Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 08 2012 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende Bürgerreporter Altes Handwerk lebt Seite 7

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 23 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

St hlwerk Stahlwerkstraße Stahl Sta kstr t aße ß 11 116 6 • Augus A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

Meyer Werft Gegenwind für Grüne

Papenburg . Rhede (Ems) . Nordhümmling . Dörpen . Werlte . Sögel . Lathen

KW 8 . Freitag, 24. Februar 2012

Seite 9

Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

4. Jahrgang - Ausgabe 8 / Emsland

Bargeld sofort Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Küchenträume gehen in Erfüllung!

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold · S c h mu c k · E de lste i n e U h ren · M ü n z en · B e ste c ke Z a h n gol d · Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

nswoche Akt.0i3o .2012 – solange de

r Vorrat r eicht !

03 24.02. – vom

Honda Rasenmäher HRX Modell 5 Jahre Garantie

659.-

nur

499.-E

Rasentrac MTD YM 13 PS B&S 92 cm Schnittbreite, Heckauswurf Und viele weitere Angebote aus unserem Sortiment STARK REDUZIERT!

2.499.-

1899.-E

nur

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Bevor die CD mit der eigenen „Werder-Hymne“ am 26. Februar in einem Studio aufgenommen wird, muss noch mehrmals gemeinsam geprobt werden. Fotos: Frank Rieken

Fanclub singt Hymne Sämtliche Erlöse aus CD-Verkauf werden gespendet ESTERWEGEN (gfh). Im Herbst 2011 hatte der Vorstand vom Werder Bremen Fanclub Esterwegen die Idee eines eigenen Fanclub-Liedes. Da sich das musikalische Können jedoch eher auf das Anfeuern der Werder-Elf beschränkt, wurde bei Andreas Breer von der örtlichen

örtlichen Musikschule Breer wegen dieser Idee nachgefragt. „Schon Tage später hatten wir vom Vorstand einen Termin mit Andreas Breer und Sängerin Friederike Albers, die auch als Pop/Rock-Duo ‚Fool´s Rush‘ auftreten und die Idee wurde nun konkret“, so Frank Rie-

GELA Automobile

KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA

EU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

Neuwagen HYUNDAI i20

57 kW, Klima, 5-türer, SV

8.499,- `

inn 5.8, überl. 4.1, komb. 4.9 CO2: 119, Effizienzklasse D

Jahre

Neuwagen KIA VENGA

66 kW, 6 Airbag, SV, ZV

11.995,- `

inn 7.6, überl. 5.8, komb. 6.6 CO2: 149, Effizienzklasse D

Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate möglich

Jahreswagen-Aktion Passat 2.0 TDI Lim. Highline

Groß war die Freude, als Klaus Allofs (rechts) nach Esternwegen kam, um den besten Werder Fan-Club auszuzeichnen.

Angebot der Woche! Audi A4 Avant 2.7 TDI DPF Multitronic EZ: 07/2007, 107.000 km, 132 kW (179 PS), Diesel, Automatik, ABS, ESP, Sitzheizung, Klimaautomatik, el. Fenster, ZV

EZ: 12/2010, 13.000 km, 125 kW/170 PS, schwarzmetallic, DSG (Automatic), Ledersportsitze, Klimatronic, Alufelgen, Navi 510, Standheizung, Sportfahrwerk

Opel Meriva 1.6 16V (Essentia) EZ: 05/2005, 31.763 km, 74 kW (101 PS), Benzin, Schaltgetriebe, ABS, ESP, Klimaanlage, ZV, Scheckheft gepﬂegt, Radio/CD/MP3,, Außentemperaturanzeige p

nur 30.990,- ` Golf VI Plus 1.6 TDI Comfortline

18.400 %

+ Navi EZ: 2010, 25.000 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Diesel, Navi, Klimatronic, Bordcomputer, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Radio-CD 310, Dachreling

Volkswagen Caddy 1.9 TDI DPF Maxi Life (7 Sitzer) EZ: 02/2009, 33.000 km, 77 kW (105 PS), Diesel, Schaltgetriebe, ABS, ESP, 2 seitl. Schiebetüren, Klimaanlag ge, Z Klimaanlage, ZV

nur 16.990,- `

7.150 % Volkswagen V lk P Polo l 1.2 1 2 United U it d EZ: 03/2009, 52.190 km, 44 kW (60 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Servolenkung, Klimaanlage, ABS, ESP, Einparkhilfe, g , Lederlenkrad, ZV Multifunktionsanzeige,

Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline EZ: 2010, 25.800 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Diesel, Klimatronic, Chrompaket, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Radio-CD 310, Bordcomputer

nur 16.990,- `

JahreswagenAktion! Finanzierung mit

0,9% eff.

15.950 %

8.350 % Rudolf R d lf S Schlömer hlö GmbH G bH

49762 Lathen · Sögeler Str. 7 26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de

Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ﬁnden Sie unter: www.vw-emsland.de

ken. Eine CD soll besungen - und mit bereits in Bremen live eingefangenen Stimmen von Werder Präsident KlausDieter Fischer, Klaus Filbry, Frank Baumann und Klaus Allofs ergänzt werden. Unter dem Motto „Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich“ wurde beschlossen, sämtliche Verkaufserlöse der CD´s zu spenden. Noch motivierter gingen die FanclubMitglieder ans Werk, als zwischenzeitlich bekannt wurde, dass der Fußballbundesligist aus Bremen die Auszeichnung „Fanclub des Jahres 2011“ an den FanClub Esterwegen verleiht. Gemeinsam mit über 70 Kindern und Jugendlichen der Musikschule Breer soll nun am 26. Februar die Hymne aufgenommen werden, damit die CD dann live auf der „Fanclub des Jahres-Party“ am 24. März vorgestellt werden kann. Der SV Werder Bremen hat schon jetzt die ersten 100 CDs als Starthilfe vorbestellt.

Jahre

GELA Bikes Keeway RY 8 SP Farbe: weiß, rot und schwarz

25 km/h gegen Aufpreis

jetzt zuschlagen für

999 E

Zur Alten Ems 3 26899 Rhede / Ems Tel. 0 49 64 / 91 81 33

Alle Fahrzeuge unfallfrei und 1. Hand

 Vergleichen lohnt!!!!

Bedienen Sie sich!!!

Golf Variant Style 1.4 EZ. 06.2011 59 kW Golf VI Style 1.4 EZ. 03.2011 59 kW Golf VI Style 1.6 Diesel EZ. 06.2011 Golf Style 1.6 TDI EZ. 05.2011 77 kW Golf Plus Style EZ. 07.2011 90 kW Passat CC Sport 2.0 TDI EZ. 04.2011 103 kW

Tempomat, Parkpilot 10500 km Alufelgen, Climatronic Toffebraun Tempomat, Parkpilot 5600 km Alufelgen, Climatronic Silbermet. 7-Gang Automatik, Radio 11810 km Sitzheizung, Climatronic Silbermet. Tempomat, Alufelgen 8910 km Radio, Climatronic Amaryllisrot Tempomat, Alufelgen 8750 km Parkpilot, Einparkhilfe Kaschmirbr. Tempomat, Sitzheizung 24500 km Navi, Climatronic Schwarzmet.

Passat Variant TDI Comf. EZ 07.2011 103 kW Touran TDI Comfortline EZ 07.2011 103 kW

Klima, Alufelgen Navi, Start/Stopp-Anlage Navigation, Winterpaket Sitzheizung, Climatronic

24500 km Silbermet. 9600 km Deep Black Perleffekt

14950,14950,17950,17950,19950,23950,23950,-

24950,-

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Fr., 24.2. und So., 26.2. (jeweils um 19.30 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER LORUP Krulls Hus Hauptstraße „DAET GELD IS IN ÖMMER“ Die Theatergruppe des Gesangsvereins Lorup hat eine amüsante plattdeutsche Komödie einstudiert.

Sa., 25.2. – 20 Uhr KONZERT MEPPEN

Sa., 25.2. – 19.30 Uhr THEATER PAPENBURG Theater Forum Alte Werft Ölmühlenweg MOLLY SWEENEY Sie hat zum Glücklichsein alles, was sie braucht: Einen Beruf, den sie mag, einen Mann, der sie liebt.n Molly kann nichts sehen, aber das macht ihr nichts aus. Nichts fehlt – aber ihr Mann Frank will, dass sie wieder richtig sieht. Doch das Glück, das neue Glück, will sich nicht einstellen. Eine Aufführung des Tourneetheaters Theaterlust München.

Lokales

Neue Zeitung

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE s Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN s Dörpen: Sa. 25. 2., Hermes-Apotheke, Hauptstraße 49, 04963 / 511 s Weener: Sa. 25. 2., Heide-Apotheke, Katzenburger Straße 3, 04951 / 2177 s Aschendorf: Sa. 25. 2., Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, 04962 / 308; So. 26. 2., Kloster-Apotheke, Große Straße 99, 04962 / 1524 s Haren: Sa. 25.2. und So. 26. 2., Cosmas-Apotheke, Papenwiese 11 a, 05932 / 735955 s Westoverledingen: Sa. 25. 2., Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, 04955 / 920156; So. 26.2., Friesen-Apotheke, Blinkstraße 5, 04955 / 5204 s Bunde: So. 26. 2., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, 04953 / 708923

TIER ÄRZ TE s Heede: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg und Umgebung: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Dr. Voßmann-Drees/ Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Lange Straße 30, Jemgung, 04958 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST

Frühlingskonzert des Musikvereins

TAILED COMEDIANS Die TAILED COMEDIANS haben sich ganz auf die Musik der 20er und 30er Jahre spezialisiert.

Sa., 25.2. und So., 26.2. (jeweils um 20 Uhr) THEATER PAPENBURG

So., 26.2. – 17 Uhr KONZERT ASCHENDORF Gut Altenkamp Am Altenkamp TENHAGEN-QUARTETT Ziemlich einzigartig im professionellen Konzertleben dürfte der Zusammenschluss von vier Geschwistern zu einem Streichquartett sein.

So.,26.2. – 17 Uhr LITERARISCH-MUSIKALISCHER ABEND IN RUSSISCHER SPRACHE PAPENBURG Villa Dieckhaus Hauptkanal rechts 72 „EINKLANG – SOSWUTSCHIE“ Lalita Bauer, 1972 im Kaukasus geboren, lebt seit 2000 in Papenburg. Sie wird Gedichte und kurze Geschichten aus ihrem neuen Buch lesen. Begleitet wird sie von Vladimir Slaikowski auf der klassischen Gitarre. In seinem Repertoire hat er klassische und moderne Stücke.

CarréPunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79 KLEINE ENGEL „Kleine Engel“ lehrt das Träumen neu in einer nüchternen Welt. „Kleine Engel“ verleiht Flügel, 60 poetische Minuten lang! Karten gibt es unter 04961 / 985310 oder carrepunkt@t-online.de.

So., 26.2. – 17 Uhr JAZZKONZERT RHAUDERFEHN Mühlenscheune der Hahnentanger Mühle 1.Südwieke 209. BOP CATS Der Kulturring und Kunstkreis Rhauderfehn lädt ein zum Jazz Konzert mit dem Hamburger Quartett BOP CATS. Bebop, schwarzer New-Orleans-Jazz, Swing und Modern Jazz aber auch Blues gehören zum Programm der „Katzen“. Sie entführen ihre Gäste auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte des Jazz.

So., 26.2., Di., 28.2., Mi., 29.2. und Fr., 2.3. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER IHRENERFELD Landgasthaus Gossling Ihrener Straße

Mo., 27.2. und Mi., 29.2 (jeweils um 16.30 und 20 Uhr)

Fr., 2.3. – 16 bis 18 Uhr Sa., 3.3. und So., 4.3. – 10 bis 15 Uhr

Kino Papenburg Emscenter

THEATERWORKSHOP FÜR KINDER PAPENBURG

„HABEMUS PAPAM – EIN PAPST BÜXT AUS“ Der neue Papst hat Angst vor seiner schweren Aufgabe.

Kunstschule Zinnober Forum Alte Werft, Ölmühlenweg

THEATER PAPENBURG

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

1909 speziell für Blasorchester geschrieben hat und damit ein wahrhaft revolutionäres Stück geschaffen hat. Den Beginn des Konzertes wird das Jugendblasorchester gestalten, auch hier verspricht der Dirigent wieder ein Feuerwerk der jungen Musiker und freut sich hier besonders, wieder einige neu aufgenommene Mitglieder im Orchester begrüßen zu dürfen. Karten sind im Vorverkauf in der Musikschule Intermezzo an der Gutshofstraße, Papenburg sowie an der Abendkasse erhältlich.

Theaterworkshop: „Du bist einmalig“ Für Kinder von acht bis 13 Jahre

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Horoskop der Woche So stehen Ihre Sterne vom 24.2. bis 1.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Wenn Sie kürzlich mit kühlem Kopf gehandelt haben, können Sie diese Woche die ersten daraus resultierenden Vorteile erkennen. Manche Dinge allerdings sind nach wie vor nicht sehr einfach.

Waage 24.9.-23.10. Mit Vorgesetzten haben Sie zurzeit keinerlei Probleme, doch im Privatleben wäre es sehr ratsam, etwas diplomatischer vorzugehen. Mit der Brechstange kommen Sie wohl kaum weiter.

Stier 21.4.-20.5. Falls Sie zu hart zu sich selbst sind, könnte es passieren, dass auch einige der Leute um Sie herum streng mit Ihnen umgehen. Wünschen Sie das etwa? Sehr wahrscheinlich wohl nicht!

Skorpion 24.10.-22.11. Einerseits ist es fast ärgerlich, dass der Tag bloß vierundzwanzig Stunden hat, bei allem, was Sie vorhaben. Andererseits würden Sie sich sonst hoffnungslos überarbeiten! Das sollte nicht so sein!

Zwillinge 21.5.-21.6. Das große Vertrauen, das Sie in eine Person gesetzt haben, wird nicht enttäuscht. Bitte behalten Sie Ihre ursprünglichen Zweifel für sich; sie könnten verletzend für den anderen sein.

Schütze 23.11.-21.12. Tun Sie das Ihrige, um die leidigen bestehenden Spannungen wieder abzubauen. Es wär durchaus möglich, dass dadurch die Kompromissbereitschaft all der anderen ansteigen würde.

Krebs 22.6.-22.7. Für die letzten Tage können Sie eine recht positive Bilanz ziehen. Passen Sie jedoch auf, dass Ihr Höhenflug nicht zu hoch ausfällt, denn Neider sind heutzutage leider schnell zur Stelle.

Steinbock 22.12.-20.1. Jemand dürfte diese Woche versuchen, Ihnen ein Streitgespräch förmlich aufzuzwingen. Da Sie jedoch wissen, wen Sie da gegenüber haben, weichen Sie geschickt aus. Sicher ist eben sicher.

Löwe 23.7.-23.8. Wer ständig immer nur um sich selbst kreist, hat natürlich wenig Zeit für die Bedürfnisse seiner Mitmenschen. Nehmen Sie also diesen Egotrip eines Freundes als ein warnendes Beispiel.

Wassermann 21.1.-20.2. Bestrafen Sie nicht diejenigen, die Ihrem Tempo nicht standhalten können. Es ist nun mal nicht jeder von Ihrer schnellen Auffassungsgabe! Zeigen Sie, dass Sie sehr tolerant sein können.

Jungfrau 24.8.-23.9. Ihre Kräfte werden derzeit durch eine angespannte Planetenkonstellation gefordert. Sie sollten alles daransetzen, diesen Urgewalten möglichst auszuweichen. Machen Sie doch Urlaub!

Fische 21.2.-20.3. Ihre lange Geduld zahlt sich in dieser Woche aus, denn Sie erhalten auf Ihre vor einiger Zeit gestellte Anfrage eine positive Nachricht. Sie sehen, es gibt tatsächlich noch wahre Wunder!

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Hinter der Bühne mit 4Lyn, Kilians, Blackmail Keule, My Exellence, Charlie Straight, Rauschenberger, No Time To Collapse u.v.m. Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

DE PANTUFFELHELD Eine Komödie von Wilfried Reinehr. Karten gibt es unter 04955 / 1322

FILM PAPENBURG

Fr., 2.3. -19.30 Uhr

Der Musikverein lädt zu seinem Frühlingskonzert ein. PAPENBURG. Nach dem Jubiläumsjahr 2011 startet der Musikverein mit einem Frühlingskonzert in sein diesjähriges Bühnenprogramm. Am Samstag, 3. März, spielt das Symphonic Sound Orchestra ab 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums Papenburg an der Russelstraße auf. Neben vielen modernen Stücken dürfen sich die Zuhörer auf einen Klassiker der Blasmusik freuen. Dirigent Sven Koop wird mit den etwa 40 Musikern die „First Suite in Es“ von Gustav Holst darbieten, eine Suite, die Holst

Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer großen Vielfalt an Stoffen sowie Bett & Boxspringsysteme zum nachträglichen Einbau in ihrem bestehenden Bett direkt ab Zentrallager ! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Ausstellungsstücke und neue Messemuster -Modelle in Luxusausführung. Lieferung , Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren ihr Traumbett zu einem Traumpreis. Gatz Schlafsysteme GmbH, Exklusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str.13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad-Bentheim Tel. 05924 / 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

Leitstelle Leer, 0491/19222

Am 3. März in der Gymnasium-Aula

Theater Meppen Theaterplatz 1

Exklusive Boxspringbetten!

DU BIST EINMALIG – TEIL2 In Anlehnung an das gleichnamige Buch von Max Lucado sind alle Kinder von 8 bis 13 Jahren angesprochen. Infos und Anmeldungen gibt es unter 04961 / 3829.

Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg FRÜHSTYXRADIO – DAS LETZTE HEMD MIT FRIEDA UND ANNELIESE Frieda gerät in die Fänge eines internationalen Altersheimkonzerns. Der gnadenlosen Willkür ausgesetzt, bleibt ihr nur die Hoffnung, ihr geliebter Sohn Reinhardt werde sie schon rausholen. Doch Reinhardt kommt nicht. Nach „Frieda sei mit Euch“ und „Das braune Gold“ erwartet den Zuschauer auch hier ein rasantes Stück stilsicherer Geschmacklosigkeit.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Den Applaus genießen die Kinder des ersten Theaterworkshops „Du bist einmalig“. Nun folgt Teil II. Foto: privat PAPENBURG. An der Kunstschule Zinnober findet von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. März der Theaterworkshop „Du bist einmalig - Teil II“ in Anlehnung an das gleichnamige Buch von Max Lucado statt. Angesprochen sind Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren. Die Wemmicks sammeln nun nicht mehr

Sterne und Punkte, sondern: Schachteln - und zwar in jeder Form und Größe - und das wie verrückt! Wer diesen Weg kennen lernen, spielerisch erfahren und auf der Bühne zeigen möchte, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Weitere Infos und Anmeldungen beim Zinnober-Team unter 04961/3829.

! ACHTUNG nge

Nur noch sola ht! der Vorrat reic

Die Neue Zeitung verkauft uft exklusiv Backstagekarten n

Hauptstraße 40 · 26789 Leer · Tel.: 0491-960701-10

Neue Zeitung

Lokales

hül‘s Tagebuch

„Um jeden Einzelnen kämpfen“ Landkreis vereinbart neue Ziele in der Vermittlung von Arbeitslosen

Landrat Reinhard Winter (rechts) für das Emsland und für das Land Niedersachsen Arbeitsstaatssekretär Dr. Oliver Liersch unterzeichnen die neuen Zielvereinbarungen. Foto: NLT MEPPEN. Der Landkreis Emsland ist Niedersachsens Spitzenreiter bei der Vermittlung und Betreuung von Langzeitarbeitslosen. Um die Erfolgsgeschichte der emsländischen Optionskommune fortzusetzen, wurden nun konkrete Zielvereinbarungen

mit dem Land Niedersachsen für 2012 geschlossen. „Wir haben die niedrigste Arbeitslosenquote in Niedersachsen und schon jetzt den niedersachsenweit geringsten Anteil von SGB II-Leistungsempfängern an der Bevölkerung. Darauf werden wir uns

aber nicht ausruhen, sondern weiter um jeden einzelnen betroffenen Bürger kämpfen“, versprach Landrat Winter bei der Unterzeichnung der Vereinbarung. Dass die Aufgaben im emsländischen Jobcenter rund

um Betreuung, Qualifizierung und Vermittlung von Langzeitarbeitslosen hervorragend erfüllt werden, belegt die Spitzenposition in Niedersachsen: Aktuell liegt beispielsweise die Quote der Arbeitslosen im SGB-IIBereich im Emsland bei nur 1,9 Prozent und damit deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 4,7 Prozent. Auch bei den Leistungsbeziehern insgesamt und dem Anteil von Langzeitleistungsbeziehern markiert das Emsland niedersächsische Bestmarken. „Allein im Jahr 2011 konnten wir insgesamt 2.790 Langzeitarbeitslose in den Arbeitsmarkt integrieren. Diesen Wert wollen wir in diesem Jahr um weitere fünf Prozent steigern. Auch die Zahl der Langzeitleistungsbezieher wollen wir nachhaltig reduzieren“, unterstreicht Winter die Zielvereinbarungen und benennt dabei die grundlegenden Aufgaben: „Inhaltliche Schwerpunkte sind die grundsätzliche Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit, die Integration Alleinerziehender sowie die Verringerung der Hilfebedürftigkeit, so dass mehr Menschen ihren Lebensunterhalt aus eigenen Mitteln und Kräften bestreiten können“.

Freitag Heute ist Putztag. Mit dem Abwasch geht es los, weiter im Bad und dann noch mal ne Runde staubsaugen und wischen durch die ganze Wohnung - puh ... Oh je und die Fenster? Eigentlich haben die es dringend nötig. Aber für dieses Wochenende ist genug mit dem Schummeln - ich zieh dann einfach jetzt schon die Vorhänge zu - im Dunkeln ist schließlich gut munkeln und sowieso wird aus dem Fenster schauen total überbewertet. Samstag / Sonntag Endlich gehen wir mal wieder raus - Tanzen gehen ist angesagt. Vorher geht es noch auf einen leckeren Drink in die Cocktailbar ... das hebt die gute Laune noch etwas und „frau“ schwebt leichter über die Tanzfläche. Montag Gestern war großer Karnevalsumzug in Papenburg ... tausende Schaulustige säumten wieder die Straßen, um das bunte Spektakel zu verfolgen. Habe viele schöne Fotos geschossen (www. neue-mitmach-zeitung.de) - Danke noch an die netten Bewohner am Sandberg, die

mir freundlicherweise einen Parkplatz bei ihrem Haus zur Verfügung stellten und an den THW Papenburg, bei denen ich im Wagen sitzen durfte - von dort hatte ich einen guten Blick auf den Umzug. Dienstag Heute Abend habe ich mal wieder zuhause gekocht: Einen riesigen Topf mit Gulasch ... dazu gibt es Kartoffeln, Nudeln und Rotkohl - wat lecker auch. Wer will probieren? Mittwoch Nach dem meine Freundin erst nach dem Sport bei mir vorbei schaut, gehen wir heute mal nicht raus - mit heißem Cappuccino und leckeren Keksen lässt es sich auch gut klönen. Donnerstag Was heute in der NZ-Redaktion los ist, weiß ich gar nicht. Denn ich bin nicht da. Oh, hab ich es noch nicht erzählt ...? Ich hab Urlaub. Es ist 9 Uhr und während die Kollegen in der Produktion schwitzen, weil sie meine Ausgabe mitmachen müssen, stehe ich mal so langsam auf und frühstücke in aller Ruhe und mache mir noch ein paar schöne Tage. Aber keine Sorge: Nächste Woche bin ich wieder da. Susanne Hülsebus (hül).

Winterschlussverkauf

DICKE ANGEBOTE Gazelle Goldline

nur als Herrenmodell erhältlich

nur noch

KTM Severo 8 Elektrorad

bis zum 29.02.2012 statt 1.199,jetzt

statt 2.299,jetzt

800,-

1.800,-

Kreidler Raise

GZM statt 399,jetzt

250,-

Von Herz Str. 9 26871 Papenburg Tel. 0 49 61- 99 22 45 Fax 76 85 12

Rabeneick Vabene

statt 399,jetzt

360,-

%%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%%%%% %

O-W

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Sonntag letzte Gelegenheit auf â&#x20AC;&#x17E;Faustâ&#x20AC;&#x153; Premiere ein groĂ&#x;er Erfolg / Letzte AuffĂźhrung in der Aula des Gymnasiums am Sonntag, 26. Februar

PAPENBURG. Faust 2.0 Unter diesem Titel fĂźhrt das Seminarfach Theater des Gymnasiums Papenburg zur Zeit Goethes â&#x20AC;&#x17E;Faust â&#x20AC;&#x201C; der TragĂśdie erster und zweiter Teilâ&#x20AC;&#x153; auf. Der Kurs nimmt sich stets vor, ganz besonders der SchĂźlerschaft, aber auch allen anderen Interessierten, einen Theater-Klassiker zu bieten. Dabei spielen SchĂźler fĂźr SchĂźler, die Inszenierung soll dem berĂźhmten Text gerecht werden und gleichzeitig SchĂźler und SchĂźlerinnen zum Theater verfĂźhren, ihnen Lust und Freude bereiten.

Fesselnde Darsteller sowie tolle Masken- und BĂźhnenbilder lassen die AuffĂźhrung zu einem Ereignis werden. Foto: privat

So gibt es viele Spezialeffekte, ein interessantes BĂźhnenkonzept â&#x20AC;&#x17E;in schwarz-weiĂ&#x; und 3Dâ&#x20AC;&#x153;, wie Marieke Hensen, eine der Masken- und BĂźhnenbildnerinnen sagt. Auch fesseln die Darsteller der drei Hauptrollen. Nasuh Bellikli (Dr. Heinrich Faust), Jenny KlĂśtz (Gretchen) und Sebastian Unbescheid (Mephisto) haben die Verse nicht nur auswendig gelernt, sondern sprechen sie, als wĂ¤re Goethes Sprache zu ihrer Umgangssprache geworden. Die Interpretation des Fauststoffes garantiert Unterhaltung und Provokation. Gott

und Teufel fĂźhren nicht nur einen â&#x20AC;&#x17E;Prolog im Himmelâ&#x20AC;&#x153;, sondern kommentieren die anspruchsvolle und hĂśchst dramatische BĂźhnenhandlung Handlung immer wieder bis zum Schluss. Die â&#x20AC;&#x17E;Himmelsbewohnerâ&#x20AC;&#x153;, das heiĂ&#x;t Gott (Sven Feldmann), der Teufel (Torben Neef) und Maria (Katharina Suerken) beeinflussen mit Hilfe ihrer PCs die Geschicke der Menschen, die nicht ahnen, dass sie Elemente eines himmlischen Computerspiels sind. Malin Weber hat nicht nur die 12.000 Verse der TragĂśdie auf rund zehn Prozent reduziert, sondern auch die

teils lustigen, teils bitterbĂśsen Dialoge der Rahmenszenen geschrieben, die das Premierenpublikum auĂ&#x;erordentlich erheitern konnten. Die groĂ&#x;e MĂźhe und kreative Lust der SchĂźlerinnen und SchĂźler des 12. Jahrgangs des Gymnasiums hat zu einer spannenden und interessanten Schau gefĂźhrt und verdient bei der Derniere noch einmal ein volles Haus! Die letzte AuffĂźhrung gibt es am Sonntag, 26. Februar, ab 16 Uhr in der Aula des Gymnasiums Papenburg an der RussellstraĂ&#x;e 33. Vorverkauf: Buchhandlung Ulenhus.

2 Jahre Easy Fitness Garant fĂźr Fitness und Gesundheit Zwei Jahre Easy Fitness in Papenburg / Infotage vom 3. bis zum 5. MĂ¤rz

PAPENBURG. Qualitativ hochwertige Fitness zum kleinstmĂśglichen Preis: Mit diesem Konzept hat â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; mitten ins Schwarze getroffen. Das unĂźbersehbar an der Karl-Hillers-StraĂ&#x;e 2 (bei Lidl) in Papenburg ansĂ¤ssige Fitnessstudio wurde vor zwei Jahren erĂśffnet, erfreut sich seitdem eines regen Trainingsbetriebes und hat sich aufgrund Preis-LeistungsverhĂ¤ltnisses zu einem der grĂśĂ&#x;ten und erfolgreichsten Studios im Papenburger Raum entwickelt. Um den AnsprĂźchen gerecht zu werden, hat â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; vor kurzem sein Angebot mit dem Kursbereich und der ErnĂ¤hrungsberatung (Easyslim) erweitert. Im freundlich gestalteten und hellen Ambiente bietet â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; seinen Mitgliedern die MĂśglichkeit, auf

Clubleiterin Yvonne (rechts) und Fitnesstrainerin Uta begrĂźĂ&#x;en die Besucher zu den Infotagen bei Easy Fitness vom 3. bis zum 5. MĂ¤rz. Fotos: HĂźlsebus rund 1000 Quadratmetern an modernsten GerĂ¤ten gesundheitsorientiertes Kraft- und Ausdauertraining zu betreiben. Zu dem wird eine Vielzahl an Kursen angebo-

Wir gratulieren . . . weiter so! Von Herz StraĂ&#x;e 9

GZM

26871 Papenburg Telefon 04961- 99 22 45 Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo - Fr. von 9-18 Uhr Âˇ Sa. 9-13 Uhr

Fitnessâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt anlĂ¤sslich des zweiten Geburtstags zu â&#x20AC;&#x17E;Infotagenâ&#x20AC;&#x153; ein. Von Freitag, 3. MĂ¤rz, bis Sonntag, 5. MĂ¤rz, sind alle Interessenten recht herzlich eingeladen, sich vom Gesundheitsprogramm zu Ăźberzeugen und die Besucher haben auĂ&#x;erdem ausgiebig Gelegenheit, â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; nĂ¤her kennenzulernen. Neben der MĂśglichkeit, jederzeit ein kostenloses und unverbindliches Probetraining mitzumachen, bietet das â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; speziell an den â&#x20AC;&#x17E;Infotagenâ&#x20AC;&#x153; sehr interessante, limitierte Angebote an.

Zwischen den Trainingseinheiten kĂśnnen sich die Mitglieder im Loungebereich erholen.

Wir wĂźnschen alles Gute!

Zweiradmarkt

entspannen. Sehr viel Wert legt das Easy Fitness-Team auf die Betreuung seiner Mitglieder. Ein individueller Trainingsplan mit regelmĂ¤Ă&#x;iger Ă&#x153;berarbeitung von den Easy FitnessTrainern ist genauso im Beitrag enthalten wie die Nutzung der Sauna. Kostenlose ParkplĂ¤tze und groĂ&#x;zĂźgige Ă&#x2013;ffnungszeiten (montags bis freitags von 8 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr) runden das umfangreiche Angebot fĂźr Jung und Alt im beliebten Fitness-Studio ab. Jetzt gibt es eine gute Gelegenheit das Studio nĂ¤her kennenzulernen, denn â&#x20AC;&#x17E;Easy

Italienisches Restaurant und Pizzeria Inhaber Andy Singh Splitting rechts 40 D-26872 Papenburg Tel.: 0 49 61 / 666 66 3 info@mammamia-papenburg.de www.mammamia-papenburg.de

ten. Gut ausgebildete und allesamt lizenzierte Trainer decken das gesamte Fitnessspektrum ab. Ausdauer- und KrafttrainingsgerĂ¤te ergĂ¤nzen die Auswahl. Auch dem Thema Sauna hat sich â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; angenommen. In der finnischen Sauna haben die Sporttreibenden nach dem Training die MĂśglichkeit, sich zu

Der groĂ&#x;zĂźgige Cardiobereich (links) oder das Zirkeltraining: Gut gelaunt wird bei â&#x20AC;&#x17E;Easy Fitnessâ&#x20AC;&#x153; in Papenburg trainiert.

Neue Zeitung

Lokales

Ortsrat tagt am 1. März PAPENBURG. Am Donnerstag, 1, März, 18 Uhr, findet in der Aula der Amandusschule Aschendorf, Schulstraße 18, die nächste Sitzung des Ortsrates Papenburg statt. Die Tagesordnung umfasst 23 Diskussionspunkte.

Museum rund ums Schloss

Bis zum Aschermittwoch war Papenburg eine der Hochburgen des Karnevals in Norddeutschland. Bei dem großen Festumzug verfolgten tausende Schaulustige und Narren das bunte Spektaktel. Im Vorfeld - und danach wurde ausgiebig gefeiert. Fotos unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

SPD Papenburg wählt seine Delegierten Landtagswahl wirft Schatten voraus PAPENBURG. Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung wurden nach dem Bericht des Vorsitzenden Peter Behrens über die Aktivitäten des SPD-Ortsvereins im Jahre 2011 wichtige Entscheidungen für die bevorstehenden und wichtigen Parteiveranstaltungen zur Vorbereitung der Landtagswahl am 20. Januar 2013 getroffen. Für die Vertreterversammlung am 3. März in Meppen zur Wahl der Delegierten zur Abstimmung über die Landesliste stellt der Ortsverein Papenburg vier Delegierte. Gewählt wurden auf der Versammlung Thomas Witolla, Peter Behrens, Maureen und Alois Bamming.

Weiterhin wurden zehn Delegierte für die Wahlkreiskonferenz am 17. März in Papenburg zur Bestimmung des Bewerbers zur Landtagswahl für den Wahlkreis 82 Papenburg bestimmt. Hier wurden die Delegierten Ludger Husmann, Peter Raske, Jürgen Broer, Wolfgang Hipp, Maureen und Alois Bamming, Günther Klein, Lothar Gautier, Alfred Gibbesch und Stefan Hipp gewählt. Die Mitgliederversammlung sprach sich noch einmal durch ein einstimmiges Votum für die Kandidatur des Ortsvereinsvorsitzenden Peter Behrens für die bevorstehende Wahlkreiskonferenz aus.

Vier Geschwister eine Leidenschaft TenHagen-Quartett gibt Konzert

Das sympathische Geschwister-Quartett wird am Sonntag auch die Besucher im Gut Altenkamp erorbern. Foto: privat PEPENBURG. Ein außergewöhnliches Streichquartett aus Steinfurt im Münsterland erobert derzeit die Konzertbühnen und die Herzen des Publikums: Das junge TenHagen-Quartett ist ein vollständiges Familienquartett, bestehend aus vier Geschwistern. „Klangspiele – vier Geschwister, eine Leidenschaft“ ist der Titel ihres

Konzertes am kommenden Sonntag, 26. Februar, um 17 Uhr im Gut Altenkamp in Aschendorf. Auf dem Programm stehen Streichquartette von Haydn, Ravel, Stravinsky und Dvorák. Der Eintritt kostet 17,60 Euro. Karten sind bei Kulturkreis Papenburg,  0496182307 oder ab 16.15 Uhr an der Tageskasse erhältlich.

SÖGEL. Wie im vergangenen Jahr öffnet das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth bereits ab 1. März für die Besucher seine Türen. Von Dienstags bis Sonntag jeweils von 11 bis 16 Uhr kann das Schloss, der Pavillon mit der Jagdausstellung und der Klostergarten besichtigt werden. Es gibt ein Rahmenprogramm.

Frauen laden ein zum „Frühlingserwachen“ DRK: Für Frauen aller Nationen PAPENBURG. Am 8. März wird weltweit der Internationale Frauentag gefeiert. Überall gibt es dabei andere Traditionen. Unter dem Motto „Frühlingserwachen Frauen aus den GUS Staaten laden ein“, ruft die Migrationsberatungs- und Kontaktstelle des Deutschen Roten Kreuz (DRK) Frauen aller Nationen auf, am Sonntag, 4. März, in der Zeit von 14 Uhr bis circa 18 Uhr, zu einem bunten Nachmittag ins DRK Haus, Rathausstr. 11 zu kommen. In Russland und den meisten Ländern der Ex-Sowjetunion ist der Internationale Frauentag seit 1966 ein offizieller arbeitsfreier Feiertag, ein Tag

als ob im Westen Muttertag und Valentinstag auf ein Datum fallen würden. Es ist ein Festtag der Weiblichkeit, der Aufmerksamkeit und Liebe zu den Frauen, der Blumen und Farben des nahenden Frühlings. Entsprechend werden die Frauen von Männern und Kindern verwöhnt. Diese Tradition wollen Frauen aus Russland, Kasachstan, der Ukraine, Lettland und Weißrussland, die seit Jahren in Deutschland leben, einer breiten Öffentlichkeit vermitteln. Eintrittskarten erhalten sie nur im Vorverkauf beim DRK, Migrationsberatung, Helen Wessels, 0 49 61 - 91 23 19 oder helen. wessels@drk-emsland.de.

Lokales

Samstag geĂśffnet

Verkaufsoffener Sonntag

AM &EBRUAR VON 5HR

DEN &EBRUAR VON 5HR

Neue Zeitung

7IR VERGĂ TEN )HNEN 50 ` bei Vorlage ge DER %INTRITTSKARTE VON DER "RAUTMESSE SE in Papenburg, beim Kauf eines "RAUTKLEIDES BZW "RAUTANZUGES

s s "RAUT UND "RĂ&#x2039;UTIGAM s 3ILBERNE UND 'OLDENE (OCHZEIT s 4HRONKLEIDER s !BI UND !BTANZBALL UND ALLE &AMLIENFESTE

Papenburger StraĂ&#x;e 123

26810 Flachsmeer Telefon 04955/7595 www.mode-meiners.de

SchĂźler im Skiurlaub

Vortrag Ăźber Erwerbsrente

Sechs Tages SkivergnĂźgen im Salzburger Land

PAPENBURG. Fragen zum aktuellen Stand rund um die Erwerbsminderungsrente greift die VHS Papenburg in einer Veranstaltung am Montag, 27. Februar auf und erlĂ¤utert diese an praktischen Beispielen. Der Antrag auf Bewilligung einer Erwerbsminderungsrente ist hĂ¤ufig der vorlĂ¤ufige Schlusspunkt eines langjĂ¤hrigen Verlaufs vom Auftreten einer Erkrankung, Monaten der ArbeitsunfĂ¤higkeit, Bezug von Krankengeld und meist auch dem Verlust des Arbeitsplatzes. Wann besteht denn Ăźberhaupt ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente bzw. auf die sogenannte â&#x20AC;&#x17E;BerufsunfĂ¤higkeitsrenteâ&#x20AC;&#x153;? Auf welche TĂ¤tigkeiten mĂźssen sich Betroffene verweisen lassen? Welche Rechte und Pflichten bestehen im Antragsverfahren? Beginn ist um 19.30 Uhr in der Villa. Die GebĂźhr betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Anmeldungen bis zum 20. Februar unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0 49 61 / 92 23 17.

Zun wahren Skihasen wurden diese SchĂźlerinnen und SchĂźler der Schule am Schloss, die im Ăśsterreichischem Skigebiet das WintersportvergnĂźgen erlebten. Foto: XXXXX ter langen Naturrodelbahn, das Slalomrennen am letzten Skitag oder die obligatorische Skitaufe am Abschlussabend. Schon wenige Tage nach der erfolgreichen Fahrt laufen bereits jetzt die ersten Vorbereitungen fĂźr die nĂ¤chste Wintersaison an. Dann mĂśchte die Schule am Schloss gleich mit allen vier Klassen des 8. Jahrgangs in die Skiwoche 2013 starten.

SĂ&#x2013;GEL/WERFENWENG. Von einer erlebnisreichen Skiwoche kĂśnnen jetzt 49 SchĂźlerinnen und SchĂźler der Schule am Schloss (HRS SĂśgel) berichten. Zusammen mit ihren vier Lehrern, waren sie vom 3. bis 11. Februar im Ăśsterreichischen Skigebiet Werfenweng (Salzburger Land) unterwegs. Bei besten Wintersportbedingungen und wunderschĂśnen Pisten Ăźbten die AnfĂ¤nger fleiĂ&#x;ig das Ski-

fahren. WĂ¤hrend die Neulinge an den ersten Tagen noch recht wackelig auf den Brettern standen, bewiesen am Ende des sechstĂ¤gigen Skikurses doch alle ihre Pistenreife und befuhren voller Stolz die zwischen 1000 und 1800 Metern HĂśhe gelegenen HĂ¤nge der Zaglau-Arena. HĂśhepunkte der Woche waren sicherlich die Rodeltour auf der sechs Kilome-

Doppelkopf und Skatturnier

SĂśgel wird Oberschule

DĂ&#x2013;RPEN. Der Angelsportverein DĂśrpen (Ems) lĂ¤dt seine Mitglieder zu einem Doppelkopf und Skatturnier ein. Gespielt wird am Freitag, 9. MĂ¤rz, ab 19.30 Uhr, im Naturkundehaus DĂśrpen, an der Ahlener StraĂ&#x;e.

Bernd Busemann: â&#x20AC;&#x17E;Umfassendes schulisches Angebotâ&#x20AC;&#x153; SĂ&#x2013;GEL. â&#x20AC;&#x17E;Zum Beginn des nĂ¤chsten Schuljahres wird es auch in SĂśgel eine Oberschule gebenâ&#x20AC;&#x153;. Das hat der CDU-Landtagsabgeordnete und NiedersĂ¤chsische Justizminister Bernd Busemann

am Mittwoch aus Hannover mitgeteilt. Das Kultusministerium habe ihm signalisiert, dass der Antrag der Samtgemeinde, die Haupt- und Realschule am Schloss in eine Oberschule umzuwan-

deln, in KĂźrze genehmigt werde. â&#x20AC;&#x17E;Damit bietet SĂśgel ein umfassendes schulisches Angebotâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Busemann. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Umwandlung wird eine zukunftsfeste Schulstruktur geschaffen.â&#x20AC;&#x153;

Therapie u. Rehazentrum Petat

! NeKu E IT

SHA - Reaktives Training

Kino-Tipp zum Wochenende und dessen Mutter Nadya (Violante Placido). Moreau (Idris Elba), der letzte der KriegsmĂśnche, die den Jungen beschĂźtzten, bittet Blaze um Hilfe. Dieser muss sich entscheiden, denn allein der Ghost Rider ist fĂ¤hig, den Jungen aus den Klauen des BĂśsen zu befreien und somit die ganze Welt vor dem Verderben zu retten.

Nikolas Cage in â&#x20AC;&#x17E;Ghostrider 2â&#x20AC;&#x153; - gespielt in 3 D. Foto: Universum

â&#x20AC;&#x17E;Ghostrider 2â&#x20AC;&#x153; SPIRIT OF VENGEANCE

3D Einige Jahre sind vergangen, seit der frĂźhere Stuntman Johnny Blaze (Nicholas Cage) seinen Pakt mit dem Teufel schloss und zum Ghost Rider wurde: Als schier unkontrollierbares brennendes Skelett, beseelt von einem FeuerdĂ¤mon, jagte er auf seinem Motorrad durch die Nacht. Inzwischen lebt Blaze zurĂźckgezogen, denn nichts fĂźrchtet er mehr, als dass der Ghost Rider wieder in ihm geweckt wird. Doch dann entfĂźhrt die Armee des Teufels den zehnjĂ¤hrigen Danny (Fergus Riordan), der Ăźber besondere KrĂ¤fte verfĂźgt

Der Ghost Rider ist zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; heiĂ&#x;er als je zuvor! Der erste Teil begeisterte bereits Ăźber 740.000 Zuschauer in den deutschen Kinos, in der Fortsetzung der erfolgreichen Marvel-Comic-Adaption gibt Nicolas Cage (â&#x20AC;&#x17E;Das Duell der Magierâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das VermĂ¤chtnis der Tempelritterâ&#x20AC;&#x153;) nun wieder Vollgas â&#x20AC;&#x201C; diesmal unter der Regie von Mark Neveldine und Brian Taylor (â&#x20AC;&#x17E;Crankâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Crank 2: High Voltageâ&#x20AC;&#x153;), ihres Zeichens Spezialisten fĂźr atemberaubende und irrwitzige Action. Im Kampf gegen den Teufel, gespielt von CiarĂĄn Hinds (â&#x20AC;&#x17E;The Rite - Das Ritualâ&#x20AC;&#x153;), steht Idris Elba (â&#x20AC;&#x17E;Thorâ&#x20AC;&#x153;) in der Rolle des MĂśnchs Moreau Nicolas Cage zur Seite. Die italienische Schauspielerin Violante Placido (â&#x20AC;&#x17E;The Americanâ&#x20AC;&#x153;) rundet zusammen mit dem jungen Schauspieler Fergus Riordan (â&#x20AC;&#x17E;I Want to Be a Soldierâ&#x20AC;&#x153;) den Cast ab.

FDP HĂźmmling jetzt neu gegrĂźndet Vorstand glaubt an die Zukunft

Jetzt ist der Zeitpunkt - geben Sie Ihrem KĂśrper eine Chance, denn Bewegung macht ďŹ t und gesund.

,90 ` 9 1 r Ăź f s n Fitnes Zusatzkoste ne

im Monat, oh

Beinhaltet:

GerĂ¤tetraining Zumba Aerobic

Neu beu uns! Shake it! Reaktives Training mit Reaktor Hanteln als TrainingsgerĂ¤te.

Keine lĂ¤stigen Vertragslaufzeiten! Nach dem 2. Vertragsmonat sind unsere VertrĂ¤ge monatlich kĂźndbar.

Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben. Therapie u. Rehazentrum Petat "IRKENALLEE s 0APENBURG 4EL www.trz-papenburg.de

Der Vorstand des neu gegrĂźndeten FDP-Ortsverbandes HĂźmmling geht die Zukunft positiv an. Foto: privat SĂ&#x2013;GEL. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen ein Zeichen setzenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Thilo Finke, Rechtsanwalt aus SĂśgel, schon vor seiner Wahl zum Vorsitzenden des FDPOrtsverbandes HĂźmmling. Die jetzt in Surwold vorgenommene NeugrĂźndung der Untergliederung der Liberalen ist zustĂ¤ndig fĂźr die Wahlbereiche Werlte/SĂśgel sowie DĂśrpen/Lathen/NordhĂźmmling und soll auch eine

Geste fĂźr den Glauben an die ZukunftsfĂ¤higkeit der Partei sein, die sich seit einiger Zeit schon nicht mehr mit sich selbst, sondern wieder mit Politik befasse. Thilo Finke wird von JĂźrgen Meiners vertreten. Lukas Robben (Surwold) fĂźhrt die Kasse; Hermann Gerdes (SĂśgel) ist GeschĂ¤ftsfĂźhrer. Uwe Jansen (BĂśrgerwald) und Hermann Twickler sind Beisitzer.

Neue Zeitung

Lokales

A S C H E N D O R F E R S P D B E S TĂ&#x201E;T I G T V O R S TA N D

Unter Dampf nach Emden Mit dem Schnellzug der 1960er-Jahre durch das Emsland und OpaÂ´s Zeiten etwa vierzig Minuten durchs Emsland bis nach Emden. Hier sind etwa vier Stunden Aufenthalt zum Stadtbummel und dergleichen vorgesehen. Das besondere Highlight: Im Zugverband laufen einige Wagen des berĂźhmten Luxuszuges Rheingold aus den Jahren 1928 und 1962. Atemberaubende Ausblicke bieten sich aus der verglasten Aussichtskanzel des â&#x20AC;&#x17E;Dome-Carâ&#x20AC;&#x153; von 1962. Aber: hier stehen nur 22 SitzplĂ¤tze zur VerfĂźgung. Ein ganz besonderes Ambiente erlebt man im luxuriĂśsen RHEIN-

Altes Handwerk lebt

Schuhmachermeister Gerhard Thormann ist noch oft in seiner Werkstatt anzutreffen. Foto: BĂźrgerreporterin Thekla Strack kurzer Zeit reparierte.

Von NZ-BĂźrgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg ASCHENDORF. Bei einem Sonntagsspaziergang in Aschendorf entdeckten wir Ăźberrascht, dass der Schuhmachermeister Gerhard Thormann seine Werkstatt noch weiter betreibt. Sofort kamen uns als ehemalige Aschendorfer Kindheitserinnerungen, und wir wurden neugierig, wie die Werkstatt heute aussieht. Nach ein paar Tagen brachten wir ein paar Schuhe zur Reparatur, die Gerhard Thormann auch in

Wir plauderten und sprachen aus alten Zeiten. Gerhard Thormann, der 1929 geboren ist, der letzte traditionelle Schuhmachermeister im Stadtgebiet Aschendorf, arbeitet nach seinem GroĂ&#x;vater Gerhard und seinem Vater Lambert bereits in dritter Generation in diesem Beruf. In den Jahren von 1944 bis 1947 absolvierte er eine Lehre bei dem Schuhmachermeister Johann Geers in SĂśgel. 1955 legte er vor der Handwerkerkammer in OsnabrĂźck

TREND MĂ&#x2013;BEL ... unschlagbar ...unschlagbar r gĂźnstig! gĂźnstig!

Sie mĂśchten

seine MeisterprĂźfung ab. Er fĂźhrte bis zu seiner Berentung 1995 das SchuhmachergeschĂ¤ft seines Vaters. Er arbeitete er in der Werkstatt und seine Frau fĂźhrte das SchuhgeschĂ¤ft. Seiner Werkstatt blieb der PensionĂ¤r bis zum heutigen Tage treu, wo er noch regelmĂ¤Ă&#x;ig Schuhreparaturen durchfĂźhrt. Bei Gerhard Thormann wird jeder Besuch zu eine Zeitreise in eine lĂ¤ngst vergangene Zeit. Der alte HolzfuĂ&#x;boden, das alte Holzfenster, das fein sortierte Arbeitsmaterial, der Geruch von Leder, die LedernĂ¤hmaschine mit ihrem ausladenden Arm und ein Bord voller Schuhe, ist alles noch so wie in vergangenen Zeiten. An der Wand hĂ¤ngt das Bild von Adolf Kolping. Als MeisterstĂźck fertigte Gerhard Thormann formschĂśne elegante, schwarze Lackschuhe, die heute noch in seinem Besitz sind.

VERKAUFEN Wir HELFEN Ihnen DABEI

Gold-Speisewagen aus dem Jahr 1928. Hier sitzt man ganz bequem in echten Polstersesseln. Aber auch hier ist die Sitzplatzzahl auf

Sie suchen die passende Immobilie als Kapitalanlage mit guter, laufzeitsicherer Rendite? Sprechen Sie uns an fĂźr ein unverbindliches Angebot! OVB Immobilien GmbH *ULIAN &EHRMANN s 4 WWW OVB IMMO DE

Neue Zeitung zum Wochenende

3DULV HUOHEHQ

211

06.04.-09.04./25.05.-28.05.12

4 Tg.Ă&#x153;F nur

15.03.-18.03.12 05.04.-08.04.12(Ostern)

4 Tg.Ă&#x153;F ab

19.05.-23.05.12

5 Tg.HP nur

219

30.03.-04.04.12

6 Tg.HP nur

339

3UDJ GLH *ROGHQH 6WDGW DQ GHU 0ROGDX 4 Tg.Ă&#x153;F

(QWGHFNHQ 6LH GDV 5LHVHQJHELUJH =DXEHUKDIWH 7RVNDQD Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

119 ab 139

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Wir informieren Sie auf der Energiemesse in Lingen am 25. und 26.02.2012

Besuchen Sie uns auf unserem Messestand!

Weitere Bilder unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

â&#x20AC;˘

Original verpackte Ware, in Folie ! â&#x20AC;˘ Viele verschiedene Motive und GrĂśĂ&#x;en!

3D-Bilder 70 x 70 cm

Jzuegrtezifetn!

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

23 x 23 cm

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

33 x 70 cm

â&#x20AC;˘

59,-

29.95

8.95

3,95

TRENDPREIS

49,-

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten. rbehalten.

30 beschrĂ¤nkt. Buchungen sind telefonisch von Montag bis Freitag zwischen 10 und 17 Uhr unter 02041 - 3484668 mĂśglich.

:1>CC5> B59C5>

OVB-Immobilien

Der letzte traditionelle Schuhmachermeister

In Papenburg hĂ¤lt die Dampflokomotive und hat auch die legendĂ¤ren Rheingold-Luxuswagen im Zugverband.

S p a r r e i s e n

Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins Aschendorf im Restaurant Sarajevo wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder einstimmig fĂźr weitere zwei Jahre in ihren Ă&#x201E;mtern bestĂ¤tigt. Neu gehĂśrt dem geschĂ¤ftsfĂźhrenden Vorstand Hans-GĂźnther Broer an. Er Ăźbernimmt von Anton Henzen den Posten des SchriftfĂźhrers. Das Bild zeigt den neu gewĂ¤hlten Vorstand. Von links nach rechts: Ralf Diedrichs (Vorsitzender), Anton Henzen (stellvertretender Vorsitzender), Hans-GĂźnther Broer (SchriftfĂźhrer) und Fritz Dacke (Kassierer). Foto: privat

PAPENBURG. Am Samstag, 10. MĂ¤rz, bringt die 1940 gebaute Schnellzug-Dampflokomotive 03 1010 einen Schnellzug der 1960er Jahre fĂźr einen Tag ins Emsland. Die imposante Maschine wartet mit rd. 165 Tonnen und 1.900 PS auf und ist somit eine der stĂ¤rksten und grĂśĂ&#x;ten der in Deutschland einsatzfĂ¤higen Dampflokomotiven. Der Zug startet am frĂźhen Morgen in GĂśttingen und erreicht Papenburg gegen 11:20 Uhr. Nach wenigen Minuten Aufenthalt geht es in flotter Fahrt wie zu OmaÂ´s

â&#x20AC;˘

Metall MetallstĂźhle verchromt verchr creme oder sschwarz

59,-

29.95

TRENDPREIS

â&#x20AC;˘

150 x 52cm

89,-

49.95

TRENDPREIS

14.95

TRENDPREIS

Im Sande 1 Âˇ 49751 SĂśgel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

RĂ¤tsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! mĂ¤nnlicher Artikel

FĂźllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-KĂ¤stchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LĂśsen!

Skatausdruck

9 3 8

Bewohner der â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnen Inselâ&#x20AC;&#x153;

Abk.: zum Exempel Heilbehandlung engl. zustimFĂźrwort: mende es Antwort unterer englisch: Offiziersvon, aus dienstgrad

Hornmasse am TierfuĂ&#x;

AuflĂśsung des letzten RĂ¤tsels

Kfz.-Z.: Steinfurt

Edelgas Spielkarten austeilen

Abk.: Broteinheit

von genannter Zeit an

W-17

P A S P S A B E P L

F R E I A A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

das â&#x20AC;&#x17E;Bayerische 19 Meerâ&#x20AC;?

5 3

4 2 9 1 5 3 9

6 1

S E E D I R S E E I N G B N L I B U S E T L A A L S E E K T G F E L I U G G E

7 9 4 6 8 5 2 3 1

3 8 1 9 4 2 6 5 7

5 6 2 1 3 7 8 9 4

2 1 5 4 7 9 3 8 6

6 3 7 2 1 8 5 4 9

9 4 8 5 6 3 1 7 2

4 5 6 8 9 1 7 2 3

1 2 3 7 5 4 9 6 8

8 7 9 3 2 6 4 1 5

1 zur Familie gehĂśrend Double fĂźr gefĂ¤hr- 17 liche Szenen

unendliche Dauer nach unten chirurgisches Messer

4 7 3

Papstname GerĂ¤t zur Stoffherstellung Besonderheit

Zitat zwischen Zahlen

SudokurĂ¤tsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigenFelder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Oscar Wilde.

AuflĂśsungen der letzten Woche:

ehem. dt. Flugzeugtyp (Kzw.)

eingelegtes HĂźhnerprodukt

7 1

Fernsehen (Abk.)

zerstĂśrerisch

9 6 5

franzĂśsisch: Gold

einhĂśckeriges Kamel

Zitat zwischen Zahlen

SudokurĂ¤tsel

erzwun- Ersatz, gen Vorrat

Reue empfinden

A D E N A U E R T E E T A S S E L L E I M E D A S C H I E T H N W A C H H U N D A U S G E H E N N O V E M B E R E N T G E G E N M A K E L L O S S K U S I M E N S T A E N D E R S A B E L L A I Z U G U C K E N C H T E N I B E F A H R G A S T 1 = U, 2 = K, 3 = O, 4 = H, 5 = F, 6 = A, 7 = G, 8 = E, 9 = N, 10 = W, 11 = I, 12 = D, 13 = M, 14 = R, 15 = L, 16 = T, 17 = C, 18 = S, 19 = B, 20 = Z, 21 = V. Des Menschen Engel ist die Zeit.

Lasttier Ohren der Rehe gerĂ¤uschvoll

Ă&#x153;berzahl Ostafrikaner

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. 465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2Ă CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !UÂ&#x201D;ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ RE s !LUFELGEN s ZUSĂ&#x2039;TZLICHE 'ARAGENTĂ R LINKS T ' s GRĂ&#x161;Â&#x201D;ERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: 55.856,- *1

Listenpreis:

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro Âˇ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fĂźr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-GerĂ¤t, TFT 19â&#x20AC;&#x153; inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

15.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂ&#x153;V 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor Âˇ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

Lokales

Gegenwind fĂźr GrĂźne Vorschlag fĂźr Meyer Werft-Umzug sorgt fĂźr Wirbel den, sagte die GrĂźnen-Abgeordnete Meta Janssen-Kucz aus Leer. Der Meyer Werft seien seit mehr als zwanzig Jahren immer wieder ZugestĂ¤ndnisse gemacht worden, die gravierende Folgen fĂźr Natur- und Umweltschutz sowie die regionale Wirtschaft gehabt haben, sagte die GrĂźnen-Politikerin. Die SPD hĂ¤lt dagegen am Standort Papenburg der Meyer Werft uneingeschrĂ¤nkt fest. Johanne Modder nennt den GrĂźnenVorschlag unverantwortlich, erneut am Bestand des Werftstandorts rĂźtteln und einen irrealen Umzug an die KĂźste zu fordern. Dem stimmt auch Matthias Groo-

te, SPD-Europaabgeordneter, zu. Die GrĂźnen sollten sich lieber offensiv mit dem Schlickproblem der Ems beschĂ¤ftigen, statt tausende von ArbeitsplĂ¤tzen leichtfertig aufs Spiel zu setzen, betonte die Vorsitzende des SPD-Bezirks Weser-Ems. Auch Bernd Busemann von der CDU weist die Forderung nach einer Verlagerung der Meyer Werft entschieden zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Einen Ăźber lange ZeitrĂ¤ume gewachsenen Standort kann man nicht einfach nach politischer Laune verlagernâ&#x20AC;&#x153;, betonte der CDU-Landtagsabgeordnete und Justizminister, der orakelt, dass ein neuer Standort dann im Ausland wĂ¤re.

Theater mit JubilĂ¤um â&#x20AC;&#x17E;Kuddelmuddelâ&#x20AC;&#x153; besteht 25 Jahre / Samstag Premiere

-BVGTDIVI Ă&#x192;(FM &YDFM Â˛ Ă OBU SMJDIFT -BVGFO EFS OFVFO (FOFSBUJPO Ă EVSDI EFO NJOJNBMFO "OTBU[ VOE EFO TJDIU CBSFO (FM &MFNFOUFO CJFUFU EFS -BVGTDIVI FJO EJSFLUFT #PEFOHFG IM

-BVGUFYUJMJFO JO HSPÂ&#x2021;FS "VTXBIM HÂ&#x201A;VLSPX [IVFIEKIRXYV

PAPENBURG (tbo). â&#x20AC;&#x17E;Es muss endlich eine ehrliche Diskussion um die Zukunft der Ems und der Meyer Werft am Standort Papenburg gefĂźhrt werden. Dazu gehĂśrt auch die Verlagerung der Werftâ&#x20AC;&#x153;. Mit dieser Aussage hat Meta Janssen-Kucz von den GrĂźnen in dieser Woche fĂźr groĂ&#x;e Aufregung gesorgt. Die GrĂźnen hatten Umweltminister Birkner aufgefordert, bei seinem Besuch auf der Meyer Werft in Papenburg, eine Verlagerung der Werft vom Binnenland an die KĂźste â&#x20AC;&#x17E;offensiv zu thematisierenâ&#x20AC;&#x153;. Die Option der Verlagerung an den neuen Rysumer Hafen in Emden mĂźsse ergebnisoffen geprĂźft wer-

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'VÂ&#x2021;BOBMZTF

5FSNJO KFU[U UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS Â° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P Â° .J Â° 6IS %P Â° 'S Â° 6IS 4B Â° 6IS

â&#x20AC;&#x17E;Mit KĂźchenbenutzungâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das JubilĂ¤umsstĂźck, das ab Samstag aufgefĂźhrt wird. KLUSE. Die Theatergruppe Kuddelmuddel fĂźhrt zu Ihrem 25jĂ¤hrigen JubilĂ¤um die KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Mit KĂźchenbenutzungâ&#x20AC;&#x153; auf, welche Sie schon vor 25 Jahren gespielt hat. Dies ist ein Lustspiel in drei Akten von Hans Kirchhoff. Zur Handlung: Untermieter sein oder Untermieter haben, ist ganz bestimmt nicht immer eine rosige Angelegenheit. Was sich aber in der Wohnung des cholerischen Pferdemetzgers Max Piening abspielt, als ihm das Wohnungsamt das Ehepaar Senk-

piel â&#x20AC;&#x17E;mit KĂźchenbenutzungâ&#x20AC;&#x153; einquartiert, Ăźbersteigt die schlimmsten BefĂźrchtungen. â&#x20AC;&#x201C; Der einzige Trost mag sein, dass sich die Wohnungsinhaberin und Untermieter in ihren Schikanen und Gegenschikanen wahrlich ebenbĂźrtig sind. Dabei ist der Pferdemetzger beileibe keine friedliche Natur, denn schlechter GeschĂ¤ftsgang, Dauerkrieg mit Wohnungsamt und StraĂ&#x;enbahnverwaltung sowie stĂ¤ndige Reibereien mit seiner besseren HĂ¤lfte sind fĂźr ein leicht erhitzbares GemĂźt nicht

gerade zutrĂ¤glich. Folgende AuffĂźhrungen in der Mehrzweckhalle Ahlen sind vorgesehen: Sonntag 26. Februar, um 20 Uhr, am 4. MĂ¤rz, um 14:30 Uhr, fĂźr Senioren mit Kaffee und Kuchen sowie um 20 Uhr und am 10. MĂ¤rz um 19 Uhr mit anschlieĂ&#x;ender Party bezĂźglich des 25-jĂ¤hrigem JubilĂ¤ums.

Saison-StarterAngebote

Kartenvorkauf unter Telefon ď&#x20AC;¨ 0 49 63 / 87 82 und 0 49 63 / 99 04 05 sowie an der Abendkasse.

â&#x20AC;&#x17E;Faszination Angelnâ&#x20AC;&#x153; Fachmesse in den Emslandhallen vom 24. bis 26. Februar LINGEN. Zum vierten n Mal findet am kommenden en Wochenende (24. bis 26. Februar) die Angelmesse â&#x20AC;&#x17E;Faszination Angelnâ&#x20AC;&#x153; in den Emslandhallen in Lingen statt. HĂ¤ndler aus der gesamten Bundesrepublik und den Niederlanden werden n erneut ihre Angebotee mit in die Halle brin-gen und dem Messebebesucher Neuigkeiten aus der Branche anbieten. Ein Schwerpunkt sind Referent Michael Kahlstadt ist ein die Bereiche Angeln in absoluter Forellen-Spezialist. FlĂźssen und stehenden Foto: Salmo Verlag

GewĂ¤s GewĂ¤ssern. Auch dem Bereich des Meeresangelns erneut groĂ&#x;er Raum wird er gewidmet. AuĂ&#x;erdem ist die gewidm Sparte Fliegenfischen vertreten. VortrĂ¤ge auf hohem fachlichen Niveau am Samsfachlic und Sonntag sowie ein tag un vielseitiges Rahmenprovielseit gramm bieten Informatives jeden Angelfreund. fĂźr je GeĂśffnet ist die Messe am Freitag von 14 bis 20 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 9.30 bis 18 Uhr. AusfĂźhrliche Informationen zur Angelmesse gibt es online unter: www.angelmesse-lingen.de

e bikepark

â&#x20AC;˘ Indoor-Teststrecke â&#x20AC;˘ TOP-Service Gewerbepark PĂźttkesberge

SĂśgel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00-18.00 Uhr und Samstag 09.00-13 Uhr

Anzeigen-Sonderteil

BodenbelĂ¤ge

Ihr Raum. Ihre Vision. Ihr Stil. Der richtige Bodenbelag scheint Ihnen und Ihren GĂ¤sten zu sagen: â&#x20AC;&#x17E;Treten Sie ein und fĂźhlen sich wohlâ&#x20AC;&#x153; REGION. BodenbelĂ¤ge kĂśnnen jeden Raum bereichern â&#x20AC;&#x201C; von der natĂźrlichen Ausstrahlung und Beschaffenheit der Produkte bis hin zu den praktischen Vorteilen.

Belages ist besonderes handwerkliches Geschick gefragt, was bei den anbietenden Fachunternehmen auf alle FĂ¤lle vorhanden ist und keine Zusatzkosten verursacht.

Planken mit Holzeffekt, die keinen Trittschall erzeugen, elegante Keramikfliesen, die nicht brechen und aufwĂ¤ndiges Mosaikdesign, dass sich stets warm anfĂźhlt.

Ist der Bodenbelag verlegt, entsteht ein ganz neues Raumklima, das sich schnell durch eine entsprechende Dekoration und Anordnung der MĂśbel zu einem WohlfĂźhlklima ausweitet. Der neu gestaltete Raum scheint seine Nutzer regelrecht einladen zu wollen, sich zu entspannen und wohl zu fĂźhlen.

Mit den erschwinglichen und vielseitigen DesignbelĂ¤gen kann der Kunde aus einem breiten Spektrum an Farben, GrĂśĂ&#x;en und Mustern wĂ¤hlen und sichergehen, dass er den perfekten Boden fĂźr das zu Hause gefunden hat. Denn so individuell wie die RĂ¤umlichkeiten und deren

Wohlige Behaglichkeit bietet auch der vielseitig gestaltbare Bodenbelag aus Marmorkies.

Durch den perfekt abgestimmten Bodenbelag werden in allen RĂ¤umen WohntrĂ¤ume wahr. Nutzer, ist auch das entsprechende Angebot der hiesigen FachhĂ¤ndler und Fachunternehmen. Dazu kommt noch das breite und umfangreiche Wissen um die einzelnen Produkte, wie auch die jahrelange Erfahrung fĂźr eine fachmĂ¤nnische Verlegung und Verarbeitung der Materialien, die die Unternehmen vor Ort bieten und die sie weit Ăźber

Jan Oltmanns "N ,PML t &NEFO 5FM

die Region hinaus bekannt gemacht haben. Ist dann die richtige Wahl des Bodenbelag im Raum getroffen, sollte der Fachmann auch die Verlegearbeiten durchfĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Erst so kann die ordnungsgemĂ¤Ă&#x;e Produktverarbeitung und die entsprechende Garantie gewĂ¤hrleistet werden. Knifflig wird es zudem fĂźr den Laien, wenn es um Dehnungsfugen geht oder gar ein Mosaik oder ein Emblem in den Belag eingearbeitet werden soll. Gerade im Bereich der Fliesen- oder des Marmorkies-

Auch Holz ist immer noch sehr beliebt als Bodenbelag.

Natur mit Garantie Steinteppiche verschĂśnern Innen und AuĂ&#x;en

Natur zu Ihren FĂźĂ&#x;en Der Farbvielfalt sind keine Grenzen gesetzt!

Manche FuĂ&#x;bĂśden halten ewig, RISTO-KiesbĂśden etwas lĂ¤nger.

REGION (gfh). Wer jetzt an eine wesentliche VerschĂśnerung im und am Haus nachdenkt, der sollte sich mit dem Unternehmen Jan Oltmanns aus Emden in Verbindung setzen. Bietet doch deren Angebotsvielfalt im Bereich der NaturSteinbĂśden eine Ăźber fĂźnf Jahrzehnte andauernde Garantiearbeit der ganz besonderen Art. Nie wieder kaputte Klinker, keine unansehlichen TreppenaufgĂ¤nge, Balkone, Terrassen, Auffahrten mehr im AuĂ&#x;enbereich, aber vor allem auch keine verschlissenen BĂśden und WĂ¤nde mehr in der Garage, der KĂźche, im Wohnzimmer, den Fluren, Treppenbereichen sowie den HauswirtschaftsrĂ¤umen sowie BĂ¤dern innerhalb des Hauses. Ă&#x153;berall wo ein extrem belastbarer, moderner und dekorativer Boden- und auch Wandbelag gewĂźnscht wird, kann die Firma Jan Oltmanns helfen. Durch den Einsatz von Marmorkies wird ein so genannter Steinteppich verlegt, der widerstandsfĂ¤hig ist gegen haushaltsĂźbliche Reinigungsmittel, zudem

Das Bad erhĂ¤lt unter Garantie eine ganz besondere Note. pflegeleicht und fĂźr Allergiker geeignet. Er ist wĂ¤rmeleitend und fĂźr BĂśden mit FuĂ&#x;bodenheizung geeignet. Durch farbliche GestaltungsmĂśglichkeiten wird in jedem Raum eine WohlfĂźhlatmosphĂ¤re gezaubert, die selbst in der rutschfesten, begehbaren Dusche anhĂ¤lt.

Vorher prĂ¤sentierte sich der verflieste Terrassenboden als unansehlich und schadhaft. Durch die schnelle Hilfe von Jan Oltmanns erstrahlt sie nun in neuem Glanz.

N-O-W

MĂ&#x201E;NNERMARKEN

NOCHMALS REDUZIERT!

Hemden

Strickjacke

Pullover

39.95

59.

Jeans

Jacke

139.90

199.95

179.95

19.-

59.-

29.-

69.-

59.95

29.-

79.-

Einzelteile stark reduziert!

MĂźhlenstraĂ&#x;e 131 â&#x20AC;˘ 26789 Leer â&#x20AC;˘ 0491 - 928080 â&#x20AC;˘ www.leffers.de

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

N-O-W

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen prĂ¤sentiert von Der Spieltag Landesliga Weser-Ems Samstag, 25. Februar, 15 Uhr SV GroĂ&#x;efehn - VfB Oldenburg II SSV Jeddeloh - SC Melle 03 (16 Uhr) Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr VfL Oythe - Union Lohne FC SchĂźttorf 09 - SV Bad Bentheim TuS Pewsum - BW Hollage SV Bad Rothenfelde - SV Wilhelmshaven II VfL Oldenburg - RW Damme TuS Heidkrug - SC BW Papenburg Frisia Loga - Viktoria 08 GeorgsmarienhĂźtte 1. SC Melle 03 20 2. SSV Jeddeloh 18 3. VfB Oldenburg II 18 4. TuS Pewsum 20 5. VfL Oldenburg 19 6. SC Blau-WeiĂ&#x; Papenburg 19 7. VfL Oythe 18 8. Union Lohne 18 9. BW Hollage 19 10. SV Bad Rothenfelde 20 11. SV RW Damme 20 12. FC SchĂźttorf 09 18 13. Viktoria GeorgsmarienhĂźtte 20 14. SV Bad Bentheim 19 15. SV GroĂ&#x;efehn 20 16. SV Frisia Loga 18 17. SV Wilhelmshaven II 16 18. TuS Heidkrug 18

53:17 51:20 27:15 41:44 45:27 39:22 55:36 30:22 36:31 30:36 26:40 29:28 17:32 31:40 21:40 19:49 27:37 13:54

43 41 34 34 33 33 29 29 27 27 25 24 20 19 18 18 15 10

Bezirksliga SĂźdwest Samstag, 25. Februar, 17 Uhr SV Meppen II (U 23) - SC Spelle-Venhaus Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr Borussia Neuenhaus - FC Leschede (14 Uhr) Tus Aschendorf - SV Sparta Werlte TuS Lingen - VorwĂ¤rts Nordhorn 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV Sparta Werlte 7. Vorw. Nordhorn 8. SV C.EmsbĂźren 9. SV Dalum 10. HaselĂźnner SV 11. Borussia Neuenhaus 12. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 13. VFL Herzlake 14. Tus Aschendorf 15. FC 47 Leschede 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn

16 16 17 16 17 17 17 17 17 18 17 17 18 16 16 18

44:17 44:11 39:15 42:22 41:28 34:35 28:28 36:43 31:38 22:31 26:37 31:45 36:44 24:41 21:33 30:61

41 40 32 32 27 24 23 21 20 20 20 20 19 15 13 12

" "

! " "

Bezirksligaderby in Aschendorf

RĂźckrundenauftakt fĂźr Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg Der Landesligist spielt am Sonntag beim Tabellenschlusslicht TuS Heidkrug PAPENBURG (mr). Nach dem die Partien gegen den VfB Oldenburg II und beim VfL Oythe der schlechten Witterung zum Opfer fielen, steht am Sonntag fĂźr den Landesligisten Blau-WeiĂ&#x; Papenburg nun endlich der RĂźckrundenauftakt an. Die Mannschaft von Trainer Wilfried KĂśther tritt um 15 Uhr beim Tabellenschlusslicht TuS Heidkrug in Delmenhorst an. Die Vorbereitung verlief nicht nach der Vorstellung von Trainer KĂśther. Aufgrund der fehlenden KunstrasenplĂ¤tze im Emsland konnten die FehnstĂ¤dter lediglich Testspiele beim SC Spelle-Venhaus, bei der A-Jugend vom SV Meppen und beim VfL Oldenburg austragen. â&#x20AC;&#x17E;Wir starten ohne groĂ&#x;e Spielpraxis in die RĂźckserie.â&#x20AC;&#x153;, berichtet FuĂ&#x;ballobmann Helmut

Schendzielorz. â&#x20AC;&#x17E;Konditionell sind unsere Spieler sicherlich fit, in der Vorbereitung wurde viel gelaufen. Allerdings bleibt abzuwarten, in wie fern die spielerischen Elemente verloren gegangen sind.â&#x20AC;&#x153;, so Schendzielorz weiter, der â&#x20AC;&#x17E;alles andere als einen Sieg beim Tabellenschlusslicht fĂźr eine Ă&#x153;berraschung hĂ¤lt.â&#x20AC;&#x153; Fehlen werden Trainer KĂśther definitiv die verletzten Michael Renken und Malte Gosch. Zudem kann der Trainer der blau-weiĂ&#x;en nicht mehr auf die Dienste von Jan-Dirk Riedesel und Thomas Wessels bauen. Dennoch wollen die Papenburger keine Spieler aus der zweiten Mannschaft oder der A-Jugend abziehen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn alle fit sind haben wir 18-19 Spieler im Kader, dies sollte fĂźr die Saison reichen. AuĂ&#x;erdem ist es uns wichtig,

Blau-WeiĂ&#x; Papenburg startet am Sonntag beim Tabellenschlusslicht TuS Heidkrug in die RĂźckserie. Foto: Reemts das die A-Jugend den Klassenerhalt in der Bezirkslioga schafft, daher wollen wir die

" !

Mannschaft nicht unnĂśtig schwĂ¤chen.â&#x20AC;&#x153;, so Schendzielorz abschliessend.

ASCHENDORF (mr). Am Sonntag soll fĂźr den TuS Aschendorf und den SV Sparta Werlte die RĂźckserie beginnen. Im dritten Anlauf soll das Derby im Aschendorfer Otto-DĂślleStadion nun endlich stattfinden. Allerdings steht hinter der Austragung der Begegnung noch ein dickes Fragezeichen, da der Platz in Aschendorf unter der Witterung der letzten Wochen extrem gelitten hat. Die Partie fiel bereits im August aus, auch der angesetzte Nachholtermin im Dezemeber konnte nicht gehalten werden. Mit einem Sieg wollen die Aschendorfer den Anschluss an das untere Mittelfeld halten. Stattfinden wird auf jeden Fall das Spitzenspiel zwischen der U23 des SV Meppen und TabellenfĂźhrer SC Spelle-Venhaus., da die Meppener Ăźber einen Kunstrasenplatz verfĂźgen. In den weiteren Begegnungen empfĂ¤ngt Borussia Neuenhaus den FC Leschede, der Tabellenzweite TuS Lingen hat es am Sonntag mit VorwĂ¤rts Nordhorn zu tun.

Alte Herren: BW Papenburg I ist Stadtmeister

Kampfrichter wurden geehrt

HERBRUM (mr). Stadtmeister 2012 bei den Alten Herren wurde der SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg I. Mit fĂźnf Siegen und ohne Gegentor wurde die eigene dritte Mannschaft auf den zweiten Platz verwiesen. Ausrichter SV Herbrum belegte Rang drei. Foto: Reemts

PAPENBURG (mr). FĂźr ihre jahrelanges ehrenamtliche Engagement in der Leichtathletik-Gemeinschaft Papenburg-Aschendorf wurden am vergangenen Samstag auf der traditionellen Bosselfete der LG einige verdiente Kampfrichter ausgezeichnet. Aus der Hand des Vorsitzenden des Leichathletik-Kreises Emsland, Klaus Ortwig (Meppen/3. v. re.) erhielten Benno Gerbrand und Rainer Hermanns (1. u. 2. v. li.) die silberne Ehrennadel des Deutschen Leichtathletik-Verbandes und Agnes van Zadel, Anne Meyer (3. u. 4. v. li.) sowie Gabi Velt und Hans-Joachim ObermĂźller (2. und 1. v. re.) die silberne Ehrennadel des niedersĂ¤chsischen Leichtathletik-Verbandes. Diese Auszeichnung erhalten auch die am Samstag verhinderten Yvonne Lammers, Marlen Pohl und Hermann Middendorf. Foto: Verein

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHĂ&#x2013;R & SERVICE - TĂ&#x153;V www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TĂ&#x153;V, GasprĂźfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

hĆ&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ? Ĺ?Ĺľ tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻ

Sondermodell 2012

PĂśssl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, FahrradtrĂ¤ger, Radio CD, 5,99 m LĂ¤nge. u.v.m. nur

38.200,-

PĂśssl Roadcruiser oder Globecar Campscout Mit Einzelbetten im Heck, 6,36m, ab 115 PS â&#x20AC;&#x201C; 177PS Fiat Ducato oder Citroen Jumper nur

37.799,-

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

NEU!!! Dethleffs Summer Edition TOP ng tattu Auss er Preis Klein

ab 54.999,- â&#x201A;Ź / sie sparen 16.869,- â&#x201A;Ź

LMC Explorer I 717 G Modell 2012 Querbett hinten mit Garage, Hubbett vorne, L Sitzgruppe jetzt schon ab

74.580,-

Sondermodell 2012

Dethleffs Advantage T 6501-B

NEU!!! advanTEC 644 G Energy 55 TOP ng u sstatt

Dethleffs ALPA

Mit Vollausstattung, Modell 2012, GroĂ&#x;e Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

82.900,-

nur 49.999,- â&#x201A;Ź / sie sparen 10.200,- â&#x201A;Ź

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit franzĂśsischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

67.100,-

Dethleffs Esprit T 7090 Mit franzĂśsischem Bett und Raumbad im Heck in hĂśchster QualitĂ¤t schon ab

57.999,-

Sport / Mobile Welt dank E-Bikes

Meisterschaft vertagt! DĂśrpener Handballer Ă¤rgern Titelaspirant SV Dalum DĂ&#x2013;RPEN (mr). In der Handball Regionsliga war am vergangen Samstag der souverĂ¤ne und noch ungeschlagene TabellenfĂźhrer SV Dalum zu Gast in DĂśrpen. Mit den angereisten Fans sowie dem vorhandenem Selbstvertrauen im RĂźcken, wollten sich die Dalumer mit einem Sieg vorzeitig die Meisterschaft holen. Nach der klaren Hinspielniederlage hatten die DĂśrpener jedoch noch eine Rechnung offen und brannten auf Wiedergutmachung. Dementsprechend motiviert und mit der richtigen Einstellung gingen

Sie in das Spiel. Ab der ersten Minute kĂ¤mpften sich die DĂśrpener durch eine aggressive Abwehrarbeit und eine starke Torwartleistung in das Spie. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung fĂźhrte die Mannschaft zur Pause mit 9:8. Hochmotiviert starteten Sie dann auch in der 2. Halbzeit und konnten den Vorsprung zwischenzeitlich auf fĂźnf Tore ausbauen. Der SV Dalum kam durch einen Zwischenspurt noch einmal bis auf ein Tor auf 16:17 heran. Durch eine weitere Leistungssteigerung in Abwehr und Angriff sowie

den RĂźckhalt ihres starken TorhĂźters haben die DĂśrpener am Ende einen verdienten 23:19 Sieg einfahren kĂśnnen. In der Tabelle kletterte DĂśrpen durch den vierten Saisonsieg auf den vierten Platz. Die DĂśrpener Mannschaft bedankt sich bei den treuen Fans fĂźr die UnterstĂźtzung. Nun geht es am 10. MĂ¤rz zum Derby beim aktuellen Tabellenzweiten aus Werlte, der in der Tabelle drei Punkte Vorsprung aufweist, allerdings schon zwei Partien mehr ausgetragen hat.

Neue Zeitung

Tennis: Im Nachwuchs liegt die Zukunft Infoveranstaltung am 14. MĂ¤rz in DĂśrpen DĂ&#x2013;RPEN (mr). â&#x20AC;&#x17E;Im Nachwuchs liegt die Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, diese Volksweisheit gilt nach Meinung der im November neu gewĂ¤hlten Abteilungsleiterin Tennis beim SV Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen, Marianne Buchholz, und deren Vorstandsteam insbesondere auch im Tennissport. Daher wirbt die Abteilung insbesondere um Kinder und Jugendliche, die sich fĂźr Tennis interessieren. Aber auch erwachsene AnfĂ¤nger, ehemalige Spielerinnen

Anzeigen-Sonderteil

und Spieler und alle, welche die Gemeinschaft lieben und gerne Mannschaftssport betreiben, sind in der Tennisabteilung gerne gesehen. Am 14. MĂ¤rz, 19 Uhr, findet daher in der Tennisanlage im Sportpark DĂśrpen eine Infoveranstaltung statt. Interessierte aus Nachbargemeinden und darĂźber hinaus sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorab kĂśnnen unter der Rufnummer 04963/8547 (ab 18.00 Uhr) Informationen eingeholt werden.

VĂślkerball: Letzter Spieltag COLLHUSEN (mr). Am Sonntag findet der letzte Spieltag der VĂślkerball Niedersachsen Liga in Collhusen statt. Die Niedersachsenliga ist die hĂśchste Spielklasse der VĂślkerballspielerinnen in Niedersachsen. Zehn Mannschaften aus den Kreisen Aurich, Emden Leer, der Grafschaft Bentheim, Cloppenburg und der Wesermarsch nehmen am Sonntag in der Zeit von 10 15 Uhr teil. Zurzeit nimmt der amtierende Deutsche Meister vom WT Loppersum den 1. Platz vor dem sechsfachen Deutschen Meister aus Rodenkirchen ein.

Mobil mit dem E-Bike

Jetzt probefahren! Batavus Genova E-go 7

2011 Modelle ab 1975,-` solange Vorrat reicht!

Batavus Royal Easy 7

1690,-`

MĂźhelos auch lange Touren angehen Mit dem Elektro-Fahrrad viel erleben

2190,-`

-Ă DIUFOCVSH MJOLT t 1BQFOCVSH t 5FM t 'BY

Mit dem E-Bike kommt man auch bei lĂ¤ngeren und anstrengenden Touren entspannt an. Fotos: djd/Velociped REGION (djd/gfh). Wegen Gegenwind und mĂśglicher steiler Anstiege bleibt bei so manchem Radfahrer der SpaĂ&#x; auf der Strecke. Das krĂ¤ftezehrende Pedaltreten ist jedoch dank der neuen Fahrradgeneration passĂŠ. Wer ohne Schwitzen und Keuchen radeln mĂśchte, steigt heute in den Sattel eines E-Bikes. ElektrofahrrĂ¤der, oder auch E-Bikes, sind die neuen Flitzer und eine nĂźtzliche Erfindung. Sie bieten besonderen FahrspaĂ&#x;, unabhĂ¤ngig von Alter und Konditionsstatus. Die ElektrofahrrĂ¤der wer-

den durch leistungsstarke, platzsparend platzierte Elektromotoren unterstĂźtzt. Ein sogenanntes Pedelec, was die AbkĂźrzung fĂźr Pedal Electric Cycle ist, unterscheidet sich von den ElektrofahrrĂ¤dern dadurch, dass es einen Elektromotor mit der Muskelkraft verbindet, denn ohne Treten gibt der Motor hier keine Leistung ab. Die meisten sind in Deutschland steuerfrei und es besteht keine Helm-, Versicherungsund FĂźhrerscheinpflicht. Die Akkus kĂśnnen leicht abgenommen und durch das LadegerĂ¤t einfach aufgeladen werden.

Wegen des Komforts und der UmweltvertrĂ¤glichkeit ist das Elektrofahrrad bei allen Generationen sehr beliebt.

Neue Zeitung

Mobile Autowelt

Wer clever fĂ¤hrt, kommt weiter Mit einer gut Ăźberlegten Autowahl und der richtigen Fahrweise lĂ¤sst sich schnell bares Geld sparen REGION (djd/gfh). Die Kraftstoffpreise an den ZapfsĂ¤ulen scheinen nur noch eine Richtung zu kennen: nach oben. Gerade wer auf das eigene Auto angewiesen ist, zum Beispiel Familien mit Kindern oder Berufspendler, spĂźrt die zusĂ¤tzliche Belastung fĂźr die Haushaltskasse besonders intensiv. Dabei hat es jeder selbst in der Hand, die Kosten fĂźrs Autofahren zu senken. â&#x20AC;&#x17E;Mit einer bewussteren Fahrweise sind durchschnittlich Einsparungen von bis zu 20 Prozent mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;, so die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena). Beim Neuwagenkauf hilft zudem eine neue Kennzeichnung, besonders sparsame Fahrzeuge auf den ersten Blick zu erkennen. Autos im Effizienzvergleich Ă&#x201E;hnlich der Kennzeichnung, die den Verbrauchern bereits von HaushaltsgerĂ¤ten bekannt ist, mĂźssen Neuwagen im Autohaus seit Dezember 2011 mit einer farbigen CO2-Effizienzskala versehen sein. Von â&#x20AC;&#x17E;grĂźnâ&#x20AC;&#x153; (Effizienzklasse A+) bis â&#x20AC;&#x17E;rotâ&#x20AC;&#x153; (Klasse G) ist sofort erkennbar, wie energieeffizient das jeweilige Fahrzeug ist. Dazu wird der jeweilige CO2-

Der

Wer noch mehr tun mĂśchte, sollte zudem seine eigene Fahrweise auf den PrĂźfstand stellen: Mit etwas mehr Gelassenheit hinterm Steuer lĂ¤sst sich mancher Euro sparen, indem man hektische Beschleunigungs- und BremsmanĂśver vermeidet, vorausschauend fĂ¤hrt und frĂźhzeitig in den nĂ¤chsthĂśheren Gang wechselt. Nach EinschĂ¤tzung der Energieexperten sind auf diese Weise Einsparungen von bis zu 150

Euro jĂ¤hrlich mĂśglich - Luft in der Haushaltskasse fĂźr viele andere Unternehmungen. Eine weitere Option bieten die AutohĂ¤ndler der Region mit ihren Sondermodellen mit Erdgasantrieb. Vielerorts rechnet sich auch die nachtrĂ¤gliche UmrĂźstung des Fahrzeuges auf den alternative Gasantrieb. Die WerkstĂ¤tten beraten hier gerne.

Ihr Ĺ KODA VertragshĂ¤ndler in Papenburg

Auto Grote FriesenstraĂ&#x;e 98 26871 Papenburg Tel. 04961 91800 Fax 04961 918012

Neuwagen, die zum Kauf oder Leasing angeboten werden, mĂźssen ab sofort mit dem PkwLabel sichtbar gekennzeichnet sein. Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)/ Ingo Heine AusstoĂ&#x; im VerhĂ¤ltnis zum Fahrzeuggewicht bewertet. AuĂ&#x;erdem werden die durchschnittlichen Kraftstoffkosten und die CO2-basierte Kfz-Steuer angegeben. So kann der Autofahrer mehrere Modelle derselben Fahrzeugklasse miteinander vergleichen - und schnell einschĂ¤tzen, welches Fahrzeug besonders â&#x20AC;&#x17E;durstigâ&#x20AC;&#x153; sein

dĂźrfte. Die dena empfiehlt, beim Neuwagenkauf bewusst auf das neue Pkw-Label zu achten. Die Entscheidung fĂźr sparsame, klimaschonende Autos lohnt sich nicht nur fĂźr den eigenen Geldbeutel - zugleich profitiert die Umwelt von geringeren Schadstoffemissionen und

OPEL VIVARO

'er 2Sel ViYaro .astenwaJen 3NZ W\SLVFKHU .RPIRUW VRZLH DXVJHVSURFKHQ QLHGULJH %HWULHEVNRVWHQ PDFKHQ GHQ 2SHO 9LYDUR ]XP LGHDOHQ *HVFKlIWVSDUWQHU

fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Werkstatt

fĂźr alle Automarken

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Jetzt HandwerkerVorteil sichern

Â&#x2021; ]ZHL 5DGVWlQGH XQG ]ZHL 'DFKK|KHQ

nburg und die EWE pe Pa in er nt ce to Au e es Gi Das odell mit Erdgasantrieb: m er nd So s da n re tie en Ă¤s pr

Zafira Family 1,6 CNG Turbo mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km

Â&#x2021; /DGHUDXPOlQJH ELV ]X P Â&#x2021; 1XW]ODVW ELV ]X NJ Â&#x2021; )OÂ JHOWÂ UHQ RGHU +HFNNODSSH Â&#x2021; DXFK PLW ]ZHLWHU 6FKLHEHWÂ U HUKlOWOLFK Â&#x2021; ]ZHL 'LHVHOPRWRUHQ

8nser %arSreis IÂ r *ewerEekXnden

Âą Ăś LQNO 0Z6W Âą Ăˇ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 9LYDUR .DVWHQZDJHQ / + &'7, N: PDQXHOOHV *DQJ *HWULHEH LQQHURUWV Âą DXÂ&#x2030;HURUWV Âą NRPELQLHUW Âą &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Âą J NP JHPlÂ&#x2030; (*

UPE inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-ZuschuĂ&#x;: 1.250.-* SONDERPREIS: 19.990.-

ÂŤ7HOHIRQ ÂŤLQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ÂŤZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH ÂŤ)D[

SerienmĂ¤Ă&#x;ig mit: ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC;

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemĂ¤Ă&#x; 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf PrĂźfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (PrĂźfgas G25) kĂśnnen sich Abweichungen ergeben. * Bedingung fĂźr die EWE-FĂśrderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird fĂźr mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter ÂŤ)ULHGHULNHQVWU ÂŤ 3DSHQEXUJ

Sehr gĂźnstige Preise

Abb. zeigt Sonderausstattunge

Â&#x2021; (XUR 0RWRU

$QJHERW IÂ U *HZHUEHWUHLEHQGH ]]JO 0Z6W XQG hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ

Gelassenheit zahlt sich aus

Spezialist

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

%(, *,(6( ,1 3$3(1%85* =8 621'(535(,6(1

] % IÂ U GHQ 2SHO 9LYDUR .DVWHQZDJHQ / + &'7, N: PDQXHOOHV *DQJ *HWULHEH

weniger Rohstoffverbrauch. â&#x20AC;&#x17E;Die Kennzeichnung ist ein wichtiger Schritt in Richtung nachhaltige MobilitĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Christian A. Rumpke, Bereichsleiter Energieeffiziente Verkehrssysteme der dena. Unter www.pkwlabel.de sind ausfĂźhrliche Informationen abrufbar.

info@1g1.de, www.1g1.de

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

Anzeigen-Sonderteil

Serie: Zirkus - mehr als nur eine Show

Bevor sich der Vorhang öffnet Zirkus „Charles Knie“ gastiert im März in Leer / Die letzten Vorbereitungen vor dem Auftritt LEER (tbo). Zirkus ist mehr als nur eine Show. Deshalb wirft die Neue Zeitung auch einen Blick hinter die Kulissen. Heute dreht es sich in der Serie um die letzten Vorbereitung vor der Show und kurz danach. Zwei Stunden vor Beginn der ersten Vorstellung in Leer werden die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren laufen. Denn es gibt noch eine Menge zu erledigen. So bereiten die Tierpfleger die Tiere für den Auftritt in der Manege vor – legen den Pferden zum Beispiel die Geschirre an. Die Mitarbeiter im gastronomischen Bereich bereiten unterdessen die „Leckereien“ vor: denn an den Verkaufsständen stehen Popcorn, Bockwurst, Bratwurst und Pommes besonders hoch im Kurs. Weitere Mitarbeiter reinigen die Zeltanlagen und bewässern den Boden in der Manege. Der Grund: während der Show soll es nicht zu sehr stauben. Und die Zuschauer einen einwandfreien Blick auf die Manege haben. Auch die Ton- und Lichtregie nimmt letzten Einstellungen an den Geräten vor. Und auch das größte ZirkusOrchester in Europa – insgesamt acht Musiker – spielen sich warm. Währenddessen

Die Tiere werden von den Tierpflegern liebevoll gepflegt.

Kurz vor der Show schminken sich noch die Artisten. schminkt sich das circuseigene Ballett hinter den Kulissen. Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geht es dann richtig los – denn das Publikum darf das Zelt betreten. Beim Eingang stehen uniformierte Mitarbeiter. Das Ballett steht ebenfalls in Kostümen im Zelt parat, um die Besucher unter Anweisung des Einlasschefs zu den Plätzen zu begleiten. Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn schminken

Neue Zeitung

sich dann auch die Artisten in ihren Wohnwagen, ziehen sich ihre Kostüme an und machen noch Aufwärmübungen. Und dann heißt es wieder: Manege frei. Doch auch während der Vorstellung müssen viele Kleinigkeiten beachtet werden, die der Zirkusgast gar nicht bemerkt. Der Chefrequisiteur sorgt zum Beispiel dafür, dass die Umbaupausen schnell und koordiniert ablaufen. Jeder Artist und jedes Tier muss

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Fotos: Zirkus Knie spätestens zehn Minuten vor seinem Auftritt im Sattelgang (der Bereich hinter dem Vorhang) bereit stehen. Während der Vorstellung werden in der Gastronomie die Verkaufsstände wieder gefüllt und die Toiletten gereinigt. Erst gegen 23 Uhr fällt der Vorhang. Die Besucher verlassen das Zelt. Doch der Feierabend ist für viele Zirkus-Mitarbeiter immer noch nicht in Sicht. Denn die Elektriker prüfen zum Beispiel noch alle

Glühbirnen und Stromleitungen und nehmen umgehend Reparaturarbeiten vor. Die hauseigene Werkstatt nimmt prompt die anfallenden Reparaturen oder Neuerrichtungen von Materialien vor. Die Artisten proben meistens nach der letzten Vorstellung in der Manege neue Tricks. Bereits früh am nächsten Morgen stehen Proben mit den Tieren auf dem Programm. Im fahrenden Zirkusbüro werden während der Spieltage in Leer bereits die nächsten Auftritte vorbereitet. So muss zum Beispiel die Entsorgung von Müll organisiert sowie der Einkauf von Fut-

Eine Schneiderin kümmert sich um die Kostüme. termitteln für die Tiere (Heu, Stroh, Obst und Gemüse, Trockenfutter, Fisch) koordiniert werden.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Impressum

t k r a m n e l l Ste

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir suchen zu sofort VerstĂ¤rkung fĂźr: Verlagsleitung

Datennetzwerktechnik Elektroinstallation, Schaltschrankbau

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Elektroinstallateur/in Elektroniker/in fĂźr Energie- und GebĂ¤udetechnik Bewerbung gerne auch per E-Mail an:

(OPRJ

Â&#x160;

*PE+

LindenstraĂ&#x;e 29 s 26676 BarĂ&#x;el s Tel. 04499 / 2814 s info@elmog.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/ Auf dem Kamp tung in - Friesoythe/ Mittelsten - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeile. Kostenlose BeratungsgesprĂ¤- tung in - Friesoythe/ Meerenche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- kamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 4544758 ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe/ Dr. Niermann Str. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Bauzeichner-/in in Teilzeit zu 9110364 sofort gesucht! CAD- Kenntnisse Zusteller fĂźr unsere Wochenzeierforderlich. ď&#x20AC;¨ 01525-1401326 tung in - Petersfeld/ VarrelBiete zweites Standbein, auch busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928fĂźr selbststĂ¤ndige. ď&#x20AC;¨ 04961- 9110364 837297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Bernhard Erfahrene Servicekraft zur gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Aushilfe von GastronomieAuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

betrieb im Saterland gesucht! ď&#x20AC;¨ 04498-92550

Hausfrauen / Rentner fĂźr KontrolltĂ¤tigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 911364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Langenstrasse - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Bethen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ RajenSĂźd - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Russisch/deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de ď&#x20AC;¨ 049 63-91 90 47 Suche zuverlĂ¤ssigen Kraftfahrer/ in und Aushilsfahrer/in fĂźr KĂźhlzug im nat. Fernverkehr. FS: CE. (Rentner bevorzugt). ď&#x20AC;¨ 01735815579 Toller Job fĂźr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz Wer mĂśchte im Bereich Wellness und ErnĂ¤hrung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

Werden Sie ein Abianter (m/w)! Schlosser aller Fachrichtungen SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Berufskraftfahrer Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer

Kontakte zu Gleichgesinnten!

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de Âˇ www.abiant.de

2 Bodenleger / Bodenlegerhelfer (m/w) Kenntnisse im Bereich SchiffsaufbelĂ¤ge sind wĂźnschenswert. AusschlieĂ&#x;lich schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

: LU KHOIHQ INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Wir suchen: Sprachgewandte Telefonistinnen auf 400-Euro-Basis zur Neukundenaquise Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 1 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Beningafehn gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer/Heisfelde - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ Brunseler Str. - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 GeschĂ¤ftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

SchumacherstraĂ&#x;e 3 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 8 17 01 â&#x20AC;˘ Fax (0 49 52) 82 86 62

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

GeschĂ¤ftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

:LU VXFKHQ ]XP $XJXVW $XV]XELOGHQGH DOV

0HWDOOEDXHU P Z

)DFKULFKWJ .RQVWUXNWLRQVWHFKQLN $QIRUGHUXQJHQ PLQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV JXWH 0DWKHPDWLN .HQQWQLVVH 7HDPIlKLJNHLW %HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ

GeschĂ¤ftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 Âˇ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss und ErnĂ¤hrungÂŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Besuchen Sie den Info-Tag am 01.03.12 um 16.30 Uhr

Wir suchen VerstĂ¤rkung

Âˇ Friseur Geselle/in

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

und

Âˇ Auszubildende (m/w)

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz

zu sofort fĂźr unser Team

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Bewerbungen werden vertraulich behandelt Âˇ ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung mĂśglich

thomas.effertz@p-v-o.de

Matthias DĂźbbelde Âˇ Mike Niemeyer Friseurmeister

Barmer StraĂ&#x;e 36 Âˇ 26683 Ramsloh Âˇ Fon 04498 - 70 69 737

ComFair GmbH Unterm Berg 15 Âˇ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Stellengesuche

Neue Zeitung zum Wochenende

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Eisenbahnweg gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Ihre TĂ¤tigkeitsschwerpunkte sind: Erstellen von Angeboten im Bereich der Sach-Versicherungen. Angebotsverfolgung und Abwicklung bis hin zum Vertrag Antragsaufnahme und Beratung im AgenturbĂźro sowie telefonische Beratung. Aufnahme und Bearbeitung von Schadensmeldungen. Antragskontrolle inkl. der erforderlichen Nacharbeiten, sowie die generelle UnterstĂźtzung unserer BĂźroleitung.

ZZZ VWDKOVHUYLFH MDQVHQ GH

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Nieholte - ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ HemmelsbĂźhren sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

HQ 6LH VXFK $UEHLW"

HauptstraĂ&#x;e 40 Âˇ 26789 Leer

49716 Meppen

6FKDIWULIW 27 %XUODJH 5KDXGHUIHKQ 7HO

Hermann Behrens GmbH Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 17 26871 Papenburg

GeschĂ¤ftsstelle Leer

zum schnellstmĂśglichen Termin in einer unbefristeten sozialversicherungspďŹ&#x201A;ichtigen TeilzeitbeschĂ¤ftigung mit einer anfĂ¤nglichen 20-Stunden-Woche.

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung im Versicherungsbereich, einen sicheren Umgang mit moderner EDV, KommunikationsstĂ¤rke sowie eine gute Kunden- und Serviceorientierung. Schriftliche Bewerbungen (gerne auch per Mail) senden Sie bitte an:

Aufgrund einer guten Auftragslage suchen wir zu sofort

gem. Â§87b SGB XI

www.neue-mitmach-zeitung.de

- eine/n Vertriebsinnendienstmitarbeiter/in

Abiant GmbH & Co. KG

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

KnĂźpfen Sie

VersicherungsmaklerbĂźro mit Sitz in Rhauderfehn sucht:

www.comfair-gmbh.de

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMasseurin/Physiotherapeutin tung in - Rhauderfehn/ PlĂźbietet gĂźnstig Medizinische Mas- merskamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928sagen an! ď&#x20AC;¨ 0163-7458295 9110364 PARTNERVERMITTLUNG seit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei1975 & einzigartig in der BRD, tung in - Rhauderfehn/ Gewerlukrativ, sucht wegen Erweite- begebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928rung Mitarbeiter/in fĂźr Super- 9110364 Agenturen. ď&#x20AC;¨ 04483 - 930720

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Frau sucht Arbeit, Haushalt/ Garten. Friesoythe und Umgebung. ď&#x20AC;¨ 01522-2095331

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Suche Stellung im Haushalt oder Ă¤hnl., vormittags in WÂ´fehn o. Veenhusen. ď&#x20AC;¨ 04954-7754

Werden Sie ein Abianter (m/w)! AutokranfĂźhrer Anlagenmechaniker Landmaschinenmechaniker KFZ-Mechatroniker Elektroinstallateur Landwirt Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de Âˇ www.abiant.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. MĂ¤rz 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein EntschĂ¤digungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Suchen & Finden

6. Kinderkleider - & Spielzeugbörse am 26.02.2012 von 14 17 Uhr im Musikcafé Marienheil mit über 40 Ständen Kommunionkleider, Gr. 158, 3 Stck.  04961-75562 Pukky Dreirad, 8446658

20`  0163-

Baumarkt / Werkzeuge

Bettina, 45, Bürokauffrau, eine hübsche, sympathische, schlanke, moderne Frau mag tanzen, lesen, Kino, Musik. Anja, 61, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem gepflegtem gutem und jungem Aussehen, Gartenfreundin. Lydia, 51, Filialleiterin, eine patente herzliche Frau mit einen gutem Aussehen und vielen Interessen. PV Erika.  04961-72248 www.pv-erika.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Christa, 44/164, ist eine sehr at- Dachrinnenreinigung Preiswert. trakt. Frau. Romantische Gemüt-  04497-91135 3 Innentüren m. Zarge (Bu- lichkeit mag sie ebenso wie Muche) 1m. x 2m., 1 Innentür sik und kleine Ausflüge. Sie Solartechnik m. Zarge 76cm x 2m., 6 Tüsehnt sich nach einem ehrl. und Müller GmbH ren 88cm x 2m., zu verk. treuen Mann für den Aufbau eiRundeweg 12 · 26871 Papenburg Preis VB.  0163-8446658 ner harmon. Partnerschaft. AnTelefon 01 73 / 2 64 57 26 ruf über: PartnerRing24 Baugerüst sowie Fassadenge-  04966 - 9129794 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Haushaltsauflösung und EntBauanschlußkasten, Schalzwin- Daniel, 54J/178, mit eig. Be- rümpelungsservice Heinz Kiel ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- trieb. Ein gepfl. Mann, der bo-  04494-926106 od. 0162kneifer, Stromerzeuger usw. ver- denst. ist und einen guten Cha- 6725966 rakter hat. Er tanzt gerne, liebt leiht  04954-4830 die Natur, kocht gut, ist häuslich Haushaltsauflösungen und EntGaragentor, (voll funkti- aber auch sehr unternehmungsl. rümpelungen von Haus, Hof Eine Partnerin fürs Herz, das ist onsf.), selbstabbau, zu verk. und Betrieb mit Wertausgleich. sein sehnlichster Wunsch. Gib 100`  0163-8446658 Klein und Möbeltransporte uns eine Chance. PartnerRing24  u. Fax 04499-2607 oder  04966-9129794 Garagentore Werksverkauf. 0162-9898297 Ausbau des alten Tores, Entsor- Gisela, 66J/166., verwitwet, ist gung, Lieferung und Montage in erster Linie eine Frau, die ger- Huus un Hoff. Hausmeisterserdes neuen Tores, incl. Maurer- ne ein weibl. Wesen ist. Herzens- vice. Hülp för binnen un buten und E-Arbeiten. wärme, Vertrauen und insbes.  04902-989147 MK Siemer Tortechnik Respekt sind für mich die Basis  04499-92820 einer liebev., Partnerschaft. FiHochdruckreiniger Kärcher, für gürlich bin ich eine mittelschl. Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch! 15` zu verk.  0163-8446658 Frau 1,66 groß und 68 Kg sind hübsch und weiblich an mir verSolartechnik Müller GmbH Rundeweg 12 · 26871 Papenburg teilt. Mein Beruf (KrankenTelefon 01 73 / 2 64 57 26 Terrassen-Tür (Kunststoff) schwester) war für mich sehr inm. sep. Fenster, ca, 1,20 x teressant, aber ich geniesse auch 1,80 (Fenster 1mtr.). Tür m den Ruhestand. Mit einem Part- Malerarbeiten zum Festpreis Fenster gekoppelt 1,20 x ner wäre das sicher reizvoller!  0151-15902552 1,80, Preis VB.  0163Was meinen Sie? Melden Sie Transporterverm., ab 8`/Std 8446658  0491-4545747 sich? SeniorenPartnerRing autovermietung-seichter.de  04966-912364 TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TÜV- Zertifiziert, BGR 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Betreff: Sonnenschein! Samstag Nacht, da werden Träume wahr!! Ich erwarte Dich sehnsüchtig ab 20Uhr, an der Stelle wo wir uns das erste mal begegnet sind. Ich freu mich auf Dich! Dein Mausebär. ER sucht SIE! Suche ein bischen Glück. Ich, 50/184, schlank, habe das Alleinsein satt. Bitte melde Dich, trau Dich und ruf mich einfach an!  0162 - 3253245 Er, 49J., Raucher, trinkt keinen Alkohol, 1,76cm, 80kg, sucht Sie für feste Beziehung und für alles was zu zweit Spaß macht, darf mollig sein  0152-04050016 Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit? Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220 www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) Allein? Vermittl. ab 30` ohne Vertrag ohne Vertreterbesuch.  04941 - 991662 Taiga PV Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern:  04483 - 930720

Hans-Bernd, 68/1,82, KFZ-Meister i.R, schlank, sportl., mit Herz und Niveau, gut situiert, mit vielseitigen Interessen wie: Reisen, Natur, Autotouren, Musik. Zum Aufbau einer harmon. Dauerfreundschaft suche ich eine lebensfrohe Partnerin, gern auch etwas älter und bei getrenntem wohnen. SeniorenPartnerRing  04966-912364 Keine Vermittlungsgebühren für Frauen bis 35, nur eine kleine Bearbeitungsgebühr. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Markus, 42/1,80, ledig, dunkles Haar, spitzbübisch und humorvoll sein Wesen, mit schönem Haus und einem guten Einkommen. Markus ist spontan, lustig, ein echter Kumpel, Romantiker und ein guter Zuhörer. Mit der passenden Partnerin, möchte ich das Leben geniessen. Hast auch Du ernste Absichten, dann melde Dich über:  049669129794 Parnerring24

Vitale Witwe. Monika, 60J., keine Oma- eine völlig unabhängige Köchin mit schöner Figur möchte nicht länger alleine sein. Welcher liebev. Mann bis ca. 70 J.+ - sucht eine gefühlvolle Frau um gemeinsam den Lebensabend zu genießen? Info: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Triff "4Lyn" hinter der Bühne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es möglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten.  05953-8407 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Im Kundenauftrag suchen wir im Raum Moormerland, Hesel, Uplengen EFH oder solide Wohnung ab 3 ZKB. HaGu Immobilien in Leer  0491-9191506 www.hagu-immobilien.de

Gastronomie

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, Dörpen. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

-----------------------------------------------Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- E. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

------------------------------------------------

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus mit großem Grundstück im Raum Bunde, Weener, Jemgum. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepﬂegtes Einfamilienhaus in Leer. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg. Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum  04952-8286003 Zu verkaufen: Schrankwand B245/H210/T37 natur, 350 `, Schlafcouch-blau B160/H70/T88 250 `, Schlafcouch-grau B172/ H80/T95 250`  04961-778706

<GKV HØT GKP PGWGU <WJCWUG

Heilpraktiker Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `. Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

!!Nahrungsmittelunverträglichkeit bzw. Allergie? Allergietestung und Behandlung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  049618097919

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. www.sexkino-aurich.de / tägl. Eine Intensive wirkungsvolle, gewechselnde Filme aller Progr. Treffpunkt Creativa & Fehntjer fahrlose, schmerzfreie BehandCafe, Ida-Centrum  04952- lungsmethode, als alternative 8286003 Film/Foto/Optik zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Gesundheit kerin, Bad Zwischenahn ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan 04403-9119190 Aschendorf ner  04951-912281 Gewichtsreduktion dauerhaft -  04962-5888 Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - HypnoseGarten praxis Christiane Brandt  04496-2259817 2 Gartenliegen, 20` zu verk. Permanent Make-up / Faltenun 0163-8446658 terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Immobilien Verkauf Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbüro Jans  0176-20507096

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen.  04492-708200

Biete Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Neu: SINGLE sucht SINGLE www.ftb-sanierungen.de bietet durch AUSTAUSCH der TelefonHohlwandwanddämmung zum nummer  0441-74894 Festpreis  04499-922576 Udo, 56, Witwer, Wasserzollbeamter, ein gut aussehender, sympathischer, zuverlässiger Mann. Seine Hobbys sind: Basteln, Handwerk, gemeinsame Unternehmungen möchte eine Sie für den Neubeginn einer schönen Partnerschaft. PV Erika  04961-72248

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 Kinderkleiderschrank und Wi- www.naturheil-kosmetik.de ckelkommode, buchenfurnier, Ehekonflikte? Trennungs - oder 70,-`  0491-9776819 Partnerschaftsprobleme? PsychoKomplettes Wohnzimmer, Ei- logische Beratung und Hilfe  05931-8458223 chenschrank, 3-2-1 Garnitur, ve- Meppen Berater lourgrün und Tisch, komplett zu Gepr. Psychologischer Wilhelm Rex, Single, Paar- und verk.  05432-2753 Eheberatung. www.theralupa.de Serviceschrank, massivholz, acacia-rotbraun, 52x224x53 cm, Heilpraktiker-Ausbildung.Kurszu verk., 395`  05953- beginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am 9487910 merland.de oder  04489-2922 SONNTAG KÜCHEN-SCHAUTAG mit X 4/78 Mod. nur gucken von 14-18Uhr. KÜCHEN-GEYER Immobilien Ankauf Völlenerfehn, Hauptstrasse 229.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Dachbodenleiter zu verk. 20`  0163-8446658 Hand! Pflanzencenter Scheper, ACHTUNG! Wir holen kostenlos Esterwegen  05955-2680 Fliegengitter, Ostfriesischer InSchrott, Altfahrz., Waschmasch., sektenschutz.  04954-3059921 Herde, Geschirrspüler, Trockner www.ois-mml.de usw. ab.  05952 - 2598

Dienstleistungen

Zumba für Männer.  04492-708200 Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Hausrat Tisch + 6 Stühle, (Kiefer gel. geölt) 200,-`  0173-1792130

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben? Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Proﬁl wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet. Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte Immo- Reisen bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693 AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, www.traumhaus-emsland.de WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-AufPbg., 2ZKB, zu vermieten. Immo- enthalt! Infos:  0441.3092360 bilien Weiß.  04961-997730 oder www.hollandexpress.de Sedelsberg - Whg. in Reihen- Hotel Restaurant Norddeich, haus, 86m², zu verm. B-Schein Strandnähe, Wochenende, 2 x erforderlich.  0172-2161333 ÜFHP nur 64,50 ` pro Person. Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 x Transporterverm., ab 8`/Std ÜFHP nur 124,50 ` pro Person.  0491-4545747  04941-959159 autovermietung-seichter.de

Landwirtschaft

Verk. Förderbad für holz und Schüttgut. band, 5 Meter lang, Höhenverstellbar, neu, läuft sehr ruhig.  0157 - 87352889

BrennFörderfahrbar, Elektrik

Mietangebote Sonstiges

Unterwhg. in Ramsloh zu verm., ab sofort  0173-6301301 Warsingsfehn, EG, 3 ZKB, Terrasse, Garten, Carport ab 1.5.12 für 390,-` NK.  049198792825.

Suche Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Mietgesuche Sonstiges

Berufstätiges Paar sucht 3 ZKB, Achtung Monteure! DHH n.Dör- Unterwohnung, mögl. mit EBK, pen u.Sögel Frei Immobilienbüro zum 1.5. in Dörpen  04498J. Jans Sögel  0176-20507096 7069737 oder 0162-1639400 Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. Gr. Haus/Bauernhaus in Pbg. (Parkett, Granit), Kellerraum, und Umgebung, von solventen Carport, Garten. Zuschriften un- Mietern gesucht, evtl. auch ter Chiffre  002/391 an: Kauf! Immobilien Weiß Neue Zeitung, Hauptstr. 40,  04961 - 997730 26789 Leer Suche Behandlungsraum f. Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, geho- Wellness in Pbg  01520bene Ausst., Kellerraum, Carport, 9131331 Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre Mode  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Konfirmations-Kombination, Landhaus n. Werlte Alleinlage neuw., Gr. 170, dunkelbl. Nadelnutzf. 390 m² KM 800 ` Immobi- streifensakko und schwarze Holienbüro Jans  0176-20507096 se, zus. 50,-`  04955-4938

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 22.03.2012, 10.30 Uhr-8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, Uthörn 6, Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage Grundstück: 1.223 m²

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Tiermarkt

Verkehrswert: 35.000,- `,

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Neugründung: Suche nette Leute für Bauernhof WG, Richtung Selbstversorgung: Gemüse, Obstgarten, Tierhaltung, evtl. Hofladen (keine Schrauber). Ich bin 52 J., m., Bäcker/ Konditor, alleinlebender Hobbytierhalter. Kontakte unter  01628808085 Öko-Strom durch uns für 19,9 cent/kwh. Info unter:  04954923305

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihre BMW Kleinanzeigen einfach BMW 1er 118d, EZ 1/2009, und bequem unter 105KW/143PS, 77.400km, www.neue-mitmach-zeitung.de schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig,

ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, AugustWellness fehn  04489-670111 Gebe Tip´s wie sie ein paar www.gnieser.de Kilo`s abnehmen können. BMW X1 2.0 D S-Drive, schw.,  0151-12913191 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Sauna-Wellness Oase auf EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 1.300m² im Saterland-Scharrel. 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Bücher nicht in den Müll, wir www.fit-gesund-munter.de Auto Gnieser, Augustfehn holen kostenlos ab. Auch alte  0 44 92 - 70 82 00  04489-670111 www.gnie Bücher!  u. Fax 04499-2607 Wellness für die Füße! Fußpfleser.de oder 0162-9898297 ge und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen ` Stecken Sie Ihre

Fußball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Doppelhaushälfte (Bj. geschätzt auf ca. 1960) mit Garage mit anschließendem Abstellraum Grundstück: 293 m²

12.04.12 Wohnhaus und Anteil an Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 3a (8 K 109/09)

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Veranstaltungen

Donnerstag, 22.03.2012, 11.30 Uhr - 8 K 41/11 26831 Bunde, Bunderhammrich 93

Vorankündigungen:

Verschiedenes

Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann, Private Förderschulen - Papenburg Haren - Ihrhove, Zentrale  04955-5255

Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten von Mi., 29.3. bis So., 4.3., 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF auf alle Preise 1/3 Nachlass!  05952-9699320

2 Bernersennen/ Labrador Rüden, 3 Monate alt, suchen gutes zu Hause, halber Welpenpreis Bundeswehr Sattelschränke,  0162-8808085 Akten,- Kleiderschränke, Regale / Lamm u. Ziegenfleisch verkauft 300x80x200H, Etagenbetten, - RWG-  0176-96027988 Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Old-American-Bulldog-Welpen  04489-2523, 26670 Jübber 0172-6812231 de, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Unterricht/Nachhilfe Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verkehrswert: 75.000,- `,

Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Tanzabend für Singles und Paare, jeden Donnerstag ab 20Uhr im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Navi Medion E4430, Stihl Motorsense, 2WR 165/70 R13, 1Kommode (Buche) 6 Schubl., 1Hörnstuhl.  04955 - 5333

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ` Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer ` Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.

Neue Zeitung zum Wochenende

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Markant Markt, Collinghorst Markant Markt, Langholt Markant Markt, Papenburg Markant Markt, Rhede Wreesmann, Ostrhauderfehn Maco Möbel & Küchen, Apen NKD, Weener OBI, Cloppenburg OBI, Emden Pearls, Papenburg Pizzeria Bollywood, Ostrhauderfehn Marktkauf, Meppen Pizzeria Italia, Rhauderfehn Leer aktuell Elektro Woortmann, Westoverledingen Arche NetVision GmbH, Wilhelmshaven

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

JUNGE GEBRAUCHTE mit Anschlußgarantie HU und AU neu Inspektion neu Opel Corsa 5-türig

BMW Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

9.990,9. EZ: 04/2011, 63 kW / 86 PS, 12.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ZV, Airbags, ABS, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Corsa 3-türig

10.990,EZ: 06/2010, 64 kW / 87 PS, 19.700 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Radio CD / MP3, Lederlenkrad, Klima, ABS, ESP, Airbags, ZV, schwarzmet.

Opel Corsa 3-türig

11.990,EZ 02/2011, 64 kW/87 PS, 11.900 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Klimaanlage, Sonderlackierung, Lederlenkrad, Radio-CD/MP3

Opel Astra 5-türig

13.990,EZ: 08/2010, 74 kW/100 PS, 9.400 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Tigra Twin Top

13.990,EZ: 12/2009, 66 kW/90 PS, 6.200 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen, Radio-CD, ZV, Met.-Lackierung

Opel Meriva-B

Citroen

Neue Zeitung

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto silber, 103kW/140PS, Benzin, Gnieser, Augustfehn  04489Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. 670111 www.gnieser.de Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Radio/CD, scheckheft, TempoComfort, 7-Sitzer, show rot- mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` met., 92kW/125PS, Super, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1.  04489 - 670111 Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, www.gnieser.de Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, August- Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, fehn  04489-670111 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5www.gnieser.de türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Fiat Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran- www.gnieser.de ge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck- 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ heft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tügustfehn  04489-670111 rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Wartung, ohne Verlust der Her-  04489 - 670111 stellergarantie. KFZ-Kramer, www.gnieser.de Rhauderfehn.  04952-3910 Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, Ford 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Ford Escort 1.6 Kombi, EZ 99, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, 90PS, 116.000km, TÜV/ AU neu, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto grüne Plakette, Klima, el. FH, 2x Gnieser, Augustfehn  04489Airbag, AHK, Servo, ZV, div. Tei670111 www.gnieser.de le neu, VB 1.100 `  044755070 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-türig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

13.990,EZ: 10/2010, 88 kW/120 PS, 23.000 km, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Zaﬁra-B

Renault

Renault Megane 1.6, 16V Dynamique, rot-met., 83kW/113PS, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

14.990,EZ: 03/2011, 85 kW/116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, Servolenkung, Lederlenkrad

Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra Sports Tourer

17.990,-

Skoda Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Opel

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KFZ-Ankauf

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TÜV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- 2312750 fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. Gratis hole ich Ihr fahrHand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, tüchtiges Auto ab, bei R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV nicht fahrtüchtigem Auto m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie- Info:  0157-85014487 ser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Megane Cabrio 2.0 www.gnieser.de Sport Dynamique, schw.-met., 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Volvo S40 1.8 Momentum Flexi2007, 50.300km, Klima, R/CD, fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. fahrsperre, 13.490,- ` Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Auto Gnieser, Augustfehn PDC, R/CD, Tempomat, Xenon 04489 - 670111 scheinw., ZV m. Fernbed., www.gnieser.de 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Twingo Night & Day, www.gnieser.de schw., 55kW/75PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. Volvo S40 2.4 Momentum, Hand, ABS, Panoramadach, R/ grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 48.990 ` Auto Gnieser, August- türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, fehn  04489-670111 WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Seat Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

EZ: 05/2011, 81 kW/110 PS, 25.000km, Turbo-Diesel, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servo, Tagfahrlicht, Met.-Lackierung

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, zum Wochenende 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, August- Volvo fehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V50 2.0 Momentum FlexiOpel Corsa 1.2 16V C'Mon, fuel, grau, 107kW/145PS, BenEuro4, EZ 4/2010, blau, 63kW/86PS, Benzin, zin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 27.800km, 1. Hand, 4-türig, Hand, Alu, 5-türig, ABS, Au- ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV ßensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnie 04489pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` ser, Augustfehn Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au- KFZ-Zubehör gustfehn  04489-670111 www.gnieser.de FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im MoVolvo V70 2.0 D Edition, silber, nat Einsparung bei 20.000 km 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 100 ` im Monat. Anzahlung: 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü- 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, 20 Jahre Erfahrung zahlen sich scheckheft, Tempomat, ZV m. aus! . AFT Oecofuel Technology. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, www.autogasteile-erdgasteile.de Augustfehn  04489-670111  04952-808183 www.gnieser.de

Zweiräder VW

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad Volkswagen Polo 1.2 Trendline, geht, ob neu oder gebraucht! schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Auch der weiteste Weg lohnt EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kli 04964-918155 ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Ihr neuer Gazelle Partner www.gnieser.de in Moormerland. Zimmermann Automobile. Volkswagen Golf Plus Comfortli 04954 - 893535 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, außerorts Roller, Quads, Motorräder, neu 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie- und gebraucht. www.zweiradeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, korte.de WERLTE  05951-770 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Gemeinsam stark machen!

Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.)

Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Preiswerter geht´s nicht! www.gnieser.de www.eu-auto-nord.de Volvo V70 2.4 D5 Momentum, Volkswagen Golf Variant 1.6 silber, 120kW/163PS, Diesel, TDI Comfortline BlueMotion, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5schw., 77kW/105PS, Diesel, türig, ABS, ESP, R/CD, TempoEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Auto Gnieser, Augustfehn Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.  04489-670111 www.gnie Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, ser.de Augustfehn  04489-670111 Volvo V70 2.4 D Momentum, www.gnieser.de grau, 129kW/175PS, 6-Gang, www.ramona-bar.de Diesel, Euro4, EZ 3/2010, VW Fox, Bj. 05, 77000km, VB 31.200km, 1. Hand, 5-türig, 4.500,- `  04942-202770 Tag und Nacht für Dich da! ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempo-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 mat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Anhänger Nachtclub Diamant Augustfehn  04489-670111 Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m. Anhänger + Trailer, 2t., Bj. 99, Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen www.gnieser.de mit Spitzenservice von A-Z TÜV neu, LG: 700kg, Ges.-Gew.: Täglich ab 21 Uhr geöffnet! 2t., 2.250,- `  0171-1933006

Opel Vectra GLS 1.8, blau, Von Bürgern für Bürger! 78.000km, 2. Hand, EZ 11/92, Skoda Roomster 1,4 TDI, Bj. 04/ VB 8.900,- ` TÜV 5/13, 8-fach bereift, Kühler 09, 89.000km, www.neue-mitmach-zeitung.de defekt, 720`  0157-34315522  04942-202770

 0 44 94 - 9196 46

Böckmann Pferdeanhänger Duo GP, Bj.97, TÜV Aug/2013, VB 1.450,- `  0591-72168

3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß!

0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

N-O-W

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelﬁlter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Hyundai ix35 2.0 Style 4WD Klimatronic Erstzulassung 01.12.2011 KW 120/163 PS, Schalt. 5-Gang, Teil-Leder, 17“, LM Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Bluetooth, ABS, 10 Airbags, Allrad (4x4).

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk.

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, Metallic.

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

Hyundai i20 1.2 Classic Plus NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

Renault Modus 1.2 16 V

Ford C-Max 1.6 Trend

Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

Audi TT 1.8 S-Line Cabrio Xenon

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 23.04.04, 75.350 km, KW 110/150 PS, Euro 4, Sitzheizung, ABS, Klimaautomatik, Bordcomputer, ESP, Lenkrad in Lederausführung, Radio/CD, Sportfahrwerk, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.

Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelﬁlter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Nissan Juke 1.6 Acenta

Nissan Qashqai 2.0

Volvo V60 D3 Momentum Xenon

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepﬂegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelﬁlter.

Bild des Monats

„Frühstück“ im Philippsburger Park... Foto: Bürgerreporter Erwin Marxen aus Leer

Knisterndes Lagerfeuer bei eisiger Kälte Foto: Bürgerreporterin Katharina Memering aus Cloppenburg

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Und fotografieren wird auch noch belohnt. Einfach anmelden als Bürgerreporter unter www. neue-mitmach-zeitung. de und die Lieblingsbilder veröffentlichen. Das Bild mit den meisten Aufrufen wird mit einer Digitalkamera gesponsert von der Firma Euronics Ostrhauderfehn honoriert.

Mohnblumen - Der Frühling steht vor der Tür Foto: Bürgerreporter Melchert Stromann aus Holtland

„Warm ums Herz“ Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Glühlampe im Eisregen Foto: Bürgerreporter Fritz Janßen aus Rhauderfehn

Ostrhauderfehn

Papenburg Helau! Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Die

„Pflegenotstand“ Foto: Bürgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“. Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie. Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg

N-O-W

e g i r S u b n n e f e rt! u p e i a a z P K du e n r i r nig e n i e s L hn s a n W u s! u a r s Alles

! F U V A K ER S en Komm

- Ka

V G S G N N U M U

mus

% 61

U Ä RUM

ca. 1100m2 Ladenﬂäche

zu vermieten

Rundeckgarnitur mit Relaxecke und 2 Schubkästen, Federkern, pﬂegel. Stoff

statt 1.679,-

pare S n e uf

998,-

jetzt nur

Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar - und Nackenkissten

tt komple nur

237,-

statt 498,-

Moderne Sitzecke

mit Kopfstützen, Relaxsitz, Armlehnen klappbar, XXL-Hocker, inkl. Kissen

n e g ! e e w b a g f u a ts f ä h sc

reduziert

ab sofort bis zu

Sonntag

Schautag 26.2.2012

Polstergarnitur

3-2-1, pﬂegeleichter Stoff, Federkern

statt 1.498,-

888,-

jetzt nur

Rundeckgarnitur verschiedene Farben

mit Sessel Textilleder, Federkern

von 13.00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

statt 1.788,-

998,-

jetzt nur

Rundeckgarnitur mit Relaxecke und Sessel, Cincinetti

Anbauwand Massivholz, altweiß

statt 2.598,-

jetzt nur

1.398,-

statt 2.638,-

jetzt nur

1.298,-

Rundeckgarnitur

Garnitur 3-2-1

Textilleder, Federkern

Textilleder, schwarz oder braun

statt 1.998,-

jetzt nur

998,-

Wohnwand

Nußbaum Echtholz funiert mit Beleuchtung

statt 1.698,-

jetzt nur

998,-

jetzt nur

statt 1.798,-

888,-

statt 1.998,-

jetzt nur

998,-

* ÃÌiÀ}>À ÌÕÀi Ê±Ê-ÌÕ }ÀÕ««i Ê±Ê/ ÃV iÊ±Ê7 ÃV ÀB iÊ±Ê ÕV Ì ÃV ÊUÊAnrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

Duo-Steppbetten

kuschelig warm, besonders hohe WĂ¤rmehaltung, Bezug: 100% Baumwolle, 60Â°C waschbar GrĂśĂ&#x;en: 155 x 220 cm nur

Steppbetten

Bezug: kuschelig weiches Mikro-Cottonesse Gewebe, fĂźr normale WĂ¤rmehaltung 60Â°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

49,

Unterbetten

FĂźllung: 100% Baumwolle Bezug: 100% Baumwolle, teilweise rundum Spannbezug, 95Â°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 90 x 200 oder 100 x 200 cm nur

Steppbett

Bezug: 100% Polyester, FĂźllung: 100% Polyester Hohlfaser, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

kostenlos

He.-Sweatshirts

29,95

mit Polokragen, Farben: blau, rot, gelb, Gr. M - XXL

versch. AusfĂźhrungen, perfekte KĂśrperanpassung, GrĂśĂ&#x;e: 70 - 140 cm nur

34,

Mikrofaser Steppbett fĂźr Allergiker geeignet, 60Â°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm

nur

19,

BettwĂ¤sche

Baumwolle/Satin oder Mikrofaser-BettwĂ¤sche viele versch. Farben und Muster, Kissen 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

nur

Cocktailkissen

modische Farben und Muster, Beug: 100% Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: 40 x 40 cm

1,11

nur

Heimtex

Kurzgardinen

weiĂ&#x; mit Schneideleiste, grafisches Muster, in den GrĂśĂ&#x;en 43, 60, 90 und 120 cm hoch Meter ab

Dekostoff

in uni, fĂźr alle Wohnbereiche, schwarz, terra, beige, vanille, 145 cm breit Meter

Polsterkunstleder

4,50 5,50

kratzfest, weich, ledertypisch, wasserdicht, salzwasserbestĂ¤ndig, beige, terra, schwarz, blau, grau, hellrot, 140 cm breit Meter

14,-

Jalousien

weiĂ&#x;, Kunststoff, mit Wand und Decken ZubehĂśr, in den Breiten 60, 100 und 120 cm, 160 cm hoch

Herren

Kaltschaum -Kinderbett Matratze

Samstags bis 18 Uhr

Strickjacken

24,

Stretchjeans versch. Waschungen, Gr. 48 - 64, 24 - 32, 98 - 118

nur

14,

Marken-Strickpullover und Poloshirts nur

groĂ&#x;e Farbauswahl

9,95 He. LedergĂźrtel 49 nur 2, nur

versch. Farben und LĂ¤ngen

Damen

Damen Hosen

versch. Farben und Modelle, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

mit runden Ausschnitt und 1/2 Ă&#x201E;rmeln, in tollen Kombi-Farben

15,95

nur

Jeans

in versch. Farben und Formen GrĂśĂ&#x;e: 38 - 54 LĂ¤nge: 28 - 32

15,- 29,95

Westen

wind- und wasserabweisend, in marine und schwarz, GrĂśĂ&#x;e: M - XL

T-Shirts

39,95

29,95

Hemden

modische Dessins, vesch. Farbvarianten, Gr. M - XXL

uni oder modischen Striefen, pflegeleichte QualitĂ¤t, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

JeansRock

in khaki, beige, blue-stone, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 46

29,95

4,99

Konfirmation!! Perfektes Styling...

...fĂźr groĂ&#x;e Tage!!

Festliche oder Sportliche Outfits fĂźr Jungen und MĂ¤dchen fĂźr den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum gĂźnstigen Preis

2,99

UNSERE STARKEN MODEMARKEN!!! ModestraĂ&#x;e

Jeden Tag bis 20 Uhr

119,-

Neue Farben â&#x20AC;&#x201C; Neue Trends â&#x20AC;&#x201C; Neue Styles

FrĂźhlings-Saison-Start

Betten

Damen/Herren

WĂ¤sche SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S

Sport

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO