Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 05 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

TaschenlampenfĂźhrung

Stadt Papenburg

JUZ Papenburg

AOK-Firmencup

Auf der Suche nach der Nebra-Scheibe

BĂźrgermeister ernennt Ortsvorsteher

Ab jetzt wieder jeden Donnerstag Mädchentreff

Morgen steigt der groĂ&#x;e Finale Seiten 18 + 19 in DĂśrpen

Seite 3

KW 5 . Freitag, 3. Februar 2012

Seite 6

Seite 7

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

4. Jahrgang - Ausgabe 5 / Emsland

Bargeld sofort

Angebot der Woche

Aschendorf ¡ ExposÊ Nr. 1238 Junges und modernes Dreigiebelhaus Bj. 2007, W. ca. 135 qm, 5 Zimmer, 2 Bäder, moderne Kßche, gr. HWR, Wohn- Esszimmer mit Ofenanschluss, Carport mit Geräteraum, pegeleichtes Grdst. ca.

650 qm.

KP ` 199.000,Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n :

Objekt-Nr.: 1738

A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

Lathen/Randlage: preiswertes Zweifamilienhaus

HUNGELING

EG: 3ZKB, HWR, OG: 4ZKB, 3 Kellerräume, Garage u. Schuppen, W. ca. 240qm, Grdst. ca. 970qm

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

fĂźr nur 85.000,-

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

%

PEUGEOT 206 PLUS - Jahreswagen -

Brand in Stuhlfabrik

44 u. 53 kW / 1124 u. 1360 ccm, EZ: 04/11, alle mit KLIMA, ABS, ESP, RCD m. Fernbedienung, elektr. Fensterheber v., Nebelscheinwerfer, versch. Farben, teilw. m. Met.-Lackierung, Fahrersitz hĂśhenverst., Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 5-tĂźrig

nachgew. Neupreis 13.600.-

`

jetzt nur noch

7.850.-

(44kW / 1124 ccm)

`

PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg s Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de

Mehr als 1500 Brillen

10,*,!()$ +0($#0 $."$#$/ $+4

-$) ,./ 6.$.

/7) # 8%16+%4() 7620%6-.

$

.0 ! !73)4 ! !73)4 /-0%%1/%+) ")0320%6 /7*)/+)1 )/+)1

)&)/5',)-19)4*)4 %(-2 "4%.6-215.21642//) !

$

.0 ! !

-)5)/ %8-+%6-2155:56)0 24('20376)4 !-6;,)-;71+ ")0320%6 1,<1+)4.733/

7 2/0 1/2$(/! .

& &5-(-%1 5-(-%1 5',9%4; 5',9 5' ', %4; )6%//-'

7

2/0 1/2$(/! .

!6%4 !6%4 !

5-/&)4 5-/&)4 )6%//-'

$."$#$/ $+4

$."$#$/ $+4

/7) # )7)5 2()// %8-+%6-21

/7) # -',6 71( !-',63%.)6 3

$

.0 ! ! ! !

64-)&)) 24('20376)4 ! !',%/6+)64-)&) %(-2 <1+) -4&%+

7

2/0 1/2$(/! .

&5-(-%1 &5-(-%1

5', 5 9%4; 5',9%4; )6%//-' )6%//-'

Die Brillensammelaktion fĂźr Afrika der Kolpingfamilie St. Antonius in Papenburg ist sehr gut gestartet.

Foto: Kolping

$

.0 ! %+5 "4%.6-215.21642//) !)-6)1 -4&%+5 )&)/5',)-19)4*)4 /-0%%1/%+) ) 24('20376)4

7 2/0 1/2$(/! .

25025 25025 !',9%4; )6%//-' 6 //-

$'*$. $.)0$ $'* () (+%, 10,*,!()$ 1+0($#0 #$ $) 3

$(0$.$ +&$!,0$ 5+#$+ ($ 1+0$. 222 10,*,!()$ 1+0($#0 #$

Kolping St. Antonius: Sammelaktion erfolgreich gestartet PAPENBURG. â&#x20AC;&#x17E;Warum soll man die gebrauchte Brille wegwerfen, wenn es so viele Menschen gibt, die sich keine leisten kĂśnnen?â&#x20AC;&#x153; Diese Frage stellte sich die Kolpingsfamilie St. Antonius in Papenburg und startete eine Brillensammelaktion. Nun kam die erfreuliche Nachricht das bei ihrer Hilfsaktion fĂźr Afrika innerhalb von zehn Tagen mehr als 1500 Sehhilfen zusammen gekommen sind. In vielen afrika-

Gebrauchtwagen-Aktion

nischen Ländern stellt die Brille den Gegenwert von sechs bis acht MonatslÜhnen dar, ist also fßr die meisten der dort lebenden Menschen unerschwinglich. Auch die Kosten fßr die Reise zum nächsten Optiker, der oft tausend Kilometer entfernt liegt, sind meist unbezahlbar.

Da ist Hilfe gefragt. Wahrscheinlich haben auch weitere Personen noch ungenutzte Brillen zu Hause - vielleichtt in vergessenen Schubladen

VW Polo Comfortline,1,4 l 59 kW, 5-tĂźrig, Klima, 39.000 km, ABS, AB 11.390,-

Golf Plus 1.6 Tour Bj. 02/2007, 49.000 km, 75 kW / 102 PS, graumetallic, Klimatronic, AHK, Alufelgen, Winterpaket, Tempomat, Bordcomputer 11.850,-

103 kW, 79.000 km, Navi, Xenon 23.640,-

Bj. 04/2005, 111.000 km, 77 kW / 105 PS, silbermetallic, Klimatronic, Alufelgen, Bordcomputer, RadioCD, Tempomat, ZV mit Funk 9.950,-

Aktuelle Angebote

`

Bj. 05/2007, 72.000 km, 77 kW / 105 PS, silbermetallic, Klimatronic, Schiebedach, Navi, AHK, Einparkhilfe, Tempomat, Lederlenkrad 11.990,-

Golf Plus 1.6 Trendline Bj. 02/2006, 60.000 km, 74 kW / 102 PS, silbermetallic, Klimatronic, Alufelgen, Allwetterreifen, Radio-CD, Bordcomputer, Armlehne 11.450,-

`

Mazda 3 Sport Diesel EZ: 2011, Klima-AT, 20.000 km, ESP, ZV

Golf Plus 1.9 TDI Tour-Edition

Mazda CX 7 SUV, 4 WD Diesel

Neupreis 24.500 `

18.900,- `

Mercedes B 170 Modell 2011, grau, Modell 2009, Klima-AT, Klima-AT, 127 kW, 9.000 km Neupreis 34.000 ` Alufelgen, CD-Wechsler, 43.000 km 15.990, 26.900,- `

KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems â&#x20AC;˘ Tel. (04964) 918135

`

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.autohausalbers.de

Jahre

OPEL Astra 1.6 Comf.

Renault Megane Kombi

Bj. 2000, 74 kW, 157 tkm, Klima, 4 Airbag, 5-tĂźrer

Bj. 2006, 82 kW, 71 tkm, Klima, Winterreifen, ZV

2.995,- `

6.995 ,- â&#x201A;Ź

VW Polo 1.4 Comfortl.

KIA Sportage 2.0 LX

Bj. 2003, 47 kW, 99 tkm, Klima, Alu, 5-tĂźrig

Bj. 2006, 103 kW, 55 tkm, Klima, Alu, ZV, SV

5.499,- â&#x201A;Ź

10.995,- â&#x201A;Ź

BMW 318 Ci Coupe

FORD Focus C-Max

Bj. 2000, 87 kW, 143 tkm, Klima, Alu, SV, ZV

Bj. 2005, 74 kW, 69 tkm, Klima, schwarz met.

4.990,- â&#x201A;Ź

Finanzierung mit 4,9 %

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

GELA Automobile EU Neuwagenhandel

VW Tiguan 2.0l Tdi 4 Mot Golf Plus 1.9 TDI Comfortline

oder Kisten. Die Kolpingsfamilie St. Antonius bittet weiter um Abgabe nicht genutzter Brillen und Brillengestelle in gutem Zustand, Sonnenbrillen, Brillengläser und sauberer Brillenhßllen. Die Sammelbox steht im Eingangsbereich der St. Antoniuskirche.

Weitere AbgabemĂśglichkeiten bestehen bei den Optikern in Papenburg. Informationen auch unter www. brillensammelaktion.de

WERLTE. Das Feuer in einer Stuhlfabrik in der MarktstraĂ&#x;e, das am Mittwochmorgen ausgebrochen war, konnte von den Rettungskräften der Freiwilligen Feuerwehren Werlte, Lorup und Lahn rasch unter Kontrolle gebracht werden. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei war gegen 10.00 Uhr in einem Lagerraum im Obergeschoss des Gebäudes ein Feuer festgestellt werden. Die Bewohner der drei Wohnungen im Obergeschoss konnten das Gebäude unverletzt verlassen. Das Feuer griff auf den Dachstuhl Ăźber, ein Ă&#x153;bergreifen der Flammen auf die Wohnungen konnte von der Feuerwehr verhindert werden.

Der Brand konnte gegen 11.30 Uhr gelĂśscht werden.

Die HĂśhe des entstandenen Sachschadens steht derzeit noch nicht fest. Die Polizei nahm ihre Ermittlungen auf.

Die Ursache fĂźr das Feuer steht derzeit noch nicht fest.

7.995,- â&#x201A;Ź

Automatik-Getriebe VW Touran 1.6 Trendl.

KIA Sorento 2.5 CRDi

Bj. 2004, 85 kW, 123 tkm, Klima, 8 fach bereift

Bj. 2007, 125 kW, 92 tkm, Klima, Alu, Allrad

7.995,- â&#x201A;Ź

15.995 ,- â&#x201A;Ź

Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate mĂśglich

2

Lokales

W

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Fr., 3.2. – 22 Uhr

So., 5.2. – 19.30 Uhr

Konzert Leer

Lesung Ihren

Zollhaus Bahnhofsring

Gemeindezentrum ev.-freikirchlichen Gemeinde Kapelle 5-11

KLICK KLACK FLASHBACK Asem Shama und Axel Bartsch bringen es auf mehr als 200 Releases und unzählige internationale Auftritte.

Viel mehr braucht man zu diesen beiden Technogrößen der ersten Tage nicht sagen, Kenner der Szene wissen was sie erwartet. Musikalisch werden beide von der Cubetribe Records Crew unterstützt.

Sa., 4.2. -14 Uhr

Workshop Papenburg Kunstschule Zinnober Forum Alte Werft, Ölmühlenweg HUNDERT WASSER IN PAPENBURG – FOTO-MOTIVE FINDEN Eine große Menge Fotomotive liegt im Wasser. Das spiegelt die Häuser, Brücken, Bäume, Menschen wieder, die dicht am Wasser zu finden sind.

Fr.,4. 2. bis 25.3. (täglich 15 bis 17 Uhr außer montags)

Ausstellung Papenburg Galerie, Forum Alte Werft Ölmühlenweg SONNTAG IM PARK… …ein Streifzug durch Natur und Garten Deutsche und niederländische bildende Künstler des Vereins Kultur am Emsdelta beschäftigten sich in vielschichtigen Ansätzen mit dem Themenkreis Park und Garten.

Die Arbeiten umfassen Malereien, Grafiken, Keramiken, Skulpturen und Installationen.

ENDE DER WELTGESCHICHTE Das Jahr 2012 hat einen besonderen Beigeschmack. Der Maya-Kalender lässt die Weltgeschichte Ende des Jahres enden, auch Nostradamus sowie der christliche Glauben habe für dieses Jahr besondere Prophezeiungen gemacht. Dies wurde von Siegfried Großmann näher untersucht in seinem Buch „Aufbruch in Gottes Zukunft, die Endzeitrede Jesu und die Herausforderung des 21.

Jahrhunderts“. Am 5. Februar gibt der Autor entscheidende Abschnitte zum Besten. Infos unter www.baptistenwestoverledingen.de.

So., 5.2. – 20 Uhr

Musik/Theater Papenburg CarrePunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79 JULE UND JETTE: DAVON JEHT DIE WELT NICH UNTER „Wer kennt sie nicht, die frech und keck die echt Berliner Pflanze, die ihren Mund am rechten Fleck und immer jeht aufs Janze“ – eine Berlinrevue.

Karten gibt es unter Telefon 04961 / 985310 oder carrepunkt@t-online.de.

Mo., 6.2. – 8 bis 17 Uhr

Ausstellung Sögel Rathaus Ludmillenhof BILDER VON MONIKA SCHWERTMANN Mit Werken von Monika Schwertmann wird die Ausstellungsreihe im Sögeler Ludmillenhof fortgesetzt.

Die Bramscher Künstlerin setzt nach eigenen Angaben persönliche Stimmungen und Gefühle in Farbe und Bilder um.

Die Ausstellung ist noch bis zum 16.

März zu sehen, die Öffnungszeiten sind: montags bis mittwochs von 8 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr. Mi., 8.2. – 15.30 Uhr

So., 5. 2. – 17 Uhr

Konzert Leer Schloss Evenburg Am Schlosspark KLANGWELT: POSAUNE UND KLAVIER Es stehen Werke der romantischen und modernen Posaunenmusik auf dem Programm.

So., 5.2. – 17 Uhr

Orgelkonzert Weener

Kindertheater Leer Jugendzentrum Friesenstraße DIE WUNDERSAME WELT DES DR. DOLITTLE Die neueste Vorstellung des Theaters Don Kidschote „Dr. Dolittle“ für Kinder ab vier Jahren und die ganze Familie überzeugt ein weiteres Mal mit einer lebendigen Geschichte, tollen Requisiten und einem originellem Hauptdarsteller.

DI., 7.2. – 19.30 Uhr

Organeum/Georgskirche Norderstraße 18

Konzert Papenburg

SONNTAGSKONZERT Orgelkonzert an der Arp SchnitgerOrgel in die Georgskirche Weener mit Tomaž Sevšek aus Ljubljana. Der slovenische Organist bringt Werke der süddeutschen Tradition von Georgius Prenner, Johann Jacob Froberger und Georg Muffat sowie Orgelwerke von Matthias Weckmann und Johann Sebastian Bach zu Gehör.

Stadthalle, Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Mo., 6.2. und Mi., 8.2. (jeweils um 16.30 und 20 Uhr)

Film Papenburg Kino Papenburg Emscenter DIE LINCOLN VERSCHWÖRUNG Ein Film über die Hintergründe der Ermordung des US-Präsidenten Abraham Lincoln nach dem USBürgerkrieg

MICHAEL HIRTE MY WAY Michael Hirte - der Mann mit der Mundharmonika Mi., 8.2. – 19.30 Uhr

Konzert Papenburg Stadthalle, Forum Alte Werft Ölmühlenweg GAELFORCE DANCE - IRISCHE TANZSHOW Rasant, temporeich, pulsierend, sexy und energiegeladen: Gaelforce Dance ist eine großartige Mischung aus Musical und Theaterstück. Die Produktion des erfolgreichen Teams Michael Durkin und Richard Griffin ist mit 26 Darstellern eine der größten irischen Tanz-Shows, die auf Tournee ist.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Neue Zeitung

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE

Das Horoskop der Woche präsentiert Ihnen:

s Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN s Dörpen: Sa. 4. 2., Apotheke am Rathaus, Hauptstraße 30, 04963 / 8788 s Rhauderfehn: Sa. 4. 2., Anker-Apotheke, Rhauderwieke 2, 04952 / 93770 s Börger: Sa. 4. 2. und So. 5. 2., Hümmling-Apotheke, Sögeler Straße 5, 05953 / 252 s Papenburg: Sa. 4. 2., Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, 04961 / 92210; So. 5. 2., Birken-Apotheke, Birkenallee 28, 04961 / 942777 s Weener: Sa. 4. 2., Heide-Apotheke, Katzenburger Straße 3, 04951 / 2177; So. 5. 2., Löwen-Apotheke, Norderstraße 16, 04951 / 955088

TIER ÄRZ TE s Heede: Sa. 4. 2. und So. 5. 2., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg und Umgebung: Sa. 4. 2. und So. 5. 2., Dr. Voßmann-Drees/ Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 4. 2. und So. 5. 2., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Lange Straße 30, Jemgum, 04958 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 4. 2. und So. 5. 2., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

RETTUNGSDIENST

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Leitstelle Leer, 0491/19222

Selten unterrichtete Fremdsprachen Angebote für Arabisch und Polnisch papenburg. Die VHS Papenburg bietet auch im neuen Semester wieder die Möglichkeit, erste Einblicke in einige hierzulande eher selten unterrichtete Sprachen zu erlangen, die aber durch die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft, Handel und vor allem Tourismus durchaus eine zunehmende Bedeutung haben.

Ab dem 6. Februar gibt es Angebote auch für Arabisch, Russisch, Polnisch, Schwedisch, und Portugiesisch/

Brasilianisch jeweils fast immer unter der Leitung von Muttersprachlern/-innen.

Neben Kursen mit einem wöchentlichen Termin werden in diesem Semester auch kompaktere Wochenendveranstaltungen angeboten.

Daneben, so die VHS, sei das große Angebot an Englisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Deutsch als Fremdsprache und Gebärdensprache noch weiter ausgebaut worden.

Weitere Auskünfte erteilt Hermann Schade unter ( 04961/922332.

www.neue-mitmach-zeitung.de So stehen Ihre Sterne vom 3.2. bis 9.2.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ihr Programm verlangt zu viel von Ihnen. Langsam sollten Sie sich nach einem Menschen umsehen, der Sie entlasten könnte. Wer sich so viel auf seine Schultern lädt, kann krank werden!

Waage 24.9.-23.10.

Die erhoffte Änderung stellt sich nicht ein; ganz augenscheinlich haben Sie sich zu früh gefreut. Immerhin wissen Sie nun, wo Sie den Hebel ansetzen müssen, und das ist schon etwas!

Stier 21.4.-20.5.

Sie können schaffen ohne Ende!

Trotzdem sollten Sie in die nähere Zukunft sehen: dort liegt die Arbeit von morgen, die diese Woche geplant und organisiert werden muss.

Bitte nicht vergessen!

Skorpion 24.10.-22.11.

Das, was Sie bereits abgeschrieben haben, ist noch nicht endgültig verloren. Es sieht so aus, als hätten Sie eine Möglichkeit übersehen. Die gute Nachricht der Woche aber lautet anders.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Probleme lösen sich selten, wenn man sie auf der langen Bank liegen lässt. Jetzt ist die Zeit richtig, um in einer umstrittenen Angelegenheit Klarheit zu bekommen.

Tun Sie was dafür.

Schütze 23.11.-21.12.

Es ist jetzt an der Zeit, ein bisschen Ordnung in Ihrem Leben zu schaffen. Beginnen Sie, ganz banal, mit Aufräumungsarbeiten. Die größeren Sachen sollten Sie danach in Angriff nehmen.

Krebs 22.6.-22.7.

Eine Nachricht in diesen Tagen sieht anders aus, als Sie erhofft haben. Haben Sie sich eventuell in Ihren Erwartungen zu weit vom Boden der Tatsachen entfernt? Daswäre denkbar.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie werden von allen Seiten verwöhnt, und Sie machen kein Geheimnis daraus, dass der jetzige Zustand Ihnen bestens gefällt.

Jemandes Feingefühl, allerdings, könnte verletzt sein.

Löwe 23.7.-23.8.

Die Möglichkeiten, die sich Ihnen jetzt bieten, erfordern leider etwas Geduld. öbers Knie können und sollten Sie nichts brechen.

Alles Neue reizt zwar, aber das Alte ist nicht zu verachten.

Wassermann 21.1.-20.2.

Merken Sie sich den Inhalt aller Gespräche, die Sie diese Woche mit Kollegen führen, peinlichst genau. Denn es wäre fatal, wenn man Sie auf etwas festnageln würde, das Ihnen fremd vorkommt.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Lassen Sie Ihren Geist fliegen und suchen Sie neue Wege.

Solange Sie stets einen guten Realitätsbezug herstellen können, werden Sie Menschen finden, die Hilfe für Ihre Pläne geben.

Fische 21.2.-20.3.

Sie haben einen Beschluss gefällt, dessen Folgen noch nicht abzusehen sind. Das sollte Ihnen jedoch keine Angst machen. Ähnliche Fälle haben Sie in der Vergangenheit prima gemeistert.

Herfurth im Ruhestand Mittelkanalschule verabschiedete Lehrerkollegin papenburg. Ende des Monats Januar wurde die Lehrerin Marianne Herfurth, die seit 1991 an der Mittelkanalschule in Papenburg gewirkt hat, in den wohl verdienten Ruhestand verabschiedet. Alle Schulkinder der Schule bereiteten ihr an ihrem letzten Schultag einen farbenprächtigen Abschied mit Gesang. So holten sie ihre Lehrerin mit bunten Wimpeln von zu Hause ab und geleiteten sie noch einmal in die Schule. Die Schulleiterin Christa Reiners bedankte sich im Namen der ganzen Schulgemeinschaft für die engagierte und kompetente Arbeit der Kollegin.

Sie lobte hier besonders die

Die Kinder holen ihre Lehrerin zum letzten Schulweg ab.

Foto: Schule langjährige Arbeit für die Schulzeitung „Möwe“ und den Einsatz für das Fach Kunst an der Schule. So seien viele Initiativen und Impulse für diesen Fachbereich von Marianne Herfurth ausgegangen. Für den Ruhestand wünschte Chris-

ta Reiners alles Gute. Als Ehrenlehrerin der Miks dürfe sie jederzeit wieder kommen.

Herfurth bedankte sich bei den Kindern und beim Kollegium für die schöne Zeit und sagte: „Ich hatte einen wunderbaren Beruf – macht schön weiter.“

Vollsperrung bei Steinbild emsland. Auf der Landesstraße 59 bei Steinbild (Landkreis Emsland) ist ab Montag, 6. Februar, mit Behinderungen zu rechnen.

Grund ist der Ersatzneubau der Flutmuldenbrücke zwischen Ahlen und Steinbild. Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen mit. Nach Mitteilung der Behörde wird die alte Flutmuldenbrücke abgebrochen und durch einen Neubau ersetzt. Hierzu wird die Landesstraße voll gesperrt. Der Verkehr wird über beschilderte Umleitungen von Kluse über Dörpen, Heede und Dersum nach Walchum sowie umgekehrt geleitet. Der Radverkehr wird bis auf kurze Unterbrechungen aufrecht erhalten.

Seelis-Blankenburg zweite Vorsitzende Mitgliederversammlung des Freundeskreis‘ Gut Altenkamp aschendorf. Der Freundeskreis Gut Altenkamp hatte zum 27. Januar zur turnusmäßigen Mitgliederversammlung in das Gut Altenkamp geladen. Obwohl in diesem Jahr keine Vorstandswahlen anstanden, war durch den Wohnortswechsel der 2. Vorsitzenden, Karine Litz-Mermoz, ein/e Nachfolger/in zu wählen.

Dr. Krieger würdigte die Verdienste, die sich Frau Litz-Mermoz für den Verein erworben hat, zunächst als 1. und dann auch als 2. Vorsitzende. Ohne Gegenstimme wurde Carola Seelis-Blankenburg als neue 2. Vorsit-

zende gewählt.

Zuvor hatte der Vorstand seinen Rechenschaftsbericht gegeben. Marco Malorny, Leiter des Kulturamtes Papenburg, informierte über die im letzten Jahr gelaufenen Ausstellungen, die jeweils auch wieder durch ein kunstpädagogisches Programm speziell für Schülerinnen und Schüler begleitet wurden. Die auf große Resonanz gestoßene Ausstellung mit Bildern des Berliner Malers Christopher Lehmpfuhl konnte noch einmal durch eine Reihe eindrucksvoller Bilder in Erinnerung gebracht werden. Der Ver-

einsvorsitzende Dr. Rainer Krieger berichtete über die Aktivitäten des Vereins des letzten Jahres. Anhand einer Photodokumentation konnten unterschiedliche Veranstaltungen gezeigt werden, so u.a. die Fahrt des Freundeskreises nach Trier, die bei vielen Mitgliedern in bester Erinnerung geblieben war.

Heiner Schäpermeier berichtete als Kassierer und konnte unter dem Applaus der Mitglieder mit einem detaillierten Zahlenwerk auf die gesunde finanzielle Struktur des Vereines hinweisen.

Nachdem auch der Bericht

der Kassenprüfer verlesen wurde, der nur lobende Worte für die Kassenführung hatte, wurde dem gesamten Vorstand Entlastung erteilt.

Schließlich informierte Malorny noch über das Ausstellungsprogramm, das im Mai mit Bildern aus der Nationalgalerie Berlin startet.

Gezeigt wird die Ausstellung „Die Sammlung des Bankiers Wagener“, mit der vor 150 Jahren die Nationalgalerie als Museum gegründet wurde. Ab August werden Radierungen des Essener Künstlers Rolf Escher im Gut Altenkamp zu sehen sein.

Neue Zeitung

Lokales

W

3

Grubens Rollenmarkt Teppichböden • Tapeten Farben • Parkett...

Wir

Danken

für

10 Jahre Am Sonntag kann die Scheibe von Nebra im Emslandmuseum gesucht werden.

Foto: Museum

Detektive im Dunkeln Taschenlampenführung im Museum emsland. Im Schein der Taschenlampe entdecken Besucher die neue Sonderausstellung „Ein Himmel auf Erden – die Himmelsscheibe von Nebra“. Als „Detektive im Dunkeln“ begeben sie sich am Sonntag, 5. Februar, im Meppener Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19 a, in einer Führung ab 17 Uhr auf die Suche nach der Himmelsscheibe.

Es ist eine außergewöhnliche Ausstellung, in der sich alles nur um ein Objekt dreht: Die legendäre Himmelsscheibe aus SachsenAnhalt. Vor 3600 Jahren hergestellt, rankt sich um die Bronzescheibe ein spannender Fundkrimi. Nicht minder spannend ist die Geschichte von der Bedeutung der einzigartigen Scheibe. Rätsel über Rätsel tun sich auf, die

in der Ausstellung so weit es geht aufgelöst werden.

Die Suche nach der Kopie der 3600 Jahre alten Scheibe, die mit wertvollen Waffen, Schmuck und Gerät auf dem Mittelberg bei Nebra deponiert wurde, findet am Sonntag ganz ohne Museumsbeleuchtung statt. Nur im Schein von Taschenlampen werden die Besucher neben diesen hochwertigen Repliken weitere Kopien hochrangiger Bronzezeitfunde, unter anderem aus Fürstengräbern, sowie vergleichbare Originalfunde aus dem Emsland entdecken. In der Führung gibt es fachkundige Hilfe zu Fundkrimi und Interpretation der Scheibe. Im Anschluss an die Führung kann jeder selbst auf Entdeckungsreise gehen und sich als Detektiv im Dunkeln versuchen.

Bitte Taschenlampen mitbringen.

Fahrt für Senioren Westoverledingen plant Fahrt westoverledingen. Die Gemeinde Westoverledingen plant für das Jahr 2012 wieder zwei Fahrten für die Senioren der Gemeinde.

Angeboten werden mehrtägige Fahrten. Vom 6. bis zum 11. Mai führt eine Tour auf die Insel Rügen. Geplant sind unter anderem mehrere Tagesausflüge sowie viele Besichtigungen vor Ort. Die nächste Fahrt führt vom 9.

bis 14. September nach Meerane in das Dreiländerdreieck Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt. Geplant sind auch dann viele Ausflüge und Besichtigungen.

Anmeldungen und Informationen sind ab sofort möglich bei der Gemeinde Westoverledingen unter Telefon ( 04955/933-180 oder unter Petra.Rosenboom@ westoverledingen.de.

Malteser bitten um Unterstützung Ausbau ehrenamtlicher Dienste emsland. Zur Sicherung und zum Ausbau ihrer ehrenamtlichen Dienste in Dörpen sind die Malteser auf Hilfen aus der Bevölkerung angewiesen. Der Malteser Hilfsdienst engagiert sich hier in enger Zusammenarbeit mit dem MHD Papenburg in der ErstenHilfe- und sozialpflegerischen Ausbildung sowie im Katastrophenschutz. Ab dem 6. Februar erhalten die Bürgerinnen und Bürger in der Samtgemeinde Besuch von Malteser-Mitarbeitern unter der Teamleitung von Manfred Bülow und Dirk Staubach. Sie tragen Ausweis und Dienstbekleidung, sind nicht berechtigt, Bargeld

anzunehmen, und informieren über die Dienste und Investitionsvorhaben. „Der Malteser Hilfsdienst ist keine staatliche Einrichtung und erhält nur begrenzte öffentliche Zuschüsse. „Daher würden wir uns über eine finanzielle Unterstützung in Form einer Fördermitgliedschaft freuen. Auch aktive ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind uns gerne willkommen“, berichtet Heinz Hebbelmann für die Ortsleitung. Wer unsicher ist, ob die Person an seiner Haustür zu den Maltesern gehört oder weitere Informationen benötigt, kann sich an Heinz Hebbelmann unter ( 04963/914181 wenden.

Kompetenz und Zuverlässigkeit!

Rhauderfehn Untenende 57 Tel. 04952/81143

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! www.neue-mitmach-zeitung.de

W

4

Lokales

Neue Zeitung

hül‘s Tagebuch

Freitag: Habe mich in den WSV gestürzt und mit einer Freundin einen wahren Shopping-Marathon hingelegt - ich denke wir waren so ungefähr sechs bis acht Stunden unterwegs inklusive Mittagessen und Klönschnack natürlich. Ergebnis: Drei warme Pullis, Schmuck und noch ein paar Kleinigkeiten fürs Herz.

Samstag/Sonntag: Habe mich endlich dazu aufgerafft, meinen Flur zu streichen - zweifarbig und hoffentlich im Trend: weiß und Beere. Und ich glaube es ist mir sehr gut gelungen ... hach, was frische Farben in der Wohnung so ausmachen. Als wäre man in eine neue Wohnung eingezogen.

Mal sehen, was ich mir als nächstes vornehme, es ist nämlich noch Farbe übrig.

Montag: Heute war ich mit meinen Neffen (8 und 4) im Kino. Sie wollten unbedingt den „gestiefelten Kater“ schauen. Tolles Erlebnis für die beiden in 3D. Vom leckeren Popcorn ist leider nichts mehr übrig geblieben.

Dienstag: Bin heute morgen förmlich aus dem Bett gefallen und war schon um

Winterfest Schießverein Papenburg

halb acht in der Redaktion. Ob mir das ab jetzt jeden Morgen gelingt, möchte ich an dieser Stelle nicht versprechen. Aber der eisige Sonnenaufgang (draußen sind es so minus 8 Grad) und der heiße Tee haben mich für das frühe Aufstehen belohnt - und der frühe Feierabend auch.

Mittwoch: Mädelsabend auch heute haben wir es wieder nicht ins Fitnessstudio geschafft. Es gibt auch immer so wichtige Dinge zu bereden, wenn man sich eine Woche lang nicht gesehen hat. Wer wissen möchte, worüber wir gesprochen haben, schaut nach auf: www.ichverrateesehnicht.nz Donnerstag: Schon wieder Donnerstag. Die Woche rennt ja wie nichts. Der Wasserkocher brodelt ununterbrochen und ein Duft von Kaffee und Tee strömt durch den „Red-Salon“. Der „RedSalon“ ist übrigens unser Büro. Red ist die Abkürzung für Redaktion und Salon, weil es hier so schön groß ist. Hier noch ein Döntje zum Schluss: Gerd, mein Kollege von gegenüber, ist gestern zuhause an der Toilettentür kleben geblieben man hatte ihm nicht gesagt: Achtung, frisch gestrichen!

Susanne Hülsebus (hül)

ORT. Das Winterfest des Schießvereins Papenburg von 1924 findet am Samstag, 4. Februar, im Saale Schulte-Lind, Umländerwiek statt. Es spielt die Band „Paradise“. Beginn der Veranstaltung ist ab 19 Uhr; Einmarsch des Königspaares und Throngemeinschaft gegen 20 Uhr. Es wird um Tischreservierung unter  04961/73489 gebeten.

Das Tourneetheater Münchener Tournee lädt zu einer musikalischen Partnersuche ein.

Foto: Tourneetheater

„Männer gesucht!“ Musikalische Partnersuche im Forum Alte Werft PAPENBURG. Zu einer musikalischen Partnersuche lädt der Kulturkreis Papenburg am Sonntag, 12. Februar, um 19.30 Uhr in das Forum Alte Werft ein. Mit dabei sind Billie Zöckler, April Hailer, Franziska Ball, Barbara Ferun und Manfred Stecher.

Die Aufführung des Tourneetheaters Münchner Tournee findet im Abonnement E statt und beginnt um 19.30 Uhr in der Stadthalle.

Fit For Love: Das Institut für Partnervermittlung und Beziehungs-Coaching beantwortet die zentralen

Fragen: Wie finde ich den idealen Partner? Wie werde ich mit dem Partner glücklich, den ich nun mal habe?

Und natürlich – warum passen Männer und Frauen einfach nicht zusammen?

Die Inhaberin des Instituts, Paartherapeutin Carola Schultze-Wertheim, führt mit ihrem Assistenten Rüdiger durch diesen Abend, der auf ironisch-amüsante Weise zunehmend außer Kontrolle gerät. Dabei singen sich die „Kandidatinnen“ all ihren Frust und all ihre Sehnsüchte von der Seele – verpackt in zahlreiche Hits: Schlager,

Rock und Pop, von Carmen bis Queen, von Abba bis Grönemeyer Daniel Ris hat mit „Männer gesucht!“ einen köstlichen Theater-Abend geschrieben und inszeniert, bei dem sich die gute Laune eines prächtig aufgelegten Ensembles direkt auf das Publikum überträgt.

Karten sind beim Kulturkreis Papenburg  04961/82307 und 82337 sowie über den Online-Ticketshop unter www.kulturkreis-papenburg. de erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 18.45 Uhr.

Unfallflucht WERLTE. Am Mittwoch gegen 11.59 Uhr kam es im Ortsteil Ostenwalde zu einer Unfallflucht. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei wendete der Fahrer einer Sattelzugmaschine mit Auflieger auf einem Grundstück seinen Lkw. Dabei beschädigte er ein Beet und entfernte sich in Richtung Sögel vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern.

Am Auflieger konnte von einem Zeugen der Schriftzug „LOGISTIK“ in goldener oder gelblicher Farbe abgelesen werden. Zugmaschine und auch der Auflieger waren schwarz bzw. schwarz/ braun. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Sögel unter  05952/ 93450 zu melden.

W

Neue Zeitung

Lokales

5

Chormitglieder gesucht

Kino-Tipp zum Wochenende

Die fünf Freunde erleben spannende Abenteuer.

Foto: Constantin Film

Fünf Freunde George, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund – Generationen von Kindern kennen ihre Namen und haben ihre Abenteuer verschlungen. Mehr als 100 Millionen Bücher wurden weltweit verkauft. Jetzt kommen Enid Blytons „Fünf Freunde“ ins Kino.

Die Fünf Freunde George (Valeria Eisenbart), Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen), Anne (Neele Marie Nickel) und Timmy, der Hund, verbringen zum ersten Mal ihre Ferien zusammen. Und schon schlittern sie in ein aufregendes Abenteuer. Bei einem Ausflug an den Strand machen sie in einer alten

Schmugglerhöhle eine brisante Entdeckung und erkennen schnell: Georges Vater Quentin (Michael Fitz), ein berühmter Erfinder, ist in Gefahr. Der Professor hat sich auf einer Felseninsel ein Labor eingerichtet und forscht dort an einer neuartigen Energiegewinnungsmethode. Irgendjemand hat es offensichtlich auf seine wertvollen Forschungsergebnisse abgesehen. Doch weder die Polizisten Peters und Hansen (Armin Rohde und Johann von Bülow) noch Georges Mutter Fanny (Anja Kling) glauben den Kindern.

Deshalb machen sich die Fünf Freunde selbst auf die gefährliche Jagd nach den Gangstern. Die Spuren führen sie zu zwei verdächtigen Tierfilmern (Alwara Höfels und Elyas M‘Barek) und einem mysteriösen Mann (Anatole Taubman), der sich als Agent ausgibt. Schließlich stoßen die Fünf Freunde auf einen Geheimgang, der unter dem Meer direkt bis zur Felseninsel verläuft, und decken eine Verschwörung auf, die ihnen den Atem verschlägt…

Das erste Kinoabenteuer der FÜNF FREUNDE basiert auf der gleichnamigen Jugendbuchserie von Enid Blyton, einer der erfolgreichsten Kinderbuchautoren der Welt, und wurde für die Leinwand modernisiert.

VÖLLENERFEHN. Der Gemischte Chor „Einigkeit“ Völlenerfehn sucht nach der vollzogenen Neuformation Sängerinnen und Sänger aller Stimmen. Interessierte können sich bei Rainer Haubold, 0 49 61/45 20 melden.

Polizeibericht Eigentümer von Rädern gesucht Schulleiter Klaus Ruhe verabschiedete jetzt Wilfried Lübs - der Lehrer an der Albert-Trautmann-Schule geht in den Ruhestand.

Foto: Schule

Abschied aus Schuldienst Nach mehr als 41 Jahren geht Wilfried Lübs in Ruhestand WERLTE. Zum Ende des Schulhalbjahres konnte Oberschuldirektor Klaus Ruhe von der Albert-Trautmann-Schule Werlte den Lehrer Willfried Lübs in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Zu einer würdigen Abschiedsfeier im Schulzentrum Werlte waren neben der Familie und den aktiven Kolleginnen und Kollegen auch ehemalige Weggefährten des scheidenden Pädagogen sowie der Samtgemeindebürgermeister Werner Gerdes und der Erste Samtgemeinderat Ludger Kewe als Vertreter des Schulträgers gekommen.

Seit 41Jahren unterrichtete Willfried Lübs in Werlte.

Er hatte 1971 seine erste Staatsprüfung in Osnabrück abgelegt und wurde im selben Jahr an der Volksschule Werlte eingestellt. Zusammen mit vielen anderen jungen Kolleginnen und Kollegen erlebte er eine Zeit des großen personellen Umbruchs. Nach der 2.

Lehrerprüfung 1974 war es hauptsächlich der Fachbereich Sport, den Willfried Lübs prägte. Als Fachleiter und als Abteilungsleiter von Sparta Werlte setze er neue Maßsstäbe im Schulsport und in der Kooperation

Schule und Verein. Ab 1978 arbeitete Willfried Lübs als ausgebildeter Beratungslehrer in der neu eingerichteten Hauptschule mit Orientierungsstufe Werlte. Ab Mitte der 90-ziger Jahre wurden die Aktivitäten und Aufgaben des Klassen- und Beratungslehrers Willfried Lübs durch den Zuzug vieler aus der ehemaligen Sowjetunion ausgesiedelter Schülerinnen und Schüler bestimmt. Zum Abschluss seiner Laudatio bedankte sich der Schulleiter für Verbindlichkeit, für Loyalität und für den großen Einsatz in allen schulischen Aufgabenbereichen.

Dörpen. Die Polizei Dörpen hat mehrere Fahrräder sichergestellt, die offensichtlich aus Straftaten stammen dürften. Einige der Fahrräder konnten zwischenzeitlich den rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben werden. Vier noch sichergestellte Fahrräder konnten bislang nicht zugeordnet werden.

Unter anderem handelt es sich handelt dabei um ein silber/schwarzes 28er Herren-Trekkingrad mit 21 Gang Kettenschaltung; ein silbernes 26er Damenfahrrad mit 7 Gang Nabenschaltung mit Rahmen- und Gabelfederung und Korb vorne; Die Fahrräder können bei der Polizei in Dörpen besichtigt werden.

Die Eigentümer der Fahrräder oder eventuelle Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Dörpen unter  04963/8911 zu melden.

-Anzeige-

Iso Team Veenhusen

Koloniestraße 16 Tel. 04954 / 70 87 26802 Veenhusen Fax 04954 / 89 46 67

Gerald Schmidt

www.iso-team-veenhusen.de

Iso Team Veenhusen: Spezialist für Isolierung und Wärmedämmung Gerald Schmidt bessert Schwachstelle bei Wärmedämmung aus VEENHUSEN „Beim nachträglichen Dämmen des Hauses kann viel Geld eingespart werden“,weiß Herr Gerald Schmidt, Inhaber des Iso Teams Veenhusen. Nachträglich in die Hohlräume des Mauerwerks eingefüllter original ECO-Schaum (Zulassungs-Nr. Z-23.121808) wirkt stark wärmedämmend und kann bis zu 30 Prozent weniger Heizkosten verursachen.

Interessierten Kunden steht das Unternehmen Iso Team mit Rat und Tat im Bereich der nachträglichen Wärmedämmung zur Seite und erstellt kostenlose Angebote.

Terminvereinbarungen unter 0 49 54 / 70 87 oder 01 72 / 16 47 305 sind jederzeit möglich. Ausführliche Informationen bietet das Unternehmen auf der Homepage www.iso-team-veenhusen.de.

Nachträgliche Wärmedämmung wird bei ständig steigenen Energiekosten immer mehr Mittelpunkt der Hauseigentümer.

Ein fachorientierter

Betrieb mit langjähriger Berufserfahrung, wie das Iso Team Gerald Schmidt, ist der geignete Ansprechpartner in allen Fachfragen (geprüft durch das Forschungsinstitut für Wärmeschutz e. V. München).

Besonders die Dämmung von Dachschrägen wird mit Thermofloc-zellulose ausgeführt. Dabei wird auf höchste Qualität geachtet, da nur zugelassene Dämmstoffe verarbeitet werden.

Für ein sturmsicheres, schneedichtes und klimatisiertes Obergeschoss sowie für Wände ohne Stockflecken, dichte Rollädenkästen und ein spürbar gutes Raumklima setzt das Iso Team sein Wissen und die handwerkliche Erfahrung ein. Weiterbildungen sowie regelmäßiege Schulungen im Bereich der Wärmedämmung sind für das Unternehmen selbsverständlich. „Immer auf dem neuesten Stand zu sein, um unseren Kunden eine hochwertige Dienstleistung anzubieten“, ist dabei der Maßstab von Iso Team Veenhusen.

Lassen Sie Ihr Haus nicht (er)frieren!

Wohlig warm in die kalte Jahreszeit Der Winter ist da und geht mit eisigen Temperaturen einher, obwohl wir nicht mehr daran geglaubt haben.

Wir Menschen können der Kälte trotzen, imdem wir uns wärmer kleiden - aber was ist mit unseren vier Wänden bei diesen Temperaturen? Auch Ihr Haus wünscht sich im Winter eine warme Gebäudehülle, welche die Heizwärme nicht ungehindert nach außen durchläßt.

trieb verfüllt Hohlschichten von Gebäuden mit original Eco-Schaum, Steinwollgranulat und EPS-Perlen. Dachholräume werden vom Iso Team mit Thermofloc-Zellulose gedämmt.

Eine Investition, die sich schnell rechnet - allein durch eine nachträgliche Hohlschichtdämmung lässt dich im Durchschnitt bis zu 30 % Energie und somit Heizkosten einsparen. Zudem bleibt es in Dies läßt sich leicht durch der kalten Jahreszeit wohlig eine nachträgliche Wärmewarm im Gebäude und im dämmung des zweischichtiSommer durch die nachträggen Mauerwerks realisieren. liche Dämmung angenehm Ein Fachbetrieb mit 12-jähri- kühl. Wenn auch Sie Ihrem ger Erfahrung im Bereich der Haus eine warme Jacke und nachträgliche Wärmedämeine Mütze anziehen möchmung ist das Iso Team Veen- ten, wenden Sie sich an das husen. Der IsoliermeisterbeIso Team Veenhusen.

W

6

Lokales

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir weitere Dozenten fĂźr die Sprachen: Englisch, Niederländisch, Spanisch und Plattdeutsch FĂźr unsere Filialen in Papenburg, Aschendorf, Werlte, SĂśgel, Lathen, Meppen Sie sind ďŹ&#x201A;exibel, aufgeschlossen, haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Kindern und sind bereit in den Nachmittagsstunden tätig zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Berwerbung!

n! ...spielend Sprachen lerne - 3INNIGEN s 3PLITTING RECHTS s 0APENBURG s 4ELEFON 3I I 3 LI I H MECHTILD SINNIGEN T ONLINE DE s WWW SPIEL SPRACHSCHULE SINNIGEN DE

Erlebnisreisen

:1>CC5> B59C5> 0LWWHQ LQV +HU] ,WDOLHQV LQNO hEHUQDFKWXQJHQ LQ 6RUUHQW 11.05../07.09./22.10.12

10 Tg.HP nur

/DYHQGHO]DXEHU LQ GHU 3URYHQFH 21.06./28.06.12

8 Tg. HP nur

%HUFKWHVJDGHQHU /DQG 3LGLQJ +RWHO

07.05./21.06./20.09.12

7 Tg. HP ab

0DVXUHQ /DQG GHU WDXVHQG 6HHQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

749 839

599 499

7 Tg. HP ab %HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW

24.05./23.07./23.08./01.10.12

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise pro Person im DZ/

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

2-Bett-Kabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

OVB-Immobilien GmbH - www.ovb-Immo.de -

TOP-LAGE +++ TOP-LAGE +++ TOP-LAGE

ETW mit tollen Extras in Haren.

KnĂźpfen Sie Kontakte zu Gleichgesinnten! www.neue-mitmach-zeitung.de

Kaufpreis: 137.000,- 130 m² WohnďŹ&#x201A;äche im Obergeschoss, TOP gepďŹ&#x201A;egt!

Echtholzparkett, groĂ&#x;e Balkone und viele weitere Extras. Eine Besichtigung lohnt sich!

OVB Immobilien GmbH T. 0 59 32/5 09 55 ¡ www.ovb-immo.de Julian.Fehrmann@ovb-immo.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Zeitung

Sprechstunde Bßrgermeister PAPENBURG. Die nächste Sprechstunde des Bßrgermeisters, Jan Peter Bechtluft, findet an folgendem Termin im Rathaus statt: am Donnerstag, 9. Februar ab 16 Uhr

Fernlehrgang: praktischer Betriebswirt EMSLAND. Der staatlich geprĂźfte und zugelassene Fernlehrgang mit bundeseinheitlichem PrĂźfungsausschuss wendet sich an alle, die FĂźhrungs- und Leitungsaufgaben in Betrieben, Verwaltungen oder sozialen Einrichtungen Ăźbernehmen wollen.

In zwĂślf Studienbriefen werden den Teilnehmer/ innen fundierte Kenntnisse in Betriebswirtschaftslehre, Betriebliches Rechnungswesen, Volkswirtschaftslehre, UnternehmensfĂźhrung, Personalwesen, Wirtschaftsrecht und Betriebliche Steuern vermittelt. An einem Samstag im Monat ist der begleitende Unterricht am Studienstandort OsnabrĂźck AusfĂźhrliche Informationen: Kolping Bildungswerk, ď&#x20AC;¨ 05976/9473-0, www. kolping-web.de.

BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft (dritter von links) ernannte Hermann Nankemann (Tunxdorf, von links) und Gerd Geiger (Herbum) und Andreas Gebbeken (Nenndorf) zu Ortsvorstehern.

Foto: Stadt Papenburg

Ortsvorsteher ernannt Ohr und Sprachrohr fĂźr Herbrum, Nenndorf & Tunxdorf PAPENBURG. â&#x20AC;&#x17E;Sie bringen die Belange ihrer Ortschaft zur Geltung und erfĂźllen im Interesse einer bĂźrgernahen Verwaltung Hilfsfunktionen fĂźr die Stadtverwaltung.â&#x20AC;&#x153; So beschreibt das Niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz die Aufgaben eines Ortsvorstehers. Andreas Gebbeken aus Nenndorf, Gerd Geiger aus Herbrum und Hermann Nankemann aus Tunxdorf sind Ortsvorsteher in den drei genannten Papenburger Stadtteilen. Sie sind damit Ehrenbeamte der Stadt Papenburg. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde

Ăźberreichte ihnen vergangenen Montag BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft die offiziellen Ernennungsurkunden.

Alle drei Amtsinhaber ßben ihre Funktion als Ortsvorsteher schon seit längerer Zeit aus. Andreas Gebbeken steht seit zehn Jahren an der Spitze des Stadtteils Nenndorf, Gerd Geiger seit fßnf Jahren in Herbrum. Dienstältester ist Hermann Nankemann, der bereits seit 20 Jahren Ortsvorsteher in Tunxdorf ist.

Das Gesetz sieht vor, dass die Ortsvorsteher jeweils fĂźr die Dauer einer Ratsperiode, also fĂźnf Jahre, vom Rat bestimmt werden. Die for-

mellen BeschlĂźsse hatte der Stadtrat jeweils einstimmig gefasst.

In seiner Ansprache hob BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft die langjährige, gute Zusammenarbeit mit den Ortsvorstehern hervor. Bechtluft: â&#x20AC;&#x17E;Sie haben immer ein offenes Ohr fĂźr die Anliegen der Menschen in den jeweiligen Ortsteilen.

Es ist wichtig und gut, dass Sie diese immer auch ins Rathaus weiterleiten. Das hat bisher immer hervorragend geklappt und ich freue mich, dass wir auch in Zukunft in bewährter Manier zusammenarbeiten kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;.

Aus dem Polizeibericht 54-Jähriger aus Haft entlassen BÜrger. Der 54-jährige Mann aus BÜrger, der am Montag der letzten Woche wegen des Verdachts der TÜtung seiner 52-jährigen Ehefrau vorläufig festgenommen worden war,

n

Abb. zeigt Sonderausstattunge

nburg und die EWE pe Pa in er nt ce to Au e es Gi Das odell mit Erdgasantrieb: m er nd So s da n re tie en äs pr

Zafira Family 1,6 CNG Turbo mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km UPE inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-ZuschuĂ&#x;: 1.250.-* SONDERPREIS: 19.990.-

SerienmäĂ&#x;ig mit: ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC;

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäĂ&#x; 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf PrĂźfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (PrĂźfgas G25) kĂśnnen sich Abweichungen ergeben. * Bedingung fĂźr die EWE-FĂśrderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird fĂźr mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

wurde am Montagmittag auf freien FuĂ&#x; gesetzt.

Die Staatsanwaltschaft OsnabrĂźck hatte dieses beim Amtsgericht Meppen beantragt, da sich der dringende Tatverdacht nach dem aktuellen Stand der Ermittlungen

Fachkraft fĂźr musikalische FĂśrderung

nicht aufrechterhalten lässt.

Zeugen, die die Arbeit der Ermittler unterstĂźtzen und sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Lingen unter ď&#x20AC;¨ (0591) 870 zu melden.

Bokeler Schule: Ehemalige treffen sich

VHS bietet neue Fortbildung an PAPENBURG. Die VHS papenburg bietet eine neue Qualifizierung zur â&#x20AC;&#x17E;Pädagogischen Fachkraft fĂźr musikalische FĂśrderung im Elementarbereichâ&#x20AC;&#x153; an. Es wird ein unverbindlicher Informationstermin am Freitag, 17. Februar um 17 Uhr in der Villa angeboten, fĂźr den Anmeldungen bis zum 8.

Februar mÜglich sind Die zehnmonatige Fortbildung wendet sich an Männer und Frauen, die als Erzieher, Sozialpädagogen, Heilerziehungspfleger Spielkreisleiter und andere Mitarbeiter in Kindergärten sowie sonstige Interessierte. Im Mittelpunkt des 150 Unterrichtsstunden umfassenden Lehrganges,

den die VHS in Kooperation mit dem bekannten Kindermusiker Christian HĂźser aus Meppen durchfĂźhrt, steht nicht die Notenlehre, sondern vielmehr der SpaĂ&#x; und die Freude an der Musik. In neun Wochenendseminaren sowie einer Blockwoche werden die Themen Musikspiele, Singen im Kindergartenalltag, kreativer Kindertanz, Rhythmik und Trommeln, Musikalische FrĂźherziehung im Kiga-Alltag, Notenlehre/ Musikverständnis, Sprache mit Musik verbinden sowie die Vorbereitung von AuffĂźhrungen behandelt.

Nähere Informationen erteilt Hermann Schade, ď&#x20AC;¨ 04961/922332.

PAPENBURG. Alle Interessierten, die sich mit ehemaligen MitschĂźlerinnen und MitschĂźlern nach langer Zeit wieder einmal treffen und miteinander Ăźber alte Zeiten in der Schule am Kapellenweg klĂśnen wollen, sind herzlich aufgerufen, sich beim Vorbereitungsteam unter ď&#x20AC;¨ 04486/8424 (Hans Cuypers) oder unter 04961/943959 (Bernhard Jordan) verbindlich anzumelden. Der Termin der Wiedersehensfeier ist auf den 25. August 2012 festgelegt wordenâ&#x20AC;&#x153;. Fotos aus der Schulzeit, Schulutensilien oder ähnliches sollten schon jetzt herausgesucht werdenâ&#x20AC;&#x153;.

W

Neue Zeitung

Lokales

7

Frühchenstation bleibt erhalten Nach Diskussionen und Demonstration: Marienkrankenhaus nimmt Stellung PAPENBURG. Um die Frühchen-Intensivstation im Papenburger Marienkrankenhaus hat es in den vergangenen Tagen heftige Diskussionen gegeben. „Wir betonen in dem Zusammenhang, dass die Versorgung von kranken Säuglingen und von Kindern, die in der 33. Schwangerschaftswoche oder später geboren werden, weiterhin an diesem Standort erhalten bleibt“, so die Geschäftsführung des Marienkrankenhauses.

Geschlossen werden sollen allerdings die Räumlichkeiten, in denen sich die Station befindet. In der jetzigen Form ist ein wirtschaftlicher Betrieb der sogenannten Neonatologie nicht möglich. An drei verschiedenen Stellen im Haus arbeiten

die Mitarbeiter rund um die Uhr für die Versorgung von Neugeborenen, kranken Neugeborenen und Frühgeborenen sowie kranken Kindern.

Da die Bereiche räumlich voneinander getrennt sind, ist ein effizienter Personaleinsatz nicht möglich.

Die als „Perinataler Schwerpunkt“ bezeichnete Versorgungsstufe des Marienkrankenhauses bleibt erhalten – und damit alle neonatologischen Leistungen, die unser Krankenhaus auch bisher vorhält. „Wir bedauern, dass der Eindruck entstanden ist, dass dieser gesamte Leistungsbereich eingestellt werden soll. Weder der Beschluss der Gesellschafterversammlung, noch die Überlegungen der Geschäftsführung hatten dies zum Ziel.“

Seit August 2011 haben mehrere Gespräche mit der ärztlichen Leitung über ein sinnvolles Raumkonzept unter wirtschaftlich tragfähigen Rahmenbedingungen stattgefunden. Es wurden verschiedene Möglichkeiten erörtert und diskutiert, zum Beispiel die Integration der Frühchen-Intensivstation in die bestehende Kinderabteilung oder die Integration in die Räumlichkeiten der Geburtshilflichen Station.

Alle Lösungen hätten jedoch einen erheblichen Investitionsaufwand mit sich gebracht, der zum jetzigen Zeitpunkt nicht vom Träger übernommen werden kann.

Nach der enormen Resonanz aus der Bevölkerung auf die Ankündigung, die jetzige Station zu schließen, haben

in dieser Woche weitere Gespräche stattgefunden. Sie haben im Ergebnis zu einer konzeptionellen Lösung geführt. Diese sieht vor, dass künftig die Bereiche des Neugeborenenzimmers und der Neonatologie in räumlicher Nähe zum Kreissaal und der Station für Geburtshilfe und Gynäkologie zusammengeführt werden. Diese Überlegungen sind sowohl mit dem Bürgermeister der Stadt Papenburg, Jan Peter Bechtluft, als auch mit dem Landrat des Landkreises Emsland, Reinhard Winter, in grundlegenden Zügen besprochen.

Weitere Abstimmungsgespräche zur organisatorischen und baulichen Entwicklung sind mit dem Landkreis und der Stadt vereinbart.

Endspurt im Vieles WSV nochmals reduziert.

Jetzt Preisnachlässe bis

70% Auf bereits reduzierte Ware zusätzlich 20%.

BOLWIN MODE. VIELFALT. LEBENSFREUDE.

BOLWINSWEG 1 · PAPENBURG-OBENENDE

Hautpflege und Laser Institut JEANNOT

Polizeibericht Unter Alkoholeinfluss gefahren

Besondere Angebote für Mädchen gibt es im Papenburger Jugendzentrum. Bettina Schlereth und ihre Gruppe freuen sich über jedes Mädchen, das mitmachen möchte.

Foto: JUZ

Mädchenangebote im JUZ Jeden Donnerstag ist Mädchentreff / „Wellness“ PAPENBURG. Die Mädchenangebote des Jugendzentrums werden seit Januar 2012 von der Pädagogin Bettina Schlereth geleitet, die nach zweijähriger Pause aus dem Erziehungsurlaub zurückgekehrt ist.

Fester Bestandteil des Angebotes ist der Mädchentreff, der jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr im Jugendzentrum stattfindet. Teilnehmen können alle Mädchen ab 12 Jahre. Die Angebote richten sich nach den Interessen der Mädchen. So werden

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

ein Wellnessangebot unter dem Titel „Fühl dich gut“ für Mütter mit ihren Töchtern geben. Der Arbeitskreis Mädchen feiert in diesem Jahr sein 20jähriges Jubiläum, so dass hier noch viele weitere Angebote geplant sind.

Darüber hinaus werden im Jugendzentrum noch regelmäßige Bastelaktionen, Übernachtungspartys, Freizeiten und themenorientierte Projekte für Mädchen angeboten. Diese Aktionen werden bekannt gegeben, wenn die Termine feststehen.

beispielsweise Traumfänger gebastelt, Filme geguckt, gekocht und vieles mehr.

Geplant ist außerdem, den Mädchentreff im Don-BoscoHeim wieder zu etablieren.

Der Mädchentreff soll dann 14tägig freitags für alle Mädchen ab 11 Jahre stattfinden. Auch hier werden die Mädchen das Angebot bestimmen. In Kooperation mit dem „Arbeitskreis Mädchen der Städte Leer und Papenburg und des Landkreises Leer“ wird es am 31.

März von 10:00 – 15:00 Uhr

Auf alle

Jantje Boven

Papenburg. Am Sonntag gegen 4 Uhr stellte die Polizei in Papenburg einen 30-jährigen Autofahrer fest, der unter Alkoholeinfluss den Gasthauskanal befuhr. Die Entnahme einer Blutprobe und die Beschlagnahme seines Führerscheins waren die Folge, zudem wurde sein Fahrzeug gesichert abgestellt und der Autoschlüssel von der Polizei einbehalten. Der 30-Jährige ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Nachdem er die Polizeidienststelle verlassen hatte, begab er sich zu seinem Auto, schlug die Scheibe ein und schloss das Fahrzeug kurz. Etwa gegen 06.00 Uhr konnte er erneut in der Straße Graderweg von einer Polizeistreife fahrend angetroffen werden. Wieder war die Entnahme einer Blutprobe die Folge. Zur Trunkenheit im Straßenverkehr kommt nun noch ein Fahren ohne Fahrerlaubnis hinzu.

Das Fahrzeug wurde von der Polizei sichergestellt, der Mann im Gewahrsam.

- Haut-Spezialist - Laser-Haarentfernung - 21. Februar 2012 - Dermabrasion - Meso Therapie (Anti-Aging) - Gesichtsbehandlungen Paul Armand - Permanent Make Up Neu (Schraganfall-Methode) - Entfernen Pigment Flecken - Entfernen Blut Blasen - Neurofibrome - Teleangetasien (Rosazea) - Nach Vereinbarung - 1. März 2012 Dr. Thio - Falten Füller - Botox - Radiesse - Fractional Laser (Anti-Aging) - 21. Februar 2012

Gesicht Haarentfernung von der Krankenkasse erstattet Rhederweg 10 - Bellingwolde Tel. 0031- 597 - 530661 - Fax 0031 - 597 - 531079

info@instituutjeannot.nl www.instituutjeannot.nl

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Große möbel-Aktion ! r Rechenbeispiel: e t s l o P

n e r u t i n r a G e i S erhalten

t t a b a R 15 %

empf. Verkaufspreis : 998.unser Preis : 698.abzgl. 15% Rabatt: 593,30

verschiedene

Modelle

und Farben Abbildungen Musterbeispiele

gilt nur bis

, g a t s m Sa 2 1 0 2 .

2 0 .

11

are) en Werbew m m o n e g s (au

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Solange Vorrat reicht.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

www.trendmoebel-online.de - - - Gilt nur für die Filiale Sögel - - -

W

8

Lokales

Neue Zeitung

DB: Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten ASCHENDORF. Die DB Agentur Aschendorf hat am 1. Februar die Ă&#x2013;ffnungszeiten der Nachfrage angepasst.

Montags bis samstags kĂśnnen sich Bahnkunden von 6 bis 19 Uhr beraten lassen.

An Sonn- und Feiertagen ist die Agentur von 7.15 Uhr bis 19 Uhr geĂśffnet.

AuĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten steht den Reisenden im Bereich des Bahnhofs Aschendorf ein DB-Automat zur VerfĂźgung.

Das kleine BĂźro PAPENBURG. Einen Kurs fĂźr alle, auch Computeranfänger, die sich die Arbeit im â&#x20AC;&#x17E;eigenen kleinen BĂźroâ&#x20AC;&#x153; erleichtern wollen, bietet die VHS Papenburg ab Montag, 13. Februar, 19 Uhr in der Marktschule an.

Es geht um Datenverwaltung in Excel, Serienbrief in Word, um Listen und Briefe und um Berechnungen. Die Teilnehmer/innen lernen Word-Dokumente zu drucken, in PDF-Formate umzuwandeln und per E-Mail zu versenden. Es geht auch um viel Arbeitsersparnis durch Arbeitsplanung und EDV-Nutzung und auch die UnterstĂźtzung des Internets bei der Bewältigung dieser Aufgaben wird genutzt. Infos und Anmeldung bis 6. Februar unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961/922316.

Irischer Stepptanz â&#x20AC;&#x17E;Gaelforce Danceâ&#x20AC;&#x153; Rasante Show im Forum Alte Werft

Bald zieht der Karnevalsumzug wieder durch Papenburg.

Foto: HĂźlsebus/ mehr Fotos vom Umzug 2011 auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Karneval in Papenburg Motto: â&#x20AC;&#x17E;Lasst Blumen sprechenâ&#x20AC;&#x153; / Umzug am 19. Februar PAPENBURG. â&#x20AC;&#x17E;Lasst Blumen sprechenâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto der diesjährigen Karnevalssession des Papenburger Carnevals Vereins (PCV).

Zugmarschal Rolf Kofoet und einige Leute aus dem Vorstand haben verschiedene Umzugsteilnehmer mit Motto- und Motivwagen besucht, und nicht schlecht gestaunt, was die BĂźrger in und um Papenburg auf die Beine stellen. NatĂźrlich wird wieder nur der Verzehr von Alkohol im Rahmen des Jugendschutzgesetzes geduldet (Bier, Wein, Sekt).

Es verspricht, wieder ein hervorragender Umzug zu werden (19. Februar). Ein Highlight ist, dass einer der Hauptsponsoren des PCV, die Brauerei Warstein, mit einer riesigen geschmĂźckten

Postkutsche (Warsteinerbotschaft) die von sechs groĂ&#x;en Pferden gezogen wird, den Umzug mitbegleiten wird.

Auch im Festzelt wird wieder eine Band der â&#x20AC;&#x17E;Superlativeâ&#x20AC;&#x153; ihr bestes zum Ausdruck bringen.

FĂźr den Rosenmontag steht wieder Kinderkarneval auf dem Programm. Denn auch unseren kleinen Gästen wird ein tolles Programm geboten. HierfĂźr wurde ein neues Konzept ausgearbeitet, dass den Kindern sicherlich gefallen wird. Es werden unter anderem ein Bauchredner, ein Clown und einige andere Ă&#x153;berraschungen auftreten.

Es wird das Neue Kinderprinzenpaar proklamiert.

Welches aus dem Stadtteil Aâ&#x20AC;Ś. kommt. Die Eintrittskar-

ten fßr den Kinderkarneval des PCV im Festzelt, gibt es nun schon beim Spielzeugfachgeschäft im Deverpark zu erwerben.

In der nächsten Woche starten die Sitzungen im Saal von Schulte-Lind. Am Donnerstag, 9. Februar, die Seniorensitzung, am Freitag die Gerdâ&#x20AC;&#x201C;Bliede (10.) und am Samstag (11.) die Prunksitzung. Nicht zu guter letzt ist da noch die Damensitzung am 16. Februar, ebenfalls im Saal von Schulte â&#x20AC;&#x201C;Lind. Hier fĂźhrt ebenfalls ein abwechslungsreiches Programm durch den Abend.

FĂźr diese Veranstaltungen sind noch einige Karten im Vorverkauf im Kiosk â&#x20AC;&#x17E;Durstâ&#x20AC;&#x153; neben der Sparkasse in Papenburg Untenende zu erhalten.

PAPENBURG. Rasant, temporeich, pulsierend, sexy und energiegeladen: Gaelforce Dance ist eine groĂ&#x;artige Mischung aus Musical und TheaterstĂźck. Die Produktion des erfolgreichen Teams Michael Durkin und Richard Griffin ist mit 26 Darstellern eine der grĂśĂ&#x;ten irischen Tanz-Shows, die zurzeit auf Tournee ist. Am Mittwoch, 8.

Februar gastiert das Ensemble um 19.30 Uhr im Forum Alte Werft.

Gaelforce Dance ist seit ßber 13 Jahren in den kulturellen Metropolen dieser Welt zu Hause und begeistert Jung und Alt. Die live getanzte Show präsentiert irischen Tanz und Folklore, verpackt in einer hin-

reiĂ&#x;enden Geschichte. Die besten irischen Stepptänzer, herausragende Musiker und erstklassiger Gesang machen Gaelforce Dance zu einem einzigartigen Erlebnis.

Erzählt wird die Geschichte der zwei Brßder Cuan und Lorcan, zwischen denen die gemeinsame Liebe Aisling steht. Es ist eine Geschichte voll Eifersucht, Hass und Leidenschaft gepaart mit live gespielter irischer Folklore, Gesangseinlagen und spektakulären Tanzszenen.

Karten sind beim Kulturkreis Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961/82307 und 82337) sowie Ăźber den Online-Ticketshop unter www.kulturkreis-papenburg. de erhältlich. Die Abendkasse Ăśffnet um 18.45 Uhr.

Eine mitreiĂ&#x;ende Show ist am 8. Februar in Papenburg zu sehen.

Foto: privat

mobil Wohn 5% etung vermi abatt cherr u b h Ăź Fr

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2Ă CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !UÂ&#x201D;ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ RE s !LUFELGEN s ZUSĂ&#x2039;TZLICHE 'ARAGENTĂ R LINKS T ' s GRĂ&#x161;Â&#x201D;ERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

31.990.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: LLi it i 5 55.856,5 856 856 6 **11

LListenpreis: i i 58.548,- *1

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

WC-Chemie

22 lh

Toilet Kem Blue 2l Flasche

#!-0).' '!3

15.90

ab

90

5,

Aqua Kem Blue in 2,5l VorratsďŹ&#x201A;asche.

25% mehr Inhalt 8JOOFS 8JOOFS 8JO OF

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂ&#x153;V 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO N EXXO t 660 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

W

Kultur

9

847

'VOLUJPOTKBDLF Ă&#x192;%JEJ²

TUBUU

Die Theatergruppe â&#x20AC;&#x17E;navigareâ&#x20AC;&#x153; spielt ihr StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Die Reiseâ&#x20AC;&#x153; noch mal im Forum Alte Werft in Papenburg.

Foto: navigare

navigare: â&#x20AC;&#x17E;Die Reiseâ&#x20AC;&#x153;

%BNFO 8JOUFSCPPUT

'VOLUJPOTKBDLF Ă&#x192;8JOECSFF[F²

Ă NJU 4QJLFT

Ă XBTTFS VOE XJOEEJDIU Ă NJU IFSBVTOFINCBSFS 'MFFDF *OOFOKBDLF

'MFFDFKBDLFO N U[FO VOE IBOETDIVIF

CJT [V SFEV[JFSU

Auf Wunsch am 24. Februar im Forum Alte Werft PAPENBURG. Auf Grund des starken Interesses und der groĂ&#x;en Nachfrage findet auf vielfachen Wunsch eine weitere AuffĂźhrung, am Freitag, dem 24. Februar, im Theater â&#x20AC;&#x17E;Forum Alte Werftâ&#x20AC;&#x153; um 19.30 Uhr statt.

Nach Auskunft des Regisseurs handelt es sich es in dem StĂźck Die Reise um ein Forschungsschiff, fĂźnf Testpersonen und das weite Meer. â&#x20AC;&#x17E;Nach einem komplizierten Auswahlverfahren konnten fĂźnf Bewerberinnen als Reisende fĂźr eine wissen-

schaftliche Studie ausgewählt werden.

Diese Testpersonen werden wissentlich und unter ungewĂśhnlichen Bedingungen eine mehrtägige Schiffsreise mit dem Forschungsschiff Magellan auf hoher See durchfĂźhren. Anhand dieser Studie des Institut fĂźr Psychoanalytische Wirkungs- und Sozialforschung soll herausgefunden werden, wie sich der Mensch verhält, wenn sein Denk- und Wertesystem auĂ&#x;er Balance gerät und ihm keine psychi-

Musikalische Zeitreise Weltklassik am Klavier in Papenburg die dieser seinem Freund und FĂśrderer Graf Ferdinand Ernst von Waldstein widmete. Weiter geht die musikalische Reise in die Romantik.

Den Auftakt setzt Maurice Ravels â&#x20AC;&#x153;Alborada del Graciosoâ&#x20AC;? aus seinem bekannten Werk â&#x20AC;&#x153;Miroirsâ&#x20AC;?. Furios endet das Konzert mit dem â&#x20AC;&#x17E;Totentanzâ&#x20AC;&#x153; von Franz Liszt â&#x20AC;&#x201C; einer einzigartigen Verbindung der musikalischen Umsetzung eines Totentanzes und der bekannten Thematik des â&#x20AC;&#x17E;Tages des Zornsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Dies Iraeâ&#x20AC;&#x153;.

Meryem Akdenizli spielt am 5. Februar in Papenburg in der Villa.

Foto: privat PAPENBURG. In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Weltklassik am Klavierâ&#x20AC;&#x153; gastiert am kommenden Sonntag (5.2.) die Pianistin Meryem Natalie Akdenizli mit ihrem aktuellen Programm â&#x20AC;&#x17E;Beethovens Waldsteinsonate und Liszts Totentanz â&#x20AC;&#x201C; eine musikalische Zeitreise!â&#x20AC;&#x153; in Papenburg.

Das Konzert beginnt um 17 Uhr in der Villa Dieckhaus, Hauptkanal rechts 72.

Beginnend mit dem Meister des Barocks erĂśffnet Meryem Akdenizli ihr Programm mit Bachs Toccata in C-Dur, einer ursprĂźnglichen Orgelkomposition. Als repräsentatives Werk der Klassik präsentiert die KĂźnstlerin die bekannte â&#x20AC;&#x17E;Waldstein-Sonateâ&#x20AC;&#x153; von Ludwig van Beethoven,

Neben ihrer sensiblen Improvisationsstärke und ihrem pianistischen KĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; das ihr u.a. eine Auszeichnung beim renommierten IBLA Wettbewerb in Italien bescherte - zeichnet Meryem Natalie Akdenizli sich durch ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Talent aus. Charmant und spritzig fĂźhrt sie durch ihre Programme und erĂśffnet so dem ZuhĂśrer nicht nur wunderbare Klangerlebnisse durch ihr brillantes Spiel, sondern auch musikalische Zusammenhänge und HintergrĂźnde.

Karten fĂźr das Konzert kosten 20 Euro, Studenten zahlen 15 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Reservierungen sind mĂśglich unter 04927 18 7949, info@ weltklassik.de oder www. weltklassik.de.

sche sowie physische sich selbstorganisierende Basis mehr zur VerfĂźgung steht.

Das Forschungsinstitut hat sich nicht fĂźr eine Simulation in einem Forschungslabor entschieden sondern hat fĂźr diese Realstudie eine Reise auf einem Schiff vorgezogen.

Die Schauspieler präsentieren eine spannende Momentaufnahme ßber den Menschen, seine Sehnsßchte, Hoffnungen und Verletzlichkeiten.

Karten sind ab sofort beim Kulturkreis Papenburg erhältlich.

Meister in Weener WEENER. Am Sonntag, 5.

Februar, wird um 17 Uhr zum Orgelkonzert an der Arp Schnitger-Orgel in die Georgskirche Weener eingeladen: der slovenische Organist TomaĹž SevĹĄek aus Ljubljana bringt Werke der sĂźddeutschen Tradition von Georgius Prenner, Johann Jacob Froberger und Georg Muffat sowie Orgelwerke von Matthias Weckmann und Johann Sebastian Bach zu GehĂśr. Im Anschluss an das Konzert wird das Organeum geĂśffnet. Nach einem Stehkaffee besteht Gelegenheit, an einer musikalischen FĂźhrung teilzunehmen. Winfried Dahlke stellt die einzigartige Sammlung historischer Tasteninstrumente vor.

Ă&#x2013;sterliche Fastenzeit AHMSEN. Die Exerzitientage laden dazu ein, Zeit mit sich und Gott bewusst zu verbringen. Ein Wechsel von Impulsen, persĂśnlichem Gebet, Austausch in der Gruppe und LeibĂźbungen helfen dazu, neu ins Beten zu finden. Kontakt: Johanna Merkt, Termin: Aschermittwoch, 22. Februar, 18 Uhr, bis Sonntag, 26. Februar, 9 Uhr; Anmeldung: Exerzitienhaus Ahmsen, Am Kloster 8, 49774 Lähden - Ahmsen: ď&#x20AC;¨ 05964 93 990 info@ exerzitienhaus-ahmsen.de

TUBUU

TUBUU

HÂ&#x201A;VLSPX [IVFIEKIRXYV

Ă BUNVOHTBLUJW VOE XBTTFSBCXFJTFOE Ă 'MFFDF *OOFOKBDLF

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

O-W-S

W

Neue Zeitung

Lokales It´s so easy

Land fĂśrdert DĂśrpen und Papenburg Busemann: 2,2 Millionen Euro fĂźr BaumaĂ&#x;nahmen im Emsland EMSLAND. Die Beseitigung der hĂśhengleichen BahnĂźbergänge BahnhofstraĂ&#x;e, IndustriestraĂ&#x;e und Mittelweg in DĂśrpen, die ErschlieĂ&#x;ung des GĂźterverkehrszentrums (GVZ) am Mittelweg in DĂśrpen und der Ausbau der BahnhofstraĂ&#x;e in Papenburg sind in das Jahresbauprogramm 2012 des Niedersächsischen Wirtschaftsministeriums zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in den Gemeinden aufgenommen

worden. Das hat der CDULandtagsabgeordnete und Niedersächsische Justizminister Bernd Busemann am letzten Freitag aus Hannover mitgeteilt. â&#x20AC;&#x17E;Die Beseitigung der BahnĂźbergänge ist Voraussetzung fĂźr das zukunftsträchtige Projekt, kĂźnftig mehr GĂźterzĂźge in DĂśrpen schneller abfertigen zu kĂśnnen. Die Gesamtkosten, die zwischen Bahn, Bund und Gemein-

de aufzuteilen sind betragen etwa 6,45 Millionen Euro.

Davon 2,1 Millionen zuwendungsfähige Kosten werden vom Land Niedersachsen Ăźber einen Zeitraum von vier Jahren mit 1,3 Millionen Euro bezuschusstâ&#x20AC;&#x153;, erläuterte Busemann. Der Bau der ErschlieĂ&#x;ungsstraĂ&#x;e fĂźr zusätzliche GVZ-Flächen werde bei Kosten von 750.000 Euro mit 440.000 Euro Ăźber vier Jahre bezuschusst. Die Stadt Papenburg

erhalte eine FĂśrderung von 446.000 Euro Ăźber drei Jahre bei Gesamtkosten von 590.000 Euro zum Ausbau der dortigen BahnhofsstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt fast 2,2 Millionen Euro LandesfĂśrderung, die Gesamtinvestitionen von Ăźber 6,5 Millionen unterstĂźtzen, sind ein wichtiger Beitrag zur wirtschaftlichen Weiterentwicklung insbesondere in DĂśrpen und auch Papenburgâ&#x20AC;&#x153;, so Busemann abschlieĂ&#x;end.

EASYFITNESS Papenburg

Anzeige

BauXpert hilft Kindergärten

Testen Sie uns!

Fitness fĂźr wahnsinnig gĂźnstige

Fachhändlergruppe unterstĂźtzt Projekt SĂ&#x2013;GEL. BauXpert Knipper in SĂśgel engagiert sich fĂźr die Kleinsten in der Region.

Daher will das Unternehmen gemeinsam mit der BauXpert Gruppe drei Bauprojekte in staatlich anerkannten Kindergärten unterstßtzen.

Egal, ob es um eine neue Spielecke oder die Renovierung von Bad, Kßche oder Gemeinschaftsraum geht - BauXpert mÜchte helfen. Baumaterial, Spielgeräte oder Handwerkerstunden im Wert von jeweils 5000 Euro

werden gespendet. â&#x20AC;&#x17E;Wir als Gesellschafter der BauXpert sind lokal stark verankert und uns auch unserer sozialen Verantwortung in der Region sehr bewusstâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Bernd Knipper den Hintergrund der Aktion.

Bis zum 29 Februar 2012 kÜnnen sich Kindergärten ßber info@bauxpert-knipper.de bewerben. Auch bei BauXpert Knipper (Pßttkesberge 4, 49751 SÜgel) werden Bewerbungen von Kindergärten, die in einem

Radius bis zu 20 Kilometern um SĂśgel liegen, â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlichâ&#x20AC;&#x153; entgegengenommen.

Bewerbungsunterlagen und Teilnahmebedingungen finden sich unter www.sogehtdas.de oder im Fachmarkt vor Ort. Eine Jury wird Ende März 2012 drei Projekte aus den Bewerbungen auswählen und dann die Umsetzung begleiten. Auswahlkriterien sind Notwendigkeit der MaĂ&#x;nahme, Kreativität von

Erfolgreicher Abschluss 67 Auszubildende der Meyer Werft haben bestanden auĂ&#x;ergewĂśhnliches Engagement, viele neue und gute Ideen und ein hĂśchstes MaĂ&#x; an Qualität und Flexibilität hätte eine Werft in Deutschland eine Chance erfolgreich im globalen Wettbewerb zu bestehen.

Die Aus- und Weiterbildung junger Menschen und die Ă&#x153;bernahme in entsprechende Beschäftigungsverhältnisse haben einen hohen Stellenwert in der Personalstrategie der Meyer Werft, was auch die aktuelle Zahl der Ă&#x153;bernahmen bei der Meyer Werft und den Kooperationsbetrieben beweist. Der Betriebsratsvorsitzende, Thomas Gelder, wies darauf hin, dass

19,90

GĂźltig bis 29.02.2012

š

GlĂźckwunsch: Diese jungen Leute haben ihre Ausbildung auf der Meyer Werft in Papenburg erfolgreich abgeschlossen.

Foto: Meyer Werft

PAPENBURG. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Konferenzzentrum der Werft ßbergaben die Geschäftsfßhrer der Meyer Werft Bernard Meyer und Lambert Kruse den Absolventen die Zeugnisse. In ihren Ansprachen gratulierten sie den jungen Fachleuten zu ihrer Leistung und wiesen dann in ihrer Ansprache auf die Bedeutung des lebenslangen Lernens und den kontinuierlichen Verbesserungsprozessen hin. Der Erfolg fßr ein so hochmodernes Unternehmen, wie der Werft und ihren Zulieferbetrieben hängt von flexiblen und lernbereiten Mitarbeitern ab. Nur durch

2 Jahre

laut dem Standortsicherungs- und Zukunftstarifvertrag vom Dezember 2011 die Auszubildenden Ăźbernommen werden. Dies sah er als eine groĂ&#x;e Chance fĂźr die Auszubildenden an.

Die neuen Fachleute wurden von der Meyer Werft Akademie GmbH in den folgenden Berufen ausgebildet: Konstruktionsmechaniker Schiffbau, Konstruktionsmechaniker SchweiĂ&#x;technik, Industrie-mechaniker Maschinen- und Anlagenbau, Mechatroniker, Elektroniker Betriebstechnik, WerkstoffprĂźfer und Technische Zeichner Maschinen- und Anlagentechnik.

Bewerbung und Umsetzung sowie wie viele Kinder von der jeweiligen MaĂ&#x;nahme profitieren. 24 mittelständige Unternehmen und Baustoffhändler im Norden haben sich zur BauXpert-Gruppe zusammengeschlossen und bieten an 32 Standorten ein flächendeckendes Händlernetz in allen vier norddeutschen Bundesländern.

Dazu gehĂśrt auch BauXpert Knipper.

inkl. Getränke, Sauna ! š ! !$ ' ')' (# * , !) +%$ %$ ) $ *,0 # !$ ' ) ') & 0 ' +%$ *$ !$ ' # ". '#! $ ' !$ '& *( # +%$

EASYFITNESS Papenburg Karl-Hiller-StraĂ&#x;e 2 t

04961 805 457 0

$ ! % && '! ( ! ) ! ! "

* + % !

!"

# $ % # &' (

))) % # &' (

! "

#

W

12

Rätsel

Neue Zeitung

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet. w w w. n e u e - m i t m a c h - z e i t u n g . d e Sängerin mit tiefer Stimme

Verschmelzung

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

zweistellige Zahl

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

englisch: nach, zu

Wacholderschnaps

Gepflogenheit

kurz für: Obstum das brei

Herbstblume

OstseeMeeres- Meerdünung enge

Siamochinese

Zeitpunkt

Roman von Emile Zola franz.

Schriftsteller † 1951

Auflösung des letzten Rätsels

Vorname der West †

W-14

A R E R T O U R B E

1

E M I L R T

R A U S N H A H M A S L O D B R U S L E I U Z N E Z H E N

S T U D I E R T E T

3 1 2 4 5 6 7 9 8

9 4 6 2 8 7 1 5 3

5 8 7 9 3 1 4 6 2

6 2 5 1 7 9 8 3 4

7 3 1 8 4 5 6 2 9

8 9 4 3 6 2 5 7 1

2 5 8 7 9 4 3 1 6

1 7 3 6 2 8 9 4 5

4 6 9 5 1 3 2 8 7

S O R G F A L T F U S S N O T E D A C H L U K E S P A C H T E L D E E I O R C H P L A N K T O N I M M U N G S T C H I E R L I Z F A C H A R Z T E L E I S D I E T I S R A E L I E F I L B R I E A L P H A B E T E N T E I A M B N E U E R U N G 1 = N, 2 = Z, 3 = R, 4 = U, 5 = E, 6 = F, 7 = H, 8 = M, 9 = B, 10 = C, 11 = L, 12 = I, 13 = P, 14 = T, 15 = K, 16 = D, 17 = S, 18 = G, 19 = A, 20 = O. Glueck schenkt nichts, es leiht nur.

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche

Leer · Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

2

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 45 45 06 0 Telefax (04 91) 45 45 06 26 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

auf dem Weg der Besserung sein

10

14

16

8

19

13

14

19

norwegischer Polarforscher

9

15

8

19

13

16

14

19

9

14

15

6

7

14

19

8

14

18

1

8

19

10

9

5

14

19

13

1

2

4

13

8

5

12

14

4

4

14

16

4

9

19

13

8

18

1

18

9

15

16

4

14

1

19

med. Flüssigkeitszufuhr

3

19

7

8

16

3

2

19

Blechblasinstrument

4

1

2

15

6

14

4

14

Getreideanbaufläche

1

14

3

16

7

14

12

13

4

1

2

13

13

14

12

19

19

3

12

6

7

14

1

13

11

3

4

3

14

1

14

19

13

3

17

4

9

4

8

1

mit Körpereinsatz 17 streiten 1 Ergriffenheit Himmelsfärbung Doppelstück großes Zeitmessgerät

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Initialen Spielbergs erblicken

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Zitat v. Friedrich von Schiller.

Auflösungen der letzten Woche:

Lehnsarbeit

Kfz.-Z.: Rosenheim

5

4 5 8 3 9 5 4 2 1 7 7 5 3 3 9 6 4 5 6 9 8 7 7 4 3 5 5 9 8 2 4 8 2 7 5 3 9

Gefrorenes

4

3

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

horten

kleine Quasten afrikanisches Wassertier wörtlich anführen Gewaltregime

„Mod ern Lu xu im Mi ttelme ry Inform e ieren r“ Sie mod

sich ern die So ste Flotte im jetzt über d lstice Klasse Mittelmee ie r Cruise von Celebr – ity s!

Gebau t auf d er Me Siche yer W rn erft. bruar Sie sich be ein att raktiv i Buchung im e s Bord (ausg gutha Fee ben!

Grupp nommen enreis en)

Prem kreuz ierendem fahrt mit neu Schif esten Meye f der r Wer ft

13 Tage Spitzbergen, Lofoten & Polarkreis mit der „Celebrity Constellation”

13 Tage Skandinavien & Russland mit der „Celebrity Constellation”

10 Tage Südwestliches Europa mit der „Celebrity Reflection“

Route: Amsterdam – 2 Seetage – Lofoten – Seetag – Spitzbergen – Seetag – Nordkap – Seetag – Molde – Bergen – Seetag - Amsterdam

Route: Amsterdam – Seetag – Warnemünde – Seetag – Stockholm – Helsinki – 2 Tage St. Petersburg – Tallin – Seetag – Kopenhagen – Seetag - Amsterdam

Route: Amsterdam – Zeebrügge – Le Havre – Seetag – Gijon – Vigo – Seetag – Malaga – Seetag - Barcelona

Termin: 13.06. – 25.06.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Außenkabine 1.949,Balkonkabine ab 2.199,p.P. ab Juniorsuite 2.399,-

Termin: 01.06. – 13.06.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Außenkabine ab 1.899,Balkonkabine Concierge p.P. ab Class ab 2.249,-

Termin: 12.10. – 21.10.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning Balkonkabine Sunset View 1.649,- , Balkonkabine Aqua Class 1.679,- p.P. ab

1.799,(Innenkabine)

1.699,(Innenkabine)

Sie planen eine individuelle Kreuzfahrt? Wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie!

1.379,(Balkonkabine)

N-O-W

N-O-W

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

"

"

Frisia Vrees ehrt Sportler des Jahres Bernhard Rode und Willi Untiedt wurden ausgezeichnet Wochenende wieder beim Sportlerball 2012 in Vrees.

Das Foto zeigt (von links) Thomas Rode (Vorsitzender Tennisverein), die Sportler des Jahres Willi Untiedt und Bernhard Rode sowie Helmut Peters, den ersten Vorsitzenden des SV Frisia Vrees.

Foto: Verein

Viele Sportler und Ihre Gäste feierten miteinander ein schÜnes Vereinsfest.

HĂśhepunkt der â&#x20AC;&#x17E;grĂźn-weiĂ&#x;en Nachtâ&#x20AC;&#x153; im Heimathaus in Vrees waren die Ehrungen zum â&#x20AC;&#x17E;Sportler des Jahresâ&#x20AC;&#x153;.

So kßrte der Tennisvorsitzende Thomas Rode das langjährige Vorstandsmitglied Bernhard Rode zum diesjährigen Sportler des Jahres im Tennisbereich.

Der 1. Vorsitzende vom Sportverein, Helmut Peters, kĂźrte Willi Untiedt zum Sportler des Jahres.

Die beiden Vorsitzenden Helmut Peters und Thomas Rode bedankten sich anschlieĂ&#x;end bei allen ehrenamtlich Tätigen sowie bei den Sponsoren des Vereins fĂźr die geleistete UnterstĂźtzung im vergangenen Sportjahr. FĂźr die kommende Saison wĂźnschten beide allen Aktiven fĂźr die kommende Saison viel Erfolg.

!

" "

" !

Anzeige

Neue Trikots fĂźr den Eintracht-Nachwuchs

(mr) Die E-Jugend der DJK Eintracht Papenburg freut sich ßber eine neue Ausstattung. Die Firma Heymann Räume Raumausstatter aus Papenburg sponsorte den jungen Kickern einen kompletten Trikotsatz sowie zwei Coach-Jacken fßr die Trainer. Die beiden Trainer Rolf Jongebloed und Klaus Walker bedankten sich im Namen der Mannschaft mit einem RestaurantGutschein beim Sponsor Heino Heymann.

Foto: Verein HÂ&#x201A;VLSPX [IVFIEKIRXYV

VREES (mr). Beste Stimmung herrschte am vergangenen

15

&VSPQBT HSzÂ&#x2021;UF VOE FSGPMHSFJDITUF 'VÂ&#x2021;CBMMTDIVMF

+&5;5 "/.&-%&/ .BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

%BT 4VQFS (FTDIFOL G S 'VÂ&#x2021;CBMM ,JET

° +VMJ à 47 $PODPSEJB *ISIPWF

'644#"--$".1

Neuer FuĂ&#x;ballobmann beim TuS Oliver GrĂźtze wurde einstimmig in den Vorstand gewählt / Zwei Neuzugänge ASCHENDORF (mr). In seiner FuĂ&#x;ballabteilungsversammlung hat der TuS Aschendorf einen neuen FuĂ&#x;ballobmann bestimmt.

Unter der Leitung des 1.

Vorsitzenden Karl-Heinz Assmann wurde Oliver Grßtze einstimmig als Obmann gewählt, der mit dieser Aufgabe auch Mitglied im Gesamtvorstand des TuS Aschendorf wurde.

Oliver Grßtze, der aktiv die F2-Jugend des TuS trainiert, wir ab sofort die Bereiche Gbis C-Jugend als Jugendwart betreuen, während Albert Pieper und Werner Lenz die Bereiche B-Jugend bis 1.

Herren verantworten. Weiterhin gehĂśren dem FuĂ&#x;ballvorstand Andrea Lammers (Frauen und Juniorinnen) und Johannes Richter (Kassenwart) an.

Der neue Obmann zeigte sich zuversichtlich, dass die Aufgabenteilung zu einer klaren Struktur ßnd zu einem noch stärkeren Miteinander unter den Trainern und Betreuern fßhren wird.

Dem Ehrenamt des Jugendbetreuers will der Verein mehr Aufmerksamkeit widmen und den teilweise seit Jahren aktiven Trainern und Betreuern, mehr Wertschätzung entgegenbringen.

Wie dies nachhaltig umgesetzt werden kann, soll unter anderem eine schriftliche Befragung klären. ,,Es mĂźssen jetzt klare Worte gesprochen werden, die dann verbindlich in Handlungen umgesetzt werden mĂźssen, um die Leistungskraft des Vereins und seiner Mannschaften zu steigern.â&#x20AC;&#x153;, so GrĂźtze. â&#x20AC;&#x17E;Ein Traditionsverein wie der TuS Aschendorf gehĂśrt in die Bezirksliga und hierfĂźr gilt es - trotz der Weltreisenden und Verletzten - erneut die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Die NeuverpflichtĂźngen von Lars

Der TuS Aschendorf (gelbes Trikot, hier im Spiel gegen den TuS Lingen), kämpft um den Klassenerhalt in der Bezirksliga.

Foto: Marco Reemts

Skomarowsky (kommt von Germania Leer und Tuncay Yaman (vom SV Frisia Brinkum) sind fĂźr Trainer Berthold Hubelitz und Vorstand Werner Lenz ein wichtiger Baustein fĂźr das Projekt Klassenerhalt. Mit der Verpflichtung von Casper de Beer, als neuen Trainer der A-Junioren, ernofft sich der Verein den substantiellen Aufbau der Jugend und die schrittweise HeranfĂźhrung der Spieler bis zur 1. Herrenmannschaft.â&#x20AC;&#x153;, berichtet der Verein. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, die reichhaltigen Erfahrungen von Casper de Beer, in enger Zusammenarbeit mit dem Vorstand, insbesondere fĂźr neue Stiutcturen in der FuĂ&#x;ballabteilung nutzen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet GrĂźtze. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig und fĂźr die Infrastruktur des Vereins zwingend notwendig, ist nun die schnelle Vergabe der Aufträge, fĂźr die von der Stadt Papenburg bereits beschlossenen und genehmigten baulichen MaĂ&#x;nahmen auf der Anlage an der Emdener StraĂ&#x;e. Hierzu gehĂśrt der Ausbau von zwei FuĂ&#x;ballfeldern auf entsprechende DIN-GrĂśĂ&#x;en.

Die bereits vorliegenden Pläne sollen zeitnah umgesetzt werden, um den im März beginnenden Spielbetrieb nicht zu stĂśren.â&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es im TuS-Vorstand.

Der Tischtennis-Nachwuchs des SV Langen hatte viel SpaĂ&#x; bei der Mini-Meisterschaft. Insgesamt nahmen 28 Jungen und Mädchen teil.

Foto: Verein

Mini-Meisterschaft beim SV Langen Tischtennis-Nachwuchs hatte viel SpaĂ&#x; LANGEN (mr). Die Tischtennis-Abteilung des SV Langen veranstaltete eine Tischtennis (TT)-Mini-Meisterschaft fĂźr alle sport- und tischtennisbegeisterten Kinder bis 12 Jahre.

An der Meisterschaft nahmen 28 Mädchen und Jungen aus Ober-/Niederlangen teil. Die â&#x20AC;&#x17E;Minisâ&#x20AC;&#x153; wurden in zwei Alterklassen eingeteilt.

Den Ortsentscheid gewan-

nen Merle Suntrup, Emelie Terhorst, Simon Hebbelmann und Jonas Hoffmann.

Die Jungen und Mädchen hatten bei dieser Meisterschaft viel SpaĂ&#x; am Tischtennissport und konnten ihr Talent unter Beweis stellen.

Betreuer Alfons Hebbelmann freute sich Ăźber die gute Resonanz und berichtete von spannenden Spielen mit sehenswerten Ballwechseln.

AOK-Firmencup 2012

Neue Zeitung

Herzschlagfinale bei der Zwischenrunde in Dörpen Die Firmen Remmers, Johann Bunte und Lumberg wurden Gruppensieger

Die Tabellen aus Dörpen Gruppe Z1 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Gruppe Z2 1. Jansen Tore, Surwold 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Bünting IT GmbH, Leer 4. MediClin Hedon Klinik, Lingen 5. Intersee Schifffahrts GmbH, Haren 6. Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede

Punkte 16 15 12 6 6 4

Tore 30:6 17:7 16:17 11:17 16:25 10:14

Gruppe Z3 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neue-mitmach-zeitungg.de

REGION (mr). Da waren es nur noch zwölf. Nach dem am vergangenen Samstag in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn die Zwischenrunden ausgespielt wurden, die stehen die Teilnehmer für die Finalrunde des AOK-Firmencup 2012 nun fest.

In Dörpen gab es ein wahres Herzschlagfinale. In allen Gruppen entschieden erst die letzten Spiele über ein Weiterkommen oder das Ausscheiden.

Leider gab es am Spieltag eine kurzfristige Absage der Firma Derby-Cycle, so dass in Gruppe Z1 nur mit fünf Mannschaften gespielt wurde.

Sieger wurde die Firma Remmers Baustofftechnik aus Löningen mit drei Siegen und einem Remis. Im letzten Spiel benötigte die Krone GmbH aus Werlte noch einen Punkt gegen die bereits ausgeschiedene Nyblad GmbH aus Papenburg, um das Ticket für die Endrunde zu lösen. Doch die Papenburger Maschinenfabrik gewann die Partie mit 3:1, und so kam die Firma Schmees Ladenbau aus Lathen doch noch weiter. Die Lathener gewannen zeitgleich mit 5:1 gegen die Bünting IT GmbH aus Leer, die ebenfalls ausschied.

In Gruppe Z2 konnten sich im letzten Spiel noch vier Mannschaften für die Finalrunde qualifizieren. Im direkten Duell sicherte sich der Vorjahresdritte Jansen Tore aus Surwold das Weiterkommen mit einem 7:2-Sieg gegen die Stadt Löningen, die als Gruppenvierter aus-

Für die Firma HERO-Glas aus Dersum (gestreifte Trikots) war der AOK-Firmencup 2012 nach der Zwischenrunde beendet. Dagegen steht die Mannschaft der Meyer Werft aus Papenburg (blaue Trikots) in der Finalrunde am Samstag.

Foto: Hülsebus schied. Den Gruppensieg erreichte die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg.

Im letzten Gruppenspiel gelang ein deutlches 8:1 gegen das Chapeau Claque aus Papenburg, das am Ende Gruppenfünfter wurde. Trotz eines 7:1-Sieg in der letzten Partie gegen die Firma Salamander Industrie Produkte aus Papenburg zog die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg den Kürzeren. Da die Pizzabäcker zum Auftakt nicht über ein 2:2-Unentschieden gegen das Chapeau Claque hinaus kamen, reichten die 10 Punkte letztlich nur zum dritten Platz.

Auch in Gruppe Z3 hatten gleich vier Mannschaften im

Bünting Doppel-(Grün)pack!

Auch die Stadtwerke Norden, Molkerei Rücker, Detering und GroJa im Finale RHAUDERFEHN (mr). Auch Im Soccercenter Ostfriesland in Rhauderfehn war die Zwischenrunde beim AOKFirmencup bis zum letzten Abpfiff spannend. Nach 45 Spielen und vielen Toren stehen die sechs Finalisten aus

Rhauderfehn fest: Die Bünting Unternehmensgruppe schickt gleich zwei Mannschaften in die Finalrunde, der doppelte Grünpack kommt aus der Abteilung Einkauf und Logistik und der Mannschaft vom Lager aus

Nortmoor. Die dritte Mannschaft des Teehandelshauses, die IT Abteilung, konnte sich im zeitgleich stattfindenen Turnier in Dörpen nicht qualifizieren.

In der Gruppe 5 setzten sich die Stadtwerke aus Norden

Gut Lachen hatten die Jungs der Bünting Unternehmensgruppe. Als Sieger der Gruppe Z4 zogen die Leeraner souverän in die Endrunde ein.

und die Molkerei Rücker aus Aurich durch, die Stadtwerke Norden sind damit im Turnier weiterhin ungeschlagen!

In der Gruppe 6 konnten sich in einem Herzschlagfinale die Teams von Detering aus Emden und Groen & Janssen aus Georgsheil durchsetzten.

Punktgleich, nur aufgrund der schlechteren Tordifferenz, musste der Titelverteidiger tecis aus Papenburg die Segel streichen. Die sympathische Truppe trug es aber tapfer und greift im kommenden Jahr sicher wieder an! Der Wanderpokal bekommt also in diesem Jahr sicher eine neue Heimat.

Als Schiedsrichter fungierten Berend Sap, Alexander Freericks, Emanuel Heide und Frank Coordes sicher und kompetent, aber alle Mannschaften waren auch um faires und gutes Spiel bemüht.

Die DRK Bereitschaft war wieder vor Ort und versorgte kleinere Verletzungen.

Vielen Dank für Euren Einsatz!

letzten Spiel noch Chancen auf das Weiterkommen, und diese standen sich in direkten Duellen gegenüber.

Den ersten Rang sicherte sich die Firma Johann Bunte aus Papenburg mit einem 5:3-Sieg gegen die Klingele Papierwerke aus Weener.

Für die Rheiderländer blieb dadurch nur der vierte Platz.

Der Randstad GmbH aus Lingen reichte im abschliessenden Spiel gegen die Meyer Werft aus Papenburg bereits ein Unentschieden zum Weiterkommen, und so sah es bis kurz vor dem Ende auch

aus. Doch kurz vor dem Abpfiff schlugen die Schiffbauer noch zwei Mal zu und sicherten das Weiterkommen als Gruppenzweiter.

Die Randstand GmbH schied damit als Dritter aus, Rang fünf belegte die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede vor der Firma HERO-Glas aus Dersum.

Die umsichtigen Schiedsrichter Hans-Jürgen Zdorra, Wolfgang Geers, Franz-Josef Tiedeken und Marco Rodemann hatten wenig Mühe mit den überwiegend fairen Spielen.

Die Tabellen aus Rhauderfehn Gruppe Z1 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Gruppe Z2 1. Jansen Tore, Surwold 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Bünting IT GmbH, Leer 4. MediClin Hedon Klinik, Lingen 5. Intersee Schifffahrts GmbH, Haren 6. Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede

Punkte 16 15 12 6 6 4

Tore 30:6 17:7 16:17 11:17 16:25 10:14

Gruppe Z3 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup

Punkte 18 15 10 10 4 4

Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32

Nach den Spielen gab es eine Stärkung im Bistro des Soccer Center Ostfriesland.

Fotos: Friedrichs

Neue Zeitung

AOK-Firmencup 2012

Finale beim AOK-Firmencup 2012 Noch zwölf Mannschaften spielen um den Wanderpokal / Wer wird Nachfolger der tecis AG? REGION (mr). Morgen steigt in der Soccerhalle Emsland in Dörpen die große Endrunde beim AOK-Firmencup 2012. Insgesamt 307 Spiele mit über 1000 Toren fanden auf dem Dörpener Kunstrasen und in der Soccerhalle Ostfriesland in Rhauderfehn statt, nun stehen die zwölf Finalisten fest.

Nach dem der Titelverteidiger tecis AG in der Zwischenrunde die Segel streichen musste, wird der grosse Wanderpokal nun ein neuen Zuhause finden.

Gespielt wird in der Endrunde in zwei Gruppen mit jeweils sechs Mannschaften im Modus „jeder gegen jeden“. Die besten vier Teams aus den Gruppen erreichen das Viertelfinale, ab dort geht es im KO-System weiter. Das Finale ist für 17.35 Uhr geplant, danach findet die Siegerehrung statt. Im Anschluss ist ein gemütlicher Ausklang des Firmencups im Bistro der Soccerhalle Emsland angedacht.

Vor dem Viertelfinale wird Horst Hillmer, AOK-Regionaldirektor Emsland, unter allen aktiven Teilnehmern die glücklichen Gewinner der acht Eintrittskarten für das Bundesligaspiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach ziehen.

In Gruppe A trifft die Firma

Die Firma Johann Bunte aus Papenburg (blaues Trikot) ist m orgen in der Endrunde dabei. Für die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede (rotes Trikot) hat es leider nicht ganz gereicht.

Foto: Hülsebus Johann Bunte aus Papenburg im ersten Spiel auf die noch ungeschlagene Remmers Baustofftechnik GmbH aus Löningen. Auch auf die Firma Jansen Tore aus Surwold wartet zum Auftakt ein dicker Brocken. Der Vorjahresdritte trifft auf die Stadtwerke Norden, die im bisherigen Turnierverlauf auch noch ohne Niederlage sind.

Für die Mannschaft vom Bünting Lager aus Nortmoor beginnt die Endrunde mit der Partie gegen die Fried-

rich Detering GmbH aus Emden. Während sich die Lageristen im letzten Zwischenrundenspiel den Einzug in die Finalrunde sicherten, brauchten die Emder am Ende sogar die Tordifferenz um sich zu qualifizieren.

Leidtragender war die tecis AG aus Papenburg. Dem Titelverteidiger blieb nur der dritte Platz.

Zum Auftakt in der Gruppe B stehen sich die Firmen Groen & Janssen aus Georgsheil und Lumberg Connect

aus Cloppenburg gegenüber.

Beide Teams beendeten die Zwischenrunde als Gruppensieger, für Spannung dürfte also gesorgt sein.

Direkt zum Duell zweier Turnierfavoriten kommt es zwischen der Meyer Werft aus Papenburg und der Bünting Unternehmensgruppe aus Leer. Die Meyer Werft musste sich in der Zwischenrunde nach einer Niederlage gegen die Johann Bunte GmbH mit dem zweiten Platz zufrieden geben, zog aber dennoch

souverän in die Endrunde ein. Die Mannschaft von Bünting dagegen ist noch ohne Niederlage und gewann in der Zwischenrunde alle fünf Partien. Vielleicht zeigt sich schon in dieser Begegnung, wer im Kampf um den großen Wanderpokal am Ende die Nase vorne hat.

Mit etwas Glück und Schützenhilfe der Firma Nyblad aus Papenburg qualifizierte sich die Schmees Ladenbau GmbH aus Lathen für die Endrunde. Zum Auftakt geht es gegen die Molkerei Rücker aus Aurich, die in der Zwischenrunde den zweiten Rang hinter den Stadtwerken aus Norden belegte.

Eine spannende Endrunde scheint also garantiert, alles Weitere wird sich auf dem grünen (Kunst)-rasen in der Soccerhalle Emsland zeigen.

Für alle teilnehmenden Mannschaften der Endrunde hält die Neue Zeitung ein kleines Präsent bereit.

Das Siegerteam erhält neben dem Wanderpokal auch elf VIP-Tickets inkl. Parkausweise für das Bundesligaspiel Hannover 96 - 1. FC Köln am 18. März in der AWDArena. Auch für die Plätze zwei bis fünf gibt es noch attraktive Preise. Die Neue Zeitung wünscht allen Teilnehmern und Besuchern eine schöne Finalrunde.

Die Teilnehmer der Endrunde Gruppe A Johann Bunte GmbH Remmers Baustofftechnik Jansen Tore Stadtwerke Norden Bünting Lager Nortmoor Friedrich Detering GmbH Gruppe B Groen & Janssen GmbH Lumberg Connect Meyer Werft Bünting Unternehmensgruppe Schmees Ladenbau GmbH Rücker Milch GmbH Gespielt wird im Modus „jeder gegen jeden“. Die besten vier Mannschaften der beiden Gruppen erreichen das Viertelfinale, dann geht es im KO-System weiter. Bei Punktgleichheit entscheidet zuerst der direkte Vergleich.

SOLARSTROM WENN, DANN JETZT!

I H R S TA R K E R P A R T N E R E U R O P A W E I T

Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 · 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: +49 (0) 49 21 / 5 83 63-90

Niederlassung Schermbeck Tel.: +49 (0) 28 53 / 604 678-0

Solen Energy UK ltd. (Cornwall) Tel.: +44 (0) 172 / 686 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: +49 (0) 54 02 / 70 17-01

Niederlassung Soltau Tel.: +49 (0) 51 91 / 60 60-250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 (0) 151 / 448 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / 570 568-90

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 (0) 599 / 76 00-02

Solen Energy Italia S.R.L. Tel.: +39 03 31 / 890 791

w w w. sol en- ene r gy.d e · inf o@s ole n -energy. de

Member of Group

O-W

Jetzt in den neuen Räumlichkeiten in Bockhorst, Raiffeisenstr. 1

Ostermann in neuer Werkstatt Kfz-Betrieb jetzt an der RaiffeisenstraĂ&#x;e 1 / Samstag Tag der offenen TĂźr

Angela und Hermann Ostermann freuen sich auf die NeuerĂśffnung ihres Kfz-Meisterbetriebes.

Angela und Hermann Ostermann und ihr Team in der Werkstatt. Am Samstag, 4. Februar, wird zum Tag der offenen TĂźr eingeladen.

Fotos: HĂźlsebus

s !NLIEFERUNG VON 3AND +IES 3CHLACKEN U -UTTERBODEN s !USFĂ HRUNGEN VOM 2ADLADER

"AGGER UND !BBRUCHARBEITEN s ,IEFERUNG UND %INBAU VON +LEINKLĂ&#x2039;RANLAGEN

Will Transport GmbH & Co. KG

BOCKHORST (hĂźl). Kfz Ostermann in Bockhorst ist umgezogen - nach fast einjähriger Umbauphase befindet sich die Werkstatt jetzt an der RaiffeisenstraĂ&#x;e 1 in Bockhorst. â&#x20AC;&#x17E;Hier haben wir mehr Platz und es ist ein besserer Standortâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Angela Ostermann. AuĂ&#x;erdem kĂśnne man am neuen Standort die Neu- und Gebrauchtwagen noch besser präsentieren.

Geräten, mit moderner Technik ausgerßstet sind.

Im Bereich Fahrzeughandel bietet Ostermann verschiedene Modelle unterschiedlicher Fabrikate an - zum Verkauf stehen Neu- und Gebrauchtwagen.

Herrenholz 13 ¡ 49751 Spahnharrenstätte ¡ Tel: 05952 / 670 ¡ Fax: 05952 / 3382

Wir wßnschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten!

Vorher war der Fachbetrieb seit 1982 an der FasanenstraĂ&#x;e ansässig. Der Meisterbetrieb der Familie Ostermann bietet den Kunden einen Rundumservice fĂźr Auto und Reifen an.

Das kompente, fĂźnfkĂśpfige Team repariert Neu- und

Die neue Werkstatt ist mit modernster Technik ausgerĂźstet.

Kfz Ostermann ist umgezogen. Am neuen Standort an der RaiffeisenstraĂ&#x;e 1 ist nun mehr Platz.

Gebrauchtwagen aller Fabrikate, Haupt- und Abgasuntersuchungen sowie Inspektionen werden ebenfalls fachgerecht vorgenommen.

Ein Reifenservice rundet das Angebot ab. Die neue Werkstatt an der RaiffeisenstraĂ&#x;e verfĂźgt Ăźber zwei HebebĂźhnen und entsprechenden

Alles Gute zur NeuerĂśffnung!

Hellmut Springer GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 62 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 99 94 8- 0 ¡ Fax 04 91 / 99 94 8- 48 www.hellmut-springer.de

Die Firma Ostermann ist ein Ausbildungsbetrieb und beschäftigt einen Kfz-Lehrling. Am Samstag, 4. Februar, lädt Ostermann zu einem Tag der offenen Tßr ein - von 11 bis 18 Uhr haben Kunden, und die, die es noch werden, die MÜglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Meisterbetriebes zu werfen. Es gibt einen Sektempfang und fßr das leibliche Wohl ist auch gesorgt: Es gibt Kaffee und Kuchen.

Zum gelungenen Neubau die besten WĂźnsche.

Wolters GmbH

etonbau B & h c i r Est

Estrich BetonbĂśden IndustriebĂśden

3IEMENSSTRAÂ&#x201D;E s 'EESTE s 4ELEFON info@estrich-betonbau.de s WWW ESTRICH-betonbau.de

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung, in der Region `

Heizung Sanitär Bauklempnerei 26897 Bockhorst Tel.: 04967 / 326 ¡ Mobil: 0172 / 5331628

Wir wßnschen viel Erfolg in den neuen Räumen !!

nĂśrdl. Emsland

Samstag,

Tag der offenen TĂźr 4. Februar 2012

von 11-18 Uhr in unseren neuen Räumlichkeiten RaiffeisenstraĂ&#x;e 1 - 26897 Bockhorst

JĂśrg Heine 04 91 / 96 07 01 - 19

Neue Zeitung zum Wochenende

Neu- und Gebrauchtwagen ¡ Reparaturwerkstatt YYY TCGDQ FG 0QTFNQJGT &QTHUVTCÂ&#x2C6;G Ă #RGP 0QTFNQJ Ă 6GN

RaiffeisenstraĂ&#x;e 1 - 26897 Bockhorst Telefon 0 49 67 / 12 83 - Telefax 0 49 67 / 15 02 Mobil 01 72 / 5 30 07 89

www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

pixelio/rainer_sturm

Stellenmarkt

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 04914544758

Wir suchen fßr sofort, oder später:

1 Elektroniker (m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, gute fachliche Kenntnisse, Einsatzfreude, Flexibilität und den Fßhrerschein Klasse B.

Biete zweites Standbein, auch fĂźr selbstständige. ď&#x20AC;¨ 04961837297

1 Aushilfe fĂźr BĂźroarbeiten auf 400,00 ` Basis (m/w)

Toller Job fĂźr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz

zum 01.08.2012:

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen/ am Esch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

1 Auszubildenden zum Elektroniker

Tel.: 0 15 73 / 4 24 89 27

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Entlohnung in einem jungen, modernen Unternehmen.

Hauk e

auderfehn 53 ¡ 26817 Rh rs.de Rhauderwieke erater-menge rb ue 00¡ www.ste 27 8 / 52 49 Telefon: 0

(Meisterbetrieb, Fleurop Partner) 120m2 VerkaufsďŹ&#x201A;äche im sĂźdlichen Ostfriesland mit interessanter Firmenstruktur sucht zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt aus gesundheitlichen GrĂźnden eine fachkundige NachfolgelĂśsung.

FĂźr weitere Informationen zum Objekt und zu mĂśglichen Konditionen ab Montag den 6. Februar 2012

(m/w), Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir erwarten eine abgeschlossene Schulausbildung, den Besuch der BFS-Elektrotechnik sowie handwerkliches Geschick, gutes technisches Verständnis und Einsatzfreude.

R S E NBERATUGNGSGESEELLSCHAFT mbH STEUER

Guteingefßhrtes Blumenfachgeschäft

ik t rote chn und mehr

Elek

Wir sind eine expandierende Steuerberatungskanzlei und suchen

eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit zur vollständigen Bearbeitung der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie dem Vorbereiten bzw. Erstellen von Jahresabschlßssen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte (gerne auch per Mail) an: Elektro Hauke Janssen ¡ 2. Sßdwieke 78 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952/990666 ¡ E-Mail: info@elektro-janssen.de

Unser Team freut sich auf eine/n talentierte/n Mitarbeiter/-in mit Teamgeist, Eigeninitiative und Kontaktfreude.

Gleichzeitig suchen wir fĂźr das Ausbildungsjahr 2013

eine/n Auszubildende/n zur/m Steuerfachangestellten

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Versandkräfte auf 400-%-Basis.

Zur Verstärkung unseres Teams in Friesoythe suchen wir eine

Vertretung

unserer SchĂźlerhilfe-Leitung (m/w), fallweise hauptsächlich nachmittags (Minijob). s 3IE HABEN 3PAÂ&#x201D; AM 5MGANG MIT JUNGEN -ENSCHEN s 3IE HABEN EIN SYMPATHISCHES !UFTRETEN UND KÂ&#x161;NNEN Ă&#x201C;BERZEUGEN s 3IE KÂ&#x161;NNEN GUT ORGANISIEREN UND WISSEN WAS ZU TUN IST

WENN ES MAL HEKTISCH WIRD s 3IE MÂ&#x161;CHTEN DIE 6ERANTWORTUNG FĂ&#x201C;R EIN KLEINES MOTIVIERTES 4EAM UND FĂ&#x201C;R "Ă&#x201C;ROTĂ&#x2DC;TIGKEITEN Ă&#x201C;BERNEHMEN UND SIND SPONTAN UND mEXIBEL EINSETZBAR s -Â&#x161;CHTEN 3IE MIT ENGAGIERTEN -ENSCHEN ZUSAMMENARBEITEN s 2EIZT 3IE EINE SINNVOLLE !UFGABE s 3IE MÂ&#x161;CHTEN 3PAÂ&#x201D; BEI DER !RBEIT IN EINEM ERFOLGREICHEN 5NTERNEHMEN MIT POSITIVER +ULTUR

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit; die Bereitschaft zur flexiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Die Arbeitszeit ist zweischichtig bzw. dreischichtig, wechselweise auch an Samstagen.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe Tel.: 0 49 28 / 91 10-0

Erfahrene/ r Telefonist/ in, zwecks Terminvereinb. fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst, auf Provisionsbasis gesucht ď&#x20AC;¨ 049569278650 ab Montag 10 Uhr Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhaudermoor - Gewerbegebiet gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg - Bevern - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen - Lodbergen - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

26169 Friesoythe Tel. 0 44 91- 9 34 63 45

Meine Buchhandlung

Wir sind eine Firmengruppe bestehend aus einem Verlag, einer Zeitungsdruckerei und einer Kette von derzeit 14 Buchhandlungen in Nordwestdeutschland.

Fßr unseren Verwaltungssitz in Ihlow suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Ihre Aufgaben:

Zahnärztin

Zahnarzt & Arzt

Zahnmedizinische Fachangestellte mit Schwerpunkt Abrechnung Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine motivierte und fortbildungsfreudige Zahnmedizinische Abrechnungsmitarbeiterin.

Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen und Lust auf Arbeit in einem tollen Team haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie aussagekräftige Bewerbungsunterlagen ausschlieĂ&#x;lich online an unsere folgende e-mail Adresse:

info@zahn-neuenburg.de

s 3ERVERADMINISTRATION UND "ENUTZER 3UPPORT DER #LIENT 3ERVERUMGEBUNGEN SOWIE UNSERER 7INDOWS #LIENTS s )NSTALLATION UND +ONlGURATION DER #LIENT "ETRIEBSSYSTEME UND 3ERVERBETRIEBSSYSTEME 7INDOWS 80 7INDOWS 3ERVER 7INDOWS 3TD !DV s 4EILS SELBSTĂ&#x2039;NDIGE $URCHFĂ HRUNG VON )4 0ROJEKTEN s 3UPPORTKONTAKT MIT EXTERNEN $IENSTLEISTERN s %NTWICKLUNG UND )MPLEMENTIERUNG DES "EREICHS /NLINE -ARKETING UND 3OCIAL -EDIA Ihr ProďŹ l: s ABGESCHLOSSENE )4 !USBILDUNG MIT "ERUFSERFAHRUNG IM "EREICH 3YSTEM UND Netzwerkadministration s VON 6ORTEIL SIND UMFANGREICHE .ETZWERKERFAHRUNG ,!.

7,!.

7!.

2OUTING

3WITCHING 6O)0 s %RFAHRUNG IM "EREICH 3ECURITY &IREWALLS 60. !NTIVIRUS UND 3ERVERVIRTUALISIERUNG 6-7ARE s 4ELEFONIE %RFAHRUNG 4+ !NLAGEN +ONlGURATION 3)0 ETC s ,INUX +ENNTNISSE VON 6ORTEIL s 'ESPĂ R FĂ R 0ROBLEME UND +REATIVITĂ&#x2039;T IN DER ,Ă&#x161;SUNGSlNDUNG s IDEALERWEISE %RFAHRUNGEN IM "EREICH /NLINE -ARKETING 3UCHMASCHINENOPTIMIERUNG UND 3OCIAL -EDIA "ITTE SENDEN 3IE UNS )HRE AUSSAGEKRĂ&#x2039;FTIGE "EWERBUNG MIT !NGABE )HRER 'EHALTSVORSTELLUNG PER % -AIL AN BEWERBUNG GERHARD DRUCK DE

Weitere Infos Ăźber unsere Praxis ďŹ nden Sie unter:

www.zahn-neuenburg.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Ritzereiweg - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Bethen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg Calhorn - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

EDV-Mitarbeiter/in stellv. Systemadministration

Lange StraĂ&#x;e 3

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Weichselstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg gesucht Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Bartmannsholte ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - Loga - Birum / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Wer mĂśchte im Bereich Well9110364 ness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

Sind Sie neugierig geworden? $ANN BEWERBEN 3IE SICH MIT 5NTERLAGEN DIE UNS ZEIGEN

WAS 3IE KÂ&#x161;NNEN UND UNS SAGEN WER 3IE SIND PER % -AIL AN claudia.canisius@schuelerhilfe.de ODER PER 0OST AN Claudia Canisius, Gebietsleitung SchĂźlerhilfe, Eyhauser Ring 6a, 26160 Bad Zwischenahn.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen - Hinterm Berg links - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

'ERHARD $RUCK 'MB( #O +' 'UTENBERGSTR )HLOW n 2IEPE 4EL &AX

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen Oldenburg Uptloh - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen - Bernhard gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Hamstrup gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Norwegen gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup - Suhle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Nutteln gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Im Fange gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten - ThĂźle gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de Reinigungskraft, weibl., auf 400` Basis, fĂźr sofort gesucht ď&#x20AC;¨ 04963-910295

Stellengesuche Suche feste Arbeit als "Hausmeister" oder ähnliches, im Raum Leer. ď&#x20AC;¨ 01520-4323430 Technischer Kaufmann, Elektriker/E.-Kaufmann, 25jährige Vertriebs- Verkaufserfahrung, attraktive, sympathische Erscheinung, sucht Tätigkeit. (Auch Teilzeit.) Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/400, Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Suchen & Finden

Neue Zeitung rockt mit Euch!

FĂźr nur 65,durch die HintertĂźr S E P A S S T A G K C A B

HaushaltsauflÜsung - Hausflohmarkt am 11.02.12 und 12.02.12 jeweils von 10 -18 Uhr, Molberwww.sexkino-aurich.de / tägl. gen, Veilchenstr. 12 wechselnde Filme aller Progr.

Dienstleistungen

Dachrinnenreinigung ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Preiswert.

Garten

Detektei Heyen, ein Anruf genĂźgt. ď&#x20AC;¨ 04955-9374220 www.detektei-heyen.com

Neue Zeitung

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Hausrat + KĂ&#x153;CHEN zu MESSEPREISEN + das KĂźchenspezialhaus GEYER VĂśllenerfehn ď&#x20AC;¨ 04961 -945510

Fliegengitter, Plissees, Sonnenschutzrollos. Jetzt Winterpreise!

Liefertermin nach Wunsch.

Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680

Ă&#x201E;lteres Ehepaar aus KĂśln sucht schĂśnen Altersruhesitz in Rhede, DĂśrpen und Umgebung.

Telefon: 04963-9058180 ------------------------------------------------Fliegengitter, Ostfriesischer In- RĂźckwanderer suchen ländlich gelegesektenschutz. ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 ne Immobilie mit groĂ&#x;em GrundstĂźck. www.ois-mml.de Telefon: 04953-922911 Transporterverm., ab 8`/Std ------------------------------------------------ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Angler aus dem Rheinland sucht autovermietung-seichter.de solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer.

Telefon: 0491-9769541 ----------------------------------------------

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Stellen Sie sich ein...

Cloppenburg.

Telefon: 04475-9419888

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690 "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Holterfehn. Suche HochstĂźhle, Autositze alles fĂźrs Kind ď&#x20AC;¨ 04952-827979 (ab 14.30Uhr)

www.erotik-store-aurich.de Kleider- und SpielzeugbĂśrse in Erotikkino - Toy`s StrĂźcklingen/Bollingen: So. 5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (fĂźr Bekanntschaften Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in (gewerblich) SchĂźtzenhalle Bollingen mit CaAchim 49/180., ein netter Typ, feteria. Infos: ď&#x20AC;¨ 04498 - 608 ein echter Freund und Kamerad, Nähkurs fĂźr Anfänger. liebt Kinder, Blumen, Tiere, Esď&#x20AC;¨ 04952/808944 sen gehen, Familie, Musik , Tanzen, reisen u.v.m. Er sucht eine Aus- und Weiterbildung Frau, gern mit Kind, die auch einen Handwerksmeister kennenNähkurs fĂźr Anfänger. lernen mĂśchte. Hab Mut, es kĂśnnte ein schĂśner Anfang sein. ď&#x20AC;¨ 04952-808944 ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Baumarkt / Werkzeuge Alte Fenster RAUS neue REIN muss nicht teuer sein ! Fa. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952/921588 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

Der Winter ist da â&#x20AC;&#x201C; und die Einsamkeit macht mich traurig. Ich heiĂ&#x;e Carola, bin 59J. BĂźrokauffrau, habe eine frauliche Figur, bin sehr häusl., gepflegt u. eine weibl. Erscheinung. Ich liebe gemĂźtl. Abende mit Zärtlichk. u. guter Musik. u. koche gerne.

Einen lieben Mann mĂśchte ich an meiner Seite haben. ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R

Friedhelm, Witwer, ein Galanter Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- Mann, 74 J., topfit und gesund, zen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂś- hat noch viel Frische. Er liebt cke, Abbruchhammer, Bauwa- AusflĂźge, Reisen, Restaurantbegen, Materialcontainer, suche, Tanzen uvm. Und mĂśchte Baustromzähler usw. eine nette Dame als Begleiterin. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 Gibt es noch eine Dame die Unternehmungsgeist hat? ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R Bekanntschaften Baguette, 190 cm, 1968 gebacken su. Marmelade zum gemeinsamen FrĂźhstĂźck.

Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/397 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Betreff : Mausebär! Warum bist du ohne ein Wort gegangen und meldest dich nicht mehr? Dein Sonnenschein Hausmann und FrĂźhrentner, 49J., sucht nette Partnerin. Hobbies Tanzen, Kochen und Backen ď&#x20AC;¨ 04492-708688 ab 20 Uhr

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig ď&#x20AC;¨ Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Radlader zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736

!!FuĂ&#x;reflexzonenmassage auch fĂźr Kleinkinder u. Schwangere.

Biete auch Hausbesuche an. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

SägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnGastronomie meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Deko, Basteln und Geschenke. ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Implantat Ohr - Akupunktur/ FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsRaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergetag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creawicht/ RLS/ Parkinson/ Migrätiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cenne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenktrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 schmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum www.naturheil-kosmetik.de ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraTreffpunkt Creativa & Fehntjer tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u.

Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952Fax 04499-2607 oder 01628286003 9898297

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Partnervermittlung Erika, Pa- Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Gesundheit penburg, 29 Jahre fĂźr Sie tätig. Herde, GeschirrspĂźler, Trockner Wir sind fĂźr Sie da und in Ih- usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr rer Partnersuche behilflich. ď&#x20AC;¨ KĂśrper und Geist und Seele.

04961-72248 www.pv-erika.de Langjährige Erfahrung als EnerFilm/Foto/Optik gieheilerin DGH anerkannt, EdelUrsula ist 65J., Witwe, eine hĂźbDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 sche, jĂźnger aussehende, gepfl. ren auf CD/DVD, Der HobbyscanFrau, perfekt in Haus und GarRĂźckenschule ď&#x20AC;¨ 04492-708200 ner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 ten. Eigene Rente, frauliche Fiwww.fit-gesund-munter.de gur, Umzugswillig und sucht Zumba fĂźr Frauen. einen Herren bis Mitte 70, den Flohmärkte ď&#x20AC;¨ 04492-708200 Sie verwĂśhnen mĂśchte. S-P-R. ď&#x20AC;¨ 04966-912364 Zumba fĂźr Männer.

Flohmarkt in HaselĂźnď&#x20AC;¨ 04492-708200 ne, Stadthalle und FreiBiete gelände. Wann?: SonnGewichtsreduktion dauerhaft tag 19.02. von 9-17Uhr. Verkaufe FĂśrderband, 5m, hĂśNichtraucher o. GewichtszunahInfo: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 henverstellbar, fahrbar, elektrik me und vieles mehr - Hypnoseoder 0172-4038796 neu, gut geeignet fĂźr SchĂźttgut/ praxis Christiane Brandt

Mann sucht Mann fĂźr Freundschaft im Wochenend. Reiselustig, häuslich und vieles. Von 20 bis 70 Jahre. ď&#x20AC;¨ 0162-4539104.

Brennholz ď&#x20AC;¨ 0157-87352889

Wir suchen! Immobilien aller Art & GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, SĂśgel. ď&#x20AC;¨ 05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957 - 1736

Heilpraktiker

Triff "4Lyn" hinter der BĂźhne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es mĂśglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Immobilien Verkauf

www.cairona.de

Alles fĂźrs Kind

Ich, w., suche einen tollen Mann, bin ein frĂśhlicher Mensch, auch du solltest lieb, herzlich und gepflegt sein, fĂźr alle schĂśnen Dinge zu haben. Bitte melde Dich, Raum Cloppenburg, Friesoythe oder LĂśningen Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/ 401 Neue Zeitung, Hauptstr. Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 40, 26789 Leer autovermietung-seichter.de Symp. Er, 46, 1.80 gross, schlank, gut situiert, sucht eine nette Sie ab 35, fĂźr eine feste Bindung. ď&#x20AC;¨ 0160-3733161

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491-960701-10

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

20 KĂ&#x153;CHEN zum MESSEPREIS +NEFF+Siemens+Bosch-Geräten das KĂźchenspezialhaus GEYER VĂśllenerfehn ď&#x20AC;¨ 04961-945510

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof Baumstubben entfernen und Betrieb mit Wertausgleich. schnell u. preiswert.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ 0163-4822522 ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Brennholz-Palettenbretter 15`, Huus un Hoff. Hausmeisterser- gesägt bis 40cm 20` pro SchĂźtt vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten RM, Lieferung mĂśglich. HaselĂźnne ď&#x20AC;¨ 0178-1893260 ď&#x20AC;¨ 04902-989147

Die Neue Zeitung verkauft exklusiv 100 Backstagekarten

Immobilien Ankauf

ď&#x20AC;¨ 04496-2259817

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als â&#x20AC;&#x17E;Kapitalanlageâ&#x20AC;&#x153; Preis: 139.000 `. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568

2

Kleinanzeigen mit Bild unter: www.neue-mitmachzeitung.de schalten!

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

fFeEhHntJjEeRr

Suche ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), MĂźnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung ď&#x20AC;¨ 0162-3023958

Eine Trophäe fßr die Originellsten!

Jung und Alt sind aufgerufen, zu zeigen, was sie kÜnnen. Ob Vorfßhrungen, Vorträge oder Ausstellungen: Das TalentEvent schafft Ihnen vom 13. - 15.04.2012 im Rathaus viel Platz fßr Ihr KÜnnen.

Bewerben Sie sich im Internet unter www.fehntalent.de

Nachwuchspferde 1-9jährig, fĂźr Dressur- und Springsport, von Privat mit Top Abstammung zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-2868842

ngsfrist Bewerbungert verlä

2! bis 31.3.1

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Lathen/ Neusustrum, DH in ruhiger Lage, nähe Abfahrt A31, ca. 100m², Garage und Kleingarten ď&#x20AC;¨ 05939-282 Neue Wohnung gefällig? Unter der Hand gibt es die Besten. Wir helfen preiswert, kompetent und schnell. ď&#x20AC;¨ 03212 - 1081839 AB

Fendt, Deutz, Case, John Deere, E Z'/ D/d ^KEE

Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Transporterverm., ab 8`/Std Hydraulikpumpen kauft man ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 bei KSB Ersatzteilvertrieb in autovermietung-seichter.de Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

Mietgesuche Sonstiges Rentnerin mit kl. Malteser HĂźndin, sucht zum 15.2. od. 1.3., dringend Wohnung m. Garage in Warsingsfehn!

Preis 390` inkl. NK ď&#x20AC;¨ 04954-994115

Mietangebote Sonstiges

Suche Behandlungsraum f.

Wellness in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520Achtung Monteure! Neue Miet- 9131331 angebote nähe DĂśrpen, ImmobilienbĂźro Jans ď&#x20AC;¨ 0176-20507096 Suche dringend 1Zi.-Whg. in Landhaus n. Werlte Bj.00 Leer! ď&#x20AC;¨ 01520-4323430 Wfl.180 m² Grdst 2000 m² KM auf Anfrage ImmobilienbĂźro Jans SĂśgel ď&#x20AC;¨ 0176-20507096 Besuchen Sie uns auch auf www.neue-mitmach-zeitung.de www.traumhaus-emsland.de

100 g

Matjes in Sahne 100 g

ZuckersĂźsse, schwarze Zwergpudelwelpen suchen liebevolle Hände auf Lebenszeit. Sie sind gechipt, geimpft, entwurmt, mit VDH Papiere. ď&#x20AC;¨ 05932-903106

1,19 `

Geräucherte Forelle 2 Stck.

<GKV HĂ&#x2DC;T GKP PGWGU <WJCWUG

1,49 `

5,00 `

Solange Vorrat reicht

Augustfehn ¡ HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 14 Uhr

Wellness

Unterricht/Nachhilfe Ihre Experten fĂźr Nachhilfeund FĂśrderunterricht fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann Private FĂśrderschulen Inh. Marion Heitner - Haren Papenburg - Ihrhove- Zentrale ď&#x20AC;¨ 0 49 55 - 52 55

Gemeinde Ostrhauderfehn

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Gesangskanarien (Harzer-Edelroller), zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-4264 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Präsentiert von:

Hausschlachtung Jungbulle, pro kg gemischt, 4,-` ab Hof ď&#x20AC;¨ 05952-667

Tiermarkt

Auf vielfachen Wunsch wurde die Bewerbungsfrist bis zum 31.03.2012 verlängert.

Zeigen Sie, was Sie kĂśnnen!

Landwirtschaft

Teppiche, altes Porzellan, altes Silber, Gold und Zinksachen, zu kaufen gesucht ď&#x20AC;¨ 015783043213

U

Skreifilet Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fĂźr Sie geĂśffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, ManschettenknĂśpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen. ď&#x20AC;¨ 0178-2841032

I

Nähkurs fĂźr ď&#x20AC;¨ 04952/808944

Reisen

Anfänger.

ABENTOURS ReisebĂźro, Inh. Isabel Hibben, Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9237102

\WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos: ď&#x20AC;¨ 0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI Verschiedenes

Veranstaltungen

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG Ć&#x201A;PFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

TraumhaftschĂśne Fingernägel, Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Kosmetik Info: Kosmetik "Vitalis", S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / Kleinanzeigen kĂśnnen Sie 300x80x200H, Etagenbetten, bis Donnerstags 12Uhr eiSylt/ Westerland, App., Zim. StĂźhle, Tische, Woll-Decken, ner jeden Woche unter frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 Wintersachen (Parka) u.v.m. ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberschalten de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Reisemobile- und Wohnwagen, Mi. 18Uhr - 19Uhr Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, E Z'/ D/d ^KEE Sat- und Solaranlagen. Caravan

Studio RMBL dein Internet RaCenter Bronn, 3. SĂźdwieke 139, dio aus Ostfriesland Emsland Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 und die Grafschaft, wir spielen deine Musik www.studiormbl.de Kinderkarussells!

Verleih o.

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś "2Sides" live in Leer bei

Festplatzbeschickung schon ab Rock am Deich, am 5. Mai in Kleinanzeigen mit Bild jeder120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; der Ostfrieslandhalle. Einlass: zeit online unter www.neue13 Uhr, Beginn 14 Uhr. KarfĂźr Anfänger. mitmach-zeitung.de schal- Nähkurs ten gibt es bei : Neue Zeiten! Einfach, schnell und ď&#x20AC;¨ 04952/808944 tung, HauptstraĂ&#x;e 40, Der heutigen Ausgabe liegen in preiswert. ZĂśgern Sie nicht 26789 Leer oder unter: Suche PKW Anhänger, auch de- Teilbelegungen folgende Prospekte bei: länger und besuchen Sie uns www.rock-am-deich.de fekt und ohne TĂ&#x153;V. ď&#x20AC;¨ 04955noch heute! ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen 935864 ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen

Erotik (gewerbl.)

ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

ď&#x20AC;Ľ 04494 - 9196 46

Landluder mit groĂ&#x;er OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

ď&#x20AC;Ľ 0151-57298398

ď ˝ď&#x20AC; Avie Apotheke , Papenburg ď ˝ď&#x20AC; FEPA Baustoffe, Apen

3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;!

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

ď ˝ď&#x20AC; Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Zur MĂźhleâ&#x20AC;&#x153;, Westoverledingen ď ˝ď&#x20AC; NKD, Weener

+FGGP XGTDKPFGP

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ Ă&#x153;ber 5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQ 50% reduziert.

6W|EHUQ IÂ U - Hilfsmittel in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn

www.ramona-bar.de

&DURCV 9LG Auswahl vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

ď ˝ď&#x20AC; EmsPark, Leer ď ˝ď&#x20AC; Grill Eck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Heyens Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Al Pacino, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Leer Aktuell ď ˝ď&#x20AC; Stadtbote Leer Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi

KFZ-Ankauf PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Damit Ihre Werbung im groĂ&#x;en Sonntagskonzert nicht untergeht ...

Kaufe

BMW

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

BMW 320D, Limousine, Bj.06, 10.500,- ` ď&#x20AC;¨ 05952-667

Kaufe

Fiat

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie.

KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Renault

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Gßnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GÜtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Renault Kango, EZ 10/99, 43kW/58PS, 159.000km, Benzin, blau, TĂ&#x153;V 10/12, AHK, Radio usw, 2. Hand, 1.250 ` VB ď&#x20AC;¨ 04952-808406

Altfahrzeuge

Spielen Sie lieber mit uns â&#x20AC;&#x201C; den Solisten zum Wochenende!

mit Entsorgungsnachweis Die Neue Zeitung â&#x20AC;&#x201C; der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung.

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

KFZ-ZubehĂśr

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ich schreibe unter

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

www.neue-mitmach-zeitung.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

besser!

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

ď&#x20AC;˘

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Austausch mit BĂźrgern aus anderen Regionen www.neue-mitmach-zeitung.de

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute!

Damen Hollandrad, 3-Gang, Korb, VB 175` ď&#x20AC;¨ 04952-3651 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Roller P.G.O TAIWAN, 50er, BJ. 95, (Motorschaden) zu verkaufen! ODER wer hat noch einen P.G.O Motor liegen !! ď&#x20AC;¨ 04954 - 953553

Rufen Sie uns einfach an!

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

04 91 / 96 07 01 10

zum Wochenende

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

zum Wochenende

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten!

Neue Zeitung gewerblich žzzgl. 19 %

Neue Zeitung

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

90 ` , 9 90 `* Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

ď&#x20AC;˘

Bilder n verkaufe

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE bei: KSB Ersatzteilvertrieb in ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE 809353 www.ksbersatzteile.de

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

zum Wochenende

Zweiräder

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

KFZ-Verleih

VW

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

H. Henken GmbH

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Schrott u. Buntmetalle

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Modelle im Vergleich

W

Autowelt

23

Frßhjahrscheck fßr Sicherheit Maut 2012: Neues Jahresvignette fällig

Kfz-Innung empďŹ ehlt fachgerechte AutopďŹ&#x201A;ege

REGION. (djd/pt). Die häufigen Preissprßnge an den Zapfsäulen bringen viele Autofahrer ins Grßbeln: Benzin- oder Dieselmotor, mit welchem Antrieb soll das nächste eigene Fahrzeug ausgestattet sein? Hartnäckig hält sich das Vorurteil, dass der Selbstzßnder nur fßr Vielfahrer interessant sei. Dabei liegt der Diesel beim Kostenvergleich oft schon mit Jahresfahrleistungen von lediglich 10.000 Kilometern vorne, wie ein weiter verfeinerter Onlinerechner nun unter Beweis stellt. Unter www.fuel-pilot. de kÜnnen Autokäufer kostenfrei fast alle gängigen Fahrzeugmodelle miteinander vergleichen und die individuell wirtschaftlichste LÜsung fßr die eigenen Bedßrfnisse finden.

Aus einer Auswahl von rund 10.000 aktuellen Fahrzeugen kann der Nutzer jeweils zwei Vergleichsmodelle auswählen, Antrieb und Getriebeart festlegen, die geschätzte jährliche Fahrleistung sowie die voraussichtliche Nutzungsdauer in Jahren eingeben. Schon vergleicht der Rechner die Fahrzeuge hinsichtlich des Kraftstoffverbrauchs, der Emissionen sowie der Gesamtkosten inklusive Wartung, Steuer und Versicherung. Den Berechnungen liegen Statistiken von Bosch und die Datenbanken des ADAC zugrunde. Die aktuellen Kraftstoffpreise kÜnnen manuell angepasst werden.

Hohe Geldstrafen fĂźr MautsĂźnder REGION (ADAC). Autofahrer dĂźrfen ab dem 1. Februar auf mautpflichtigen StraĂ&#x;en im Ausland nur noch mit neuen Jahresvignetten fĂźr das Jahr 2012 unterwegs sein. Wer ganz ohne oder mit dem alten Pickerl erwischt wird, dem drohen hohe Geldstrafen. Die Ăśsterreichische Vignette fĂźr Pkw kostet zum Beispiel 77,80 Euro fĂźr ein Jahr. Motorradfahrer erhalten die JahresVignette fĂźr 31 Euro. Bei Motorrädern ist die Vignette sichtbar an einem nicht oder nur schwer zu entfernenden Teil des Motorrads anzubrin-

Spezialist Ein FrĂźhjahrs-Check dient der Sicherheit und dem Werterhalt des eigenen Fahrzeugs.

Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe REGION. (djd/pt). Wenn die warmen Wintersachen endlich wieder eingemottet werden, steht auch der AutofrĂźhling ins Haus. Damit das Fahrzeug gut in den Sommer rollen kann, empfiehlt die Kfz-Innung einen FrĂźhjahrsCheck. â&#x20AC;&#x17E;Eine fachgerechte Autopflege bedeutet nicht zuletzt auch Werterhaltâ&#x20AC;&#x153;, betont Ulrich KĂśster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe.

Auf der HebebĂźhne lassen sich die Spuren des Winters am besten begutachten.

Neben dem Unterboden und dem Auspuff nimmt der Kfz-

Meisterbetrieb alle sicherheitsrelevanten Teile wie Bremsen und Bremsleitungen, elektrische Leitungen, Lenksegmente, Achsschenkel und Gummimanschetten unter die Lupe. Auch die Batterie und die Flßssigkeitsstände werden ßberprßft.

Gute StoĂ&#x;dämpfer sind wichtig und gehĂśren ebenfalls auf den PrĂźfstand, damit die Bremsen und Fahrassistenten wie das ESP ihre Wirkung voll entfalten kĂśnnen.

Fßr den Werterhalt des Autos sollte man kleine Lackschäden, die etwa durch Rollsplit verursacht wurden, entde-

cken und beheben, bevor sich Rost festsetzen kann.

Fßr einen guten Durchblick zu jeder Tageszeit und bei jeder Wetterlage sorgt die Untersuchung von Lichtanlage und Scheibenwischergummis. Keinesfalls vergessen sollte man eine Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage, damit sie in der warmen Jahreszeit zuverlässig funktionieren kann und nicht verkeimt. Unter www. kfz-meister-finden.de gibt es weitere Informationen und eine bundesweite Werkstattsuche.

fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

gen. Im Pkw muss die Vignette an die Innenseite der Windschutzscheibe oder hinter den RĂźckspiegel geklebt werden. Wer auf der Autobahn oder mautpflichtigen SchnellstraĂ&#x;e ohne Vignette unterwegs ist, muss im Extremfall mit einer Geldstrafe bis zu 3 000 Euro rechnen.

Auto- und Motorradfahrer, die die Autobahnen und SchnellstraĂ&#x;en der Schweiz benutzen mĂśchten, zahlen fĂźr eine Jahresvignette 33 Euro. Ohne gĂźltige Vignette droht eine GeldbuĂ&#x;e von rund 170 Euro (200 Schweizer Franken).

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Ihr ŠKODA Vertragshändler in Papenburg

Auto Grote FriesenstraĂ&#x;e 98 26871 Papenburg Tel. 04961 91800 Fax 04961 918012 info@1g1.de, www.1g1.de

0%%ZZininsseennpprroo MMonat R U i R f E U o , E r 9 p â&#x20AC;&#x201C; 2 , e 1 X d X n ä l Ge 36

NP N:

URUWV O RGLHVHO PLW UE 7X U H LW NP DXÂĄH J NP 92 (*

O ĘŽ /

V UW

UR UW H LH Q LQ Q E L ÂŚÂĄLJ NRP YHUEUDXFK 2 $XVVWRÂĄ %6 VHULHQP ĘŽ .UDIWVWRII O NP & V (63 XQG $

DJ

E UW LU LH $ LQ E

E KaXIuf NRP deV s.D DGDQWULH f Ba LV sGH DVsi XI % ra ;X3 EU R, DQHQWHU $OOU taUD 0 Dau ,- 85 Vi UP 30 d H .0 an ( LWD 18 S Gr [[ 9 LW g [ n QG H ra [[ itbHWetUDJ [ HQ *UD fßr HeiLQne edLWE spLHieO Il žU ʎ 6LFKHUK LW ttoNUkrHG ]Hit, sbeiVS Lauf , NeWR XIze

ngVEHL ruQJ ieUX DWeH /D Q 1HW WHen RQat 0on RVst 36; M ]LH Fina VNko DQnz QJgs . 1 )LQ lass ; VXun ng W t %, OJlg erfo XODV zinLQsV 0, 00 - un WXQJ HUIR QGd =Zu DWttu QJng hres UHV] X OXlu erUDauXVssVWta JaDK JVgs LWWitt ndGH XQun Pm erfĂź KUhr HUer LYHr U t So RQ edWYitv ig fe GL . Ă&#x153;b Kr W 6 EHUIž IIHktNWive ze ef UH kl LJ t. g H in

Â&#x17E; .

R, tz ]H NO 9 V. R ]W un 85 J se EU ld HW LQ QJng ( EU XQ ge bi HV 0, ,[[ 85 OG us Ab 89 s. 33$PA 19 ʣ ( raVJ [[[ V DX [ 9. $EEL .9 Ab vo [ RU g $E [[ t a 30 J [ D W Y tä 6 n tra UD Q

WŒ ni § HW vo be .

QL YR i VE Bo m gs he , HP unQJ %R HܸKH O Jge hlOX Da. LHel zaDK LQ + s in ispi AnQ] seV % Sp. HLVS eiVH 5 $ %Be prHL 3SU (8R, W]z 0, 00 2/ at ,-[ EU .

VD * [ ss 50 QV $ AG in [[ .0 O]L [ QN llz nk RO 21 [[ %D So Ba g J U 6 V ra QHer lus W3OX etUD GHen GLitP tbHW XQnd mWE HEbu saP CrUHed HUr & Jge *H GeVD 85R, er Gde [[,- (EU ntHU CeQW .3[ 85 e-&H icH 16[[ rvLF e [ atH SeUY srDW n 6H eiQ usVU â&#x20AC;&#x201C; HL FHe ĘŁ hlXV 6F DQnc ScKO L )FiLQna 6 GMWeppen XN ki X] 6 zu HU 49H7UV1WD Su žE e Ăźber DO inH leLQ alOH stra Ă&#x; e 09X¡ VW

dd o ʎrn SaHn eXnVWOHHUVGWU¡D¥ n h 9 9 0 e ʎ B U & H n VW

1 n

X 3 a

59 / 5 9 6 6 V 0 auXm KD WRB HleOHfaIDx[ 0 7 A$uXto Te ʎ ¡

-0

3

5

6

U GaHnn.de IRnQ: 0 5 9 3 1 /1 NL P OHfo 7H XVW auHm Tele VX handel-b # to]X u IR a LQ @ O fo DL in 0 il: ( E-Ma ]XNL PeXl-b VWaHuU mGaHnn.de VuXtohand Z.a Zw Zw w

1

30

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Berühmt und facettenreich 300. Geburtstag von Friedrich dem Großen / Neue deutsche Gedenkmünze erscheint am 9. Februar (lifepr) Am 9. Februar erscheint die erste deutsche 10-Euro-Gedenkmünze des neuen Jahres. Sie hat den 300. Geburtstag Friedrich des II. zum Thema, der schon zu Lebzeiten „der Große“ genannt wurde. Er war der berühmteste und facettenreichste aller Preußenkönige, an seiner vielschichtigen Persönlichkeit scheiden sich bis heute die Geister. Als König und Staatsmann jedoch hat er seit dem 18. Jahrhundert einen unbestrittenen Platz in der deutschen Geschichte. Die 10-Euro-Gedenkmünze ehrt seine Verdienste und verschafft ihm neuen Glanz.

Friedrich kam als erstgeborener Sohn des brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. am 24.

Januar 1712 im Berliner Stadtschloss zur Welt. Sein Vater, der preußische „Soldatenkönig“, machte ihm die Jugendjahre schwer und trachtete danach, Friedrichs

musische und aufklärerische Seiten zu bekämpfen. Der Konflikt ging so weit, dass der 18-jährige Kronprinz nach einem misslungenen Fluchtversuch eingekerkert wurde und auf Geheiß des Vaters mit ansehen musste, wie man seinen Freund und Fluchthelfer hinrichtete. Als äußerliches Zeichen der Aussöhnung willigte Friedrich II. zwei Jahre später in die Heirat mit Christine von Braunschweig ein. Entsprechend unglücklich verlief die kinderlose Ehe, und nach dem Tod seines Vaters 1740 verbannte der neue Preußenkönig seine Gemahlin nach Schloss Schönhausen und führte sein eigenes Leben in Berlin.

Ebenso wie er sich gegen den väterlichen Willen in seinem Privatleben posthum sperrte, folgte er ihm überraschenderweise im Politischen: Noch im gleichen

Jahr fiel er das erste Mal in Schlesien ein und eroberte große Teile des Landes.

Nach dem Zweiten Schlesischen Krieg wurde die reiche österreichische Provinz Schlesien

erstm a lig Preußen zugesprochen. Und nach dem dritten Waffengang, auch der „Siebenjährige Krieg“ genannt, stieg Preußen endgültig zur europäischen Großmacht auf.

Diese erste, von kriegerischen Auseinanderset-

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

zungen geprägte Amtszeit Friedrich des Großen spiegelt sich in den frühen zeitgenössischen Münzen wider, die ihn oft als Heerführer im Brustpanzer darstellen.

Anderer-

seits zeigen sie ein etwas fülligeres und zugleich freundlicheres Porträt des Herrschers als auf späteren Münzabbildungen.

So übrigens auch auf der 1986 erschienen letzten 5-DM-Gedenkmünze der Bundesrepublik, die Fried-

rich den Großen als hageren Staatsmann mit strengen Gesichtszügen zeigt.

Der renommierte Münchner Münzdesigner Erich Ott, der die aktuelle 10-Euro-Münze zum 300-jährigen Jubiläum gestaltet hat, zeigt uns den Monarchen zwar wieder in einem milden Licht, aber höchst realistisch. Denn als Vorlage diente das in familiärer Atmosphäre bei seiner Schwester entstandene Porträt des Malers Johann Georg Ziesenis aus dem Jahr 1763 - das einzige für das Friedrich der Große je Modell gesessen war. Es bringt die weniger bekannte Seite des Monarchen zum Vorschein, der mit entspannten Gesichtszügen den Betrachter der Münze freundlich anlächelt. Um die Darstellung als gutmütiger Landesvater läuft sein berühmtes Zitat „In meinem Staate kann jeder nach seiner

Façon seelig werden“. „Friedrich der Große“, sagte einmal der frühere Bundespräsident Richard von Weizäcker, „ist auf keinen einheitlichen Begriff zu bringen“. Vielleicht kann man sich aber mit der Münzdarstellung der neuen 10-Euro-Gedenkmünze am ehesten seiner Person nähern. Als einen absoluten Herrscher, der seine Macht mit niemandem teilte und keinen Widerspruch duldete.

Aber auch als „ersten Diener des Staates“, der sich um jede Kleinigkeit kümmerte und dazu jeden Morgen um vier Uhr aufstand.

Aber auch als Misanthrop und Zyniker, der niemandem vertraute und zuletzt nur noch seine Hunde um sich duldete. In jedem Fall bewahrt man sich mit der neuen 10-Euro-Münze das Gedenken an einen in vieler Hinsicht „großen“ deutschen König und Staatsmann.

Foto: MDM

Wenn die eigenen Wünsche repektiert werden sollen Zu Lebzeiten sollten Fragen der Bestattung geklärt werden

Barßel Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

LANDKREIS. Alles wird in Deutschland geregelt. Eine Vielzahl von Versicherungen federt die Unwägbarkeit des Lebens ab. An alles ist gedacht! An alles?

Wenn es an das Sterben und Abschiednehmen geht, bleiben viele Fragen offen.

Allein die Entscheidung ob Erd- oder Feuerbestattung, ob anonyme Beisetzung oder Grabstein, sollte eigentlich im Kreis der Familie oder mit Freunden Thema sein. Die Erfahrung zeigt: Menschen, die sich mit diesen Fragen befasst haben, sehen gelassener in die Zukunft. Mit einer Bestattungsvorsorge kann man schon zu Lebzeiten klären, dass die eigenen Wünsche respektiert werden und die finanziellen Mittel im Fall der Fälle bereitstehen und zweckgebunden für die Beerdigung verwendet werden. Ganz zu schweigen von der bitteren Erfahrung, am Ende eine vom Staat bezahlte, behördlich angeordnete Beisetzung erfahren zu müssen.

Experten raten dringend: „Jeder sollte sich einen Ordner mit allen wichtigen Dokumenten anlegen: Patientenverfügung, Testament, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht und wichtige Telefonnummern und Adressen.“ Johannes Ahlbach, fachgeprüfter Bestatter aus Köln, berichtet: „Alle Dinge, die die eigene Bestattung betreffen, kann man nach freier Entscheidung eigenverantwortlich ohne Zeit-

druck regeln. Bestattungsvorsorge bedeutet immer Entlastung der Angehörigen, sowohl psychisch als

auch finanziell.“ Bundesweit betreut das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur über 100 000 Mitglieder.

Wenn es an das Sterben und Abschiednehmen geht, bleiben viele Fragen offen.

Foto: Hans-Joachim Wirthmann/spp-o

Neues von unseren BĂźrgerreportern D E M O N S T R AT I O N M A R I E N K R A N K E N H AU S

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Demo in Papenburg, wegen SchlieĂ&#x;ung der FrĂźhgeborenenstation Foto: BĂźrgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Zehn Jahre â&#x20AC;&#x17E;Up Pattâ&#x20AC;&#x153; Wohnmobil-Club plant immer vielfältigen Aktionen Die Gäste feierten einen tolles Fest mit abwechslungsreicher Unterhaltung. Foto: Thekla Strack

Feier bis in den Morgen SchĂźtzenverein 1800 Papenburg lud zum Winterfest Von BĂźrgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg PAPENBURG. Der SchĂźtzenverein 1800 Papenburg feierte am Samstag, 21.

Januar, im Hotel Hilling mit der SchĂźtzenkĂśnigin Christa Steenken und dem Prinzgemahl Johann, der Thron-

gemeinschaft, den SchĂźtzen, Freunden und GĂśnnern sowie benachbarter und befreundeter Vereine, der Abordnung des SchieĂ&#x;vereins Papenburg 1924, des SchieĂ&#x;vereins Aschendorfermoor, des Yachtclub Turmkanal und dem Karnevalverein Papenburg bis in die frĂźhen Morgenstunden.

FĂźr die stimmungsvolle musikalische Unterhaltung sorgte die Band Montanas.

In den späten Abendstunden gab es dann eine Ă&#x153;berraschungseinlage: Die Theatergruppe Rhede spielte das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Dinner for oneâ&#x20AC;&#x153;.

Das Winterfest war gut besucht und ist sehr gelungen.

Von BĂźrgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg PAPENBURG. Am vergangenen Samstag traf sich der Wohnmobil-Club â&#x20AC;&#x17E;Up Pattâ&#x20AC;&#x153; an der Alten Werft in Papenburg um nach Bad Zwischenahn fahren, gemĂźtlich zu essen, plaudern und feiern.

Der Club feiert im Februar sein 10-jähriges Bestehen.

Die zwĂślf Mitgliedern mit sechs Fahrzeuge kommen aus dem Emsland und pflegen ihre Hobby mit organisierten Ausfahrten verbunden mit verschiedenen Veranstaltungen und Besich-

tigungen.

Aber auch der Erfahrungsaustausch und besonders die Geselligkeit kommen dabei

nicht zu kurz. Dazu treffen sich die Mitglieder dienstags um 19.30 Uhr im Vereinslokal Stricker in DĂśrpen.

Die Mitglieder des Wohnmobil-Clubs â&#x20AC;&#x17E;Up Pattâ&#x20AC;&#x153; treffen sich schon zehn Jahre Foto: Thekla Strack

Alles muss raus! Wahnsinnig reduziert! Kommen - Kaufen - Sparen!

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF! ! e b a g f u a s t f ä h c s e wegen G

2 enďŹ&#x201A;äche ca. 1100m Lad

zu vermieten

ab sofort bis zu

MĂ&#x2013;BEL-CENTER % 59

Schicke Polstergarnitur

Federkern, Textilleder, 100.000 Scheuertouren, 3-Sitzer mit Kippfunktion, auch als 3-2-1 und 3-1-1 erhältlich

998,-

reduziert

MoorstraĂ&#x;e 10-16 ¡ Tel. 0 49 61-6 64 79 96 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr ¡ Sa. 10.00-16.00 Uhr

g a t u a h c S g a t Sonn

2 1 0 2 .

2 .

5 -18.00 Uhr

von 13 .00

Sitzecke

Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und FuĂ&#x;teil verstellbar - und Nackenkissten

statt 498,-

Rundeckgarnitur

tt komple nur

237,mit Schlaffunktion,

Relaxecke und Ottomane, Modell Jaguar, Bezug Longlife

nd Verkauf) (ohne Beratung u

Ottomane links oder rechts, schwarz oder braun

statt 498,-

PAPENBURGER (NEBEN DER MARKTHALLE)

n el und Leuchte g ie p S r, e d il B Alle jetzt nur

299,-

zier t! u d e r % 0 5 um

jetzt nur

statt 2498,-

1111,-

Polstergarnituren ¡ Stuhlgruppen ¡ Tische ¡ Wohnschränke ¡ Couchtisch Anrichten ¡ Vitrinen ¡ Fernsehsessel ¡ Matratzen ¡ Leuchten ¡ Spiegel ¡ Rattan

Bild des Monats Gewinner stehen fest Kopf-an-Kopf-Rennen um Bild des Monats

Bild des Monats Januar: Abendsonne in Warnemünde

Foto: Bürgerreporter Johannes Janssen aus Westoverledingen

Bunte Mohnwiese Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Drum singe, wem Gesang gegeben.

Ostrhauderfehn

&

Der erste Monat des Jahres ist vorbei und der erste Gewinner unserer MitmachAktion steht fest. Zahlreiche schöne Bilder haben uns erreicht und ihr habt das Bild des Monats Januar gewählt.

Es wurde zu einem knappen Kopf an Kopf-Rennen. Vielen Dank für die rege Beteiligung.

Der Gewinner einer Digital Camera, gesponsert von der Firma Euronics, Ostrhauderfehn ist Johannes Janssen aus Westoverledingen mit seiner Abendsonne.

Die fleißigen Kommentatoren haben sich auch einen Preis verdient. Die Buchpreise gehen an: Britta Deppe aus Neermoor, Insa Arling aus Leer, Christina Deitmer aus Molbergen, Heyo Strenge aus Papenburg und Hubert Westerhoff aus Börger.

Doch damit ist noch lange

nicht Schluss: Wir starten in die nächste Runde und suchen das schönste Bild des Monats Februar. Dazu haben wir die Spielregeln ein wenig vereinfacht. Gewinner wird das Bild, welches im Stichwort mit „Bild des Monats – Februar“ bezeichnet ist und gleichzeitig die meistens Klicks unserer Bürgerreporter bekommt. Unten sind schon ein paar unserer Vorschläge zu sehen.

Auch im Februar sponsert die Firma Euronics aus Ostrhauderfehn unser Aktion und stiftet eine weitere Digital Camera. Also, mitmachen lohnt sich.

Wir freuen uns schon heute auf weitere zahlreiche Bilder.

Ostrhauderfehn

Foto: Bürgerreporter Heinz Rump aus Emstek

Neue Zeitung zum Mitmachen

nats o M s suchen das Bild de

Und so funktioniert funktionierts:es: 1.

Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter 1. Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild Monats“ hoch. hoch. www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild desdes Monats-Februar“ Auswahl Bildereine wirdJury, jededie Woche in der Bilder Neuender Zeitung veröffentlicht.

2. Eine Jede Wochealler ermittelt schönsten Woche, die in der Neuen Zeitung veröffentlicht werden.

2. Alle Bilder, die mit dem Stichwort „Bild des Monats-Februar“ hochgeladen werden, 3. sind Jedes, in der Printausgabe automatisch nominiert. veröffentlichte Foto, ist nominiert für das „Bild des Monats“.

4. Alle Bürgerreporter können die nominierten Fotos kommentieren.

3. Das Bild mit den meisten Klicks wird „Bild des Monats.“ 5. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats.

4. DerDer Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 6060 vonvon Rollei gesponsort vonvon 6.

Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline Rollei gesponsert

Ostrhauderfehn

„Eiszapfen in blau“ Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Neue Zeitung

Lokales

Raucherpause bald Vergangenheit

Netzhandschuhe Kleid Black Rose

rot /auch in anderen Farben erhältlich

SUPER-Preis

349

Gr. 36 - 42 (100% Polyester)

SUPER-Preis

2499

Kein Recht auf Glimmstengel während der Arbeitszeit Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621 „Wollen wir eben schnell eine rauchen gehen?“ Dieser Satz schallt tagtäglich durch die Büroräume und Arbeitsplätze in Deutschland. Meist in Gruppen verlassen dann die Angestellten das Gebäude, um draußen ihrer Sucht oder Leidenschaft zu frönen. Nur wenige haben den Luxus, einen Raucherrau Raucherraum a m in Anspruch zu nehmen. n hmen. ne Doch mit den den e Raucherpausen könnte bald balld Sc Schl Schluss hlus usss sein.Mario sein.M Mario io Ohoven, Oho O h ven, P Präsiräsi rä si-dent des des BundesverBundesv ver er-bands mitt mittelttel elständische ständi disc sche he Wirtschaft Wirt Wi rtsscha haft ft (BVMW), (BVM VMW) W,

rauchen. Die Raucher gehen natürlich auf Barrikadie Barrika aden und d bestehen n auf ihr Recht.

Doch

nicht hält, spielt mit seinem Arbeitsplatz. Zwar erfolgen zunächst Abmahnungen, doch wenn w we nn der Raucher nicht n cht belehrbar ni ist und weiterhin den Anweisungen nicht Folge leistet, kann er fristlos gekündigt werden.

Eine Klage am Arbeitsgericht hat da wenig Sinn, da die Richter hier mittlerwei le eine deutliche Sprache sprechen. Im Grunde

Dreiecktuch 4,99 Kette versch. Motive 3,99 Netzstrumpfhose 3,49

Poncho Rodrigo (100% Polyester) Gr. XL

SUPER-Preis

1999

Paillettenkrawatte 6,99 Paillettenschleife 3,49 Hosenträger Pailetten 8,99 Paillettenhörner 4,79 Paillettenhut 9,99 in verschiedenen Farben erhältlich

Federboa

rot /schwarz auch in anderen Farben erhältlich

SUPER-Preis

Sombrero natur Schnurrbart versch. Modelle

699

4,99 2,49

Mexican SUPER-Preis Girl 2-tlg.

99

6 Schminkstifte Hair-Color-Spray

44

Gr. 36 - 42 (100% Polyester)

versch. Farben

SUPER-Preis

199

nur je

Perücke »Hair« (100% Polyester) versch. Farben

SUPER-Preis

je

599

SUPER-Preis

5

Foto: Benjamin Thorn/pixelio

schätzt, dass rund 20 bis 30 Minuten jeden Tag dem Arbeitgeber an Arbeitskraft eines Rauchers verloren ginge. Der Vorschlag ist simpel und einfach: Raucher müssen die Zeit einfach hinten dran hängen.

Denn die Pausen kosten den Betrieben bares Geld. Eine Studie der Universität Hamburg zeigt, dass deutschen Unternehmen die Raucherpausen jährlich 28 Milliarden Euro kosten. Eine immense Summe, die zu vermeiden wäre.

In einigen Betrieben müssen sich Raucher für ihren Glimmstängel extra ausstempeln. Somit ginge keine Arbeitszeit verloren.

Doch in vielen Büros sieht die Realität anders aus. Die fünf Minuten Raucherpause arten hin und wieder zu längeren Gesprächen aus.

Zudem benötigt der Mitarbeiter aufgrund seiner Ablenkung wieder einige Zeit, um sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. So schätzen Experten teilweise sogar auf bis zu eine Stunde am Tag, die verloren ginge.

Die Wirtschaftsverbände des Mittelstands in Deutschland setzen sich aktuell für ein Rauchverbot am Arbeitsplatz ein.

Vorreiter sind bereits die Stadtwerke Köln. Nur in der Frühstücks- und Mittagspause haben die Mitarbeiter in der Domstadt die Möglichkeit, eine Zigarette zu

gesetzlich gesehen gibt es keines. Der deutsche Gesetzgeber sagt deutlich, dass es kein Recht auf Raucherpausen und auf einen Raucherraum gibt. So entschied auch das Oberverwaltungsgericht in Münster.

Maßgeblich ist die Entscheidung des Arbeitgebers Nach der Arbeitsstättenverordnung steht jedem Mitarbeiter ein rauchfreier Arbeitsplatz zu. Wenn alle Angestellten und der Chef damit einverstanden ist, darf geraucht werden. Doch erhebt nur eine Person Einspruch, tritt sofort das Nichtraucherschutzgesetz in Kraft und es ist Schluss mit dem Gequarze. Maßgebliche Entscheidungsgewalt hat natürlich der Arbeitgeber. Wenn er das Rauchen am Arbeitsplatz verbietet und auch keine Raucherpausen zulässt, dann muss sich jeder Mitarbeiter an die Verordnung halten.

Sogar, wenn die Angestellten sich darauf einigen, ihre Auszeit aus der Bezahlung heraus zu nehmen, der Arbeitgeber darf sogar unbezahlte Raucherpausen verbieten.

Wer sich an die Regelung

handelt es sich um Arbeitszeitbetrug, was auch aus anderen Gründen eine sofortige Kündigung mit sich zieht.

Es bleibt ein Gesellschaftsproblem. Die Nichtraucher werden immer stärker und lassen sich mittlerweile immer weniger gefallen. Vorurteile und falsche Informationen schüren den Konflikt an. Raucher sollten auf jeden Fall immer Rücksicht nehmen und eine Konfrontation aus dem Wege gehen. Insbesondere bezogen auf die Rechtslage müssen Raucher auch in Zukunft damit rechnen, dass sie es schwerer haben werden. Zwar benötigt die EU sicherlich noch einige Zeit, um eine passende Gesetzesverordnung in Bezug auf Raucherpausen zu formulieren, doch damit zu rechnen ist allemal.

Der Gesetzgeber geht immer drastischer gegen Raucher vor. Daher geben immer mehr ihr Genusshobby auf. Das ist vor allem gesundheiltich gesehen eine gute Entscheidung. So befinden sich im Zigarettenrauch neben dem Suchtstoff Nikotin rund 4800 chemische Substanzen, von denen mehr als 70 Krebs erregend sind oder im Verdacht stehen, es zu sein. Darunter zählen Teerstoffe, Chrom, Benzol, Arsen, Blei und das radioaktive Pollonium. Kohlenmonoxid, Blausäure, Stickoxide und Dioxin sind zudem hochtoxisch.

49

3er Tier -Set Maus/Katze/Hase/Teufel

Prinzessin Lena Gr. 104 - 128 (100% Polyester)

SUPER-Preis

1499

derkostüme in K d n u n e n e s h c Erwa rhanden! o v l h a w s u A r e ß o r in gr Karnevalszubehö uen Internetseite

serer ne n u f u a h c u a r h e .....m

e d . k n i v l e r r o k . www Leder Schlittschuhe

im klassischen Design, kälteisolierendes und wasserabweisendes Obermaterial leichte Bauweise, rostfreie Stahlkufe, Farbe schwarz, Größe 39 - 47

59.99

Winterfreunde Aufgepaßt:

Nijdam Eishockey Schlittschuhe

Geformtes Fersen- und Knöchelteil Verstärkte Naht an der Vorderkappe Zwei seitliche Schnellverschlüsse Klettverschluss, die Nijdam Eishockey Schlittschuhe sind sehr warm.

69.99

ab

Hudora KinderSchlittschuh joey Soft 3.0 Camo

Wir schleifen Ihre Schlittschuhe!!

Wir führen ein riesiges Sortiment an Schlittschuhen, Schlitten, Eishockeyschlägern, Eishockeykomplettsets, Pucks, verstellbare Kinder Schlittschuhe usw.

ist für Nutzer mit maximal 100 kg Gewicht konstruiert. Gr. 28 - 31, 31 - 34 wiegt etwa 2 kg.

49.99 Kaufhaus

Hauptstraße 49, 26842 Ostrhauderfehn

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 - 19 Uhr Samstag von 08:30 - 18 Uhr Telefon: 0 49 52/9 40 72 www.korrelvink.de

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung!

bei WREESMANN Herren

29, MarkenStrickpullover jetzt 15.-

95

Baumwollhosen versch. Waschungen

- auf Sonderständern Damen MarkenMode 49,50 Pullover, Blazer, Rßcke, Hosen

37,

50

jedes Teil

19,50

jetzt

Damen

Pullover, Fleecejacken, Langarmshirt o. Blusen 99

9, Jacken Microfaser 50 jetzt 17, jetzt

Gr. 38 - 48, jedes Teil

z.T. mit Kapuze Gr. 38 - 52

39,50

Alaska Unterwäsche

7, 90 jetzt 8, 90 jetzt 9,

SchlĂźpfer

jetzt

Hemd Spencer

Thermoleggings o.

Strumpfhosen versch. Farben, Gr. 36 - 46

jetzt

90

3,

99

Kinder

2-tlg. SkiUnterwäsche

3,99 Ski-Hosen 99 jetzt 9, Winterjacken 99 jetzt 5, Fleece-Jacken 99 jetzt 4, Sonderflächen jetzt

Gr. 122 - 152

mit Schneefang Gr. 116 - 152

versch. Modelle und Farben, Gr. 86 - 128 weich und warm, Gr. 62 - 128

Auf und SportFreizeitanzĂźge super bequem, Gr. 116 - 164

jetzt

5,99

jetzt

Gr. M - XXL

- auf Sonderständern Hemden, Pullover, Strickjacken

â&#x20AC;&#x201C;50%

Jeans

Five-Pocket-Form Gr. 46 - 56

jetzt

5,99

Strickjacken, Pullover Jacken

â&#x20AC;&#x201C;50%

FunktionsArbeitsjacken versch. Modelle Gr. 48 - 56

14, 99 jetzt 5,

jetzt

SchlafanzĂźge groĂ&#x;e Farbauswahl, Gr. M - XXL

99

Winterjacken von

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S jetzt zum

3 Paar Arbeitssocken kurze oder lange Form

½

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

jetzt

2,

99

Fßll.: 100% Schurwolle, angenehme Wärme, Gr. 95 x 195 cm

jetzt

Microfaser Steppbetten

19,99

19,99 Fleecedecken 99 jetzt 1, Klappmatratzen 99 jetzt 19, Kopfkissen 99 9 jetzt 9,

60°C waschbar, anschmiegsam, Gr. 135 x 200 cm

jetzt

versch. Farben

Gr. 195 x 65 x 8 cm

FĂźll.: 1000g Federn.

Gr. 80 x 80 cm

BaumwollBettwäsche

in modischen Farben, Gr. 135 x 200/ 40 x 80

KaltschaumMatratzen

jetzt

Gr. 90 x 200 o. 100 x 200 cm, versch. AusfĂźhrungen

jetzt

4,99

49,99

Heimtex

Kurzgardine

ca. 30 cm hoch, weiĂ&#x;, ca. 160 cm Stoffbreite, auspacken-aufhängen-fertig

Polsterstoff

versch. Farben, Qualitäten und Muster, 140 cm breit

Strumpf und Sportwolle

1,00 mtr. 5.ab

75% Schurwolle. 25% Polyamid, 100gr., 420mtr. uni o. meliert, 15 versch. Farben

3,99

MĂźtzen oder Schals

â&#x20AC;&#x201C;50%

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT! ModestraĂ&#x;e

Damen/Herren

Samstags bis 18 Uhr

Sport

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

SchurwollSpannunterbetten

& Kinder n re er H , en am D r fß er ill ek lt Kä 99 99 jetzt 3, e uh ch ds an o-H erm Th jetzt 0, Strickmßtzen 99 49 jetzt 4, e uh ch ds an rh de Le Stickhandschuhe jetzt 1, 50 99 jetzt 0, n tze Mß e ec Fle jetzt 1, Strickschals 99 99 jetzt 5, n tze Mß ia ss Ru jetzt 2, Inka-Mßtzen

NATURANA

kostenlos

Betten

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0