel 2003 Wegbereiter für das neue Fahrzeugsegment der kleinen, flexiblen Vans. Dank seines revolutionären FlexSpace-Sitzkonzepts im Fond und des geräumigen Innenraums entwickelte er sich zum Bestseller – mehr als eine Million Mal wurde er verkauft. Auch bei der Qualität liegt er ganz vorn: Der TÜV bescheinigte dem Meriva 2007 die niedrigste Mängelrate unter 113 verschiedenen überprüften Modellen.

Die zweite Meriva-Generati-

on gezeichnet in der neuen Designsprache von Opel bringt Eleganz und Stil in die Klasse der kleinen Monocabs. Der erfolgreiche flexible Innenraum wurde in Sachen Funktionalität, Ergonomie und Wertigkeit konsequent weiter entwickelt und deutlich verbessert. Dank einer Vielzahl innovativer Konstruktions- und Ausstattungsmerkmale ist der neue Meriva Maßstab in der Welt der kleinen Vans.

Seine unabhängig voneinander zu betätigenden gegenläufig öffnenden Türen „FlexDoors“ erleichtern nicht nur den Ein- und Ausstieg.

Das An-und Abschnallen des Nachwuchses wird zum Kinderspiel und FlexDoors bietet gleichzeitig auch eine Sicherheitszone, in der keine Tür Eltern und Kinder beim Ein- oder Aussteigen

räumlich trennt. Hochwertige Materialien und elegantes Styling schaffen eine Wohlfühlatmosphäre. Die komfortablen Vordersitze bieten den größten Einstellbereich, die zertifizierten Ergonomiesitze eine rückenschonende Sitzhaltung. Die Motorenpalette des neuen Meriva erfüllt durchweg die Euro-5-Abgasnorm und ist auf Effizienz und Leistung ausgelegt. Die Opel-Strategie des Downsizing kommt konsequent zur Anwendung. Das Ergebnis sind bessere Fahrleistungen bei deutlich verringertem Verbrauch. Die Leistungsspanne reicht von 55 kW/75 PS bis 103 kW/140 PS.

Keine Zinsen s keine Anzahlung s keine versteckten Kosten* Das Angebot gilt für alle sofort bei uns verfügbaren Opel Meriva Design Edition 1,4i 74 kW/100 PS mit Tageszulassung. Alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, Radio-CD, Tempomat, Airbags, ZV, ABS, ESP, Met.-Lackierung.

Barauszahlung Ihres Gebrauchtwagens ist möglich.

Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,1, kombiniert 6,1, CO2-Emission kombiniert 144 g/km, Effizienzklasse C UPE des Fahrzeugs: 19.900,- %, Sofort-Prämie: 3.000,- %, Kaufpreis bei Finanzierung: 16.900,- %, Anzahlung: 0,- %, Laufzeit: 37 Monate, eff. Jahreszins: 0,0%, Bearbeitungs-gebühr: 0,- %, 36 Monatsraten à 199,- %, Schlussrate: 9.736,- %. * Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva, kombiniert: 7,6 - 4,1 CO-2 Emission, kombiniert 168-109 g/km; Effizienzklasse D-A.

WILLKOMMEN IN IHREM WUNSCHKLIMA. DIE RENAULT SONDERMODELLE CLIO CAMPUS YAHOO! UND CLIO YAHOO! MIT KLIMAANLAGE SERIENMÄSSIG.

n

Abb. zeigt Sonderausstattunge

penburg und die EWE Das Giese Autocenter in Pa l mit Erdgasantrieb: el od m er nd So s da n re tie präsen

Zafira Family 1,6 CNG Turbo SONDERMODELL "ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRÄDER GIESE Komplettpreis

8.990,- € €

SONDERMODELL " ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRÄDER Giese Komplettpreis

9.990,- €

mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km Nur in Papenburg!

• Klimaanlage mit Pollenfilter • elektrische Fensterheber vorne, Radio CD • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • Navigationssystem, Winterkompletträder Bei diesen Angeboten heißt es cool bleiben: Unsere Sondermodelle Clio Yahoo! bieten Ihnen echtes Wohlfühlklima dank serienmäßiger Klimaanlage und besonders komfortabler Ausstattung.

Sonderfinanzierungen auch ohne Anzahlung möglich ! Fragen Sie uns !!

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,8 - 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 135 - 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

UPE inkl. Überführungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-Zuschuß: 1.250.-* 19.990.SONDERPREIS:

Serienmäßig mit:     

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, außerorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäß 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (Prüfgas G25) können sich Abweichungen ergeben. * Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

www.giese-autocenter.de

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Alles fürs Kind

Kiefer Hochbett mit Leiter, Rollroste u. Matratzen, 100`, ab 17 Bauzeichner-/in in Teilzeit zu Uhr  04491-1561 sofort gesucht! CAD- Kenntnisse Kinder- Babyzimmer, gut erhalerforderlich.  01525-1401326 ten, zu verk.  04953-990024

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Schlosser aller Fachrichtungen Schweißer aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Berufskraftfahrer Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht  04928-9110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Außendienstmitarbeiter sucht!  0173-6051676

ge-

Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss und Ernährung®

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft für medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management Besuchen Sie den Info-Tag am 14.02.12 um 16.30 Uhr

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

www.comfair-gmbh.de

N Berater/in für Bioprodukte

Britta, 61, verwitwet, attraktiv mit gesträhnten Haaren, schlank, sportlich, sympathisch mit einem herzlichem erfrischendem Wesen. Sie ist spontan, aktiv und unternehmungslustig. Sie wünscht sich eine dauerhafte Partnerschaft mit ganz viel Herz. PV Erika.  04961 - 72248.

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Huus un Hoff. Hausmeisterser- www.ksbersatzteile.de vice. Hülp för binnen un buten Der Ersatzteilgroßhändler  04902-989147 Brennholz-Palettenbretter 15`, gesägt bis 40cm 20` pro Schütt Transporterverm., ab 8`/Std Dirk, 31/180, Baufachmann, le-  0491-4545747 RM, Lieferung möglich. Haselündig, sportlich, schlank, gut aus- autovermietung-seichter.de ne  0178-1893260 sehend, dunkelhaarig. Er möchMinibaggerarbeite für eine Sie, für eine Freund- Übernehme und Partnerschaft, mit der er ten, Schmutz- u. Regenwassergemeinsame Pläne schmieden, verlegung, kleinere Abbruch- u. lachen, reden, chic ausgehen, Entrümpelungsarbeiten.

Urlaub machen kann. Frauen  05953-8407 bis 30 Jahren bezahlen im MoNutzen Sie den Preisvorteil nat Februar keine Vermittlungsdurch Eigenverbrauch! gebühr. PV Erika. 04961Solartechnik Müller GmbH 72248 www.pv-erika.de Rundeweg 12 · 26871 Papenburg

Biete zweites Standbein, auch Kleider- und Spielzeugbörse in für selbstständige.  04961- Bingum, am 17.3., Anmeldung 837297 ab 12.2.  0491-67158 www.kirche-bingum.de Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Wiege, Kinderwagen, LaufgitSaterland gesucht!  04498- ter, komplette Babyausstattung Kinnerkram, Südgeorgsfehn 92550  04489-9429420 Fensterreiniger gesucht, auf 400` Basis, auch ungelernt, moBaumarkt / Werkzeuge bil.  04963-910295 Flyer verteilen, Aufbau u. Kas- ALU-TERRASSENÜBERDAse in Papenburg und Umgebung, CHUNG im Winter kaufen z.B. gerne Schüler/Studenten, Rent- 4400 x 3100 incl. Montage Frank, 45J., 177gr., offen, ehrl., ner. Infos und Kurzbewerbung: 2.650 ` (keine Standardware altreu, hat die Nase voll von Zules Maßanfertigung)!

Fa. Meyer info@vonbartels.de fallsbekanntsch. etc. Ich suche ei 04952-921588 ne Frau, (auch m. Kind), habe Baugerüst sowie Fassadenge- selber eig. Haus, gutes EinkomReinigungskraft für morrüst, Drehstützen, Gerüstböcke, men, bin lustig, zuverl, ehrl., gens, auch am WochenenBauanschlußkasten, Schalzwin- treu, spontan. Mag gerne Tande von Gastronomiebetrieb ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- zen, Konzerte, Reisen, Garten u. gesucht!  04498-92550 kneifer, Stromerzeuger usw. ver- alles was für uns schön ist und leiht  04954-4830 Spass macht. Ach ja, die Vermittlungskosten habe ich übernomGaragentore Werksverkauf.

Servicekräfte für "Rock men.

Melde dich über: Ausbau des alten Tores, Entsoram Deich" gesucht ! Bei InPartnerring24  04966gung, Lieferung und Montage teresse bitte E-mail an: des neuen Tores, incl. Maurer- 9129794 toma@rock-am-deich.de und E-Arbeiten.

Martin, 56 J./180, SchreinerMK Siemer Tortechnik meister, ein schlanker, gepfl.  04499-92820 Mann, NR. Martin lacht gerne, Toller Job für Clevere www.ecnist pflegeleicht und unkompl.. Er Karotherm-Heizkörper gesucht! energy.eu/harald-schulz sucht eine natürl., Frau, die ger 04955-936392 Wer möchte im Bereich Wellne Musik hört, tanzen geht, Naness und Ernährung mitarbei- NEUE FENSTER gut preiswert turverbunden und neugierig auf zB.: 1000 x 1300mm dreh/kipp alles ist, was das Leben beten?  04956-4048730 incl. Montage 195` ! Fa. Meyer reithält.

Anruf über:  04952-921588 PartnerRing24  04966ROLLLADEN nachträglicher 9129794 Vorbau gut preiswert z.B. 1000 Mein Inserat steht nun zum 3. x 1300mm incl. Montage 175`! Mal in der Zeitung. Über 30 Fa. Meyer  04952-921588 Frauen haben angerufen und Verleih von Gerüsten, Drehstüt- suchten nur einen Versorger. zen, Dokaträger, Ytong Gerüstbö- Mein Name ist Gerhard, bin cke, Abbruchhammer, Bauwa- 72J., Unternehmer i.R. Ich suche gen, Materialcontainer, eine Frau, die sich für, Reisen, Werden Sie ein Tanzen, Gespräche u.v.m. interBaustromzähler usw.

Abianter (m/w)! essiert und nicht auf der Jagd  05953 - 8407 nach Geld über jedes Ziel hinausAutokranführer schießt. Übrigens: ich bin huBekanntschaften Anlagenmechaniker morv., ehrlich, großzüg. Heiraten Maschinenführer Attraktiver Mann, Anfang 40, möchte ich nicht, sondern eine im Lebensmittelbereich sucht Frau die das besondere schöne Dauerfreundschaft aufKFZ-Mechatroniker liebt und gerne enge Lederhosen bauen. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Elektroinstallateure trägt.  0176-99738248 täglich Tierwirt mit Kenntnissen im Schweinebereich

Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder Straße 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 Osterstraße 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Stellengesuche Suche feste Arbeit als "Hausmeister" oder ähnliches, im Raum Leer.  01520-4323430

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Triff "4Lyn" hinter der Bühne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es möglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Solartechnik Müller GmbH Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Vorbereitung auf die kaufmännischen IHK-Prüfungen.

Inge Diekmann Private Förderschulen, Friederikenstr.19, Papenburg  0 49 61 - 67 817

Mein Name ist Anke, 65J./170, Wer malt in Öl oder Acryl hübsch mit weibl. vollb. Figur. ein Familienpotrait nach FoDen Zustand des Alleinseins möchte ich beenden und suche tovorlage? Format ca. DINA2  0163-8446024 einen ehrli. liebev. Mann (keinen Versorger) bis Mitte 70 Jahre für Er, 49J., 1,98m, aus NL, gutaus- eine harmonische Zweisamkeit. www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr. sehend, sucht eine schlanke Frau SeniorenPartnerRing (auch gerne Ausländerin), für ei-  04966 - 912364 ne feste Beziehung  0174Film/Foto/Optik 6608173 Biete Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Bekanntschaften (gewerblich) präsentiert am 29. Juni

Flohmärkte

Märchen- und Musik im Park der Philippsburg zu Leer

2g` JR7 .ll`wj\o_ Fz}6wg`zj\o_ `7 dj} lg} L]`w ȳp Bg}\w ]`g}`wo ~o_ `go`l Nlz\} qj~l`o qo L]`w µp Bgq,¹ ~ _`o ]` _`~}`o_`o Gwgl wb`oqzz`oz^d\a}`o go _`w R`z`w 4lz J`bgqo, W~l `g}`w`o .~z]\~ ~oz`w`z 2g`oz}j`gz}~obzb`z^d a}`z z~^d`o gw aLw _`o 0`}wg`] ~oz`w`w lq_`wo`o G¦\o `oz^d~} zrwg} `o ~ K\gzqo]`bgoo `go`o

Ir g hkr k e;go k ²ye ¢ lS G~o| r |mk| Pqw\~zz`} ~ob`o zgo_ `go` a~o_g`w}` j\o_ , .~z]gj_~ob® }`^do, P`wz} o_ogz zq g` _`w K\^di~o_`o\^d `gz b`l, VÈp G¦\o `o z^d~} b`z`} , 2g` .~ab\]` `waqw_`w} z`j]z}z} o_gb`z .w]`g}`o ~o_ ~lzg^d}gb`z :\o_`jo, 0g}}` z`o_`o Kg` <dw` 0` `w]~obz~o}`wj\ b`o \o

Qgrllkr k| Zg k|mk|~ k| iogl 3yyk wg|j M ; rk wg|j k< :`wl\oo B\ll`o Ë BLdj`oz}w, | Ë |Ò|Èå Rg`a`jz}`_`

www.seniorenpartnerring.de Bernd, 58/182, ein Mann in den besten Jahren, leider schon Witwer. Er möchte seinem Glück eine Chance geben und der Liebe wieder begegnen.

Sein Erscheinungsbild ist gepflegt. Gern würde er mit einer Frau die schönen Dinge des Lebens genießen. PV Erika.  04961 - 72248

Karten unter Tel.: 0491-7644

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraBettina, 29, Floristin, ist eine tung bei Ihnen zu Hause  u. schlanke hübsche natürliche ro- Fax 04499-2607 oder 0162mantische Frau. Sie sucht einen 9898297 Mann, auf den sie sich verlassen kann, ist sportlich, mag ge- Dachrinnenreinigung Preiswert. meinsame Unternehmungen,  04497-91135 musikliebend, offen für alles Detektei Heyen, ein Anruf geSchöne. PV Erika.  04961- nügt.  04955-9374220 72248 www.pv-erika.de www.detektei-heyen.com

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Betreff : Sonnenschein! Es tut mir leid das ich schweigend ging aber du kennst mich und weisst wir sehen uns wieder! Dein Mausebär

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

entfernen preiswert.

Flohmarkt in Haselünne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 19.02. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736 Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Gastronomie

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenHaushaltsauflösung - Hausfloh- trum  04952-8286003 markt am 11.02.12 und 12.02.12 Treffpunkt Creativa & Fehntjer jeweils von 10 -18 Uhr, Molber- Cafe, Ida-Centrum  04952gen, Veilchenstr. 12 8286003

Garten

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Hausrat Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum MUSTERKÜCHEN - Abverkauf  04952-8286003 massivholz fr. Küche nur 7.980,das Küchenspezialhaus GEYER Grüße & Glückwünsche Völlenerfehn  04961 - 945510 Ostfriesen Sofa, wein-rot, 3 Stühle Kiefer gelaugt, Preis VB, zu verk.  0176-24878668

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Für nur 65,durch die Hintertür Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Wärmekabine-Ausstellungsstück nur 690` ----- 04961-945510 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wir wünschen dir für deine Zukunft alles Gute, Gesundheit, Erfolg und ein Guten Start in ein Familien Leben.

Familie Kosak und Schefer

Heilpraktiker

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 08.03.2012 um 9.15 Uhr 8 K 55/11

!!Ich lade Sie herzlich ein zum "Tag der offenen Tür" am Sonntag, den 12.02.12 von 14-18 Uhr. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

26810 WOL - Steenfelde, Heerenskamp 9 Einfamilienhaus (Bj.: 2004, Wohn- u. Nutzfläche 162,05 m²) Grundstück: 618 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Heute, am Freitag, dem 10. Februar 2012 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Donnerstag, 08.03.2012 um 10.30 Uhr 8 K 61/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Straße 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Kellerräume) Grundstück: 514 m², Verkehrswert: 80.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Helmut &Ottilde Claassen geb. Dänekas ihre Goldene ihre Go ene Hochzeit Hoch Hochze zeiit in Collinghorst, Pastor-Schuver-Straße 7.

Allees Li Al Lieb ebbe und Gute wünschen Eure Eu ree Kinder K und Enkelkinder

Gesundheit Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen.  04492-708200 Zumba für Männer.  04492-708200

Hausrat

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Erotik (gewerbl.)

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groß oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen.

-----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

-----------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

----------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schönes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

----------------------------------------------www.ramona-bar.de

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

90F tbl. PKW Hs. 0176-84066664 www.hostessen-meile.com

Nachtclub Diamant

Immobilien Verkauf

Die Neue Zeitung verkauft exklusiv 100 Backstagekarten

Vorankündigungen: 12.04.12: Wohnhaus u. Anteil an Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 4a (8 K 109/09) 03.05.12: 6 Mehrfamilienhäuser, Leer, Am Bruchwald 2, 4, 6, 8/Bentgrasweg 32, 34 (8 K 126/10) 10.05.12: Einfamilienhaus, Burlage, angebaut an Forststraße Nr. 77 (8 K 100/11) 10.05.12: EFH, 26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststr. 77 (8 K 103/11) 10.05.12: Walmdachbungalow (Holz), Poghausen, Neudorfer Str. 48 (8 K 104/11)

Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Wir suchen! Immobilien aller Art & Größe. Immobilienbüro J. Jans, Sögel.  05952-990693 Implantat Ohr - Akupunktur/ www.immobilien-emsland.net Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk- Landwirtschaft schmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft Leer  0491 - 9250180 man bei: KSB Ersatzteilvertrieb www.naturheil-kosmetik.de in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Immobilien Ankauf Der Ersatzteilgroßhändler

18 Kühlgeräte 408 Ltr. schwarze Glasfront aus Storno preiswert Küchen GEYER  04961-945510 Ausstellungs - Küchenverkauf Friesenküche 325 x 225 3.980 ` das Küchenspezialhaus GEYER Völlenerfehn  04961 - 945510

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Suche BAUMASCHINENMODELLE CAT LIEBHERR ATLAS TEREX usw... Auch ganze Sammlungen gesucht !!!!  04498-1305 Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Neue Zeitung zum Wochenende

Landhaus n. Werlte Alleinlage nutzf. 390 m² KM 800 ` Immobilienbüro Jans  0176-20507096 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges

Binnenkort dient de belastingaangifte weer te worden ingediTäglich ab 21 Uhr geöffnet! end. Ook is het nu het juiste mo 0 44 94 - 9196 46 ment om te kijken of u voor 3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß! zorgtoeslag in aanmerking komt.

Voor alle belastingzaken kunt u 0 1 5 2 - 2 4 9 7 2 9 08 bij ons terecht. Schipper & Landluder mit großer OW und nicht Schipper b.v. te Winschoten. rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche  0031-(0)597-433121 of e0151-57298398 mail: info@schipperschipper.nl



Reisen AMELAND NL: Fewo.Kurtaxe.Strom, Wasser, WLAN.  0591-63022 www.amelandur laub.de

Unterricht/Nachhilfe Unser Team braucht Verstärkung!! Wer erteilt qualifizierte Nachhilfe und möchte unser wachsendes Team verstärken? Inge Diekmann Private Förderschulen Inh. Marion Heitner - Papenburg - Haren - Ihrhove Zentrale  0 49 55 - 52 55

Neue Termine!! 30. März: Labskaus-Abend. Karfreitag: Verschiedene Fischmenüs.

Ostern So./Mo.: Osterfrühstücksbuffet. 20. April: Mitling Marker Matjes-Abend.

Um Voranmeldung wird gebeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 049512318

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt, Veenhusen

Hundetransportboxen, Gr. 5 und 4, zu verkaufen.  017696013357 ab 10 Uhr

Schafe und Lämmer wöchentl.

Berufstätiges Paar sucht 3 ZKB, zu kaufen ges.  04494-8251 Unterwohnung, mögl. mit EBK, Schlachtpferde, 0,90`/kg, gezum 1.5. in Dörpen  04498- sucht. RWG  0176-96027988 7069737 oder 0162-1639400 Tragende Endmaßponystute, Suche Behandlungsraum f. (Diamant) für 500,-` und 1 und Wellness in Pbg  01520- 2 jährige Rapphengste, zu ver9131331 kaufen  04494-8251 Suche dringend 1Zi.-Whg. in Leer!  01520-4323430

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  04951-2318

Tiermarkt

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z

Veranstaltungen

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Teppiche, altes Porzellan, altes Silber, Gold und Zinksachen, zu Hydraulikpumpen kauft man kaufen gesucht  01578bei KSB Ersatzteilvertrieb in 3043213 Rhauderfehn  04952-809353 Wir suchen für unsere Damenwww.ksbersatzteile.de sportgruppe am Mittwochabend Der Ersatzteilgroßhändler einen Übungsleiter/in. SV TeutoStarterbatterien zu unschlagba- nia Stapelmoor  04951-2488 ren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Mietangebote Sonstiges

Hauptstraße 40 · 26789 Leer · Tel.: 0491-960701-10

 Marktkauf, Meppen  Euronics XXL, Westerstede  Euronics XXL, Ostrhauderfehn  Wreesmann, Ostrhauderfehn Neue Termine- 30. März: Labskaus-Abend. Karfreitag: Verschiedene Fischmenüs.

Ostern So./Mo.: Osterfrühstücksbuffet. 20. April: Mitling-Marker Matjes-Abend.

Um Voranmeldung wird gebeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  049512318

www.neue-mitmach-zeitung.de

 Pizzeria Samos, Westoverledingen  Autohaus Ruseler, Apen  RMI, Reinelt Medizintechnik, Papenburg  Hammer Wohntrends, Emden

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer

Verschiedenes Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 670111 www.gnieser.de 300x80x200H, Etagenbetten, Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Stühle, Tische, Woll-Decken, Comfort, 7-Sitzer, show rotWintersachen (Parka) u.v.m. met., 92kW/125PS, Super,  04489-2523, 26670 Jübber- Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., Mi. 18Uhr - 19Uhr 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1.

Hand, Alu, 5-türig, ABS, Außensp. elektr., Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m.

Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Herrnhuter-Ministerne sind wieder da.

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Hauptstr. 10, Leer-Loga.

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg

 04 91 - 76 44 Mehrere Leder -Schlittschuhe in versch.

Größen, zu verk.  05954-939074

Wassersport Segelboot + Trailer. 5-Personen Fluchtboot - Pol.-DDR-BRD. 3.850 ` zu verk.  04403-2803

Wellness

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Traumhaftschöne Fingernägel, Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Kosmetik Info: Kosmetik "Vitalis", S.Peus  04962-5988 Wellness für die Füße! Fußpflege und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, außerorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m.

Volvo S40 1.8 Momentum Flexi- Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Augustfehn  04489-670111 Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. www.gnieser.de Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Volkswagen Golf Variant 1.6 PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- TDI Comfortline BlueMotion, scheinw., ZV m. Fernbed., schw., 77kW/105PS, Diesel, 13.490 ` Auto Gnieser, August- Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. fehn  04489-670111 Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, www.gnieser.de Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.

Volvo S40 2.4 Momentum, Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ Augustfehn  04489-670111 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4- www.gnieser.de

Mini Cooper 1.6D, rot, EZ 3/ 2010, 80KW/109PS, 17.545km, Euro4, 6-Gang, 1. Hand, ABS, el.FH, ESP, Klima, ZV m. Fernb., Radio/CD, 16.490,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Geschäftsstelle Meppen

Günter Wiegmann

Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Fiat

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Am Capitol 4

Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.

Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Radio/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Opel Meriva, Automatik, 77kW, EZ 03/2006, 66.200km, Easytronic-Automatik, Cosmo, Klima, Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran- AHK, 1.Hd, 7.990 ` Audi-VWge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, JW Meyer, www.meyer-mep türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` EZ 4/2009, 33.750km, ABS, pen.de  05931-17693 Auto Gnieser, Augustfehn AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck 04489-670111 heft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- Renault www.gnieser.de gustfehn  04489-670111 Clio DCI blue, ZR neu WR, Bj.02, Volvo S40 2.4 Momentum, www.gnieser.de 132 TKM, HU 04/13, 1. Hand, 5 schw., 103kW/140PS, Benzin, Wartung, ohne Verlust der Her- Türen, Top Zustand 3.650 ` Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4stellergarantie.

KFZ-Kramer,  05931-86244 türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ Rhauderfehn.  04952-3910 Renault Megane 1.6, 16V Dyna- CD, scheckheft, Tempomat, ZV mique, rot-met., 83kW/113PS, m. Fernbed., 8.290 ` Auto GnieFord  04489Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, ser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,` Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, Gnieser, Augustfehn Volvo S80 2.4 Momentum, blau, EZ 2/2008, 74KW/101PS, Auto 103kW/140PS, Benzin, Euro4, 108.100km, Benzin, Euro4,  04489 - 670111 EZ 4/2003, 81.545km, 4-türig, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tü- www.gnieser.de rig, ABS, AHK, ESP, Klima, Ra- Renault Megane Cabrio 2.0 ABS, ASR, Klima, R/CD, scheckdio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Sport Dynamique, schw.-met., heft, Tempomat, WR, ZV m.

Gnieser, Augustfehn  04489- 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Fernbed., 8.750 ` Auto Gnieser, 670111 www.gnieser.de 2007, 50.300km, Klima, R/CD, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Wegfahrsperre, 13.490,` DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, Ankauf von Fahrzeugen aller Art, Gnieser, Augustfehn blau, Diesel, Euro4, 148.440km, Auto auch Unfall oder defekt - gegen bar.  04489 670111 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Ra05931-87 80 311 dio/Cassette, 4x Airbag, ZV, www.gnieser.de 4.990,- `. Auto Gnieser, August- Renault Twingo 1.2 Edition TouVolvo V50 1.8 Momentum Flexifehn  04489-670111 jours, schw., 43kW/58PS, Benfuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, www.gnieser.de zin, Euro4, EZ 9/2006, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.

106.808km, 1. Hand, ABS, R/CD, Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV KIA 4.490,- ` Auto Gnieser, August- m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie 04489-670111 ser, Augustfehn KIA Picanto EX, EZ 12/2004, fehn  0448948KW/65PS, blau, Euro3, Ben- www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de zin, 70.320km, 1. Hand, 5-türig, Renault Twingo Night & Day, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ ABS, Klima, Radio/CD, Scheck- schw., 55kW/75PS, Benzin, heftgepflegt, Servo, WR, ZV, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 4.750,- `. Auto Gnieser, August- Hand, ABS, Panoramadach, R/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, fehn  04489-670111 CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de 8.990 ` Auto Gnieser, August- fehn  04489-670111  04489-670111 www.gnieser.de KIA Sorento 2.5 CRDI, Bj. 03, fehn TÜV neu, Allrad, Leder, Autom., www.gnieser.de Volvo V50 2.0 Momentum FlexiLuxusausstattung, uvm, Preis fuel, grau, 107kW/145PS, Ben7.990 ` VB  0172-9797137 Seat zin, Euro4, EZ 4/2010, 27.800km, 1.

Hand, 4-türig, Seat Leon 1.6 Comfort, schw., Mercedes 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV E 320 T, EZ 9/01, silber, Leder- 3/2008, 31.000km, 1. Hand, m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnie 04489grau, a. extras, großes Navi, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV ser, Augustfehn AHK, 260tkm, 5.900,- `  0177- m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnie- 670111 www.gnieser.de ser, Augustfehn  04489- Volvo V50 2.0D Momentum, 4231430 670111 www.gnieser.de grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Euro3, EZ 10/2004, Bj. 1970-2001  0171-3180634 Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ Diesel, 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, neu, Klima, R/CD, scheckheft, Opel ESP, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au 04489-670111 Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., gustfehn 2008, 92KW / 125PS, 10.490 ` Auto Gnieser, August- www.gnieser.de  04489-670111 Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, fehn 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Kli- www.gnieser.de 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ maaut., Leder, Radio/CD, Scheck6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tüheftgepflegt, Tempom., Xenon, Skoda rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustscheckheft, Tempomat, ZV m. fehn  04489-670111 Skoda Octavia Combi 1.6i, an- Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, thrazit, 75kW/102PS, Benzin, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, www.gnieser.de Opel Combo 1.3 CDTI Sport 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, KliDPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, ma, R/CD, ZV m. Fernbed., Volvo V70 2.4 D Momentum, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tü- 6.900 ` Auto Gnieser, August- grau, 129kW/175PS, 6-Gang, rig, ABS, Klima, Radio/CD, fehn Euro4, EZ 3/2010,  04489-670111 Diesel, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, www.gnieser.de 31.200km, 1. Hand, 5-türig, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto ABS, ESP, Klima, R/CD, TempoGnieser, Augustfehn  04489mat, Xenonscheinw., ZV m.

Volvo 670111 www.gnieser.de Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, Volvo C30 1.8 Flexifuel Momen- Augustfehn  04489-670111 blau, 63kW/86PS, Benzin, tum, onrinoco-blau-met., 92kW/ www.gnieser.de

Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Geschäftsstelle Cloppenburg

Citroen

Neue Zeitung

BMW BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Polo 1.2 Trendline, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m.

Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Klima, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ-Ankauf PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, zu vermieten, sowie Anhänger, Pferdeanhänger und Trailer auch m. Fahrer oder Packer. Übernehme auch komplette Umzüge und Möbeleinlagerungen.

Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ-Zubehör FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183

Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man Volvo V70 2.4 D5 Momentum, bei: KSB Ersatzteilvertrieb in  04952silber, 120kW/163PS, Diesel, Rhauderfehn Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5- 809353 www.ksbersatzteile.de türig, ABS, ESP, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Zweiräder Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad ser.de geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt VW sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 VW Sharan, TÜV 6/13, gepfl., VB 1.950 `. / Renault Megane Roller, Quads, Motorräder, neu Scenic, an Bastler, VB 600`. und gebraucht. www.zweirad 0152 - 52018195 korte.de WERLTE  05951-770

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

3x Volkswagen Caddy ddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: g: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.

KFZ-

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

ab

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volvo V50 2.0 D Monentum

Volswagen Golf Variant 1.6 Trendline

Erstzulassung 11.10.04, 129.500 km, KW 100/136 PS, Diesel, ABS, ESP, 6-Gang, Dachreling, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Winterreifen, Mittelarmlehne, Radio/CD.

58.600 km, Automatik-4-Gang, Dachreling, ABS, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Nichtraucherfahrzeug, Servolenkung, Zentralverriegelung, g,, Winterreifen.

nur nu

8.400, 0,-

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk. k..

nur nu

8.990,,--

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. . . Navigation, a iga on, Alufelgen, u elge , ZV-Funk, u k, Servolenkung, Metallic.

nur nu

14 1 4.990,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

11.9 .990 90,-

Erstzulassung 02.01.06, KW 75/PS 102,

nur nu

7. 99 99 90 0,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7,, außerorts: 6.4,, kombiniert:: 77.5, .5,, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

14.444, 4,,--

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, p g, Mittelarmlehne,, Gepäckraumabdeckung, ZV mit Fern.

nur nu

19.900, 0,-

Renault Modus 1.2 16 V

Ford C-Max 1.6 Trend

Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

nur nu

6.99 990,,--

nur nu

16.90 00 0,0 0, ,-

Audi TT 1.8 S-Line Cabrio Xenon

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 23.04.04, 75.350 km, KW 110/150 PS, Euro 4, Sitzheizung, ABS, Klimaautomatik, Bordcomputer, ESP,P, Lenkrad in Lederausführung, Radio/CD, Sportfahrwerk, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

14.250,-

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g,, ZV mit Funk.

nur nu

24.79 790,-

nur nu

13.4 49 90, 0,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk..

ab ab

22.800,,--

nur nu

13.490, 0,-

nur nur nu

21.75 750,,--

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

17 1 7.990, 7.

0,,--

nur nu

17.4 49 90, 0,-

ab ab

19.9 .900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.900,-

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nu nu urr

25.490, 2 5.4 49 90,-

bei WREESMANN

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!

P

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S

Herren

WinterBerufsjacken

29,95

14,99 3 Paar Arbeitssocken 99 jetzt 2, Flanellhemden 99 jetzt 3, praktisches Design

jetzt

kurze oder lange Form klassische Karos Gr. M - XL

7,99

e Thermo-Unter wäsch Langarm-Unterhemd 1/2Arm-Unterhemd oder lange Unterhose

jetzt

2,99

DD

Herrenmode

AnzĂźge

hervorragende Passform, Gr. 46 - 56

109,95

jetzt

69,95

Hemden

27,95

ideal zum Kombinieren Gr. 38 - 44

jetzt

9,

99

- auf Sonderständern -

â&#x20AC;&#x2DC;S STONE

ken Â&#x2021; Jacm n Â&#x2021; He llodveer Â&#x2021; Pu

jetzt zum

½

Hosen

59,95 95 49, versch. Passformen und Farben

Damen

Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

versch. Farben & Formen bis Gr. 48 - 50

Jeans & Baumwollhosen Gr. 38 - 50

jetzt

29,

95

4,49 99 jetzt 4, jetzt

7,90 90 jetzt 8, 90 jetzt 9,

Nachthemd versch. Modelle, Gr. 38 - 50

5,99

jetzt

Thermoleggings o.

Strumpfhosen versch. Farben, Gr. 36 - 46

jetzt

3,

99

en Modr,e Da. Maacrk ken, Pullove

Strickj w. 54,50 Longshirt, Hosen us

49,50

jedes Teil

19,

50

Samstags bis 18 Uhr

½

Preis

jetzt zum

39,95

Duo-Steppbetten kuschelig warm, besonders hohe Wärmehaltung GrĂśĂ&#x;en: 135 x 200 cm oder 155 x 220 cm

79,95

ab

SchurwollSpannunterbetten

SchurwollfĂźllung, Bezug: 1 Seite Schurwolle, 1 Seite Baumwolle 95 x 195 cm jetzt

19,99

1,99

Fleece Decken 130 x 160 jetzt

Kaltschaum Matratzen 90 x 200 cm

jetzt

39,99

Bettwäsche

Hochwertige Biberbettwäsche versch. Designs, 135 x 200 cm, 80 x 80 cm

26,95

jetzt

Biber-Spannlaken flauschig weich und warm, Farben: blau, rot, gelb oder orange, 150 x 200 cm

Kältekiller fßr Damen, Herren & Kinder Kinder 99 Thermo-Handschuhe jetzt 3,99 e chuh jetzt

2, Thermohands 99 Kinder 00 jetzt 4, uhe dsch rhan Lede 1,

jetzt n ocke Thermo-S 49 99 jetzt 1, he schu hand Stick 1,

jetzt als Stricksch 99 99 jetzt 5, zen MĂźt ia Russ 2,

jetzt zen Inka-MĂźt MĂźtzen oder Schals

129.-

Fßllung: Faserbällchen 80 x 80 cm 2 Stßck

jetzt

Hemd

Cassettenbetten

Kopfkissen-Set

Alaska Unterwäsche

SchlĂźpfer

Betten

ab

â&#x20AC;&#x201C;30%

Steppwesten

Sport

90 % silberweiĂ&#x;e Daunen und 10 % Federn, extra warm, hoher Steg, GrĂśĂ&#x;en z.B. 135 x 200 cm, 155 x 200 cm oder 155 x 220 cm

Strickjacken, Blusen, Langarmshirt, Rolli, Sweatshirt, Sweatjacken usw. GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60

Spencer

Jeden Tag bis 20 Uhr kostenlos

Damen/Herren

ModestraĂ&#x;e

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

13,99

jetzt

7,99

Heimtex

Polsterstoffe

versch. Farben und Muster z.B. Velour, Mircofaser, Jacquard, Chenille, GrĂśĂ&#x;en: 140 cm breit m. ab

Kurzgardinen

mit Schneideleiste, Farbe: weiĂ&#x;, 30 cm hoch

Jalousien

aus Kunststoff mit Wand und Decken ZubehĂśr, weiĂ&#x; Gr. 60/80/100/120 x 160 cm

5,00

0,99 99 ab 2,

m.

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO