Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 08 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

KW 8 . Freitag, 24. Februar 2012 Super preiswert und gut ...

en an !! es hl n!

Ri swa Ăśde Au nylb Vi

Nächster im Frßhjahr 2012

NIEHAUS Beratung und Sedelsberg

Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Fachhändler BD Holz

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Jetzt zugreifen! Sonderaktion Gartenhäuser LAMINAT aus Ausstellung zum Selbstabbau zu TOP-Preisen!

9 verschiedene Modelle

rundum gefast, NKL 32, Top Ware

.................. vorher m2 29,95 ` ............... jetzt m2

95

15,

`

Friesoyther Str. 3 s Sedelsberg s Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 s www.holz-niehaus.de

nswoche Akt.0i3o .2012 – solange de

r Vorrat r eicht !

03 24.02. – vom

Honda Rasenmäher HRX Modell 659.-

nur

499.-E

Rasentrac MTD YM 13 PS B&S 92 cm Schnittbreite, Heckauswurf Und viele weitere Angebote aus unserem Sortiment STARK REDUZIERT!

2.499.-

1899.-E

nur

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

MOTOROLA RAZR™ UNSCHLAGBAR GĂœNSTIG

Sport

FĂźhrerschein wird Luxusgut Seite 2

Cloppenburger FrĂźhling kommt Seite 8

Sonntag erste Nachholspiele

Seite11

Kirche macht Ernst gegen Schlachthof Unruhige Tage fĂźr Danish-Crown Betreiber Ole Lyngesen ?

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy Tarif inklusive Handy

ESSEN/VECHTA. Kirchlicher Widerstand formiert sich gegen die Absicht des europäischen Fleischkonzerns Danish Crown (Hauptsitz: Randers / Dänemark), in seinem deutschen GroĂ&#x;schlachthof in Essen (Landkreis Cloppenburg) ab 26. Februar 2012 nun auch sonntags Schweine zu schlachten. Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im westniedersächsischen Landesverband Oldenburg sieht den Sonntagsschutz fĂźr die Arbeitnehmer und ihre Familien gefährdet und meldet Protest an.

Ob Ole Lyngesen, Fabrikleiter der Danish Crown Fleisch GmbH an der WaldstraĂ&#x;e 7 in Essen/Oldenburg unruhige Tage bevorstehen, kann KAB-Landessekretärin Katharina Sedlak im BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat Vechta gegenwärtig noch nicht voraussehen.

Doch hat sich ihr KAB Verband Oldenburg erst kĂźrzlich in der „Landesallianz fĂźr den freien Sonntag in Niedersachsen“ mit weiteren schlagkräftigen Sozialverbänden aus den Bereichen Gewerkschaft, Kirche und

Sport vernetzt.

Die Solidarität der Menschen zum Schutz des arbeitsfreien Sonntags, der immer mehr von betriebswirtschaftlichen Interessen bedroht werde, sieht die katholische Arbeitnehmervertreterin Sedlak auf dem Vormarsch.

Bei der Kirchenleitung im Bistum MĂźnster stĂśĂ&#x;t das neue BĂźndnis „Allianz fĂźr den freien Sonntag“ auf offene Ohren. Die Erhaltung der arbeitsfreien Sonn- und Feiertage ist fĂźr Prälat Peter Kossen vom BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat in

Hat sich solidarisch erklärt: der aus Nikolausdorf stammende Weihbischof Heinrich Timmerevers., Foto: bpv

Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

4. Jahrgang - Ausgabe 8 / Cloppenburg

Eiche Langdiele 200 cm

Kommen Sie - es lohnt sich!

5 Jahre Garantie

Ausstellung

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Schautag

HOL

EU-Recht

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Mßllsßnder gefasst Verteidigt den Sonntag: KAB-Landessekretärin Katharina Sedlak.

Foto: bpv Vechta „eine klare kirchliche Option“. Es dĂźrfe nicht sein, sagt der Priester Kossen, „dass aus Ăśkonomischen GrĂźnden das verfassungsrechtlich verankerte RegelAusnahme-Verhältnis von Ruhe und Arbeit an Sonnund Feiertagen immer weiter ausgehĂśhlt wird“.

So wird die Mahnwache der Katholischen Arbeitnehmerbewegung mit „kirchlichem Segen“ am 26.

Februar 2012, ab 21 Uhr am Werkstor von Danish Crown an der WaldstraĂ&#x;e in Essen/ Oldenburg die erste Sonntags-Nachtschicht der Schweineschlächter begrĂźĂ&#x;en.

ESSEN. Als illegalen Mßllentsorger ermitteln konnte jetzt die Polizei in Essen einen 45-jährigen Mann.

Dieser hatte HausmĂźll im Wald in der StraĂ&#x;e GroĂ&#x;er Bruch im Ortsteil Beverdiek entsorgt. Ihn erwartet jetzt ein BuĂ&#x;geldverfahren. Des weiteren wird er die Kosten der Entsorgung Ăźbernehmen mĂźssen.

Einbruch MOLBERGEN. Im Zeitraum von Montag 19 Uhr bis Mittwoch 19. 30 Uhr, drangen bislang unbekannte Täter in ein Wohnhaus in der StraĂ&#x;e „Am Waldeck“ ein. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.

1

mtl.

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 FĂźr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

BĂźrgermeister wird nicht informiert

Alle Fahrzeuge unfallfrei und 1. Hand Zweite Anbindung Ăźberrascht MĂśller

 Vergleichen lohnt!!!!

Bedienen Sie sich!!!

Golf Variant Style 1.4 EZ. 06.2011 59 kW Golf VI Style 1.4 EZ. 03.2011 59 kW Golf VI Style 1.6 Diesel EZ. 06.2011 Golf Style 1.6 TDI EZ. 05.2011 77 kW Golf Plus Style EZ. 07.2011 90 kW Passat CC Sport 2.0 TDI EZ. 04.2011 103 kW

Tempomat, Parkpilot 10500 km Alufelgen, Climatronic Toffebraun Tempomat, Parkpilot 5600 km Alufelgen, Climatronic Silbermet.

7-Gang Automatik, Radio 11810 km Sitzheizung, Climatronic Silbermet.

Tempomat, Alufelgen 8910 km Radio, Climatronic Amaryllisrot Tempomat, Alufelgen 8750 km Parkpilot, Einparkhilfe Kaschmirbr.

Tempomat, Sitzheizung 24500 km Navi, Climatronic Schwarzmet.

Passat Variant TDI Comf.

EZ 07.2011 103 kW Touran TDI Comfortline EZ 07.2011 103 kW

Klima, Alufelgen Navi, Start/Stopp-Anlage Navigation, Winterpaket Sitzheizung, Climatronic

24500 km Silbermet.

9600 km Deep Black Perleffekt

14950,14950,17950,17950,19950,23950,23950,-

24950,-

MOLBERGEN (BEG). Beinahe hätte Ludger MÜller die fßr ihn wohl wichtigste Botschaft des Jahres aus der Zeitung erfahren - die gesicherte Anbindung des Kneheimer Weges an die vierspurig ausgebaute E233.

AngekĂźndigt war ein unterschriebener Bescheid frĂźhestens fĂźr den heutigen Freitag. Bis dahin sollte nicht weiter spekuliert, sondern auf das verbindliches Schreiben gewartet werden.

Glauben wollte man den Verkehrswegeplanern im Ministerium wohl erst bei Vorlage schriftlicher Fakten.

Doch die kamen bereits am Donnerstag Mittag in Form einer Pressemitteilung durch den Landkreis Cloppenburg.

Erst ßber eine Anfrage der Neuen Zeitung wurde der vielbeschäftigte Bßrgermeister auf die gute Nachricht aufmerksam gemacht, und reagierte vÜllig verblßfft: „Woher wisst ihr das denn?

Das ist doch noch gar nicht raus“. Erst nach Weiterleitung der e-Mail des Landkreises stellte sich bei MĂśller Freude ein, in doppelter Hinsicht. Denn bereits am Mittwoch war die Anbindung Molbergens an die Cloppenburger UmgehungsstraĂ&#x;e bekannt geworden.

Einziger Wehrmutstropfen fĂźr den Molberger Verwaltungschef: Weder Landrat Hans Eveslage noch MdB Franz-Josef Holzenkamp hatten ihn gestern offiziell darĂźber informiert.

Fast hätte Molbergens Bßrgermeister Ludger MÜller die Nachricht ßber die Anbindung des Kneheimer Wegs aus der Zeitung erfahren. Landrat Hans Eveslage hatte ihn offiziell nicht informiert.

Archivfoto: Bernd GĂśtting

S

2

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 24.2. bis 1.3.2012

Lokales

Führerschein wird Luxusgut Kraftfahrergewerkschaft beklagt zunehmende Kosten für Brummi-Kapitäne EMSTEK. Nach einem Vorschlag der EU, ab dem 19.

Januar 2018 auf dem Führerschein den Fahrerkartenchip zu integrieren, entstehen laut einem Bericht der EU Kommission keinerlei Kosten weder für den EU Haushalt noch für die Haushalte der Mitgliedsländer.

Widder 21.3.-20.4.

Wenn Sie kürzlich mit kühlem Kopf gehandelt haben, können Sie diese Woche die ersten daraus resultierenden Vorteile erkennen.

Manche Dinge allerdings sind nach wie vor nicht sehr einfach.

Waage 24.9.-23.10.

Mit Vorgesetzten haben Sie zurzeit keinerlei Probleme, doch im Privatleben wäre es sehr ratsam, etwas diplomatischer vorzugehen. Mit der Brechstange kommen Sie wohl kaum weiter.

Stier 21.4.-20.5.

Falls Sie zu hart zu sich selbst sind, könnte es passieren, dass auch einige der Leute um Sie herum streng mit Ihnen umgehen.

Wünschen Sie das etwa? Sehr wahrscheinlich wohl nicht!

Skorpion 24.10.-22.11.

Einerseits ist es fast ärgerlich, dass der Tag bloß vierundzwanzig Stunden hat, bei allem, was Sie vorhaben. Andererseits würden Sie sich sonst hoffnungslos überarbeiten! Das sollte nicht so sein!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Das große Vertrauen, das Sie in eine Person gesetzt haben, wird nicht enttäuscht. Bitte behalten Sie Ihre ursprünglichen Zweifel für sich; sie könnten verletzend für den anderen sein.

Schütze 23.11.-21.12.

Tun Sie das Ihrige, um die leidigen bestehenden Spannungen wieder abzubauen. Es wär durchaus möglich, dass dadurch die Kompromissbereitschaft all der anderen ansteigen würde.

Nur die Kosten für die Berufskraftfahrer werden extrem ansteigen, die jetzigen Verwaltungsgebühren für die Verlängerung der Fahrerlaubnis (alle fünf Jahre) betragen 42,60 Euro.

Das beklagt der aus Emstek stammende Bundesvorsitzende der Kraftfahrergewerkschaft, Willy Schnieders.

Neue Kosten in Höhe von 28,60 Euro entstünden für den Eintrag der fünf Pflicht-

Krebs 22.6.-22.7.

Für die letzten Tage können Sie eine recht positive Bilanz ziehen. Passen Sie jedoch auf, dass Ihr Höhenflug nicht zu hoch ausfällt, denn Neider sind heutzutage leider schnell zur Stelle.

Steinbock 22.12.-20.1.

Jemand dürfte diese Woche versuchen, Ihnen ein Streitgespräch förmlich aufzuzwingen.

Da Sie jedoch wissen, wen Sie da gegenüber haben, weichen Sie geschickt aus.

Sicher ist eben sicher.

Vortrag fällt aus

Löwe 23.7.-23.8.

Wer ständig immer nur um sich selbst kreist, hat natürlich wenig Zeit für die Bedürfnisse seiner Mitmenschen. Nehmen Sie also diesen Egotrip eines Freundes als ein warnendes Beispiel.

Wassermann 21.1.-20.2.

Bestrafen Sie nicht diejenigen, die Ihrem Tempo nicht standhalten können. Es ist nun mal nicht jeder von Ihrer schnellen Auffassungsgabe! Zeigen Sie, dass Sie sehr tolerant sein können.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Kräfte werden derzeit durch eine angespannte Planetenkonstellation gefordert. Sie sollten alles daransetzen, diesen Urgewalten möglichst auszuweichen. Machen Sie doch Urlaub!

Fische 21.2.-20.3.

Ihre lange Geduld zahlt sich in dieser Woche aus, denn Sie erhalten auf Ihre vor einiger Zeit gestellte Anfrage eine positive Nachricht.

Sie sehen, es gibt tatsächlich noch wahre Wunder!

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Hinter der Bühne mit 4Lyn, Kilians, Blackmail Keule, My Exellence, Charlie Straight, Rauschenberger, No Time To Collapse u.v.m.

Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

Nur noch sola ht! der Vorrat reic

Die Neue Zeitung verkauft uft exklusiv Backstagekarten n

Hauptstraße 40 · 26789 Leer · Tel.: 0491-960701-10

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Weiterbildungsmodule die ab 2015 bzw. 2016 alle fünf Jahre wiederholt werden müssen.

Etwa 30 Euro sollen als Zusatzkosten entstehen für den Fahrerkartenchip auf dem Führerschein ab 19.

Januar 2018. Für die Ersatzausstellung einer neuen Fahrerlaubnis wegen fehlerhaftem Kartenchip fallen dann etwa 75 Euro anstelle der heutigen 37,50 Euro Verwaltungskosten an. „Für die jede Antragstellung und Abholung des Dokuments muss der Fahrer persönlich erscheinen, es sind also zwei Tage Freizeit dafür zu opfern“, schildert Schnieders die voraussichtliche Vorgehensweise in der Praxis.

Neben den Kosten für die

Verwaltung schlagen die Kosten für die Weiterbildung der fünf Module alle fünf Jahre mit 800 Euro, 500 Euro für den Gefahrgutschein sowie 180 Euro für den Staplerschein zu Buche.

Bei einem zurzeit angebotenen monatlichen Bruttolohn von ca. 1500 Euro müsste ein Fahrer zwei Monate arbeiten und 9 Tage Freizeit opfern um eine Führerscheinverlängerung zu bekommen.

Während die Arbeitgeber die Förderprogramme Deminimis für die Aus- und Weiterbildung in Anspruch nehmen, bekommen die Fahrer für die Schulungstage keine Arbeitszeit bezahlt und keine Kursgebühren zurückerstattet.

Mit dem „Luxusgut Führer-

schein“ wird der Fahrermangel für die Zukunft nicht geringer, es bedarf eines baldigen Umdenkens und einer spürbaren Hilfe für das Fahrpersonal, fordert der Bundesvorsitzende.

Willy Schnieders aus Emstek erwartet zunehmenden Fahrermangel.

Foto: privat

CLOPPENBURG. Das Familienbüro der Stadt Cloppenburg teilt mit, dass der geplante Vortrag „Ein guter Start in die Kinderkrippe – aber wie?“ von Bärbel Kruthaup aus organisatorischen Gründen nicht stattfinden kann. Der Vortrag sollte am 29. Februar im Bildungswerk stattfinden.

Anmeldungen können nicht mehr entgegengenommen werden, bereits angemeldete Teilnehmer werden benachrichtigt.

Wegeausschuss tagt wieder FRIESOYTHE. Die nächste Sitzung des Straßen-, Wege- und Kanalisationsausschusses findet am Mittwoch um 18 Uhr im Rathaus am Stadtpark, Zimmer 318, statt.

Wie wird man schlagfertig?

!

ACHTUNG nge

Neue Zeitung

FRIESOYTHE. Am Samstag ab 9 Uhr findet im Bildungswerk, Lange Straße 1 a ein Schlagfertigkeitstraining statt. Wer seine sprachliche Sicherheit und kommunikative Gewandtheit stärken will, ist in diesem Tagesseminar richtig. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Wanderung mit Wildessen DWERGTE. Einen geführten Spaziergang durch den Winterwald mit anschließender Einkehr zum Wildessen bietet der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre am Dienstag an. In gemütlicher Runde am Kamin mit Musik und Gesang klingt der Tag aus. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr der Parkplatz Große Tredde in Dwergte. Weitere Informationen unter Tel. 044 71 /15-2 56.

Am Donnerstag kommender Woche beginnen die Abbrucharbeiten an der Brücke über die Bundesstraße 72.

Foto: Bernd Götting

B 72 drei Tage „dicht“ Brücke vor Cloppenburg wird abgebrochen CLOPPENBURG. Auf der Bundesstraße 72 ist zwischen Cloppenburg und Varrelbusch vom 2. März bis 4.

März mit Behinderungen zu rechnen.

Grund sind Abbrucharbeiten an der Brücke im Zuge des Bührener Rings. Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen mit.

Nach Mitteilung der Behör-

de wird die Bundesstraße 72 vom 2. März, 18 Uhr, bis 4. März, ca. 14 Uhr, voll gesperrt.

Der Verkehr wird über beschilderte Umleitungen über die B 213, K 167, L 871 und L 847 von Cloppenburg über Bethen, Kellerhöhe, Beverbruch und Garrel nach Varrelbusch sowie umgekehrt geleitet.

Im Anschluss erfolgt der Neubau der Brücke in

erhöhter Lage und mit Einengung der Fahrbahn im Zuge der Bundesstraße 72 bis Ende September 2012.

Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Die Kosten des Brückenneubaus betragen rund 700.000 Euro und werden von der Bundesrepublik Deutschland und der Stadt Cloppenburg getragen.

LKW verfängt sich in Bahnschranke CLOPPENBURG. Am Mittwoch kam es gegen 8.53 Uhr zu einem Verkehrsunfall auf der Emsteker Straße, am dortigen beschrankten Bahnübergang.

Ein orangefarbener Lkw mit Pritschenaufbau fuhr in den Bahnübergangsbereich ein,

obwohl die Signalanlage bereits „rot“ anzeigte. Als die Schranken sich senkten kam es zur Kollision zwischen Bahnschranke und der Ladefläche des Lkw. Dem aufmerksamen Fahrdienstleiter im Stellwerk gelang es die Schranke wieder zu öff-

nen. Der bislang unbekannte Lkw-Fahrer setzte seine Fahrt fort, obwohl an den Schranken ein Sachschaden entstanden war. Sachdienliche Hinweise zum Unfallverursacher nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

SprachschĂźler sehr eiĂ&#x;ig Bildungswerk Essen hilft bei Integration von NeubĂźrgern ESSEN (SP). Schon seit längerer Zeit bemĂźht sich das Katholische Bildungswerk durch Deutschkurse um die Integration von NeubĂźrgern in der Gemeinde Essen.

Montags und Mittwochs in

der Zeit von 10.15 bis 12.30 Uhr findet ein Anfängerkurs im Karl-Leisner-Haus und Dienstags und Donnerstags in der Zeit von 10 bis 12:15 Uhr im Kindergarten Regenbogen ein Fortgeschrittenen-

kurs statt. Ein Einstieg ist noch mĂśglich.

Sprachlehrerin Evelyn Hertel aus QuakenbrĂźck ist Ăźber das Engagement ihrer SchĂźler begeistert.

-BVGTDIVI Ăƒ(FM &YDFM ² Ă OBU SMJDIFT -BVGFO EFS OFVFO (FOFSBUJPO Ă EVSDI EFO NJOJNBMFO "OTBU[ VOE EFO TJDIU CBSFO (FM &MFNFOUFO CJFUFU EFS -BVGTDIVI FJO EJSFLUFT #PEFOHFG IM

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

-BVGUFYUJMJFO JO HSP‡FS "VTXBIM

5FSNJO KFU[U UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'V‡BOBMZTF

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

Evelyn Hertel engagiert sich fĂźr die Sprachausbildung der Essener NeubĂźrger.

Jetzt entscheiden und bewerben AusbildungsplatzbÜrse am 1. März CLOPPENBURG/FRIESOYTHE. Die Agentur fßr Arbeit veranstaltet an ihren Standorten in Cloppenburg, Friesoythe und Vechta eine AusbildungsplatzbÜrse.

Am Donnerstag, den 1.

März, stehen die Berufsberater Jugendlichen bei Fragen rund um Bewerbung und Ausbildung zur Seite.

Von 10 bis 17 Uhr kĂśnnen sich SchĂźlerinnen und SchĂźler Ăźber das Angebot an freien Ausbildungsplätzen im Oldenburger MĂźnsterland fĂźr 2012 informieren. Die Berufsberater und Berufsberaterinnen sind vor Ort und geben Tipps dazu, wie man gute Bewerbungsunterlagen erstellt und sich richtig auf ein Bewerbungsgespräch vorbereitet. Auf Wunsch nehmen sie auch einen Bewerbungsmappencheck vor. Ist die passende Ausbildungsstelle dabei, gibt es den Stellenvorschlag gleich mit. „Unser Ziel ist es, jedem Bewerber ein passendes Ausbildungsangebot anzubieten. Jugendliche, die bislang keinen Erfolg im Bewerbungs-verfahren hatten, raten wir, sich nicht nur auf einen Wunschberuf zu konzentrieren. Ihre Chancen verbessern sich, wenn sie auch fĂźr Alternativen offen sind“, betont Burkhard Kulla,

Teamleiter der Berufsberatung der Agentur fĂźr Arbeit Vechta.

Derzeit sind rund 1.580 freie Ausbildungsstellen im Agenturbezirk gemeldet. Die Palette der Ausbildungsplätze ist dabei breit gestreut. Von der Fachkraft fßr Lebensmitteltechnik, ßber den Mechatroniker bis hin zum klassischen Tischler reicht das Angebot und bietet fßr Schulabgänger von der Hauptschule bis zum Gymnasium interessante, berufliche EinstiegsmÜglichkeiten.

Hier findet die AusbildungsplatzbĂśrse der Agentur fĂźr Arbeit statt: Vechta, RombergstraĂ&#x;e 51 Cloppenburg, Pingel-AntonPlatz 5 Friesoythe, ThĂźler StraĂ&#x;e 3 Top-Ten der freien Ausbildungsstellen: Kaufmann/Kauffrau Einzelhandel; Friseur/in; Metallbauer/in Konstruktionstechnik; Fachkraft Lagerlogistik; Altenpfleger/in; Anlagenmechaniker/in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; Verkäufer/in; Elektroniker/ in Energie- und Gebäudetechnik; Industriekaufmann/ Industriekauffrau; Fachkraft Lebensmitteltechnik

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Foto: SP

R }}k}y Â?}j ZkÂ&#x152;Â&#x152;kÂ&#x2020;Â&#x2030;ioÂ?Â&#x152;Â&#x203A;111 111TkÂ&#x2020;Â&#x2020;gÂ&#x2030;Â&#x2030;k }kÂ? kÂ&#x2020;wkhk}² Zr}Â&#x152;kÂ&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2020;krÂ&#x2030;k skÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x152; hkÂ&#x2030;Â&#x152;kwwk} C.K@<L4E

09OAZ

Â?}j rz ;Â&#x2020;SosgoÂ&#x2020; Â&#x2022;rÂ&#x2020;j mkwrklkÂ&#x2020;Â&#x152;²

E Q wwgjk} E X Â&#x2020;jÂŹiokÂ&#x2020; E GgmÂ?}k E 5kÂ&#x2030;iogÂ&#x152;Â&#x152;Â?}m IkrÂ&#x2030;Â&#x152;kÂ&#x2020;hkÂ&#x152;Â&#x2020;rkh Â&#x2030;krÂ&#x152; Ă&#x2021;½å 0 ZrÂ&#x2020; hrwjk} gÂ?Â&#x2030;

R }}k}Â&#x2030;ioÂ?Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;Â&#x152;kzk <zh?

SHA - Reaktives Training

Jetzt ist der Zeitpunkt - geben Sie Ihrem KĂśrper eine Chance, denn Bewegung macht ďŹ t und gesund.

,90 ` 9 1 r Ăź f s n Fitnes Zusatzkoste ne

im Monat, oh

Beinhaltet:

Lrp`ax]pca^r~a ] {caprmmap

<kÂ&#x2C6;ll}kÂ&#x152;P I }Â&#x152;gm ;Â&#x2020;krÂ&#x152;gm Â&#x201D; } ½ Ă&#x2021;ĂĄ UoÂ&#x2020; Â?}j RgzÂ&#x2030;Â&#x152;gm Â&#x201D; } ½ Ă&#x2021;Â&#x2039; UoÂ&#x2020; Rioko}hkÂ&#x2020;mkÂ&#x2020; Zkm Ă? ? Â&#x2039;Ă?Â&#x2039;~Âť ZgÂ&#x2020;jk}hÂ?Â&#x2020;m ? Tkwkl } ~ Ă&#x17E;Ă&#x17E; ~ĂĄ e Ă&#x2021;~ ~Â&#x2039;

Therapie u. Rehazentrum Petat

!

NeKu E IT

äÂ&#x201E; KgiowgÂ&#x2C6;Â&#x2C6; gÂ&#x152;l R~||k|Â&#x2C6;ioÂ&#x152;Â&#x2039;Â&#x161;

Gerätetraining Zumba Aerobic

Neu beu uns! Shake it!

Reaktives Training mit Reaktor Hanteln als Trainingsgeräte.

Keine lästigen Vertragslaufzeiten!

Nach dem 2. Vertragsmonat sind unsere Verträge monatlich kßndbar.

Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben.

Therapie u. Rehazentrum Petat "IRKENALLEE s 0APENBURG 4EL www.trz-papenburg.de

S

4

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Basketball nur so zum Spaß

E 233: Bund stimmt Anschlussstellen zu

FRIESOYTHE. An jedem Mittwochabend um 20 Uhr trifft sich eine Gruppe von Frauen zwischen 30 und 50 Jahren in der Sporthalle Großer Kamp Ost in Friesoythe zum Basketballspielen und zwar nur so zum Spaß und ohne Stress. Es werden noch Frauen gesucht, die Spaß am Basketball haben, einmal in der Woche Sport treiben möchten. Interessentinnen können sich unter Tel. 04471 81175 bei Monika Middendorf melden.

14 Anschlussstellen geplant - Molbergen wird künftig sogar zwei Auffahrten haben

Termine der Ermker Schützen ERMKE. Die Schützenbruderschaft St. Hubertus Ermke lädt zum Einkehrtag am 4. März in Molbergen ein.

Beginn ist um 8.30 Uhr mit dem Frühstück und Vortrag im Pfarrheim, anschließend ist gegen 10.30 Uhr Gottesdienst mit Landesbezirkspräses Hermann Josef Lüker.

Zur Vorbereitung auf das Gemeindepokalschießen am 16. und 17. März in Ermke, findet donnerstags jeweils ein Übungsschießen statt.

Für die Schützenschwestern findet das Übungsschießen jeweils am Mittwoch statt.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Für den geplanten vierstreifigen Ausbau der E 233 haben die Landkreise Cloppenburg und Emsland ein weiteres wichtiges Etappenziel erreicht. Das Bundesverkehrsministerium hat gestern offiziell dem vorgelegten Anschlussstellenkonzept zugestimmt. „Im Landkreis Cloppenburg können damit alle 14 geplanten Anschlussstellen gebaut werden“, reagierte Landrat Hans Eveslage erleichtert auf die Nachricht aus dem Bundesverkehrsministerium in Bonn. „Der Bund hat auch unsere Begründungen für

Hoch gepokert und doppelt gewonnen: Molbergens Bürgermeister Ludger Möller.

die zuletzt noch hinterfragten Anschlussstellen Molberger-Straße, Kneheimer Weg und Helmighausen akzeptiert und seine Zustimmung zur weiteren Planung dieser Anschlussstellen gegeben“, informiert Eveslage. Das Bundesverkehrsministerium habe festgestellt, dass die geplanten Anschlussstellen in ihrer Anzahl, Lage und Verkehrsbedeutung den Anforderungen der E 233 in besonderer Weise gerecht würden, heißt es in dem beim Landkreis Cloppenburg vorliegenden Schreiben von Staatssekretär Enak Ferlemann. Landrat Eveslage dankte besonders dem Bundestagsabgeordneten FranzJosef Holzenkamp für seine Unterstützung. „Franz-Josef Holzenkamp hat die Gespräche mit den Fachleuten im Bundesverkehrsministerium vermittelt und so dazu beigetragen, dass unsere Argumente für die Planung der Anschlussstellen gehört worden sind“, so der Landrat.

Doppelter Gewinner ist die Gemeinde Molbergen. Sie wird über eine neue Abfahrt in Cloppenburg zusätzlich angebunden.

Anzeigen-Sonderteil

Der Steuerberater informiert

Beermann Dr. Beermann & Gilbers Gerdes Steuerberatung s Wirtschaftsprüfung s Idw. Buchstelle Thüler Str. 1 s 26169 Friesoythe Tel.: 0 44 91 / 9 24 40 s Mail: info@stb-beermann.de

Ihr Team vom Steuerberater

Heinz Bünger Claudiusstraße 8 · 26219 Bösel Telefon: 0 44 94 - 87 80-0 · Telefax: 0 44 94 - 87 80-40 Internet: www.stb-buenger.de E-Mail: ihrteam@stb-buenger.de

MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

„Abfahrt Molbergen“ wird es künftig gleich zwei Mal heißen, wenn die Anbindung der Molberger Straße an die B 213 erfolgt.

Fotos: Bernd Götting

M F S

Jahresabschluss · Steuererklärung · Steuerliche Beratung Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Existenzgründung Unternehmensnachfolge · Betriebswirtschaftliche Beratung

Dipl.-Oec. MAGNUS FLATKEN S TE U E R B E RAT ER Lloydstraße 12 · 26676 Barßel Tel.: 04499. 93 66 25 Mobil: 0160. 80 220 47 · Fax: 04499. 93 66 26 eMail: magnus.flatken@mf-steuerberatung.com www.mf-steuerberatung.com

Bescheide noch angreifbar Längere Einspruchsfrist bei fehlendem Hinweise auf e-Mail-Verbindung LANDKREIS. Der Bund der Steuerzahler Niedersachsen und Bremen e.V. weist darauf hin, dass bereits bestandskräftige Steuerbescheide innerhalb einer Jahresfrist angefochten werden können, wenn die Rechtsbehelfsbelehrung keinen Hinweis auf die Einspruchseinlegung per E-Mail enthält. Dies geht aus einer jüngst veröffentlichten Entscheidung des Niedersächsischen Finanzgerichts hervor.

Wenn auf dem Steuerbescheid eine E-Mail-Adresse steht, so erklärt sich das Finanzamt bereit, auch Einsprüche elektronisch entgegenzunehmen. Folglich muss das Finanzamt in der

Rechtsbehelfsbelehrung auch auf die Möglichkeit hinweisen, dass der Einspruch per E-Mail eingelegt werden kann. Vielfach enthält die am Ende des Bescheides stehende Rechtsbehelfsbelehrung jedoch nur den Satz, dass der Einspruch schriftlich beim Finanzamt einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären ist. Dieser Hinweis ist aber unvollständig, wenn neben der Adresse und der Telefonnummer des Finanzamtes auch die E-Mail-Adresse im Bescheid enthalten ist. Das hat das Niedersächsische Finanzgericht in einem aktuellen Urteil entschieden (Az.: 10 K 275/11). Da die Rechtsbehelfsbelehrung unvollstän-

dig war, hatte der betroffene Steuerzahler in dem Urteilsfall ein Jahr Zeit, Einspruch gegen den Steuerbescheid einzulegen. Ohne den Fehler des Finanzamtes beträgt die Einspruchsfrist normalerweise nur einen Monat nach Bekanntgabe des Bescheides. Das unterlegene Finanzamt will die Rechtsfrage nun vom obersten deutschen Steuergericht klären lassen und hat gegen das Urteil des Niedersächsischen Finanzgerichts Revision eingelegt. Das Verfahren ist beim Bundesfinanzhof unter dem Aktenzeichen X R 2/12 anhängig.

Deshalb können auch andere Steuerzahler von dem Verfahren profitieren. Die Steuerzahler können jetzt

prüfen, ob das Finanzamt eine E-Mail-Adresse auf dem Bescheid genannt hat und wie die Rechtsbehelfsbelehrung im Steuerbescheid formuliert ist. Fehlt der Hinweis auf die Einspruchsmöglichkeit per E-Mail, ist die Rechtsbehelfsbelehrung fehlerhaft und der Steuerzahler hat ein Jahr Zeit gegen seinen Bescheid Einspruch einzulegen. Damit besteht die Chance, vermeintlich längst abgeschlossene Steuerfestsetzungen doch noch zu ändern. Wer binnen der Jahresfrist Einspruch einlegen möchte, sollte auf das Verfahren vor dem Bundesfinanzhof verweisen, empfiehlt der Bund der Steuerzahler.

Rabatte sind wie Lohn Streitfall Partyservice LANDKREIS. Das Finanzgericht Münster hat mit Urteil vom 29.06.2011 entschieden, dass Reiserabatte, die eine angestellte Reiseverkehrskauffrau für die Vermittlung von bestimmten Reisen von einem Reiseveranstalter erhält, zu steuerpflichtigem Arbeitslohn führen. Die Höhe des zu versteuernden geldwerten Vorteils richte sich nach dem üblichen Endpreis für den Letztverbraucher.

Das Finanzgericht führt in seiner Entscheidung aus, dass zu den Einnahmen aus nicht selbstständiger Arbeit neben Gehältern und Löhnen

auch andere Bezüge oder Vorteile gehörten, die an den Angestellten im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses gewährt würden.

Dabei sei nicht entscheidend, ob ein einklagbarer Rechtsanspruch auf den gewährten Vorteil bestehe. Es sei lediglich erforderlich, dass die Vorteile durch das individuelle Dienstverhältnis veranlasst seien. Dies sei bereits gegeben, wenn sich die Leistung des Arbeitsgebers im weitesten Sinne als Gegenleistung für das zur Verfügung stellen der Arbeitskraft erweise.

LANDKREIS. Nach Auffassung des FG Rheinland-Pfalz unterliegen Umsätze eines Party-Services dem ermäßigten Umsatzsteuersatz i.S.d. § 12 Abs. 2 Nr. 1 UStG, wenn lediglich Standardspeisen ohne zusätzliches Dienstleistungselement geliefert werden. Die Zubereitung der Speisen mit zeitgerechter warmer Anlieferung stelle dabei die unschädliche Untergrenze für ein begleitendes Dienstleistungselement dar. Unschädlich sei aber eine isolierte Gestellung von Geschirr durch die Gaststätte der Ehefrau des Party-

Service-Betreibers. Unter Bezugnahme auf die kürzliche Entscheidung des EuGH führt das Finanzgericht aus, dass bei Leistungen eines Party-Services durch die Bereitstellung von Geschirr, Besteck und Mobiliar sowie deren Reinigung grundsätzlich ein prägendes Dienstleistungselement vorliege und daher insgesamt der Regelsteuersatz von 19 % anzuwenden sei. Ausnahmen seien nur dann zu machen, wenn lediglich Standardspeisen ohne die Erbringung von zusätzlichen Dienstleistungselementen liefere.

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Gelbes Blütenmeer Auen-Holthaus blüht im März auf AUEN-HOLTHAUS. Zur Zeit der Osterblumenblüte zählt das Dorf Auen-Holthaus zu den meist besuchten Dörfer der gesamten Region.

Entlang der 1,5 km langen Strecke zwischen Auen und Holthaus sowie auf den angrenzenden Höfen bilden dann Tausende von blühenden Osterglocken ein gelbes Blütenmeer.

Es besteht die Gelegenheit vom 18. März bis zum 2.

April, neben der Besichtigung der Osterblumenallee, einen Abstecher ins „Dörpshus“ bzw. dem Osterblumencafé zu machen. An

den Sonntagen 18. März, 25 März, sowie am 1. April ist das Dörpshus für den Besucherverkehr von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. An den Sonntagen wird ein kleiner Markt mit verschiedenen Ausstellern vor dem Dörpshus aufgebaut sein.

Wochentags sind Besuchergruppen von 2 bis 50 Personen nach Terminabsprache mit Irmgard Peters, Tel. 05957/1449 willkommen.

Geboten wird eine geführte Rundfahrt oder Rundgang durch die Blütenpracht. Ein ansprechendendes Programm wird von den Frauen der Dorfgemeinschaft angeboten.

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Studenten aufgepasst!

Das Bundesverwaltungsgericht (Urteil v. 12.10.2011, Az.: 6 C 34.10) hat ein wichtiges Urteil zu der Befreiung von der Rundfunkgebührenpflicht gefällt.

Studenten sind nur von der Zahlungspflicht befreit, wenn sie Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG), staatliche Sozialleistungen (insbesondere Hartz IV) oder spezielle Förderungen aufgrund einer Behinderung gemäß ihrem Behinderungsgrad erhalten.

Die Bezieher der genannten Förderleistungen sind dann

von der Gebührenpflicht gemäß § 6 Rundfunkgebührenstaatsvertrag aus persönlichen Gründen von der Zahlung befreit.

Geklagt hatte eine Studentin, die einen rückzahlbaren Studienkredit erhielt und die für ihren internetfähigen PC gesetzliche Rundfunkgebühren zahlen sollte. Daher stellte sie einen Antrag auf Befreiung von der Gebührenpflicht. Ihre Begründung stützte sie darauf, dass sie kein Einkommen habe.

Dass ihr keine Sozialleistungen zustünden, würde zu einer Ungleichbehandlung gegenüber Sozialleistungsempfängern führen.

Schließlich zog sie bis vor das Bundesverwaltungsgericht.

Aber die Leipziger Richter wiesen die Revision zurück.

Nach Ansicht der Verwaltungsrichter lag auch kein Härtefall vor, da die Studentin nicht die Voraussetzungen für den BAföG-Bezug erfüllte.

Originell geschmückt und in gelber Blütenpracht wird Auen-Holthaus wieder zum Ausflugsziel.

Foto: privat

„Nicht protestlos hinnehmen“ CDA gegen Sonntagsschlachtungen bei Danish Crown in Essen Von Bürgerreporter Josef Holtvogt ESSEN. Die Überlegungen zur geplanten Sonntagsarbeit auf dem Essener Schlachthof waren erneut Thema im Cloppenburger Kreisvorstand der ChristlichDemokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA). Das Fleischunternehmen „Danish Crown“ hatte angekündigt, künftig auch am Sonntag schlachten zu wollen und damit Unmut in der Partei, der Kirchen und einigen

Verbänden ausgelöst.

Gerade Vorstandsmitglied Otto Markus aus Essen, zugleich Mitglied im CDALandesvorstand will diese Entwicklung nicht protestlos hinnehmen und lässt in diesem Fall wirtschaftliche Belange oder den Kundenwunsch nach frischem Fleisch zum Wochenbeginn nicht gelten. „Hier wird einseitig und gegen gesellschaftliche Interessen und die der Beschäftigten argumentiert“, so der

Vorstand.

Dass sich in der ersten Phase nur die Fleischbeschauer gegen die Einführung der Sonntagsarbeit ausgesprochen haben, ist für die heimische CDA zu erklären.

Gemeinsam mit den Gewerkschaften wird immer wieder beschrieben, dass bei deutschen Schlachtbetrieben die Stammbelegschaften stark reduziert und große Teile der Tierschlachtung und -zerlegung über billigere Arbeitskräfte aus

Osteuropa zu niedrigeren Stundenlöhnen abgewickelt werden, zumeist noch als externe Dienstleister und Werkverträgler. „Dass es hier nicht den großen Protest gibt, ist verständlich. Aber dennoch muss es nun einen gesellschaftlichen Schulterschluss zum Schutz der Sonntagsruhe als besonderen Wochentag geben“, so der Essener Andreas Uhlhorn, zugleich stellvertretender CDA-Landesvorsitzender, abschließend.

Holzdiebstahl war schon früher ein Problem CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang im Museumsdorf lenkt Dr. Heike Düselder unter dem Thema „Furcht bewahrt das Holz“ den Blick auf Holznot und soziale Konflikte im 17. und 18. Jahrhundert.

Noch bis ins frühe 19. Jahrhundert hinein war der Wald

für die Menschen von existentieller Bedeutung und sie nutzten seine Ressourcen in vielfacher Weise. Nicht nur das Bauholz für die Häuser, das Brennholz zum Heizen, das Werkholz für die Herstellung von Möbeln, Hausrat, Geschirr und Besteck, sondern auch die Eicheln

als Futter für die Schweine machten den Wald zu einem der ertragreichsten und vielseitigsten Räume der Natur.

Im Wald stießen auf vielfältige Weise unterschiedlichste Herrschafts- und Nutzungsansprüche aufeinander. Nicht nur der Holzdiebstahl, sondern das Schlagen von Bäu-

men überhaupt, war in der Frühen Neuzeit ein häufiger Bestandteil grundherrschaftlich-bäuerlicher Konflikte.

Treffpunkt für die Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in Form eines Vortrags statt.

Kiloschwere Bücher als Anerkennung AMG-Schüler werden für Projekt über Kinder und Jugendliche in Auschwitz von der GEW gelobt FRIESOYHTE. Damit hatten die Schülerinnen und Schüler nicht gerechnet, als sie vor fast vier Wochen das Auschwitz-Ausstellungsprojekt „Werden sie uns wehtun? – Kinder und Jugendliche in Auschwitz 1940 – 1945“ im Friesoyther Rathaus souverän der Öffentlichkeit vorstellen.

Für ihre außergewöhnliche Mitarbeit an dem Projekt, das auch ein Zeichen gegen den gegenwärtigen Rassismus setzt, wurden sie jetzt von Elisabeth Schramm, der Vorsitzenden des Kreisverbandes Cloppenburg der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) mit schwergewichtigen Buchpräsenten ausgezeichnet.

Die jeweils zwei Kilo schweren Bildbände „100 Jahre – die Bilder des Jahrhunderts“

sollen die Schülerinnen und Schüler der Realschule Friesoythe und ihre Mitstreiterin vom AMG an ihre erst öffentliche Präsentation erinnern und zu weiteren Aktionen – vor allem im Kampf gegen den Rechtsextremismus – anregen.

Schramm würdigte besonders, dass die Schülerinnen und Schüler zusammen mit dem Lehrer Michael Podkrajac sich in ihrer Freizeit mit dem schwierigen Thema befasst haben. „Das ist sehr ungewöhnlich und verdient wirklich Hochachtung“, so Schramm.

Als Anerkennung für die geleistete Arbeit erhielt Pokrajac das Buch von Klaus Petzold: „Das hat mich verändert“ – Gruppenfahrten in die Gedenkstätte AuschwitzBirkenau und nach Kraków in den Jahren 1979-2010.

Für ihr Ausstellungsprojekt über Kinder und Jugendliche im Konzentrationslager Auschwitz wurden die Schülerinnen und Schüler des Albertus Magnus Gymnasiums mit Buchpräsenten belohnt.

Foto: privat

S

6

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Über eigenen Ort schreiben Grundschule Emstek vermittelt örtliche Geschichtskenntnisse über Schreibwerkstatt

Die Jugendgruppenleiterinnen Jana Josewski und Ann-Kathrin Gobert (rechts) mit den zum Fasching verkleideten Kindern der Cloppenburger Johanniter-Jugend.

Foto: privat

Johanniter eröffnen neue Kindergruppe Sechs- bis Neunjährige eingeladen CLOPPENBURG. Spiel und Spaß gibt es bei der Johanniter-Jugend in Cloppenburg.

In einer neuen Jugendgruppe haben jetzt auch Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren die Möglichkeit ihre Freizeit bei den Johannitern zu verbringen. Jeden Freitag von 15 bis 16.30 Uhr stehen ab sofort in den Räumen der Dienststelle an der Lönin-

ger Straße 1 Toben, Spielen, Basteln und Malen auf dem Programm. Aber auch die Ausbildung in Erster Hilfe kommt bei den Johannitern nicht zu kurz. Weitere Informationen über die Cloppenburger Johanniter-Jugend gibt es unter Telefon 04471 702410, gebührenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/cloppenburg.

EMSTEK. Immer wieder besteht die Frage, wie vermittelt man die örtliche Geschichte an Kinder, um ihre Anbindung an den Ort, die Gemeinde oder die Stadt zu erhöhen. In früheren Zeiten erfolgte so etwas sehr häufig über die erzählte Geschichte des Lehrers, über Heimatausflüge etc., Elemente, für die in heutigen lernzielorientierten Stundenkonzeptionen kaum noch ein Platz vorhanden ist.

Ganz neue Wege beschreitet die Grundschule Emstek, wieder einmal. In Zusammenarbeit mit dem GeestVerlag aus Vechta Langförden wurde mit den vierten Klassen ein Schreib- und Buchkonzept entwickelt, dass den Kindern Zugänge zur Geschichte, Gegenwart und Zukunft ihres Ortes ermöglichen soll. Als Ergebnis steht dann ein Buch, das das Schreiben der Kinder dokumentiert, zugleich auch Beiträge von Eltern und Großeltern enthält, die über Kindheiten in der Vergangenheit berichten.

Zurzeit arbeiten die Kinder

im Normalunterricht und in der Schreibwerkstatt, die seit zwei Jahren den Unterricht begleitet, an spezifischen Projekten. Es werden alte Haushaltsgegenstände gesammelt, ältere Menschen kommen in den Unterricht und berichten und vieles mehr. Stets stehen dabei die Kinder und ihr Erfassen von Vergangenheit und Gegenwart ihres Ortes und ihre Zukunftsprojektionen im Mittelpunkt. Das wird auch am kommenden Mittwoch, der Fall sein, wenn die vierten Klassen, die das Buch verfassen, ihren großen Schreibtag haben. Sie bekommen dabei an etwa 20 Schreibstationen die Möglichkeit, zu spezifischen Themen zu schreiben. Das Schreiben verläuft in Form des Projektunterrichts, das heißt die Kinder haben die freie Auswahl, zu welchem Angebot sie schreiben wollen. Klassenunterricht und Unterrichtszeiten lösen sich an diesem Vormittag auf, das Lernen läuft für die Kinder in Eigenverantwortung.

Lehrer und andere pädagogische Begleiter bleiben rein in der Rolle des vorbereitenden

Anzeigen-Sonderteil

und beratenden Begleiters.

Am Ende des Schreibtags werden alle Texte eingesammelt und im Verlag zu einem Buch zusammengefasst, dem dann nur wenige Wochen später eine ganz besondere Buchpremiere folgen wird.

Dann wird ein Buch vorliegen, das vielleicht nicht nur in der Grundschule Emstek als ‚Geschichten-Geschichtsbuch‘ auch im Unterricht Verwendung finden wird. Es wird sicherlich nicht nur für Kinder interessant sein.

Schreibwerkstatt in der vierten Klasse der Grundschule Emstek.

Foto: privat

Kleinkläranlagen

Eigene Anlage befreit von dauerhaften Kosten Wasserschutz auch im ländlichen Raum einfach möglich

Kläranlagen · Nachrüstsätze Regenwasserbehälter · SBR-Anlagen Beratung - Verkauf - Einbau

Andreas Haak Kläranlagensysteme · Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 92 11 23 · Telefax 0 44 99 / 92 11 24

KLEINKLÄRANLAGEN (Dreikammersystem-Nachrüstungen)

NEUANLAGEN AUS "ETON ODER '&+ "EHËLTER

BIO-AIRWasserfloh s NEUESTE 4ECHNIK HOHE 1UALITËT s #% GEPRàFT s KEINE 0UMPEN ODER ELEKTRISCHE "AUTEILE IM !BWASSER s IN DER 2EGEL NUR ALLE *AHRE 3CHLAMMABFUHR ERFORDERLICH s HERVORRAGENDE !BLAUFWERTE s GERINGE %NERGIEKOSTEN s GERINGER 7ARTUNGSAUFWAND s ALLE ERFORDERTEN 0RàFUNGEN FàR DIE :UKUNFT SIND BEREITS ABGELEGT

EES GmbH

26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 91 48 88 www.eesgmbh.de E-Mail: stefanschoon@eesgmbh.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

KLEIN KLÄRANLAGEN s .EUBAU s 5MBAU s 7ARTUNG

Rainer Averbeck 3PORTPLATZ UND 3TRA ENBAU 'MB( Schäferstraße 5 · 26219 Bösel Tel. 04494/8368 · Fax 8106 E-Mail: info@r-averbeck.de

LANDKREIS. Die behördliche Aufforderung zur ordnungsgemäßen privaten Abwasserentsorgung mittels einer vollbiologischen Kleinkläranlage schreibt verlässlich fest, dass ein Anwesen auf Dauer nicht an die Ortskanalisation angeschlossen werden kann. Das bedeutet erstens, dass man keine Anschlusskosten zu zahlen haben! Diese liegen im ländlichen Bereich oft deutlich höher als die Anschaffungskosten für eine gute Kleinkläranlage.

Das bedeutet zweitens, dass man dauerhaft befreit bleibt von der „einwohnerspezifischen Jahresbelastung bei der Abwasserentsorgung”.

Diese Belastung, deren Höhe sich nach der demografischen Entwicklung richtet, beträgt momentan noch rund 130 Euro im Mittel (Quelle: Deutscher Städteund Gemeindebund); Die Klärung der im Haushalt anfallenden Abwässer wird in Deutschland in über 95 Prozent aller Fälle durch die öffentliche Kanalisation geregelt. Wo der Anschluss fehlt, ist die Eigenverantwortung des Grundstückbesitzers gefragt. Denn Abwässer sind so zu beseitigen, dass das Grundwasser als wichtigste Trinkwasserquelle nicht belastet wird.

Doch die meisten Altanlagen können genau dies nicht sicherstellen, da sich die eingeleiteten Feststoffe – zumeist in einer Mehrkammergrube – nur schrittweise absetzen.

Das auf diese Weise lediglich grob vorgereinigte Abwasser versickert im Anschluss ins Erdreich. Dessen natürliche Reinigungsleistung wird aber immer stärker beansprucht: etwa durch sauren Regen als Folge von Verkehr und Industrie wie auch durch Pflanzenschutzmittel und viele andere Stoffe. Das macht sich bei der

Grundwasserqualität deutlich bemerkbar. Und damit wird es schwer, unsere sehr gute Trinkwasserqualität beizubehalten.

Deshalb setzen bundesweit immer mehr Kreise und Gemeinden auf eine Modernisierung der vorhandenen Altanlagen. Denn nur vollbiologische Kleinkläranlagen können im Interesse aller einen nachhaltigen und nachprüfbaren Gewässerschutz sicherstellen, so wie ihn die EU-Wasserrahmenrichtlinie und das deutsche Wasserhaushaltsgesetz vorschreiben.

Betreiber von hauseigenen Kläranlagen sind von den Kanalgebühren befreit.

Foto: Otto Graf GmbH

S

Anzeige

Testen, fahren, sparen!

Erdgas-Probefahrt-Aktion der EWE Testfahrten sind täglich bis Dienstag im Autohaus Sßdbeck in Cloppenburg mÜglich LANDKREIS. Wer immer schon einmal eine Probefahrt mit einem Erdgasfahrzeug machen wollte, kann das jetzt in Cloppenburg tun. In Kooperation mit dem Oldenburger Energiedienstleister EWE Energie AG bietet das Autohaus Sßdbeck eine Probefahrtaktion an.

FĂźr die Testfahrten stehen im Autohaus SĂźdbeck ein erdgasbetriebener Passat, ein Caddy sowie ein Touran von Volkswagen zur VerfĂźgung.

Unter Telefon 04471 961221 kĂśnnen Sie Ihre Probefahrt direkt buchen und erhalten selbstverständlich auch weitere Informationen zu der Aktion. Auf Wunsch nehmen die Gebrauchtwagen-Experten vom SĂźdbeckTeam auch gleich Ihren â&#x20AC;&#x17E;Altenâ&#x20AC;&#x153; unter die Lupe und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot fĂźr eine Inzahlungnahme.

Die Vorteile von erdgasbetriebenen Fahrzeugen nennt Michael Diekmann, Fachverantwortlicher fĂźr Erdgas als Kraftstoff aus der EWE Geschäftsregion Cloppenburg/Emsland. Er macht insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Benzin- und Dieselpreise auf Erdgas als preisgĂźnstige Kraftstoffalternative aufmerksam: â&#x20AC;&#x17E;Ein Kilogramm Erdgas (L) kostet aktuell 93,9 Cent. Damit zahlen Erdgasfahrer, fĂźr die Menge Erdgas, die einen Liter Benzin ersetzt 71 Cent, dieser Preis liegt um mehr als die Hälfte unter dem aktuellen Benzinpreisâ&#x20AC;&#x153;, sagt Diekmann. GegenĂźber Diesel betrage die Ersparnis gut 40 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Das Erdgasauto ist unseres Erachtens derzeit der Champion unter den Antriebsalternativen: Praxistauglich, preiswert und

mit hervorragender Umweltbilanzâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Diekmann. Aktuelle Turbomodelle demonstrierten zudem, dass Leistung und Umweltvorteile perfekt miteinander kombinierbar seien sagt Diekmann. Den Tankstellenausbau treibt EWE stetig voran. Das Unternehmen betreibt derzeit in seinem Versorgungsgebiet knapp 80 Tankstellen, das sind rund acht Prozent des bundesdeutschen Tankstellenangebotes.

von Volkswagen bieten heute weit mehr als zeitgemäĂ&#x;e Fahrleistungen, sie sind in Sachen Kraftentfaltung vergleichbaren Diesel- oder Benzinmotoren teilweise sogar Ăźberlegen. Da wir als EWE Partner fĂźr Erdgasmobilität eine direkte Betreuung durch die EWE â&#x20AC;&#x161;geniessenâ&#x20AC;&#x2DC;, wickeln wir auch alles zum Thema FĂśrderungen direkt mit der EWE ab und der Kunde braucht sich so nicht selber darum zu kĂźmmern.

â&#x20AC;&#x17E;Erdgasbetriebene Autos sind groĂ&#x; im Kommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alexander Asch, Gesamtvertriebsleiter im Hause SĂźdbeck. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen diese Alternative bekannter machen und so unsere Kunden aktiv beim umweltbewuĂ&#x;ten sparen unterstĂźtzen.

Im Gespräch mit Kunden zeigt sich immer wieder, wie groĂ&#x; das Interesse, aber auch der Beratungsbedarf ist. Hier freut es uns, dass wir mit der EWE einen starken Partner an unserer Seite haben, der neben Beratungen, unter anderem

Wir freuen uns auf viele Probefahrten mit den Testfahrzeugen und auf interessante Gespräche in unserem Hause,â&#x20AC;&#x153; so Alexander Asch abschlieĂ&#x;end.

Alexander Asch (links) aus dem Autohaus SĂźdbeck und Michael Diekmann von der EWE laden zur Probefahrt in Cloppenburg ein.

Foto: EWE

#JMETDIĂ&#x161;O TQBSFO (MFJDI BOSVGFO VOE 1SPCFGBISU JN 78 &DP'VFM 1BTTBU 5PVSBO PEFS $BEEZ TJDIFSO

Der Tankdeckel eines handelsĂźblichen Erdgasautos. am Samstag von 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr bei uns im Hause, auch noch FĂśrderprogramme fĂźr den Fahrzeugkauf anbietet,â&#x20AC;&#x153; so Asch weiter. Die modernen Erdgasturbomotoren

78 5PVSBO &DP'VF 78 1BTT

BU &DP'V

M

FM

78 $BEEZ

&JOF HFNFJOTBNF "LUJPO WPO

Ę­ '&#36"3

Gruppe

Drei Fahrzeuge stehen pro Autohaus fĂźr die Erdgas-Testfahrten zur VerfĂźgung.

Fotos (2): erdgas mobil GmbH

%BJNMFSTUSBÂ&#x2022;F o $MPQQFOCVSH 5

&DP'VFM

S

8

Anzeigen-Sonderteil

INFO

Zahlen & Daten 4. Cloppenburger FrĂźhling Termin: 2. â&#x20AC;&#x201C; 4. März 2012 Ort: MĂźnsterlandhalle und Marktplatz Cloppenburg (Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e, 49661 Cloppenburg) Ă&#x2013;ffnungszeiten: tägl. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Ideeller Träger: Stadt Cloppenburg Aussteller: ca. 150 Aussteller aus Cloppenburg und Umgebung Programm: An allen 3 Tagen erwartet Sie ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Modenschauen, Musikdarbietungen u.v.m.

Eintrittspreise: Erwachsene 5,00 SchĂźler & Studenten ab 16 Jahre mit Ausweis 3,00

Kinder und Jugendliche bis einschl. 15 Jahre Eintritt frei Das Parken ist an allen Tagen kostenlos.

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Cloppenburger Frßhling 2.- 4. März

FrĂźhlingsanfang wird vorverlegt Ausstellung auf dem Marktplatz und in der MĂźnsterlandhalle CLOPPENBURG. Am ersten Ausstellungstag wird der 4. â&#x20AC;&#x17E;Cloppenburger FrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; um 10.30 Uhr durch den Schirmherrn Professor Dr. Hans-Peter Mayer, Mitglied des Europäischen Parlamentes offiziell erĂśffnet.

Die musikalische Umrahmung erfolgt durch das Saxophon Ensemble der Kreismusikschule Cloppenburg unter der Leitung von Petra Wesenick.

Am Freitagnachmittag um 14.30 Uhr hält Erika Brunken von der Niedersäsischen Gartenakademie der Landwirtschaftskammer Niedersachsen fĂźr alle Landfrauen einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Sommerblumen â&#x20AC;&#x201C; Neue Trends fĂźr eine Ăźppige BlĂźtenfĂźlle auf Terrasse und Balkonâ&#x20AC;&#x153;. In dem Bildervortrag gibt es zudem Anregungen zu frĂśhlichen und machbaren Pflanzenkombinationen, und wertvolle Tipps zu Blumenerde,

Behnken Neuendamm 14 - 16 49661 Cloppenburg Fon 0 44 71 / 63 30 www.elektro-behnken.de

!

! "

# $

!

!

Dßngung und Bewässerung, damit die schÜnen Blumen auch einen ganzen Sommer lang Freude bereiten.

tychor Emstekerfeld geben jeweils Konzerte mit einem Querschnitt durch ihr Repertoire.

Der Samstag steht ganz im Zeichen der Musik, denn die Feuerwehrkapelle Cloppenburg und der Shan-

Im traumhaft gestalteten Ambiente der MĂźnsterlandhalle, umgeben von blĂźhenden und duftenden FrĂźhlingsblumen in eindruckvoller Gartengestaltung erwartet den Ausstellungsbesucher am Sonntag, den 4. März von 11 Uhr bis 17 Uhr eine Modenshow unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vohrher â&#x20AC;&#x201C; Nachherâ&#x20AC;&#x153;, von Kopf bis FuĂ&#x; gut gestylt in den ModefrĂźhling. Drei Häuser aus Cloppenburg zeigen wie man mit einer Basisausstattung zu jeder Gelegenheit gut aussieht, egal ob Business, Freizeit oder Party.

Umrahmt wird die Modenschau durch Tango-VorfĂźhrungen durch Tango Marena Lohne sowie Aroha-VorfĂźhrungen durch das Studio Sabine Willenbring aus Emstekerfeld.

Schirmherr ist der Europaabgeordnete Hans-Peter Mayer.

Foto: privat

Vom Gurkenhobel bis zum Rasentraktor bietet der â&#x20AC;&#x17E;Cloppenburger FrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; fast alles.

Foto: privat

Echter Unfallwagen regt zum Nachdenken an CLOPPENBURG. Junge Menschen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind im StraĂ&#x;enverkehr besonders gefährdet, sei es im eigenen Fahrzeug als Fahranfänger oder als Mitfahrer. Zu viele Menschen mussten leider schon schmerzhaft erfahren wie es ist, viel zu frĂźh Abschied

von einem guten Freund nehmen zu mĂźssen. Einen Abschied fĂźr immer! Zum wiederholten Male ergreift die Kreisverkehrswacht Cloppenburg e.V. in Kooperation mit dem Schutzengelprojekt und der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta die Gelegenheit, sich auf der

Blumen- und Gartenschau mit Verbrauchermesse einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit zu präsentieren. Durch VorfĂźhrungen und Mitmachaktionen sollen die Besucher erfahren, wo im StraĂ&#x;enverkehr die Grenzen ihres Handelns sind und wie sie positiv auf andere einwirken kĂśnnen. Ein

Unfallwagen regt zum Nachdenken an. Im Ă&#x153;berschlag-/ Rettungssimulator und Gurtschlitten kann die Fahrphysik neu erlebt werden. Am Informationsstand gibt es zusätzlich Neuigkeiten zu Verkehrssicherheitsprogrammen der Verkehrswacht, des Landkreises und der Polizei.

Johanniter wieder dabei CLOPPENBURG. Kein FrĂźhling ohne die Johanniter. Denn auch in diesem Jahr ist die JohanniterUnfall-Hilfe im Landkreis Cloppenburg beim Cloppenburger FrĂźhling, der Blumen- und Gartenschau mit Verbrauchermesse in der MĂźnsterlandhalle, dabei. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen den Hausnotruf in Kooperation mit der Sozialstation St.-Pius-Stift und der Caritas Sozialstation Cloppenburg vor und informieren Ăźber unsere vielfältigen sozialen Dienstleistungenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Martin Gobert, Ortsbeauftragter der Johanniter in Cloppenburg.

UnterstĂźtzt wird er von den ehrenamtlichen Helfern des Ortsverbandes Garrel sowie vom StĂźtzpunkt LĂśningen.

In LĂśningen betreiben die Johanniter in enger Zusammenarbeit mit dem Hospizdienst fĂźr den Landkreis Cloppenburg e.V. eine Kontaktstelle Hospiz. â&#x20AC;&#x17E;Selbstverständlich wird auch die Hospizarbeit Thema auf unserem Stand seinâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Gobert.

Auch Modenschauen gehĂśren zum Cloppenburger FrĂźhling 2012.

Foto: privat

Neue Zeitung

S

Anzeigen-Sonderteil

Sonderveröffentlichung

9

Cloppenburger Frühling 2.- 4. März

Prächtige Schau nach einem kalten Winter

Komplett ausverkauft sind in diesem Jahr die Messestände für den Cloppenburger Frühling.

Foto: privat

In zwei Hallen präsentieren sich Kunsthandwerker CLOPPENBURG. In der Halle 1 und 2 zeigen an allen Tagen Kunsthandwerker aus der Region ihre handgefertigten Produkte.

Das Angebot reicht hier von Dekorationen aller Art bis hin zu Schmuck, Floristik, Keramik, Stickereien, Textilien, Accessoires und Bilder.

Einige Aussteller werden auch ihr Handwerk direkt vor Ort demonstrieren. So zeigen sie den Besuchern die vollständige Entstehung ihrer Kunstobjekte. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, alle Produkte vor Ort zu kaufen.

Damit auch Eltern unbeschwert über die Cloppenburger Frühlingsmesse bummeln können, bietet die Johanniter-Unfall-Hilfe in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter Friedrich Haug eine kostenlose Kinderbetreuung an. Ausgebildete Jugendleiter kümmern sich um die Kinder, spielen, malen und machen andere tolle Sachen. Die Kinder können sich zum Beispiel schminken lassen, und zwar nicht nur lustige Gesichter, sondern auch ganz schlimme Wunden. Wer schon immer mal ein blaues Auge,

eine Kopfplatzwunde oder eine Schnittwunde am Arm haben wollte, kommt bei den Johannitern auf seine Kosten.

Im Überschlags-/Rettungssimulator im Freigelände am Stand der Kreisverkehrswacht Cloppenburg und der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta erfahren Besucher aktiv, wie es sich anfühlt, wenn sich der PKW überschlägt. Unter Anleitung lernt jeder Teilnehmer, wie er sich nach dem Überschlag in Kopflage befreien kann, ohne sich weitere Verletzungen zuzuziehen. Im Gurt-

schlitten werden die Kräfte auf die Insassen bei einem Frontalzusammenstoß eines PKW´s und die Notwendigkeit des Tragen des Sicherheitsgurtes demonstriert. Aus berufenem Munde können die Besucher Informationen über allgemeine Fragen der Verkehrssicherheit bekommen oder spezielle Themen wie z. B. begleitetes Fahren mit 17, Rückhaltesysteme für Kinder usw. besprechen.

Das endgültige Ausstellerverzeichnis, sowie die einzelnen Programmpunkte gibt es im Internet unter www.haugausstellungen.de

Zum vierten Mal schon findet im Jahr 2012 der „Cloppenburger Frühling“ statt.

Die attraktive Blumen- und Gartenschau in der Münsterlandhalle und die große Wirtschaftsschau auf dem Marktplatz ist mit Sicherheit wieder ein „Zugpferd“ für zahlreiche Gäste aus der gesamten Region.

Handels-, Dienstleistungs-, Handwerks- und Industrieunternehmen sind aufgerufen, sich an dieser großartigen Leistungsschau der heimischen Wirtschaft zu beteiligen.

Der „Cloppenburger Frühling“ wird vom 2. – 4. März 2012 in der „aufgeblühten“ Münsterlandhalle Einzug halten, obwohl der kalendarische Frühling erst 14 Tage später beginnt. Diese prächtige Blumenschau wird wie bisher zahlreiche Besucher anziehen, die sich nach dem kalten Winter auf das frische Grün des Frühlings freuen und hier einen Vorgeschmack bekommen.

Der „Cloppenburger Frühling“ bietet die Möglichkeit, das Leistungsspektrum Ihres Unternehmens aufzuzeigen, Kontakte zu knüpfen und Kundengespräche zu führen.

Ich bedanke mich bei der Firma Haug, die diese Wirtschaftsschau zusammen mit der Stadt Cloppenburg ausrichtet und wie immer einen reibungslosen Ablauf garan-

Cloppenburgs Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese.

Foto: privat tiert.

Ich heiße Sie schon jetzt auf dem 4. Cloppenburger Frühling herzlich willkommen und freue mich, Sie dort zu sehen.

Dr. Wolfgang Wiese

7 8 - 9 5 86 36 0 44 4 78 - 95 87 555 04

4 78 - 95 86 38 04

S

10

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! männlicher Artikel

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Skatausdruck

9 3 8

Bewohner der â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnen Inselâ&#x20AC;&#x153;

Abk.: zum Exempel Heilbehandlung engl. zustimFĂźrwort: mende es Antwort unterer englisch: Offiziersvon, aus dienstgrad

Hornmasse am TierfuĂ&#x;

AuflÜsung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Steinfurt

Edelgas Spielkarten austeilen

Abk.: Broteinheit

von genannter Zeit an

W-17

P A S P S A B E P L

F R E I A A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

das â&#x20AC;&#x17E;Bayerische 19 Meerâ&#x20AC;?

5 3

4

3

4 2 9 1 5 3 9

8

3

6 1

S E E D I R S E E I N G B N L I B U S E T L A A L S E E K T G F E L I U G G E

7 9 4 6 8 5 2 3 1

3 8 1 9 4 2 6 5 7

5 6 2 1 3 7 8 9 4

2 1 5 4 7 9 3 8 6

6 3 7 2 1 8 5 4 9

9 4 8 5 6 3 1 7 2

4 5 6 8 9 1 7 2 3

1 2 3 7 5 4 9 6 8

8 7 9 3 2 6 4 1 5

15

2

8

13

17

8

8

8

21

2

5

4

8

2

18

16

10

21

16

8

6

18

17

17

4

16

7

14

8

7

7

2

3

3

11

9

8

3

9

21

8

10

17

18

12

15

7

8

2

5

8

3

16

6

18

10

8

20

16

12

8

6

3

13

16

12

7

8

17

8

7

7

16

12

17

19

15

8

6

7

16

8

6

13

8

3

20

1 zur Familie gehÜrend Double fßr gefähr- 17 liche Szenen

8

6

21

16

3

20

18

18

12

3

18

13

16

3

13

8

15

6

15

8

2

18

8

6

2

18

6

8

8

6

unendliche Dauer nach unten chirurgisches Messer

4 7 3

Papstname Gerät zur Stoffherstellung Besonderheit

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigenFelder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Oscar Wilde.

4

AuflĂśsungen der letzten Woche:

ehem. dt. Flugzeugtyp (Kzw.)

eingelegtes HĂźhnerprodukt

7 1

Fernsehen (Abk.)

zerstĂśrerisch

2

9 6 5

franzĂśsisch: Gold

einhĂśckeriges Kamel

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

erzwun- Ersatz, gen Vorrat

Reue empfinden

A D E N A U E R T E E T A S S E L L E I M E D A S C H I E T H N W A C H H U N D A U S G E H E N N O V E M B E R E N T G E G E N M A K E L L O S S K U S I M E N S T A E N D E R S A B E L L A I Z U G U C K E N C H T E N I B E F A H R G A S T 1 = U, 2 = K, 3 = O, 4 = H, 5 = F, 6 = A, 7 = G, 8 = E, 9 = N, 10 = W, 11 = I, 12 = D, 13 = M, 14 = R, 15 = L, 16 = T, 17 = C, 18 = S, 19 = B, 20 = Z, 21 = V. Des Menschen Engel ist die Zeit.

Lasttier Ohren der Rehe geräuschvoll

Ă&#x153;berzahl Ostafrikaner

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2Ă CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !UÂ&#x201D;ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ RE s !LUFELGEN s ZUSĂ&#x2039;TZLICHE 'ARAGENTĂ R LINKS T ' s GRĂ&#x161;Â&#x201D;ERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: 55.856,- *1

Listenpreis:

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

*1

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19â&#x20AC;&#x153; inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

15.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂ&#x153;V 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Spieltag Kreispokal Cloppenburg, Achtelfinale Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr SV Altenoythe II - VFL Markhausen (13 Uhr) TUS Emstekerfeld II - BV Garrel (13 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. - VfL Löningen SV Viktoria Elisabethfehn - SV Bethen Bereits qualifiziert: SV Gehlenberg-Neuvrees, BW Ramsloh, BV Essen, FC Lastrup Oberliga Niedersachsen Freitag, 24. Februar, 19.30 Uhr E. Nordhorn o.W. - SV Holthausen-Biene Sonntag, 26. Februar, 14 Uhr Rotenburger SV - Lüneburger SK BV Cloppenburg - VfL Bückeburg Eintr. Braunschweig II - BSV SW Rehden RSV Göttingen 05 - TSV Ottersberg VSK Osterholz-Sch. - TuS Heeslingen VfB Oldenburg - Goslarer SC 08/Sudmerberg SC Langenhagen - VfV Borussia Hildesheim 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 18 2. BV Cloppenburg 18 3. VfL Osnabrück II 20 4. SC Langenhagen 18 5. BSV SW Rehden 18 6. VfB Oldenburg 17 7. TuS Heeslingen 17 8. Eintr. Braunschweig II 19 9. SV Holthausen-Biene 17 10. RSV Göttingen 05 19 11. TSV Ottersberg 19 12. Lüneburger SK Hansa 18 13. VfV Borussia Hildesheim 17 14. VfL Bückeburg 19 15. Rotenburger SV 18 16. VSK Osterholz-Sch. 17 17. Eintracht Nordhorn o.W. 19 17. BSV Kickers Emden o.W. 16

37:12 30:17 41:26 27:19 38:15 25:19 23:16 35:25 34:26 19:27 28:31 27:38 10:26 23:50 14:36 16:44 0:0 0:0

38 35 31 29 27 27 26 23 23 21 18 17 13 12 10 8 0 0

Bezirksliga Mitte Samstag, 25. Februar, 17 Uhr Amasya Lohne - BV Cloppenburg II (16 Uhr) SV Peheim - SV Arminia Rechterfeld Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr SV Falke Steinfeld - SV Emstek SW Osterfeine - Hansa Friesoythe TUS Emstekerfeld - SV BW Lüsche SV Holdorf - SV Höltinghausen SV Altenoythe - TV Dinklage STV Barßel - TuS BW Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. TUS Emstekerfeld 4. SV Hansa Friesoythe 5. BV Cloppenburg II 6. SW Osterfeine 7. SV Emstek 8. SV BW Lüsche 9. SV Altenoythe 10. STV Barßel 11. Amasya Lohne 12. SV Holdorf 13. SV GW Mühlen 14. SV Peheim 15. SV Falke Steinfeld 16. SV Höltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

17 17 17 17 17 17 17 16 18 16 17 17 17 17 16 17 16

55:18 50:21 46:31 47:30 39:29 38:28 34:32 22:19 31:30 31:33 27:40 29:39 29:30 30:41 15:33 21:52 18:56

42 36 32 31 29 27 24 23 23 23 22 20 19 19 14 12 7

48:18 44:23 50:27 42:29 39:22 37:29 34:29 30:37 18:22 31:31 20:35 26:47 30:51 29:43 19:54

38 35 34 32 31 27 26 26 18 17 16 16 15 14 5

49:16 62:16 44:18 38:20 54:35 38:31 44:33 35:28 34:33 36:44 23:45 25:65 24:50 21:53 27:67

40 39 39 39 30 26 25 24 23 17 15 14 11 7 7

Kreisliga Cloppenburg Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr SV Hansa Friesoythe II - SV Thüle 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SC Sternbusch 4. SV Bevern 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV Bösel 12. SC Winkum 13. SV Thüle 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

16 16 17 17 16 16 16 17 16 16 17 17 16 17 16

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr SC Sternbusch II - SV Petersdorf 1. SV Strücklingen 2. SV Harkebrügge 3. VFL Markhausen 4. SF Sevelten 5. FC Sedelsberg 6. BV Bühren 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SC Kampe/Kamperfehn 10. SV Petersdorf 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

16 17 17 16 17 17 17 17 17 15 17 17 16 15 17

3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 26. Februar, 13.15 Uhr SV Mehrenkamp III - SV Marka Ellerbrock 1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SV Mehrenkamp II 5. SC Kampe/Kamperfehn II 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SV Harkebrügge III 9. SV B-W Ramsloh III 10. SV Scharrel II 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 12. SV Altenoythe III 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 14. SV Strücklingen III

14 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

45:9 40:11 35:13 40:28 42:25 34:20 32:26 30:53 24:34 19:29 23:32 15:36 13:39 12:49

34 28 28 26 25 25 21 16 15 14 13 12 12 4

1120 Euro für Bulachtin FRIESOYTHE (mr). Im Rahmen der Altherren-Kreismeisterschaft wurden am vergangenen Wochenende 1120 Euro für den im Wachkoma liegenden Alexejs Bulachtin vom SV Mehrenkamp III gesammtelt.

11

E-Junioren des BV Garrel gewinnen EWE Wintercup Der SV Holtinghausen wird nach Niederlage gegen den Turniersieger Dritter REGION (mr). Die E-Jugend des BV Garrel gewann den EWE Wintercup. Im Endspiel besiegte der BVG-Nachwuchs den TSV Eintracht Immerbeck mit 1:0.

Zuvor hatten die Jungs um Trainer Markus Abeln die Gruppe A klar beherrscht.

Schon im ersten Gruppenspiel unterstrichen die Spieler aus Garrel ihre Ambitionen auf einen Turniersieg.

Gegen den SV Spetzerfehn wurde mit 6:0 Toren gewonnen, darauf folgte ein 4:2Sieg gegen SpVgg. Berne und ein 4:0-Sieg gegen FV Verden 04. Im Viertelfinale kam es zur Begegnung mit dem JFV Ashausen-Scharmbeck/Pattensen. Diese Partie gewannen die Garrel wiederum sehr souverän mit 4:0.

Das Halbfinale war dann ein „Lokalderby“ der beiden Mannschaften aus dem Landkreis Cloppenburg.

Gegen die E-Jugend vom SV Höltinghausen setzen sich die Garreler mit 3:0 durch und zogen somit ins Finale ein.

Hier traf man dann auf die Mannschaft von TSV Eintracht Immenbeck. Die Kicker aus Immenbeck hatten zuvor nach einer Auftaktniederlage gegen VfL Jheringsfehn 0:1 die Spiele gegen Ritterhude und SV Schwarz-Gelb Lähden mit jeweils 3:0 Toren gewonnen.

Als Gruppenerster spielten sie im Viertelfinale gegen JSG Unterweser Nord 0:0 und gewannen das anschließende Neunmeterschießen mit 3:1 Toren. Im Halbfi-

So sehen Sieger aus: Die E-Junioren des BV Garrel gewannen den EWE Wintercup.

Foto: Bürgerreporter Rudolf Adelt nale gegen JFV AshausenScharmbeck/Pattensen sah es nach einigen Minuten nach einem klaren Sieg aus.

Schnell waren die Kicker aus Immenhausen mit 2:0 Toren in Führung gegangen.

Es folgte aber in einer tollen Aufholjagd das 2:2 und so musste wieder ein Neunmeterschießen die Entscheidung bringen. Dieses gewannen die Immenbecker wiederrum mit 3:1 Toren und zogen somit ins Finale um den EWE Wintercup 2012. Das Endspiel war an Spannung kaum zu überbieten. Beide Mannschaften erarbeiteten sich zahlreiche Chancen. Das „Goldende Tor“ zum Turniersieg des BV Garrel erzielte

Julian Dwertmann. In der Gruppe C spielte mit dem SV Höltinghausen der zweite Vertreter aus dem Landkreis Cloppenburg. Im ersten Spiel setzen sich die Höltinghausener mit 3:1 Toren gegen TuS Dangastermoor durch.

Es folgte ein 2:1 Sieg gegen JSG Unterweser Nord und eine 1:2 Niederlage gegen JSG Ahlerst./OtterndorfBargstorf. Als Gruppensieger wurde das Viertelfinale gegen den Gruppenzweiten der Gruppe A SV Spetzerfehn mit 1:0 Toren gewonnen. Dann folgte das Aus gegen den späteren Turniersieger BV Garrel und die Jungs aus Höltinghausen belegten zusammen mit

der Mannschaft von JFV AshausenScharmbeck/Pattensen den dritten Platz. Mit Jan Rahenbrock stellten die Höltinghausener den besten Torhüter des Turniers. Die Ehrung übernahm der ehemalige Torhüter und Ehrenspielführer von Werder Bremen Dieter Burdenski. Zum besten Spieler wurde Julian Dwertmann von BV Garrel gewählt und durch den derzeitigen Werder Profi Sebastian Prödl geehrt. Im Rahmenprogramm zeigten zwei Ballkünstler ihre Fähigkeiten mit dem Ball um zugehen und die Cheerleaders „Bright Delights“ der EWE Baskets sorgten für gute Stimmung auf den Rängen.

„Bedrocks“ aus Emmen siegen beim Löninger Baseballturnier Hallenturnier der Löningen Tigers diente als gute Vorbereitung auf die Saison LÖNINGEN (mr). Am vergangenen Sonntag reisten insgesamt zwölf Teams zum Baseball-Hallenturnier in Löningen an. Zeitgleich wurden die insgesamt dreißig Spiele auf zwei Spielfeldern in der Großraumturnhalle in Löningen ausgetragen.

In Gruppe A spielten die Teams Barrien Green Bears I, Wilhelmshaven Waves, Emmen Bedrocks II, Rheine Mavericks, Oldenburg Hornets II und Löningen Tigers.

Zur Gruppe B zählten die Teams Emmen Bedrocks I, Osnabrück, Oldenburg Hornets I, Emmen Bedrocks Damen, Barrien Green Bears II und Cornau Buffaloes.

Aus gesundheitlichen Gründen musste die Mannschaft Barrien I mit Spielern aus Löningen aufgestockt werden. Die Jugendspieler der Löningen Tigers Marcel Symiec, Henning Rohlfer und Patrick Breher stockten die „Green Bears“ auf und bestritten ihre ersten Her-

Sieger beim Löninger Turnier wurden die „Bedrocks“ aus Emmen.

Foto: Verein renspiele. Pünktlich um 10 Uhr starteten die Spiele in der Gruppe A mit Barrien I gegen Wilhelmshaven. Hier siegte Barrien I mit 3:0 Runs.

Auf Feld 2 der Gruppe B siegten die Niederländer von Emmen I mit 7:1 Runs gegen Osnabrück. Die Löningen Tigers verloren ihr erstes Spiel gegen Emmen II mit 11:4 Runs. Das nächste Spiel gegen Wilhelmshaven konnten sie jedoch mit 4:0 Runs für sich behaupten. Gegen die Mannschaft aus Barrien I, mit den Jugendspielern aus Löningen, verlor das Lönin-

ger Team mit 10:3 Runs.

Danach siegten die Tigers wieder mit 10:0 Runs gegen das Oldenburger Team. Auch im letzten Spiel gegen Rheine ergatterten sich die Tigers mit 14:3 Runs einen weiteren Sieg.

Im Großen und Ganzen waren sich alle Teilnehmer am Ende einig. Das beste Team des Tages war die Mannschaft Emmen I. Sie gewann alle Spiele und konnte sich zum Ende des Turniers somit zurecht den 1. Platz sichern. Das Herrenteam der „Bedrocks“ aus Emmen konnte im letzten Jahr die Meisterschaft feiern. Die „Bedrocks“ stellen insgesamt 22 Teams von den Bambinis bis zu den Senioren. Zum Pfingstturnier in Emmen wurden alle deutschen Teams, die auf dem Hallenturnier in Löningen anwesend waren, von den „Bedrocks“ eingeladen.

Weiterhin war auch die Barrien Green Bears I eines der

erfolgreichsten Teams des Tages. Mit den Jugendspielern der Löningen Tigers konnten sie sich den 2. Platz sichern. Die Löningen Tigers durften den Pokal des 3.

Platzes zu Hause behalten.

Aber nicht nur die ersten drei Plätze wurden geehrt.

Alle anderen neun Teams bekamen zum Trost noch einige „Kamelle“ mit auf den Heimweg.

Für alle Baseballer war der Tag in Löningen wieder einmal ein Highlight. Das Turnier diente für alle Mannschaften als gute Vorbereitung auf die bevorstehende Saison. Besonders neue Spieler, die noch keine Erfahrung im Baseball haben, konnten auf dem Hallenturnier einige Eindrücke sammeln und bereits einige Gegner kennen lernen.

Ein neuer Termin für 2013 wurde bereits festgelegt, das Turnier wird dann am Sonntag, 17. Februar, ausgetragen.

Basketball nur so zum Spaß FRIESOYTHE (mr). An jedem Mittwochabend um 20 Uhr trifft sich eine Gruppe von Frauen zwischen 30 und 50 Jahren in der Sporthalle Großer Kamp Ost in Friesoythe zum Basketball spielen, und zwar einfach nur so zum Spaß und ohne Stress.

Mit dabei sind ehemals aktive Basketballerinnen und Frauen, die noch nie mit dem Basketball zu tun hatten. Nach einem Aufwärmtraining geht es um Basketballregeln und Taktiken, danach wird ein Spiel ausgetragen. Es werden noch weitere Frauen gesucht, die Spaß am Basketball haben, einmal in der Woche Sport treiben möchten und auch sonst einmal etwas gemeinsam unternehmen wollen.

Interessentinnen können sich unter Tel. 04471/81175 bei Monika Middendorf melden.

Achtelfinale im Kreispokal REGION (mr). Für Sonntag sind die noch ausstehenden Begegnungen im Achtelfinale des Kreispokals angesetzt.

Dabei kommt es drei Mal zum Vergleich 1. Kreisklasse gegen Kreisliga. Die REserve vom TuS Emstekerfeld hat es mit dem BV Garrel zu tun, Kreisliga-Spitzenreiter VfL Löningen spielt beim SV Nikolausdorf. Außerdem reist der Titelverteidiger SV Bethen zum SV Viktoria Elisabethfehn. Im Duell zweier Teams aus der 1.

Kreisklasse trifft die Reserve vom SV Altenoythe auf den VfL Markhausen. Bereits im 1/4-Finale stehen die Kreisligisten SV GehlenbergNeuvrees, BW Ramsloh, BV Essen und FC Lastrup.

Nachholspiele auf Kreisebene REGION (mr). Im Fußballkreis Cloppenburg stehen am Sonntag die ersten Nachholspiele auf dem Programm.

In der Kreisliga empfängt das Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II den SV Thüle. Thüle liegt in der Tabelle mit 15 Zählern einen Punkt vor dem ersten Abstiegsrang, den momentan der SV GehlenbergNeuvrees belegt, und könnte sich mit einem Sieg etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen. Die Hansa-Reserve dagegen ist mit bereits zehn Punkten Rückstand auf den SVT zum Siegen verdammt.

In der 1. Kreisklasse kann die Reserve vom SC Sternbusch seinen Abstand auf die Abstiegsränge auf sieben Punkte ausbauen. Dafür benötigt die Elf von Spielertrainer Andreas Eickermann allerdings einen Sieg gegen den SV Petersdorf.

Zu einem Verfolgerduell kommt es in der 3. Kreisklasse, Staffel III. Die 3. Herren vom SV Mehrenkamp, aktuell auf Rang drei, trifft auf den Tabellenzweiten SV Marka Ellerbrock. Der Sieger verkürzt den Abstand auf Spitzenreiter FC Sedelsberg II auf drei Punkte.

S

12

Sonderveröffentlichung / Lokales

Kreis kontrolliert die Gebührenmarken Mülltonnen ohne Marken bleiben voll LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Landkreis Cloppenburg weist darauf hin, dass die Zusendung der Abfallgebührenbescheide mit den Gebührenmarken 2012/2013 für die Restmüll- und Komposttonnen abgeschlossen ist.

Nach Erhalt sollten die neuen Gebührenplaketten 2012/2013 auf die Deckel der Mülltonnen aufgeklebt werden.

Vermieter werden gebeten, die Gebührenmarken schnellstmöglich an ihre

Mieter weiterzuleiten.

Sollten versehentlich dem Abgabenbescheid keine oder falsche Gebührenmarken anliegen, ist dies dem jeweiligen Sachbearbeiter der Kreisverwaltung, der dem Bescheid zu entnehmen ist, unverzüglich mitzuteilen.

Ab März 2012 erfolgt eine Überprüfung der neuen Plaketten durch das Abfuhrunternehmen. Sind zur Abfuhr bereitgestellte Abfalltonnen nicht mit einer gültigen Plakette versehen, werden diese Tonnen nicht mehr geleert.

Schießgelegenheit für Meisterschaft MOLBERGEN. Das diesjährige Vereinmeisterschaftsschießen des 4. Zuges der Schützenbruderschaft St. Johannes findet heute um 19 Uhr in der Schießhalle in Molbergen statt.

Das Schießen ist auch gleichzeitig der letzte Möglichkeit für alle anderen Züge, noch an der Vereinmeisterschaft teilzunehmen.

Das Übungs- und Pokalschießen für die Kinder findet alle 14 Tage sonntags um 10 Uhr statt.

Dort kann jeder Schüler und Jugendlicher schießen, unabhängig aus welchem Zug sie kommen. Nächster Termin ist jetzt am Sonntag den 26 Februar. Weitere Infos: www. st-joh-schuetzenbruderschaft-molbergen.de

Neue Zeitung

Blumenfee tritt Wiese

Fastenkurs in Cappeln

Einladung zur Blumenschau nach Oldenburg überbracht

CAPPELN. Am kommenden Dienstag, den 28. Februar startet um 19 Uhr im Pfarrheim in Cappeln ein neuer Fastenkurs. An acht Terminen geht es darum, sich besser zu erkennen: wer man ist, wo man steht und wer man sein will. Der Kurs soll motivieren, sich neu zu entdecken und neu auszurichten. Das Fasten ist eine beliebte Methode um Geist und Körper wieder in Einklang zu bringen.

Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 04471/9108-22 oder www. bildungswerk-clp.de.

CLOPPENBURG (BEG). Mit einem Blumenstrauß in der Hand und einer Einladungskarte stand sie vor ihm und strahlte mit den Blüten um die Wette. Sie ist 20 Jahre jung, hat erfolgreich ihre Ausbildung als Floristin abgeschlossen und vertritt ein Jahr lang die grüne Branche in der Öffentlichkeit und gegenüber den Medien: Lisa Maurer aus dem hessischen Wald-Michelbach.

Die akutelle Deutsche Blumenfee besuchte am Dienstag morgen Cloppenburgs Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese und überbrachte die Einladung zur Oldenburger Blumenschau, die vom 1. bis zum 5. März in de WeserEms-Halle stattfindet.

Für Lisa Maurer war der Besuch in Cloppenburg einer von acht Terminen an drei Tagen, die sie für die Blumenschau in der Huntestadt absolvierte. Bei die 2012erAuflage, die täglich von 10 bis 18 Uhr steigt, blüht und sprießt und duftet es sogar in anderthalb Hallen. Mit dem Jules-Verne-Thema „In 80 Tagen um die Welt“ erwartet die Besucher damit auf nunmehr 5.500 Quadratmetern die größte Oldenburger Blumenschau aller Zeiten – und eine der größten Hallen-

Blumenschauen Deutschlands überhaupt. Mit diesem Pflanzenmeer wird die Reise von Jules Vernes Romanfigur Phileas Fogg rund um die elt dargestellt. Unter anderem vermischen sich in Afrika 3000 gelb-weiß geflammte

Papageientulpen mit Primeln und Narzissen, in Bombay sprießen 3000 langstielige Primeln neben Kletterrosen, und in Japan blühen Azaleen und 1000 rosa Tulpen unter „Big-Bonsais“ und Ahornbäumen.

Flohmarkt für Kindersachen

Blumenfee Lisa Maurer warb bei Bürgermeister Dr. Wiese für die Oldenburger Blumenschau.

Foto: Bernd Götting

Anzeigen-Sonderteil

BEVERBRUCH. Die MutterKind-Gruppe Beverbruch veranstaltet am Samstag, 3. März einen Flohmarkt für Spielzeug und Kindersachen. Beginn ist um 14 Uhr im Josefshaus. Es gibt Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Für die Kleinen wird ein Spielraum hergerichtet. Anmeldungen für die Verkaufsstände nimmt Stephanie Jaffry unter der Telefonnummer 04474/939917 entgegen.

Es wird eine Gebühr von 5 Euro erhoben.

Zeitarbeit

Flexibilität ist Trumpf Zeitarbeit als Antwort auf die Veränderungen in der modernen Berufswelt REGION (djd/pt). Der deutsche Arbeitsmarkt zeigt sich von der Krise in der Eurozone völlig unbeeindruckt: Die Beschäftigung hat 2011 das höchste Niveau seit 20 Jahren erreicht, die Zahl der Menschen ohne Arbeit sank im Gegenzug auf ein Rekordtief. Im Jahresdurchschnitt 2011 wurden nur noch knapp drei Millionen Arbeitslose registriert, weni-

C L O P P E N B U R G · L O H N E · O L D E N B U R G · R H E I N E · M A R K R A N S TÄ D T

ERFAHRUNG

·

KOMPETENZ

·

QUALITÄT

Wir suchen... zu sofort und später:

- Helfer (m/w) Produktion und Verpackung - keine Fleischverarbeitung Bereitschaft zur 3-Schicht und Samstagarbeit muss vorhanden sein

ger hatte es zuletzt 1991 gegeben. Als Jobmotor erwies sich im vergangenen Jahr einmal mehr die Zeitarbeit.

Sie ist mittlerweile eine feste Konstante im Arbeitsmarkt und aus der heutigen Berufswelt nicht mehr wegzudenken, sagt Petra Timm von einem führenden Personaldienstleister. „Zeitarbeit hat für die Arbeitnehmer viele Vorteile. Sie können sich mit unterschiedlichen Arbeitstechniken und -methoden vertraut machen.“ Ein zusätzlicher Garant für

die erfolgreiche Entwicklung der Zeitarbeit sei die weiter zunehmende Flexibilität der Arbeitnehmer. „Viele Menschen suchen ganz gezielt nach neuen, abwechslungsreichen Beschäftigungsmodellen“, betont Petra Timm.

Sie seien mobil und hätten kein Problem damit, Berufserfahrung in mehreren Branchen zu sammeln.

Häufig sei die Zeitarbeit zudem häufig der einfachste Weg, bei großen Konzernen eine Anstellung zu bekommen. „Eine solche Refe-

Wir suchen ab sofort motivierte und flexible Mitarbeiter (m/w) in folgenden Bereichen:

· Produktionsmitarbeiter · Schlosser mit Schweißkenntnissen (Emden, Weener, Rhauderfehn)

· Staplerfahrer (Emden) · Fahrer/Lascher (Emden) Wir freuen uns auf Ihren Anruf während der Geschäftszeiten von Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr! DER PERSONALDIENSTLEISTER FÜR DEN NORDEN

... weitere Interessante Stellenangebote unter: www.promotec-personal.de PERSONAL-LEASING

HAGENSTRASSE 3 · 49661 CLOPPENBURG · TEL.: 0 44 71 / 184 39- 14 FAX: 0 44 71 / 184 39-21 · E-MAIL:CLOPPENBURG@PROMOTEC -PERSONAL.DE

Bollwerkstr. 53 · 26725 Emden · Tel. 0 49 21 / 91 98-0 www.rasant-personal-leasing.de

renz wertet den Lebenslauf beträchtlich auf, die späteren Karrierechancen erhöhen sich merklich“, weiß Petra Timm aus Erfahrung.

Viele Zeitarbeitsunternehmen bieten mittlerweile auch Jobportale an, in denen Bewerber online nach freien Stellen gesucht werden kann. Diese Portale verfügen zumeist über eine direkte Bewerbungsfunktion, über die der Kontakt zwischen Arbeitssuchendem und Zeitarbeitsunternehmen hergestellt wird.

Zeitarbeit boomt REGION (djd/pt). Die Zeitarbeit boomt: Sie allein ist verantwortlich für 57 Prozent des bundesweiten Beschäftigungsanstiegs im Jahr 2010. Von diesem Erfolg profitieren auch die vermittelten Arbeitnehmer.

Einzelne Dienstleister gehen verstärkt auf ihre individuellen Bedürfnisse ein und ermöglichen ihnen so einen festen (Wieder-) Einstieg in den Job. Neben fairen Löhnen, betrieblicher Sicherheit und sozialen Zusatzleistungen gewinnt besonders die Qualifikation des Personals zunehmend an Bedeutung.

Denn wer sich im Betrieb bewährt, hat Chancen auf eine Festanstellung.

S

Lokales

CDU informiert ßber Urwahl-Verfahren Am Sonntag in der KAS Stapelfeld STAPELFELD. Der CDUKreisverband Cloppenburg lädt alle Interessierten, insbesondere aus den Städten Cloppenburg und LÜningen sowie den Gemeinden Cappeln, Emstek, Essen, Lastrup, Lindern und Molbergen, zu einer Informationsveranstaltung in der Katholischen Akademie Stapelfeld am Sonntag, dem 26. Februar, um 11 Uhr ein.

Die CDU stellt ihre Kandidaten fĂźr die Landtagswahl am 20. Januar 2013 in Urwahl auf. Die entsprechende Mitgliederversammlung fĂźr den

Wahlkreis Cloppenburg, zu dem die oben aufgefßhrten Städte und Gemeinden gehÜren, findet am 10. März 2012 in Molbergen statt.

Am 26. Februar 2012 sollen die HintergrĂźnde und das Verfahren fĂźr die Urwahl in der Katholischen Akademie erläutert werden. DarĂźber hinaus werden sich die Kandidaten â&#x20AC;&#x201C; Clemens gr.

Macke aus Addrup und Dr. Lucien Olivier aus Bethen â&#x20AC;&#x201C; den Interessierten vorstellen.

Die Moderation ßbernimmt Dr. Heinrich Dickerhoff, pädagogischer Direktor der Katholischen Akademie.

Baumschnitt verboten LANDKREIS CLOPPENBURG. Vom 1. März bis zum 30.

September dĂźrfen auĂ&#x;erhalb des Waldes oder auĂ&#x;erhalb von gärtnerisch genutzten Grundflächen Bäume, Hecken und GebĂźsche nicht mehr abgeschnitten oder auf den Stock gesetzt werden.

Das ßbliche Beschneiden der Hecken in den Sommermonaten fällt nicht unter dieses

Verbot. Hierunter ist das Entfernen der jeweils jĂźngsten Triebe zu verstehen. Aus VogelschutzgrĂźnden sollte dieses erst nach dem 24. Juni (Johanni) vorgenommen werden.

VerstĂśĂ&#x;e gegen diese Bestimmungen sind laut Kreisverwaltung Ordnungswidrigkeiten, die mit einem BuĂ&#x;geld geahndet werden kĂśnnen.

e d a r n l Co

13

Contura 820T mit Speckstein

Mo - Fr: 9-20 Uhr Sa: 9 -18 Uhr So: CafĂŠ 14-18 Uhr

ab

*Abholpreis

Neue Zeitung

Contura 21 Systemkamin ab

27243 " # "

" !

DLV vergibt 9 Bestennadeln Geehrte Sportler aus Garrel, LĂśningen und Molbergen liegen bundesweit vorn MOLBERGEN. Im Rahmen der Arbeitstagung des NLVKreis Cloppenburg in der Turnhalle in Molbergen, fand die Ehrung der Besten Leichtathleten des Kreises Cloppenburg statt.

Der NLV Kreisvorsitzende Hartwig Thobe Ăźberreichte an neun Sportlerinnen und Sportler aus dem Kreis Cloppenburg die DLV-Bestennadeln fĂźr das Jahr 2011.

Die DLV-Bestennadeln werden jedes Jahr fßr die Plätze 1 bis 30 der DLV-Bestenliste vergeben, jedoch jeweils nur einmal fßr die hÜchste erreichte Platzierungsstufe.

Bei Männern, Frauen und A-Jugend fßr Einzelwettbewerbe in Gold, fßr Mannschaften und Staffeln in Silber. Alle anderen Klassen erhalten Nadeln in Bronze.

Mareike Kordes (SV Molbergen) (WJB) 4. Platz in der Staffel 3x800m (WJA) 6:53,59 min., 19. Platz im 800m-Lauf - 2:13,94 min Christina Gerdes BV Garrel 4. Platz in der Staffel 3x800m (WJA) 6:53,59 min.

Die Bestennadeln in Bronze gingen an : Lea Meyer (VfL-LĂśningen) (W-14) 2. Platz 5 km-Stra-

Ă&#x;e â&#x20AC;&#x201C; 18:11,0 min, 3. Platz 2000m-Lauf â&#x20AC;&#x201C; 6:28,13 min, 6. Platz 800m-Lauf- 2:15,71 min.

Kuhn Isabella (SV Molbergen) WJB, 11. Platz Staffel 3x800m WJB â&#x20AC;&#x201C; 7:12,89 min Julia GĂśtting (SV Molbergen) 23. Platz Hochsprung â&#x20AC;&#x201C;1,64 m, 29. Platz Weitsprung â&#x20AC;&#x201C; 5,28 m Andras HĂźlskamp (BV Garrel) 13. Platz â&#x20AC;&#x201C; 10 km StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; 33:58 min, 14. Platz â&#x20AC;&#x201C;

3000m-Lauf â&#x20AC;&#x201C; 8:51,77 min 32. Platz-2000m Hindernislauf 6:46,15 Tabea Themann, Andreas HĂźlskamp und Jens Nerkamp konnten an der Verleihung nicht teilnehmen. Trainiert werden die Athleten von Armin Beyer (VfL LĂśningen) Gustav MĂźller (SV Molbergen) Fabian KĂźhling (BV Garrel) und Heiner GĂśttke (BV Garrel).

Die Bestennadeln in Gold wurden verliehen an: Tabea Themann (SV Molbergen) (WJA) â&#x20AC;&#x201C; 4. Platz in der Staffel 3x800m 6:53,59 min., 11. Platz im 800m-Lauf 2:09,15 min.

Jens Nerkamp (BV Garrel) (U-23) 16. Platz im 5000m-Lauf 14:39,98 min., 22. Platz im 3000m-Lauf 8:29,42 min.

Steffen BrĂźmmer (VfL LĂśningen) 3. Platz .-1500m -3:57,65 min, 10. Platz â&#x20AC;&#x201C; 800m â&#x20AC;&#x201C; 1:56,53 min, 12.

Platz -3000m â&#x20AC;&#x201C; 8:51,05 min Die Theatergruppe des Sportvereins Hemmelte.

Foto: privat

Alternative Energien sorgen fĂźr Verwunderung

Die Bestennadeln in Silber erhielten:

Nahmen die Ehrennadeln in Molbergen in Empfang: v. li. Christina Gerdes, Steffen BrĂźmmer, Isabella Kuhn, Mareike Kordes, Lea Meyer und Julia GĂśtting.

Foto: Mechtild GĂśtting

Plattdeutsches Theater in Hemmelte HEMMELTE. FleiĂ&#x;ig geprobt wird derzeit bei der Theatergruppe des Sportvereins Hemmelte. In diesem Jahr wird der Plattdeutsche Dreiakter â&#x20AC;&#x17E;Politik un FĂśhrerschienâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne in der neuen Sporthalle unter der Regie von Annelene Schnieders aufgefĂźhrt. In dem Lustspiel geht es um den BĂźrgermeister Krischan Bruns (Peter KrĂśger), der neuerdings alternative Energie fĂźr sich entdeckt. Sehr zur Verwunderung des Gemeinderates. Seine Parteikollegen Fiete Norden (Gerd Koop) und Schose Dierks (Georg SchĂźcke) sowie Heino Elmers (Gerd Ludlage), Journalist und Krischans Schwiegersohn in Spee, sind nicht begeistert von seiner Idee.

Die einzige, die noch zu dem Gemeindeoberhaupt steht, sind seine Frau Tine (Michaela Ostendorf) und seine Kinder Birgit (Sonja Vaske) und Harro (Benedikt Meyer).

Allerdings sehen sie Kri-

schans Sinneswandel genau wie die listige Oma (Regina SchĂźcke) eher skeptisch und suchen nach GrĂźnden.

Dabei entsteht jede Menge Verwicklungen und Irritationen. Wer wissen mÜchte, ob der Bßrgermeister das Dorf von seiner Idee ßberzeugen kann oder doch wieder in alte Muster zurßckfällt, sollte sich folgende Termine freihalten: Samstag, 3. März um 14.30 Uhr Generalprobe, Auffßhrung fßr Senioren mit Kaffee und Kuchen ist am 4.

März um 14.30 Uhr. Weitere Termine sind am Freitag 9. März um 19.30 Uhr, Sonntag 11. März um 19 Uhr, Freitag 16. März um 19.30 Uhr und am Samstag 17. März um 19.30 Uhr. Weitere Besetzung: Gemeinde Sekretärin Emmi Uhlenbusch (Anneline Schnieders).

Salon â&#x20AC;&#x17E;Team fĂźr Dreiâ&#x20AC;&#x153; und Salon â&#x20AC;&#x17E;Kalettaâ&#x20AC;&#x153; kĂźmmern sich um die Maske und als Souffleuse fungiert Annette Wichmann.

31= && 7 !&&

73122

///!(( 7 ! 7 7 9 ! 7 ! 7 !

!&& 7 +

! /

7"! 7 7 7<

/

. !$/

! .7 ' , &! $ !

.7 !

!

73123

(( !

7 &

, $

$

" 7

$ + -7

/7617# &7<7155;80;324;2 ! -7

7" /734577# &7<715;5208233:

7.7 7;7.72:7% -7" 7;7.7247% # (!

7 +

79

! *

. !$/

# !&& 7 + 7 ( -7 7 7 ! " !&& -7" !&& -7" ! ) !&& 7 ! & 7( 7 7 $ 7

&& (7 +

! 7 !

79 +& ! 7 738/13/3123

Bild des Monats

„Frühstück“ im Philippsburger Park...

Foto: Bürgerreporter Erwin Marxen aus Leer

Knisterndes Lagerfeuer bei eisiger Kälte Foto: Bürgerreporterin Katharina Memering aus Cloppenburg

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Und fotografieren wird auch noch belohnt.

Einfach anmelden als Bürgerreporter unter www. neue-mitmach-zeitung. de und die Lieblingsbilder veröffentlichen. Das Bild mit den meisten Aufrufen wird mit einer Digitalkamera gesponsert von der Firma Euronics Ostrhauderfehn honoriert.

Mohnblumen - Der Frühling steht vor der Tür Foto: Bürgerreporter Melchert Stromann aus Holtland

„Warm ums Herz“ Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Glühlampe im Eisregen Foto: Bürgerreporter Fritz Janßen aus Rhauderfehn

Ostrhauderfehn

Papenburg Helau!

Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Die

„Pflegenotstand“ Foto: Bürgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“.

Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie.

Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Impressum

t k r a m n e Stell

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir suchen zu sofort Verstärkung fßr: Verlagsleitung

Datennetzwerktechnik Elektroinstallation, Schaltschrankbau

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Elektroinstallateur/in Elektroniker/in fßr Energie- und Gebäudetechnik Bewerbung gerne auch per E-Mail an:

(OPRJ

Â&#x160;

*PE+

LindenstraĂ&#x;e 29 s 26676 BarĂ&#x;el s Tel. 04499 / 2814 s info@elmog.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/ Auf dem Kamp tung in - Friesoythe/ Mittelsten - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeile. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Friesoythe/ Meerenche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- kamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 4544758 ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe/ Dr. Niermann Str. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Bauzeichner-/in in Teilzeit zu 9110364 sofort gesucht! CAD- Kenntnisse Zusteller fĂźr unsere Wochenzeierforderlich. ď&#x20AC;¨ 01525-1401326 tung in - Petersfeld/ VarrelBiete zweites Standbein, auch busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928fĂźr selbstständige. ď&#x20AC;¨ 04961- 9110364 837297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Bernhard Erfahrene Servicekraft zur gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Aushilfe von GastronomieAuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

betrieb im Saterland gesucht! ď&#x20AC;¨ 04498-92550

Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 911364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Langenstrasse - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Bethen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ RajenSĂźd - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Russisch/deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de ď&#x20AC;¨ 049 63-91 90 47 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilsfahrer/in fĂźr KĂźhlzug im nat. Fernverkehr. FS: CE. (Rentner bevorzugt). ď&#x20AC;¨ 01735815579 Toller Job fĂźr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

Schlosser aller Fachrichtungen SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Berufskraftfahrer Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer

Kontakte zu Gleichgesinnten!

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

2 Bodenleger / Bodenlegerhelfer (m/w) Kenntnisse im Bereich Schiffsaufbeläge sind wßnschenswert.

AusschlieĂ&#x;lich schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Wir suchen: Sprachgewandte Telefonistinnen auf 400-Euro-Basis zur Neukundenaquise Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 1 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Beningafehn gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer/Heisfelde - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ Brunseler Str. - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

SchumacherstraĂ&#x;e 3 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 8 17 01 â&#x20AC;˘ Fax (0 49 52) 82 86 62

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Gßnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GÜtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

:LU VXFKHQ ]XP $XJXVW $XV]XELOGHQGH DOV

0HWDOOEDXHU P Z

$QIRUGHUXQJHQ PLQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV JXWH 0DWKHPDWLN .HQQWQLVVH 7HDPIlKLJNHLW

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

)DFKULFKWJ .RQVWUXNWLRQVWHFKQLN Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

%HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ

al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss und ErnährungŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Besuchen Sie den Info-Tag am 01.03.12 um 16.30 Uhr

Wir suchen Verstärkung

¡ Friseur Geselle/in

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

und

¡ Auszubildende (m/w)

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz

zu sofort fĂźr unser Team

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Bewerbungen werden vertraulich behandelt ¡ ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung mĂśglich

thomas.effertz@p-v-o.de

Matthias Dßbbelde ¡ Mike Niemeyer Friseurmeister

Barmer StraĂ&#x;e 36 ¡ 26683 Ramsloh ¡ Fon 04498 - 70 69 737

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Stellengesuche

Neue Zeitung zum Wochenende

Frau sucht Arbeit, Haushalt/ Garten. Friesoythe und Umgebung. ď&#x20AC;¨ 01522-2095331

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Suche Stellung im Haushalt oder ähnl., vormittags in W´fehn o. Veenhusen. ď&#x20AC;¨ 04954-7754

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-

INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

martina.renner@gerhard-verlag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Eisenbahnweg gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - Esterwegen - gesucht : LU ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 KHOIHQ

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind: Erstellen von Angeboten im Bereich der Sach-Versicherungen.

Angebotsverfolgung und Abwicklung bis hin zum Vertrag Antragsaufnahme und Beratung im AgenturbĂźro sowie telefonische Beratung.

Aufnahme und Bearbeitung von Schadensmeldungen.

Antragskontrolle inkl. der erforderlichen Nacharbeiten, sowie die generelle UnterstĂźtzung unserer BĂźroleitung.

ZZZ VWDKOVHUYLFH MDQVHQ GH

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Nieholte - ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ HemmelsbĂźhren sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

HQ 6LH VXFK " LW H $UE

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

49716 Meppen

6FKDIWULIW 27 %XUODJH 5KDXGHUIHKQ 7HO

Hermann Behrens GmbH Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 17 26871 Papenburg

Geschäftsstelle Leer

zum schnellstmĂśglichen Termin in einer unbefristeten sozialversicherungspďŹ&#x201A;ichtigen Teilzeitbeschäftigung mit einer anfänglichen 20-Stunden-Woche.

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Versicherungsbereich, einen sicheren Umgang mit moderner EDV, Kommunikationsstärke sowie eine gute Kunden- und Serviceorientierung. Schriftliche Bewerbungen (gerne auch per Mail) senden Sie bitte an:

Aufgrund einer guten Auftragslage suchen wir zu sofort

gem. §87b SGB XI

www.neue-mitmach-zeitung.de

- eine/n Vertriebsinnendienstmitarbeiter/in

Abiant GmbH & Co. KG

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

KnĂźpfen Sie

VersicherungsmaklerbĂźro mit Sitz in Rhauderfehn sucht:

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

www.comfair-gmbh.de

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMasseurin/Physiotherapeutin tung in - Rhauderfehn/ PlĂźbietet gĂźnstig Medizinische Mas- merskamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928sagen an! ď&#x20AC;¨ 0163-7458295 9110364 PARTNERVERMITTLUNG seit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei1975 & einzigartig in der BRD, tung in - Rhauderfehn/ Gewerlukrativ, sucht wegen Erweite- begebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928rung Mitarbeiter/in fĂźr Super- 9110364 Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483 - 930720

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

AutokranfĂźhrer Anlagenmechaniker Landmaschinenmechaniker KFZ-Mechatroniker Elektroinstallateur Landwirt Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suchen & Finden

6. Kinderkleider - & Spielzeugbörse am 26.02.2012 von 14 17 Uhr im Musikcafé Marienheil mit über 40 Ständen Kommunionkleider, Gr. 158, 3 Stck.  04961-75562 Pukky Dreirad, 8446658

20`  0163-

Baumarkt / Werkzeuge

Bettina, 45, Bürokauffrau, eine hübsche, sympathische, schlanke, moderne Frau mag tanzen, lesen, Kino, Musik. Anja, 61, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem gepflegtem gutem und jungem Aussehen, Gartenfreundin. Lydia, 51, Filialleiterin, eine patente herzliche Frau mit einen gutem Aussehen und vielen Interessen.

PV Erika.  04961-72248 www.pv-erika.de

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Dachbodenleiter zu verk.

20`  0163-8446658 Hand! Pflanzencenter Scheper, ACHTUNG! Wir holen kostenlos Esterwegen  05955-2680 Fliegengitter, Ostfriesischer InSchrott, Altfahrz., Waschmasch., sektenschutz.  04954-3059921 Herde, Geschirrspüler, Trockner www.ois-mml.de usw. ab.  05952 - 2598

Dienstleistungen

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Christa, 44/164, ist eine sehr at- Dachrinnenreinigung Preiswert. trakt. Frau. Romantische Gemüt-  04497-91135 3 Innentüren m. Zarge (Bu- lichkeit mag sie ebenso wie Muche) 1m. x 2m., 1 Innentür sik und kleine Ausflüge. Sie Solartechnik m. Zarge 76cm x 2m., 6 Tüsehnt sich nach einem ehrl. und Müller GmbH ren 88cm x 2m., zu verk. treuen Mann für den Aufbau eiRundeweg 12 · 26871 Papenburg Preis VB.  0163-8446658 ner harmon. Partnerschaft. AnTelefon 01 73 / 2 64 57 26 ruf über: PartnerRing24 Baugerüst sowie Fassadenge-  04966 - 9129794 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Haushaltsauflösung und EntBauanschlußkasten, Schalzwin- Daniel, 54J/178, mit eig. Be- rümpelungsservice Heinz Kiel ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- trieb. Ein gepfl. Mann, der bo-  04494-926106 od. 0162kneifer, Stromerzeuger usw. ver- denst. ist und einen guten Cha- 6725966 rakter hat. Er tanzt gerne, liebt leiht  04954-4830 die Natur, kocht gut, ist häuslich Haushaltsauflösungen und EntGaragentor, (voll funkti- aber auch sehr unternehmungsl. rümpelungen von Haus, Hof Eine Partnerin fürs Herz, das ist onsf.), selbstabbau, zu verk. und Betrieb mit Wertausgleich. sein sehnlichster Wunsch. Gib 100`  0163-8446658 Klein und Möbeltransporte uns eine Chance. PartnerRing24  u. Fax 04499-2607 oder  04966-9129794 Garagentore Werksverkauf.

0162-9898297 Ausbau des alten Tores, Entsor- Gisela, 66J/166., verwitwet, ist gung, Lieferung und Montage in erster Linie eine Frau, die ger- Huus un Hoff. Hausmeisterserdes neuen Tores, incl. Maurer- ne ein weibl. Wesen ist. Herzens- vice. Hülp för binnen un buten und E-Arbeiten. wärme, Vertrauen und insbes.  04902-989147 MK Siemer Tortechnik Respekt sind für mich die Basis  04499-92820 einer liebev., Partnerschaft. FiHochdruckreiniger Kärcher, für gürlich bin ich eine mittelschl.

Nutzen Sie den Preisvorteil Frau 1,66 groß und 68 Kg sind durch Eigenverbrauch!

15` zu verk.  0163-8446658 hübsch und weiblich an mir verSolartechnik Müller GmbH Rundeweg 12 · 26871 Papenburg teilt. Mein Beruf (KrankenTelefon 01 73 / 2 64 57 26 Terrassen-Tür (Kunststoff) schwester) war für mich sehr inm. sep. Fenster, ca, 1,20 x teressant, aber ich geniesse auch 1,80 (Fenster 1mtr.). Tür m den Ruhestand. Mit einem Part- Malerarbeiten zum Festpreis Fenster gekoppelt 1,20 x ner wäre das sicher reizvoller!  0151-15902552 1,80, Preis VB.  0163Was meinen Sie? Melden Sie Transporterverm., ab 8`/Std 8446658  0491-4545747 sich? SeniorenPartnerRing autovermietung-seichter.de  04966-912364 TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate.

TÜV- Zertifiziert, BGR 232.

Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Betreff: Sonnenschein!

Samstag Nacht, da werden Träume wahr!! Ich erwarte Dich sehnsüchtig ab 20Uhr, an der Stelle wo wir uns das erste mal begegnet sind. Ich freu mich auf Dich!

Dein Mausebär.

ER sucht SIE! Suche ein bischen Glück. Ich, 50/184, schlank, habe das Alleinsein satt. Bitte melde Dich, trau Dich und ruf mich einfach an!  0162 - 3253245 Er, 49J., Raucher, trinkt keinen Alkohol, 1,76cm, 80kg, sucht Sie für feste Beziehung und für alles was zu zweit Spaß macht, darf mollig sein  0152-04050016 Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit?

Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220 www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) Allein? Vermittl. ab 30` ohne Vertrag ohne Vertreterbesuch.  04941 - 991662 Taiga PV Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern:  04483 - 930720

Hans-Bernd, 68/1,82, KFZ-Meister i.R, schlank, sportl., mit Herz und Niveau, gut situiert, mit vielseitigen Interessen wie: Reisen, Natur, Autotouren, Musik. Zum Aufbau einer harmon. Dauerfreundschaft suche ich eine lebensfrohe Partnerin, gern auch etwas älter und bei getrenntem wohnen.

SeniorenPartnerRing  04966-912364 Keine Vermittlungsgebühren für Frauen bis 35, nur eine kleine Bearbeitungsgebühr. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Markus, 42/1,80, ledig, dunkles Haar, spitzbübisch und humorvoll sein Wesen, mit schönem Haus und einem guten Einkommen. Markus ist spontan, lustig, ein echter Kumpel, Romantiker und ein guter Zuhörer. Mit der passenden Partnerin, möchte ich das Leben geniessen. Hast auch Du ernste Absichten, dann melde Dich über:  049669129794 Parnerring24

Vitale Witwe. Monika, 60J., keine Oma- eine völlig unabhängige Köchin mit schöner Figur möchte nicht länger alleine sein.

Welcher liebev. Mann bis ca. 70 J.+ - sucht eine gefühlvolle Frau um gemeinsam den Lebensabend zu genießen? Info: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Triff "4Lyn" hinter der Bühne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es möglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.  05953-8407 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Im Kundenauftrag suchen wir im Raum Moormerland, Hesel, Uplengen EFH oder solide Wohnung ab 3 ZKB. HaGu Immobilien in Leer  0491-9191506 www.hagu-immobilien.de

Gastronomie

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, Dörpen.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

-----------------------------------------------Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- E. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

------------------------------------------------

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus mit großem Grundstück im Raum Bunde, Weener, Jemgum.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003 Zu verkaufen: Schrankwand B245/H210/T37 natur, 350 `, Schlafcouch-blau B160/H70/T88 250 `, Schlafcouch-grau B172/ H80/T95 250`  04961-778706

<GKV HØT GKP PGWGU <WJCWUG

Heilpraktiker Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `. Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

!!Nahrungsmittelunverträglichkeit bzw. Allergie? Allergietestung und Behandlung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  049618097919

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. www.sexkino-aurich.de / tägl.

Eine Intensive wirkungsvolle, gewechselnde Filme aller Progr.

Treffpunkt Creativa & Fehntjer fahrlose, schmerzfreie BehandCafe, Ida-Centrum  04952- lungsmethode, als alternative 8286003 Film/Foto/Optik zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Gesundheit kerin, Bad Zwischenahn ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan 04403-9119190 Aschendorf ner  04951-912281 Gewichtsreduktion dauerhaft -  04962-5888 Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - HypnoseGarten praxis Christiane Brandt  04496-2259817 2 Gartenliegen, 20` zu verk. Permanent Make-up / Faltenun 0163-8446658 terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Immobilien Verkauf Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbüro Jans  0176-20507096

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen.  04492-708200

Biete Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Neu: SINGLE sucht SINGLE www.ftb-sanierungen.de bietet durch AUSTAUSCH der TelefonHohlwandwanddämmung zum nummer  0441-74894 Festpreis  04499-922576 Udo, 56, Witwer, Wasserzollbeamter, ein gut aussehender, sympathischer, zuverlässiger Mann. Seine Hobbys sind: Basteln, Handwerk, gemeinsame Unternehmungen möchte eine Sie für den Neubeginn einer schönen Partnerschaft. PV Erika  04961-72248

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 Kinderkleiderschrank und Wi- www.naturheil-kosmetik.de ckelkommode, buchenfurnier, Ehekonflikte? Trennungs - oder 70,-`  0491-9776819 Partnerschaftsprobleme? PsychoKomplettes Wohnzimmer, Ei- logische Beratung und Hilfe  05931-8458223 chenschrank, 3-2-1 Garnitur, ve- Meppen Berater lourgrün und Tisch, komplett zu Gepr. Psychologischer Wilhelm Rex, Single, Paar- und verk.  05432-2753 Eheberatung. www.theralupa.de Serviceschrank, massivholz, acacia-rotbraun, 52x224x53 cm, Heilpraktiker-Ausbildung.Kurszu verk., 395`  05953- beginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am 9487910 merland.de oder  04489-2922 SONNTAG KÜCHEN-SCHAUTAG mit X 4/78 Mod. nur gucken von 14-18Uhr. KÜCHEN-GEYER Immobilien Ankauf Völlenerfehn, Hauptstrasse 229.

Zumba für Männer.  04492-708200 Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Hausrat Tisch + 6 Stühle, (Kiefer gel. geölt) 200,-`  0173-1792130

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben?

Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Profil wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet.

Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte Immo- Reisen bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693 AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, www.traumhaus-emsland.de WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-AufPbg., 2ZKB, zu vermieten. Immo- enthalt! Infos:  0441.3092360 bilien Weiß.  04961-997730 oder www.hollandexpress.de Sedelsberg - Whg. in Reihen- Hotel Restaurant Norddeich, haus, 86m², zu verm. B-Schein Strandnähe, Wochenende, 2 x erforderlich.  0172-2161333 ÜFHP nur 64,50 ` pro Person.

Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 x Transporterverm., ab 8`/Std ÜFHP nur 124,50 ` pro Person.  0491-4545747  04941-959159 autovermietung-seichter.de

Landwirtschaft

Verk. Förderbad für holz und Schüttgut. band, 5 Meter lang, Höhenverstellbar, neu, läuft sehr ruhig.  0157 - 87352889

BrennFörderfahrbar, Elektrik

Mietangebote Sonstiges

Unterwhg. in Ramsloh zu verm., ab sofort  0173-6301301 Warsingsfehn, EG, 3 ZKB, Terrasse, Garten, Carport ab 1.5.12 für 390,-` NK.  049198792825.

Suche Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Mietgesuche Sonstiges

Berufstätiges Paar sucht 3 ZKB, Achtung Monteure! DHH n.Dör- Unterwohnung, mögl. mit EBK, pen u.Sögel Frei Immobilienbüro zum 1.5. in Dörpen  04498J. Jans Sögel  0176-20507096 7069737 oder 0162-1639400 Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. Gr. Haus/Bauernhaus in Pbg. (Parkett, Granit), Kellerraum, und Umgebung, von solventen Carport, Garten. Zuschriften un- Mietern gesucht, evtl. auch ter Chiffre  002/391 an: Kauf!

Immobilien Weiß Neue Zeitung, Hauptstr. 40,  04961 - 997730 26789 Leer Suche Behandlungsraum f.

Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, geho- Wellness in Pbg  01520bene Ausst., Kellerraum, Carport, 9131331 Garten in einer ruhigen Lage.

Zuschriften unter Chiffre Mode  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Konfirmations-Kombination, Landhaus n. Werlte Alleinlage neuw., Gr. 170, dunkelbl. Nadelnutzf. 390 m² KM 800 ` Immobi- streifensakko und schwarze Holienbüro Jans  0176-20507096 se, zus. 50,-`  04955-4938

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 22.03.2012, 10.30 Uhr-8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, Uthörn 6, Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage Grundstück: 1.223 m²

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Tiermarkt

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Verkehrswert: 35.000,- `,

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Öko-Strom durch uns für 19,9 cent/kwh. Info unter:  04954923305

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihre BMW Kleinanzeigen einfach BMW 1er 118d, EZ 1/2009, und bequem unter 105KW/143PS, 77.400km, www.neue-mitmach-zeitung.de schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig,

frei.  04492-7122

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen ` Stecken Sie Ihre

Fußball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Doppelhaushälfte (Bj. geschätzt auf ca. 1960) mit Garage mit anschließendem Abstellraum Grundstück: 293 m²

Neugründung: Suche nette Leute für Bauernhof WG, Richtung Selbstversorgung: Gemüse, Obstgarten, Tierhaltung, evtl. Hofladen (keine Schrauber). Ich bin 52 J., m., Bäcker/ Konditor, alleinlebender Hobbytierhalter.

Kontakte unter  01628808085

ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, AugustWellness fehn  04489-670111 Gebe Tip´s wie sie ein paar www.gnieser.de Kilo`s abnehmen können.

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw.,  0151-12913191 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Sauna-Wellness Oase auf EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 1.300m² im Saterland-Scharrel. 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Bücher nicht in den Müll, wir www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 70 82 00 Auto Gnieser, Augustfehn holen kostenlos ab. Auch alte www.gnie Bücher!  u. Fax 04499-2607 Wellness für die Füße! Fußpfle-  04489-670111 ser.de oder 0162-9898297 ge und mehr, hat noch Termine

Veranstaltungen

Donnerstag, 22.03.2012, 11.30 Uhr - 8 K 41/11 26831 Bunde, Bunderhammrich 93

12.04.12 Wohnhaus und Anteil an Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 3a (8 K 109/09)

Verschiedenes

Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann, Private Förderschulen - Papenburg Haren - Ihrhove, Zentrale  04955-5255

Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Vorankündigungen:

KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten von Mi., 29.3. bis So., 4.3., 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF auf alle Preise 1/3 Nachlass!  05952-9699320

2 Bernersennen/ Labrador Rüden, 3 Monate alt, suchen gutes zu Hause, halber Welpenpreis Bundeswehr Sattelschränke,  0162-8808085 Akten,- Kleiderschränke, Regale / Lamm u. Ziegenfleisch verkauft 300x80x200H, Etagenbetten, - RWG-  0176-96027988 Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.

Old-American-Bulldog-Welpen  04489-2523, 26670 Jübber 0172-6812231 de, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Unterricht/Nachhilfe Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verkehrswert: 75.000,- `,

Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Tanzabend für Singles und Paare, jeden Donnerstag ab 20Uhr im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Navi Medion E4430, Stihl Motorsense, 2WR 165/70 R13, 1Kommode (Buche) 6 Schubl., 1Hörnstuhl.  04955 - 5333

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ` Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer ` Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.

Neue Zeitung zum Wochenende

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Markant Markt, Collinghorst Markant Markt, Langholt Markant Markt, Papenburg Markant Markt, Rhede Wreesmann, Ostrhauderfehn Maco Möbel & Küchen, Apen NKD, Weener OBI, Cloppenburg OBI, Emden Pearls, Papenburg Pizzeria Bollywood, Ostrhauderfehn Marktkauf, Meppen Pizzeria Italia, Rhauderfehn Leer aktuell Elektro Woortmann, Westoverledingen Arche NetVision GmbH, Wilhelmshaven

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

JUNGE GEBRAUCHTE mit Anschlußgarantie HU und AU neu Inspektion neu Opel Corsa 5-türig

BMW Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m.

Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

`

9.990,9.

EZ: 04/2011, 63 kW / 86 PS, 12.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ZV, Airbags, ABS, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Corsa 3-türig

`

10.990,EZ: 06/2010, 64 kW / 87 PS, 19.700 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Radio CD / MP3, Lederlenkrad, Klima, ABS, ESP, Airbags, ZV, schwarzmet.

Opel Corsa 3-türig

`

11.990,EZ 02/2011, 64 kW/87 PS, 11.900 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Klimaanlage, Sonderlackierung, Lederlenkrad, Radio-CD/MP3

Opel Astra 5-türig

`

13.990,EZ: 08/2010, 74 kW/100 PS, 9.400 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Tigra Twin Top

`

13.990,EZ: 12/2009, 66 kW/90 PS, 6.200 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen, Radio-CD, ZV, Met.-Lackierung

Opel Meriva-B

Citroen

Neue Zeitung

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto silber, 103kW/140PS, Benzin, Gnieser, Augustfehn  04489Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.

670111 www.gnieser.de Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Radio/CD, scheckheft, TempoComfort, 7-Sitzer, show rot- mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` met., 92kW/125PS, Super, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1.  04489 - 670111 Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, www.gnieser.de Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, August- Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, fehn  04489-670111 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5www.gnieser.de türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Fiat Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran- www.gnieser.de ge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck- 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ heft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tügustfehn  04489-670111 rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Wartung, ohne Verlust der Her-  04489 - 670111 stellergarantie.

KFZ-Kramer, www.gnieser.de Rhauderfehn.  04952-3910 Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, Ford 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Ford Escort 1.6 Kombi, EZ 99, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, 90PS, 116.000km, TÜV/ AU neu, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto grüne Plakette, Klima, el. FH, 2x Gnieser, Augustfehn  04489Airbag, AHK, Servo, ZV, div. Tei670111 www.gnieser.de le neu, VB 1.100 `  044755070 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-türig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

`

13.990,EZ: 10/2010, 88 kW/120 PS, 23.000 km, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Zafira-B

Renault

Renault Megane 1.6, 16V Dynamique, rot-met., 83kW/113PS, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

14.990,EZ: 03/2011, 85 kW/116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, Servolenkung, Lederlenkrad

Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra Sports Tourer

`

17.990,-

Skoda Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Opel

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KFZ-Ankauf

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TÜV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- 2312750 fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. Gratis hole ich Ihr fahrHand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, tüchtiges Auto ab, bei R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV nicht fahrtüchtigem Auto m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie- Info:  0157-85014487 ser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Megane Cabrio 2.0 www.gnieser.de Sport Dynamique, schw.-met., 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Volvo S40 1.8 Momentum Flexi2007, 50.300km, Klima, R/CD, fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. fahrsperre, 13.490,- ` Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Auto Gnieser, Augustfehn PDC, R/CD, Tempomat, Xenon 04489 - 670111 scheinw., ZV m. Fernbed., www.gnieser.de 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Twingo Night & Day, www.gnieser.de schw., 55kW/75PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. Volvo S40 2.4 Momentum, Hand, ABS, Panoramadach, R/ grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 48.990 ` Auto Gnieser, August- türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, fehn  04489-670111 WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Seat Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

`

EZ: 05/2011, 81 kW/110 PS, 25.000km, Turbo-Diesel, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servo, Tagfahrlicht, Met.-Lackierung

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, zum Wochenende 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, August- Volvo fehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V50 2.0 Momentum FlexiOpel Corsa 1.2 16V C'Mon, fuel, grau, 107kW/145PS, BenEuro4, EZ 4/2010, blau, 63kW/86PS, Benzin, zin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 27.800km, 1. Hand, 4-türig, Hand, Alu, 5-türig, ABS, Au- ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV ßensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnie 04489pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` ser, Augustfehn Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au- KFZ-Zubehör gustfehn  04489-670111 www.gnieser.de FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im MoVolvo V70 2.0 D Edition, silber, nat Einsparung bei 20.000 km 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 100 ` im Monat. Anzahlung: 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü- 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, 20 Jahre Erfahrung zahlen sich scheckheft, Tempomat, ZV m. aus! . AFT Oecofuel Technology.

Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, www.autogasteile-erdgasteile.de Augustfehn  04489-670111  04952-808183 www.gnieser.de

Zweiräder VW Volkswagen Polo 1.2 Trendline, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m.

Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Klima, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Ihr neuer Gazelle Partner in Moormerland.

Zimmermann Automobile.  04954 - 893535

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, außerorts Roller, Quads, Motorräder, neu 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie- und gebraucht. www.zweiradeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, korte.de WERLTE  05951-770 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Gemeinsam stark machen!

Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.)

Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Preiswerter geht´s nicht! www.gnieser.de www.eu-auto-nord.de Volvo V70 2.4 D5 Momentum, Volkswagen Golf Variant 1.6 silber, 120kW/163PS, Diesel, TDI Comfortline BlueMotion, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5schw., 77kW/105PS, Diesel, türig, ABS, ESP, R/CD, TempoEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Auto Gnieser, Augustfehn Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.  04489-670111 www.gnie Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, ser.de Augustfehn  04489-670111 Volvo V70 2.4 D Momentum, www.gnieser.de grau, 129kW/175PS, 6-Gang, www.ramona-bar.de Diesel, Euro4, EZ 3/2010, VW Fox, Bj. 05, 77000km, VB 31.200km, 1. Hand, 5-türig, 4.500,- `  04942-202770 Tag und Nacht für Dich da!

ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempo-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 mat, Xenonscheinw., ZV m.

Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Anhänger Nachtclub Diamant Augustfehn  04489-670111 Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Anhänger + Trailer, 2t., Bj. 99, Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen www.gnieser.de mit Spitzenservice von A-Z TÜV neu, LG: 700kg, Ges.-Gew.: Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

2t., 2.250,- `  0171-1933006

Opel Vectra GLS 1.8, blau, Von Bürgern für Bürger!

78.000km, 2. Hand, EZ 11/92, Skoda Roomster 1,4 TDI, Bj. 04/ TÜV 5/13, 8-fach bereift, Kühler 09, 89.000km, VB 8.900,- ` www.neue-mitmach-zeitung.de defekt, 720`  0157-34315522  04942-202770

 0 44 94 - 9196 46

Böckmann Pferdeanhänger Duo GP, Bj.97, TÜV Aug/2013, VB 1.450,- `  0591-72168

3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß!

0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

Anzeigen-Sonderteil

Serie: Zirkus - mehr als nur eine Show

Bevor sich der Vorhang öffnet Zirkus „Charles Knie“ gastiert im März in Leer / Die letzten Vorbereitungen vor dem Auftritt LEER (tbo). Zirkus ist mehr als nur eine Show. Deshalb wirft die Neue Zeitung auch einen Blick hinter die Kulissen. Heute dreht es sich in der Serie um die letzten Vorbereitung vor der Show und kurz danach.

Zwei Stunden vor Beginn der ersten Vorstellung in Leer werden die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren laufen. Denn es gibt noch eine Menge zu erledigen.

So bereiten die Tierpfleger die Tiere für den Auftritt in der Manege vor – legen den Pferden zum Beispiel die Geschirre an. Die Mitarbeiter im gastronomischen Bereich bereiten unterdessen die „Leckereien“ vor: denn an den Verkaufsständen stehen Popcorn, Bockwurst, Bratwurst und Pommes besonders hoch im Kurs.

Weitere Mitarbeiter reinigen die Zeltanlagen und bewässern den Boden in der Manege. Der Grund: während der Show soll es nicht zu sehr stauben. Und die Zuschauer einen einwandfreien Blick auf die Manege haben. Auch die Ton- und Lichtregie nimmt letzten Einstellungen an den Geräten vor. Und auch das größte ZirkusOrchester in Europa – insgesamt acht Musiker – spielen sich warm. Währenddessen

Die Tiere werden von den Tierpflegern liebevoll gepflegt.

Kurz vor der Show schminken sich noch die Artisten. schminkt sich das circuseigene Ballett hinter den Kulissen.

Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geht es dann richtig los – denn das Publikum darf das Zelt betreten. Beim Eingang stehen uniformierte Mitarbeiter.

Das Ballett steht ebenfalls in Kostümen im Zelt parat, um die Besucher unter Anweisung des Einlasschefs zu den Plätzen zu begleiten.

Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn schminken

Neue Zeitung

sich dann auch die Artisten in ihren Wohnwagen, ziehen sich ihre Kostüme an und machen noch Aufwärmübungen.

Und dann heißt es wieder: Manege frei. Doch auch während der Vorstellung müssen viele Kleinigkeiten beachtet werden, die der Zirkusgast gar nicht bemerkt.

Der Chefrequisiteur sorgt zum Beispiel dafür, dass die Umbaupausen schnell und koordiniert ablaufen. Jeder Artist und jedes Tier muss

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Fotos: Zirkus Knie spätestens zehn Minuten vor seinem Auftritt im Sattelgang (der Bereich hinter dem Vorhang) bereit stehen.

Während der Vorstellung werden in der Gastronomie die Verkaufsstände wieder gefüllt und die Toiletten gereinigt. Erst gegen 23 Uhr fällt der Vorhang.

Die Besucher verlassen das Zelt. Doch der Feierabend ist für viele Zirkus-Mitarbeiter immer noch nicht in Sicht.

Denn die Elektriker prüfen zum Beispiel noch alle

Glühbirnen und Stromleitungen und nehmen umgehend Reparaturarbeiten vor. Die hauseigene Werkstatt nimmt prompt die anfallenden Reparaturen oder Neuerrichtungen von Materialien vor.

Die Artisten proben meistens nach der letzten Vorstellung in der Manege neue Tricks.

Bereits früh am nächsten Morgen stehen Proben mit den Tieren auf dem Programm.

Im fahrenden Zirkusbüro werden während der Spieltage in Leer bereits die nächsten Auftritte vorbereitet. So muss zum Beispiel die Entsorgung von Müll organisiert sowie der Einkauf von Fut-

Eine Schneiderin kümmert sich um die Kostüme. termitteln für die Tiere (Heu, Stroh, Obst und Gemüse, Trockenfutter, Fisch) koordiniert werden.

Duo-Steppbetten

kuschelig warm, besonders hohe Wärmehaltung, Bezug: 100% Baumwolle, 60°C waschbar GrĂśĂ&#x;en: 155 x 220 cm nur

Steppbetten

Bezug: kuschelig weiches Mikro-Cottonesse Gewebe, fĂźr normale Wärmehaltung 60°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

49,

95

Unterbetten

FĂźllung: 100% Baumwolle Bezug: 100% Baumwolle, teilweise rundum Spannbezug, 95°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 90 x 200 oder 100 x 200 cm nur

Steppbett

Bezug: 100% Polyester, FĂźllung: 100% Polyester Hohlfaser, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

kostenlos

He.-Sweatshirts

29,95

mit Polokragen, Farben: blau, rot, gelb, Gr. M - XXL

versch. AusfĂźhrungen, perfekte KĂśrperanpassung, GrĂśĂ&#x;e: 70 - 140 cm nur

4,

99

34,

99

Mikrofaser Steppbett fĂźr Allergiker geeignet, 60°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm

nur

19,

99

Bettwäsche

Baumwolle/Satin oder Mikrofaser-Bettwäsche viele versch. Farben und Muster, Kissen 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

9,

99

nur

Cocktailkissen

modische Farben und Muster, Beug: 100% Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: 40 x 40 cm

1,11

nur

Heimtex

Kurzgardinen

weiĂ&#x; mit Schneideleiste, grafisches Muster, in den GrĂśĂ&#x;en 43, 60, 90 und 120 cm hoch Meter ab

Dekostoff

in uni, fĂźr alle Wohnbereiche, schwarz, terra, beige, vanille, 145 cm breit Meter

Polsterkunstleder

4,50 5,50

kratzfest, weich, ledertypisch, wasserdicht, salzwasserbeständig, beige, terra, schwarz, blau, grau, hellrot, 140 cm breit Meter

14,-

Jalousien

weiĂ&#x;, Kunststoff, mit Wand und Decken ZubehĂśr, in den Breiten 60, 100 und 120 cm, 160 cm hoch

ab

Herren

99

Kaltschaum -Kinderbett Matratze

Samstags bis 18 Uhr

Strickjacken

24,

Stretchjeans versch. Waschungen, Gr. 48 - 64, 24 - 32, 98 - 118

nur

nur

14,95

Marken-Strickpullover und Poloshirts nur

groĂ&#x;e Farbauswahl

9,95 He. LedergĂźrtel 49 nur 2, nur

versch. Farben und Längen

Damen

Damen Hosen

versch. Farben und Modelle, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

mit runden Ausschnitt und 1/2 Ă&#x201E;rmeln, in tollen Kombi-Farben

15,95

nur

Jeans

in versch. Farben und Formen GrĂśĂ&#x;e: 38 - 54 Länge: 28 - 32

15,- 29,95

Westen

wind- und wasserabweisend, in marine und schwarz, GrĂśĂ&#x;e: M - XL

T-Shirts

39,95

29,95

Hemden

modische Dessins, vesch. Farbvarianten, Gr. M - XXL

uni oder modischen Striefen, pflegeleichte Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

JeansRock

in khaki, beige, blue-stone, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 46

29,95

4,99

Konfirmation!!

Perfektes Styling...

...fĂźr groĂ&#x;e Tage!!

Festliche oder Sportliche Outfits fßr Jungen und Mädchen fßr den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum gßnstigen Preis

2,99

UNSERE STARKEN MODEMARKEN!!!

ModestraĂ&#x;e

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

119,-

Neue Farben â&#x20AC;&#x201C; Neue Trends â&#x20AC;&#x201C; Neue Styles

FrĂźhlings-Saison-Start

Betten

Damen/Herren

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S

Sport

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO