Neue Zeitung zum Wochenende
Wirtschaft
V Vorteils-Coupon ab Montag gĂźltig KW 1 . Freitag, 6. Januar 2012
Disney Fantasy dockt am Sonntag aus
Seite 3
Freiwilligen-Agentur
Firmencup 2012
Kurt GrieĂ&#x; verabschiedet
Morgen startet die Vorrunde
Seite 5
Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen
Seite 13
4. Jahrgang - Ausgabe 1 / Emsland
Bargeld sofort
Angebot der Woche
www.goldjuwelier.com
Wi r k au fen a n :
Objekt-Nr.: 1744
A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.
Kluse: Solides Einfamilienhaus
HUNGELING
Bj. 60, 5ZKB, HWR, Garage u. Schuppen, Kellerraum, W. ca.120qm, Grdst. ca.1000qm
TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.
nur 79.500,-
IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812
PEUGEOT 3008 (hoher Einstieg!) 88 kW / 120 PS EZ: 15.11.10, SERVO, 19.500 km, KLIMA, ABS, ESP, Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und durchgehende Vorhandairbags, Funk-ZVR, elektrische Festerheber vorne, Radio/CD mit FB, met., Fahrersitz und Lenkrad hĂśhenverstellbar.
Bald ist Karneval in SĂśgel: Die Acapella Gruppe „Leicht und Cross“ probt schon jetzt ihren Auftritt bei den Narren. Foto: Karnevalsverein
SĂśgeler Narren wollen feiern Am 8. Januar gibt es Karten fĂźr den Karneval
16.850.-
`
PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg s Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de
Papenburg-Obenende (ExposÊ Nr. 1201) Zwei Häuser, ein Preis! Haupthaus: Bj. 2001, W. ca. 180 qm, 7 Zi., Bad HWR, Kaminanschluss im Wohnzimmer, Doppelgarage, Altbau: BJ. 65, an zwei Parteien vermietet (KM 600,- E mtl.), 2 x drei Zi., 2 Kßchen, inkl. EBK, 2 Bäder, Sßdgrundstßck, ca. 1.594 qm.
KP: 259.000,- E 26871 Papenburg Bethlehem rechts 51 Tel. 0 49 61/94 08 36 Mobil 01 73/7 18 97 14 Weitere interessante Angebote unter www.immobilien-heyen.de
.-*(* &'" )-&"!-
SĂ–GEL. Die Organisatoren und Akteure des SĂśgeler Karnevals fiebern auf die Sitzungen der Kolpingkapelle hin. Seit Monaten laufen die Vorbereitungen: Es wird getextet, gesungen und getanzt und vor allem viel gelacht. Das Orgateam um Wilhelm Meyer und Stephan Schmees freut sich sehr, dass es bald losgeht. Die Sitzungen finden statt am 3. und 4. Februar sowie am 10. und 11. Februar jeweils um 20 Uhr im Clemenswerther Hof in SĂśgel. Karten gibt es ab dem 8. Januar im Clemenswerther Hof und auch telefonisch unter 05952 / 941999700. Es entsteht zurzeit ein sehr abwechselungsreiches Programm mit einigen neuen Gesichtern sowie natĂźrlich auch den bekannten erfahrenen GrĂśĂ&#x;en der SĂśgeler Kar-
nevalsszene: Mit dabei sind unter anderem Biggenbernd mit Ferkel Freddi, Ohrlheid, die Acapella Gruppe Leicht und Cross, Tanzgruppen aus SĂśgel und Stavern, Dr. Bauch, Bulti, „die dry lustigen 2“, Johannes und Tobi, Irmgard Schnur, Ruth und Wolle und noch viele mehr. Es wird auch einen neuen BĂźttenredner geben, der sicherlich fĂźr Ăœberraschung sorgen wird - mehr wird aber noch nicht verraten. Themen gab es im vergangenen Jahr reichlich mit der Kommunalwahl, der Realschule in BĂśrger, den blauen Schafen. Auch der Veranstalter, die Kolpingkapelle SĂśgel, probt seit Wochen fleiĂ&#x;ig fĂźr den Karneval. Viele neue moderne StĂźcke wurden besorgt und eingeĂźbt, aber natĂźrlich auch alte Karneval-
Jahreswagen-Aktion
"+ "!", ")1
/7) # )7)5 2()// %8-+%6-21
"+ "!", ")1 /7) # /-0%%1/%+) -',6 71( !-',63%.)6 )1;-1
Golf 1.4 TSI Comfortline
$ .0 ! 24('20376)4 ! !',%/6+)64-)&) %(-2 <1+) -4&%+ ! &5-(-%1 5',9%4; )6%//-' /,- .,/"&, +
$ .0 ! "4%.6-215.21642//) )&)/5',)-19)4*)4 !)-6)1 -4&%+5 24('20376)4 %4%16-) %1+ 25025 !',9%4; )6%//-' /,- .,/"&, +
EZ: 12/2010, 8.700 km, 90 kW/122 PS, blaumetallic, Klimatronic, Standheizung, 6 Gang, Tagesfahrlicht, Einparkhilfe, Sitzheizung
"+ "!", ")1
"+ "!", ")1
3
3
-)5)/
7626421-' %4.6421-' ,420 %.)6 !-6;,)-;71+
$ .0 ! %8-+%6-2155:56)0 !-6;,)-;71+ -4&%+ !',%/6+)64-)&) %(-2 ! ! 3 2/%4 !-/&)4 )6%//-' /,- .,/"&, +
$ .0 ! -13%4.,-/*) /-0% 7620%6-. ")0320%6 %(-2 ! ! -4&%+ 216%-1
3
3 /,- .,/"&, +
4%7 )6%//-'
"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0
"&-"+" )$" *-" 2 )!") &" .)-"+ /// .-*(* &'" .)-&"!- !"
Evergreens sind im Repertoire. Das Programm beginnt schon um 19.30 Uhr mit einem musikalischen Vorprogramm, welches mit einem äuĂ&#x;erst ungewĂśhnlichen Auftakt zur eigentlich Sitzung seinen HĂśhepunkt findet. Nach dem Finale gibt es eine riesen Aftershow-Party, zu der natĂźrlich auch alle eingeladen sind. Den Auftakt zur fĂźnften Jahreszeit in SĂśgel gibt es immer auf dem Kappenfest der Kolpingfamilie, das am 21. Januar stattfinden wird. Dort wird dann der neue Elferrat (in diesem Jahr gestellt von der freiwilligen Feuerwehr SĂśgel) seinen groĂ&#x;en Auftritt haben und das neue Prinzenpaar wird proklamiert. Wer das neue Prinzenpaar sein wird, ist das wohl strengst gehĂźtete Geheimnis zurzeit in SĂśgel.
Gegenstand von BrĂźcke geworfen LATHEN. Bislang unbekannte Täter haben am Dienstag gegen 15.20 Uhr einen unbekannten Gegenstand von der AutobahnbrĂźcke der A 31 im Industriegebiet Nord - BrĂźcke vor der Abfahrt Lathen - geworfen. Ein unter der BrĂźcke in Richtung Norden fahrender Wagen wurde von einem Gegenstand getroffen und beschädigt. Der gefährdete Autofahrer konnte sein Fahrzeug allerdings noch kontrolliert zum Stillstand bringen. AnschlieĂ&#x;end sah er zwei Jugendliche, die ohne Helm und ohne Beleuchtung mit zwei Motorrollern in Richtung Westen von der BrĂźcke flĂźchteten. Zeugen, die sachdienliche Hinweise auf verdächtige Personen oder in Frage kommende Rollerfahrer geben kĂśnnen, wenden an die Polizei Lathen ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05933/8847.
Wir KĂ&#x2013;NNEN Volkswagen Hier ein Auszug aus unserer VW Passat Palette Passat Variant Highline EZ. 05.2011 140PS TDI
Navigation, Leder Klimaautomatik
11185km Silbermet.
26950,-
nur 19.250,- `
Passat Variant Comfortline EZ. 03.2011 140PS TDI
Navigation, Klima Anhängerkupplung
17943km Blaumet.
24950,-
Golf 1.2 TSI Comfortline Team
Passat Variant Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI
Navigation, Klima Anhängerkupplung
18178km Schwarzperl. 23950,-
Passat Variant Trendline EZ. 01.2011 140PS TDI
Navigation, Tempomat Klimaautomatik
10361km Braunmet.
23950,-
Passat CC Sport EZ. 01.2011 140PS TDI
Start/Stopp, Klimaauto. 27145km 17 Zoll LM Felgen Silbermet.
23950,-
Passat Limo Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI
Navigation, Einparkhilfe 26565km Klimaautomatik Silbermet.
20950,-
Passat Variant Comfortline EZ. 11.2010 140PS TDI beschädigt
Navigation, Tempomat Anhängerkupplung
EZ: 03/2011, 22.000 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Alufelgen, Einparkassistent, Winterpaket, Lederlenkrad, 6 Gang, Tempomat
nur 17.990,- ` Golf Plus 1.6 TDI Comfortline EZ: 03/2010, 25.000 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Navigation, Klimatronic, Einparkhilfe, Dachreling, Allwetterreifen, Lederlenkrad Finanzierung mit 3,9 %
nur 17.650,- `
26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de s
ď&#x20AC;¨ 10113km Silbermet.
19950,-
Vergleichen lohnt!!!!