Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 11 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Friesoythe Eisenharte Argumente fĂźr Touristen

Seite 2

KW 11 . Freitag, 16. März 2012

Cloppenburg

Sport

Die Geschäfte der Innenstadt „drehen am Rad“ Seite 3

Der SV ThĂźle will ordentlich nachlegen

Seite 11

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

4. Jahrgang - Ausgabe 11 / Cloppenburg

Anomalie war rostiges Rohr

Bargeld sofort

Kampfmittelräumer zogen rasch aus Cloppenburg ab CLOPPENBURG (BEG). Das Szenario einer Bombenentschärfung mit umfangreichen EvakuierungsmaĂ&#x;nahmen bleibt Cloppenburg an diesem Wochenende erspart.

Experten des Kampfmittelräumdienstes des Landesamtes fßr Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen (LGLN) konnten gestern Vormittag nach zwei Sondierungsgrabungen Entwarnung geben.

Damit kĂśnnen auch die Stadtverwaltung und die Rettungsdienste der Kreisstadt entspannt ins Wochenende gehen, weil ihnen die SicherungsmaĂ&#x;nahmen und die Evakuierung von rund 1800 Cloppenburgern erspart bleiben. Alle Häuser im Umkreis von rund 500 Metern wären am Sonntagmorgen geräumt worden.

So lächelte auch Sprengmeister Gerd Schelberg gestern morgen kurz nach neun Uhr ganz entspannt

in die Kamera. Er stand vor dem Haus Blanke in einer rund ein Meter tiefen Grube, zu seinen FĂźĂ&#x;en ein vĂśllig verrostetes Eisenrohr. Diese ca. 10 cm dicke Leitung aus Gusseisen hatte die Messgeräte der Kampfmittelbeseitigung vor rund zwei Wochen offenbar so genarrt, dass eine Grabung zwecks Gefahrenabwehr notwendig erschien. Dazu hatte auch die Meldung der Stadt Cloppenburg beigetragen, die an dieser Stelle keine derartige Leitung in ihren Verzeichnissen fĂźhrte.

Da der Verdacht auf einen Blindgänger auf die Meldung eines Zeitzeugen zurĂźckzufĂźhren war, untersuchten die Kampfmittelräumer gleich eine weitere Anomalie. Diese befand rund fĂźnf Meter von der ersten Grabung entfernt an der rechten Ecke des Hauses Blanke. Der erste Fund, ein Knochen, lieĂ&#x; die Experten vĂśllig kalt. Dann kamen

rostige Klumpen zu Tage, die sich aber als Teil einer mit Teer zugegossenen Leitungsmuffe entpuppten.

Wenige Stunden später hatten Mitarbeiter des städtischen Bauhofs bereits beide LÜcher wieder mit Sand gefßllt und die Pflastersteine wieder eingesetzt.

Wesentlich aufwändiger und teurer war die Bergung eines Blindgängers im Dezember in Cloppenburg verlaufen.

Eine fĂźnf Zentner schwere Bombe aus britischer Produktion war damals nur einen Spatenstich tief unter dem BĂźrgersteig an der Ecke EschstraĂ&#x;e/Lange StraĂ&#x;e gefunden worden. Da sich hier wegen der groĂ&#x;en Kreuzungsfläche und des Vorplatzes der St. Andreas Kirche die Sprengwirkung hätte frei entfalten kĂśnnen, mussten rund 5000 Cloppenburg ihre Häuser und Wohnungen verlassen. Mehr zum Thema auf Seite 10.

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

TĂśdlicher Arbeitsunfall

Ganz entspannter Sprengmeister: Gerd Schelberg fand nur ein rostiges Rohr.

Foto: Bernd GĂśtting

Bischof schafft erste Anlaufstelle Timmerevers setzt Lohner Pädagogen Volker Hßlsmann zur Gewaltprävention ein CLOPPENBURG/VECHTA. (bpv). Die katholische Kirche des Bistums Mßnster setzt in Niedersachsen neue gesellschaftliche Qualitätsstandards zum vorbeugenden Schutz von Kindern und Jugendlichen. Heinrich Timmerevers, BischÜflicher Offizial in Vechta und Weihbischof des Bistums Mßnster, hat jetzt eine zentrale „Anlaufstelle zur Prävention

von Macht-Missbrauch und sexueller Gewalt“ geschaffen. Erster Ansprechpartner und Dienstleister in der „Anlaufstelle Prävention“ des Offizialats Vechta ist der Diplomsozialpädagoge (FH) Volker HĂźlsmann (42) aus Lohne.

FĂźr den Offizialatsbezirk hat Weihbischof Timmerevers am 30. September 2011 eine „Präventionsordnung“

in Kraft gesetzt, die ßber die katholischen Kirchengemeinden und Verbände hinaus von allen katholischen Rechtsträgern mit angeschlossenen Dienststellen anzuwenden ist, die dem BischÜflich Mßnsterschen Offizialat Vechta und der rÜmisch-katholischen Kirche im niedersächsischen Teil der DiÜzese Mßnster zugeordnet sind.

Volker Hßlsmann berät die kirchlichen Einrichtungen vor Ort bei der Planung und Durchfßhrung von Präventionsprojekten sowie in der fachlichen Aus- und Weiterbildung ihres Personals.

Er will die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen katholischen Einrichtungen fßr die unterschiedlichen Formen von Gefährdungen sensibilisieren, denen Kin-

der und Jugendliche heute ausgesetzt sein kĂśnnen.

Gefährdung bedeute dabei nicht allein Bedrohung durch sexuellen Missbrauch. Kindeswohlgefährdung beginne schon beim Mobbing auf dem Schulhof mit allgemeiner psychischer und physischer Gewalt, die die Wßrde des jungen Menschen verletzt, so die Worte des Sozialpädagogen.

uns ! e i S n te s e T 20. Kaufrausch In 48 Stunden zu Ihrem Wunschauto Cloppenburg

MOLBERGEN (BEG). Zu einem schrecklichen Arbeitsunfall kam es am späten Donnerstag Nachmittag in Molbergen. Die Einsatzkräfte wurden zu einem Betrieb am Kneheimer Weg gerufen, der Zaunanlagen aufstellt. Nach ersten Erkenntnissen wurde dort Metallzäune verladen.

Dabei gerieten offenbar groĂ&#x;en Mengen an Stahlmatten ins Rutschen und begruben mindestens einen Mitarbeiter unter sich. Dieser Mitarbeiter, ein 25-Jähriger aus der Gemeinde Molbergen, soll noch an der UnglĂźcksstelle seinen schweren Verletzungen erlegen sein.

Auch der Inhaber der Firma wurden von dem Unfall direkt betroffen. Ăœber ihn wurde berichtet, dass er mit schweren Verletzungen von einen Rettungshubschrauber in das nächste Krankenhaus geflogen wurde. An den Rettungs- und BergungsmaĂ&#x;nahmen beteiligten sich die Cloppenburger Polizei, das Rote Kreuz und die Molberger Feuerwehr mit einem groĂ&#x;en Aufgebot.

Wir feiern den

am .

17 16. + rz Mä 2012

12789,– ₏

Feiern Sie mit!

Tolle Schnäppchen warten auf Sie!

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Freier Eintritt ¡ kostenloses Parken Sonderverkauf Lidl

"( 201$/

MĂźnsterlandhalle Cloppenburg

Angler- u. Jägerbedarf, Porzellan u. Geschirr, Leuchten u. Lampen, Elektro- u. Hausgeräte, Raumausstattung, Teppiche, Malerbedarf u. Laminat, Kunstgewerbe u. Dekomaterial, Blumen, Gestecke und TĂśpfe, Sammler-Artikel, Musikinstrumente u. Spielwaren, Schuhe u. Sportartikel, Textilien, Nachtwäsche u. Dessous, Wolle u. Strickgarne, Papierbedarf, BĂźcher u. BĂźroartikel, Schmuck u. Kosmetik, Kräuter, GewĂźrze u. SĂźĂ&#x;waren, Fahrräder u. Babyartikel, Baumarkt u. Gartenambiente, Zoologischer Bedarf

Rundumpaket

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, auĂ&#x;erorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). www.dacia.de

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

AUTOHAUS KLĂ„NE GMBH Justus von Liebig Str.1

49685 Emstek

"( 201$/

4 / ,0$/

"( 201$/

4 / ,0$/ /./$(0 %8/ $(,$, "( 201$/

4 !!(*#2,& 5$(&1

/./$(0 %8/ $(,$, -,#$/ 2001 112,& "( 201$/

4 !!(*#2,& 5$(&1 -,#$/ 2001 112,&

**

S

2

Lokales

Neue Zeitung

Doppelkopf in Angelbeck ANGELBECK. Zu einem öffentlichen Preisdoppelkopf lädt die Altherrenabteilung des SC Winkum die Kartenfreunde aus der Region am kommenden Freitag, 23.

März, um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Angelbeck herzlich ein. Es ist gleichzeitig das letzte Qualifikationsturnier der Masters-Runde für das Finale um die Löninger Stadtmeisterschaft, das am 30. März im Saal LüdekeDalinghaus, Böen, ausgetragen wird.

Marlies Busch 100 tolle Ideen für Ostern Ravensburger Ostern, das schönste Fest des Frühlings, steht bevor. Da wird gebastelt, gespielt und gesungen, gekocht und gebacken. So entstehen schnell und einfach fröhliche Grußkarten, schöne Osterkerzen, bunte Blumennester oder lustige Eierbecher.

Fröhliche Fotos, Zeichnungen und Schablonen sorgen dafür, dass die Bastelarbeiten auch garantiert gelingen.

4,95 Martina Patzer Das Osterwunschbuch cbj In der Osterzeit herrscht bei den Hasen große Aufregung und Mäxchen Hase darf zum ersten Mal beim Ostereier-Verstecken mit dabei sein. Damit er alles richtig macht, hoppelt er durch die Gärten und belauscht die Kinder, um herauszufinden, was sie sich wünschen. Was kann das nur sein? – Dies verraten die Drehscheiben im Buch, die auf jeder Seite einen anderen Wunsch in Erfüllung gehen lassen. Zauberhafter Osterspaß garantiert!

12,99

A Anselm Grün u und Giuliano Ferri D Die Ostergeschichte Herder H P Pater Anselm erzählt die Ostergesschichte eindrucksvoll und beweggend in kindgerechter Sprache, vom EEinzug Jesu in Jerusalem, dem letzten Abendmahl mit seinen Jüngern bis zu A seiner Kreuzigung und Auferstehung.

Stimmungsvoll und farbenprächtig illustriert ist die Erzählung von Giuliano Ferri auf überwältigende Weise.

12,95

Das Bastel-Ei Frech Verlag

Ostereier sind klasse und selbst kreierte sind immer gefragt – ob graviert, filigran perforiert, mit Zwiebelschalen auf natürliche Art gefärbt oder als Blumentopf umfunktioniert. Das Bastel-Ei enthält viele unverzichtbare Osterideen aus Eierkartons für Eierwärmer, Becher und Nest Alles mit klaren Schrittfür-Schritt-Anleitungen, damit die Eiersuche in diesem Jahr doppelt so viel Spaß macht.

9,90

Mein Pixi-Osterei Carlsen Das Pixi-Osterei enthält folgende 8 Geschichten: Conni und der Osterhase, Pixi feiert Ostern, Hasenglück, Hansi Hase, Aufregung im Zwergenwald, Karo macht eine Fahrradtour, Tierkinder entdecken die Welt und Luise auf der Suche. Beliebte einzelne Heftchen die sich in diesem Ei versteckt halten.

7,95 Henriette Wich Das total verrückte Oster – Abenteuer Carlsen Emma und Anton trauen ihren Augen nicht, als sie kurz vor Ostern einen mit einer Latzhose bekleideten Hasen sehen, wie er aus der Werkstatt ihres Vaters einen Schraubenzieher stiehlt.

Sie folgen ihm und landen in einer Osterwelt, wo bunte Bonbons wachsen und Bäume aus Marzipan sind. Ein total verrücktes Osterabenteuer

5,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Sehr zufrieden mit dem Verlauf der Fachbesuchertage zeigten sich Verbund-Geschäftsführer Rudi Hockmann und Friesoythes Bürgermeister Johann Wimberg beim Besuch von MdB Franz-Josef Holzenkamp am Stand des Oldenburger Münsterlandes.

Foto: privat

Treffen: DDRMobilfreunde

Eisenharte Argumente

KELLERHÖHE (JP). Die DDR-Mobilfreunde aus Hoheging-Kellerhöhe-Bürgermoor treffen sich am Samstag, 24. März, um 19 Uhr bei Hermann Bohnenpoll in Hoheging, Am Baumweg 9.

Friesoythe und die Region präsentierten sich in Berlin FRIESOYTHE. Eine Reise um die Welt führt in diesen Tagen auch durch das Oldenburger Münsterland - jedenfalls dann, wenn sie auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin stattfindet.

Denn dort warb die Reiseregion unter dem Motto „erlebnisreich und eisenhart“ auf dem Gemeinschaftsstand des Landes Niedersachsen um die Gunst der Fachbesucher und des Messepublikums. Erstmals dabei war die Stadt Friesoythe, die sich der Tourismuswirtschaft als „Eisenstadt“ vorstellt.

Im Gepäck hatte der Verbund die rad- und landtouristischen Reiseprogramme der

Tennisverein: Versammlung ERMKE (BEG). Am Donnerstag, 22. März, findet um 19.30 Uhr die Generalversammlung des Tennisvereins für die Gemeinde Molbergen statt. Im Tennisheim in Ermke stehen unter anderem Wahlen und Rechenschaftsberichte auf der Tagesordnung. Zudem werden die Arbeitseinsätze geplant.

Region und ihrer Erholungsgebiete Barßel-Saterland, Dammer Berge, Hasetal und Thülsfelder Talsperre sowie der Ausflugsregion Nordkreis Vechta. Damit sah sich Vivien Werner vom Verbund Oldenburger Münsterland gut vorbereitet, den sich auf der Messe bestätigenden Trend im Inlandstourismus nutzen zu können: „Die Reisen werden kürzer und hinsichtlich des Anspruchs an Komfort und Erlebnisvielfalt komplexer!“ Diese Entwicklung habe sich schon im letzten Jahr abgezeichnet, in dem das Oldenburger Münsterland trotz mehr Gästen erstmals einen leichten Rückgang bei den

Übernachtungen zu verzeichnen hatte. Eine Antwort auf diese Herausforderung durch kombinierte Erlebnisse für längeren Aufenthalt sieht der Verbund zum Beispiel in der Wellness-Radtour auf der 3-Seen-Route. Ein möglicher Abstecher in die „Eisenstadt Friesoythe“ mit ihren Zeugnissen der Eisenerzgewinnung und Schmiedetradition kann dabei ein besonderes Erlebnis bieten, wie schon die Reaktion der Standbesucher auf die Exponate zeigte.

Bei seinem Besuch lobte MdB Franz-Josef Holzenkamp insbesondere auch die neue Iphone-App „Region OM“ als „zeitgemäße Weiterentwicklung“.

Angler räumen auf FRIESOYTHE. Die Sportanglergruppe Friesoythe führt am Samstag einen Arbeitseinsatz an Kösters Teich durch. Dringend notwendige Arbeiten sollen erledigt werden. Treffen ist um 9 Uhr beim Teichgelände. Eine Woche später am Samstag, 24. März. findet die Aktion „Saubere Ufer“ statt. Treffen hierfür ist um 14 Uhr

auf dem Parkplatz Am alten Hafen beim Famila in Friesoythe. Alle Mitglieder, Jungangler und Freunde sind dazu aufgerufen sich an diesen Aktionen zu beteiligen.

Mitglieder die ihre Jahreskarte noch nicht abgeholt haben sollten diese bis zum 30. April einlösen. Weitere Infos bei Alwin Witte unter Tel. 04494/8308.

Entspannung im Kloster SCHWICHTELER. Vom 30.

März bis 1. April veranstaltet der Christinenhof in Schwichteler ein Entspannungswochenende für Menschen, die eine wohltuende Entschleunigung erfahren möchten. Der Kurs soll beim Loslassen des oft kräftezehrenden Alltages unterstützen. Anmeldungen und Informationen über genauere Inhalte und Uhrzeiten unter Tel.: 04478/1284.

Heimatverein sammelt Müll MARKHAUSEN. Der Vorstand des Heimatvereins Markhausen möchte jetzt schon auf die Müllsammelaktion hinweisen, die am Samstag den 24. März stattfinden wird. Jeder der teilnehmen möchte, möge sich diesen Termin bitte vormerken. Treffpunkt ist der Marktplatz um 10 Uhr

Lastrup: Chorius sehr aktiv Generalversammlung bestätigt Sandra Pophanken als erste Vorsitzende LASTRUP (GS). Auf der Generalversammlung des Chores „Chorios“ im Saal der Gaststätte Westerhaus wurde die Vorsitzende Sandra Pophanken einstimmig in ihrem Amt bestätigt.

Ebenfalls einstimmig wieder gewählt wurde der stellvertretende Vorsitzende Hans Wupper, die Schriftführerin Christiane Lampe, die Kassenwartin Silvia Flerlage, die Notenwartin Natalie Hukelmann und die Beisitzer Ute Nowarra und Hildburg Meyer. Neue Kassenprüfer sind Heinz Klüsener und Anton Stroth. Über das Vereinsjahr berichtete die Schriftführerin Christiane Lampe, dass der Chor zurzeit aus 72 akti-

ven Mitgliedern, darunter 61 Frauen und 11 Männern,

besteht. An insgesamt 22 Proben hätten durchschnitt-

lich 50 Sängerinnen und Sänger teilgenommen haben.

Der alte und neue Vorstand des Chores „Chorios“ mit (von links) stellvertretendem Vorsitzendem Hans Wupper, Chorleiter Gerold Hukelmann, Vorsitzende Sandrea Pophanken, Schriftführerin Christiane Lampe, Beisitzer Ute Nowarra, Kassenwartin Silvia Flerlage und Notenwartin Natalie Hukelmann.

Foto: GS

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Finanznot trotz riesiger ĂœberschĂźsse Krankenhäuser zahlen bundesweit Ăźber eine Milliarde zur Sanierung der bereits sanierten Krankenkassen CLOPPENBURG/VECHTA. Die Krankenhäuser in Niedersachsen fĂźhlen sich von der Politik allein gelassen.

Anstelle einer gerechten Finanzierung ihrer Leistungen drohen weitere KĂźrzungen.

neugewählte Vorsitzende der NKG, Caritasdirektor Dr. Gerhard Tepe bringt es auf den Punkt: „Die ĂœberschĂźsse, die von Politikern jetzt groĂ&#x;zĂźgig verteilt werden sollen, stammen aus den BudgetkĂźrzungen der Krankenhäuser.“ Tatsächlich wurden die KrankenhausvergĂźtungen durch das sogenannte GKV Finanzierungsgesetz zur Sanierung der Krankenkas-

SpaĂ&#x; mit Spielekisten

Neuer Kursus Body Combat

Essener Grundschulkinder erhalten neues Material

FRIESOYTHE. Das Bildungswerk Friesoythe bietet zusammen mit dem Sporthuus ab Montag, 16. April, 19 Uhr und ab Mittwoch 18. April, 19 Uhr einen Kurs „Body Combat“ an. Anmeldungen unter 04491/93300.

ESSEN (SP) Eine lachende Sonne, kunterbunte Blumen, rote Herzen und, fĂźr viele am coolsten, ein Abdruck der eigenen Hand.

Es herrschte emsige Betriebsamkeit in der Aula der Essener Grundschule. Der FĂśrderverein der Schule hatte das Material fĂźr Spielekisten fĂźr jede Klasse gestiftet. „Die Kisten wurden von Hausmeister Erich Schmitz gebaut und Michael Struska spendierte die Farben,“ erklärt die Vorsitzende des FĂśrderverein Lisa Schmitz. „Wir freuen uns sehr Ăźber die UnterstĂźtzung durch den FĂśrderverein und das Engagement der Eltern und Lehrer, die sich an einem solchen Wochenende fĂźr die Schule engagien,“ so der

Rektor Alexander Scherbring. Der FÜrderverein der Schule ßbernimmt Anschaffungen, die vom Schulträger

die sich auch in Gehaltsverbesserungen zeigen sollte“, stellt Verbandsdirektor Helmut Fricke klar, „die MĂśglichkeit, diese Wertschätzung auszudrĂźcken, wird jedoch von der Politik durch ungerechtfertigte KĂźrzungen zunichte gemacht.“ Zudem verschärfe sich die wirtschaftliche Lage der niedersächsischen Krankenhäuser von Jahr zu Jahr.

Computerkurs in Molbergen

Mit viel Spass und Begeisterung waren Eltern, Kinder und Lehrer beim Bemalen der Spielekisten dabei.

Foto: sp

Cloppenburg dreht am Rad Innenstadt wird Fahrradparadies CLOPPENBURG. Am 29.

April ist es soweit. Dann dĂźrfen sich die Besucher der Cloppenburger Innenstadt wieder auf ein ganz besonderes Einkaufserlebnis freuen.

Die Cloppenburger Geschäfte laden von 13 bis 18 Uhr nicht nur zu einem ausgiebigen Sonntagsbummel ein.

Zum ersten Mal zieht die Fahrradmeile in die Innenstadt und verwandelt die FuĂ&#x;gängerzone und BahnhofstraĂ&#x;e in eine Open-AirFahrradschau inkl. Tipps und Informationen rund ums Fahrrad. Diese Veranstaltung wird kĂźnftig alle zwei Jahre, im Wechsel mit der Autoschau „Formel C“, organisiert. Cloppenburg

nicht getätigt werden. Jeder Cent des Vereinsbeitrages von 12 Euro jährlich kommt somit den Kindern zugute.

sen im letzten und in diesem Jahr massiv gekßrzt. Die Vergßtungen fßr Niedersachsen kÜnnen im Jahr 2012 gerade einmal um knapp 0,5 Prozent angehoben werden, während mit Kostensteigerungen von ßber 4 Prozent zu rechnen ist. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Krankenhäusern erwarten – zu Recht – eine Wertschätzung ihrer Arbeit,

dreht an diesem Sonntag am Rad. In der Cloppenburger Innenstadt wird es rund um das Thema „Fahrrad“ ein vielfältiges Angebot von gewerblichen Anbietern geben. Die ortsansässigen Fahrradhändler präsentieren verschiedene Fahrradmodelle und Neuheiten. Insbesondere wird etwas zum derzeitigen Renner „E-Bike“ geboten.

Ferner wird die Polizeistation Cloppenburg fßr eine kompetente Beratung zum Thema Sicherheit beim Fahrrad sorgen und darßber hinaus eine Fahrradregistrierung sowie Fahrradßberprßfung durchfßhren, damit einer erfolgreichen Maitour mit einem funktionsfähigen Rad nichts mehr im Wege steht.

Man achte auf die Feinheiten: Ein original Anker-Fahrrad vor historischer Kulisse.

Foto: Museumsdorf

MOLBERGEN. Das Bildungswerk bietet in Molbergen einen PC-Grundkurs an. Der Ferienkurs richtet sich speziell an SchĂźler ab der vierten Klasse. Start ist am 2. April um 9.30 Uhr in der AnneFrank-Schule Molbergen.

Der Kurs umfasst insgesamt vier Termine. Anmeldungen nimmt Berthold Warnking, Tel.: 04475/235 entgegen.

Schweinestall in Flammen FRIESOYTHE. Am Dienstag gegen 6.20 Uhr geriet aus bislang unbekannter Brandursache der Dachstuhl eines Schweinestalles im Ortsteil Schwaneburger Moor in Brand.

Rund 80 Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Feuerwehren Friesoythe/Altenoythe/Scharrel/ Ramsloh und Cloppenburg waren mit 15 Fahrzeugen eingesetzt und konnten den Brand unter Kontrolle bringen. Die Polizei schätzt den bei dem Brand entstandenen Sachschaden auf 50.000 Euro. Tiere kamen bei dem Brand nicht zu Schaden.

Jonny Hill in Friesoythe FRIESOYTHE. Seit 40 Jahren ist die BĂźhne sein Zuhause und Jonny hat nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Jonny Hill steht fĂźr Geschichten und Balladen, die das wahre Leben geschrieben hat und fast alle aus seiner Feder stammen.

Am 18. November um 19 Uhr gastiert er im Forum am Hansaplatz in Friesoythe. Karten an allen Ăśrtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen.

Ticket- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72 oder Online Ticketservice unter: www.

Paulis.de

8BOEFSTDIVI Ăƒ3JGGMFS .*% (59² Ă XBTTFSEJDIU VOE BUNVOHTBLUJW Ă TDI U[U JN 7PSGV‡CFSFJDI WPS %VSDIESJOHFO WPO 4UFJOFO

KF

%BNFONPEFMM

;JQ PGG )PTF Ă SFHFOBCXFJTFOE VOE TDIOFMM USPDLOFOE BUNVOHTBLUJW BC[JQQCBS Ă F YUSFN EFIOCBSFT .BUFSJBM G S WFSCFTTFSUF #FXFHVOHTGSFJIFJU

)FSSFONPEFMM

8BOEFSCFLMFJEVOH VOE BVTS TUVOH JO HSP‡FS "VTXBIM H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Dr. Gerhard Tepe.

Im Rahmen der Mitgliedversammlung ßbt der neu gewählte Vorstand der Niedersächsischen Kran-

kenhausgesellschaft (NKG) heftige Kritik an der derzeitigen Diskussion um die Verteilung der ĂœberschĂźsse der Krankenkassen. Es geht tatsächlich nicht darum, wie diese verteilt werden, sondern wer diese aufgrund von KĂźrzungen – immer noch (!) – bezahlt. Dies sind in erster Linie die Krankenhäuser, die vor erheblichen Kostenproblemen stehen. Der

8BOEFSSVDLTBDL Ăƒ'VUVSF ² Ă BOBUPNJTDIFS XFJDI HFQPMTUFSUFS ) GUHVSU NJU #JMBNJOBU ) GUQBET Ă 4DIVMUFSUSjHFS NJU -BHFWFSTUFMMSJFNFO

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

4

Lokales

Neue Zeitung

Puppendoktor hilft vor Ort Dßsseldorfer Christian Schneider am 25. März beim Antikmarkt in Cloppenburg

800 Euro nahm Norbert Moormann (links) von den Landfrauen entgegen.

Foto: Rita Moormann

800 Euro fĂźr Harlekin CLOPPENBURG. 800 Euro konnte jetzt der Kreisvorstand der Landfrauen an die Familienbegleitung „Harlekin“ im Hospizdienst fĂźr den Landkreis Cloppenburg als Spende Ăźbergeben. Das ist der ErlĂśs aus einer Verlosungsaktion, die die Frauen auf der Cloppenburger FrĂźhlingsmesse erwirtschaftet hatten. Eine Aktion, die einen erfreulich groĂ&#x;en Erfolg zeigte. In der Familienbegleitung des Hos-

pizdienstes werden schwer kranke Kinder und deren Familien begleitet und unterstßtzt, so weit und so lange es die Familien wßnschen und benÜtigen. Der Arbeitgemeinschaft der Landfrauen war es gerade deswegen ein Anliegen, diese Tätigkeit im Hospizdienst zu unterstßtzen.

Vorsitzender Norbert Moormann und die Koordinatorin Hildegard Meyer zeigten sich sehr erfreut Ăźber diese Zuwendung.

CLOPPENBURG (BEG). Während des nächsten Cloppenburger Antikmarktes, der am 25. März in der Stadthalle stattfindet, ist erstmals der „Puppendoktor“ Christian Schneider dabei.

Schneider, der aus Dßsseldorf kommt, betreibt dieses Handwerk in der vierten Generation. Seit 1919 werden dort Puppen und Bären liebevoll restauriert und repariert.

Die Ersatzteile schĂśpft er dabei aus seinem rund 300 qm groĂ&#x;en Lager. Interessenten haben auf diesem Antikmarkt Gelegenheit, ihre Lieblinge vorzustellen und vor Ort reparieren zu lassen.

Dabei darf natĂźrlich Ăźber die Schulter geschaut werden.

Der Beruf ist mittlerweile so selten geworden, das sich Schneider Ăźber mangelnden Zulauf nicht beklagen kann.

Die Antikmärkte in Leer und Lingen waren fßr ihn

sehr erfolgreich. Sehr viele Puppen konnten „ambulant

operiert“ und nur wenige „Notfälle“ mussten den Weg

in die Puppenklinik nach DĂźsseldorf antreten.

Puppendoktor in der vierten Generation: Christian Schneider.

Foto: privat

Info-Veranstaltung zu „CarrÊ Cloppenburg

Was am GlĂźcksspiel fasziniert

CLOPPENBURG. Die bereits angekĂźndigte Informationsveranstaltung Ăźber das geplante Einkaufszentrum „CarrĂŠ Cloppenburg“ wird am Dienstag, 20. März um 18.00 Uhr in der Stadthalle Cloppenburg stattfinden.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Das Thema „Spielsucht“ steht im Mittelpunkt einer Vortragsveranstaltung, die der Sozialpsychiatrische Verbund Cloppenburg am Mittwoch, 21. März, um 19.30 Uhr im Kreishaus Cloppenburg anbietet. Melanie Schleus-

Es handelt sich um eine gemeinsame Infoveranstaltung des Investors Genos und der Stadt Cloppenburg.

Das Ansiedlungsprojekt wird dabei umfassend von Vertretern des Investors der Ă–ffentlichkeit vorgestellt.

ner-Abeltah, Glßcksspielpräventionskraft in der Fachstelle fßr Sucht- und Suchtprävention der Stiftung Edith Stein, geht der Frage nach, warum Menschen Glßcksspiele wie OnlinePoker, Automaten in der Kneipe, Roulette im Casinao

oder auch Lotto im Supermarkt faszinierend finden und warum sie dem Nervenkitzel erliegen.

Sie zeigt zudem MĂśglichkeiten auf, wie Betroffenen geholfen werden kann.

Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Kon-

taktstelle fĂźr Selbsthilfe im Landkreis Cloppenburg durchgefĂźhrt. Der Eintritt ist frei. FĂźr weitere Informationen steht Petra Thesing vom Sozialpsychiatrischen Verbund unter der Telefonnummer 04471/15245 zur VerfĂźgung.

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

8.800.-

s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2

Hauspreis: 51.990,- *2

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

18.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

S

Neue Zeitung

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Der Toilettengang Ein Beamter klagte auf Aufhebung eines RĂźckforderungsbescheids seiner BehĂśrde. Diese hatte ihm fĂźr eine Auslandsreise zu einer Tagung einen Vorschuss auf die Reisekosten gegeben.

Die gesetzlichen Bestimmungen sehen aber eine Kßrzung des Tagegeldes vor, wenn vor Ort ein kostenloses Mittagessen zur Verfßgung gestellt wird. Weil dies der Fall war, verlangte die BehÜrde den entsprechenden Teilbetrag zurßck. Dagegen wehrte sich der Beamte, weil er das Mittagessen am letzten Tag gar nicht in Anspruch genommen hatte – und zwar nach seiner Ansicht unverschuldet!

Er trug vor, dass er zu Beginn der Mittagspause dringend die Toilette habe aufsuchen mĂźssen. Im Urteil

heiĂ&#x;t es, „den Toilettengang habe er seit einiger Zeit aufgeschoben gehabt, um nichts von dem letzten Tagesordnungspunkt vor der Mittagspause, zu dem er sich auch zu Wort gemeldet habe, zu verpassen. Vor dem nunmehr unaufschiebbaren Toilettengang habe er einen Kollegen gebeten, auf ihn zu warten. Als er von der Toilette zurĂźckgekommen sei, habe die Gruppe das Gebäude aber bereits verlassen gehabt. Die Kantine habe er auĂ&#x;erdem alleine nicht finden kĂśnnen, obwohl er am Vortag bereits dort gewesen war. Deshalb musste er in einem Restaurant essen gehen, weshalb die KĂźrzung des Tagegeldes nicht rechtmäĂ&#x;ig sei.

Die beklagte BehÜrde stellte sich dagegen auf den Standpunkt, dass all dies letztlich Privatsache des Klägers sei. Sie argumentierte, „es falle nicht in den Verantwortungsbereich des Dienstherren, wenn der Kläger von Kollegen auf der Toilette vergessen werde.

Zudem sei dem Kläger aufgrund seiner Erfahrungen aus 500 Auslandsdienstreisen zuzumuten gewesen, das Kantinengebäude wieder aufzufinden.“ Das sah auch das Verwaltungsgericht Mainz so.

Lokales

5

Carstens bei Cloppenburger Senioren-Union

Chronik ist fast fertig 50 Jahre Tischtennis in Molbergen - Feier im April MOLBERGEN (HF). Das grĂśĂ&#x;te Ereignis der letzten zehn Jahre im Molberger Tischtennis steht unmittelbar bevor. Am 21. April feiert die Tischtennis-Abteilung nnis-Abteilung des ereins Molbergen ihr Sportvereins riges Bestehen.

50-jähriges Dieses Jubiläum atßrlich wird natßrlich gebßhrend gefeiert.

Die Vorbeen reitungen ufen auf dazu laufen uren und Hochtouren lle Chronik ist eine tolle tig. fast fertig. nnis-Obmann HansTischtennis-Obmann Jßrgen Koopmann hat zurzeit allee Hände voll zu tun, um die Arbeitsgruppen, die ereitung und Ablauf in Vorbereitung elfeier eingebunden der Jubelfeier u koordinieren und sind, zu ander abzustimmen aufeinander abzustimmen.

Der Chronikausschuss ist seit geraumer Zeit mit seiner Arbeit fertig. Eine tolle Chronik ist kurz vor ihrer Vollendung. Ganz in Farbe, 160 Seiten stark und voller Artikel, Berichte, Tabellen, Statistiken, Zeitungsausschnit-

te und natĂźrlich Bilder Ăźber Bilder. Mit der Umschlaggestaltung wird bereits deutlich, wie bunt und kompakt auch diese

Chronik der letzten zehn Molberger Tischtennis-Jahre wieder sein wird. Schon die Chronik zum „Vierzigsten“ im Jahr 2002 fand riesigen Anklang.

Bei der jetzigen Chronik wird es nicht anders sein. Auf der Jubiläumsfeier am 21. April

ist natĂźrlich die neue Chronik, aber auch noch einige Exemplare der alten Chronik zu erwerben; danach in der Volksbank und der Post Poststelle in Molbergen. Dank ein einiger Molberger Sponsoren is ist der Preis mit 5 Euro sehr modem rat und weit unterhalb der Erstellungskosten.

Die Jubiläumsfeier wir wird am Samstag, dem 21. A April 2012, in der Drei Dreifeldturnhalle an der StraĂ&#x;e Zum Dwerac Dweracker stattf stattfinden un und soll zu einem abs absoluten Hig Highde light in der Molberger Tisc Tischtenwerd nisgeschichte werden.

Jederman Zur Feier ist Jedermann herzlich eingeladen, der sich Tisc mit dem Molberger Tischtennis verbunden fĂźhlt, vielleicht selbst mal hier gespielt hat oder nur neugierig ist, ob die Molberger Aktiven nicht nur gut Tischtennis spielen, sondern ebenso gut feiern kĂśnnen.

Bild: Heinz Fischer

CLOPPENBURG. Die Senioren-Union der CDU trifft sich am Donnerstag, 22.

März um 15.30 Uhr im Hotel SchlÜmer zu ihrer nächsten Versammlung. Das Thema lautet: „Chancen und Risiken der Euro- bzw.

Schuldenkrise“. Hierzu wurde der langjährige Bundestagsabgeordnete und Staatssekretär im Finanzministerium, Manfred Carstens, eingeladen.

Johanniter bieten Kurs in Garrel an GARREL. Die nächste Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Garrel findet am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18.

März, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e 11 in Garrel statt. Zudem wird am Sonnabend, 17. März, an gleicher Stelle ein Kursus „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ angeboten. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04474 507565.

Stellmacherei wird erklärt SERVICE

Museumsdorf: Sonntag wieder Spaziergang mit Vortrag CLOPPENBURG. Beim „Sonntagsspaziergang“ durch das Museumsdorf steht an diesem Sonntag unter der Ăœberschrift „Radnaben und Schinkenrauch“ die KĂśterei und Stellmacherei Ahrens im Blickpunkt. Der Titel verweist darauf, dass die Bewohner des aus Westerstede stammenden Anwesens ihren Lebensunterhalt mit der Herstellung und Reparatur von hĂślzernen Ackerwagen und der Räucherei von Fleischwaren bestritten.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

HRS-MESS FRĂœHJA17./18. März 2012 E 2012 10 – 17 Uhr

Die Messe fĂźr Reisemobilisten und Caravaner Entdecken Sie die neuen EURA MOBIL Wohnmobile 2012.

Während der Messe 10% Rabatt auf ZubehÜr-Lagerware sowie auf Ihre ZubehÜr-Neubestellungen.

Interessante Angebote bei Neu- und Gebrauchtfahrzeugen.

Präsentation der neuen Mietotte 2012.

Wir haben wieder ein interessantes und informatives Rahmen-Programm fĂźr Sie zusammen gestellt.

Wir freuen uns auf Sie, fĂźr Ihr leibliches Wohl ist natĂźrlich wie immer gesorgt!

Am Sonntag werden Leben und Arbeit in der Ammerländer Stellmacherei vorgestellt.

Foto: Museumsdorf

GroĂ&#x;er

Ihr Freese-Freizeit-Mobile-Team

Freese Freizeit Mobile ¡ KeilstraĂ&#x;e 3 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0 44 07 / 63 13 ¡ www.freese-freizeit-mobile.de

vom 12. – 31. März 2012

JUBILĂ„UMS- 10,0%

VERKAUF

extra Jubiläumsrabatt rabatt auf das gesamte Sortiment* ment* sowie auf Neubestellungen, die in n dieser Zeit en: bereits getätigt werden. * ausgenommen: a und Global lobal obal reduzierte Ware, Tempur, Natura

139.-

Jubiläumspreis

1198.-

Jubiläumspreis

Schwingstuhl VIVARO, Sitz Wildlederlook dunkelbraun, 100% Polyester, Gestell Edelstahl.

JAHRE Boxspring Doppelbett Global 1200: in Stoff Heaven onyx grau, 100% Polyester, bestehend aus: Kopfteil gepolstert, Topper Komfortschaum, 2 Matratzen mit Tonnentaschenfederkern Ă ca. 80 x 200 cm, Boxspring Unterfederung mit Bonellfederkern, FĂźĂ&#x;e Kunststoff schwarz, Liegeäche ca. 160 x 200 cm

-ĂšBEL "LEY s ,ORUPER 3TR s 7ERLTE s 4EL s WWW MOEBEL BLEY DE

Sessel GREGOR, Bezug Textilleder, Moreno schwarz 64% Polyurethan/ 25% Polyester/ 11% Baumwolle, FĂźĂ&#x;e Eiche geĂślt.

98.Jubiläumspreis

W-S

18

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Polizei will „Klau auf dem Bau“ stoppen Mit einige Tricks lassen sich Diebstähle auf Baustellen verhindern - Immer die Nachbarn einbinden LANDKREIS. In den letzten Wochen wurden der Polizeiinspektion Cloppenburg/ Vechta mehrfach Baustellendiebstähle und das Abzapfen von Diesel aus Baustellenfahrzeugen gemeldet. Erst kĂźrzlich wurden drei Taten angezeigt. Die Tatorte erstrecken sich Ăźber beide Landkreise – von Friesoythe Ăźber Emstek und Lohne bis Neuenkirchen.

Mit steigenden Dieselund Metallpreisen nehmen nach Angaben von Renate Meyer von der Polizei in Cloppenburg auch Baustellendiebstähle regelmäĂ&#x;ig zu. Hier geht es vor allem um das Abzapfen von Diesel aus Baufahrzeugen und um den Diebstahl von Metallen, Baustoffen und Werkzeugen. An ihr Diebesgut zu gelangen, wird den Tätern oft leicht gemacht:

nach Feierabend sind die Baustellen verlassen und SicherungsmaĂ&#x;nahmen sind oft nur unzureichend vorhanden.

Um den Dieben ihre „Arbeit“ so schwer wie mĂśglich zu machen und gleichzeitig grĂśĂ&#x;ere Schäden zu vermeiden, sollten Bauherren oder Baufirmen einige VorsorgemaĂ&#x;nahmen treffen.

Nach Feierabend sollte kein

Werkzeug oder unverbautes Material an der Baustelle hinterlassen werden. Sollte eine Lagerung unumgänglich sein, kĂśnnte ein mĂśglichst abschlieĂ&#x;barer , gut gesicherter Baucontainer verwendet werden. Der Einbau von z. B. Heizungsanlagen sollte in Rohbauten erst dann erfolgen, wenn dieser verschlieĂ&#x;bar ist.

Dachrinnen am Besten erst beim Einzug montieren.

Wenn Baufahrzeuge Ăźber Nacht oder am Wochenende an Baustellen abgestellt werden, gibt es einige Tipps zu beachten: Lassen Sie nur so viel Kraftstoff im Tank, wie fĂźr die Arbeit benĂśtigt wird.

Tanken sie erst direkt vor Inbetriebnahme wieder auf.

Parken sie Ihr Fahrzeug so bzw. stellen sie mehrere Fahrzeuge so zusam-

men, dass Täter nicht oder nur mit erheblichen Aufwand an die Kraftstofftanks gelangen kÜnnen.

Verhindern Sie die Zufahrt zu abgestellten Kraftfahrzeugen, um so den Abtransport von entwendeten Treibstoffen zu erschweren.

Bitten sie um nachbarschaftliche Hilfe bei der Ăœberwachung von abgestellten Kraftfahrzeugen.

Anzeige

Rat & Hilfe gesucht?

DER FACHMANN EDV

Fliesen

Ihr Servicepartner fĂźr: - EDV / Netzwerktechnik - DSL (Kabel & Satellit) - Telekommunikation -Internetseiten - Service & Reparatur

Dietmar Frye Computer <Ă&#x2022;Ă&#x160;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160;*iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;`Â&#x153;Ă&#x20AC;v /iÂ?°\Ă&#x160;äĂ&#x160;{{Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;äĂ&#x17D; >Ă?\Ă&#x160;äĂ&#x160;{{Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;ä{ Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;\Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`vVÂ&#x2021;LÂ&#x153;Ă&#x192;iÂ?°`i Â&#x2021; >Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}J`vVÂ&#x2021;LÂ&#x153;iĂ&#x192;iÂ?°`i

FLIESEN SEBERS

Zur HU in die Meisterwerkstatt GmbH

Fachhandel+Verlegung s Fliesenverlegung s Neubau/Umbau s Badsanierung aus einer Hand s Silikonfugen

26903 Surwold SchĂźtzenweg 17 Tel. 0 49 65 / 90 83 83-8

Entsorgung Friedhofsgärtner Ob Abbruch, Umbau, Modernisierung, unsere Leute planen und realisieren die anstehenden Entsorgungsaufgaben...

Sie sparen Entsorgungskosten, wenn Sie Ihren Container bei uns bestellen!

Friedhofsgärtnerei

ELBERG BĂśrchers Busch 1 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 / 7 25 17 Mobil 01 70 / 9 40 13 22

Garten WIRO Entsorgung GmbH $ORFSTR s 2HEDE "RUAL 4ELEFON

Erdarbeiten Ausfßhrung sämtlicher Erdarbeiten s 3AND s +IES s -UTTERBODEN s 3CHà TTGUTTRANSPORT s !BBRUCHARBEITEN

Hans Rolfes Transporte GmbH

26871 Papenburg LĂźchtenburg rechts 31 Tel. (0 49 61) 9 71 00 Fax (0 49 61) 97 10 40

So verliert der TĂ&#x153;V seinen Schrecken

Beratung, Beet- und GrabpďŹ&#x201A;ege, Rasen- und Strauchschnitt, Winterdienst, Hausmeisterservice

LANDKREIS (djd/pt). Die Hauptuntersuchung (HU) fĂźrs Kfz sorgt seit 1951 dafĂźr, dass Kraftfahrzeuge verkehrssicher unterwegs sind.

Die 1985 eingefĂźhrte Abgasuntersuchung (AU) stellt sicher, dass die Fahrzeuge die Umwelt nicht mehr als nĂśtig belasten. FĂźr viele Fahrer älterer Fahrzeuge sind die beiden PrĂźfungen, die seit 2010 zusammengelegt wurden, ein echtes Schreckgespenst. Findet der Wagen nochmals Gnade vor den Augen des gestrengen PrĂźfers oder stehen teure Reparaturen an? Immerhin jedes fĂźnfte Fahrzeug fiel laut TĂ&#x153;V-Report 2011 wegen erheblicher Mängel durch und bekam die begehrte Plakette auf dem Nummernschild nicht.

Wer sich den Stress, das Schlangestehen und die Gefahr einer Ehrenrunde bei den anerkannten PrĂźforga-

nisationen wie TĂ&#x153;V, Dekra, GTĂ&#x153; oder KĂ&#x153;S ersparen mĂśchte, lässt den Wagen einfach durch seine KfzMeisterwerkstatt vorfĂźhren. Der Kfz-Meister nimmt den Wagen unter die Lupe, bevor der PrĂźfer seine Arbeit beginnt. Er kennt die typischen Schwachstellen der verschiedenen Fahrzeugtypen und kann so erkennen, was repariert werden sollte, bevor der Fahrzeugbesitzer womĂśglich die PrĂźfungsgebĂźhren doppelt berappt.

Welche Mängel erheblich oder geringfĂźgig sind, ist in Regelwerken festgelegt. Ob der PrĂźfer eine Plakette trotz geringer Mängel erteilt, liegt dagegen in seinem Ermessen. Entscheidend ist, ob er davon ausgehen kann, dass der Besitzer die angezeigten Mängel auch umgehend beseitigen lässt. â&#x20AC;&#x17E;Gepflegte Autos haben eindeutig bessere Chancenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Dekra-Niederlassungsleiter Carsten Bräuer.

Innenausbau

Maler

Bauelemente

Malermeister

B. Walker Ihr Fachmann fĂźr InnentĂźren

Farbe in guten Händen

Papenburg LĂźchtenburg 91 Tel. 0 49 61 - 7 44 06 Fax 0 49 61 -7 57 23

OldenburgerstraĂ&#x;e 7 26871 Aschendorf

Sie haben es sich verdient, Qualität zu genieĂ&#x;en!

Tel.: 04962/692596 Mobil: 0173/7013641

KFZ

Raumausstatter

TOP-Reifen Sensationell gĂźnstig Alle Marken und GrĂśĂ&#x;en fĂźr alle Fahrzeuge, z.B.: FULDA 195/65R15 91H (Test: Empfehlenswert!): 58,-` inkl. MwSt. + Montagepaket HANKOOK 205/55R16 91H (Test: Empfehlenswert!): 72,-` inkl. MwSt. + Montagepaket

ACHTUNG BIKER: Bei uns sämtliche Motorradreifen zu Superpreisen erhältlich!

!Klimaservice-Aktionswochen! vom 28.03. - 08.04.11

39,-` inkl. MwSt. Inspektion und Reparaturen ALLER Fahrzeugmarken nach Herstellervorgabe bei uns gßnstiger als bei Ihrem Vertragshändler!

RegelmäĂ&#x;ig HU und AU bei uns im Hause!

Sicherheitstechnik Matthias Lammers

(AUPTSTR s $Ă&#x161;RPEN Tel.: 0 49 63 / 7 09

"AUERNTANNEN s !LTENOYTHE 4ELEFON (ANDY

Fachgeschäft fßr:

Heizung

Wir sind fĂźr Sie da!

Neue Heizung?

ď ľď&#x20AC; Sicherheitstechnik

, - . -

Ihr zuverlässiger Installateur!

Bernard Dettmar

0 1 2 3

Heizung ¡ Sanitär ¡ Solar

Kundendienst Telefon 0 54 32 / 33 77 Mobil 0162 / 9075615

HU und AU in der Kfz-Werkstatt: Der Meister kennt die typischen Schwachstellen.

Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe

ď ľď&#x20AC; SchlieĂ&#x;anlagen

4

/ ,,

1 5

%

% , %5

Sievers Auto-Service GmbH IndustriestraĂ&#x;e 30 ¡ 26892 DĂśrpen Tel. (04963) 91 40 77

ď ľď&#x20AC; SchlĂźsseldienst

FlachsmeerstraĂ&#x;e 22 26871 Papenburg Tel.: 7 58 00 Fax: 7 58 01

Neue Zeitung

S

Lokales

7

Kneheimer gegen B213-Ausbau Informationsveranstaltung der Grünen - Saal Bokern komplett besetzt

Für den nächsten Kindersachenflohmarkt in der Molberger Anne-Frank-Schule sind noch Plätze frei.

Foto: Bernd Götting

Molbergen: Noch sind Plätze frei Kindersachenflohmarkt am 24. März MOLBERGEN (beg). Einen erneuten Kindersachenflohmarkt wird es am Samstag, 24. März geben. Von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es in der Aula der Anne-Frank-Schule eine vollständige Angebotspalette „rund ums Kind“.

Geplant sind 72 Stände, jeweils aus zwei Schultischen zusammengestellt, die mit privaten Verkaufsangeboten bestückt werden und die Aula in einen turbulenten Basar verwandeln, der von einer Kaffee- und Kuchentafel geschmackvoll flankiert wird.

Bücher und Kleidung sind

hier ebenso zu finden wie Kinderzimmerausstattung und Spielwaren. Zwei dieser Flohmärkte gibt es pro Jahr.

Wenige Wochen vor dem Ostern decken sich hier viele Familien günstig mit gebrauchten Spielsachen ein. Auch teure Gegenstände wie Kinderwagen und Laufgitter sind günstig zu haben. Der Erlös aus den Standmieten wird nach Abzug von Kosten vollständig für Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen gespendet.

Anmeldungen nimmt Mechtild Götting unter der Rufnummer 04475/1261 an.

KNEHEIM. Die Grünen im Landkreis Cloppenburg hatten am Dienstag in Kneheim zu einer Informationsveranstaltung über den geplanten B213-Ausbau zur Autobahn eingeladen. Da sich die Ausbaubefürworter sich in ihren eigenen Informationsveranstaltungen weigern, eine grundsätzliche Diskussion über die Notwendigkeit des Ausbaus zu führen, war Ulf Dunkel, Sprecher der Bürgerinitiative »Autobahn B213 Nein!«, gebeten worden, die Argumente der Ausbaugegner vorzustellen. Die Gaststätte Bokern war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Dunkel schilderte den Werdegang der Ausbaupläne und zeigte auf, welche Perspektiven sich mit und ohne Ausbau der Strecke zur Autobahn ergeben. Nach dem Ausbau, den er realistisch nicht vor 2030 sieht, würden Lärm und Verkehr sich mindestens verdoppeln, »wenn die Zahlen der Ausbaubefürworter stimmen«. Dabei sähe er auch die Gefahr, dass der Lärm zwar steigt, aber nicht weit genug, damit Lärmschutz gewährt wird. Es gebe weder einen Vorteil für die Transit-Lkw noch für die Wirtschaft oder die Bevölkerung der Region, wenn für eventuell 2 % Zeitersparnis von Rotterdam nach Hamburg eine Milliarde Euro und 20 Jahre Warten und Baustel-

len investiert werden sollen.

Eine rasche Entlastung der Strecke sei mit dem von der BI und den Grünen seit 2006 geforderten Durchfahrtverbot für Transit-Lkw zu erreichen.

Selbst wenn man den Ausbau weiterplanen wolle, würde es kaum etwas kosten, das Durchfahrtverbot zur Probe für zwei Jahre zu installieren. Dunkel bat die Kneheimer, auf ihre Lokalpolitiker einzuwirken, diesen absolut preiswerten und effektiven Versuch zu starten. Zudem

verwies er auf die schon jetzt entstandenen Schäden durch das Zögern der Politik. So seien dem Staat durch die Mautflüchtlinge seit 2006 schon zwischen 120 und 240 Millionen Euro durch die Lappen gegangen. Der Gemeinde Lastrup empfahl er, ein politisches Zeichen zu setzen und aus dem Städtering Zwolle-Emsland wieder auszutreten, dessen einziges Ziel als Lobby-Verein eben der Ausbau der Strecke zur Autobahn für die Transit-Lkw

aus BeNeLux sei.

Die Anwesenden sprachen sich geschlossen gegen den Ausbau der E233 aus und wollen die BI beim Durchfahrtverbot unterstützen.

BI-Sprecher Gregor Hormes teilte mit, dass die BI am 22.

März 2012 in Elbergen alle Landwirte und Grundbesitzer zu einer Abendveranstaltung mit dem bekannten Verkehrsrechtsanwalt Musch aus Ahlhorn einlädt. Dort werden die Themen Flächenverkauf und Enteignung behandelt.

Diese Grafik der BI »Autobahn B213 Nein!« erklärt, in welchem Bereich um die E233 herum sogenannte Quell-, Ziel- und Binnenverkehre nicht unter das Durchfahrtsverbot für Transitverkehre fallen.

Grafik: Dunkel

Frühling auf der eigenen Terrasse

Anzeige

Schautage bei Merz vom 16. bis 18. März in Papenburg PAPENBURG (hül). Die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Papenburg läutet an diesem Wochenende den Frühling ein. Vom 16. bis 18. März wird zu Schautagen eingeladen. Drei Tage

einen ungehinderten Blick auf den Garten ermöglichen. Offen bietet die Glasoase freie Panoramasicht und geschlossen den besten Wetterschutz.

Im Rahmen der Frühlings-

zum 30. April erhalten Kunden ihr Markisengestell in beliebiger RAL-Farbe oder schmutzabweisender Strukturfarbe lackiert und dazu eine Funksteuerung mit Fernbedienung gratis.

Ein weiterer Höhepunkt ist am Samstag, 17. März, der „Grillakademie-Abend“.

Dieses außergewöhnliche Live-Grill-Event ist ein Muss für jeden Grill-Fan. In dem vierstündigen KochSeminar zaubern zwei Grillmeister der WeberGrillakademie mit 25 Teilnehmern ein mehrgängiges American BBQ „smoked meat and dishes“. „Der Kurs am Samstag ist ausge-

Markisen von Terrassenwelten Merz aus Papenburg setzen Farbakzente für den Terrassensommer. Foto: privat lang dreht sich bei Merz alles rund um Glasoasen und Wintergärten, Markisen und Terrassendächer sowie nachträgliche VorbauRollläden.

Wer zum Beispiel den freien Blick in die Natur genießt und lichtdurchflutete Räume liebt, für den ist vielleicht eine Glasoase das Richtige für das Eigenheim.

Das Besondere: rahmenlose Seitenelemente aus Glas, die

schautage gewährt Merz bis zum Frühlingsanfang zehn Prozent Rabatt auf alle offenen Markisen. Und auch Schnäppchenjäger kommen auf ihre Kosten: An diesem Wochenende findet ein großer Abverkauf von Ausstellungsware wie Markisen, Strandkörben und LoungeMöbel statt. Richtig gut Geld sparen können Interessierte bei der Frühjahrsaktion „Markisen“. Noch bis

Frank Merz (rechts) ist kompetenter Ansprechpartner in Sachen Terrassenüberdachungen. Vom 16. bis 18.

März sind die Kunden zu Frühlingsschautagen eingeladen. Foto: privat

bucht“, erzählt Frank Merz.

Es gibt aber zwei weitere Termine: am 15. Mai und am 4. Juli - Anmeldungen werden noch angenommen, ein Anruf unter  04961/71058 genügt.

Die Teilnehmer lernen in diesem spannenden Kurs aus erster Hand das WeberGrillsortiment kennen und erhalten Tipps und Tricks

zum Grillen. Die Firma Merz ist seit dem letzten Jahr Fachhändler für Weber-Grills und Accessoires.

Das vielfältige Programm während der Schautage lässt keine Wünsche offen.

Interessierte sind herzlich eingeladen, vorbei zuschauen und sich ausführlich zu informieren und

sich von den individuellen Terrassenüberdachungsmöglichkeiten zu überzeugen.

Die Frühlingsschautage öffnen jeweils von 10 bis 18 Uhr die Türen.

W-S

SonderverĂśffentlichung

Anzeigen-Sonderteil

Neue Zeitung

Der Garten im FrĂźhjahr

FrĂźhlingsangebot:

Pflasterklinker Terrassenplatten

Ideen & Erfahrung

Emsteker Str. 8 49661 Cloppenburg Telefon: 04471/1809-0

Prächtige Hortensien LANDKREIS. (djd/pt). Hortensien sind ideal fĂźr Terrasse und Garten: Sie erfreuen durch ihre groĂ&#x;en BlĂźten jedes Gärtnerherz. Wer auf Nummer sicher gehen will, achtet schon beim Einkauf etwa auf Pflanzen der Sorte â&#x20AC;&#x17E;Endless Summerâ&#x20AC;&#x153;, die bis minus 30 Grad frostfest sind und durch ihre besondere ZĂźchtung schon am einjährigen Holz Knospen ansetzen. Trotz ihrer groĂ&#x;en BlĂźtenbälle ist sie äuĂ&#x;erst standfest.

Wir ßbernehmen noch kurzfristig Garten Neu- und Umgestaltung Pflasterarbeiten aller Art sowie Hecken- und Sträucherschnitt

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

DIRKS

Mit einem Gewächshaus kann der Hobbygärtner die Pflanz- und Erntezeit entscheidend verlängern.

BIRKENWEG 2 ¡ 26219 BĂ&#x2013;SEL TEL. 04494 / 921759 FAX 04494 / 86292 MOBIL 01 52 / 01942297

Gewächshaus verlängert Saison Fßr leidenschaftliche Gartenliebhaber kann es gar nicht frßh genug losgehen

Fängt einfach besser

LANDKREIS. (djd/pt). Fßr passionierte Hobbygärtner kann die Freiluftsaison gar nicht lang genug sein: Blumen, aber auch Gemßse aus eigenem Anbau sind einfach frischer als die Supermarktware.

Doch die Erntezeit im Garten ist im Handumdrehen wieder vorbei. Wer sich unabhängiger machen mÜchte vom Lauf der Jahreszeiten und von so mancher Wetterka-

Patentiertes Luftleitsystem lässt keinen Halm liegen.

3.499,- â&#x201A;Ź

LANDKREIS. (djd/pt). â&#x20AC;&#x17E;Dort, wo Schneckenzäune nicht einsetzbar sind, lassen sich die besten Erfolge mit gezieltem Einsatz von regenwurmschonendem Schneckenkorn mit dem Wirkstoff Metaldehyd erzielenâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Experte Dr. Bieri. Der beste Erfolg ergibt sich, wenn die KĂśrner gleichmäĂ&#x;ig ausgestreut werden. Der aufgenommene Wirkstoff fĂźhrt innerhalb kurzer Zeit zu einem FraĂ&#x;und Bewegungsstopp.

Zu den Emsauen 4 26871 Aschendorf

Tel.: (0 49 62) 99 66 - 0 Fax: (0 49 62) 99 66 - 19

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Preisfuxx

Gloria Gartenspritze Prima 5

Rosen-, Beeren-, Tannenoder UniversaldĂźnger

19,99 %

2,5 kg - Schachtel

Preisfuxx

GroĂ&#x;e Auswahl an

Stauden wieder eingetroffen

2,49 %

RasendĂźnger

BlumenErde

7,5 kg fĂźr ca. 250 m2

4 x 45 ltr. Sack

Streueisen

6,99 %

4,99 %

Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen, Angebote nur so lange der Vorrat reicht

Raiffeisen-Markt Aschendorf Zu den Emsauen 4 26871 Aschendorf

schnell auf- und abbauen zu kĂśnnen. Bewährt haben sich dafĂźr Aluminiumkonstruktionen: Das Leichtmetall bietet viel Stabilität bei geringem Eigengewicht. So lassen sich beispielsweise die â&#x20AC;&#x17E;gartentecâ&#x20AC;&#x153;-Häuser des deutschen Herstellers Gutta fast ohne Werkzeug montieren.

Man benĂśtigt lediglich zwei SchraubenschlĂźssel, um die Aluminiumprofile mit den Stegplatten zu verbinden.

LANDKREIS. (djd/pt). Wer gern Erdbeeren im Garten anbaut, kennt die Sorte Senga Sengana. â&#x20AC;&#x17E;Sie ist ein echter Klassiker und inzwischen mehr als 40 Jahre altâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gärtnermeister Robert Falk. â&#x20AC;&#x17E;Der Geschmack der FrĂźchte lässt allerdings häufig zu wĂźnschen Ăźbrig. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Erdbeeren bei Regenwetter schnell faulen.â&#x20AC;&#x153; Grund genug etwa fĂźr die Gärtnerei Hummel in Stuttgart, bei der Robert Falk arbeitet, eine NeuzĂźchtung

Raiffeisen-Markt

6,99 % 2,49 %

hängt vor allem vom geeigneten Standort ab: So viel natßrliches Licht wie mÜglich sollte einfallen, ideal ist eine Ausrichtung von Nord nach Sßd. Die ausgewählte Fläche sollte eben und fest sein. Ein gutes Gewächshaus ist eine Anschaffung, die sich ßber viele Jahre auszahlt. Voraussetzungen dafßr sind eine solide Bauweise und die MÜglichkeit, die Wachstumshilfe bei Bedarf

Schleimige Plagegeister

Raiffeisen - Markt Aschendorf

10 kg - Eimer

priole, der kann mit einem Gewächshaus die Gartensaison um viele Wochen verlängern. Sicher geschßtzt und unter guten Temperatur- und Lichtbedingungen wachsen Pflanzen hier schneller und kräftiger heran. Schon eine Fläche von wenigen Quadratmetern reicht aus, um sich diesen Wunsch zu erfßllen. Wie viel Nutzen ein Gewächshaus dem Hobbygärtner bringt,

Erdbeersorte neu gezĂźchtet

achbarschaft!

N e t u g f Au

Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen, Angebote nur so lange der Vorrat reicht

Foto: djd/Gutta Werke

Tel. (0 49 62) 99 66 - 0 Fax (0 49 62) 99 66 - 19

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

in Angriff zu nehmen: FĂźr Hummiâ&#x20AC;&#x2DC;s Beste Senga Sengana wurde die klassische Sengana mit verschiedenen, bewährten Sorten gekreuzt, die der Spezialbetrieb fĂźr Hausgarten-Erdbeeren und Himbeeren anzubieten hat.

Die HĂźter des zĂźchterischen Geheimnisses der original Senga Sengana gaben ihre Erlaubnis fĂźr das Experiment, dessen Erfolg man sich jetzt auf der Zunge zergehen lassen kann. â&#x20AC;&#x17E;Die neue Beste Sengana trägt jetzt schĂś-

ne, groĂ&#x;e FrĂźchteâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Robert Falk den Unterschied zwischen den Erdbeerpflanzen. â&#x20AC;&#x17E;Das Aroma ist deutlich vertieft worden, und die Erdbeeren sind lange nicht mehr so anfällig fĂźr Krankheiten.â&#x20AC;&#x153; Auf diese Weise kĂśnnen Gärtner, die die FrĂźchte gern zu Marmelade, Kompott oder roter GrĂźtze weiterverarbeiten mĂśchten, sichergehen, dass sie reichlich FrĂźchte ernten werden. Die Pflanzen sind im Fachgartencenter erhältlich.

FrĂźhjahrsblĂźher in groĂ&#x;er Auswahl vorhanden!

Angebot Rotbuche 80cm 1` / Rotbuche 120cm 1` / ab 50 StĂźck 0,80` /

Stk. Stk. Stk.

fenen TĂźr am 15. April!

Vormerken: Tag der ofnbu rg oder Friesoythe direkt zu uns fahren sie mit dem Zug von Cloppe

14-18 Uhr Jeden Sonntag Schautag von Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 44 74 / 94 75 33 www.baumschule-aumann.de info@baumschule-aumann.de

S

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung / Lokales

9

„Bräute“-Bus in Garrel Sender VOX filmt in Garrel und in Wardenburg

Abgehoben und aufgeschlagen? Die Spuren am Kreisel lassen das vermuten.

Foto: Bernd Götting

Kreisel ist offenbar gewöhnungsbedürftig Aus Gewohnheit geradeaus gefahren MOLBERGEN (BEG). Die baulichen Veränderungen rund um den Kneheimer Weg in Molbergen haben eine deutliche Verbesserung der Straßenqualität und der Verkehrsführung zur Folge.

Für einige Verkehrsteilnehmer ist der neue Kreisverkehr auf dem Kneheimer

Weg mit seinem inliegenden Erhügel offenbar stark gewöhnungsbedürftig. Reifenspuren auf dem Hügel und Beschädigungen an Schildern und Bordsteinen lassen klar erkennen, dass hier mehrmals aus alter Gewohnheit geradeaus gefahren wurde.

GARREL/WARDENBURG (DB). Zwanzig Bräute aus der Großstadt, ein Bus und acht Dörfer, in denen jeweils drei Junggesellen warten. „Ein Bus voller Bräute“, eine Fernsehsendung des Senders VOX hat vor kurzem Halt in Garrel gemacht.

Das über 30-köpfige Team um Moderator Jochen Schropp drehte vorwiegend in Wardenburg, wo auch die Junggesellen herkamen.

Die Kamerateams waren allerdings auch in Garrel im Einsatz, da die Frauen dort in einem Hotel an der Hauptstraße übernachteten.

Drei Junggesellen versuchten, ihre große Liebe aus der Großstadt zu finden. Die Junggesellen durften sich jeweils zwei Frauen aussuchen, mit denen sie in ein Einzeldate gehen wollten.

Ob eine der ausgewählten Damen in Wardenburg blieb, entschied ein letztes Treffen mit Freunden und der Familie des Junggesellen. Die Kandidaten aus Wardenburg, welche ihr Glück suchten, sind Lars Rippen, Christopher Kern und Daniel Krajinski.

Am Montag fand ein großes Dorffest in Littel statt, bei dem gefeiert wurde. Für die

Anzeigen-Sonderteil

musikalische Unterhaltung sorgte der Shantychor auf Benthullen/Habern, sowie der Busfahrer der Bräute als gesanglicher Alleinunterhalter.

Am Dienstag fand das große Finale statt. Ob und welche der Frauen eventuell in Wardenburg geblieben ist, darf

noch nicht bekannt gegeben werden. Die Folgen werden vor Ostern ausgestrahlt.

Wardenburg war der sechste von acht Orten. Seitens der Produktionsfirma Endemol hieß es aber, dass sich die Zuschauer auf die Ausstrahlung freuen können und „dass es sehr geknistert hat“.

E‘felder Fahrradbörse EMSTEKERFELD. Am Samstag, den 24. März, findet in die Grundschule Emstekerfeld von 14 bis 16 Uhr eine Fahrradbörse statt. Alles was „Räder“ hat, kann zum Verkauf abgegeben werden: Fahrräder, Kinderräder, Bollerwagen, Trecker und Co.. Anbieter können ihr Fahrzeug ab sofort telefonisch voranmelden unter 04471/83553 (Claudia Lückmann).

Bildbearbeitung mit Paint FRIESOYTHE. Am Mittwoch 21. März um19.30 Uhr bietet das Bildungswerk in der Geschäftsstelle einen Kurs der sich mit dem Gratisbildbearbeitungsprogramm Paint.NET befasst. Anmeldungen unter 04491/93300.

Sporthalle gesperrt

Das über 30 köpfige Team um Moderator Jochen Schropp drehte vorwiegend in Wardenburg.

Foto: Dennis Beeken

LÖNINGEN. Die Löninger Sporthalle an der Ringstraße muss aufgrund von Reparaturarbeiten an den Trennvorhängen vom 26. bis 28.

März (Osterferien) vollständig gesperrt werden

Handwerk Spezial: Elektriker

·

Elektro Sanitär Heizung

Im Wandel der Zeit

Dieselstraße 4 26219 Bösel Tel. 0 44 94 / 92 64 95 Fax 0 44 94 / 92 64 97

„Intelligentes Gebäude“: Aus dem Elektriker wird der Systemintegrator (zveh). Die neuen Techniken haben die Welt und unser Leben schneller und komfortabler gemacht, als sie es je zuvor waren. Davon profitieren wir tagtäglich, mit dem Handy, über das Internet und immer häufiger auch in unserer nächsten Umgebung – in unserem Zuhause. Denn die digitalen Techniken machen es möglich, eine gebäudetechnische Infrastruktur, die sich aus vielen einzelnen Komponenten zusammensetzt, zu einem intelligenten Miteinander zu vernetzen.

Mit dieser fortschreitenden Automatisierung von Wohnungen, Häusern und Gebäuden geht auch ein gravierender Wandel einher, der an die installierenden Techniker neue Anforderungen stellt. Davon unmittelbar berührt sind selbstverständlich auch jene Berufe, die die neuen Techniken zum Nutzen der Kunden anwenden. Dazu gehören die elektro- und informationstechnischen Handwerke – die E-Handwerke - im besonderen Maße. Was früher der Elektriker war, ist heute der Elektroniker, der als Systemintegrator die vielen Gebäudefunktionen zusammenbringt und es ermöglicht, sie im Sinne des Bewohners zu steuern. Erst durch ihn wird aus dem technisch perfekt ausgestatteten Gebäude ein „Intelligentes Gebäude“. Und was früher der Radio- und

Erst durch den Elektroniker wird ein technisch perfekt ausgestattetes Gebäude ein „intelligentes Gebäude“.

Foto: zveh Fernsehtechniker war, ist heute der Informationselektroniker, zuständig für elektronische Geräte und Bürosystemtechnik.

Gebäude, die sich mit digitaler Technik bedienen lassen, bieten ihrem Bewohner enormen Komfort und ein höchstes Maß an Sicherheit. Immer wichtiger wird darüber hinaus die sinnvolle Nutzung von Energie, im Fachjargon: Energieeffizienz. Über die digitale Steuerung lässt sich der Energieverbrauch aller Anwendungen fein aufeinander abstimmen. Zugleich macht sie es möglich, dass jeder Hausbewohner die Daten seines aktuellen Verbrauchs zu jeder Tages- und Nachtzeit ablesen und beur-

teilen kann. Der Energieverbrauch kann strategisch günstig angepasst und auf den tatsächlichen Bedarf reduziert werden. Denn heute ist in Haus und Gebäude Realität, was wir bisher nur aus dem Auto kannten: Auf einem Tachometer lesen wir in Echtzeit ab, wie viel Strom, Gas oder Wasser das Haus verbraucht. Das Zeitalter der Energieverschwendung ist damit ausgeläutet.

Für die elektro- und informationstechnischen Handwerke heißt das konkret: Die Zukunft bleibt elektrisch.

Aber alles wird anders. Denn elektrischer Strom ist das alles verbindende Element der digitalisierten Gebäudetechnik. Die Digitalisie-

rung bedeutet also gerade für diese Handwerksgruppe neue Tätigkeitsfelder. Tätigkeiten, die auf den ersten Blick zunächst nicht mit dem Aufgabengebiet eines klassischen Elektrikers in Verbindung gebracht werden. Im Zentrum des Zukunftsszenarios steht der Systemintegrator.

Im gewerblichen Bau kommt vor allem Mess-, Steuer- und Regeltechnik, internetbasierte Gebäudesteuerung, Zutrittskontrolle, digitale Videoüberwachung und Datenkommunikation zum Einsatz. Im privaten Wohnungsbau fällt darunter auch das altersgerechte Wohnen mit hoher Komfort- und Sicherheitsausstattung wie etwa Bewegungsmeldertechnik, gute Bedienbarkeit zum Beispiel über Fernbedienungen und Programmierungen für Heizung etc. Der Allrounder „Elektrotechniker“, ebenso wie der Spezialist „Gebäudetechniker“, entwickeln sich über die neuen Techniken zum Systemintegrator. Der Kunde sucht Beratung für das Produkt - die Hardware – und seine Anwendung – die Software.

Die handwerklichen Betriebe sind im Gegensatz zu Großunternehmen in der Lage, Speziallösungen für jede Gebäudegröße umzusetzen und individuelle, maßgeschneiderte gebäudetechnische Komplettlösungen anzubieten.

S

10

Lokales

Kommentar

Das Horoskop der Woche präsentiert Ihnen:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 16.3. bis 22.3.2012 Widder 21.3.-20.4.

Für eine Veröffentlichung ist Ihr Programm noch nicht reif, doch es mehren sich bereits die Anzeichen, dass das in Kürze sein wird.

Für Korrekturen könnten Freunde einen Tipp geben.

Waage 24.9.-23.10.

Es würde für Sie nicht sonderlich schwierig sein, eine Gewohnheit aufzugeben, wenn es Ihnen bloß nicht ums Prinzip ginge! Überlegen Sie bitte: Damit schaden Sie lediglich sich selbst.

Stier 21.4.-20.5.

Nehmen Sie Ihre Kontakte bitte einmal unter die Lupe. Bei genauerem Hinsehen werden Sie feststellen, dass einiges im Argen liegt. Widmen Sie sich dann diesen Problemfällen; sogleich!

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie sind voller Tatendrang und möchten etwas unternehmen.

Davon will Sie auch keiner abhalten, doch machen Sie sich bitte klar, dass erst die Arbeit kommt, und erst dann der Spaß!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Gelegentlich neigen Sie dazu, anderen anzukreiden, was Sie selbst falsch machen. Seit jeher stellt sich die Frage, ob dies in Ordnung ist oder nicht. Aus moralischer Sicht wohl nicht!

Schütze 23.11.-21.12.

Neuerdings fühlen Sie sich wieder ausgeglichener, und das ist gut so. Zudem vertragen Sie auch wieder mehr Belastungen als zuvor.

Ein Glück, dass Sie den Rat Ihres Freundes befolgten.

Krebs 22.6.-22.7.

Fragen Sie sich bitte, ob die großartigen Visionen, die Sie haben, realisierbar sind. Denn Sie scheinen sich ein wenig in Tagträumen zu verlieren. Ein Plan aber nimmt nun Gestalt an.

Steinbock 22.12.-20.1.

Der Erfolg lässt Sie nicht im Stich: Sie dürfen sich nahezu sicher sein, dass das, was Sie diese Woche beginnen, weiterhin von ihm gekrönt sein wird! Die Vorsehung meint es extrem gut mit Ihnen.

Löwe 23.7.-23.8.

Diese Woche packen Sie Ihre vielfältigen Aufgaben wieder voller Tatkraft an, was in der letzten Zeit ja nicht immer der Fall war.

Ein Lob bestimmter Menschen dürfte Ihnen darum sicher sein.

Wassermann 21.1.-20.2.

Es ist Ihnen mit einigen Mühen gelungen, einen Konkurrenten abzuschütteln. Doch schon sitzt der nächste in den Startlöchern. Diesmal jedoch wissen Sie ja, was zu unternehmen ist!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Was sich derzeit als zartes Pflänzchen erst entwickelt, dürfte noch eine Weile brauchen, bis es zu Ihrer Verfügung steht. Sie brauchen Geduld, die Ihnen aber in die Wiege gelegt wurde.

Fische 21.2.-20.3.

Für eine notwendige Entscheidung gibt es leider keine sachlichen Kriterien. Darum wäre es angebracht, sich im vorliegenden Fall nur vom Gefühl leiten zu lassen. Es trügt Sie ja selten!

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen ab 13 Jahre

für einen Bezirk in                      

LASTRUP GROSS ROSCHARDEN HAMMEL HAMMESDAMM HAMSTRUP KLEIN-ROSCHARDEN MATRUM-BLEIBURG NIEHOLTE NORWEGEN OLDENDORF SUHLE TIMMERLAGE CLOPPENBURG NUTRIASTR. BETHEN LINDERN GAREN/MARREN CAPPELN ELSTERMOOR BOKEL NUTTELN WARNSTEDT

 BÖSEL  GLASSDORF PETERSFELD  VARRELBUSCH  FRIESOYTHE  DR. NIERMANNSTR.  MEHRENKAMP VORDERSTEN THÜLE  MITTELSTEN THÜLE  THÜLSFELD  LÖNINGEN  BERNHARDREMMERS-STR.  WINKUM  HAGEL  LODBERGEN  STEINRIEDEN  MADLAGE  HUCKELRIEDEN  WIENÖBST  EHREN  WINDHORSTER WEG

RENTNER BEVORZUGT! Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55

Name

Vorname

Straße

Wohnort mit Postleitzahl

geboren am

Telefon

Neue Zeitung

Von Bernd Götting

Alles richtig gemacht Kaum war am Donnerstagmorgen bekannt, dass es sich

bei der in der Lange Straße entdeckten Bodenanomalie nur um ein altes Eisenrohr handelt und nicht um eine Bombe, da krochen sie aus ihren Löchern und standen neunmalklug am Sichtschutzzaun des Kampfmittelräumer: Cloppenburgs Nörgler und Besserwisser. „Soviel Wind um Nichts“ oder „Wieder mal ´ne ABM für die Arbeiter vom Bauhof“ und „Die Presse bauscht das alles auch noch auf“. Einmal ganz abgesehen von der Frage, weshalb so viele wissende Menschen zur besten

Arbeitszeit durch die Stadt flanieren, so werden hier doch erschreckende Wahrnehmungs- und Bildungsdefizite offenkundig. Warum fragt niemand, welchen enormen Dienst die Kampfmittelräumer mit ihrer hochriskanten Arbeit der Allgemeinheit leisten? Schließlich wissen sie nicht, was tief im Boden auf sie wartet. Und was ist mit der Presse, die mit ihren Print- und Internetmedien aufklärt und vor Gefahren warnt? Und welche Wahl hat die Stadt denn überhaupt? Sie ist per Gesetz

eine sogenannte „Ordnungsbehörde“ und zur Gefahrenabwehr für ihre Bürger verpflichtet - ohne Wenn und Aber. Und dazu gehört es auch, Bombenwarnungen nachzugehen und verdächtige Bodenflächen ohne Rücksicht auf die Kosten untersuchen zu lassen. Was würden wohl die selben schlauen Cloppenburger sagen, wenn bei der gerade laufenden Sanierung der Lange Straße eine der vielen Rüttelmaschinen einen Blindgänger aktiviert hätte und es zur Katastrophe käme?

Todbringender Vogel: Von Varrelbusch aus starteten Bomber vom Typ He 111, die mit V1-Raketen für das Ziel England bestückt waren.

Quelle: Lexikon der Wehrmacht.de

Teures Erbe der Nazi-Zeit In Varrelbusch könnten noch hunderte von Blindgängern im Boden liegen Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65 CLOPPENBURG/VARRELBUSCH. An diesem Wochenende blieb Cloppenburg eine weitere Bombenräumung erspart. Bereits im Dezember durfte die Stadt erfahren, welch gefährliches und kostspieliges Erbe der unselige Krieg der Nazis hinterlassen hat.

Und doch ist zu befürchten, dass die Bombe im vergangenen Winter nur ein Vorgeschmack dessen war, was in den kommenden Monaten im nördlichen Gebiet der Stadtgemeinde Cloppenburg zu erwarten ist.

Der Bebauungsplan Nr. 84 „Sondergebiet Garten- und Landschaftsbau/Baumschule in Staatsforsten“ beschreibt recht deutlich, mit welchen „Erbstücken“ der Varrelbuscher Flugplatz belastet sein könnte. Ein ortsansässiges Unternehmen, das dort auf einem Freigelände eine Photovoltaikanlage betreiben möchte, müsste sich in Kürze wohl mit sogenannten Rüstungsaltlasten befassen, die dort seit Ende des zweiten Weltkriegs ruhen.

Was seit fünfziger Jahren ein Freizeit- und Hobbyflugplatz ist, war während der Nazi-Herrschaft ein großangelegter Kriegsflugplatz, auf dem bis zum 10.000 Soldaten der Wehrmacht ihren Dienst versahen. Dort, wo heute bei gutem Wetter Dutzende von Ausflüglern auf der Terrasse des Texas-Airport ihr Bier oder ihren Kaffee genießen, verlief die betonierte Startund Landebahn von Hitlers Luftwaffe.

Jagdflugzeuge starteten von Varrelbusch aus, um zu Beginn des Krieges in den Westfeldzug einzugreifen.

Später stieg von dort aus beispielsweise der legendäre Bomber He 111, mit einer V1-Rakete bestückt auf, um in Richtung Westen zu fliegen. An der Atlantikküste schickten die Bomber die Rakete in Richtung England. Alles in allem also ein wichtiger Flugplatz, der den Alliierten zunehmend ein Dorn im Auge war. Um der Luftwaffe diese strategisch wichtige Position zu nehmen, wurde der Platz mehrfach bombardiert, mit wechselndem Erfolg. Ab Ende März setzten die Amerikaner dem Treiben der Luftwaffe dort ein Ende und warfen binnen zwei Wochen rund 800.000 Kilo Bomben ab, die Stückzahl wird auf 3000 geschätzt.

Derzeit geht man bei der Stadt Cloppenburg davon aus, dass 10 bis 20 % dieser Bomben nicht explodiert sind und eventuell als Blindgänger im Boden liegen. Zudem sei bis heute keine aus den vorliegenden Unterlagen bekannte Räumung und Entmunitionierung von großen Teilen des Geländes vorgenommen worden. Vor allem im Zuge der Entmilitarisierung sei das Areal unsachgemäß geräumt worden. Dabei gelangten nach Auffassung der Stadt boden- und grundwassergefährdende Abfälle und sonstige giftige Materialien ins Erdreich. Aber auch schon während des Betriebes des Militärflughafens wurde der Boden mit größer Wahrscheinlichkeit verunreinigt, durch Betankungen, Leckagen, Entsorgung etc..

INFO

Chronologie des Flugplatzes kanadische Truppen 1945 - 47 Instandsetzungsbetrieb für Fahrzeuge durch die britische Armee 1946 - 49 Sprengung von Kampfmitteln in der Nordostecke des Flugplatzes durch das britische Militär, später durch das Bombenräumkommando des Polizeibezirks Osnabrück an unbekannter Stelle (23.09.1949) 1948 Sprengung bzw. Rückbau des Munitionsdepots 1950 Weitere Sprengung und Rückbau militärischer Anlagen durch das britische Militär Sommer 1950 Übergabe des Geländes an die deutsche Verwaltung ab 1951 Landwirtschaftliche Nutzung des ehemaligen Flugplatzes, z. T. Nutzung des ehemaligen Flugfeldes durch den Luftsport1944 verein Cloppenburg Startplatz von He 111 – Bomseit 1956/57 bern mit V1 Raketen, ab SepMilitärische Nutzung des nördtember 1944 verstärkte Jagdlichen Teilbereichs durch die geschwaderpräsenz 24/25.03.1945 und 07.04.1945 Bundeswehr und zeitweise NATO – Streitkräfte (1963Strategischer US- Amerikani1988), 1962 Aufbau einer Flugscher Luftangriff mit deutliabwehrraketenstellung in eichen Schäden im gesamten nem nordöstlichen Teilabschnitt Flugplatzbereich, 113 B –17 des ehemaligen Flugplatzes, Bomber der 8. US Air Force warfen 279675kg Sprengbom- bis 2004 PATRIOT Stellung der Bundesben und 518250 kg Sprengbomben ab. Überwiegende Zahl wehr 12/2005 der Bomben traf das Ziel.

Teilverkauf des Geländes der ab 25.03.1945 Notdürftige Reparatur der Be- Bundeswehr (ehemals PARTIOT Stellung) an Franz Aumann tonlandebahn durch (Garten – und Landschaftsbau) 15.04.1945 Quelle: Stadt Cloppenburg Besetzung des Platzes durch 1939 - 45 Einrichtung und Nutzung des Feldflugplatzes Varrelbusch, sogenannter Einsatzhafen II. Ordnung mit reduzierter Infrastrukturausstattung. Belegung des Platzes mit verschiedenen Kampfverbänden, hexagonales Rollfeld mit Rasendeckung, ca. 1.200 m lange Betonlandebahn in Ost/West Richtung, zwei unvollendete Landebahnen südlich anschließend, mobile Betankungsmöglichkeiten am Nordrand des Rollfeldes, Munitionslager in einem Waldgebiet südlich des Flugfeldes mit 19 Munitionshäusern. Das direkte Platzareal des Standortes umfasste 4 km² und wurde während des Krieges auf etwa 10 km² ausgedehnt. Zeitweise waren bis zu 10.000 Soldaten hier stationiert. Die Flugzeuge standen getarnt rund um das Flugfeld in den Wäldern.

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

Der Spieltag Oberliga Niedersachsen Samstag, 17. März, 15 Uhr Lüneburger SK - Goslarer SC 08/Sudmerberg BSV SW Rehden - TSV Ottersberg (16 Uhr) VfL Bückeburg - Rotenburger SV (16 Uhr) Sonntag, 18. März, 15 Uhr VfV Borussia Hildesheim - BV Cloppenburg VfB Oldenburg - Eintr. Braunschweig II TuS Heeslingen - VfL Osnabrück II VSK Osterholz-Scharmbek - SC Langenhagen SV Holthausen-Biene - RSV Göttingen 05 Mittwoch, 21. März, 19.30 Uhr VfL Bückeburg - SC Langenhagen 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 20 2. BV Cloppenburg 20 3. VfL Osnabrück II 21 4. BSV SW Rehden 21 5. SC Langenhagen 20 6. VfB Oldenburg 18 7. Eintr. Braunschweig II 22 8. SV Holthausen-Biene 20 9. TuS Heeslingen 19 10. TSV Ottersberg 21 11. RSV Göttingen 05 21 12. Lüneburger SK 20 13. VfL Bückeburg 22 14. VfV Borussia Hildesheim 18 15. Rotenburger SV 20 16. VSK Osterholz-Sch. 19 17. BSV Kickers Emden o.W. 17 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21

45:12 41:19 42:26 44:19 29:22 28:20 40:28 37:31 23:21 31:33 19:30 30:41 26:58 10:27 15:41 17:49 0:0 0:0

44 41 34 33 32 30 27 26 26 22 21 19 16 13 10 9 0 0

Bezirksliga Mitte Samstag, 17. März, 16 Uhr BV Cloppenburg II - STV Barßel Sonntag, 18. März, 15 Uhr TuS BW Lohne - SW Osterfeine TV Dinklage - SV Falke Steinfeld SV Altenoythe - SV GW Mühlen SV Höltinghausen - SV Arminia Rechterfeld SV BW Lüsche - Amasya Lohne SV Hansa Friesoythe - SV Peheim SV Emstek - SV Holdorf 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SV BW Lüsche 8. SV Emstek 9. SW Osterfeine 10. STV Barßel 11. Amasya Lohne 12. SV Holdorf 13. SV GW Mühlen 14. SV Peheim 15. SV Höltinghausen 16. SV Falke Steinfeld 17. SV Arminia Rechterfeld

20 20 20 20 19 21 19 20 19 19 19 20 19 20 20 18 19

59:20 57:27 54:31 52:36 44:33 42:32 27:22 39:36 38:33 35:42 28:45 30:43 29:33 34:50 30:56 17:35 21:62

49 42 40 36 32 32 29 28 27 23 22 21 20 20 19 17 11

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 16. März, 19.30 Uhr FC Lastrup - SV Hansa Friesoythe II Sonntag, 18. März, 15 Uhr VfL Löningen - SV Cappeln SV Bethen - SV Gehlenberg-Neuvrees SC Sternbusch - BW Ramsloh SV Bösel - SV Bevern BV Essen - BV Garrel SV Thüle - SC Winkum Donnerstag, 22. März, 19.30 Uhr SV Bösel - SC Sternbusch 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SV Bösel 11. SC Winkum 12. SV Thüle 13. BV Garrel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

18 18 18 18 18 18 18 19 18 19 19 18 18 18 17

50:20 49:26 44:29 51:29 42:27 42:32 38:33 31:41 22:22 26:40 31:53 31:54 32:37 32:45 22:55

41 38 35 34 34 30 29 26 24 19 19 18 17 17 8

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 16. März, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Harkebrügge Samstag, 17. März, 15 Uhr SF Sevelten - SV Nikolausdorf-Beverbr.

FC Wachtum - FC Sedelsberg (16 Uhr) Sonntag, 18. März, 15 Uhr Emstekerfeld II - Kampe/K‘fehn (13.15 Uhr) VFL Markhausen - SC Sternbusch II SV Petersdorf - SV Altenoythe II SV Strücklingen - BV Bühren 1. Sportfreunde Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. FC Sedelsberg 6. SV Vikt. Elisabethfehn 7. SC Kampe/Kamperfehn 8. BV Bühren 9. SV SW Lindern 10. SV Petersdorf 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

19 18 19 18 18 18 19 19 19 17 19 19 18 18 18

46:23 53:17 65:20 47:18 54:38 47:33 36:34 39:37 36:31 44:47 27:48 27:69 25:58 24:60 31:68

45 43 42 42 30 28 27 26 24 23 19 15 11 11 10

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 16. März, 19.30 Uhr VfL Löningen II - SV Evenkamp FC Lastrup II - SV Höltinghausen II Sonntag, 18. März, 15 Uhr SV Molbergen II - SV Bunnen (13.15 Uhr) FSC Drantum - SV Cappeln II (13.15 Uhr) BSV Kneheim - SV BW Galgenmoor SV Hemmelte - SV Bethen II SV DJK Elsten - SV DJK Stapelfeld 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV DJK Stapelfeld 6. BSV Kneheim 7. SV BW Galgenmoor 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

62:16 61:15 56:32 40:22 41:35 30:39 38:39 39:43 33:39 23:30 22:41 23:60 29:48 19:57

45 44 34 33 25 24 22 20 18 18 13 13 12 10

Aktuelle News unter www.neue-mitmach-zeitung.de

11

Der SV Thüle will nachlegen 6-Punkte-Spiel gegen den SC Winkum / SV Bösel empfängt den SV Bevern REGION (mr). In der Kreisliga Cloppenburg kam der SV Thüler am letzten Spieltag zu einem überraschenden 1:0-Auswärtssieg beim Spitzenreiter VfL Löningen.

Daniel Herbergs sorgte in der 90. Minute mit einem verwandelten Foulfelfmeter für das Tor des Tages. Nun gilt es für die Mannschaft von Trainer Marcus Piehl im 6-Punkte-Spiel gegen den SC Winkum nachzulegen. Der SC Winkum musste am letzten Sonntag gegen den BV Essen eine 1:4-Heimniederlage einstecken und verpasste es dadurch, sich von der Abstiegszone abzusetzen.

Der Vorsprung ist wieder auf zwei Punkte zusammen geschrumpft, zudem hat der SCW schon eine Partie mehr ausgetragen.

Die Abstiegsplätze verlassen könnte der SV GehlenbergNeuvrees, allerdings benötigt der Aufsteiger dafür einen Sieg beim SV Bethen. Inklusive Pokalspiel gewannen die Gehlenberger zuletzt vier Mal in Folge, mit entsprechend breiter Brust dürfte es also zum SVB gehen.

Bethen hingegen dürfte nach der 1:4-Niederlage bei BW Ramsloh auf Wiedergutmachung aus sein.

Der SV Bösel konnte mit einem 4:1-Derbysieg beim BV Garrel den Absturz auf die Abstiegsränge vermei-

Der Spieltag 2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 16. März, 19.30 Uhr SV BW Ramsloh II - SV Mehrenkamp SV Peheim-Grönheim II - BV Garrel II STV Barssel II - TuS Falkenberg SV Harkebrügge II - SV Scharrel Sonntag, 18. März, 15 Uhr BV Varrelbusch - SV Gehlenberg-Neuvrees II BV Neuscharrel - SV Strücklingen II 1. BV Neuscharrel 15 49:18 42 2. SV Scharrel 15 51:10 39 3. BV Garrel II 15 38:19 28 4. SV Mehrenkamp 15 51:35 28 5. SV BW Ramsloh II 15 40:31 28 6. SV Gehlenberg-Neuvrees II 14 34:37 19 7. STV Barssel II 15 28:35 19 8. TuS Falkenberg 15 29:39 19 9. SV Peheim-Grönheim II 15 37:38 18 10. BV Varrelbusch 14 28:35 16 11. SV Strücklingen II 14 27:43 13 12. SV Hansa Friesoythe III 15 23:59 7 13. SV Harkebrügge II 15 18:54 6 3. Kreisklasse Cloppenburg I Sonntag, 18. März, 13.15 Uhr TUS Emstekerfeld III - SV Emstek III (10 Uhr) SV DJK Elsten II - SF Sevelten II VfL Löningen III - BV Bühren II SC Winkum II - BV Essen II SC Sternbusch III - DJK SV Bunnen II SV Bevern II - SV Cappeln III BV Essen III - FSC Drantum II

Kaum ein Durchkommen gab es am letzten Spieltag für den VfL Löningen (in gelb) beim 0:1 gegen den Thüle. Diese Niederlage soll am Sonntag gegen den SV Cappeln ausgemerzt werden. Thüle empfängt im 6-Punkte-Spiel den SC Winkum. Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen den, allerdings wartet mit dem SV Bevern schon die nächste schwere Aufgabe auf den Aufsteiger. Bevern gewann die letzten sechs Ligaspiele und darf sich noch berechtigte Hoffnungen auf den Aufstieg machen. Unter der Woche wurde allerdings bekannt, das Trainer Klaus Ebel den Verein nach nur einer Saison wieder verlassen wird. Ob dies Auswirkungen auf sein Team hat wird sich in den nächs-

ten Partien zeigen. Der BV Garrel, der am Mittwoch im Pokal die Reserve des TuS Emstekerfeld ausschaltete, will das Erfolgserlebnis mit in die Liga nehmen, in der man schon seit elf Spielen auf einen Sieg wartet.

Allerdings dürfte der BVG auf hoch motivierte Essener treffen. Nach dem 4:1-Sieg in Winkum und der gleichzeitigen Löninger Niederlage beträgt der Abstand zum Platz an der Sonne nur noch

drei Punkte, mit einem weiteren Erfolg will die GüttlerElf den Druck auf den VfL Löningen hoch halten.

Spitzenreiter Löningen kann mit einem Heimsieg gegen den SV Cappeln die Spitze verteidigen, der SC Sternbusch will mit einem Erfolg gegen Blau-Weiß Ramsloh den Anschluss halten.

Bereits heute Abend empfängt der FC Lastrup die Reserve vom SV Hansa Friesoythe.

Quartett streitet um Abstiegskampf pur die Meisterschaft beim SV Höltinghausen Spannung in der 1. Kreisklasse

Bezirksliga: Hansa empfängt SV Peheim

REGION (mr). In der 1.

Kreisklasse sorgten die Sportfreunde Sevelten mit ihrem 1:0-Sieg im Spitzenspiel über den SV Strücklingen nicht nur für den Sprung an die Spitze, sondern auch für enorme Spannung im Meisterschaftsrennen. Die ersten vier Teams der Tabelle trennen jetzt lediglich noch drei Punkte.

Auf den neuen Tabellenführer wartet morgen Nachmittag eine vermeintlich leichte Aufgabe. Zu Gast in Sevelten ist mit dem SV Nikolausdorf das Tabellenschlusslicht. Unterschätzen sollte die Klein-Elf den SVN jedoch nicht, nach dem ersten Auswärtssieg (4:1 beim SC Sternbusch II) dürften die Nikolausdorfer wieder Morgenluft im Abstiegskampf wittern. Bei einem Ausrutscher der Sportfreunde könnte der SV Strücklingen wieder die Tabellenführung übernehmen. Allerdings benötigt die Mannschaft von Trainer Behrends dafür einen Sieg gegen den BV Bühren, der sich für die 1:5-Klatsche gegen den SV Petersdorf rehabilitieren will. Petersdorf konnte sich mit dem zweiten Sieg unter dem neuen Trainer Ingo Müller von der Abstiegszone absetzen, dieser Aufwärtstrend soll gegen die Reserve vom SV Altenoythe fortgeführt werden.

Die SVA-Reserve konnte mit

REGION (mr). Abstiegskampf pur gibt es am Sonntag im Aufsteigerduell zwischen dem SV Höltinghausen und Schlusslicht Arminia Rechterfeld. Während die Wieborg-Elf bei einem Zähler Rückstand auf das rettende Ufer noch alle Möglichkeiten auf den Klassenerhalt hat,

vier Punkten aus den beiden bisherigen Rückrundenspielen den Anschluss an das rettende Ufer herstellen, auch wenn sie sich am vergangenen Spieltag gegen am Ende nur noch neun Emstekerfelder mit einem Punkt zufrieden geben musste.

Seinen Ruf als beste Offensive der Liga wurde der SV Harkebrügge am letzten Sonntag im Spiel gegen den FC Wachtum erst in der zweiten Halbzeit gerecht.

Nach einem 0:1-Halbzeitrückstand drehte der kleine HSV das Spiel noch in einen 3:1-Sieg und baute sein Torkonto auf 65 Treffer aus. Weiter geht es bereits heute Abend mit dem Gastspiel beim SV Schwarz-Weiß Lindern.

Nach dem spielfreien Wochenende wartet auf den Tabellenvierten VfL Markhausen das Heimspiel gegen die abstiegsbedrohte Reserve vom SC Sternbusch. Während der VfL bei einem Spiel weniger nur drei Punkte Rückstand auf die Spitze aufweist, stecken die Gäste nach der bitteren Niederlage im Kellerduell gegen Nikolausdorf noch tiefer im Abstiegssumpf.

Der FC Sedelsberg spielt nach der abgebrochenen Partie gegen Elisabethfehn in Wachtum, außerdem empfängt der TuS Emstekerfeld II den SC Kampe/Kamperfehn.

sieht es bei den Arminen mit aktuell neun Punkten Rückstand schon düsterer aus.

Punkte für den Klassenerhalt muss auch der SV Peheim einfahren. Zu Gast ist der SVP bei Hansa Friesoythe, das nach zuletzt drei Siegen in Folge auf den dritten Tabellenplatz kletterte.

1. BV Essen II 2. SC Winkum II 3. SV Emstek III 4. SV Bevern II 5. BV Bühren II 6. SC Sternbusch III 7. DJK-SV Bunnen II 8. SV DJK Elsten II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

16 15 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16

66:20 53:16 58:29 54:26 45:36 32:25 47:36 28:28 38:31 38:55 21:48 16:49 20:70 17:64

36 33 33 32 31 30 27 24 22 17 11 11 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 16. März, 19.30 Uhr SV Nikolausdorf II - TUS Falkenberg II SV Bösel II - SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II - SV Thuele II Sonntag, 18. März, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - BC BW Ermke (10 Uhr) BSV Kneheim II - SV Bösel III BV Varrelbusch II - FC Lastrup III SV BW Galgenmoor II - BV Garrel III 1. SV Bösel II 2. VFL Markhausen II 3. BC BW Ermke 4. FC Lastrup III 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

77:31 70:27 56:22 70:28 57:36 50:32 49:31 28:42 30:43 33:64 32:52 29:65 16:71 23:76

40 40 37 34 29 28 27 24 20 13 12 11 8 4

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 16. März, 19.30 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - FC Sedelsberg III Sonntag, 18. März, 13.15 Uhr FC Sedelsberg III - Mehrenkamp III (10 Uhr) SV Strücklingen III - Neuscharrel II (10 Uhr) SV Scharrel II - FC Sedelsberg II (10 Uhr) Gehlenberg-N. III - Elisabethfehn II (10 Uhr) SV Altenoythe III - SV Harkebrügge III SV Mehrenkamp II - SV BW Ramsloh III SC Kampe/Kamperfehn II - Marka Ellerbrock 1. SV Marka Ellerbrock 16 52:12 2. FC Sedelsberg II 14 45:9 3. SV Mehrenkamp III 16 41:17 4. SV Mehrenkamp II 16 47:34 5. FC Sedelsberg III 15 35:21 6. SC Kampe/Kamperfehn II 16 45:31 7. BV Neuscharrel II 16 39:27 8. SV Harkebrügge III 16 35:55 9. SV Scharrel II 16 23:30 10. SV B-W Ramsloh III 16 27:38 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 16 16:46 12. SV Gehlenberg-Neuvrees III 16 23:41 13. SV Altenoythe III 16 18:45 14. SV Strücklingen III 15 13:53

37 34 34 29 26 25 25 20 18 18 15 13 12 4

Der VfL Löningen dankt Reifen Labetzke

LÖNINGEN. Stolz stellen die Herrenfußballer des VfL Löningen ihr neues „Outfit“ zur Schau.

Einen Satz schwarz-gelber Präsentationsanzüge sponserte das Unternehmen Reifen Labetzke aus Löningen für die VfL-Kicker. Reifen Labetzke ist bereits seit mehren Jahren Trikotsponsor der Löninger Fußballer und hat es sich nicht nehmen lassen, auch die Anzüge zur Verfügung zu stellen. Als kleines Zeichen des Dankes und der Anerkennung erhielt der Geschäftsführer Clemens Koop vom Mannschaftskapitän Michael Lampe einen Blumenstrauß überreicht.

Die Herren-Fußballmannschaft und der VfL Löningen bedanken sich auch auf diesem Wege nochmals ganz recht herzlich für die Unterstützung. Für die wirtschaftliche Tätigkeit wünscht der VfL Löningen weiterhin alles Gute.

Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen

Bild des Monats

Aufwachen, der Frühling kommt Bild des Monats März wird gesucht Frühling ist wie ein Erwachen nach einem tiefen Schlaf.

Ulla Keleschovsky

Hier leuchtet der Frühling

Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Und das ist Grund genug im März nach dem schönsten Wachmacher-Bild des Monats März zu suchen.

Welches Bild weckt bei Ihnen die Frühlingsgefühle? Teilen Sie es mit den anderen Bürgerreportern auf www.neuemitmach-zeitung.de. Einfach

anmelden, Bilder unter dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hochladen und die Chance nutzen eine Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn zu gewinnen. Eine Jury wählt dann aus allen Bildern das Schönste aus.

Ostrhauderfehn

Endlich blauer Himmel Foto: Bürgerreporterin Kerstin Schlink aus Leer

Der Frühling naht Foto: Bürgerreporter Rolf Wübbens aus Rhauderfehn

Frühlingsgefühle Foto: Bürgerreporter Fabian Panzer aus Hesel

Gut Altenkamp im Frühling Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Winter adé Foto: NZ-Redakteur Andreas Meinders aus Schatteburg

Sonntagsspaziergang Foto: Bürgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn

Frühling am See Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Frühlingstanz der Schwäne

Foto: Bürgerreporter Bernd Weinert aus Löningen

Lämmer am Deich

Foto: Bürgerreporter Detlef Kruse aus Leer

S

Neue Zeitung

Rätsel

13

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell!

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Tonbezeichnung

Â&#x2022;Â&#x203A;Â? Âł "Â&#x2122;Â? Â&#x203A;Ă&#x201E;Ă&#x2020; Â?Â?Ă&#x201A; Ă&#x160;Â&#x203A;"Â&#x2122;Ă&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Â? ÂżĂ&#x201A;Ă&#x2020; Â&#x201C; Ă&#x201A; ­Â&#x2122;Ă&#x201A; Ă&#x2C6;Â&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Â?Q

italienisch: ja

Heimers KĂźchengalerie

deutsche Vorsilbe

GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

4 1 8 3 9 7 4 2 7 6 9 1 7 1 9 6 7 2 9 6 2 5 7 3 7 3

chem.

Zeichen: Neon Kfz.-Z.: DĂźren Initialen Ochsenknechts Abk.: Normalnull

Â?

germanische Gottheit Vorläufer Zustimder EU mung (Abk.) (Abk.) brauchbar, fähig

Kfz.-Z.: Salzgitter

lustiger Unfug

K E U E R A S I E E N

Gegenstand der Artussage Trockenfrucht

Abk.: im Wesentlichen

Mensch um die Zwanzig

7 9 4 8 1 3 6 2 5

AuflÜsung des letzten Rätsels

Frage nach einem Ort

W-20

N A E C H T R N A G

E G K M R I L R B I E

A D L I G E R

L P O H A E I S N N O V E R

1 8 5 7 6 2 9 4 3

3 2 6 9 5 4 1 8 7

8 4 1 6 9 5 3 7 2

5 7 2 1 3 8 4 9 6

6 3 9 2 4 7 5 1 8

9 6 8 5 2 1 7 3 4

www.gartendiscounter.de Sonderposten ProďŹ lholz Lärche/Douglasie C-KlassiďŹ zierung, 19 mm stark x 121 mm breit x 2500 mm lang

4 1 7 3 8 6 2 5 9

qm

50 x 50 cm, gerade, geriffelt

STATT

2 5 3 4 7 9 8 6 1

3.99 19.99

3.

99

G IESEM SONNTCHAEN D N A R U N Vorgartenzaun ASCHNĂ&#x201E;PP

Douglasie!KTIONSWOCHEN BEIM 'ARTENKĂ&#x161;NIG

DAS MEG

19.

99

PďŹ&#x201A;astersteine CM STARK VERSCHIEDENE Farben, 10 x 20 cm oder 20 x 30 cm, 1. Wahl

12.

99

Wandstärke 35 mm

GESPART!

statt 499,statt 1.199.-

21

13

14

7

17

14

1

20

9

20

21

7

10

14

2

1

20

14

21

6

12

20

6

4

13

21

6

3

6

9

13

14

21

14

2

21

2

18

6

17

8

11

2

22

14

17

14

15

17

2

16

18

14

7

2

17

17

14

17

21

14

11

11

13

8

8

17

4

6

17

14

21

2

6

12

15

6

13

2

11

14

17

17

6

11

5

14

7

14

11

22

4

8

11

9

4

14

11

17

18

14

7

10

2

14

12

14

22

14

4

6

18

8

18

14

Stadtburg von Granada Magie italienisches Nudelgericht

qm

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

zugegen Denkmal Jugendfreund politischer Aufwiegler

lfd. mtr.

nur

Wir empfehlen zu unseren Lärche /Douglasie-Produkten ein hochwertiges Ă&#x2013;l der Firma Remmers

1.

99

PďŹ&#x201A;ege-Ă&#x2013;l 2,5 ltr. Gebinde, zur hochwertigen Behandlung von Lärche und Douglasie im AuĂ&#x;enbereich, auch fĂźr GartenmĂśbel geeignet

nur

Terrassendielen Lärche/Douglasie 28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B

3.

98 28 x 145 x 3000 mm

5.

97

28 x 145 x 4000 mm

7.

GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung GartenkĂśnig Hesel

Diesen Sonntag verkaufsoffen VON BIS 5HR

!UF ALLE MAÂ&#x201D;GEFERTIGTEN #ARPORTANLAGEN

Terrassendächer und Pavillone

10% Extrarabatt

statt 1.999.-

29.99

EIN DICKES DING

96

89.

99

AUS DOUGLASIE Bohlenzaun â&#x20AC;&#x17E;Tytus XXLâ&#x20AC;&#x153;

MEGASTABIL "REITE X (Ă&#x161;HE CM CA MM Gesamtstärke, aus massiven Douglasiebohlen mit 2UNDKOPF VERSCHRAUBT OHNE 0FOSTEN AUF "ESTELLUNG in 3 Tagen lieferbar

Hochwertiger Bohlenzaun â&#x20AC;&#x17E;Tytusâ&#x20AC;&#x153; "REITE CM X (Ă&#x161;HE 180 cm, gerade, Bohlen CA X MM KESSEL druckimprägniert

Breite 210 cm x Tiefe 210 cm, Wandstärke ca. 18 mm, Vordach CA CM %LEMENTBAUWEISE

1 DoppeltĂźr ohne Lichtausschnitt, %INZELFENSTER 3PITZDACH

Aus astreinem Konstruktionsvollholz, aus modernster Fertigung, "REITE CM X 4IEFE CM $ACHEINDECKUNG IN HOCHWERTIGEN WEIÂ&#x201D;EN

MM STARKEN +UNSTSTOFF 7ELLPLATTEN UMLAUFENDE (OLZBLENDE

komplettes ZubehÜrmaterial inklusive, Bodenbefstigung gegen Aufpreis erhältlich

statt 59,99

39.

99

AUS DOUGLASIE

399.-

DIESEN SONNTAG NUR

1350.- 1499.-

Gerätehaus â&#x20AC;&#x17E;Montrealâ&#x20AC;&#x153;

Gerätehaus â&#x20AC;&#x17E;Torontoâ&#x20AC;&#x153;

zivilisiert, anständig Wassersportfahrzeug Rohstoff, Werkstoff Raum mit einer Sammlung

$OPPELCARPORT u!MMERLANDh

Gerätehaus Ontario

statt 1099.-

Privatermittler

Gerätehaus â&#x20AC;&#x17E;Typ 2â&#x20AC;&#x153;

Wandstärke 35 mm

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB statt 999.-

599.649.-

6

4IEFPREISE GĂ NSTIGE &INANZIERUNGSMĂ&#x161;GLICHKEIT

statt 18,99

699.-

19

4ERRASSENDIELEN 6ORGARTENZĂ&#x2039;UNE

!M GROÂ&#x201D;EN 3TEIN (ESEL "OHLENZAUN +ANTHĂ&#x161;LZER Stilvoll und dauerhaft â&#x20AC;&#x201C; 'ROÂ&#x201D;E 'ARTENHAUSAUSSTELLUNG GROÂ&#x201D;E #ARPORT 4ERRASSEN DACH UND 0AVILIONAUSSTELLUNG (OLZ FĂ R DIE 'ARTENGESTALTUNG eine Bereicherung OHNE %NDE KOSTENLOSER !NHĂ&#x2039;NGERVERLEIH GARANTIERTE FĂ R )HREN 'ARTEN

statt 49,99

Wandstärke 28 mm

12

Dachboden

statt 3,99

28 x 145 x 2000 mm

AUS UG DO LASIE

14

MEGAAKTION!

100 x 100 cm

SEHR STABIL "REITE X (Ă&#x161;HE 90 cm, Latten aus 22 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben IMPRĂ&#x2039;GNIERT OHNE %INSCHLAG HĂ LSE UND 0FOSTEN

Arbeitsmaterial 8 von Malern Zeitkontrollgerät

E R E N I A D D G E G E N T O R U M I A R I A V T R U E M M E R T E O B T P O S E H E N I A N Z A L E M A N N E I L D E R E W I A S I G L E S I N A E H G A R N E R D K U N D E R U H E G E L D G E S T E H E N O D E N W A L D I K I T S A T S 1 = N, 2 = D, 3 = P, 4 = T, 5 = S, 6 = G, 7 = H, 8 = M, 9 = E, 10 = K, 11 = L, 12 = A, 13 = O, 14 = W, 15 = U, 16 = B, 17 = Z, 18 = V, 19 = I, 20 = R. Den Verstaendigen genuegt das.

SONDERPOSTEN!

Original-Bangkirai HolzďŹ&#x201A;iesen

â&#x20AC;&#x17E;Borkumâ&#x20AC;&#x153;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Teil einer Wohnung Tierkreiszeichen

6 7 2 9 3 2 8 3 6 4 3 7 8 6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Plautus.

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Kfz.-Z.: OsnabrĂźck

beachten, erfĂźllen

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Autor von â&#x20AC;&#x17E;Maigretâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC; 1989

Genesung, Erholung

49.

99

Massiver Staketen-Vorgartenzaun

MEGASTABIL "REITE X (Ă&#x161;HE CM ,ATTEN aus 45 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben imprägniert

1499.- (ESEL s !M groĂ&#x;en Stein 4

Blockhaus â&#x20AC;&#x17E;Garten Starâ&#x20AC;&#x153; 4 x 4 m

4ELEFON s 4ELEFAX s % -AIL HESEL GARTENDISCOUNTER DE žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂ&#x161;NNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -AÂ&#x201D;E SIND #A -AÂ&#x201D;E Technische Ă&#x201E;nderungen UND )RRTĂ MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (Ă&#x2039;USER SIND UNBEHANDELTE "AUSĂ&#x2039;TZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

Er, 58 J., 1,69m, sportl., attraktiv, sucht schlanke Frau für dau- Dienstleistungen erhafte Beziehung  0151Achtung Top Adresse seit über Bodenbeläge Lieferung und Ver18666805 4 Jahren, Jump Baby und Kinlegung vom Fachmann. Berader Secondhand Laden in Patung bei Ihnen zu Hause  u. penburg, Graderweg 63. Öff- Bekanntschaften Fax 04499-2607 oder 0162nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - (gewerblich) 9898297 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Frank , 51J., 180 gr., offen, ehrl., treu, hat die Nase voll von Inter0172-2588690 netbekanntschaften. Ich suche eine Frau (gerne auch etw. älter) Baumarkt / Werkzeuge für gemeins. Zukunft. Habe selBaugerüst sowie Fassadenge- ber eig. Haus, gutes Einkommen, rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, bin zuverl, ehrl., treu, spontan.

Bauanschlußkasten, Schalzwin- Mag gerne Tanzen, Konzerte, ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Reisen, Garten u. alles was für kneifer, Stromerzeuger usw. ver- uns schön ist und Spass macht.

Carportanlagen Wir liefern Partnerring24 leiht  04954-4830 nach Ihren Maß- und Ausfüh 04966-9129794 rungswünschen.

Geben Sie Central-Staubsaug-Systeme für uns Ihre Anfrage.

Nutzen Sie Neu- und Altbauten.  04961- Wo ist der Mann, der Zeit zum unsere über 30 jährige Erfah997730 Glücklichsein hat? Ich heiße Gi- rung. Holzmarkt, Klinger GasVerleih von Gerüsten, Drehstüt- sela, bin 63 J./161., Witwe, eine te 2, 26810 WOL-Folmhusen zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge- gutauss. Frau, weiblich, natürl.,  04955-4217 rüstböcke, Abbruchhammer, Bau- chic und charmant. Lassen Sie wagen, Materialcontainer, uns doch gemeins. den Herbst Helen des Lebens so schön und aufre- Fertige Palmensträuße, Baustromzähler usw. gend wie nur möglich gestalten. Koelmann, Papenburg, Bethle 05953 - 8407 hem re. 138, Bestellungen werSeniorenPartnerRing den gerne entgegen genommen  04966-912364  04961-667366 www.seniorenpartnerring.de WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Alles fürs Kind

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

KÜCHEN und EINBAUGERÄTE NEFF-AEG-BOSCH-BAUKNECHT Küchen-GEYER 04961-945510 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Wohnwand, Ahorn, zu verk., VB 280,-`  04475-947809 Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Über 200 Camelien als Büsche, Spalier, Bonsai u. Hochstamm, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuver- Nutzen Sie die Gelegenheit : lässig  Fa. 04955-937804 Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren oder 0151-11263509 günstigen Preisen kauft man bei www.affue.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau 04952-809353 ACHTUNG! Wir holen kostenlos derfehn Huus un Hoff. Hausmeisterser- Schrott, Altfahrz., Waschmasch., www.ksbersatzteile.de vice. Hülp för binnen un buten Herde, Geschirrspüler, Trockner Der Ersatzteilgroßhändler  04902-989147 usw. ab.  05952 - 2598

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Dachrinnenreinigung preiswert/ Gastronomie Dachreinigung mit AGO QUART 2. Ostertag, großes OsterbrunchTop 2,50` m²  04497-91135 buffet. Um Voranmeldung wird Immobilien Ankauf gebeten. Moorgrill Rhauderfehn  04952-8292926 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Fliegengitter und Sonnenschutz Deko, Basteln und Geschenke. suchen Kaufobjekte aller Art. ImJans Sögel für Fenster, Türen und Dachfensǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- mobilienbüro Wahnerstr. 3  05952-990693 ter mit Aufmaß und Montage Centrum  04952-8286003 www.immobilien-emsland.net  04950-2803 www.fliegengitter-service.de E Z'/ D/d ^KEE

Solar - Reinigung

Ein Lkw voll Formschnitte, Spiralen u. Stämmchen aus Italien, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik  04499-92820 TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate.

TÜV- Zertifiziert, BGR 232.

Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0

Marius, 61J/183, zuverlässig, ehrlich, familiär, großzügig, bodenständig. Ich mag tanzen, Musik, Ausflüge uvm. Von Zufallsbekanntschaften habe ich die Nase voll. Sie auch? Welche Dame meldet sich?  04966-912364 Seniorenpartnerring Nicht alleine, trotzdem einsam!

Kinder und Freunde können keine Partnerin ersetzen. Sich auf einen neuen Tag freuen und sagen können, “schön das es Dich gibt“. Haben Sie nicht auch diesen Wunsch? Lothar, 70/178, Ltd. Angest. i.R. sucht eine Dame bis Anfang 70 um mit ihr behutsam eine Freundschaft aufzubauen wobei jeder seine Freiräume behält. Information: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Stefanie, 49, 168 ist eine sympathische Frau, schlank, sportlich, natürlich mit einem hübschem Aussehen. Sie arbeitet als Kindergärtnerin. Für den Neubeginn sucht sie einen Partner für den Neubeginn einer Druckkesselpumpe für Hauswas- Liebe. Partnervermittlung Erika serversorgung, zu verk.  04961-72248 www.pv-erika.de  04489-3270

Bekanntschaften Attraktiver Mann, Anfang 40, aus CLP, sucht eine Frau für alles was zu zweit Spaß macht!  0175-3474559

Timo , 45 J./180, Schreinermeister, ein schlanker, gepfl. Mann.

Timo lacht gerne, ist pflegeleicht und unkompl.. Er sucht eine natürl. Frau, die gerne Musik hört, tanzen geht, Naturverbunden und neugierig auf alles ist, was das Leben bereithält. Anruf über: PartnerRing24  04966-9129794

Film/Foto/Optik

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Partyzeltverleih bis zu 50 Personen ab 75 `  04499 938940

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

www.sexkino-aurich.de / tägl.

Er, 41J., 1,98, aus NL, gut auswechselnde Filme aller Progr. sehend, sucht eine junge schlanKirschlorrbeer und Thuja, ab ke Frau (auch gerne Auslände2` Pflanzencenter Niehüser rin), für eine feste Beziehung. Neu: SINGLE sucht SINGLE Nutzen Sie den Preisvorteil Sedelsberg  0174-6608173 durch Eigenverbrauch! durch AUSTAUSCH der TelefonSolartechnik Müller GmbH nummer  0441-74894 www.erotik-store-aurich.de Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26 Erotikkino - Toy`s 10`, kauft man bei KSB ErsatzBESCHEIDENE, bildhübsche Dateilvertrieb in Rhauderfehn. men aus Osteuropa suchen Part 04952 - 809353 ner 30 - 70, gerne ländlich. Info Der heutigen Ausgabe liegen in www.ksbersatzteile.de & Farbfotos anfordern: Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Der Ersatzteilgroßhändler  04483 - 930720  Euronics XXL  Markant Markt  Marktkauf, Meppen  Bike Arena Oltmanns, Leer  Autohaus Grote, Papenburg  Gausepohl & Post, Papenburg  La Fit, Papenburg  Scharff, Leer  Bike Park, Sögel  De Wall, Rhauderfehn  Fehntjer Baustoffe, Rhauderfehn  McDonalds, Leer  Wilshusen, Ostrhauderfehn  Behnes, Papenburg  Brasserie Piano, Apen  Zweirad Oltmanns, Remels  Autohaus Ruseler, Apen  Autohaus Grave, Werlte  BauXpert Knipper, Sögel  Memering, Saterland  Die Baguetterie, Papenburg  Top Salon Diekhaus, Barßel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung zum Wochenende Biete

Bonsaiformen von 40 bis 400cm Höhe, Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104  0170-4725445

GLANZ Unternehmen, bieten ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Dienstleistungen: Aufräumen Dias, VHS, Mini-DV, digitalisievon Häusern, Büros, Fenster put- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanzen.  04963-3769516 oder ner  04951-912281 Frühstücksbuffet, Montag-Sams0160-2665688 tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenHaushaltsauflösungen und Ent- Finanzdienstleistungen trum  04952-8286003 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Hypotheken für Kauf, Neubau, Hausgemachter Kuchen von Klein und Möbeltransporte Umschuldung  (0171)5664009 Montag-Samstag Creativa &  u. Fax 04499-2607 oder Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum Garten 0162-9898297  04952-8286003 Kettelservice: Wir ketteln Ihre Brennholz, trocken gelagert, Treffpunkt Creativa & Fehntjer Wohnraum-Teppiche. Autoteppi- 35`/RM; Findlinge, versch. Grö- Cafe, Ida-Centrum  04952che/Fußmatten nach Maß. ßen, ideal zur Gartengestaltung; 8286003 Ostrhauderfehn  04952- Kaminofen Hark 44K, Farbe: sa8908777 hara, 4,5 Jahre alt, VB 850`; Gesundheit  05964-242 Gewichtsreduktion dauerhaft Solartechnik Großer Teakholz Gartentisch, Nichtraucher o. GewichtszunahMüller GmbH neuwertig (OVP), 1x1,8m, ausme und vieles mehr - HypnoseRundeweg 12 · 26871 Papenburg ziehbar auf 2,4m, Preis VS praxis Christiane Brandt Telefon 01 73 / 2 64 57 26  0171-1983647  04496-2259817

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de

Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit?

Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220

Ehepaar aus Berlin sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Heede, Dörpen, Sögel.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- %.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Erotik (gewerbl.)

Zumba für Männer.  04492-708200

Hausrat

WZ-Schrank Kiefer gelaugt/geölt 2x2,4m 280`, 04955-997566

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Zumba für Frauen.  04492-708200

46 MUSTERKÜCHEN und Geräte an -BARZAHLER- zu- verkaufenKüchen-GEYER 04961-945510 Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Solar - Reinigung

Neue Girls

erwarten Dich! www.ramona-bar.de Ronja, Haus und Hotel (Pbg.)  0162-5147421 Tag und Nacht für Dich da!

-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Solitärpflanzen, Alleebäume, Sträucher, alles im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46

Immobilien Verkauf Der schnellste Weg zum besten Preis! Immobilienverkauf im Bieterverfahren! Völlig kostenlos für Sie als Verkäufer! amarc21 Immobilien Popke www.pop ke.amarc21.de  049145450213 Droht Ihrer Immobilie die Zwangsversteigerung? Wird die Belastung Ihrer Immobilie zu hoch? Wir sehen uns als Problemlöser auch für extrem schwierige Fälle wie: Scheidungsimmobilien, Immobilien aus Erbengemeinschaften usw.!

Mit unserem Team aus Spezialisten beraten wir alle Beteiligten neutral und finden die Lösung!

Professionelle Marktpreisermittlung gratis! Für Sie sind über 135 Partner bundesweit aktiv! www.amarc21.de Immobilien Popke  0491-45450213 Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, Völlenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien Weiß  04961-997730

EFH in Moormerland/ Jheringsfehn, zentrale, ruhige Sackgassenlage, keine Siedlung, Bj. 91, 5Z, Wohnküche, 2 Bäder, 2 WC, Vorratsraum, HWR, Doppelgarage, Wfl. ca. 140m², Grdst.

1.500m², neue Alu Terrassenüberd. (auf Wintergarten erweiterbar), Gas Zentralheizung, VB 149.500 ` Zuschriften unter Chiffre:  002/412 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Top Resthof! Sögel, Werlte, Haselünne alle Richtung ca. 10km, Objekt d.Woche www.traumhausemsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Kamine Kaminholz, trocken, buche, Lieferung möglich  04471-2846 Kaminholz/ Brennholz, frisch, ofenfertig, birke, 45`, srm, birkeeiche, 50`, srm, Lieferung mögl.  0171-7904005

Nachmieter gesucht! 4ZKB, Gäste-WC, ca. 100m², Carpot, Keller, Schuppen, kleiner Garten im Duckelweg 24, Miete 388` zum 1.6.12  04958-910138

Neue Frühjahrsmode eingetroffen. Trendige Farben, modische Schuhe.

Circle Rhauderfehn, Am Bahnhof 1, Rhauderfehn

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Sögel! Zentrum 2 Z, Bad-Du- Reisen sche, KM 240` NK Prov. ca. AMELAND NL: Fewo für 5 Pers.

30m² Immobilienbüro J. Jans bis 31.3. u. ab 7.4.; Nebensaison/ Wahnerstr. 3  0176-20507096 Sommer teilw. frei.  0591Veenhusen - Neu renovierte 63022 www.amelandurlaub.de.

DHH, 3ZKB, 106m², EBK, HWR, AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR Terrasse + Balkon, Garage, KM jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, 400,-`  04954-2164 WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 Mietgesuche Sonstiges oder www.hollandexpress.de

Außendienstmitarbeiter in Wohnortnähe für Sportwerbung gesucht (§84 HGB) Info unter: www.fair-impression.de  04946 - 899-512

Borkum, günstige Ferienwohn.

3 ZKB gesucht, Stadt Papenburg f. 2 Pers. www.borkumapart  0172-5310866 ment.jimdo.com  04941-5655 Gr. Haus/Bauernhaus in Pbg. Sylt/ Westerland, App., Zim. und Umgebung, von solventen frei  04651-31332 Mietern gesucht, evtl. auch Kauf!

Immobilien Weiß Urlaub in Schleswig-Holstein, www.ferienhaus-sophien  04961 - 997730 hamm.de, 5 Pers./80 m², .Südterrasse, ab 40,-`  04335-921727

Schüler und Studenten für Flyerverteilung + Servicekräfte gesucht! Melden unter: henken@rock-am-deich.de

Mode

Über 1000 Obstbäume, im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg, zur Auswahl

Stellenangebote

Brautkleid Sincerity (3116), Gr. 48, u. Reifrock zu verkaufen. Far- Wer möchte im Bereich Wellbe weiß m. Schleppe. Gereinigt. ness und Ernährung mitarbeiPreis: VB.  0160-96255195. ten?  04956-4048730

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483 - 930720

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Holtland - gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Siebestock - gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Heisfelde Röntgenstr. - gesucht  049289110364

Mietangebote Sonstiges AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 12.04.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3A mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 69,65 m2 Grundstück: 303 m², Verkehrswert: 70.000,- €, Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen:

www.emsland.amarc21.de

07.06.12: Einfamilienhaus, Jemgum, Oberfletmer Str. 22 (8 K 71/11) 14.06.12: Penthousewhg., Weener, Am Marina Park 54, 56, 58, 60, 62, 64 (8 K 68/11)

Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst.

(Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage.

Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer EFH n. Werlte nutzf. 300 m² KM 850 ` Immobilienbüro Jans  0176-20507096 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Kompetente Marktpreisermittlung gratis.

Geben Sie Mietnomaden keine Chance!!! Wir bieten Ihnen unseIhre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland ren kostenlosen, qualifizierten s Leer: Herr Siegfried Poppke s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Vermieter Service. Kein Risiko, keine Kosten! Bonitäts-Check, Tel. 04 91 / 45 45 02 13 Tel. 0 49 61 / 83 66 70 Schutz vor Mietausfall bis zu 6 s Leer: Herr Marco Hülsmeyer s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Monaten, Kostenübernahme bis Tel. 04 91 / 45 45 02 17 Tel. 0 49 68/ 91 09 64 zu 10.000 Euro von Schäden bei weitere Büros z.B. in Lingen, Haren und Langen Mutwilliger Zerstörung, Verun120 x in Deutschland Über 2.000 Immobilienangebote reinigung, Verwahrlosung usw.

Auch in Ihrer Nähe! und 15.000 Interessenten Der Schutz vor Mietausfällen und Wertverlust bei unserer Vermietung völlig kostenlos für Sie Versteigerungsschnäppchen!

Landwirtschaft als Vermieter! www.privatfair 2.759m², Friedensweg, "Heuermietung.de Immobilien Popke haus", Augustfehn, Baupl. ? = + Hydraulikpumpen kauft man  0491-45450213 `, 65.000 `, < 80m² Garage, Dop- bei KSB Ersatzteilvertrieb in pelwand, Einliegerwohnung, Rhauderfehn  04952-809353 Transporterverm., ab 8`/Std verk2@web.de  0151- www.ksbersatzteile.de  0491-4545747 56382892 autovermietung-seichter.de Der Ersatzteilgroßhändler

Unterwegs in die Zukunft.

Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektr iker (m/w) tellen ste auus tba ktb ojek für unsere Proje

Sie wollen selbstverantwortlich in Projektteams mit sympathischen Kollegen arbeiten? Sie haben Erfahrung in SPS-Steuerung, EIB oder DDC-Regelung und sind fit im Umgang mit dem PC. Dann bilden wir sie intern und extern weiter in Hydraulik, Regelungskomponenten und Gebäudeleittechnik. Werden Sie bei uns zum gefragten Spezialisten in für Meß-, Steuer- und Regelungstechnik in der Heizungs-/Lüftungs-/Klimatechnik - falls Sie es nicht schon sind. Arbeiten Sie mit unseren Ingenieuren und Technikern auf Augenhöhe.

In Ihrem Einsatzgebiet Nordwest-Deutschland erhalten Sie Einblicke in viele interessante Anlagen der Industrie und des produzierenden Gewerbes. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team mit gutem Betriebsklima. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr.

Heizung, Kli Wir freuen uns drauf!

Klim maa,, Sanitär, Hauptk

KUHR

anal re. 85, 26871 Papenb Tel.: (0 49 61) 9 45 urg 00, www.kuhr-gm bh.de

Ic h will mitdenken.

Wir suchen: Büro /Industriekauffrau / mann Wir sind ein innovatives und modern geführtes Handwerksunternehmen in der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche im Emsland und suchen kaufmännische Verstärkung für unsere Projektteams, um unseren Kunden größtmöglichen Nutzen zu bieten.

Arbeiten Sie selbstständig mit unseren Ingenieuren, Technikern und Meistern in interdisziplinären Projektteams. Bearbeiten Sie ein Projekt vom Anfang bis zum Ende, von der Kalkulation, über Einkauf bis zur Abrechnung. Werden Sie so und durch Weiterbildung zum Spezialisten in der Projektabwicklung. Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Sie stehen zum Leistungsprinzip, bringen eigene Ideen ein und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung?

Dann bewerben Sie sich Heizung, Klima, Sanitär , Hauptkanal re. 85, 268 direkt bei Michael Kuhr. Te 71 Papenburg l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh Wir freuen uns drauf!

KUHR

.de

Menschen mag ich.

Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w) fürr unsere Privatkundschaft fü

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und sind Feuer und Flamme für neue Technik. Sie stehen zum Leistungsprinzip und möchten sich weiterbilden. Wir bilden Sie intern und extern weiter in Heizungstechnik und alternativen Energien: KWK, Solarthermie, Wärmepume. Werden Sie zum Spezialisten!

Ihr Einsatzgebiet ist Papenburg und Umgebung mit geregelten Bereitschaftsdiensten.

Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem sympathischen, hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr.

Heizung, Kli Klim maa,, Sanitär, Hauptkana Wir freuen uns drauf! l re. 85, 26871 Pap Te

KUHR

l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh .de

enburg

Suchen & Finden

Stellenangebote

Verschiedenes

Sie sind Sängerin oder Sänger und mĂśchten Ihren Hit im Tonstudio aufnehmen, dann sind Sie bei uns genau richtig. In den Bereichen: Schlager, Partyschlager und Volksmusik kĂśnnen wir sehr gute Erfolge vorweisen. Jetzt unsere Osterangebote sichern- Sie werden staunen! Wir suchen fĂźr eigene Musikproduktionen gute Sänger- und Sängerinnen. Ton Design- Das Tonstudio. ď&#x20AC;¨ 04413802611 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Mercedes

KFZ-Ankauf

KIOSK ELLEN WĂ&#x153;RDEMANN, Ankauf aller Mercedes, Diesel, HEISFELDER STR. 119 IN LEER. Benziner und CDI, Auto Kanaan MO. - FR. AB 5.00UHR GEĂ&#x2013;FF- ď&#x20AC;¨ 04956-771 NET. ď&#x20AC;¨ 0491 - 9996861 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Alle TĂ&#x153;V -Reparaturen fĂźr alle Marken. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8908777

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heustätte - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Alte ostfr. Hohlpfannen, zu Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., verk., 1.300Stck.

Rhede Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Suche ď&#x20AC;¨ 04964-605787 Opel Corsa 1.2i, 33kW/45PS, tĂźrE- Bike gesucht, gebraucht oder Ankauf von Brillen, bitte alles kis-metallic, 3-trg., sehr gepflegt, generalĂźberholter Motor, anbieten ď&#x20AC;¨ 0176-79240950 neuwertig. ď&#x20AC;¨ 0157-71663556 0 km, Euro3-Norm (81` SteuBundeswehr Sattelschränke, Suche eine Pelzjacke u. einen ern). Neu: Auspuff, gr. InspektiPelzmantel, ManschettenknĂśpfe, Akten,- Kleiderschränke, Regale / on, Zahnriemen, Wasserpumpe, Etagenbetten, Dupont Feuerzeuge und Militär- 300x80x200H, Thermostat u.v.m. Ausstattung: StĂźhle, Tische, Woll-Decken, sachen. ď&#x20AC;¨ 0178-2841032 el. Spiegel, Servo, ZentralverrieWintersachen (Parka) u.v.m.

Suche PKW Anhänger, Rasenmä- ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbber- gelung. TĂ&#x153;V/AU selbstverständher und Aufsitzmäher auch de- de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- lich neu. VB 2.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0177fekt bzw. ohne TĂ&#x153;V ď&#x20AC;¨ 04955- heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. 6866449 (O´Fehn) 935864 Mi. 18Uhr - 19Uhr

Tiermarkt 4 jg. weiĂ&#x;e Edelmilchziege mit Lamm, tr. gr. Ziege, BĂścke, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04946-2529897

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910

Reisemobile- und Wohnwagen, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Suche KFZ aller Art, auch ohne Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 TĂ&#x153;V, Unfall und Defekt ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 erreichbar 24 KFZ-ZubehĂśr Std. + Sa./So.

U Innenreinigung (nass/trocken)

GroĂ&#x;es Sortiment an Stauden und Rosen, im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Hobby-, Freizeit- StraĂ&#x;enmannschaften fĂźr Mitternachtsturnier am 30.3 im Soccer-Center Ostfriesland gesucht.

Info unter www.sco-ostfriesland.de o. ab

Tanztee am Sonntag dem 18. März ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

U Fahrzeugpolitur U Kratzerentfernung U Langzeit-Lackversiegelung Holterfehner Str. 47 - 26842 Ostrhauderfehn Tel.: (0 49 52) 89 08 777

Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! ď&#x20AC;¨ 04955-935009

Skoda

Wassersport KajĂźtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB. (Interessenten bitte nochmals melden!!) ď&#x20AC;¨ 0172 - 5310866

Wellness

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

VW

Sauna-Wellness Oase auf Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

1.300m² im Saterland-Scharrel. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 www.fit-gesund-munter.de Ihr Traumauto unter ... ď&#x20AC;¨ 0 44 92 - 70 82 00 www.autotechnik-meyer.de

Zu verschenken

The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der BĂźhne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und Getränke) sind noch da.

Vermietung von Zelten aller Art, Ausschankwagen, KĂźhlwagen, Imbiss- und WC Wagen ď&#x20AC;¨ 0171-7741481

Neue Zeitung Verpachtungen

Ă&#x2013;lwechsel mit Ihrem Ă&#x2013;l. Sie bringen Ă&#x2013;l und Filter, wir erledigen es zum Festpreis. AltĂśl-Entsorgung inklusive. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8908777

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183 Cabrioletverdecke von A-Z + Montage. E-mail: cabriosattler@ gmx.de ď&#x20AC;¨ 0170-9616619

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Veranstaltungen

zum Wochenende

KFZ Sonstiges

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Suche japanische Autos und autovermietung-seichter.de Busse aller Art, auch Unfall und Defekt ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 er- Wohnwagen/ reichbar 24 Std. +Sa./ So. Wohnmobile

Fahrzeugaufbereitung und Veredelung

gesucht

Kinderkarussells!

Verleih Festplatzbeschickung schon 120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz. ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 www.ois-mml.de

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Schafe zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04494-8251

Neue Zeitung

Lackschutz / Polieren / Lackversiegelung: Schutz NACH dem Winter! Salz runter, Glanz drauf! das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Wohnzimmerschrank, 3tlg., B: Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 049523m + Teewagen zu verschenken. 8908777 ď&#x20AC;¨ 04928-1247 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de Audi

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe.

FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952610353

VW Sharan, TĂ&#x153;V 6/13, gepfl., Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. VB 1.800 ` ď&#x20AC;¨ 0152-52018195 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Golf Cabrio, Color Concept, Bj. 01, Diesel, Leder, Sitzheiz., el.

Verd., VB 5.900 ` ď&#x20AC;¨ 05939-346

Fiat

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Cabrios / Roadster VW PHAETON in bestem Zustand zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01714110945

Wartung, ohne Verlust der Her- VW Polo, Bj. 92, ideales FahranKFZ-Kramer, fängerauto, TĂ&#x153;V/AU 01/2014, Weide und GrĂźnland, zu pach- stellergarantie.

Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910 VHB 890,-` ď&#x20AC;¨ 04471-83845 ten gesucht ď&#x20AC;¨ 04494-8251

Hohlraumkonservierung schĂźtzt Ihr Fahrzeug. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8908777 KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Sommerreifen Hankook Ventus V12, 195/50 R15 82V, Platin Felgen, Lochkreis 4x100. ď&#x20AC;¨ 01520Suche TDI und Dieselfahrzeuge, auch mit Unfall und Defekt 3558949 ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 erreichbar 24 Starterbatterien zu unschlagbaStd. +Sa./ So. ren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952Kaufe 809353 www.ksbersatzteile.de

H. Henken GmbH

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Dachträger u. 2 Fahrradhalter fĂźr Mercedes C-Klasse, Typ 203, abschliessbar, zu verk., 100` ď&#x20AC;¨ 04471-931505

Zweiräder E- Bike gesucht, gebraucht oder neuwertig. ď&#x20AC;¨ 0157-71663556 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Neue Zeitung zum Wochenende

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Wir informieren Sie gerne.

Direkt am Geschehen teilnehmen!

Rufen Sie uns einfach an.

www.neue-mitmach-zeitung.de

04 91 / 96 07 01 61

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

S

Neue Zeitung

Lokales

17

Anzeigen-Sonderteil

Auto & Verkehr

â&#x20AC;&#x17E;red dotâ&#x20AC;&#x153; krĂśnt Kia-Design Modelle Rio und Picanto erhalten Auszeichnung fĂźr Produktgestaltung

FAHRSPASS MIT SPARSPASS!

LANDKREIS. Die Marke Kia Motors steht heute fĂźr herausragendes Design. Das wurde jetzt einmal mehr von unabhängigen Experten bestätigt: Die hochkarätig besetzte Jury des â&#x20AC;&#x17E;red dot awardâ&#x20AC;&#x153; prämierte die fĂźnftĂźrigen Versionen des neuen Kia Rio und des Kia Picanto in der Kategorie Produktdesign mit dieser international angesehenen Auszeichnung.

Der Kia Picanto â&#x20AC;&#x201C; jetzt auch als 3-TĂźrer. t +BISF ,JB )FSTUFMMFSHBSBOUJF* : )%$0)'% %0"0!3#(1 3-$ ,)11).-15%02% : /2).-!+ ,)2 2!02 2.// 712%,

AB

â&#x201A;Ź 8.490,-

e.K.

0!&212.&&4%0"0!3#( )- + *, *.,")-)%02 9 )--%0.021 9 !3;%0.021 9 2 ,)11).- 9 ' *, !#( %114%0&!(0%

"")+$3-' 8%)'2 .-$%0!3112!223-'

!6 *, %,<; $%- '=+2)'%- !0!-2)%"%$)-'3-'%- )-8%+(%)2%- %0&!(0%- )% "%) 3-1

Damit tragen nun sechs Modelle der Marke den begehrten roten Punkt: 2009 erhielt ihn das CrossoverModell Soul (2009), 2010 der Kompakt-MPV Venga, und 2011 wurden der KompaktSUV Sportage und die Mittelklasse-Limousine Kia Optima (als â&#x20AC;&#x17E;best of bestâ&#x20AC;&#x153;) damit ausgezeichnet. FĂźr die beiden diesjährigen Preisträger sind die â&#x20AC;&#x17E;red dotsâ&#x20AC;&#x153; nicht die ersten Design-Preise: Der Rio wurde bereits beim Automotive Brand Contest 2011 als â&#x20AC;&#x17E;Winnerâ&#x20AC;&#x153; in der Kategorie Exterieur prämiert, die dreitĂźrige Version des Picanto war Ende vergangenen Jahres beim iF product design award 2012 erfolgreich. â&#x20AC;&#x17E;Auf die â&#x20AC;&#x161;red dot awardsâ&#x20AC;&#x2122; fĂźr den Picanto und den

Rio kĂśnnen wir sehr stolz seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kia-Chefdesigner Peter Schreyer. â&#x20AC;&#x17E;Sie sind eine hohe Anerkennung fĂźr unser gesamtes Designteam.

Denn an beiden Fahrzeugen haben alle drei Kia-Designzentren mitgearbeitet â&#x20AC;&#x201C; und das Ergebnis sind absolut stimmige Modelle mit starker Präsenz. Dieses Ăźberaus kreative und erfolgreiche Zusammenwirken unserer Teams in Korea, Europa und Amerika macht mich beson-

ders glĂźcklich.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Durch den Trend bei europäischen Kunden, auf kleinere Autos umzusteigen, wächst bei den A- und B-Segment-Modellen auch der Stellenwert des Designsâ&#x20AC;&#x153;, sagt Martin van Vugt, GeschäftsfĂźhrer (COO) von Kia Motors Deutschland. â&#x20AC;&#x17E;Rio und Picanto sind fĂźr uns sehr wichtige Volumenmodelle, die im Markt bereits stark nachgefragt werden.

Diese Auszeichnung bestätigt einmal mehr ihre ausgesprochen hohe Produktqualität und beweist, dass Kia gutes Design zu einem hervorragenden Preis-LeistungsVerhältnis bietet. Die â&#x20AC;&#x161;red dot awardsâ&#x20AC;&#x2122; sind damit ein weiteres Signal dafĂźr, dass wir mit unserem ambitionierten Wachstumskurs, der auf einer hoch attraktiven Fahrzeugpalette basiert, den richtigen Weg eingeschlagen haben.â&#x20AC;&#x153;

Design wird auch fĂźr preiswerte Autos wie den Picanto immer wichtiger, da Kunden vermehrt auf kleinere Autos umsteigen.

Foto: Kia

Avensis auf leisen Sohlen Toyota hat am Preis-Leistungsverhältnis gearbeitet LANDKREIS. (dtd). Markant, leise und verbrauchsarm rollt der umfassend Ăźberarbeitete Toyota Avensis auf unsere StraĂ&#x;en. Er will auch mit Geräumigkeit, hoher Zuverlässigkeit, reichlich Ausstattung und mit besonders attraktivem Preis-Leistungsverhältnis trumpfen.

Schlagkräftig sind auch die von der neuen Generation - als Limousine oder Combi - optisch vorgebrachten Argumente. Der Auftritt mit ßppig verchromter Front ist elegant-dynamisch, geänderte Proportionen des Kßhlergrills verleihen dem Japaner eine deutlich dynamischere Anmutung.

Beide Karosserieformen bieten mit ihren Ausstattungen fast alles, was das Herz

verwÜhnter Autofahrer so begehrt. Dies gilt ebenfalls fßr das Preisniveau, das sich im Vergleich zum Vorgän-

Will gegen den Passat bestehen: der Ăźberarbeitete Toyota Avensis.

Foto: djd/dtd

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHĂ&#x2013;R & SERVICE - TĂ&#x153;V www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

hĆ&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ? Ĺ?Ĺľ tĹ˝Ĺ&#x161;ŜžŽÄ?Ĺ?ĹŻ

22.500,-

Sunlight C 52 K Klassischer Wohnwagen mit Etagenbetten fĂźr die ganze Familie mit toller Ausstattung und sportlichem AuĂ&#x;endesign. nur

16.900,-

Finanzierung ohne Hausmesse Anzahlung mĂśglich!

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TĂ&#x153;V, GasprĂźfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

Handlicher Wohnwagen mit Hoch-Dach und Einzelbetten im extravagantem Style mit toller Ausstattung. nur

am 24. - und 25.03.2012

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Dethleffs Tourist HD 460 V

ger nicht veränderte. Bei der Limousine beginnt es ab 22.700 Euro, beim Combi 1.000 Euro hÜher.

Sondermodell 2012

LMC Spring T 663 g Edt. Sprin ung tt Aussta tras Ex le vie

!!! Hausmesse !!!

59.999,- â&#x201A;Ź

Rauert lädt zum LMC Frßhjahrsfestival den Dethleffs Family Days und der einzigartigen GebrauchtwagenbÜrse (Verkauf von Privat an Privat)

Sie sparen Ăźber 10.000,- â&#x201A;Ź

am 24. - und 25.03.2012

komplett nur

Sondermodell 2012

Chausson Titanium TOP ng tattu Auss er Preis Klein

nur 49.999,- â&#x201A;Ź

Dethleffs ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, GroĂ&#x;e Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

79.999,-

Dethleffs Esprit T 7090 Mit franzÜsischem Bett und Raumbad im Heck in hÜchster Qualität schon ab

57.999,-

Lokales

Die Wahl ist entschieden

H D E C K ER E I DA C GĂźnter GĂźnter Krumpholz Krumpholz GmbH GmbH

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Dachdecker/Helfer auf 400,-%- Basis gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Rhauderfehn ¡ Rudolf-Eucken-Str. 2 ¡ Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 ¡ Fax 8 26 88 17

pixelio/rainer_sturm

Kegelparty. Die Pärchen werden von www.verliebt-imnorden.de abgeholt und zur Weser-Ems Halle gebracht.

Danach wird es erst einmal romantisch, denn www.verliebt-im-norden.de bezahlt ein Candle-Light-Dinner. Da kÜnnen sich die Traumdates in Ruhe beschnuppern, um dann danach auf der Kegelparty richtig zu feiern. Die Getränke an diesem Abend zahlt ebenso www.verliebtim-norden.de.

Die Internet-SinglebĂśrse sorgt natĂźrlich auch wieder fĂźr den Heimweg. Beide Paare werden nach Hause gebracht. Ein bestimmt toller Abend!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Beide Singles ďŹ nden ihr Traumdate OLDENBURG (jes). Ist das nicht ein Traum? Unsere beiden Singles haben so viele Zuschriften bekommen, dass die Qual der Wahl schwer fiel. Doch beide haben ihr Date gefunden und werden am Samstag, 17. März auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle einen tollen Abend verbringen. Die neue SinglebĂśrse im Internet www.verliebt-im-norden.de und die Neue Zeitung haben gemeinsam diese Aktion ins Leben gerufen. Jetzt sind wir alle gespannt, ob sich aus den Traumdates nicht vielleicht sogar etwas GrĂśĂ&#x;eres entwickeln kann.

Aber zuerst geht es auf die

Neue Zeitung

Wir suchen fßr sofort, oder später:

1 Elektroniker / Elektroinstallateur (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, gute fachliche Kenntnisse, Einsatzfreude, Flexibilität und den Fßhrerschein Klasse B.

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

! " #

$ "

%

& ' ( )

*

"

% +

& , - . /

/ ) ) 0 1 .

2 & ) 3 4

5 +

6 "

!

" # $ %& '' (! )

zum 01.08.2012:

1 Auszubildenden zum Elektroniker (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Schulausbildung, den Besuch der BFS-Elektrotechnik sowie handwerkliches Geschick, gutes technisches Verständnis und Einsatzfreude.

Hauk e

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Entlohnung in einem jungen, modernen Unternehmen.

ik t rote chn und mehr

Elek

Ihre Bewerbung richten Sie bitte (gerne auch per Mail) an: Elektro Hauke Janssen ¡ 2. Sßdwieke 78 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952/990666 ¡ E-Mail: info@elektro-janssen.de

Single 1: agentour_mv

Single 2: Sven_Recker

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

nd GmbH ist als modernes Die Raiffeisen Ammerland-Saterla ernehmen in den Bereichen sunt tung stleis Dien und uAgrar-Ba â&#x20AC;&#x201C;service, Märkte und Energie und l ande PďŹ&#x201A;anzen, Tier, Baustoff-h seit vielen Jahren erfolgreich tätig. sich in unseren Betriebsstätten Zahlreiche Mitarbeiter engagieren m und schaffen so die täglich fĂźr ein dynamisches Wachstu Grundlage fĂźr Erfolg. en wir:

Zur Verstärkung unseres Teams such

& ' # # ' & &. ( # )# ' .#'( # ' ( & & )( )# # "$ # # $& )(' ! # & ') # -) '$ $&( $ & '% ( &

# $!!- ( !- ( $ & !' )' ! '$!!( # # ( &! ( " )# ! '( & ' # )# & ( " ( $ )# & ()# *$# )# # & ( ( # # &$ & ) & &&' # )#'( ' #' )# # # # ' '% & & $ + &( ($ & & # )#' & & )'' & ( # ' & (! # + & )# ')#( & ! # '$!)( ' & ( $# + & -) ' &(

che Mitarbeiter (m/w) Kaufmänniserka uf (Filiale Scharrel) im Bereich Baustoffv

auf von Baustoffen zählen Ihre Aufgabe: Beratung und Verk eine fundierte Einarbeitung in lten erha Sie . zu Ihren Kernaufgaben ce mit dem Betrieb zu wachsen. einem aktiven Team und die Chan kaufmännische Ausbildung und Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber eine h. Sie Ăźberzeugen durch beruďŹ&#x201A;iche Erfahrung im Baustoffbereic ganisation und itsor Arbe tive effek , Kommunikationsstärke Teamfähigkeit. rliche Entwicklung benĂśtigen Wir bilden aus: FĂźr unsere kontinuie fĂźr den Beruf des GroĂ&#x;handelswir Nachwuchskräfte. Wir suchen : noch 12.

8.20 kaufmannes zum 01.0

nde (m/W) Auszubildetoffh andel Schwerpunkt Baus

und Frisch in Scharrel (NahverFĂźr unseren Raiffeisenmarkt Nahein Portfolio an Aushilfskräften wir tigen benĂś ) rland sorger im Sate ege) npďŹ&#x201A; (Kassiertätigkeit und Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

RAS - Raiffeisen Ammerland-Saterland GmbH Herrn Reiners ¡ Gßterstrasse 4 ¡ 26181 Edewecht Tel.: 04405/928411 oder 01708011270

23. bis 25. März Wachhund gesucht?

in Leer, GroĂ&#x;e Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt ErmäĂ&#x;igt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

& )( )# # "$ # $$&'(& & '$,(

Neue Zeitung zum Wochenende

X

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem.

Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€ BIS ZU

2300

€

PRO PERSON

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

GESPART

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

11 Tage schon ab

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

998

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

100

€

€

x

x

PRO PERSON

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x x x x x

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hin- und Rückflug nach/ab Andalusien Transfers vor Ort 2 Nächte im 4* Hotel in Granada 8 Nächte im 4* Hotel an der Costa de la Luz / Novo Sancti Petri x 10 mal Frühstück x 8 mal Abendessen x Begrüßungscocktail x Eintrittskarten in die Alhambra x Stadtführung in Granada & Cordoba x Ausflug in eine typische Bodega mit Sherryprobe x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechzeiten vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein Zubuchbare Extras: x Ausflug zu den weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia x Ausflug Gibraltar, Ausflug Cadiz Veranstalter: reisefink Preis pro Person:

Doppelzimmer 1098 €* Einzelzimmerzuschlag 289 € 4 Nächte Verlängerung 176 € !!

Ausflugspaket 119 € *abzüglich ITB- Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

x

x

x x

Andalusien

Granada und die Küste des Lichts

x

x

x x x

x

x

Baden am schönsten Strand Europas

x x x

x

16.05.2012 - 26.05.2012 (11 Tage) 12.09.2012 - 22.09.2012 (11 Tage)

x x

x

Reiseverlauf: Unser reisefink-Shuttle holt Sie von Zuhause ab und bringt Sie zum Flughafen, Flug nach Andalusien, Fahrt nach Granada 2. Tag Besuch der Alhambra und Stadtführung 3. Tag Fahrt durch das andalusische Hinterland nach Cordoba Besuch der Mezquita und Stadtführung. Anschließend Weiterfahrt an die Costa de la Luz 4. Tag zur freien Verfügung 5. Tag optional: Ausflug Sevilla 6. Tag Bodega-Besichtigung mit Sherryprobe 7. -10.Tag Zur freien Verfügung 11. Tag Rückflug ab Andalusien und reisefink-Shuttle nach Hause 12-15. Tag Möglichkeit zur günstigen Verlängerung Ihres Urlaubs an der Costa de la Luz

x

1. Tag

ehemaliger Katalogpreis x

8 Tage schon ab

498 reisefink-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: x Shuttle Service ab/bis Haustür x Hin-& Rückflug an den Gardasee x Transfers vor Ort x 7 Nächte in einem 4*Hotel (Landeskategorie) am südlichen Gardasee x 7 mal Frühstück x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechstunden vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren x Sicherungsschein Zubuchbare Extras: Ausflugspaket Venedig & Mailand

Reisefink- Premium-Leistungen inklusive:

158 € 99 € 77 €

*abzüglich ITB-Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 21.03.2012

PRO BUCHUNG

28.04.-08.05.2012 (11 Tage) Eine Komposition der besonderen Art! Genießen Sie die Kreuzfahrt auf der MS Astor und verlängern Ihren Urlaub in einem Top- Hotel an der schönsten Küste Europas- der Costa de la Luz! Freuen Sie sich auf historische Bauwerke mit typischen Rundbögen, auf imposante, weitläufige Marktplätze und auf kleine mit Terrakotta verzierte Gassen. Doch zuvor führt Sie ein Abstecher in die 26 Jahrhunderte alte französische Hafenstadt Marseille, wo sich Tradition und Modernität harmonisch aneinander schmiegen. Und auch einen Zwischenstopp auf einer bekannten, aber ohne Zweifel traumhaft schönen Insel möchten wir Ihnen keinesfalls verwehren – Mallorca. Neben end-losen Sandstränden und romantischen Buchten hat das idyllische Fleckchen auch jede Menge Kunst, Kultur und Historie zu bieten. Eine andere spanische Lebensart wird Ihnen im Anschluss begegnen. Afrikanisch, maurisch geprägte Städte, kleine weiße Dörfer in wild-romantischer Landschaft, Flamenco, Sherry, Rioja-Wein, Oliven und SerranoSchinken – das ist Andalusien. Und Sie sind mitten drin! In 5 Tagen können Sie den schönsten Teil Andalusiens intensiv erleben!

Erleben Sie den Komfort einer Flugreise an den Gardasee. Mediterranes Klima verbunden mit beeindruckendem Bergpanorama.

Genießen Sie Ihre Zeit in unserem 4*Hotel in Toscolano Maderno nutzen Sie die Nähe nach Salo & Sirmione für Ihre individuellen Unternehmungen oder kommen Sie mit uns auf eine Stippvisite nach Mailand und Venedig...

Lastminute Saisoneröffnung

LASTMINUTE PREIS

Shuttle-Service ab/bis Haustür, Hinund Rückflug, Transfers vor Ort, 5 Nächte an Bord der MS Astor, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, 5 Übernachtungen im 4* Komfort Hotel in Novo Sancti Petri, 5 mal Halbpension, Transfers vor Ort, Flugund Sicherheitsgebühren, ReisepreisSicherungsschein, reisefinkReisebegleitung ab 20 Personen

€

20.05.2012 - 27.05.2012 (8 Tage) 27.05.2012 - 03.06.2012 (8 Tage) 16.09.2012 - 23.09.2012 (8 Tage) 23.09.2012 - 30.09.2012 (8 Tage)

598 €

399

250

GARDASEE

Preis pro Person

Einzelzimmerzuschlag Ausflugspaket Halbpensionszuschlag

ITB - MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 20.03.2012

Sonderflugreise an den

Veranstalter: reisefink

Doppelzimmer

COSTA

€

Veranstalter: reisefink Garantieinnenkabine Standard

1298 € Garantieaußenkabine Einzelkabine innen

1698 € 1698 €

Ausflugspaket Sevella, Cadiz & Gibraltar 129 € abzüglich Messerabatt

reisefink - SPEZIAL

AUSSENKABINE inkl. Shuttle ab 799

€

€

PRO PERSON

PREMIUM-Leistungen inklusive: x

Flugreise nach

x x

KROATIEN

x

mit 4* Top-Hotel

x

x

x x

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 10 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

13.04.– 23.04.2012 (11 Tage) Preis pro Person

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

im Doppelzimmer

398 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

90 € 88 €

Norwegische Fjorde

mit AIDAcara

Einzigartige Natur und unvergessliche Erlebnisse 14.04.2012 - 21.04.2012 (8 Tage) Die Schönheit Skandinaviens lockt nicht nur Menschen an. Auch Feen und Trolle sollen sich an den von Fjorden zerklüfteten Küsten Norwegens und in den idyllischen Schärenlandschaften wohl fühlen. Überzeugen Sie sich selbst von der Schönheit der Natur. Nach der einzigartigen Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal, begeben Sie sich in Bergen auf die Spuren der Hanse. Begeistern Sie sich in Göteborg für die schwedische Lust am Leben.

Schon die Anfahrt durch den Oslofjord auf die norwegische Hauptstadt wird Sie verzaubern. Und natürlich darf neben den zahlreichen Kopenhagener Schlössern auch die kleine Meerjungfrau auf dieser Skandinavien-Route nicht fehlen.

Reiseablauf: 1.Tag Shuttle- Service von zu Hause bis zum Hafen Kiel; Einschiffung und Abfahrt 17:00 Uhr; Nord-Ostsee-KanalPassage 2.Tag Nord-Ostsee-Kanal-Passage 3.Tag Bergen (Norwegen); Ankunft: 9:00 Uhr, Abfahrt 18:00 Uhr 4.Tag Oslo (Norwegen); Ankunft 22:00 Uhr 5.Tag Oslo (Norwegen); Abfahrt 17:00 Uhr 6.Tag Göteborg (Schweden) Ankunft 08:00 Uhr 7.Tag Kopenhagen (Dänemark) Ankunft 09:00 Uhr Abfahrt: 18:00 Uhr 8.Tag Kiel (Deutschland); Ankunft 6:30 Uhr, Shuttle-Service ab Hafen bis nach Hause

reisefink PREMIUM-Leistungen inklusive: x x x x x x x x x x

x

Shuttle-Service ab/bis Haustür AIDA Seereise Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Begrüßungscocktail Hafengebühren, Trinkgelder Vollpension an Bord Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre

x x

deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis-Sicherungsschein reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine: Außenkabine VARIO

799 €*

Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder 0€ Erwachsener 249 € *AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 14 Personen.

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink 4* Top-Hotel Pinija

Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

)U KOLQJVHUZDFKHQ

'DV 6XSHUGLQJ

5HGX]LHUHQ 6LH ZDV 6LH ZROOHQ 0DUNHQ 7H[WLOUDEDWW $NWLRQ

/HGHU -DFNHQ

VRIWLJ ZHLFKHV 1$33$ /('(5 PRGLVFKH 6W\OHV YHUVFK 0RGHOOH *U| H

7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ

LP 5$%$77 7H[WLOKDXV 7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ LVW YRP ELV ]XP J OWLJ (LQIDFK DQ GHU .DVVH GHP JHZ QVFKWHQ $UWLNHO EHLOHJHQ 'LHVHU ZLUG GDQQ HQWVSUHFKHQG UHGX]LHUW -HGHU %RQ LVW QXU HLQPDO DXI MHZHLOV HLQHQ $UWLNHO XQG QXU DXI 7H[WLOLHQ J OWLJ $XVJHQRPPHQ VLQG UHGX]LHUWH 3UHLVH XQG GLH ('& .ROOHNWLRQ 3UR $UWLNHO 6W FN QXU %RQ J OWLJ QLFKW PLW DQGHUHQ 5DEDWW $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU

$XV :HWWEHZHUEVJU QGHQ G UIHQ ZLU GHQ 0DUNHQQDPHQ QLFKW QHQQHQ

)HVWOLFK (OHJDQW

I U MHGHQ $QODVV

'DPHQ 7 6KLUWV KRFKZHUWLJH 'UXFNH 9LVNRVH (ODVWKDQ *U| H

(UOHEHQ 6LH EHL XQV GLH JUR H 9LHOIDOW IHVWOLFKHU $EHQGPRGH I U 'DPHQ XQG +HUUHQ 2E PRGLVFKH RGHU NODV VLVFKH 0RGHOOH RE HOH JDQW RGHU DXIUHL]HQG VW|EHUQ VLH LQ XQVHUHP YLHOVHLWLJHQ $QJHERW ]X XQVHUHQ EHNDQQW J Q VWLJHQ 3UHLVHQ :LU EHUD WHQ 6LH JHUQH LQ IUHXQG OLFKHU XQG NRPSHWHQWHU $WPRVSKlUH

%$6,& 75(1'&2/2856

ZHLVH

'DPHQ -HDQV :20(1

-HGHQ 7DJ ELV 8KU NRVWHQORV

7H[WLO 5DEDWW &RXSRQ

LP 5$%$77 7H[WLOKDXV

3

HJDO RE ] % %OXVHQ +RVHQ 3XOO O E % %O + 3 OO RYHU 8QWHUZlVFKH 5|FNH -DFNHQ %HWWHQ *DUGLQHQ +DQGW FKHU

6DPVWDJV ELV 8KU

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ OLJKW VLOYHU ZHL VFKLOI KHDY\ DQWLF EOXH PHGLXP VDQG YHUVFKLHGHQH /lQJHQ *U| H

+RFKZHUWLJH .DOWVFKDXP 0DWUDW]H

YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH I U EHVRQGHUV KRFKZHUWLJHQ /LHJHNRPIRUW

[ FP

WOJ /8;86 %HWWHQ 6HW KRFKZHUWLJH 0LNUR IDVHU ZDVFKEDU DQWLDOOHUJLVFK SIOHJHOHLFKW

7HLOH 3UHLV .LVVHQ [ FP %HWW [ FP

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO