Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 10 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 23 und in den Kleinanzeigen!

Grabungen

Photovoltaik

Sport

Peheim schon vor Ăźber 2000 Jahren Seite 2 gefragter Wohnort

MdB Holzenkamp wird fĂźr KĂźrzungen stimmen

Spitzenreiter LĂśningen will seinen Seite 13 Vorsprung behalten

KW 10 . Freitag, 9. März 2012

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

HTC SENSATION™ XL MIT BEATS AUDIO™ BY DR. DRE IN-EAR KOPFHÖRERN

Tarif inklusive Handy 1

mtl.

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

tierer-Aktion u k i t r e V Start in die Gartensaison! ab

Eine echte Ur(aus)wahl MOLBERGEN (BEG). Erstmals kĂśnnen die CDU-Mitglieder im Cloppenburger Wahlkreis 67 ihren Kandidaten fĂźr eine Landtagswahl selbst wählen. Wurde in frĂźheren Jahren meist ein einzelner Kandidat durch Delegierte „abgenickt“, so haben am Samstag 2700 Parteimitglieder die MĂśglichkeit, unter zwei Bewerbern zu wählen.

Die entsprechende Veranstaltung beginnt um 10 Uhr in der Sporthalle hinter dem Dweracker. „Die Vorberei-

E

155.-

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04 Will wieder nach Hannover: MdL Clemens grosse Macke aus Addrup.

Foto: CDU

Bargeld sofort

tungen sind abgeschlossen, wir rechnen mit bis zu 1000 Besuchern“, bestätigte gestern CDU-KreisgeschäftsfĂźhrer Bernhard Hackstedt.

Vorab hatte auch schon der CDU-Kreisverbandsvorsitzende, MdB Franz-Josef Holzenkamp betont: „Jetzt liegt es an uns, die erste Urwahl im Wahlkreis 67 erfolgreich zu gestalten“.

PersÜnliches Erscheinen ist fßr die Mitglieder wohl Pflicht, denn auf eine Briefwahl kÜnnen sie nicht zurßckgreifen. Während der Versammlung ist es noch mÜglich, Personalvorschläge zu machen.

Beworben hat sich fßr die Kandidatur der derzeitige Amtsinhaber Clemens grosse Macke aus Addrup. Der Landwirtschaftsmeister und Unternehmensberater sitzt bereits seit 2003 im Landtag in Hannover, und wurde zuletzt 2008 mit 70,4 % gewählt.

Konkurrenz bekommt gr.

Macke von dem bekannten Cloppenburger Arzt Dr. Luci-

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

4. Jahrgang - Ausgabe 10 / Cloppenburg

CDU-Mitglieder wählen in Molbergen Landtagskandidaten

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy

Seite 5

KFZ-Meisterbetrieb

en Olivier. Der frĂźhere Chefarzt des Cloppenburger St. Josef-Hospitals und Hoch-

NEU NEU NEU ab Sommer

Damen-Mode bis Gr. 48

MODEBOUTIQUE

Damen- und Herrenmode Da.-Gr. von XS-XXL / He. Gr. S-4XL

Taschen & Accessoires Vreeser StraĂ&#x;e 11

Lindern

Kämpft gegen Wahlmßdigkeit: Dr. Lucien Olivier aus Cloppenburg.

Foto: privat schullehrer fĂźr Chirurgie will mit seiner Kandidatur fĂźr mehr Transparenz und gegen WahlmĂźdigkeit antreten.

Zum Wahlkreis 67 gehÜren die Kommunen Cloppenburg, LÜningen, Cappeln, Emstek, Essen, Lastrup, Lindern und Molbergen. Die nächsten Landtagswahlen in Niedersachsen sind am 20. Januar 2013.

Flohmarkt fßr Kindersachen MOLBERGEN (BEG). Den nächsten Flohmarkt fßr Kindersachen veranstalten die Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen am 24. März von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Anne-Frank-Schule.

Verkauft werden Kleidung, Spielwaren, Bßcher, Kinderfahrzeuge, Wäsche und vieles mehr.

Anmeldungen nimmt Mechtild GĂśtting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

„Roter Fleck“ eine Bombe?

Elektromagnetische Messungen bestätigen Hinweis auf neuen Blindgänger

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS nur

539

Moderne Spitzecke Stoff braun

CLOPPENBURG (BEG). Der Fund einer nicht detonierten Bombe aus dem zweiten Weltkrieg im vergangenen Dezember weckte bei einem älteren Cloppenburger Bßrger Erinnerungen an die letzten Tage des Krieges, in denen die Kreisstadt massiv angegriffen wurde.

Diese Hinweise fĂźhrten am vorletzten Donnerstag zu einer elektromagnetischen Untersuchung vor dem Haus Blanke in der Cloppenburger Lange StraĂ&#x;e. Ausgerechnet hier, in der FuĂ&#x;gängerzone, der „guten Stube“ Cloppenburgs, rechnen Experten nun mit einem weiteren Blind-

Moderne U-Form Stoff braun

nur

880

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Reinhard Riedel mit dem Ergebnis der Bodenuntersuchung. Fotos: Bernd GĂśtting

gänger. Die Untersuchungen des Bodens haben auf einer Grafik, die nur fĂźr Fachleute lesbar ist, einen groĂ&#x;en roten Flecken ergeben, der als „Anomalie“ beschrieben wird.

Der Fundort stimmt weitgehend mit dem Hinweis ßberein. Ausgeschlossen wurde allerdings schon, dass es sich um einen Teil des unterirdischen Leitungsnetzes handelt, bestätigte Fachgereichsleiter Reinhard Riedel von der Stadt Cloppenburg.

Die Anomalie kÜnne ein simpler Blecheimer, ein Metallrohr, aber auch ein Blindgänger sein, warnte Andreas Krems, allgemeiner Vertreter des Bßrgermeisters. In Abstimmung mit Sprengmeister Gerd Schelberg wurde festgelegt, dass die Fundstelle am kommenden Donnerstag untersucht wird. Liegt dort kein Blindgänger, wird die Grube wieder zugeschßttet.

Wird allerdings eine Bombe gefunden, wird der Fundort sofort massiv gesichert. Am Sonntag, 18. März kÜnnte dann nach der Evakuierung von etwa 1800 Cloppenburgern die Entschärfung und Räumung gegen 12 Uhr erledigt sein.

Nach dem Hinweis eines älteren MitbĂźrgers fanden Experten eine „Anomalie“ vor dem Haus Blanke in der Lange StraĂ&#x;e.

S

2

Lokales

Neue Zeitung

rem Wenn Promis aus Ih Leben erzählen Rudi Assauer mit Patrick Strasser Wie ausgewechselt Riva Diese Autobiografie skizziert Rudi Assauers Lebensweg bis an die Spitze des deutschen Profifußballs. Sie erzählt von der Liebe und Leidenschaft für den Fußball und berichtet vom Schicksal, mit einer Krankheit leben zu müssen, die langsam jede Erinnerung auslöscht. Ein einzigartiges Buch über und gegen das Vergessen.

19,95

Rainer Calmund Eine Kalorie kommt selten allein Mosaik

Rainer Calmund ist bekennender Genussmensch mit viel Freude am kleinen Bisschen mehr. Und er steht zu seinen Kilos, Leugnen wäre ohnehin zwecklos. „Eine Kalorie kommt selten allein“ besteht aus amüsanten, originellen und humorvollen Geschichten rund ums Rundsein. „Das Dumme ist ja, dass die Kalorien nie als Single daherkommen. Die tauchen immer gleich im Rudel auf.“

16,99 Ben Tewag 3 313 Tag & Nacht Ta „3 „313“, eine zugeteilte Nummer, die ein nen Namen und eine Identität ersetzt.

O Oli Stein, der Protagonist des Romans, is ist ein erfolgreicher Musiker, der auf eeine schiefe Bahn aus Drogen und G Gewalt gerät und zu einer Haftstrafe vverurteilt wird. Dort erlebt er eine sschonungslose Reise durch das kompplette Gefühlsspektrum aus Enttäuschung, Sex, Gewalt, Drogen, Spaß, Versagen. Schwere Kost, eindringlich und hautnah erzählt.

16,99 Brigitte Nielsen Im Leben wird dir nichts geschenkt mgv Brigitte Nielsen, fast zwei Meter groß und das Sexsymbol der 80er-Jahre. Nach h ihrer Tätigkeit als Model, spielte sie in Filmen wie „Rocky IV“ und „Beverley Hills“ mit. Als sie schließlich Sylvester Stallone heiratet scheint sie am Ziel der Träume. Doch abseits der Scheinwerfer kämpft sie mit Alkoholsucht und finanziellen Problemen bis hin zu einem Selbstmordversuch. Hier wird von ihrem Kampf erzählt, wieder ins Leben zurück zu kommen, trotz Rückschläge und vieler Turbulenzen, und sich selbst dabei treu zu bleiben.

19,95

Bevor in Peheim die neuen Gewerbeflächen besiedelt werden können, kommen auf dem historischen Eschboden die Archäologen zum Zuge. Die groben Vorarbeiten erledigt ein Bagger.

Fotos: Bernd Götting

Peheim schon früh gefragt Seit gestern archäologische Grabungen an der Linderner Straße PEHEIM (BEG). Bevor in Peheim zukunftsträchtige Bauten in einem neuen Gewerbegebiet entstehen können, tauchen derzeit Experten tief in die Vergangenenheit des Ortes ein. Seitlich der Straße nach Lindern hatte es bereits archäologische Voruntersuchungen gegeben, die die Vermutung bestätigten, dass diese Gegend bereits in früheren Jahrtausenden ein begehrter Siedlungsort war. Keramikscherben und sogenannte Pfostenlöcher waren unverkennbare Zeichen für sesshaft gewordene Menschen.

Diesen ersten Erkenntnissen folgten am gestrigen Donnerstag konkrete Maßnahmen. Auf einer Fläche von 30 mal 30 Metern wurde das

obere Erdreich unter Anleitung des Vechtaer Archäologen Falk Näth von der Firma „denkmal3D“ abgetragen, um den Bereich ans Tageslicht zu bringen, der schon früher als Wohn- und Wirtschaftsort diente. Die Baggerarbeiten hatten kaum begonnen, da setzte Näth bereits die ersten Markierungsschilder an sogenannten Pfostenlöchern. Diese heben sich farblich von der umgebenden Fläche ab, weil sie entweder mit Mutterboden gefüllt wurden oder weil in ihnen Holzpfosten verrotteten. Die Spuren gehen laut Näth zurück auf die vorrömische Eisenzeit, die zeitlich im Raum von 700 vor Christus bis zu Christi Geburt liegt. Zwei Tage lang wird der Bagger das Geschehen bestimmen, insgesamt fünf Tage wird Näth mit seinem Kollegen Volker Platen archäologisch arbeiten Runde Verfärbungen im Erdreich: Hier haben und die vor über 2000 Jahren Pfosten gestanden.

Fund-

Alice Schwarzer Lebenslauf

Kommentar

Kiepenheuer & Witsch Alice Schwarzer, geboren 1942, Journalistin und Essayistin. Seit 1971 eine der erfolgreichsten Buchautorinnen in Deutschland. Ihre Bücher sind in zahlreichen Sprachen übersetzt. Seit 1977 ist sie Verlegerin und Herausgeberin von EMMA und ist Mitglied des PEN-Clubs.

22,99

Von Bernd Götting

Kampf der Giganten Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

stellen und -stücke digital eine grundsätzliche Unterper Satellitentechnik versuchungspflicht. „Das Land messen. Ob die Grabungen macht das Gesetz, aber zahdann abgeschlossen sind len dürfen das die Gemeinoder erweitert werden müsden,“ klagt Unnerstall über sen, hängt von den Funden die ungünstige Kostenverab. Die Arbeit von Näth und Platen sieht Andreas Unnerstall, allgemeiner Vertreter des Molberger Bürgermeisters, mit einem lachenden und einem weinenden Auge.

Einerseits hat er Respekt vor den historischen Funden, andererseits nötigt ihm ein relativ neues Gesetz des Landes immense Kosten auf. Der Gesetzgeber schreibt vor Baumaßnahmen die Untersuchung bestimmter Bodenarten vor, bei Eschböden wie in Peheim Falk Näth (unten) und Volker Platen erkunden und vermessen alle Fundstellen. gibt es sogar

Die CDU ist nach wie vor die bestimmende politische Kraft im Landkreis Cloppenburg.

Erstmals haben Mitglieder der Partei in diesem Jahr die

Möglichkeit, den Bewerber für den Posten des Landtagskandidaten direkt zu wählen. Was also bislang relativ kleine Kreise „durchwinkten“, wird jetzt von der Basis entschieden. Wenn es nur einen Bewerber gibt, wirkt das auf das Parteivolk nicht wirklich prickelnd. Im nördlichen Wahlkreis waren nur 158 Mitglieder zur Wahl des einzigen Bewerbers Karl-Heinz Bley erschienen. Im südlichen Wahlkreis haben 2700 Christdemokraten dagegen nicht nur die Möglichkeit der Wahl, sie haben sogar eine echte Auswahl. Zwei Giganten treten dort an. Der eine ist Clemens gr. Macke, ein Stimmgigant

mit über 70 % bei der letzen Wahl und ein solider Arbeiter in der Landespolitik. Der andere ist Dr. Lucien Olivier, ein körperlicher Gigant. Erkennbar kein Freund von gesunder Ernährung, will der prominente Mediziner mehr Offenheit und mehr Demokratie. Ob er allerdings innerhalb der Partei mehrheitsfähig ist, gilt keineswegs als sicher.

Seine verbalen Rundum- und Tiefschläge in Cloppenburger Ratsgremien haben für heftige Wirbel in der konservativen Bürgerschaft gesorgt. Im Kreishaus nimmt er an Sitzungen des höchsten Gremiums teil und bedient pausenlos sein Handy, unterbrochen

nur vom gelegentlichen Heben der rechten Hand, um an Abstimmungen teil zu nehmen. Dieses Verhalten, demonstrativ vor den Augen der versammelten Presse, kann durchaus als Desinteresse oder Respektlosigkeit gewertet werden. Viele CDUFührungskräfte habe die Kandidatur Oliviers zähneknirschend akzeptieren müssen - lebt es sich doch mit einem Bewerber und Ergebnissen jenseits der 90 % Marke viel bequemer. Doch dieses Denken ist von gestern. Wahlmüdigkeit kann man tatsächlich mit wahrer Basis-Beteiligung und einer echten (Aus-) Wahlmöglichkeit bekämpfen.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Neues Moor schon nach 70 Jahren

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

Lagerverkauf

Museumsdorf renoviert Dorfteich

Der Teich stammt aus der Grßndungszeit des Museumsdorfes. Damals hatte der Reichsarbeitsdienst das Gewässer als LÜschteich anlegen lassen, in Sichtweite des Dorfkrugs. Im Laufe der Jahr-

zehnte hatte der Schlamm im Teich jedoch eine solche HĂśhe erreicht, dass im Sommer teilweise kein Wasser mehr zu sehen war. Drei Tage lang wurde nun der Schlamm mit Raupen zusammengetragen und von einem gigantischen Bagger verladen. Das UngetĂźm konnte bis zu 22 Meter weit graben. Zuvor hatte das THW im Rahmen einer Ăœbung das Wasser abgepumpt. Traktoren mit wasserdichten Kippmulden brachten den Aushub auf ein Gelände hinter den Parkplätzen, um ihn dort abtrockenen zu lassen. Rund 25.000 Euro kostet die Aktion, zu Ostern werden der Teich und sein Umfeld wieder hergerichtet sein.

12 Samstag 10. März 20 r von 09 - 18 Uhr Uh

Brautkleider 99,Abendkleider 75,-

Hemmen will Vorsitz abgeben MOLBERGEN (BEG). Seit 17 Jahren steht sie an der Spitze des CDU-Gemeindeverbandes Molbergen - in diesem Jahr will sie ihren Posten abgeben.

Spitze des Gemeindeverbandes fĂźr einen JĂźngeren frei machen will.

Wer ihr Nachfolger werden soll, darßber entscheidet die nächste Generalversammlung des Gemeindeverbandes. Im Gespräch ist unter anderem Hemmens Stellvertreter Sebastian Vaske.

Der Sozialpädagoge und Sozialarbeiter hat bereits Erfahrungen im Gemeinde-

:1>CC5> B59C5>

rat gesammelt und fungiert auch als Geschäftsfßhrer der Jungen Union in Molbergen. Ambition werden auch Thorsten Lßbbers nachgesagt. Als Schriftfßhrer ist er wie Vaske Vorstandsmitglied der Partei und kann ebenfalls auf Erfahrungen in der Kommunalpolitik zurßckgreifen. Lßbbers ist zudem stellvertretender Vorsitzender der Jungen Union in Molbergen.

werbeagentur

Elisabeth Hemmen. Foto: beg

Im Vorfeld der Mitgliedervollversammlung des Wahlkreises 67, die am Samstag in der Molberger Sporthalle stattfindet, wurde bekannt, dass die Maklerin Elisabeth Hemmen den Platz an der

HauptstraĂ&#x;e 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

Bis zu 22 Meter weit reicht der Arm dieses Baggers in das Teichgelände, pausenlos transportieren Traktoren den Schlamm ab.

Foto: Bernd GĂśtting

Stefan Oelker, Leiter Marketing Derby Cycle AG, Werner Schräer, Verbandsvorsteher Zweckverband Erholungsgebiet Hasetal, Wilhelm Koormann, Geschäftsfßhrer Hasetal Touristik GmbH und Markus Ratermann, Finanzdirektor/Prokurist Derby Cycle AG.

Gemeinsam auf Rad gesetzt

Kurzreisen Ăźbe Ăźberr Ostern O

CLOPPENBURG (BEG). „Wir haben das ĂźberprĂźfen lassen, das ist tatsächlich Moor“.

FĂźr Josef Wobbeler, Verwaltungsleiter des Cloppenburger Museumsdorfs, eine Ăźberraschende Erkenntnis. Er hatte den vĂśllig verschlammten Dorfteich im Museum rund 70 Jahre nach dessen Entstehung grĂźndlich ausbaggern lassen und staunte Ăźber den recht raschen Aufbau dieses Ă–kosystems.

3DULV PLW )DKUW ]XP 'LVQH\ODQG RKQH (LQWULWW

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF nur

275

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF nur

335

06.04.-09.04.12

4 Tg. HP nur

299

.|QLJOLFKHV /RQGRQ

8VHGRP 6HHEDG $KOEHFN 0RVHO (OOHQ] PLW :DQGHUXQJ :LQ]HUYHVSHU 05.04.-09.04.12

3DULV HUOHEHQ

319 nur 211

5 Tg. HP nur RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 17. und 18. März 2012 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

) , %!+ ) &

+/ % !&* " !

#% " # ( $ ! & 5 ! +! # !+ ,& + !$!+1+ 5 % .!% $ * $ ,&! ,& 5 ( ) #+ ) #+!'&

" !

5 % !**+ !+ !*+ &/ * -!& ! # !+ ,& &/ $ ) ()!&+* 5 ) !&!& * + & $ ! %!+ ) %! ' *!+ 5 + &2 )+) ,& /,% ! '& ,& !

Hasetal-Touristik und Derby Cycle kooperieren CLOPPENBURG/LÖNINGEN. Das eine Unternehmen generiert mit dem E-Bike den hÜchsten Umsatz in Deutschland – die Derby Cycle AG – das andere ist fßr seinen Ideenreichtum und seine konsequente Ausrichtung auf Radtourismus bekannt – die Hasetal Touristik.

Da liegt es nahe, dass sich diese GrĂśĂ&#x;en der Region gemeinsam aufs Rad setzen und verbinden. Am Sitz von Derby Cycle in Cloppenburg wurde daher eine Kooperati-

on verabredet. Neue regionale Kooperationspartner sind Derby Cycle, vertreten durch Markus Ratermann, Finanzdirektor/Prokurist und Stefan Oelker, Leiter Marketing) sowie die Hasetal Region mit Werner Schräer,als Verbandsvorsteher Zweckverband Erholungsgebiet Hasetal und Wilhelm Koormann als Geschäftsfßhrer der Hasetal Touristik GmbH. Inhalt der Kooperation ist es, das E-Bike fßr Urlauber im Hasetal stärker nutzbar zu machen. Die Ausrßs-

tung der Hasetal Touristik mit Leihrädern der Marke „Kalkhoff“ ist die Basis der gemeinsamen Idee, Urlauber auf die bequemste Art mit dem Erlebnis E-Bikefahren vertraut zu machen. Zwar ist der Bekanntheitsgrad des E-Bikes in der BevĂślkerung recht hoch, doch aus dem gleichen Kreis besitzen erst ein Prozent ein solches Rad mit eingebautem RĂźckenwind. Auf den Begeisterungseffekt durch das eigene Erleben setzen nun beide Kooperationspartner.

) , % )#+ 4 " +/+ * '& ,$+ * )2&

)!#'+ /,)

' !

2012 " #"

#"

, ) & - )/%'')*+)

$ '&

--- % &,* - $$ 0 &,& */ !+ & ' 4 ! )

' 4 ) )

)

S

4

Sonderveröffentlichung / Lokales

Weltklassik am Klavier Mikhail Mordvinov in Stapelfeld STAPELFELD. In der Reihe „Weltklassik am Klavier!“ gastiert am Sonntag um 17 Uhr der Pianist Mikhail Mordvinov – ausgezeichnet mit dem Schumann und Schubert Preis – mit seinem Programm „Lieder ohne Worte und Bilder einer Ausstellung“ in der „Katholischen Akademie Stapelfeld“, Stapelfelder Kirchstraße 13 in Cloppenburg.

Karten für das Konzert kosten 20 Euro, Studenten zahlen 15 Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt.

Reservierungen sind möglich unter 04927 18 7949, info@ weltklassik.de oder www. weltklassik.de.

Die Lieder ohne Worte von Mendelssohn gehören wegen ihrer Schönheit zu den beliebtesten Klavierwerken des romantischen Repertoires. Mordvinov gestaltet die erste Konzerthälfte mit diesen Kleinodien, die meist eine schlichte aber höchst perfekte Form haben.

Mendelssohn, der Worte als unzureichend und unpräzise empfand, drückt auf wunderbare Weise tiefste Gedanken und Empfindungen in seinen Liedern ohne Worte aus. Obwohl manchmal einfach erscheinend, verlangen diese Lieder eine große

Virtuosität und Meisterschaft von dem Pianisten.

Der Zyklus „Bilder einer Ausstellung“ von Mussorgsky ist von zehn Zeichnungen des Architekten Viktor Hartmann inspiriert. Die enorme Klangvielfalt des Werkes wird durch das immer wiederkehrende Thema „Promenade“ verbunden, die den Zuhörer durch die musikalische Ausstellung geleitet und an den verschiedenen Zeichnungen – mit immer neuen Charakteren und Empfindungen – verweilen lässt.

Mikhail Mordvinov wurde gleich durch zwei überragende Wettbewerbserfolge bekannt: Er ist Sieger des Robert-Schumann-Wettbewerbs Zwickau 1996 und des Franz-Schubert-Wettbewerbs Dortmund 1997.

Neue Zeitung

Weltoffen und lokal aktiv

Verstehen in der Pflege

Round Table 193 wählt neuen Vorstand - Viele Aktionen

CLOPPENBURG. Am Mittwoch, 11. April und Donnerstag, 12. April bietet das Bildungswerk für alle Pflegende eine Fortbildung an. Das Seminar beschäftigt sich mit den Merkmalen von verbaler und nonverbaler Kommunikation, welche Auswirkungen durch Kommunikation eintreten können und vermittelt praktisches Handwerkzeug, um angemessen reagieren zu können.

CLOPPENBURG/VECHTA. Einen neuen Vorstand wählte der Round Table 193 Oldenburger Münsterland am vergangenen Wochenende in den Räumen der Elmendorff Burg in Vechta.

Als neuer Präsident wurde Sven Lehnhoff gewählt, der das Amt von Henrik Siemer übernimmt. Sein Stellvertreter wird im kommenden Jahr Markus Diekmann sein. Die weiteren Ämter des Vorstandes wurden in einer Blockwahl bestätigt: Ralf Dasenbrock (Sekretär), Jan Schewe (Kassenwart) Andreas Raker (Öffentlichkeitsarbeit), Florian Runden (Internationale Beziehungen), Lars Fahrenholz (Webpräsenz www. rt193.de).

In einem Rückblick berichtete Henrik Siemer über ein äußerst erfolgreiches Jahr.

Als Highlights und Events mit dem wohl höchsten Arbeitseinsatz wurde wieder einmal das CityFest Cloppenburg hervorgehoben, wo der größte Teil der Spenden im Jahr generiert werden konnte, sowie die Aktion „Toter Winkel“, bei der in zahlreichen Terminen Grundschulkindern aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta die Gefahren im Straßenverkehr am prakti-

Past-Präsident Henrik Siemer gratuliert dem neuen Präsidenten Sven Lehnhoff.

Foto: privat schen Beispiel eines LKW gelehrt wurden.

Auch 2011 konnten, wie in jedem Jahr seit der Gründung des Tisches, durch das Mitwirken zahlreicher Schulen und Kindergärten Hunderte von Weihnachtspakete gesammelt werden.

Diese wurden mit einem eigenen LKW im „Rumänienkonvoi“, in dem auch wieder Tischmitglieder mitfuhren, zu hilfsbedürftigen Kindern gebracht.

Als dann bedankte Sven Lehnhoff bei Henrik Siemer für das vergangene Jahr und betonte, dass Gutes nicht verändert werden sollte und auch unter ihm als neuen

Präsidenten Prinzipien wie regionaler Bezug und Individualität fortgeführt werden. „Wir alle kommen aus der Region, da sollen auch die Ergebnisse unseres Einsatzes bleiben.“, unterstreicht Lehnhoff. Dennoch soll auch das „internationale Tischleben“ nicht vernachlässigt werden.

So fordert Lehnhoff die Tabler dazu auf, dass der Tisch 193 auch bei Veranstaltungen wie dem Welttreffen, welches 2013 in La Réunion stattfindet), Besuchen der Freundschaftstische wie in Belgien und sozialen Unternehmungen wie dem Päckchenkonvoi nach Rumänien vertreten sein sollte.

Anzeigen-Sonderteil

Schnell zum Führerschein !

s am 26.03.2012

s Aufbaukurse fur Fahranfanger und Punktesunder Beginn Ferienkurscsuhnell anmelden!

Jetzt noch s Berufskraftfahrer Aus- und Weiterbildung

s Fuhrerscheinfinanzierung (ab 50 Euro monatl. moglich)

s Ferienfahrschule (Ausbildung in 7 Werktagen moglich)

www.fahrschule-mammen.de

Fahrschule Wulfers Inh. Jürgen Bernert Garrelerweg 13 49661 Cloppenburg

BÖSEL. Zu ihrem traditionellen Frühlingsbasar lädt am Sonntag, 11. März, die Montags-Handarbeitsgruppe aus Bösel ein. Von 14 bis 18 Uhr können die Besucher sich auf attraktive Angebote im Böseler Pfarrheim freuen.

Das ganze Jahr über haben die Damen für diesen Basar fleißig gewerkelt an ihren Decken, Socken, Topflapppen oder der Frühlingsdeko. Auch eine Auswahl von selbstgemachter Marmeladen, Likören und Keksen werden angeboten.

Angefertigt werden auch wieder Palmstöcke. Rechtzeitig zum Palmsonntag werden sie fertig sein.

Ferienfahrschulen

Jetzt Ferienkursus!

seit 1928

Frühlingsbasar in Bösel

Intensivkurse Ferienkurse

Tel.: 0 44 71 / 17 69 399 Mobil: 0172 / 422 17 49 Anmeldung: Montag und Donnerstag in der Zeit von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr

Wir starten wieder voll durch!

Büro: Mo. und Mi. je ab 18 Uhr Unterricht 19 - 20.30 Uhr City-Fahrschule: Inh. Carsten Kroß Hauptstraße 39 · 49681 Garrel

 0171 - 64 27 845

Ferienfahrschulen bieten viele Vorteile für junge und ältere Fahranfänger REGION. Ob Auto, Bus, Traktor, Motorrad oder LKW-Führerschein: ohne den üblichen Alltagsstress bieten immer Fahrschulen in Deutschland den Erwerb der Fahrerlaubnis in einer Ferien-Fahrschule an. Durch das tägliche intensive lernen in Theorie als auch durch praktische Schulungen haben Ferienfahrschulen eine wesentlich höherer Erfolgsquote bei der Absolvierung der Führerscheinprüfung als standardisierte Fahrschulen.

Der Gesetzgeber in Deutschalnd schreibt für die Führerscheinausbildung einen einzuhaltenden Lehrplan vor.

In Ferienfahrschulen werden bei der Grundausbildung die klassenspezifischen Unterrichtseinheiten durch täglichen intensiven Unterricht Vormittags oftmals auch abends mit modernsten Unterrichtsmedien durchgeführt. Die praktischen

Ferienfahrschulen bieten viele Vorteile.

Fahrstunden werden in der Regel den ganzen Tag individuell absolviert. Moderne zeitgemäße Ferienfahrschulen erzielen dabei sehr gute Prüfergebnisse dabei basieren die Ausbildungen auf wissenschaftlich fundierten Methoden ohne eine Überforderung der Fahrschüler.

Eine so genannte Ferienfahrschule bietet Führerscheinanwärtern die Möglichkeit, die Fahrerlaubnis in einem Intensivkurs inner-

Einstieg jederzeit möglich!

Fahrschule

TOP-Ausbildung zu fairen Preisen ......

eben

Hans Preuth v.m

.

Alle Klassen

u.

sp M ezie o un to lle LK d rrad W -K ur se BK Fo F rt bi ld un ge n Le rn en am PC na Be ch tr hal eu ti un ge g

Zusätzlich bieten wir Euch:

49661 Cloppenburg Kirchhofstr. 35 Tel.: 0 44 71 / 8 69 69

26219 Bösel Bahnhofstr. 39 Tel.: 0 44 94 / 4 15

Auto: 01 72 / 4 29 04 06

Foto: pixelio

halb von wenigen Wochen zu erlangen.

Eine Ferienfahrschule ist nicht nur für junge Leute attraktiv, die möglichst schnell Ihren Führerschein haben möchten, sondern auch für ältere. Gerade ältere Menschen scheuen oft davor zurück, sich mit 18-Jährigen in die Fahrschule zu setzen. Manche brauchen für eine Arbeitsstelle schnell die Arbeitserlaubnis, andere sind möglicherweise „Wiederholungstäter“.

Für diese Interessenten ist eine Ferienfahrschule ideal.

In einer Ferienfahrschule wird intensiv gearbeitet. Die Gruppen sind klein und ermöglichen intensives Arbeiten. Dadurch lernt der Fahrlehrer seine Schüler schnell kennen und kann das Lernprogramm individuell anpassen. Wer sich für einen Crashkurs in Feri-

enfahrschulen interessiert, sollte unbedingt mindestens sechs Wochen vor Beginn einen Führerscheinantrag beim Einwohnermeldeamt stellen. Manchmal übernehmen das auch die Ferienfahrschulen. Normalerweise kann der Führerschein in zwei Wochen erlangt werden.

Es werden auch Verlängerungswochen angeboten.

Fazit: Ferienfahrschulen sind eine gute Möglichkeit, in kurzer Zeit zum Führerschein zu kommen.

Fahrschule André Willer Kirchstraße 21 26169 Friesoythe Tel.: 04491-788429 Fax: 04491-788430 Mobil: 0172 - 1551261 Unterricht & Anmeldung: Montags- und Donnerstags von 18.30 - 21.00 Uhr

www.fahrschule-willer.de

S

Neue Zeitung

Lokales

5

R }}k}y Â?}j ZkÂ&#x152;Â&#x152;kÂ&#x2020;Â&#x2030;ioÂ?Â&#x152;Â&#x203A;111 111TkÂ&#x2020;Â&#x2020;gÂ&#x2030;Â&#x2030;k }kÂ? kÂ&#x2020;wkhk}² Zr}Â&#x152;kÂ&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2020;krÂ&#x2030;k skÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x152; hkÂ&#x2030;Â&#x152;kwwk} C.K@<L4E

¡ Krankengymnastik ¡ Massagen ¡ Fangopackungen ¡ Lymphdrainage

09OAZ

Â?}j rz ;Â&#x2020;SosgoÂ&#x2020; Â&#x2022;rÂ&#x2020;j mkwrklkÂ&#x2020;Â&#x152;²

E Q wwgjk} E X Â&#x2020;jÂŹiokÂ&#x2020; E GgmÂ?}k E 5kÂ&#x2030;iogÂ&#x152;Â&#x152;Â?}m IkrÂ&#x2030;Â&#x152;kÂ&#x2020;hkÂ&#x152;Â&#x2020;rkh Â&#x2030;krÂ&#x152; Ă&#x2021;½å 0 ZrÂ&#x2020; hrwjk} gÂ?Â&#x2030;

R }}k}Â&#x2030;ioÂ?Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x2030;Â&#x152;kzk <zh?

äÂ&#x201E; KgiowgÂ&#x2C6;Â&#x2C6; gÂ&#x152;l R~||k|Â&#x2C6;ioÂ&#x152;Â&#x2039;Â&#x161; Lrp`ax]pca^r~a ] {caprmmap

<kÂ&#x2C6;ll}kÂ&#x152;P I }Â&#x152;gm ;Â&#x2020;krÂ&#x152;gm Â&#x201D; } ½ Ă&#x2021;ĂĄ UoÂ&#x2020; Â?}j RgzÂ&#x2030;Â&#x152;gm Â&#x201D; } ½ Ă&#x2021;Â&#x2039; UoÂ&#x2020; Rioko}hkÂ&#x2020;mkÂ&#x2020; Zkm Ă? ? Â&#x2039;Ă?Â&#x2039;~Âť ZgÂ&#x2020;jk}hÂ?Â&#x2020;m ? Tkwkl } ~ Ă&#x17E;Ă&#x17E; ~ĂĄ e Ă&#x2021;~ ~Â&#x2039;

Holzenkamp fĂźr Solar-KĂźrzung Bundestagsabgeordneter hat viele Anrufe und Mails nach Bekanntgabe der Kappung erhalten Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting ď&#x20AC;¨ 0 44 71 / 1 84 16 65 LANDKREIS CLOPPENBURG. Die Kosten mĂźssten im Einklang mit dem Nutzen stehen, und das sei bei der SolarfĂśrderung nicht der Fall. Damit begrĂźndet der Emsteker CDU-Bundestagsabgeordnete Franz-Josef Holzenkamp im Interview mit der Neuen Zeitung seine Zustimmung fĂźr die KĂźrzungspläne der Regierung.

Frage: Die Bundesregierung hat sich entschlossen, die Vergßtung fßr Solarstrom per 9. März radikal zu senken. Tragen Sie diese Entscheidung mit?

Holzenkamp: Ich sehe, wie Ăźbrigens viele meiner Kolleginnen und Kollegen, den sehr eng gesetzten Zeitpunkt fĂźr die Absenkung der VergĂźtung als inakzeptabel. Da besteht Ă&#x201E;nderungsbedarf.

Frage: Ihnen ist schon bekannt, dass je nach Fragesteller, zwischen 75 und 91 % der BundesbĂźrger fĂźr den Solarstrom sind?

Holzenkamp: Aber nicht zu jedem Preis. PV hat einen Anteil an der Gesamtstromproduktion der erneuerbaren Energien von 4,1 Prozent.

Gleichzeitig betragen die Differenzkosten fĂźr die PVVergĂźtung etwa 55 Prozent

der gesamten EEG-Umlage in HÜhe von 12,4 Mrd. Euro jährlich. Das bedeutet schon heute eine Zusatzbelastung von jährlich 300 bis 400 Euro fßr einen Durchschnittshaushalt allein aus PV. Frage: Ihr eigener Wahlkreis hat bundesweit eine der hÜchsten Baudichten, was Solarstromanlagen angeht.

Betreiben Sie selbst auch Solarstromanlagen auf Ihrem Bauernhof in Garthe?

Holzenkamp: Ja, seit etwa 3 Jahren.

Frage: Vom Solarboom haben nicht nur die Hersteller profitiert, sondern viele Dutzend Handwerksbetriebe.

Wissen Sie schon, wie viele neue Arbeitslose es nach der Kßrzung am 9. März geben wird?

Holzenkamp: Jahrzehntelang wurden zurecht die immensen Kosten und die Ineffizienz der Kohlesubventionen kritisiert. Bei der FÜrderung der erneuerbaren Energien darf nicht ähnliches passieren. Ziel der FÜrderung ist, den erneuerbaren Energien den Anschub zu geben, in den Markt hineinzuwachsen. Es ist gerade vor dem Hintergrund der Kosten-Nutzen-Abwägung unabdingbar gegen zu steuern, wenn die Kosten nicht in Relation zum Nutzen stehen. Wenn Sie

GroĂ&#x;er

die Frage der Beschäftigung in der Branche ansprechen, sollten Sie sich auch mit der Frage der Arbeitsplatzsubventionierung bei chinesischen Solarmodulherstellern durch das deutsche EEG und der Auswirkungen der durch das EEG steigenden Stromkosten auf kleine und mittelständische Unternehmen beschäftigen.

Frage: Haben sich einheimische Solarbetriebe schon bei Ihnen gemeldet? Was erzählen Sie den Unternehmern?

Oder den Bauherren, die eine Anlage fĂźr April oder Mai bestellt haben und jetzt vielleicht vor dem Ruin stehen?

Holzenkamp: Ich habe verständlicherweise viele Anrufe und Mails erhalten. Die Mehrheit kann die Kßrzungen grundsätzlich nachvollziehen, erwartet jedoch einen ßberschaubaren Vertrauensschutz. Daher sind wir in der Frage des Stichtages in intensiven parlamentarischen Beratungen. Ergebnisse stehen aber derzeit noch nicht.

Frage: Was ist mit den Landwirten? Viele Ihrer Berufskollegen brauchen den Solarstrom dringend als Einnahmequelle oder als Finanzierungshilfe fĂźr Stallbauten.

Holzenkamp: Zusätzliche Einnahmen ßber den Verkauf

Das war 2009: Damals warb der CDU-Kandidat Holzkamp im Bundestagswahlkampf noch fĂźr Erneuerbare Energien.

Foto: CDU von PV-Strom sind vÜllig in Ordnung, ja wenn es die nicht gäbe wßrde niemand in PV investieren. Wenn aber der Betrieb eines Stalles fßr den Landwirt ohne die PVVergßtung unwirtschaftlich wird, muss er sein Konzept hinterfragen.

Frage: Was glauben Sie, wie seriĂśs das Ăźbereilte Vorgehen der Bundesregierung zur Kappung der SolarfĂśrderung wirkt? Es gibt wesentlich wichtigere Gesetze, die jahrelang nicht vorankommen. Aber die Interessen der groĂ&#x;en Stromkonzerne kĂśn-

nen binnen weniger Wochen bedient werden.

das Thema erneuerbare Energien 2013 bildlich bedienen?

Holzenkamp: Wie bereits gesagt: Kosten mĂźssen im Einklang mit dem Nutzen stehen. Bei PV ist das nicht der Fall. Ă&#x153;ber die Stichtagsregelung wird gerade verhandelt.

Holzenkamp: Noch einmal: Wir benĂśtigen erneuerbare Energien, um die Energiewende realisieren zu kĂśnnen.

Im Ă&#x153;brigen stehen wir definitiv fĂźr die Weiterentwicklung und standortangepasste Nutzung von PV in Deutschland. Aber es muss doch erlaubt sein, den Nutzen zu hinterfragen, wenn die Kosten fĂźr die Verbraucher explodieren. Welche Fragen wĂźrden Sie mir denn stellen, wenn wir die PV-FĂśrderung so weiter laufen lieĂ&#x;en?

Frage: Bei Ihrem Wahlkampf 2009 waren Sie dieser Technologie noch wohl gesonnen. Ein Wahlkampfplakat zeigt Sie hoch auf einem Dach inmitten von SolarElementen. Wie wollen Sie

vom 12. â&#x20AC;&#x201C; 31. März 2012

JUBILĂ&#x201E;UMS- 10,0% VERKAUF extra Jubiläumsrabatt auf das gesamte Sortiment*

sowie auf Neubestellungen, die in dieser Zeit getätigt werden. * ausgenommen: bereits reduzierte Ware, Tempur, Natura und Global

Global Como GroĂ&#x;e Wohnlandschaft mit Longchair

Sessel inkl. Hocker, in Leder Nordic-Line (Schwarz & Havana), AusfĂźhrung small

Jubiläumspreis

1998.-

699.Jubiläumspreis

JAHRE

Sessel inkl. Hocker, in Leder Nordic-Line (Schwarz & Havana), Ausfßhrung Large Jubiläumspreis

749.-Ă&#x161;BEL "LEY s ,ORUPER 3TR s 7ERLTE s 4EL s WWW MOEBEL BLEY DE

S

6

Lokales / Rätsel

Neue Zeitung

Gelungene Rhetorik

Frühjahrsprogramm der Roten Schule CLOPPENBURG. Seit Anfang des Jahres laufen die Anmeldungen des Kinder- und Jugendprogramms der Roten Schule online. Knapp 3000 Kinder, Jugendliche und Eltern besuchten bereits die Internetseite der Roten Schule (www.clp-jugend. de.) . „Das zeigt sehr deutlich, wie beliebt die Angebote der Roten Schule bei den Kindern und Jugendlichen sind“ freut sich die Sozialpädagogin der Roten Schule Daniela Weinert. „Die beliebtesten Kurse sind so gut wie ausverkauft, es gibt noch wenige Restplätze für einige Veranstaltungen, wie z.B. Kinderkino, Kickerturnier, Monsteralarm und die Ostereierwerkstatt.“ Das Angebot ist auch in diesem Frühjahr sehr vielfältig und abwechslungsreich. So gibt es wieder viele Kochund Backaktionen, wie z.B. Osterlämmer backen, Pizzabacken oder Ostermuffins.

Aber auch die beliebten Kinderkinos, die Wii-Turniere und die Internetführerschein-

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk beginnt am Freitag, den 16. März ein Wochenendseminar zum Thema „Gelungene Rhetorik einfach gemacht“.

Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 04471 91080 oder auf www. bildungswerk-clp.de.

kurse dürfen als Klassiker nicht fehlen.

Rekordanmeldungen gab es beim mittlerweile traditionellen Mamabasteln. Insgesamt bastelten 60 Mamas in der Roten Schule und tauschten ergiebig ihre bereits gesammelten Erfahrungen aus.

Das Mamabasteln ist für die MitarbeiterInnen auch immer eine sehr gute Gelegenheit ein Feedback über die geleistete Arbeit in der Roten Schule zu erhalten.

Die Kreativangebote sind programmatisch nicht mehr aus dem Angebotssortiment der Roten Schule weg zu denken. So haben die Kinder und Jugendliche unendlich viele Möglichkeiten, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Kurse wie das Anlegen eines Minigartens oder jahreszeitlich bedingte Angebote wie Osterbasteln, die große Ostereierwerkstatt, Vater- und Muttertagsbasteln erfreuen sich großer Beliebtheit. Weiter Infos gibt es unter Tel. 04471-85798 oder www.clp-jugend.de .

Vortrag über Freundschaften Zu jeder Einrichtung wird eine Entfernungsangabe vom aktuellen Standort aus angegeben, und die Route zum ausgewählten Ziel kann direkt auf der Karte angezeigt und navigiert werden.

Mit der App durch‘s OM Reise- und Freizeittipps für die Region jetzt über Handy LANDKREIS. Schnell, übersichtlich und direkt! Zur Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin hat der Verbund Oldenburger Münsterland jetzt eine iPhoneApplikation (App) für die Reiseregion Oldenburger Münsterland freigeschaltet. Die erste Version dieses digitalen Reiseberaters bietet viele Vorzüge der SmartPhone-Anwendungen wie Routenführung, standortbezogene Freizeitinfos, Kontakt via E-Mail und Telefon oder schnelle Verlinkungen mit weiteren Internetseiten.

Sie kann ab sofort kostenlos

Kleine Entdeckungsreise CLOPPENBURG. Die kleine Entdeckungsreise ist ein Angebot für Eltern und Kinder (für Kinder im Alter von 1 ½ bis 2 ½ Jahren) die gemeinsam spielen, singen, verschiedene Materialien

untersuchen und ausprobieren wollen. Ein neuer Kurs beginnt am Dienstag, 13.

März um 9.30 Uhr in den Räumlichkeiten der VHS. Anmeldungen können unter Tel. 04471/94690 erfolgen.

im App-Store heruntergeladen werden. Eine Version, die über das mobile Internet von allen Android- und Blackberry-Nutzern aufgerufen werden kann, wird in Kürze folgen. Schon diese Light-Version greift auf das komplexe Angebot der Region und ihrer Erholungsgebiete Barßel-Saterland, Thülsfelder Talsperre, Hasetal und Dammer Berge sowie ihrer Ausflugsregion Nordkreis Vechta zu. „Nach den guten Erfahrungen des Nordkreises Vechta mit seiner Applikation bot es sich an, diese digitale Plattform für die gesamte

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

1

Abk.: id est (latein.) chem.

Zeichen: Erbium frei, locker

Ergänzung

Initialen Kishons † 2005

deutsche Landeshauptstadt

Kreisberechnungszahl

Gegner Luthers † 1543

Auflösung des letzten Rätsels

B A G A E G E

chem.

Zeichen: Mangan

drei Musizierende Wundmal

japanisches Längenmaß

Raffsucht W-19

S P A P R A S T I T

3 9 1

5 1 3 4 2 7 8

zusammenzählen

O M U S I S W E I C H E E I S E M O R B K E F E R A N

L O K O B A R B A R

8 5 4 1 3 9 7 2 6

7 1 2 5 6 4 8 3 9

3 9 6 7 2 8 5 4 1

5 4 8 2 1 3 6 9 7

2 6 9 8 4 7 1 5 3

1 7 3 6 9 5 4 8 2

4 3 7 9 5 6 2 1 8

6 2 5 3 8 1 9 7 4

9 8 1 4 7 2 3 6 5

12

2

2

19

9

20

9

1

6

9

6

9

1

4

13

20

12

18

19

12

20

19

15

8

4

20

15

9

8

8

9

20

3

13

5

4

16

13

4

9

12

1

17

19

9

7

9

1

12 Angeh. eines german. Stamms

11

9

8

12

1

1

9

14

19

11

2

9

20

9

19

19

6

11

9

5

19

12

5

1

12

9

7

6

12

20

1

9

20

2

10

15

1

2

9

20

15

7

9

6

9

11

2

6

9

5

4

9

7

9

1

2

9

1

14

12

11

2

5

12

4

5

19

10

19

Begriff beim Fußball großes Vogelhaus

8 7 9 6 8

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Plautus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

8 6 5 1

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Teil des griech.

Mittelmeers

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg macht auf den Start des Seminars „Fachberater im Vertrieb“ am 12. April aufmerksam. Unter Tel.: 04471/9108-0 steht das Bildungswerk für Fragen rund um detailierte Kursinhalte und Förderungen zur Verfügung.

9

Auflösungen der letzten Woche:

ugs.: Gesäß

kleines Gliedertier

4

6 7 9 1 5 9 3 6 3 2 8 7 3 7

Passionsspielort in Tirol Initialen der Graf

französisch, span.: in

5

9 4

Fachberater im Vertrieb

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

arab.

Zupfinstrument

Region zu nutzen“, erklärt Vivien Werner vom Verbund Oldenburger Münsterland.

Die Einstiegsversion, die auf ein erstes Gespräch mit der Firma Tourias Mobile auf der ITB im vergangenen Jahr zurückgehe, könne je nach Nachfrage Schritt für Schritt ausgebaut werden. Doch schon jetzt zeigt sich die mit dem OM-Logo werbende App sehr umfangreich in ihren Informations- und Suchoptionen: Eine übersichtliche Startseite bietet die direkte Navigation zur allgemeinen Vorstellung der Region und ihrer Erholungsgebiete.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell!

Festland Nestor- zweier Aristopapagei Erdteile krat

CLOPPENBURG. Seit über 15 Jahren treffen sich im Bildungswerk regelmäßig Frauen um über Themen zu diskutieren, welche für das soziale Leben und innerhalb der Gesellschaft von Bedeutung sind. Am 20. März findet erneut ein Treffen statt.

Wer sich für den Treffpunkt interessiert, kann sich beim Bildungswerk unter der Telefonnumer 04471/91080 anmelden.

D E I N V A L I W E R T V O L L A N E R I N D I B A N K N O T E A N H E U E R N O S U M I K U R S C H L A U C H O N I A V E R S A R M B R U S T S C H A E D E L N A Z A R E T H N A T E I O R D G E I P R E S T D E S A S T E R N G I L E S E R 1 = V, 2 = G, 3 = E, 4 = N, 5 = H, 6 = P, 7 = M, 8 = D, 9 = B, 10 = Z, 11 = C, 12 = S, 13 = A, 14 = L, 15 = W, 16 = R, 17 = T, 18 = K, 19 = I, 20 = U, 21 = O. Verliebter Koch versalzt das Essen.

Bruchstücke Briefträger Kleidung anlegen

Wilddiebstahl spanischer Sänger (Julio) Kurzware Geographie Rente, Pension Untaten zugeben

13 deutsches Mittelgebirge 4 griech.

Knoblauchsoße

Neue Zeitung

S

Sonderveröffentlichung

7

Anzeigen-Sonderteil

Wohn(t)räume

Grün aufs Garagendach Der Carport als Heimat für Pflanzen REGION (lps/bo). Pflanzen wie Efeu, wilder Wein oder Blauregen sehen an der Hausfassade nicht nur schön aus, sondern erfüllen darüber hinaus wichtige Funktionen für die Umwelt.

Eine solche Begrünung ist auch bei Garage oder Carport möglich und bietet viele Vorteile. Neben der optischen Belebung des nüchternen Unterstands wird die Lebensdauer des Daches durch die Pflanzen verlängert. Diese liegt normalerweise nur bei durchschnittlich 15 bis 20 Jahren, weil das Dachmaterial im Jahresverlauf starke Temperaturschwankungen verkraften muss und die direkte UV-Strahlung den Alterungsprozess beschleunigt. Die isolierende Pflanzenschicht schützt das Dach

vor diesen Belastungen. Ein weiterer Vorteil: Über den entstehenden RegenwasserRückhalt wird auch noch die Kanalisation entlastet. Man

kann durch die Bepflanzung also einen Teil der Niederschlagswassergebühren einsparen. Wichtig ist allerdings die Tragfähigkeit der Konstruktion. Ein richtiges Beet auf dem Dach bedeutet auch ein enormes Gewicht.

Jeder Quadratmeter gut genutzt REGION (lps/ww). Jeder Quadratmeter zählt, wenn man eine kleine Wohnung hat.

Da gilt es Kochen, Schlafen, Geselligkeit, Arbeit und Entspannung auf engstem Raum zu ermöglichen. Manchmal vereinigt ein einziger Raum gleich mehrere Funktionen in sich: Küche und Esszimmer, Arbeits- und Wohnzimmer, Flur und Spielzimmer, Schlafraum und Bügelkammer. Wenn man sich schon vor dem Einzug überlegt, was die Wohnung alles bieten soll, kann man mehr Nutzung auf wenig Fläche unterbringen. In der Küche schaffen Schränke, die bis zur Decke reichen, enorm viel Stauraum. Im Flur entsteht durch Schiebetüren vor der Stirnseite des Raumes Abstellfläche. In Nischen können auf

Sich auch auf engstem Raum wohlfühlen.

Echte Aufwertungen für die Terrasse

Eine Terrasse ist wie ein verlängertes Wohnzimmer im Grünen.

Foto: markilux

REGION (lps/bo). Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, werden auch die Terrassenmöbel aus ihrem Winterquartier geholt, um die ersten Sonnenstrahlen zu geniessen. Manche Möbel und Accessoires für die Terrasse sind im wahrsten Sinne des Wortes Saison-Artikel.

Bereits nach einem Jahr hat ihre Ansehnlichkeit durch Wind und Wetter gelitten. Aus diesem Grund ist nichtrostender Edelstahl im

Mehr als Wärmeschutz Intelligente Dämmung der Innenwände spart Energie REGION (lps/Du). Modernisieren und Sanieren unter Energiegesichtspunkten ist im Moment das Thema bei Hausbesitzern. Dabei stellen unterschiedliche Gebäude ganz verschiedene Herausforderungen dar. Wohl dem, der einfach eine zweite Außenhaut um sein Haus legen konnte – hieß es lange Zeit. Doch inzwischen gibt es auch Lösungen, die an den Innenwänden angebracht werden und die als genauso energieeffizient gelten. Wärmedämmung im Innenraum ist nicht nur bei denkmalgeschützten Fassaden ein Thema. Auch Fachwerkhäuser und besonders gestaltete Fronten werden nur ungern verkleidet. Ein weiteres Problem kann sein, dass durch die Außenverkleidung die Mindestabstände zu Nachbargrundstücken unterschritten werden. Auch hier können Baubehörden sehr empfindlich reagieren.

In allen genannten Fällen bietet sich daher nur ein Dämmsystem für die Innenwände an. Die Hersteller bieten dabei inzwischen zahlreiche Varianten an. Entscheidungskriterium sollten zum einen die Bedingungen

der Energieeinsparverordnung sein. Entspricht das System den Anforderungen, kann es Fördermittel geben.

Aber auch der Montageaufwand, die Dicke der Dämmung, der Einsatz von für die Gesundheit unbedenklichen Materialien und zusätzliche Funktionen sind wichtige Punkte bei der Qual der Wahl. So gibt es Systeme, die pro Wand weniger als zehn Zentimeter Platz beanspru-

chen und den Raum damit nur geringfügig minimieren. Einige Systeme können zusätzlich die Feuchtigkeit regulieren und somit das Raumklima verbessern.

Auch beim Thema Schimmelpilz und Dämmung gibt es bei unterschiedlichen Herstellern verschiedene Konzepte. Eine ausführliche Beratung im Fachgeschäft ist vor der Entscheidung in jedem Fall sinnvoll.

Nicht immer können Außenwände gedämmt werden. Auch für innen gibt es gute Lösungen.

Foto: Remmers

stilvoll gestalteten Außenbereich beliebt. EdelstahlAusstattungen sind langlebig und pflegeleicht und verleihen jeder Terrasse ein zeitlos-elegantes Ambiente.

Wegen der hohen Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit des Werkstoffs können sie im Freien überwintern, ohne an Attraktivität einzubüßen.

Eine weiche Bürste, etwas Wasser, Feinwaschmittel und Schutzimprägnierung – das sind die bewährten Utensilien, wenn herkömmliche Markisenstoffe aus Acryl gereinigt werden sollen. Moderne HightechGewebe für Marksenbespannungen verfügen dagegen über eine Oberfläche, die den Pflegeaufwand auf ein Minimum reduziert.

Meist reicht schon ein kurzer Regenschauer, um Verunreinigungen zu lösen und abzuspülen. Voraussetzung dafür ist eine Neigung der ausgefahrenen Markise von mindestens 14 Grad. Dann haben Schmutzpartikel keine Chance, sich dauerhaft am Stoff festzusetzen.

dieselbe Weise Mini-Büros, Garderoben und Wickeltische entstehen. Ein Klapptisch in der Küche kann mit wenigen Handgriffen in eine Festtafel verwandelt werden.

Fehlende Sitzgelegenheiten gleicht man mit Getränkekästen aus, aus denen ein dickes Sitzkissen einen Hocker macht. In einem EinZimmer-Appartement wird der Wohnraum dank ausziehbarer Couch zum Schlafzimmer. Regalbretter, die oberhalb der Türen an der Wand angebracht werden, dienen als Ablage. Unter Hochbetten können Arbeitsplätze, „Wohnhöhlen“ oder Spielräume eingerichtet werden. Helle Farben an Wänden, Decken und Böden lassen in Verbindung mit Spiegeln Räume Foto: Domicil großzügiger wirken.

-¤,,%2 -%4!,,"!5

Meisterbetrieb

Terrassenüberdachungen aus Aluminium Wintergärten aus Aluminium Markisen und Beschattungen Metallbau aller Art Aussentreppen Treppengeländer aus Edelstahl Zäune, Tore, Gitter Andreas Möller Metallbau Querkanal 3, 26903 Surwold Tel. 04965/898744, Fax 04965/898748 Internet: www.moeller-metallbau.net Email: am.metallbau@t-online.de

!

Wir bauen

zum Festpreis

S

Die Welt bei EP: Hartke Bose VideoWave Entertainment System. ®

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne Sichtbare Lautsprecher.

Ein echtes Home Cinema Erlebniss lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen.

Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt. Das Bose® VideoWave® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den ein komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

2 Welten w erden ver eint!

Top-Bild u nd Top-To n!

Sie zahlen

4999.Bevor Sie sich für ein anderes TV-Gerät entscheiden, sollten Sie unbedingt das Bose® VideoWave® System erleben bei:

S

von in Cloppenburg LIFESTYLE® V25 Home Entertainment System Basierend auf innovativen Bose Technologien führt Sie das LIFESTYLE® V25 System - mittels einer leicht verständlichen Bildschirmführung - durch den gesamten Installationsprozess. Die Kombination aus anwendungsfreundlicher Fernbedienung und unterstützenden Navigations-Menüs macht die Installation und Bedienung des Systems so einfach, dass Sie die Bedienungsanleitung wahrscheinlich nie benötigen werden. Genießen Sie bis zu 6 (HD) Videoquellen - wie bspw. Bluray Disc-Player™, Kabelbox, Spielkonsole oder iPod/iPhone - mit US-patentierten Technologien, die u.a. das System optimal auf Ihre Wohnraumbedingungen hin einrichten - für eine optimale Klangwiedergabe. Darüberhinaus ermöglicht es die BOSE® link Technology, den Spitzenklang Ihres LIFESTYLE® System auch in anderen Bereichen Ihres Zuhause zu genießen. Sie müssen lediglich ein Paar BOSE® Powered Speakers anschließen, um diese Räume mit Bose Spitzenklang in Stereo-Qualität zu bereichern. Diese einzigartige Kombination aus Home-Cinema-Klangerlebnis, Bedienungskomfort und fast unbegrenzter Erweiterbarkeit ist nur von Bose erhältlich.

Sie zahlen

2699.Lifestyle® Lif fe 135 Home Entertainment System Ab sof sofort ofo können Sie überzeugenden Home Cinema Sound genießen, ohne Kompromisse bei Raum der Ra au gestaltung eingehen zu müssen. Eine Innovation von Bose® ermöglicht jetzt raumfüllenden Klang – mit m it nurr e einem sichtbaren Lautsprecher, der unauffällig unter Ihrem Fernsehgerät Platz findet, und einem kabellosen, versteckt versteck ve kt platzierbaren Acoustimass® Modul. Und dank der Unify® Technology arbeiten Ihre anges angeschlossenen Entertainment-Quellen ganz einfach wie in einem Komplettsystem zusammen.

Sie zahlen Hören Sie das Lifestyle® 135 System selbst und entdecken Sie, wie Bose Ihre Höre Vorstellung von Home Cinema für immer verändert.

V ors

2699.-

SoundDock portable

Sounddock 10 Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Audiogeräte (MP3-Player, CD-Portable etc.), Handys, iPods, iPhones, Fernbedienung, iPod-/ iPhone-Dockingstation, BluetoothÜbertragung, Aux-Eingang

2.0 Lautsprechersystem, Verwendung für iPods, Fernbedienung, Akkubetrieb, Netzbetrieb

Sie zahlen

Sie zahlen

399.-

599.-

JETZT

Nur zum Geburtstagspreis!

Soundlink Mobile Standard ®

299.-

Abb. ohne Acoustimass

Sie zahlen

Modul

Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Handys, iPads, iPhones, Multimedia, Notebooks, Bluetooth-Übertragung, Akkubetrieb

Bose ® 3 t2 t1® GSX DVD Home Entertainment System Raumfüllende Musik und Home Cinema mit nur zwei kleinen sichtbaren Lautsprechern.

Fragen Sie bei uns nach einer Vorführung!

JETZT GeburtUstnserzuPm ags-Prreeisis: !

999,-

10

S

Lokales

Neue Zeitung

„Großartiger Moment für die Gemeinden“ Garrel und Molbergen ehren Sportler GARREL/MOLBERGEN (BEG). Der rasante Auftritt bei den Deutschen Meisterschaften liegt zwar schon einige Monate zurück, doch terminliche Gründe hinderten die Bürgermeister der Gemeinden Molbergen und Garrel bislang daran, gemeinsam drei sehr erfolgreiche Sportlerinnen zu ehren.

Am 24. Juli letzten Jahres nahm die 3 x 800 Meter Staffel der Startgemeinschaft Garrel-Molbergen an den 111. Deutsche LeichtathletikMeisterschaften teil, die im Kasseler Auestadion ausgetragen wurden. Angetreten waren damals Christina Gerdes für den BV Garrel und Mareike Kordes und Tabea Themann für den SV Molbergen. Mit einer Zeit von

6:54,23 min waren sie mit dem ersten Zeitlauf zusammen die drittschnellsten. Die Medaille war geradezu zum Greifen nah. Außerdem zertrümmerten sie regelrecht ihren eigenen Kreisrekord mit mehr als 18 sec Differenz. Der Endlauf war dann phänomenal mit einer Endzeit von 6:53,59 min.. Dies bedeutete Silber für einen ländliche Sportlertruppe inmitten großstädtischer Verein. Die deutsche Vizemeisterschaft ist für beide Vereine der bislang größte Erfolg der Vereinsgeschichte. Garrels Bürgermeister Andreas Bartels sprach auch für seinen Amtskollegen Ludger Möller, als er den Erfolg „einen großartigen Moment für die Vereine und die Gemeinden“ nannte.

Umrahmt von ihren Vereinskollegen und den Bürgermeistern nahmen (Mitte, v. li.) Mareike Kordes, Christina Gerdes und Tabea Themann die Ehrung im Garreler Rathaus entgegen.

Foto: Bernd Götting

Tatort: Karl-Leisner-Haus in Essen Romanautorin Elisabeth Herrmann liest aus ihrem neuesten Buch „Zeugin der Toten“ vor ESSEN (SP) Es ist mucksmäuschenstill, so dass man die berühmte Stecknadel fallen hören könnte. In der Ecke liegt die Leiche einer jungen Frau, die Nummerntafel der Spurensicherung markieren die einzelnen Beweisstücke. Tatort KarlLeisner-Haus in Essen.

Die Mitarbeiterinnen der Katholischen Öffentlichen Bücherei hatten mit der Kulisse den passenden Rahmen für die Autorenlesung von Elisabeth Herrmann geschaffen, die Passagen aus ihrem neuesten Roman „Zeugin der Toten“ vortrug. Dabei

wurden die Zuhörer von der Autorin in faszinierender Weise in die Geschichte der Cleanerin Judith Keppler entführt, die in einem DDRWaisenhaus aufwächst und nach einer Drogenkarriere als letzten Ausweg den Job der Tatortreinigerin übernimmt. Dabei wird sie bei einem Fall mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert, als sie durch Zufall einen Brief findet, der ihre Waisenhausakte enthält. Kurz darauf überrascht sie in der Wohnung der Toten einen Mann, der eine versteckte Kamera abmontieren will.

Die Frage, warum diese Frau

B 213: Ausbau oder Mautflucht stoppen?

Vortragsabend der Grünen in Kneheim KNEHEIM. Nach den Veranstaltungen des Landkreises Cloppenburg laden nun die Grünen zu einem Informationsabend über den geplanten vierstreifigen Ausbau der B 213 in Kneheim (Gemeinde Lastrup) ein. Die Veranstaltung „B 213: Ausbau oder Mautflüchtlinge stoppen?“ beginnt am Dienstag, den 13. März um 20 Uhr in der Gaststätte Bokern. Auf Einladung der Grünen wird Ulf Dunkel, Sprecher der Bürgerinitiative „Autobahn B 213

Nein!“, die Konsequenzen des Ausbaus für den Landkreis Cloppenburg darstellen und Alternativen aufzeigen.

Da der Landkreis kritische Fragen zum Ausbau weiterhin ignoriere, sei eine an Fakten orientierte Diskussion dringend notwendig, so die Grünen in einer Pressemitteilung. In der Veranstaltung werde deshalb auch auf die Umsetzbarkeit eines Durchfahrtsverbotes für TransitLkw eingegangen. Alle Interessierten sind eingeladen.

11 Schweine getötet LASTRUP. Zu einem Verkehrsunfall mit einem Schweinetransporter kam es am Donnerstag gegen 0 Uhr am Lüttken Oh in Lastrup.

Vermutlich aus Unachtsamkeit geriet der Fahrer eines Schweinetransporters nach rechts auf die Berme und

kippte mit seinem Fahrzeug um.

Dabei wurden elf Tiere getötet; vier weitere mussten anschließend notgeschlachtet werden. Bei dem Unfall entstand nach Angaben der Polizei ein Sachschaden in Höhe von ca. 25.000 Euro.

ausspioniert wurde und was das mit ihrer Akte aus dem Kinderheim zu tun, weckt ihre Neugier und so begibt sie sich auf die Suche nach ihrer eigenen Vergangenheit. Dabei trifft sie auf den Ex-BND Mann Quirin Kaiserley, der auch Interesse an dem ungeklärten Verschwinden von Judiths Eltern hat.

Bei ihren Recherchen gerät Judith so in das Visier der Geheimdienste der ehemaligen DDR und der BRD. Der vierte Roman der mehrfach ausgezeichneten Autorin ist ein unglaublich spannender Thriller vor dem Hintergrund der deutsch-deutschen Spi-

onagevergangenheit, in dem die Geschichte der Judith Keppler eingebettet ist. Die Autorin verstand es, auf sympathische Art die einzelnen Charaktere der Romanfiguren den Zuhörern darzustellen, so dass man glaubte, die Typen persönlich zu kennen. Egal, ob die junge toughe Frau, den abgehalfterten Ex-BND Mann oder den Gerichtsmediziner mit dem seehundähnlichen Aussehen. Die von der Autorin geschickt wechselnden spannenden und humorvollen Passagen mit herausragenden Wortspielereien begeisterten die Zuhörer.

Viele Autogrammwünsche musste Autorin Elisabeth Herrmann nach dem Vortrag erfüllen.

Foto: SP

Kröten wandern wieder

Über alte Bauzeichnungen

Frühlingswetter lockt Amphibien aus ihren Quartieren

CLOPPENBURG. Der Sonntagsspaziergang im Museumsdorf Cloppenburg hält ein besonderes Thema bereit: Der Oldenburger Architekt Winfried Prieß gewährt spannende Einblicke in die Geschichte der Bauzeichnung. Architekturinteressenten kommen dabei in allen wichtigen Themenbereichen auf ihre Kosten. Ein Beamervortrag stellt die Historie der Bauzeichnung von der griechischen Baukunst über Zeichnungen und Baupläne im Mittelalter bis hin zur Bauplanung im 18. und 19. Jahrhundert dar.

Prieß zeigt, wie sehr der Schweizer Le Corbusier die Architektur der Nachkriegszeit durch seine gattungsübergreifenden Zeichnungen und Bauten prägte.

Anschließend schlägt Prieß eine Brücke zum Museumsdorf. Prieß begibt sich abschließend auf eine Spurensuche der Wohn- und Arbeitsverhältnisse im Heuerhaus. Treffpunkt für diese Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Mit dem Abklingen der Frostperiode und dem Anstieg der Nachttemperaturen setzt zum Frühjahr wieder die alljährliche Amphibienwanderung ein. Ein milder Witterungsverlauf lockt erste Kröten und Frösche aus den Winterquartieren. Das teilt die Kreisverwaltung mit.

Besonders die Erdkröten überwintern meist sehr weit entfernt von ihren Laichbiotopen und wandern von dort im zeitigen Frühjahr – bei feuchter Witterung und nächtlichen Temperaturen von mindestens 10 ° C - in großen Scharen zu den Laichgewässern. Diese Wanderung zieht sich über mehrere Abende bzw. Nächte hin. Durchschneiden Straßen den Wanderweg der Amphibien, so sind sie durch den Fahrzeugverkehr gefährdet, da sie sich relativ langsam fortbewegen und im Scheinwerferlicht eine Schreckstellung einnehmen. Daher wird an Querungspunkten mit besonders vielen wandern-

den Amphibien durch das Aufstellen von Schutzzäunen an den Straßenrändern versucht, ihnen „über die Straße zu helfen“. Freiwillige Helfer stellen dazu Schutzzäune an den Straßenrändern auf.

Diese Schutzzäune hindern die Tiere am Überqueren

der Straße und leiten sie zu eingegrabenen Fangeimern.

Dort sammeln die Helfer mehrmals täglich die Amphibien ein und bringen sie auf die andere Straßenseite, damit die Tiere ungefährdet zu ihren Laichgewässern gelangen können.

Wo die Aufstellung von Schutzzäunen nicht möglich ist, werden Hinweisschilder mit dem Krötensymbol aufgestellt. Der Landkreis Cloppenburg bittet alle Autofahrer, auf diese Hinweisschilder zu achten und auf die wandernden Amphibien Rücksicht zu nehmen.

Wer Wanderungen dieser Tiere beobachtet, sollte sie dem Landkreis melden.

Foto: BUND

Wer Wanderwege dieser Amphibien über Straßen kennt und daran interessiert ist, hier einen Amphibienschutzzaun aufzustellen und zu betreuen, kann sich beim Landkreis Cloppenburg – Amt für Planung, Natur und Umwelt, Tel. 04471/15-164, melden. Das erforderliche Material wird kostenlos zur Verfügung gestellt.

S

Neue Zeitung

Lokales

11

Lastrup: Auszeichnung für treue Dienste Büchereimitarbeiter geehrt LASTRUP (GS). Acht ehrenamtlich aktive Büchereimitarbeiter der Katholischen Öffentlichen Bücherei St. Petrus in Lastrup wurden in einer kleinen Feierstunde im Beisein von Pfarrer Günter Mleziva und Kirchenprovisor Elisabeth Gänsler für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement geehrt.

Für 30 Jahre aktive Büchereitätigkeit wurde Sigrid Horstmann, Andrea Wenner (28), Johanna Kramer (23), Renate Deeken und Esther Knobbe beide je 20 Jahre, Karin Kramer (17), Judith Hölzen (12), Marianne Thie (13), Christina Meyer (8), Christina und Kerstin Hoppe beide je 4 Jahre und Josefine Block (2) mit einem Präsent

und einer Rose geehrt.

Nur lobende Worte fanden Pfarrer Günter Mleziva und Kirchenprovisor Elisabeth Gänsler über die Arbeit ihrer Leiterin Johanna Kramer und ihres 12-köpfigen Teams. „Ohne den Fleiß und das Engagement der Mitarbeiter wäre dieses Angebot nicht möglich und die Bücherei sicher nicht so erfolgreich“, betonten beide.

Der Medienbestand der Bücherei beläuft sich auf 5200 Exemplaren bei einer jährlichen Ausleihe von 6000, wie Romane, Sachbücher und auch Spiele. Geöffnet ist die Bücherei jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr und sonntags von 9.30 bis 12 Uhr.

Bley bietet wieder Tour zum Landtag an Noch einige Plätze für Fahrt frei GARREL. Für eine Fahrt in den Niedersächsischen Landtag nach Hannover am Mittwoch, 21. März 2012 für interessierte Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Garrel und seinem Wahlkreis sind noch einige freie Plätze, teilte der CDU Landtagsabgeordnete Karl-Heinz Bley aus Garrel mit. Der Besuch einer Plenarsitzung soll einen unmittelbaren Eindruck von der Atmosphäre der Landtagsdebatten vermitteln. Der Programmablauf im Landtag sieht einen Filmvortrag mit Impressionen

über die Arbeit des Landtages, eine kurze Erläuterung des jeweiligen Tagesordnungspunktes der Landtagsdebatte, die Teilnahme an der Plenarsitzung auf der Zuschauertribüne sowie eine Diskussion mit Abgeordneten vor. Außerdem ist eine Besichtigung des Neuen Rathauses geplant. Interessierte und auch kleine Gruppen können sich bei Rita Otten im Wahlkreisbüro Garrel unter Tel. 0 44 74 – 94 17 91 oder 0162 100 46 76 weitere Informationen erfragen und anmelden.

Die geehrten langjährigen Mitarbeiter der Kath. Öffentlichen Bücherei St. Petrus mit (von rechts) Pfarrer Günter Mleziva, Kirchenprovisor Elisabeth Gänsler, Marianne Thie, Christina Hoppe, Renate Deeken, Sigrid Horstmann, Andrea Wenner, Christina Meyer, Kerstin Hoppe und Johanna Kramer. Auf dem Foto fehlen Karin Kramer, Josefine Block, Judith Hölzen und Esther Knobbe.

90 Garreler Musiker beim Frühjahrskonzert Am 17. März in der Turnhalle in Tweel - Intensive Proben Von Bürgerreporter Martin Brauner GARREL. Seit Wochen sind die Mitglieder des Musikvereins Garrel fleißig am Proben, denn das Frühjahrskonzert steht vor der Tür. Am

Versuchter Einbruch in Blockhäuser FRIESOYTHE. Unbekannte Täter versuchten zwischen Dienstag, 14.30 Uhr, und Mittwoch, 9.30 Uhr, in Friesoythe, Am Stau, in die Blockhäuser des Kletterwaldes Nord einzubrechen.

Ob die Einbrecher etwas

erbeuten konnten, ist unklar. Es entstand Sachschaden in Höhe von 850 Euro.

Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe (Tel. 04491-9316-0) entgegen.

Solist Julian Marks präsentiert „Den Spaßvogel“

Sonnabend, 17. März, wird sich die Turnhalle in Tweel wieder in einen Konzertsaal verwandeln. Beginn ist um 19.30 Uhr. Rund 90 Musiker/innen werden auf der Bühne stehen.

Dirigenten sind Simone Tieke (Jugendorchester) und Helmut Sprenger (Hauptorchester). Aus dem vielseitigen Repertoire haben beide ein ansprechendes Programm zusammen gestellt – mal konzertant, mal zum Mitsingen und in jedem Fall für alle Altersschichten unterhaltsam. Auch solistische Einlagen, eine Fotopräsentation sowie diverse Showeffekte sind wieder vorgesehen.

Die vielfältigen Musikbeiträge reichen von Stücken wie „Zauberland“ bzw. Baba´s Reaggae-Rock (Jugendor-

chester) bis hin zu Musik ist Trumpf, Pirates oft he Caribbean, Land of Legends, TV— Kultabend (Hauptorchester).

Auch wird der neue ChinaGong mit einem speziellen Musikstück den Konzertbesuchern präsentiert sowie eine solistische Einlage auf dem Euphonium durch Julian Marks (Der Spaßvogel) zu hören sein.

Eintrittskarten werden im Vorverkauf bei der Raiffeisenbank Garrel sowie bei allen Vereinsmitgliedern angeboten. Sie kosten für Erwachsene acht, an der Abendkasse zehn Euro. Kinder zahlen fünf Euro. Auch können sie „online“ bestellt werden. (news@mv-garrel. de).

Weitere Informationen sind auf der Homepage www. musikverein-garrel.de erhältlich.

Alleinerziehende Mütter GARREL. Die Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Mütter trifft sich alle 14 Tage in den geraden Kalenderwochen von 20 bis 21.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum an der Friedhofstraße in Garrel. Hier erhalten betroffene Mütter die Möglichkeit, sich über die Probleme des Alltags mit schulpflichtigen Kindern, Vereinbarkeit von Beruf und Familie auszutauschen sowie gemeinsame Freizeitaktivitäten zu planen und von den Erfahrungen der anderen Mütter zu profitieren. Weitere Infos erteilt die Kontaktstelle für Selbsthilfe unter Tel. 04471/185872 oder per Mail an info@selbsthilfecloppenburg.de

Zeugen gesucht LÖNINGEN. Am Dienstag ereignete sich in der Gartenstraße auf dem Parkplatz neben dem DRK, ein Unfall.

Dabei streifte ein grüner Pkw einen silbernen Mercedes Benz. Die Polizei erbittet Hinweise: Tel. 05432-9500.

„In wenigen Stunden die Welt entdecken“ MdL Karl-Heinz Bley besucht einheimische Messestände auf der Tourismusbörse in Berlin GARREL/BERLIN. Als einer der ersten Besucher am Stand „Verbund Oldenburger Münsterland – Eisenstadt Friesoythe“ auf der 46. ITB (Internationalen Tourismusbörse) in Berlin zeigte sich Landtagsabgeordneter KarlHeinz Bley aus Garrel stark beeindruckt von der Vielfalt des Angebots: „Man kann in wenigen Stunden die ganze Welt entdecken.“ Die 26 Hallen des Berliner Messegeländes sind vollständig belegt. 10.644 Aussteller aus 187 Ländern präsentieren die komplette Wertschöpfungskette der Tourismusbranche. „Auch der Verbund Oldenburger Münsterland und

die Eisenstadt Friesoythe werben gemeinsam auf der Weltleitmesse des Tourismus in Berlin um ihr touristisches Potential unter Beweis zu stellen“, freute sich Bley.

Als touristischer Dachverband vertritt der Verbund die regionalen Erholungsgebiete Barßel-Saterland, Dammer Berge, Hasetal und Thülsfelder Talsperre sowie der Ausflugsregion Nordkreis Vechta unter der Dachmarke „Reiseregion Oldenburger Münsterland“. „Der Sektor Reise und Tourismus schafft weltweit mehr Arbeitsplätze als die Automobilindustrie und ist damit ein wichtiger Motor für Investitionen und wirt-

schaftliches Wachstum auf globaler Ebene“, so Bley, der auch Vorsitzender im Ausschuss für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr im Niedersächsischen Landtag ist.

Mit mehr als 338.000 Arbeitsplätzen und 15,2 Mrd. Euro Bruttoumsatz sei der Tourismus auch in Niedersachsen einer der wichtigsten Wirtschaftszweige. Und auch die Region Oldenburger Münsterland sei in den letzten Jahren auf starkem Wachstumskurs. Die Übernachtungszahlen seien um 38% gestiegen, erfuhr Bley in einem Gespräch mit der Geschäftsführerin der TourismusMarketing Niedersachsen, Carolin Ruh.

Caraolin Ruh, Geschäftsführerin der TourismusMarketing Niedersachsen und MdL Karl-Heinz Bley.

Foto: privat

S

12

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 9.3. bis 15.3.2012 Widder 21.3.-20.4.

Eine Arbeit, die Sie nicht mögen, muss natürlich trotzdem getan werden. Vielleicht lässt sich jemand finden, der sie gegen geringe Bezahlung übernimmt? Hören Sie sich einmal um.

Waage 24.9.-23.10.

Sie sind einem ständigen Auf und Ab ausgesetzt. Es macht Sie vielleicht nervös, aber es steht fest, dass Sie da durch müssen. Mit der Hilfe der Sterne meistern Sie die Sache mit Bravour!

Stier 21.4.-20.5.

Ihr Bemühen um Anerkennung wird nicht belohnt werden, solange Sie derart bescheiden auftreten. Warum kehren Sie Ihre Vorzüge nicht heraus? Die andern tun genau das doch auch!

Skorpion 24.10.-22.11.

Von gewissen Vorgängen um Sie herum haben Sie etwas falsche Vorstellungen, doch es kann nicht mehr lange dauern, bis Sie durchblicken. Sie brauchen sich also keine Sorgen machen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Lassen Sie sich in dieser Woche in einer Besprechung bitte weder verwirren noch unter Druck setzen. Das wird sich für Sie auszahlen, und zwar wesentlich schneller, als Sie es glauben.

Schütze 23.11.-21.12.

Eigentlich sind Sie eher als Realist zu bezeichnen, doch augenblicklich wissen Sie nicht so recht, welche Erwartungen Sie an eine Beziehung stellen sollen. Das gibt sich bald!

Krebs 22.6.-22.7.

Wenn Sie über Ihr Lieblingsthema sprechen, kann Ihnen niemand das Wasser reichen. In allen Belangen sind Sie Ihren Gesprächspartnern dann überlegen. Aber keinen Monolog halten!

Steinbock 22.12.-20.1.

Behalten Sie bitte verstärkt den Kalender im Auge, denn es wäre sehr schade, wenn Sie einen wichtigen Termin versäumen würden.

Dabei geht es immerhin nicht zuletzt um Ihre Zukunft.

Löwe 23.7.-23.8.

Es herrscht zurzeit eine gewisse Flaute, was Sie aber nicht beunruhigen sollte. Das stellt nicht wirklich ein Problem dar! Diese Angelegenheit ist garantiert bloß vorübergehender Natur.

Wassermann 21.1.-20.2.

Hoffentlich machen Sie Ihre augenblicklichen Erfolge nicht leichtsinnig, sonst könnte es passieren, dass Sie alles wieder verspielen! Verführerisch ist das alles, das ist durchaus klar.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Stellen Sie die Türklingel ab und auch das Telefon, und ziehen Sie sich diese Woche in Ihre lang vernachlässigte Hobbyecke zurück. Es ist mal wieder an der Zeit, bloß an sich selbst zu denken.

Fische 21.2.-20.3.

Ihre Aussagen stoßen bei manchem auf Unglauben. Sie müssten jedoch mit Dokumenten belegen können, dass sie der Wahrheit entsprechen. Gut, dass Sie dieselben aufbewahrt hatten!

21. Kindersachenflohmarkt FRIESOYTHE. Am 9. April findet bereits zum 21. Mal der Kindersachenflohmarkt der Eltern-Kind-Gruppe „Pampersrocker“ in der Realschule Dr. Niermannstraße 10 in Friesoythe von 10 bis 12.30 Uhr statt.

Verkauft wird alles rund ums Kind: Frühjahr-/Sommerbekleidung, Spielzeug, zugelassene Autositze, Kin-

derfahrzeuge, Fahrradsitze, Kinderwagen und viele Erstausstattungsgegenstände für Babys. Nicht nur deshalb ist der Flohmarkt auch für Schwangere eine gute Einkaufsmöglichkeit, sondern auch wegen der angebotenen Umstandsmode. Anmeldungen ab sofort telefonisch unter 04491/934945 oder 04491/938020.

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Mitschuld beim Wendemanöver Im dichten Stadtverkehr ist besondere Vorsicht angebracht: Wer durch ein riskantes, aber erlaubtes Manöver einen Unfall verursacht, trägt stets Mitschuld.

Nach einem Richterspruch gilt dies auch dann, wenn das Wendemanöver als solches an der Stelle nicht verboten war (OLG Saarbrücken Az.: 4 U 193/07). Das Gericht sprach mit seinem Urteil einem Fahrzeughalter nur die Hälfte des entstandenen Unfallschadens als Schadenersatz zu. Der Kläger hatte mit seinem

Wagen vor einer roten Ampel gehalten. Er wollte beim Anfahren sofort nach links abbiegen, um in entgegengesetzter Richtung weiterzufahren (kurzes Wenden).

Nach dem Umspringen der Ampel auf grün fuhr ein anderer Autofahrer auf den Wagen des Klägers auf, da dieser nur sehr langsam in die Kreuzung einfuhr. Der Kläger war der Meinung, er habe Anspruch auf den vollen Schadenersatz, da sein Unfallgegner den erforderlichen Sicherheitsabstand nicht eingehalten habe.

Das OLG winkte jedoch ab.

Es komme nicht darauf an, dass das Wendemanöver des Klägers an dieser Stelle nicht verboten gewesen sei. Maßgeblich sei allein, dass es sich um einen ungewöhnlichen Vorgang gehandelt habe. Der Autofahrer hätte daher dem nachfolgenden Verkehr deutlich ankündigen müssen, dass er nicht zügig in die Kreuzung einfahren, sondern sofort wenden wolle.

Lokales

Neue Zeitung

Familien früher helfen Landkreis will Hilfebedarf früher erkennen mit Projekt „Klick-Clack“ LANDKREIS CLOPPENBURG. Gezielte Unterstützung will der Landkreis Cloppenburg allen Eltern von neugeborenen Kindern anbieten. Hierzu ist das Projekt „Klick-Clack – Familien mit Zukunft“ ins Leben gerufen worden. Am Dienstag wurde das Projekt im Jugendhilfeausschuss des Kreistages vorgestellt. „Als kinder- und familienfreundlicher Landkreis wollen wir die Eltern bei der Versorgung ihrer Kinder bestmöglich unterstützen.

Mit dem Projekt Klick-Clack gehen wir auf die Familien zu, um zu erfahren wo Hilfebedarf besteht“, erklärt Landrat Hans Eveslage. Für die Umsetzung des Projektes setzt der Landkreis Fördermittel in Höhe von knapp 63.000 Euro ein, die vom Land Niedersachsen nach den Richtlinien zur Familienförderung bereitgestellt werden.

Alle Eltern werden einige Wochen nach der Geburt ihres Kindes angeschrieben und auf das neue Unterstützungsangebot aufmerksam gemacht. Mit diesem Schreiben wird den Eltern ein Hausbesuch durch eine Kinderkrankenschwester des Gesundheitsamtes angeboten, die für Fragen rund um die Versorgung

des Kindes zur Verfügung steht und über Angebote für junge Familien im Landkreis Cloppenburg informiert. Der freiwillige und kostenlose Besuchstermin der Kinderkrankenschwester wird vom Gesundheitsamt mit den Eltern abgestimmt.

Neben einem Begrüßungsgeschenk überreichen die Kinderkrankenschwestern wichtige Informationen rund ums Kind mit regionalen Ansprechpartnern. Im Vordergrund des Besuches steht die Beratung der Eltern: „Die Kinderkrankenschwestern stehen als kompetente Ansprechpartnerinnen für

die Pflege und Versorgung von Kleinkindern zur Verfügung“, erläutert Dr. Elisabeth Blömer, Leiterin des Gesundheitsamtes. Ziel sei es, die Familien zu stärken und ihnen Informationen an die Hand zu geben, die sie benötigten, um ihre Aufgaben bei der Versorgung und Erziehung ihrer Kinder zu erfüllen. Dr. Walter Götte, Leiter des Kinder- und Jugendärztlichen Dienstes im Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg ergänzt: „Die Kontaktaufnahme zu den Familien ist wichtig, um bei bestehenden Problemen frühzeitig die passenden Hil-

Die Kinderkrankenschwestern (von links) Melanie Burke, Anja Dirkes und Petra Tholen besuchen Familien mit neugeborenen Kindern im Landkreis Cloppenburg.

Foto: Landkreis

Mangel treibt Löhne Techniker und Ingenieure verdienen schon 15 % mehr EMSTEK. „Wenn das Angebot sinkt und die Nachfrage steigt, dann steigt auch der Preis!“ Diese einfache betriebswirtschaftliche Formel gilt bei Produkten genauso wie bei qualifizierten Arbeitskräften. Während die Zahl der verfügbaren Fachspezialisten und Führungskräfte kontinuierlich abnimmt, wird der Bedarf durch den demographischen Wandel und die weiter positive wirtschaftliche Entwicklung weiter zunehmen.

Im Bereich der Fertigung und Produktion haben die mittelständischen Unternehmen der Region die größten Probleme bei der Neueinstellung. „Insbesondere Ingenieure sind auf dem hiesigen Arbeitsmarkt zu einem sehr knappen Gut geworden“ erklärt Dennis Dierker, Vergütungsexperte bei der Dr. Schwerdtfeger Personalberatung. Das führt nicht nur zu deutlich steigenden Gehältern, sondern birgt die Gefahr, dass die Unternehmen in eine Art

Überbietungswettbewerb um die besten Mitarbeiter getrieben werden. „So sind in den vergangenen fünf Jahren vor allem die Gehälter für Ingenieure und gut ausgebildete Techniker um 15 bis 20 % gestiegen“, so die Einschätzung der Personalexperten im Nordwesten.

Allerdings sei der Kampf um die besten Köpfe nicht nur über den Faktor Geld zu gewinnen. Dieses sei bestenfalls ein kurzfristi-

Dennis Dierker: „Der Fachkräftemangel führt zu steigenden Gehältern“.

Foto: privat

ger „Hygienefaktor“. Neben dem Gehalt beeinflussten auch andere Aspekte die Entscheidung eines Bewerbers für oder gegen ein Unternehmen. In der heutigen Zeit sei beispielsweise die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu einem wichtigen Faktor geworden (Work-Life-Balance). Über die Arbeitsplatzattraktivität entscheiden aber noch weitere Faktoren, wie die beruflichen Entscheidungsspielräume und die Entwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen. In dieser Tatsache besteht gerade in der mittelständisch geprägten Weser-Ems-Region die Notwendigkeit, die Arbeitsplatzattraktivität durch geeignete Maßnahmen zu erhöhen, um im Wettbewerb mit den Metropolregionen bestehen zu können. Ein wichtiger Faktor liege zum Beispiel darin, den Bewerbern zu verdeutlichen, dass die Lebenshaltungskosten in dieser Region vergleichsweise niedrig sind.

Fasten kann ein ganzes Leben verändern CLOPPENBURG. Am kommenden Dienstag, den 13.

März startet um 19 Uhr in Zusammenarbeit mit der St. Andreas Gemeinde ein neuer Fastenkurs im Bildungswerk.

fen wie beispielsweise Frühförderung, die Unterstützung durch Familienhebammen oder auch ärztliche Versorgungsleistungen zu vermitteln. Wir hoffen, dass wir mit diesem Angebot alle Familien in ihrer neuen Situation erreichen und sie unterstützen können“, so Dr. Götte.

Auch wenn nicht alle Eltern das Besuchsangebot annehmen, kommt auf die drei Kinderkrankenschwestern Melanie Burke, Anja Dirkes und Petra Tholen reichlich Arbeit zu. Immerhin werden im Landkreis Cloppenburg pro Jahr rund 1.500 Kinder geboren.

An acht Terminen geht es darum, sich besser zu erkennen: wer man ist, wo man steht und wer man sein will.

Der Kurs soll motivieren, sich neu zu entdecken und neu auszurichten. Das Fas-

ten ist eine beliebte Methode um Geist und Körper wieder in Einklang zu bringen.

Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel.: 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Flohmarkt für Kindersachen GARREL. Der Förderverein Kindergarten St. Peter und Paul e.V. richtet am Sonntag, 11. März, im Johanneshaus, Pfarrer-Landgraf-Straße in Garrel einen Flohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug und mehr aus. Die Türen sind von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Für alle Besucher steht ein Kaffee- und Kuchenbuffet bereit. Wer es ganz eilig hat, kann den Kuchen auch selbstverständlich mitnehmen. Reservierungen für die Verkaufstische nimmt Kerstin Beeken unter der Telefonnummer: 0 44 74 / 93 40 42 o. der E-Mail: kerstin-beeken@web.de gerne entgegen.

Meisterschaft des 5. Zugs STAATSFORSTEN. Der 5.

Zug Staatsforsten der St. Hubertus Schützengilde Varrelbusch veranstaltet am Samstag, den 17. März von 14.30 bis 20 Uhr) und Dienstag den 20. März von 19.30 bis 21.30 Uhr seine interne Zugmeisterschaft.

Die Siegerehrung findet dann am SchützenfestFreitag beim Schmücken bei Zuglokal Resi Meyer statt. Am Samstag wird auch die Laser-Anlage für die bis 11-Jährigen aufgebaut. Ausserdem werden an diesem Nachmittag auch Kaffee, Kuchen und Kilmerstuten für die ganze Familie angeboten.

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Spieltag Oberliga Niedersachsen Samstag, 10. März, 14 Uhr Goslarer SC 08 - VSK Osterholz-Sch. Sonntag, 11. März, 15 Uhr TSV Ottersberg - Lüneburger SK Eintr. Braunschweig II - SV Holthausen-Biene RSV Göttingen 05 - VfL Bückeburg Rotenburger SV - BSV SW Rehden SC Langenhagen - TuS Heeslingen 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 19 2. BV Cloppenburg 20 3. VfL Osnabrück II 20 4. BSV SW Rehden 20 5. VfB Oldenburg 18 6. SC Langenhagen 19 7. Eintr. Braunschweig II 21 8. TuS Heeslingen 18 9. SV Holthausen-Biene 19 10. TSV Ottersberg 20 11. RSV Göttingen 05 20 12. Lüneburger SK 19 13. VfV Borussia Hildesheim 17 14. VfL Bückeburg 21 15. Rotenburger SV 19 16. VSK Osterholz-Sch. 18 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21 17. BSV Kickers Emden o.W. 17

41:12 41:19 41:26 40:18 28:20 28:22 40:27 23:20 36:31 29:31 19:29 28:39 10:26 25:58 14:37 17:45 0:0 0:0

41 41 31 30 30 29 27 26 23 21 21 18 13 13 10 9 0 0

Bezirksliga Mitte Freitag, 09. März, 19.30 Uhr SV Arminia Rechterfeld - BV Cloppenburg II Sonntag, 11. März, 15 Uhr TuS Emstekerfeld - SV Emstek SV Holdorf - SV Hansa Friesoythe SV Peheim - SV BW Lüsche Amasya Lohne - SV Höltinghausen STV Barßel - SV Altenoythe SV GW Mühlen - TV Dinklage SV Falke Steinfeld - TuS BW Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SW Osterfeine 8. SV Emstek 9. SV BW Lüsche 10. STV Barssel 11. Amasya Lohne 12. SV Holdorf 13. SV GW Mühlen 14. SV Peheim 15. SV Falke Steinfeld 16. SV Höltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

19 19 19 19 18 20 19 19 18 18 18 19 18 19 17 19 18

58:20 54:27 52:31 50:34 40:33 39:32 38:33 37:34 24:22 35:39 28:42 30:41 29:30 34:47 17:34 27:56 21:58

46 39 37 35 29 29 27 27 26 23 22 21 20 20 17 16 11

Kreisliga Cloppenburg Sonntag, 11. März, 15 Uhr SV Bevern - SC Sternbusch SV Molbergen - SV Cappeln VfL Löningen - SV Thüle SC Winkum - BV Essen BV Garrel - SV Bösel SV BW Ramsloh - SV Bethen SV Gehlenberg-Neuvrees - FC Lastrup 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SC Winkum 11. BV Garrel 12. SV Bösel 13. SV Thüle 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

17 17 18 18 17 17 17 18 17 18 17 18 17 17 17

50:19 45:25 44:29 51:29 41:23 40:29 34:32 31:40 21:22 30:49 31:33 22:39 30:54 29:43 22:55

41 35 35 34 34 30 26 26 21 19 17 16 15 14 8

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 11. März, 15 Uhr Sternbusch II - SV Nikolausdorf (13.15 Uhr) SV Altenoythe II - TUS Emstekerfeld II SF Sevelten - SV Strücklingen BV Bühren - SV Petersdorf SC Kampe/Kamperfehn - SW Lindern SV Harkebrügge - FC Wachtum FC Sedelsberg - SV Vikt. Elisabethfehn 1. SV Strücklingen 2. VFL Markhausen 3. SF Sevelten 4. SV Harkebrügge 5. FC Sedelsberg 6. SV Vikt. Elisabethfehn 7. BV Bühren 8. SV SW Lindern 9. SC Kampe/Kamperfehn 10. SV Petersdorf 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

17 18 18 18 18 18 18 18 18 16 18 18 17 17 17

53:16 47:18 45:23 62:19 54:38 47:33 38:32 36:30 35:34 39:46 25:46 26:66 24:54 22:58 27:67

43 42 42 39 30 28 26 24 24 20 18 15 11 10 7

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 09. März, 19.30 Uhr SV DJK Stapelfeld - SV Hemmelte Samstag, 10. März, 18 Uhr DJK-SV Bunnen - BSV Kneheim Sonntag, 11. März, 13.15 Uhr SV Bethen II - VfL Löningen II SV Cappeln II - SV Molbergen II SV Höltinghausen II - FSC Drantum BW Galgenmoor - SV DJK Elsten (15 Uhr) SV Evenkamp - FC Lastrup II (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Molbergen II 12. SV Evenkamp 13. FSC Drantum 14. SV Bethen II

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

58:15 58:15 56:30 36:20 28:35 37:35 35:34 38:37 33:38 19:29 22:56 21:41 19:54 27:48

42 41 34 30 24 22 22 20 18 15 13 10 10 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 09. März, 19.30 Uhr BV Garrel II - BW Ramsloh II Sonntag, 11. März, 15 Uhr H. Friesoythe III - SV Peheim II (13.15 Uhr) Strücklingen II - BV Varrelbusch (13.15 Uhr) TuS Falkenberg - BV Neuscharrel SV Mehrenkamp - SV Harkebrügge II SV Scharrel - STV Barßel II 1. BV Neuscharrel 14 47:17 39 2. SV Scharrel 14 46:10 36 3. BV Garrel II 14 37:18 27 4. SV BW Ramsloh II 14 39:30 27 5. SV Mehrenkamp 14 48:34 25 6. STV Barßel II 14 28:30 19 7. SV Gehlenberg-Neuvrees II 14 34:37 19 8. TuS Falkenberg 14 28:37 19 9. SV Peheim-Grönheim II 14 36:36 18 10. BV Varrelbusch 13 28:32 16 11. SV Strücklingen II 13 24:43 10 12. SV Harkebrügge II 14 17:51 6 13. SV Hansa Friesoythe III 14 21:58 4

13

Spitzenreiter VfL Löningen will Vorsprung verteidigen Kreisliga: Verfolgerduell zwischen dem SV Bevern und dem SC Sternbusch REGION (mr). In der Kreisliga Cloppenburg konnte der VfL Löningen zum Rückrundenauftakt seine Tabellenführung mit einem 2:1Sieg im Spitzenspiel beim BV Essen auf sechs Punkte ausbauen. Matchwinner für die Mannschaft von Trainer Matthias Risse war Artur Janzen mit einem Doppelpack in der Schlussphase, zuvor brachte Steffen Rump den BVE in Führung.

Für den VfL Löningen steht nun die Partie gegen den abstiegsbedrohten SV Thüle an, der zum Auftakt eine 0:3-Heimniederlage gegen den SV Molbergen kassierte.

Der BV Essen spielt beim SC Winkum, der sich mit dem 4:2-Auswärtssieg beim SV Bösel etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen konnte.

Im Verfolgerduell empfängt der SV Bevern den SC Sternbusch. Der SVB gewann zum Auftakt durch zwei Feldhaus-Tore mit 2:0 gegen SV Cappeln und zog dadurch in der Tabelle am SCS vorbei. Sternbusch hingegen kassierte im Stadtderby gegen den SV Bethen eine bittere 1:2-Niederlage und liegt bei einer mehr ausgetragenen Partie nun

schon sieben Punkte hinter dem Spitzenreiter. Auf Seiten des SCS sprach man von einem schwachen Spiel, „mit der gezeigten Leistung sollten beide Teams nicht im entferntesten in Richtung Bezirksliga schielen“.

Mit einem Sieg könnte die Stammermann-Elf allerdings wieder am SV Bevern vorbei ziehen. Der SV Bethen, der durch den Sieg im Sternbusch den fünften Tabellenplatz festigte, hat es an diesem Wochenende mit Blau-Weiß Ramsloh zu tun.

Den Kontakt zum Verfolgerfeld will der FC Lastrup mit einem Sieg über den SV Gehlenberg-Neuvrees halten.

Zum Autakt gewann die Roth-Elf mit 3:0 gegen BlauWeiß Ramsloh und konnte den direkten Tabellennachbarn dadurch auf vier Punkte distanzieren.

Der SV Gehlenberg war am letzten Spieltag nicht im Einsatz, kann nun aber von den Niederlagen des SV Bösel und SV Thüle profitieren. Da die Konkurrenz nicht punktete, könnten die Gehlenberger mit einem Heimsieg die Abstiegsränge verlassen.

Einen grossen Schritt aus dem Tabellenkeller können der BV Garrel und der SV

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 09. März, 19.30 Uhr DJK SV Bunnen II - SC Winkum II Sonntag, 11. März, 13.15 Uhr SV Cappeln III - SC Sternbusch III (10 Uhr) SV Emstek III - SV DJK Elsten II (10 Uhr) SF Sevelten II - BV Essen III FSC Drantum II - SV Bevern II BV Essen II - VfL Löningen III 1. BV Essen II 2. SC Winkum II 3. SV Emstek III 4. SV Bevern II 5. BV Bühren II 6. SC Sternbusch III 7. DJK-SV Bunnen II 8. SV DJK Elsten II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

15 14 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 15 15

59:20 50:13 57:29 50:26 39:34 29:24 44:33 28:27 34:30 36:49 21:44 15:46 20:63 16:60

33 32 30 29 28 27 26 24 19 17 11 11 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 09. März, 19.30 Uhr BC BW Ermke - BSV Kneheim II SV Bösel III - SV BW Galgenmoor II Sonntag, 11. März, 13.15 Uhr FC Lastrup III - SV Bösel II SV Thuele II - VFL Markhausen II BV Garrel III - BV Varrelbusch II SV Petersdorf II - SV Nikolausdorf II TUS Falkenberg II - SV DJK Stapelfeld II 1. SV Bösel II 2. VFL Markhausen II 3. FC Lastrup III 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

74:29 66:25 68:25 52:22 51:36 47:32 47:31 27:42 30:37 33:61 30:48 29:64 16:67 23:74

37 37 34 34 26 25 24 21 20 13 12 11 8 4

3. Kreisklasse Cloppenburg III

Spitzenreiter VfL Löningen (in gelb) empfängt am Sonntag den SV Thüle. Das Hinspiel (Foto) konnte der VfL mit 5:3 gewinnen.

Foto: Stefan Beumker/VfL Löningen Bösel machen. Vorraussetzung dafür ist allerdings ein Sieg im direkten Aufeinandertreffen. Bei lediglich zwei bzw. drei Punkten Vorsprung auf die Abstiegszone stehen beide Mannschaften unter Druck.

Im Tabellenmittelfeld stehen

sich der SV Molbergen und der SV Cappeln gegenüber.

Während die Molberger nach dem Sieg in Thüle erst einmal etwas Luft haben, hat sich der SVC für die Heimniederlage gegen das Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II zu rehabilitieren.

Freitag, 09. März, 19.30 Uhr Elisabethfehn II - SC Kampe/Kamperfehn II SV Harkebrügge III - SV Scharrel II Sonntag, 11. März, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - FC Sedelsberg III (10 Uhr) SV Marka Ellerbrock - SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III - SV Gehlenberg-Neuv. III SV BW Ramsloh III - SV Altenoythe III 1. SV Marka Ellerbrock 15 48:11 34 2. FC Sedelsberg II 14 45:9 34 3. SV Mehrenkamp III 15 38:17 31 4. SV Mehrenkamp II 15 46:30 29 5. SC Kampe/Kamperfehn II 15 44:28 25 6. FC Sedelsberg III 14 34:20 25 7. BV Neuscharrel II 15 38:26 24 8. SV Harkebrügge III 15 34:54 19 9. SV Scharrel II 15 22:29 17 10. Blau-Weiß Ramsloh III 15 24:37 15 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 15 23:38 13 12. SV Altenoythe III 15 17:42 12 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 15 13:45 12 14. SV Strücklingen III 15 13:53 4

Mitgliederversammlung beim SV Emstek

Wieder Fußballfreizeit beim VfL Löningen

Ältestenrat lobt die ehrenamtliche Arbeit des Vorstands

LÖNINGEN (rb). Der VfL Löningen veranstaltet in diesem Jahr zum fünften Mal seine Fußballfreizeit für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 – 12 Jahren!

Die Fußballtage finden in den Sommerferien vom 27. bis 30. August täglich von 9.30 – 16. Uhr statt und werden von dem aus den letzten Jahren bekannten Trainerteam geleitet.

Neben vielseitigen Trainingsprogrammen werden verschiedene Aktionen rund um den Fußball angeboten, bei denen neue „FußballErfahrungen“ und Spaß in den Ferien im Vordergrund stehen werden.

Da es sich um ein komplettes Tagesprogramm handelt, werden die Kinder und Jugendlichen auch am Mit-

VON BÜRGERREPORTERIN MONIKA RENGER EMSTEK. Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des SV Emstek im Hotel Schute berichteten der 1.

Vorsitzende Andreas Mählmann sowie die Abteilungsleiter von guten Ergebnissen und Leistungen der einzelnen Gruppen und Mannschaften. Allen Übungsleitern, Trainern und Helfern, sowie den Freunden und Sponsoren wurde ein großer Dank ausgesprochen, da der Verein ohne sie nicht existieren könne.

Der Ältestenrat, bestehend aus Antonius Schroer, Erich Berlin (beide Wiederwahl) und Werner Bergmann (neu hinzu gewählt) lobte ausdrücklich die ehrenamtliche Arbeit des Vorstandes, der mit viel Kraft und Aufwand diesen großen Verein führt.

Vorsitzender Andreas Mählmann verabschiedete nach langjähriger Vorstandsarbeit den 2. Vorsitzenden Hartmut Moormann und den Jugendfußballabteilungsleiter Martin Bergfeld. Er dankte den Beiden und ausdrücklich auch ihren Ehefrauen für ihr Engagement.

Anschliessend wurde der neue Vorstand (siehe Foto) eintstimmig gewählt.

Der Gewinn des letzten Doppelkopfturniers wurde von Heiner „Tabs“ Brinkhus an den neuen Fußball-Jugendvorstand Markus Jakoby übergeben. Ein Höhepunkt der Versammlung war wieder einmal die Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder. Vom 1. Vorsitzenden wurden Vereinswimpel, Anstecknadel und Urkunde überreicht.

Er unterstrich, dass den aktiven und passiven Mitgliedern und Helfern die große Anerkennung und Würdi-

gung des Vereins zusteht.

Geehrt wurden Carsten Sieverding, Roman Stolle, Simon Wedemeyer, Lars Meyer und Andreas Moors für 25 Jahre im Verein. Seit 40 Jahren sind Vinzens Kollhoff, Georg Lanfer, Clemens Barlage, Hans Göken, Georg Muschalla, Josef Nienaber und Franz-Josef Wessels dem SV Emetek treu, für ihre 50-jährige Vereinszugehörigkeit wurden Wolfgang Sieverding und August Kordes geehrt.

Anmeldung heute ab 17 Uhr tag verpflegt. Die Kosten für die Fußballfreizeit belaufen sich in diesem Jahr auf 100 Euro pro Kind. In diesem Kostenbeitrag ist neben sämtlichen Aktionen auch eine komplette Ausrüstung (Trikot mit Beflockung, Hose, Stutzen, Trinkflasche und ein Ball) enthalten.

Die Fußballfreizeit ist nicht nur für Angehörige des VfL Löningen gedacht, auch auswärtige Kinder und Jugendliche können daran teilnehmen.

Die Anmeldung für die Freizeit findet am heutigen Freitag, 09. März ab 17 Uhr in der Geschäftsstelle des VfL Löningen in der Langenstraße 38 statt. Anmeldungen per Telefon oder E-Mail sind ebenso wie Gruppenanmeldungen nicht möglich.

Derby in Emstekerfeld Hansa Friesoythe beim SV Holdorf Der Vorstand des SV Emstek (von li.): Sandra Thoben (Breitensport), Björn Feldhaus (Seniorenfußball), Monika Prenger (Presse Breitensport), Andreas Mählmann (1. Vorsitzender), Markus Jakoby (Jugend), Josef Bartels (Seniorenfußball), Hilde Stottmann (Kassenwartin), Dennis Vaske (Passwart), Stefan Grafe (Altherrenfußball), Thomas Berlin (2. Vorsitzender), Hartmut Rieger (Presse Fußball), Bernd Michael Lüske (Platzbau) und Sandra Schönig (Damenfußball).

Foto: Prenger

EMSTEKERFELD (mr). In der Bezirksliga Mitte kommt es am Sonntag zum Derby zwischen dem TuS Emstekerfeld und dem SV Emstek.

Der TuS rutschte durch die 2:3-Niederlage im Verfolgerduell bei Hansa Friesoythe auf den vierten Rang ab, der SVE gewann zuletzt 2:0

gegen SW Osterfeine und belegte momentan den achten Tabellenplatz.

Hansa Friesoythe will den frisch eroberten dritten Platz beim SV Holdorf verteidigen, für den SV Höltinghausen geht es bei Amasya Lohne um wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt.

24

Lokales

Neue Zeitung

Zwei Singles warten auf Nachricht Die Neue Zeitung und www.verliebt-im-norden.de suchen gemeinsam das Traumpaar im Norden OLDENBURG (jes). Wir haben sie: zwei attraktive Singles, die ihrem Leben neuen Schwung geben wollen. Die gemeinsame Aktion von www.verliebt-imnorden.de und der Neuen Zeitung geht in die nächste Runde. Jetzt gilt es, die beiden Singles aus dem Norden vorzustellen, die mit ihrem Traumdate dann am 17.

März die Kegelparty in der Oldenburger Weser-Ems Halle besuchen werden.

Single 1 heißt mit Nickna-

Single 1: agentour_mv

men „agentour_mv“. Der 27-jährige junge Mann aus Dörpen sucht eine Frau zum Feiern, als Freizeitpartnerin, zum Flirten und natürlich zum Verlieben. Er spricht Deutsch und Englisch (http:// verliebt-im-norden.de/agentour_mv/) Single 2 heißt mit Nicknamen „Sven_Recker“ und wohnt in Rastede. Der 38-jährige sucht eine Frau für einen netten Plausch, als Freizeitpartnerin, zum Sport, zum Flirten und natürlich

Single 2: Sven_Recker

auch zum Verlieben. Auch er spricht Deutsch und Englisch (http://verliebt-im-norden. de/Sven_Recker/) Wer die Singles kennenlernen und mit ihnen gemeinsam die Kegelparty besuchen möchte, sollte sich bei www.verliebt-im-norden.de anmelden und die Singles kontaktieren. Es gibt zudem eine Sonderrubrik. Die beiden Singles suchen sich bis nächste Woche ihren Traumpartner aus und gemeinsam dürfen die beiden zum

Feiern in die Weser-Ems Halle gehen. Zuvor aber wird es romantisch, denn www. verliebt-im-norden.de zahlt nicht nur den Eintritt, sondern spendiert auch noch ein stimmungsvolles CandleLight-Dinner. Die Getränke gehen ebenso auf Rechnung der neuen Internet-Singlebörse, die sogar die bald verliebten Paare von zu Hause abholen und nach der Feier wieder nach Hause bringen wird. Also schnell anmelden bei www.verliebt-im-norden.

Bombe oder Eimer?

Experten vermuten Blindgänger in Cloppenburgs Fußgängerzone CLOPPENBURG (BEG). Ein weiteres Erbstück aus dem zweiten Weltkrieg könnte Cloppenburg in Unruhe versetzen. Wie die Stadtverwaltung am Mittwoch Abend mitteilte, wird ein Blindgänger unter der Lange Straße vermutet - also in Cloppenburgs „guter Stube“.

Auf Grund von Hinweisen aus der Bevölkerung wird die Stadt Cloppenburg eine Verdachtsstelle in der Lange Straße näher untersuchen lassen. Eine beauftragte

Die

Fachfirma hat eine sogenannte „Anomalie“ festgestellt, die analysiert werden muss.

Eine Anomalie kann ein simpler Blecheimer sein, es kann sich jedoch auch um einen Blindgänger aus dem Weltkrieg handeln.

Nach den Erfahrungen im Dezember hat die Stadt am Mittwoch vorsorglich Polizei, Feuerwehr und DRK informiert. Die Rettungsdienste stehen bereit, wenn sich herausstellen sollte, dass es sich wieder um einen Blindgän-

ger handelt.

In den nächsten Tagen wird das Untersuchungsergebnis vorliegen und dann werden gegebenenfalls die weiteren Schritte festgelegt.

Bereits am 16. Dezember war an der Ecke Eschstraße/Obere Lange Straße eine FünfZentner-Bombe aus dem zweiten Weltkrieg geräumt worden. Entschärft werden musste sie damals glücklicherweise nicht, da der Zündmechanismus vermutlich durch Sabotage nicht vollständig war.

Bereits im Dezember 2011 war an der Ecke Eschstraße/Obere Lange Straße ein Blindgänger aus dem 2. Weltkrieg gefunden worden.

Foto: Bernd Götting

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Anzeige

Kein Zwang zur Digitalisierung bei Kabel Deutschland LANDKREIS. Nun sind es nur noch gut zwei Monate bis das analoge Satellitenfernsehen abgeschaltet wird. Viele Satellitenzuschauer werden dann vor schwarzen Bildschirmen sitzen. Für die insgesamt über 15,6 Millionen Kabelanschlusskunden in Deutschland ändert sich jedoch nichts.

Wir verlosen 2x2 Backstagepässe Fotos: pixelio/benjamin thorn

Mit dem besten Freund oder der besten Freundin hinter der Bühne abrocken?! Dann meldet euch bei www.neuen-mitmach-zeitung.de an und schickt uns ein Bild. Zeigt uns wie ihr rocken könnt. Ihr könnt zum Beispiel die Luftgitarre aus dem Schrank holen oder lasst euren Schreibtisch zur Bühne werden und seid ein Rockstar!

Einsendeschluss ist der 18. März.

Die Kabelzuschauer können ihre analogen Fernsehprogramme über die nächsten Jahre hinaus wie gewohnt empfangen.

Kabelkunden haben nach wie vor die freie Wahl zwischen analogem und digitalem Fernsehen, da eine ‚Zwangsdigitalisierung’ die Sehgewohnheiten vieler langjähriger Kunden ignorieren würde.

Die Fernsehzuschauer, die von der Abschaltung des analogen Satellitenfernsehens betroffen sind und die in ihrem Haus Zugang zu einem Kabelanschluss haben, können zum TVKabel wechseln.

Gerne informieren Sie hierüber die Mitarbeiter des Kabel Deutschland Shop in Leer. Diesen finden Sie im Frisia-Center, gegenüber der Post. Hier erfahren Sie

auch alles Weitere über die vielfältigen Möglichkeiten des Kabelanschlusses, wie z.B. die Möglichkeit darüber kostengünstig zu telefonieren oder superschnell mit 100 MBit/s im Internet zu surfen.

Der Unterschied zwischen analog und digital Die analoge TV-Übertragung stammt noch aus der Anfangszeit des Fernsehens. Analoge Fernsehprogramme können von jedem herkömmlichen Fernseher, also auch von älteren Röhrengeräten, empfangen werden. Hochwertige neue Fernsehgeräte wie beispielsweise Flachbildschirme entfalten jedoch nur bei digitalem Fernsehempfang ihre volle Leistungsfähigkeit, da dieser eine brillante Bildund Tonqualität liefert.

Zudem benötigt die digitale TV-Verbreitungstechnik weniger Bandbreite als die analoge, sodass gleich mehrere Programme pro Kanal eingespeist werden können. Das sorgt für eine größere Programmvielfalt, vor allem für mehr hochauflösende TV-Programme (HDTV) und zeitversetztes Fernsehen (Video-onDemand).

W-S

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Zirkus ist mein Leben“ Serie - Ein Blick hinter die Kulissen vom Zirkus „Charles Knie“ LEER (tbo). Der Zirkus „Charles Knie“ gastiert vom 23. bis 25 März in Leer.

Die Neue Zeitung sprach mit Zirkus-Direktor Sascha Melnjak über seine Kindheit, seine Philosophie und wie er seine Zuschauer unterhalten möchte.

Frage: Herr Melnjak, was macht für Sie persönlich die „Faszination Zirkus“ aus?

Sascha Melnjak: Zirkus ist mein Leben – ich kann mir heute nichts anderes mehr vorstellen. Faszinierend ist für mich das ständige Umherreisen, viele Leute kennen zu lernen und mit den verschiedensten Nationalitäten und Mentalitäten sowie Tierarten auf engstem Raum zusammen zu leben und zu arbeiten. Ich habe mir mit „meinem“ Zirkus Charles Knie einen lang ersehnten Kindheitstraum erfüllt. Mit sechs Jahren war ich 1981 das erste Mal in einem Zirkus – damals mit meiner Oma in Stuttgart im Circus Corty Althoff. Von da an wusste ich, dass ich später einmal in einem Zirkus arbeiten möchte. Ich wollte Artist, Zauberer oder Ansager werden. Heute habe ich einen eigenen Zirkus, stehe selbst aber nicht im Rampenlicht, sondern arbeite im rollenden Zirkusbüro – organisieren, verwalten, und,

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Neue Zeitung

Auch Kängurus sind im Zirkus „Charles Knie“ vom 23. bis 25. März in Leer zu sehen. und, und.

Frage: Was erwarten die Besucher von einem Großzirkus Ihrer Art, wenn er auf seiner Tournee in der Stadt gastiert?

Melnjak: Wir sind mit unserer Show ganz dem klassischen Zirkus treu geblieben.

Zirkus Charles Knie reist in der Saison mit dem artenreichsten rollenden Zoo Europas: rund 100 Tieren aus allen Kontinenten der Erde kalifornische Seelöwen, Elefanten, Pferde und viele exotische Tiere aus aller Herren Länder. Weitere zwei Säulen unserer Zirkusshow: die Artistik und die Clownerie.

Voller Stolz präsentieren wir gleich mehrere Darbietungen, die beim Internationa-

Zirkus-Direktor Sascha Melnjak.

Fotos: Knie len Circusfestival von Monte Carlo ausgezeichnet wurden. Umrahmt wird unsere Zirkus-Revue von Europas größtem Zirkus-Liveorchester und einem Showballett!

Also richtiger, unverfälschter Zirkus eben ... – Der natürlich der heutigen Zeit durch eine einzigartige moderne Choreographie angepasst ist.

Frage: Und wie werden Sie den Ansprüchen des Publikums gerecht?

Melnjak: Ich lege ganz besonderen Wert darauf, dass mein Programm für alle Alters- und Sozialschichten Highlights beinhaltet.

Kinder und Familien müssen sich genauso gut amüsieren, wie Erwachsene, Rentner und Jugendliche. Für jeden muss eben etwas dabei sein.

Das unterhaltende Element ist auch sehr wichtig. Die Zuschauer wollen für zweieinhalb Stunden dem hektischen Alltag entfliehen. Für mich ist es auch sehr wichtig, charismatische Artisten zu finden, die in der Manege Lebensfreude und Sympathie versprühen.

macht‘s möglich...

Liebe Kinder,

ihr habt eine große Familie und möchtet alle den Zirkus besuchen?

Dann malt uns ein Bild eurer Großfamilie und gewinnt Premierenkarten für den Zirkus Charles Knie!

Schickt uns euer Kunstwerk mit Namen und Telefonnummer

Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Vom 23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche

Bild des Monats

So sieht ein Gewinner aus: Hobbyfotograf Erich Buss mit Verlagsmitarbeiterin Janine Hartwig und seiner brandneuen Digitalkamera von Euronics XXL. Foto: Andreas Meinders

Ein Taubenschreck, der keiner ist...

Traumhafte Frühlingslandschaft: Nicole Natusch schickt in der Jagd ums Foto des Monats diesen idyllischen Schnappschuss ins Rennen.

Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Erich Buss ergattert Digitalkamera REGION (bh). Das Foto zeigt die wohl mutigste Taube im gesamten Nordwesten: Das Gewinnerbild, das Erich Buss aus Ostrhauderfehn geschossen hat. zeigt eine Taube die unbeschwert auf einem „Taubenschreck sitzt, einer Plastik-Krähe. Deren Unwirksamkeit brachte die meisten User der Neuen Mitmach Zeitung zum Lachen und bescherte Bürgerreporter Erich Buss aus Ostrhauderfehn den Gewinn des Fotocontests „Bild des Monats Februar“.

Der Hobbyfotograf darf sich nun über eine nagelneue Kamera freuen, gesponsert vom Euronics XXL in Ostrhauderfehn.

Die Suche geht weiter Damit sind wir noch lange nicht am Ende der Suche nach dem Bild des Monats.

Unter dem Motto „Frühlingsgefühle“ suchen wir nach dem perfekten Schnappschuss für den März. Mitmachen ist ganz einfach: Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie die schönsten Frühlingsschnappschüsse mit dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hoch. Die Jury hat dann die Qual der Wahl, welcher Fotograf es im März an die Spitze schafft. Der Gewinner erhält eine Digitalkamera vom Euronics XXL Ostrhauderfehn.

„Wenn in Ostfriesland die rote Sonne in Moormerland versinkt...“ Foto: Bürgerreporterin Gerda Rebel aus Moormerland

„Was wächst da aus dem Baum?“ Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Ostrhauderfehn

Der erste gefühlte Frühlingstag und alles spielt verrückt... Auch am Hafen in Barßel sorgen milde Temperaturen und Sonnenstrahlen für munteres Treiben. Selbst unter Wasser!

Foto: Bürgerreporterin Sabine Krüger aus Barßel

Drei auf einen Streich: Die ersten Frühlingsboten im aufblühenden Molbergen, Foto: Bürgerreporterin Christina Deitmer aus Molbergen

N-O-S

Landwirtschaft

Anzeigen-Sonderteil

Soja auf dem Weg in den Norden?

LANDKREIS. Sojabohnen sind aufgrund ihres hohen Eiweißgehaltes ein ideales Viehfutter. Zudem stellt die Lebensmittelindustrie immer mehr Sojaprodukte wie etwa Tofu her. Die starke Nachfrage führt dazu, dass riesige Mengen der gelben Hülsenfrüchte aus aller Welt importiert werden. Das könnte sich bald ändern, denn Klimaverschiebung und pflanzenzüchterische Erfolge machen einen Anbau von Sojaboh-

nen auch für Norddeutschland interessant. Dreijährige Anbauversuche der Landwirtschaftskammer sind vielversprechend. Die Ergebnisse zeigen, dass ein Sojabohnenanbau mit früh abreifenden Sorten gute Erträge bringen kann. Die unter günstigen Witterungsbedingungen auf sehr leichten Böden geernteten 23 Dezitonnen je Hektar (dt/ha) sind ein Wert, der mit heimischen Hülsenfrüchten u konkurrieren kann.

Sachgerechter Einsatz der Pflanzenschutzspritze

Foto: Landwirtschaftskammer

Spritzen müssen zum TÜV Farbige Plakette bei bestandener Prüfung LANDKREIS. Nicht nur PKW müssen regelmäßig zum TÜV. Auch Feldspritzen, mit denen in der Landwirtschaft Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden, müssen im zweijährigen Turnus ihre Betriebssicherheit unter Beweis stellen.

Ausgenommen von dieser seit 1993 gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht sind Pflanzenschutzgeräte, die von einer Person getragen werden können.

Wie die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mitteilt, wird der technisch einwandfreie Zustand der Feldspritzen wie beim PKW durch eine Plakette dokumentiert, deren Farbe von Jahr zu Jahr wechselt. 2012

müssen alle Pflanzenschutzgeräte mit einer rosa bzw. grünen Plakette zum Spritzen-TÜV. Maßgeblich ist das auf dem kreisrunden, etwa 10 cm großen Siegel eingestanzte Halbjahr.

Im letzten Jahr wurden rund 10.000 Pflanzenschutzgeräte kontrolliert. Davon waren mehr als die Hälfte ohne Mängel, an 42 Prozent gab es geringfügige Mängel, die zum Teil noch vor Ort beseitigt werden konnten.

Knapp ein Prozent der Geräte fiel bei der Prüfung durch und musste nach Reparatur erneut vorgestellt werden. Am häufigsten wurden undichte Armaturen und Leitungssysteme beanstandet.

Der Spritzen-TÜV wird von Landmaschinenfachbetrieben durchgeführt. In Niedersachen gibt es rund 150 Kontrollwerkstätten mit etwa 430 Kontrollorten. Hier werden etwa 250 Personen als speziell geschultes Kontrollpersonal eingesetzt.

Diese Kontrollwerkstätten müssen amtlich anerkannt und das kontrollierende Personal regelmäßig geschult werden. Außerdem sind die Messeinrichtungen immer wieder auf ihre Genauigkeit hin zu überprüfen. Für die Anerkennung der Kontrollstellen, die Schulung des Personals und die Überprüfung der Messgeräte ist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen zuständig.

Bis zum 30. September: Finger weg von Gehölzen

H. Scheper Lohnunternehmen

GmbH & CO. KG

Ziegeldamm 10 · 26169 Thüle Tel. 04495/211 · Fax 04495/212 info@scheper-lohnunternehmen.de www.scheper-lohnunternehmen.de Ausführung sämtlicher landwirtschaftlicher Lohn- und Forstarbeiten

Schäddel Landmaschinen

Hauptstraße 229 · 26683 Scharrel Tel. (0 44 92) - 91 53 56 · Fax 91 53 58 • Reparatur von Land- und Baumaschinen • Anfertigung von Hydraulikschläuchen • Reparatur von Reifen bis 52“ Zoll • Klimaservice für Land- und Baumaschinen / auch Mobil

Feldspritzenprüfung am 30. April 2012 - Bitte um rechtzeitige Terminreservierung

LANDKREIS. Bis zum 30.

September gilt bundesweit ein Gehölzschnitt-Verbot. In dieser Zeit ist es außerhalb des Waldes verboten, Bäume, Hecken, Gebüsche und andere Gehölze abzuschneiden oder bis auf den Wurzelstock zurückzuschneiden.

Erlaubt bleiben in dieser Zeit

schonende Form- und Pflegeschnitte, die der Beseitigung des Pflanzenzuwachses oder der Gesunderhaltung von Bäumen dienen. Geregelt ist das siebenmonatige Gehölzschnitt-Verbot in Paragraph 39 des Bundesnaturschutzgesetzes. Dessen Ziel sei es, Störungen brütender Vögel zu

vermeiden. Nutznießer seien auch Bienen, Hummeln und Schmetterlinge, die im Frühling und Sommer ein größeres Blütenangebot vorfinden würden. Das Verbot gilt nicht für Gehölze auf sogenannten Kurzumtriebsplantagen sowie auf gärtnerisch genutzten Flächen.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage Kinnerkram Secondhand des neuen Tores, incl. Maurerwww.kinnerkram.de und E-Arbeiten.

Siemer Tortechnik Kinnerkram Secondhand MK ď&#x20AC;¨ 04499-92820 www.kinnerkram.de

Alles fĂźrs Kind

Nähworkshop fßr Kids und Jugendliche in den Osterferien.

Wir machen aus deiner alten Lieblingsjeans eine coole Tasche! www.facebook.de/friesennaht . ď&#x20AC;¨ 04952-808944 www.facebook.de/friesennaht . ď&#x20AC;¨ 04952-808944

Der FrĂźhling kommt!

Anton, Witwer, ist ein Galanter Mann, 73J./183, kerngesund, mit viel Frische. Er mag AusflĂźge, Reisen, Restaurantbesuche, Tanzen uvm. Nun sucht er eine nette Dame mit Unternehmungsgeist als Begleiterin. FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Anruf Ăźber: TORSERVICE- Sektionaltoď&#x20AC;¨ 04966 - 912364 re, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Sympathischer Mann, Anfang - - SeniorenPartnerRing - Reparatur aller Fabrikate.

60, charaktervoll, mit viel Herz, Internet? Nie wieder!! Ich heiĂ&#x;e TĂ&#x153;V- Zertifiziert, BGR 232. bewegt von einem BĂźndel liebe- Sabine, bin 54J./167, mit dunBeratung vor Ort. voller Gedanken, sucht Dich! Ei- kelbl. Haar, eine schĂś. Figur (etMK Siemer Tortechnik, ne lebensfrohe, authentische was vollb.), bin familiär, zärtl. + BarĂ&#x;el. ď&#x20AC;¨ 04499-9282-0 Frau bis 59 Jahren, die sich sel- herzlich. Habe Sehnsucht nach ber mag, (meistens!) und einen GlĂźck, Treue und Ehrlichk. in dauerhaften Neuanfang nicht fester Beziehung. Ich suche hier Zentralstaubsaugsysteme fĂźr ausschlieĂ&#x;t! Zuschriften unter einen Mann fĂźr gemeins. ZuNeu- und Altbauten. ď&#x20AC;¨ 04961- Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/407 Neue Zei- kunft. FĂźr immer!! Melde Dich 997730 tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. bitte. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 Partnerring www.erotik-store-aurich.de

Bekanntschaften

Mitradlerin gesucht, die zeitlich flexibel ist, sie sollte zw. 4560 Jahre jung/alt und NR sein, von mir, Ă&#x153; 60, NR, männlich, fĂźr einige schĂśne mehrtägige Radtouren, u.a. Weser-Radweg, usw.

Bitte Mail an : joseph85@ email.de, Zuschriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/409 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Erotikkino - Toy`s

Attraktiver Mann, Anfang 40, Bekanntschaften aus CLP, sucht eine Frau fĂźr al- (gewerblich) Baumarkt / Werkzeuge les was zu zweit SpaĂ&#x; macht! Renate, 72 J., verwitwet, bin eiBaugerĂźst sowie Fassadenge- ď&#x20AC;¨ 0175-3474559 ne einf. aber sehr sympath. Frau, rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, mit vollbusiger, etw. molliger FiBauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinBetreff: Sonnenschein. gur. Ich koche gern u. gut. Welger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Ă&#x201E;rger im Paradies! Mausebär cher Mann, gerne auch ein wekneifer, Stromerzeuger usw. vernig älter, mĂśchte nicht mehr einleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 sam sein u. ruft an? Wäre ggf.

Sie haben jetzt genug? Sie umzugsbereit.

Bitte rufen Sie an Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtwollen jetzt Gewissheit? und fragen nach mir. ď&#x20AC;¨ 04966zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge- Wir kĂśnnen Ihnen helfen!

912364 SeniorenPartnerRing rĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bau- www.detektei-heyen.com wagen, Materialcontainer, Neu: SINGLE sucht SINGLE ď&#x20AC;¨ 04955 - 9374220 Baustromzähler usw. durch AUSTAUSCH der Telefonď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 nummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894

Maria, 63J., leider Witwe. Bin eine humorv. Frau - aber allein es wäre schĂśn, wenn ich einen freundl. Mann an meiner Seite hätte, dem es Freude bereitet, alles was das Leben noch bereit hält, gemeinsam zu erleben. Ă&#x153;brigens, ich war Krankenschwester von Beruf, suche jedoch keinen Pflegefall! Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf: ď&#x20AC;¨ 04966912364 SeniorenPartnerRing Bescheidene, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern: ď&#x20AC;¨ 04483 - 930720

t k r a m n Stelle ReNogehilfe(in) auf Teilzeit ab sofort gesucht! Sicherer Umgang mit RA micro (Buchhaltung, Vollstreckung, Abrechnung) ist Voraussetzung.

RA Andreas Bohlen Theodor-Heuss-Str. 23 26802 Moormerland.

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/ Alte Weide gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśrger - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Bethen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/AuĂ&#x;enbezir- tung in - Rhauderfehn/Rajen ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 SĂźd- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilsfahrer/in fĂźr KĂźhlzug im nat. Fernverkehr. FS: CE. (Rentner bevorzugt). ď&#x20AC;¨ 01735815579 Wir suchen fĂźr sofort oder später zur Verstärkung unserer Werkstatt: KFZ o.

Landmaschinenmechaniker m/w, sowie flexible Aushilfen auf 400` Basis. ď&#x20AC;¨ 04496-1291

Glas/ Fensterreiniger/ Helfer auf 400` Basis fĂźr sofort gesucht! ď&#x20AC;¨ 04963-910295 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/ Heustätte - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

und ErnährungŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in in der

Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Besuchen Sie den Info-Tag am 13.03.12 um 16.30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in -Friesoythe/Mittelsten Reinigungskraft fĂźr morgens, ThĂźlegesucht. ď&#x20AC;¨ 04928- auch am Wochenende von Gastronomiebetrieb im Saterland 9110364 gesucht! ď&#x20AC;¨ 04498-92550 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Petersfeld/ Varel- Erfahrene Servicekraft zur busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Aushilfe von Gastronomie9110364 betrieb im Saterland geZusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Nieholte - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

sucht! ď&#x20AC;¨ 04498-92550

Personal

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

fßr verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, MÜbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 ¡ 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Wir suchen: Elektroinstallateure (m/w) Malergesellen (m/w) Anlagenmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Konstruktionstechnik Betonbauhelfer (m/w) Helfer (m/w) â&#x20AC;&#x201C; Landwirtschaft Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister ď&#x20AC;¨ 049523773 oder 0176-27243517

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Partyzeltverleih bis zu 50 PersoFax 04499-2607 oder 0162- nen ab 75 ` ď&#x20AC;¨ 04499 938940 9898297 www.affue.de Dachrinnenreinigung preiswert/ Dachreinigung mit AGO QUART Solartechnik Top 2,50` m² ď&#x20AC;¨ 04497-91135 MĂźller GmbH Erledige Arbeiten rund um- und Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26 am Haus. ď&#x20AC;¨ 04961-997730

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Floristen

(m/w)

(in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-EUR-Basis)

Wir suchen: Schlosser (m/w) aller Fachrichtungen

SchweiĂ&#x;er (m/w) aller Fachrichtungen

KFZ Mechaniker (m/w) KFZ Mechatroniker (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Fachkraft Lager / Logistik (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Produktionshelfer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 04914544758 LkW-Fahrer und Umzugshelfer gesucht. Interessante und abwechslungsreiche Arbeit in hochmotivierten Teams. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.02, 26683 Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 04492-1333

Punkt Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w

Auszubildende als Fachkraft im Gastgewerbe zum 1.8.2012 gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Gasthof Fährhaus, Fährpad 7, 26810 Westoverledingen, MitlingMark.

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Zur Verstärkung unseres Teams in der Blumenhalle Planten und Bloemen Ostrhauderfehn suchen wir fßr sofort einen

Bildung Beratung Entwicklung

www.comfair-gmbh.de

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr SuperAgenturen. ď&#x20AC;¨ 04483 - 930720

Vermittlung fĂźr Frauen ab 25`. HaushaltsauflĂśsungen und EntInfo: ď&#x20AC;¨ 04941-991662 TPV rĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte Dienstleistungen ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder ACHTUNG! Wir holen kostenlos 0162-9898297 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Huus un Hoff. HausmeisterserHerde, GeschirrspĂźler, Trockner vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 ď&#x20AC;¨ 04902-989147

SpĂźl- und KĂźchenhilfe, fĂźr abends u. am Wochenende, von Gastronomiebetrieb im Saterland zur Aushilfe gesucht! ď&#x20AC;¨ 0449892550 KĂźchenhilfe- und Servicekräfte, als Aushilfe zu sofort gesucht!

Gasthof Fährhaus, MitlingMark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Bernhard gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/AuĂ&#x;enbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die

Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet 2a, 26842 Ostrhauderfehn gern auch per eMail: info@wreesmann.com

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Saisonaushilfskräfte auf 400-Euro-Basis gesucht.

Servicekräfte im Bereich Theke, Tischkellner, Imbiss oder Eintritt/Nachtwache.

Arbeitszeiten Sa. bis Mo. Tel: 04963/4666 oder 01721816506

! " #

$ "

%

& ' ( )

*

"

% +

& , - . /

/ ) ) 0 1 .

2 & ) 3 4

5 +

6 "

!

" # $ %& '' (! )

Wir suchen zum 01.08.2012

eine/n Auszubildende/n zum Bauzeichner â&#x20AC;&#x201C; Fachrichtung Hochbau â&#x20AC;&#x201C; Wir sind ein Unternehmen, das sich fĂźr die Planung von landwirtschaftlichen Bauvorhaben, Biogas- und sonstige Agraranlagen mit regenerativen Energien sowie auch Wohnungsbau und Tragwerksplanungen (Statik) spezialisiert hat.

Unser Ausbilder wird sie fÜrdern und fordern, mit einer soliden Ausbildung werden sie ein selbstständiges Arbeiten erlernen und sich in vielen Bereichen Entwickeln kÜnnen. Fßr Ihre Zukunft!

Wenn Sie Ihre Zukunft mit uns beginnen wollen, Teamgeist mitbringen und den Willen, mit uns erfolgreich zu sein, dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild bitte an:

HĂźntelmann Ingenieurgemeinschaft GmbH & Co.KG

Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Nach BauO/BImSch/UVP Tragwerksplanung Statische Berechnung

Werlter Str. 24 - 49699 Lindern - Tel.: 05957-967790 - Fax: 967799

Suchen & Finden

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Cenwww.sexkino-aurich.de / tägl. trum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 wechselnde Filme aller Progr.

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch! ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Solartechnik MĂźller GmbH

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Finanzdienstleistungen Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, Umschuldung ď&#x20AC;¨ (0171)5664009

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957 - 1736 Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

The Killians live auf der BĂźhne erleben! Rock am Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle!

Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Den genauen Erscheinungstermin, kĂśnnen Sie auf der folgenden Seite bestimmen.

Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewßnschte Datum und es erscheint ein Häkchen. Es ist auch mÜglich mehrere Erscheinungstermine fßr Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Sie mĂśchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschĂśnern? Einfach Ăźber das Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf â&#x20AC;&#x17E;Eigenes Bild jetzt hochladenâ&#x20AC;&#x153; klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefĂźgt. Bitte verwenden Sie JPG-Dateien, MindestgrĂśĂ&#x;e 330 Pixel.

Permanent Make-up / Faltenun- Immobilien Ankauf terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Eigentumswohnung bis 60qm in Papenburg , Aschendorf oder www.naturheil-kosmetik.de V`fehn von Privat zu kaufen geRĂźckenschule ď&#x20AC;¨ 04492-708200 sucht. ď&#x20AC;¨ 0172-6313623 www.fit-gesund-munter.de

Hausrat

FĂźr Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Kaufobjekte aller Art. ImmobilienbĂźro Jans SĂśgel Wahnerstr. 3 ď&#x20AC;¨ 05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Es folgt die Vorschau Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz. ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 www.ois-mml.de

Gut erhaltene Verdunkelungsrollos (mit UV-Schutz), m. SeitenSägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr zug + Halterung, 4x Dunkelbl., 10`, kauft man bei KSB Ersatz- 1x Terracotta, versch. GrĂśssen, teilvertrieb in Rhauderfehn. zu verk. ď&#x20AC;¨ 04955-987406 oder 0160-6077496 ď&#x20AC;¨ 04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Kl. Polstergarnitur mit HolzumDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler randung, eiche hell, 3-er, 2-er und Sessel, 9991251

300,-` ď&#x20AC;¨ 0491-

Kßchenzeilen eingetroffen, preiswerte E-Geräte. Die Fundgrube Westerstede, Werner v.

Siemens Str. 6. ď&#x20AC;¨ 04488-2772 MĂ&#x2013;BEL Lagerverkauf, Hesel!

StĂźhle ab 20 Euro, Tische ab 50 Euro u.v.m! Tel 01522-3208577 facebook: MĂśbel Profi Lagerverkauf Bowling - Center BarĂ&#x;el. ď&#x20AC;¨ 04499-922970 www.bow lingcenter-barssel.de

Wählen Sie das Ausgabengebiet in dem Ihre Anzeige erscheinen soll.

Die Karten helfen Ihnen dabei.

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952- merland.de oder ď&#x20AC;¨ 04489-2922 8286003 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergeGesundheit wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkGewichtsreduktion dauerhaft - schmerzen. Naturheilpraxis AnNichtraucher o. Gewichtszunah- gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 me und vieles mehr - Hypnose- Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 praxis Christiane Brandt www.naturheil-kosmetik.de ď&#x20AC;¨ 04496-2259817

Zumba fĂźr Männer. ď&#x20AC;¨ 04492-708200

Gastronomie

Schlaf Trend

Heilpraktiker

Zumba fĂźr Frauen. ď&#x20AC;¨ 04492-708200

Radlader zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermĂśglichen, Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Vitrinenschrank, massivholz, akazie, zu verk., B: 152, H: 224, T: 53., 300` ď&#x20AC;¨ 05953-9407910

Flohmarkt in BarĂ&#x;el.

Wann? : Sonntag 18.03. von 9-17Uhr. Wo?: Parkplatz Westmarkstrasse.

Info: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder 0172-4038796

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680

Wählen Sie die Anzeigenart und die gewßnschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige verÜffentlicht werden soll, aus.

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Flohmärkte

Garten

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951-912281

Wählen Sie aus, ob sie Neukunde oder bereits Mitglied sind.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

OSTERN IM FĂ&#x201E;HRHAUS. Karfreitag: Verschiedene FischmenĂźs (mittags und abends).

Ostersonntag + Montag: Unser Fährmanns FrĂźhstĂźcksbuffet von 912Uhr (an beiden Tagen versch. OstermenĂźs). Voranmeldung erbeten! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318

Klicken Sie auf Anzeige aufgeben

...auf guten Schlaf.

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 5079767 oder 0172-4678172

Film/Foto/Optik

ď &#x201E;

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf.

Hier ďŹ nden Sie in der oberen MenĂź leiste den Button â&#x20AC;&#x17E; Anzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Stellen Sie sich ein...

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ă&#x153;bernehme Rohbauten, Klinkerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

ď &#x201E;

Deko, Basteln und Geschenke. Rundecke + Sessel, Tisch, TepCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- pich, Garderobe, Schreibtisch, Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Computer. ď&#x20AC;¨ 04955-6310 o.

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Sams- 0173-5129273

www.cairona.de

Dienstleistungen

Ganz einfach: Kleinanzeigen im Internet aufgeben!

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

SĂźddeutsches Ehepaar sucht gemĂźtliche Immobilie im Raum Rhede, Heede, DĂśrpen.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Familie aus Hagen sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Beamtin sucht kleines Haus im GrĂźnen bis 100.000,- %.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Auf der folgenden Seite mĂźssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Die letzte Seite bietet die MĂśglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die KostenauďŹ&#x201A;istung und Ihre privaten Daten noch einmal zu prĂźfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schlieĂ&#x;en Sie den Vorgang ab.

ď &#x201E;

Anzeige aufgeben Wichtiger Hinweis!

AnschlieĂ&#x;end erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzer-konto Ăźber den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Ihren Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung. Der Betrag buchen wir bequem fĂźr Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Do. 12.00 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Immobilien Verkauf Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, Völlenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien Weiß  04961-997730

Neue Zeitung zum Wochenende

Reisen

Urlaub im Harz

... im beliebtesten Hotel am Platz relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

Top Resthof ! H. Lastrup Objekt d. Woche www.traumhaus-ems land.de Immobilienbüro J. Jans  0176-20507096

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

Rock, Rhythm and Blues-Band sucht erfahrenen Bassisten mglst. mit Bühnenerfahrung in Leer.

Nähere Info unter  01577-9683052

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 05.04.12, 9.15 Uhr - 8 K 39/09 26844 Jemgum, Ahornring 22 Einfamilienhaus mit Anbau u. Garage (Bj. 1965/1988/1989, Wohn- u. Nutzfl. ca.187 m²) Grundstück: 843 m² • Verkehrswert: 91.000,- ` Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 05.04.12, 10.30 Uhr - 8 K 67/11 26835 Hesel, An der Fabrik 8 Voll gedämmte Produktionshalle mit Büro- und Sozialräumen u. Nebengebäude (Bj. 1994/1995, Nutzfläche ca. 1.328) Grdst.: 4.897 m² • Verkehrswert: 390.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 05.04.12, 11.30 Uhr - 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B Zwei Eigentumswohnungen im Erd- bzw. Dachgeschoss, (Bj. 1993, Wohnfläche ca. 51 m² bzw. 77 m²) Grundstück: 3.142 m² Verkehrswerte: 56.000,- € bzw. 73.000,- € Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 31.05.12 Dreifamilienhaus, Planckstraße 13, Ihrhove (8 K 92/11)

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-AufKaminofen H+S, neuw., 8KW, enthalt! Infos:  0441.3092360 zu verk., VB.  04954-4078 oder www.hollandexpress.de

Kamine

Landwirtschaft FENDT 310LSA, Bj 1986, 8.000 Std., DL, Top Zustand, Rinderfangwagen m. Selbstfang, Preis VHS  0151-58826014 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Neue Zeitung

BARSSELER REISE OASE .

Kein Ziel ist uns für Sie zu weit !  04499-9220940 www.barsseler-reise-oase.de

Suche Kaufe alte Deutsche Münzen und Banknoten..  044941083 Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Tiermarkt Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Gesangskanarien (Harzer-EdelRhauderfehn  04952-809353 roller), zu verk.  04952-4264 www.ksbersatzteile.de Kaninchen abzugeben.

Der Ersatzteilgroßhändler  04491-91323 Starterbatterien zu unschlagbaPferdefleisch (ausgelöst) verren günstigen Preisen kauft man kauft -RWG .  0176-96027988 bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952- Reitbeteiligung zu vergeben.

809353 www.ksbersatzteile.de (Remels)  0152-23155157

Mietangebote Sonstiges

Veranstaltungen

Achtung Monteure! DHH n.Dörpen u.Sögel Frei Immobilienbüro J. Jans Sögel  0176-20507096 2 ZKB in Ramsloh, Altbau, 270` zzgl. NK.  04492-1333 o.

0152-33586607 Barßel Lohe, Oberwohnung, 3 ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl.

NK  04492-1333 o 0152 33586607 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Trampolin 3, 66 x 3,66 m ohne Netz zu verkaufen. Gut erhalten.

VB  0491-9250386 www.facebook.de/friesennaht .  04952-808944 Make-Up Kurs am Do. 22.3.2012 (für Schüler- und Azubis) begrenzte Teilnehmerzahl. Info: Monika Meiners  04497 - 919554 www.kosmetik-la-creme.de

Wassersport Kajütboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB. (Interessenten bitte nochmals melden!!)  0172 - 5310866

Verschiedenes Achtung aufgepasst!! Kaufe Pelze u. Nerzmäntel aller Art, zahle 500-5000 `, unter anderem kaufen wir auch Antiquitäten, Ölgemälde, Porzellan, Teppiche sowie Altgold, Bruchgold u. Zahngold.

Wir versprechen eine seriöse Abwicklung und freuen uns auf ihren Anruf.  01577-4643858 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Wellness Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00

Zu verschenken Hund, kl. bleibend, sehr lieb, 2J.  0152-08243912

Fiat

Opel Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Wartung, ohne Verlust der Her- 670111 www.gnieser.de stellergarantie.

KFZ-Kramer, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, Rhauderfehn.  04952-3910 blau, 63kW/86PS, Benzin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1.

Ford Hand, Alu, 5-türig, ABS, Außensp. elektr., Klima, R/CD, TemFiesta 1.1, EZ 96, TÜV 7/13, pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Bastlerfahrz., VB 300,-` Auto Gnieser, Augustfehn  0176-53118192  04489 - 670111 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, www.gnieser.de EZ 2/2008, 74KW/101PS, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, 108.100km, Benzin, Euro4, silber, 103kW/140PS, Benzin, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tü- Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. rig, ABS, AHK, ESP, Klima, Ra- Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, dio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Radio/CD, scheckheft, TempoGnieser, Augustfehn  04489- mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` 670111 www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Ford Fusion 1.4 TDCI Trend /  04489 - 670111 DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, www.gnieser.de blau, Diesel, Euro4, 148.440km, Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Ra- 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ dio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 54.990,- `. Auto Gnieser, August- türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airfehn  04489-670111 bag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de Mercedes

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe.

FehnEnergie.  04952- A150, EZ 05, 51tkm, Scheckh.

610353 MB, top gepfl., 7.550 ` www.au toalbers.de, Mercedes Gebr.-/ Jahreswagen Burlage Audi  04967-1330

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Ankauf aller Mercedes, Diesel,  04489 - 670111 Bundeswehr Sattelschränke, Benziner und CDI, Auto Kanaan www.gnieser.de Akten,- Kleiderschränke, Regale / Auto Kanaan  04956-771  04956-771 300x80x200H, Etagenbetten, B180CDI, EZ 03/09, Autom., Ein- Renault Stühle, Tische, Woll-Decken, BMW parkh., Chromp., Sitzh., uvm., Wintersachen (Parka) u.v.m.

17.550 ` www.autoalbers.de , Renault Megane 1.6, 16V Dyna 04489-2523, 26670 JübberBMW 1er 118d, EZ 1/2009, Mercedes Gebr.-/ Jahreswagen mique, rot-met., 83kW/113PS, de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier105KW/143PS, 77.400km, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Burlage  04967-1330 heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Mi. 18Uhr - 19Uhr ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ GLK220CDI, Mod. 11, 38tkm, Auto Gnieser, Augustfehn Allrad, Sitzh., Alu,  04489 - 670111 Elektr. Schreibmaschine Tri- CD, 4x Airbag, WR, ZV, Autom., 32.500 ` www.autoal www.gnieser.de umph-Adler z.v. Wenig ge- 15.490 `. Auto Gnieser, August- uvm., braucht.Preis ` 50  05933- fehn  04489-670111 bers.de Mercedes Gebr.-/ JahresRenault Megane Cabrio 2.0 wagen Burlage  04967-1330 647478 www.gnieser.de Sport Dynamique, schw.-met., Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Bj. 1970-2001  0171-3180634 2007, 50.300km, Klima, R/CD, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Wegfahrsperre, 13.490,- ` Opel Auto Gnieser, Augustfehn Kostenloser Abhol- und Bringservice.

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz.,  04489 - 670111 Wir waschen auf alter Auto Kanaan  04956-771 www.gnieser.de persischer Tradition per Hand. e Tanken für die Hälfte ! Jetzt auf Renault Modus, Bj. 05, Diesel, h c o Norderstr. 27, Weener tionsw Flüssiggas umrüsten ! Alle Infos: TÜV neu, Garantie, 3.750 ` zur Ak Tel. 04951- 9559889 GIESE AUTOCENTER Papenburg  04956-771 o. 0173-7785045  04961-800843 Renault Scenic, Bj. 00, 160tkm, Bücher nicht in den Müll, wir BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., TÜV neu, 2.499 `  04956-771 holen kostenlos ab. Auch alte 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Erotik (gewerbl.) o. 0173-7785045 Bücher!  u. Fax 04499-2607 EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, oder 0162-9898297 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Der heutigen Ausgabe liegen in Haushaltsauflösung, am Sams- Auto Gnieser, Augustfehn Teilbelegungen folgende Prospekte bei: tag 10.03.2012 in der 1. Südwie-  04489-670111 www.gnie ke 317 in Rhauderfehn ab 11 ser.de  Emspark Journal, Leer Uhr. Möbel, Geschirr, allerlei  Euronics XXL, Westerstede Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ Dinge für kleines Geld.

2008, 66KW/90PS, 36.122km,  Euronics XXL, Ostrhauderfehn Imbiss Container zu verkaufen. Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand,  Markant Markt, Veenhusen  0175-7776465 ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, 4xAirbag, ZV m.  Markant Markt, Collinghorst Musikschrank, ca. 100 Schall- Radio/CD, platten, alte Nähmaschine ver- Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser,  Markant Markt, Langholt senkb., Polaroid Kamera alt, ein Augustfehn  04489-670111  Markant Markt, Papenburg www.gnieser.de altes Tonbandgerät Telefunken m. 6 vollen Bändern, ein altes  Markant Markt, Rhede Kofferradio Nordmende. Alles Ich schreibe unter  Marktkauf, Meppen funktionsf.  04958-910138

Achtung! Teppichklinik Weener!

Aktionswoche vom 7.3.-10.3.: ab 8,90%

t o b e g An chein

s 50,- Gut

Neue Girls

erwarten Dich!

The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der Bühne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und Getränke) sind noch da.

Radio / TV / Video / PC Dig. SAT.- Rec., Topfield, HD, 299` für 75` zu verk.  049641335

Soccer-Center Ostfriesland Jetzt auf alle Online-Buchungen 10% Rabatt unter www.sco-ostfriesland.de

Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1.

Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Von Bürgern für Bürger! www.neue-mitmach-zeitung.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

 Bike-Arena Oltmanns, Leer

www.ramona-bar.de

Citroen Berlingo Jahreswagen, Diesel, AHK, Klima, etc., 13.900 `  04955-936392 Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Tag und Nacht für Dich da!

-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

 Hörakustik Gerkens, Barßel  PhysioAktiv, Barßel  NKD, Weener  Getränkestar Gersema, Augustfehn  Max Moritz, Leer  Autohaus Schlömer, Lehe  Die Baguetterie, Papenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt

Renault

Renault Twingo Night & Day, schw., 55kW/75PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1.

Hand, ABS, Panoramadach, R/ CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 8.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Seat

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen

Seat - Vertragswerkstatt, preiswert und kompetent.

Testen Sie uns!

Zimmermann-Automobile  04954 - 994440

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Volvo V50 1.8 Momentum Flexifuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.

Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo

Renault Scenic EZ 02/09, 111PS, Benziner. Hubr.1598cm³ Scheckheftgeplegt, TÜV 02/ 2014, Klimaautomatic, elektr.

FH, Rot met. ABS, ESP, ZV, Front und Seitenairbags, Rollcoint. m.Mittelarmlehnen, 1Satz Winterr. m. Felgen, Rollos im Fond, Nichtraucherfahrzeug VB 10.500,- `  04952-894844

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ Gnieser, Augustfehn  04489- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, 670111 www.gnieser.de ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., Volvo C70 2.0 Summum, blau, 12.900 ` Auto Gnieser, August130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ fehn  04489-670111 7/2010, 35.100km, 1. Hand, www.gnieser.de ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tem- Volvo V50 2.0 Momentum Flexipomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` fuel, grau, 107kW/145PS, BenEuro4, EZ 4/2010, Auto Gnieser, Augustfehn zin, 27.800km, 1. Hand, 4-türig,  04489-670111 ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV www.gnieser.de m. Fernbed., 16.990 ` Auto GnieVolvo S40 1.8 Flexifuel Momen- ser, Augustfehn  04489tum, blau. 92kW/125PS, Super, 670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, Volvo V50 2.0D Momentum, 6-Gang, scheckheft, Tempomat, ZV m. grau, 100kW/136PS, Euro3, EZ 10/2004, Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Diesel, Augustfehn  04489-670111 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, www.gnieser.de WR, 8.490 ` Auto Gnieser, AuVolvo S40 1.8 Momentum Flexi- gustfehn  04489-670111 fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, www.gnieser.de Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Volvo V70 2.0 D Edition, silber, PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ scheinw., ZV m. Fernbed., 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü13.490 ` Auto Gnieser, August- rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, fehn  04489-670111 scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 Volvo S40 2.4 Momentum, www.gnieser.de grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ Volvo V70 2.4 D5 Momentum, 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4- silber, 120kW/163PS, Diesel, türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` türig, ABS, ESP, R/CD, TempoAuto Gnieser, Augustfehn mat, ZV m. Fernbed., 6.490 `  04489-670111 Auto Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de  04489-670111 www.gnie

Skoda 1,9 SDI, weiss, 5-türig, zu verkaufen.  0175-7776465

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, www.gnieser.de Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-türig, Skoda-Vertragswerkstatt, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempopreiswert und kompetent. mat, Xenonscheinw., ZV m.

Testen Sie uns!

Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Zimmermann-Automobile Augustfehn  04489-670111  04954 - 994440 www.gnieser.de

Coupon für Ihre Kleinanzeige

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Vertrieb PVO GmbH Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie

besser!

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de



www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

Grau hinterlegt mit schwarzerBSchrift ild

je

privat

Nutzfahrzeuge

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan  04956-771

KFZ-Zubehör FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183 2 neue Kumho Solus vier 205/ 65 R15 94V, 100`  017653118192 KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

VW T4, Diesel und Escort Kom- Vier fast neue SR, 165/ 70 R13, bi, zusammen abzugeben, je zu verk., Abholpreis 50`, Bringpreis 100`, Beerens  049241.500 `  0151-18991450 9559800

Volkswagen Golf Plus Comfortli- KFZ Sonstiges ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ Zweiräder 122PS, Benzin, CO2 Emission PKW gesucht! 2 J. TÜV, bis Ihr Ansprechpartner, wenn es 1.000 `  04955-936392 komb. 152g/km, Euro5, Verum Roller, Quad oder Motorrad brauch: innerorts: 8.4, außerorts geht, ob neu oder gebraucht!

Wir reparieren auch ih5.4, komb. 6,5L/ 100km, EnergieAuch der weiteste Weg lohnt ren: VW, Audi, Ford, Opel, effizienskl. D, Neuwagen, ABS, sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Fiat, Alfa Romeo, preiswert 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tag 04964-918155 und kompetent. fahrlicht, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Zimmermann-Automobile Roller, Quads, Motorräder, neu  04954 - 994440 Augustfehn  04489-670111 und gebraucht. www.zweiradwww.gnieser.de korte.de WERLTE  05951-770

Neue Zeitung

2 Zei

le

3,- En für nur uro! Ã Jede wei

zum Wochenende ¾

¾

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

ter ,50 E Zeile uro ¾

nur 1

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!



Bilder n verkaufe

Vertriebsleiter Thomas Effertz

Golf Cabrio, Color Concept, Bj. KFZ-Verleih 01, Diesel, Leder, Sitzheiz., el.

9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaVerd., VB 5.900 `  05939-346 gen u. Anhänger. Autohaus DEEPreiswerter geht´s nicht!

KEN, Ramsloh  04498-921292 www.eu-auto-nord.de Transporterverm., ab 8`/Std Volkswagen Golf Variant 1.6  0491-4545747 TDI Comfortline BlueMotion, autovermietung-seichter.de schw., 77kW/105PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Wohnwagen/ Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Wohnmobile Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Elektrik, Wartung und Zubehör Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, für alle Wohnmobile und WohnAugustfehn  04489-670111 wagen. KFZ-Kramer, Rhauderwww.gnieser.de fehn.  04952 - 3910 Volkswagen Polo 1.2 Trendline, Reisemobile- und Wohnwagen, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Vermietung, Verkauf, reparatur, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kli- Sat- und Solaranlagen. Caravan ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Au- Center Bronn, 3. Südwieke 139, gustfehn  04489-670111 Rhauderfehn.  04952-7039 www.gnieser.de

ser.de

Skoda

Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Neue Zeitung

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

0` 9,9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

` ` ` ` ` `

*

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

Straße und Hausnummer

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Ford C-Max 1.6 Trend Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk.

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelfilter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

Hyundai i20 1.2 Classic Plus NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

Mini ONE 1.4 Bordcomputer/15“ LM

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Kia Sorento 2.2 CRDI DPF Autom. Leder, Xenon

Erstzulassung 05.01.10, 34.140 km, KW 55/75 PS, Euro 5, Schaltgetriebe, 3. Bremsleuchte, ABS, ASR, Reiserechner, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Servolenkung, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 13.12.11, KW 145/197 PS, Autom. 6-Gang, ABS, ESP, 5-türig, Colorverglasung, Dachreling, HU/AU neu

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.4, CO2 Emissionen (g/km): 194

Nissan Juke 1.6 Acenta

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

Renault Modus 1.2 16 V Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, Metallic.

Nissan Qashqai 2.0 Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

Hyundai ix35 2.0 Style 4WD Klimatronic Erstzulassung 01.12.2011 KW 120/163 PS, Schalt. 5-Gang, Teil-Leder, 17“, LM Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Bluetooth, ABS, 10 Airbags, Allrad (4x4).

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

... bei Wreesmann!!

Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

Kombimode in neuen frischen Farben.....

Shirt in 2 Lagen Optik

harmonische Farbenzusammenstellung, fantasievolle Druckdessin, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60

35,95

Bluse 39,95 Jacke 49,95

Basic- Jeans

+RVH 59,95

Blue Stone, black, Schrift, weiĂ&#x;, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 54, Lg. 28 - 31

29,95 r e n n ä M e k r a t S r fß Neue Mode Langarm Shirts

mit Polokragen, GrĂśĂ&#x;e: 3XL - 6XL

34,95 Freizeithemden

Karo- oder Streifendesins GrĂśĂ&#x;e: 3XL - 6XL

19,95 Jeans

SIZE 38 - 48

Farben. blau-schwarzBlue Black- beige GrĂśĂ&#x;e: bis Gr. 64 u.32

29,95

%HWWHQ Â&#x2021; *DUGLQHQ Â&#x2021; +HLPWH[WLOLHQ

PREIS-SENSATION 5 Zonen LatexMatratze 12 cm Latex- 5 Zonenkern, abnehmbarer Frottebezug, 1 Seite: Schurwolle versteppt, 2 Seite: Baumwolle versteppt, optimaler Liegekomfort, Gr. 90 x 200 cm

249,-

99,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

Microfaser Duo Decke waschbar 60°C, anschmiegsam, antiallergisch, versch GrĂśĂ&#x;en MaĂ&#x;e: 135 x 200 cm, 155 x 200 cm 155 x 220 cm

ab

29,99

mit farbigen Muster und BleiabschluĂ&#x;, 300 cm hoch

Meter

Kurzgardinen weiĂ&#x; mit Schneidleiste 30 cm hoch

Meter

Kopfkissen

waschbar 60°C, FĂźllung: Faserbällchen, GrĂśĂ&#x;e: 80 - 80

Stores

24,

95

90 cm hoch

Meter

12,90 5,90 10,90

Polsterstoffe versch. Farben und Muster, z.B. Velours, Microfaser, Jacquard, 140 cm breit

Duo-Decke

fĂźr besonders hohe Wärmehaltung, anschmiegsam und weich, Bezug: 100% Baumwolle GrĂśĂ&#x;e: 155 - 200

Meter ab

119.-

5.-

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO