Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 09 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

XXX

Bundesligaa Bayern-Fanclub ub Esterwegen organisiert Turnier urnier

KW 9 . Freitag, 2. März 2012

TTheater heater Seite 5

Ich liebe es ... Mc Donalds

Kolping Ko K olp lpin ing SĂśgel-Stavern feiertt Wochenende am mW ocche o henende Premiere re re

Seite S Se Seit eit ite 7

Papenburg urg . Rhede (Ems) . Nordhßmmling . DÜrpen . Werlte Wer e lte . SSÜgel ÜÜggel el . LLathen aatth heen

Leckere MenĂźs Me fĂźr die ganze Familie Angebote im Innenteil Aktuelle An 4. Jahrga Jahrgang - Ausgabe 9 / Emsland

Bargeld sofort

Angebot der Woche

Aufgrund starker Nachfrage

suchen wir DRINGEND

www.goldjuwelier.com

fĂźr Papenburg und Umgebung EFH und DHH bis 170.000,- % ETW bis 100.000,- %

Mietobjekte in allen Preisklassen!

Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

Objekt-Nr.: 1811

Aschendorf:

Wi r k au fen a n :

schickes Dreigiebelhaus, Bj. 2000, exklusive Ausstattung, 4 ZKB, HWR, Kaminanschluss, Garage, W. ca.

170 qm, Grdst. ca. 780 qm

A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING

fĂźr 225.000,-

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Rock im Moor: Bandcontest

Sicher, komfortabel u. preiswert: Der PEUGEOT 308 als Jahreswagen

10.950.

EZ: ab 10/10, 72 u. 88KW, 1,4 u. ab 1,6l, SERVO, ABS, ESP, 6 x Airbag, ZV mit FB., EFH v., Bordcomputer, KLIMAAUTOMATIK, Radio/CD m.

FB., Nebelscheinwerfer usw.

Der MĂźhlenverein Papenburg kann sich gut vorstellen eine Statue vom frĂźheren MĂźller Christoph Meyer auf der Wiese vor der MĂźhle aufzustellen.

Foto: HĂźlsebus

PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg s Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1 '"$ ) "

"+ "!", ")1

32.,!2)* !0*20.-)# )26(%)63-'

32.,!2)* !0*20.-)# )26(%)63-'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! !$). +3&%+'%- %04.+%-*3-' %-20!+4%00)%'

*, )0"!' %)&!(0%0 )0"!' +),! )26(%)63-' .+!0 1)+"%0 %2!++)#

3

/,- .,/"&, +

3 /,- .,/"&, +

.3-2!)- '0!3 %2!++)#

"+ "!", ")1

"+ "!", ")1

+!11)# !4)'!2).- 3-$

+3% !4) %3%1 .$%++ !0*20.-)#

*, 0!*2).-1*.-20.++% %)2%- !)0"!'1 !4)'!2).-11512%, +),!!32.,!2)* .0$#.,/32%0

*,

)0"!' %)&!(0%0 )0"!' !4)'!2).-11512%, !$).

3 /,- .,/"&, +

%

0)$)3, 1)+"%0 %2!++)#

3 /,- .,/"&, +

!++!$)3, 1)+"%0 %2!++)#

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0

"&-"+" )$" *-" 2 )!") &" .)-"+ /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

Walter Hermann (93) ermĂśglicht Statue bei Meyers MĂźhle PAPENBURG(hĂźl/nz). Walter Hermann, 93 Jahre, gehĂśrt zu den deutschen Auswanderern, die trotz auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Hindernissen ihren Kindheitstraum mit groĂ&#x;er Willensstärke, Zähigkeit und glĂźcklichen Umständen verwirklicht haben und ein erfolgreiches Leben in den USA fĂźhren. Der in Hamburg geborene und 1935 ausgewanderte Konditor lebt heute auf der New York

vorgelagerten Insel Shelter Island und lernte dort einige Papenburger kennen, die ihn zu einem Besuch in die Kanalstadt einluden.

Es ergab sich eine langjährige Freundschaft und anlässlich seines Besuchs in Papenburg besichtigte Walter Hermann unter anderem auch Meyers Mßhle. Seitdem ist der Wahl-Amerikaner an der Entwicklung Papenburgs interessiert. Beson-

Passat-Zeit bei Grave!

OVB-Immobilien GmbH - www.ovb-Immo.de -

Wir haben fĂźr SIE das richtige Auto eingekauft.

*zzgl. Provision

Angebot der Woche

5000 Dollar aus den USA

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 11.958km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Start/Stop Anlage, Climatronic, MĂźdigkeitserkennung

20.250.- `

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 12.211km, EZ 05/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall.

Parklenkassistent, Schiebedach, Sitzheizung, Climatronic, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, Freisprechanlage

21.950.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline 26.212km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Deep Black Perlef.

Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung, Freisprechanlage

20.450.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline 7.825km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Kaschmirbraun Metall Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung

eis: Kaufpr ,-* 0 149.00 Einfamilienhaus in toller Wohnlage in Haren

26.120km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

AHK, Einparkhilfe, Navigationssystem, Klimaanlage, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, 17 Zoll LM Felgen

24.488km, EZ 07/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall.

Einparkhilfe, Navigationssystem, Automatikgetriebe, Start/Stop Anlage, Klimaanlage, MĂźdigkeitserkennung

Das Haus verfßgt teilweise ßber elektrische Rollläden sowie Marmorboden.

Sie wollen sich dieses Schnäppchen nicht entgehen lassen? Dann rufen Sie uns an!

VW Passat CC 2.0 TDI BMT

KirchstraĂ&#x;e 20-22 ¡ 49733 Haren (Ems) Tel. 0 59 32/5 09 55 ¡ www.ovb-immo.de Julian.Fehrmann@ovb-immo.de

23.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline

Baujahr: 1974, Grdst. ca. 720 m², W. ca. 120 m² mit Wohn- und Esszimmer und separatem Fernsehzimmer

Immer fĂźr sie da:

20.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline

26.071km, EZ 04/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

Einparkhilfe, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Climatronic, Regensensor, 5 Sitzer Paket

24.950.- ` 23.950.- `

ders Ăźberrascht war der Gast Ăźber die Energien vieler alter Papenburger Handwerker.

Walter Hermann selbst hat in seinem Leben immer mit angepackt und auch heute trifft man ihn trotz des hohen Alters meistens in seiner typischen Arbeitskleidung an, ständig ist der rßstige Rentner mit irgendeinem handwerklichen Projekt beschäftigt.

Fortsetzung auf Seite 3

PAPENBURG. Der Wettstreit um einen heiĂ&#x;begehrten Auftritt beim „Rock im Moor“- Festival kann beginnen. Bis zur letzten Minute sind Bewerbungen fĂźr den Bandcontest, bei dem es einen Startplatz fĂźr das diesjährige Festival zu gewinnen gibt, beim Organisationsteam im städtischen Jugendzentrum (JUZ) eingegangen. Entschieden haben sich die jugendlichen Organisatoren fĂźr insgesamt fĂźnf Bands. Die Papenburger Death Metal Band „Namrasit“ und die Aschendorfer Jungs von „Last Breathing“ treten als Lokalmatadoren gegen die Leeraner Stoner Rock Band „Bubble Head“ sowie die Rockformation „Ending Eternity“ an.

Aus Lingen kommt die vom Punk beeinflusste Gruppe „Fifty Four Planets“ zu diesem spannenden Wettkampf dazu.

Der Contest findet im Jugendzentrum auf dem Papenburger Marktplatz am Samstag, dem 10. März statt.

Einlass ist ab 20 Uhr.

Jahreswagen-Aktion Audi di A1 1.6 TDI Attraction i Klima li + Alufelgen l f l n EU Neuwagen, 77 kW (105 PS ) Diesel TDI, ABS, Airbags, Klimaanlage, Easy Enty, Leichtmetallfelgen, Start/Stopp Automatic, Tempomat, AuĂ&#x;entemperaturanzeige, AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstell-/beheizbar, Ledersportlenkrad Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100km ¡ CO2-Emission kombiniert: 99 g/km (EU5) Verbrauch innerorts: 4,4 l/100km ¡ Verbrauch auĂ&#x;erorts: 3,4 l/100km

18.900,- `

nur 16.590,- `

Audi A1 1.2 TFSI Attraction Sportpaket aket ak et EZ: 02/2011, 22 tkm, 63 kW (86 PS), Benziner, ABS, Airbags, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Start/Stopp Automatic, Tempomat, Telefonvorbereitung fĂźr Handy

14.950,- `

nur 14.500,- `

Q5 2.0 TDI quattro Stronic S-Line ne + Xenon + Navi + Allrad EZ: 05/2011, nur 8.000 km, 125 KW (170 PS), Diesel, Automatic S-Tronic, he Allrad, ABS, Airbags, Chromleisten, Dachreling, Einparkhilfe ( PDC ), Elektrische Fensterheber vorn und hinten, Multifunktionsanzeige, Ledersportmultifunktionslenkrad, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, S line Sportpaket, SitzbezĂźge in Stoff und Leder (PerlNappa), Allrad, Xenonscheinwerfer Jahreswagen-

56.850,- `

nur 46.950,- `

Aktion!

Finanzierung mit eff.

4,9%

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

N-O-W

W

Neue Zeitung

Lokales

Mühlenverein überrascht Papenburger freuen sich über großzügige Zuwendung PAPENBURG (hül/nz). Der 93jährige Walter Hermann aus Amerika ist sehr an der Entwicklung Papenburgs interessiert: Sehr überrascht waren die Mitglieder des Papenburger Mühlenvereins jetzt, als nun ein Scheck über 5000 Dollar einging mit dem Wunsch, eventuell eine Statue von Müller Christoph Meyer an der Mühle zu errichten. Nach den Vorstellungen des Vorstandes des Mühlenvereins wäre eine solche Bronzestatue in Lebensgröße auf dem Wiesengrundstück an der Mühle in Erinnerung an Mühlenbesitzer Meyer durchaus umsetzbar.

Hierzu soll nun das Einvernehmen mit der Stadt als Grundstückseigentümer erzielt werden und zugleich

signalisiert, dass zur Umsetzung dieses Vorhabens mit weiteren Spenden gerechnet werden kann. Durch die Idee und Hilfsbereitschaft könnte damit zugleich auch ein kleiner Beitrag zur Landesgartenschau 2014 in Papenburg geleistet werden, bei der sicherlich weitere Skulpturen im Schaugelände eine Rolle spielen werden.

Walter Hermann aus Amerika spendete dem Mühlenverein 5000 Dollar. ein Modell von einer Künstlerin aus Münster, die ebenfalls besondere Beziehungen zu Papenburg hat, entworfen werden. Neben einer geringen finanziellen Eigenbeteiligung seitens des Mühlenvereins wurde

hül‘s Tagebuch

Freitag Der Tag fängt gutgelaunt an, habe ja noch Urlaub.

Abends freue ich mich auf eine Flasche Sekt, die mir ja noch für mein Motivationstraining der letzten Wochen zusteht. Aber der junge Mann (dank meines Ansporns jetzt mit neuer Arbeitsstelle) gönnt mir das prickelnde Sekt-Vergnügen nicht - er hat mich versetzt.

Seine Ausrede: Kopfschmerzen. Hm, was soll ich dazu noch sagen?

Samstag/Sonntag Hab es mir am Wochenende zuhause gemütlich gemacht und mich gut erholt - mit DVD und einer leckeren Knabberei. Ach ja, da meine lieben Freunde ja nicht dazu in der Lage sind, habe ich den Kickertisch nun alleine aufgebaut. Selbst ist die Frau! Dann werde ich demnächst wohl mal zu einem Kickerturnier einladen: Frauen gegen Männer - ist doch klar, wer da gewinnt, oder Mädels? Das Training dafür beginnt übrigens nächste Woche. Stärken werden wir uns mit ...

- ach nö, das verrate heute mal nicht.

Montag Nochmal alles geben - es ist der letzte freie Tag. Die Bude ist geputzt und aufgeräumt, nun noch den Tag schön ausklingen lassen bei einem leckeren Essen und guter Unterhaltung.

Dienstag Der Alltag hat mich wieder - bin zurück in der Redaktion. Nun erstmal die Heizung aufdrehen und den Computer hochfahren. Oh je - über 400 Emails checken und schauen, was diese Woche anliegt. Nach dem Durchforsten der Unterlagen weiß ich es ganz genau - es gibt viel zu tun, also schnell die Kollegen einspannen.

Abends Theater geschaut toll was die plattdeutschen Bühnen hier im Umkreis so auf die Beine stellen - beide Daumen hoch.

Mittwoch Heute ist im griechischen Restaurant in Dörpen eine Modenschau. Lecker schlemmen und dabei aktuelle Mode bewundern, tolle Kombination - die Mädels und ich hatten viel Spaß.

Es war ein unterhaltsamer Abend (Bilder dazu auf www.neue-mitmach-zeitung.de) Donnerstag Produktionstag in der Redaktion. Unsere Red-Uhr tickt heute nicht richtig - es ist schon wieder halb sechs und irgendwie nimmt das Seitenfüllen heute kein Ende. Wegen des extremen Zeitmangels treibt es uns deshalb zum Essen in ein bekanntes Schnellrestaurant um die Ecke. Zu zweit geben wir eine Großbestellung auf: acht Burger, sechs Pommes und vier Menüs. Und was fragt die nette Bedienung? „Zum hier Essen?“ Susanne Hülsebus (hül)

Bau- und Energietage Papenburg PAPENBURG. Am 14. und 15. April finden die dritten Papenburger Bau- und Energietage in der Stadthalle statt.

Die regionale Baumesse bietet alles rund ums Haus.

Interessierte Firmen und Anbieter können sich jetzt als Aussteller anmelden. Die

Bereiche umfassen die Themen: Bauen, Immobilien, Renovieren, sanieren, Finanzen, Umwelt, Energie, Garten und Wohnen.

Infos und Anmeldung beim Veranstalter Udo Grimm,  06597/901742 oder www. baumessen-grimm.de

Der Vorstand des Papenburger Mühlenvereins hat sich jetzt in einem Brief bei Walter Hermann, der die Wintermonate in Florida verlebt, bedankt und würde sich freuen, wenn der rüstige „Auswanderer“ sein Versprechen wahr macht und baldmöglichst zu einem weiteren Besuch nach Papenburg kommen kann.

3

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

Lagerverkauf

12 Samstag 10. März 20 r von 09 - 18 Uhr Uh

Brautkleider 99,Abendkleider 75,-

Hauptstraße 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

W

4

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! kaufmännisch: vorrätig, greifbar

Gepäck arabischer Artikel

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

altjapanisches Brettspiel Kfz.-Z.: Altenkirchen

•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­™Â ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q

Heimers KĂźchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

7 3

lateinisch: ich

4 1

ungesitteter Mensch

Auerochse Abk.: im Hause

winzige Menge

Liebesgott der alten RĂśmer Ausdehnung nach unten

italienische Tonsilbe

aus Walspeck gewonnenes Ă–l

W-18

Erwerbsunfähiger kostbar Ureinwohner Amerikas Geldschein seem.: anwerben Merkwßrdigkeit Teil des Luftreifens

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel AuflÜsung des letzten Rätsels

D E R T I R O T Z I T D R O H U F I N E O G E B S E

M S O L E I

R E S E R V E

K J U L E D A R U T N A N T

9 3 8 7 5 4 1 2 6

7 6 5 1 8 2 3 4 9

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER

#ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

6 8

AuflĂśsungen der letzten Woche:

muslimischer Name fĂźr „Jesus“

BienenzĂźchter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 6 9 3 1 4 9 4 8 3 2 5 4 2 3 5 6 9 1 8 4

Kosename fĂźr innere die GroĂ&#x;- Ruhe mutter

Vermächtnis empfangen

4 6 9

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.

6

Â?

groĂ&#x;es Vorrats- Schma- warum, rotzer weshalb lager

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Fachhändler BD Holz

2 4 1 9 3 6 5 8 7

8 7 6 4 1 9 2 3 5

3 9 4 2 6 5 7 1 8

1 5 2 3 7 8 9 6 4

5 2 3 8 4 7 6 9 1

4 1 7 6 9 3 8 5 2

6 8 9 5 2 1 4 7 3

starke Abneigung

E M S E E I C H T I G K E E W I A B W A E R T S S K A L P E L L N N O Z E N Z I W E B S T U H L G E N A R T I E B E D A U E R N M A U L E S E L L A U S C H E R L A E R M E N D V E R W A N D T S T U N T M A N T I M E H R H E T R E E R I E R 1 = V, 2 = I, 3 = N, 4 = K, 5 = G, 6 = R, 7 = L, 8 = E, 9 = Z, 10 = B, 11 = O, 12 = U, 13 = M, 14 = P, 15 = H, 16 = A, 17 = S, 18 = T, 19 = C, 20 = D, 21 = W. Es gibt keine Suende ausser der Dummheit.

Bogenwaffe im MA. Kopf, Haupt Wallfahrtsort in Israel geometrischer Begriff Ansehen, Geltung Debakel Buchgemeinschaft

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

19

4

1

13

14

19

8

3

15

3

16

17

1

21

14

14

19

4

8

19

13

4

3

16

9

13

4

18

4

21

17

3

13

4

5

3

20

3

16

4

18

20

16

19

21

12

20

7

12

11

5

14

13

20

11

5

13

1

3

16

12

19

21

4

13

16

7

9

16

20

12

17

12

11

5

13

3

8

3

14

4

13

10

13

16

3

17

5

21

16

8

19

4

13

17

3

6

16

3

12

17

19

2

3

8

3

12

13

12

17

3

16

14

3

12

3

16

19

4

2

Besuchen Sie uns unter:

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Schautag

ab FrĂźhjahr 2012

MASSENWEISE SUPERPREISE ber StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern Ăź RIESENAUSSTELLUNG s :IMMERTĂ REN s 3TILTĂ REN s MODERNE 4Ă REN USW

s ,AMINAT s 0ARKETT s +ORK s 6INYL s -ASSIVHOLZDIELEN

Ăœber 100 MustertĂźren Ăœber 300 Oberächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!

Neue Ausstellung Massivielen die lzzd hoollz

25 Jahre

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG

:ARGE MIT 2UNDKANTE

Erfahrung

Neue Ausstellung Vinyl

X X CM MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

s :ËUNE .EU IM 3ORTIMENT Riesenauswahl s 'ARTENHËUSER Klick-Vinyl Eiche s #ARPORTS INKL 4RITTSCHALLDËMMUNG s 0ARKETT M2 AB M2 'RO”EINKAUF 49 ` s -ASSIVHOLZ WEITERE $EKORE .+, 4OP 7ARE ` AM ,AGER Dielen 49 M2 MM ` ßber Dekore 4ERRASSENà BERDACHUNg s -ONTAGE 9 2 4 MM M KURZFRISTIG LIEFERBAR s !UFMA” (OLZ !LU Z " (OLZKONSTRUKTION s 4OP "ERATUNG Insgesamt ßber

Laminat

22,

5, 7,

60

Sonder-Aktion

"RETTSCHICHTHOLZ ,EIMBINDER

(AUSTĂ REN &ENSTER

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLUSSPROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRĂ‹GER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB Ă‹HNLICH

weiter lieferbar:

- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

ANDERE -A”E WWW HOLZ NIEHAUS DE

"REITE X 4IEFE

Z " X CM

aus LagerauÜsung

X CM X CM X CM X CM

`

`

`

`

`

wa s , n e t l a h r Wi rec hen! p s r e v r i w

(OLZFENSTER &ICHTE ROH AB % Nebeneingangstßren/Haustßren MIT )SOGLAS AB % +UNSTOFF &ENSTER WEI” MIT )SOGLAS AB %

25 Oberächen

unter 10,- % PER M2 direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

W

Neue Zeitung

Lokales

5

Wir haben wieder beschneiden öffnet!

Obstbaum

ge

Unsere Öff U Öffnungszeiten Montag: Ruhetag Dienstag - Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 8.00 - 17.00 Uhr Unser Angebot für Sie: Kaffee, Kuchen, Torten · Frühstück, Snacks · Backwaren · Eisspezialitäten · Brunch auf Anmeldung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Splitting rechts 54 · 26871 Papenburg - Obenende · Telefon 0 49 61 / 94 202 23 Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag, Di-Sa 9-17 Uhr, Uhr, So 8-17 Uhr

ESTERWEGEN. In die Techniken des richtigen und ökologisch gesunden Obstbaumschnitts führt ein zwei Termine umfassender Kurs der VHS Papenburg ab Montag, 12. März in der Zweigstelle Esterwegen ein. Nach einem Theorieabend trifft man sich nach Absprache im Garten eines Teilnehmers, um das Gelernte in der Der Bayern-Fanclub Esterwegen organisiert am 10. März mit dem Werder-Fanclub ein FanPraxis anzuwenden. AnmelFoto: Fanclub dungen bis 5. März unter  clubturnier in der Sporthalle Esterwegen.

05955/935452.

Outlook 2007 PAPENBURG. In sämtliche Planungs- und Organisationstätigkeiten führt der VHS-Kurs „Kommunikation mit Outlook 2007“ ein, der am Montag, 5. März um 19 Uhr im Weiterbildungszentrum BUKO startet. In 24 Unterrichtsstunden werden die Grundfunktionen von Outlookvermittelt. Weitere Infos und Anmeldungen unter  04961/9223-16.

Omorikastraße 6b, 26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 5 22 66 6

www.erdbohr.de

Exklusive Boxspringbetten!

Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer großen Vielfalt an Stoffen sowie Bett & Boxspringsysteme zum nachträglichen Einbau in ihrem bestehenden Bett direkt ab Zentrallager ! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Ausstellungsstücke und neue Messemuster -Modelle in Luxusausführung. Lieferung , Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren ihr Traumbett zu einem Traumpreis. Gatz Schlafsysteme GmbH, Exklusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str.13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad-Bentheim Tel. 05924 / 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

WERKSVERKAUF

WERKSVERKAUF

Start in die

Großer Zelt-Sonderverkauf

Gartenmöbel-Saison mit großem

Zelt-Sonderverkauf .\\ Möbelgruppen, II. Wahl zu absoluten

Nur solange

!

Vorrat reicht

Strandkörbe, II. Wahl ab €

100,-

Sonderpreisen

3.03.2012 nur am 02./0

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 nur am 02.03.

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 nur am 02.03.

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

Fanclub-Turnier in Esterwegen Am 10. März in der Sporthalle / Zehn Gruppen dabei ESTERWEGEN (HÜL). Der neu gegründete Fanclub, die „Esterweger-Bazis“, präsentieren sich seit neuesten im einheitlichen Look - gerade erst sind die neuen T-Shirts eingetroffen. „Die Shirts wurden nicht gesponsert“, so die „Batzis“. Auf dem Rücken der roten Shirts ist der Schriftzug „FC Bayern Fan-

dem Werder Bremen Fanclub aus Esterwegen ein Fanclubturnier in der Sporthalle Esterwegen. Beginn ist um 13 Uhr, insgesamt zehn Fanclub-Mannschaften der Bundesliga-Vereine FC Bayern München, HSV, Werder Bremen, Borussia Dortmund sind angemeldet. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Anzeige

Modisch und kulinarisch in den Frühling Modehaus Funke und Restaurant Olympia in Dörpen hatten eingeladen DÖRPEN (hül). Die aktuelle Frühjahrs- und Sommermode präsentierte am Mittwoch das Modehaus Funke dem begeisterten Publikum im Restaurant „Olympia“ in Dörpen. Die geladenen Gäste - angesprochen waren die inhabergeführten Geschäfte in Dörpen mit ihren Mitarbeitern - ließen sich bei kulinarischen Genüssen in die kommende Frühjahrs- und Sommersaison entführen. Die Models sorgten mit ihren trendigen Outfits für viel Applaus.

Mode und gutes Essen zwei Themen die gut zusammen passen - zwischen den Präsentationen der aktuellen Kollektionen gab es für die Gäste kleine VorspeisenKöstlichkeiten. „Wir wollten modisch und kulinarisch Appetit auf den Früh-

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Frisch und farbenfroh präsentiert sich die aktuelle Frühjahrs- und Sommermode. Zwischendurch gab es für die Gäste kleine Vorspeisen-Köstlichkeiten zum Probieren.

Foto: Hülsebus ling machen“, so Hermann Funke. Die Idee zu diesem gelungenen Event hatte Olympia-Geschäftsführer

Shiraz Houssein. Das nächste modische Event findet am 22. März im Hause Mode Funke statt, traditionell vor

dem Dörpener Frühlingsfest.

Neben Mode präsentieren weitere Firmen alles rund um den Frühling.

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

TREND MÖBEL

Metallstühle verchromt

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

creme oder schwarz

Original verpackte Ware, in Folie !

Viele verschiedene Motive und Größen!

33 x 70 cm 3D-Bilder 70 x 70 cm Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

club Esterwegen“ zu lesen.

Die „Esterweger Batzis“ haben mittlerweile schon 49 Mitglieder in ihrem Club. Die T-Shirts sollen das Gemeinschaftsgefühl des Fanclubs stärken und sie nach außen repräsentieren.

Am nächsten Samstag, 10.

März, organisiert der Bayern-Fanclub zusammen mit

23 x 23 cm

Jzuegrtezifetn!

59,-

29.

95 TRENDPREIS

Esszimmerstühle, Kernbuche-massiv,

79. -

59.-

TRENDPREIS

150 x 52cm 8.

95

3,95

Im Sande 1 · 49751 Sögel Tel. 0 59 52 / 96 96 494

TRENDPREIS

59,-

29.

95 TRENDPREIS

89,-

49,-

14.95

TRENDPREIS

49.

95 TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

W

6

Lokales

Neue Zeitung

Umwelt: Papenburg räumt auf

Aus dem Polizeibericht

PAPENBURG. Die Vorbereitungen fßr die jährliche Umweltaktion im Stadtgebiet Papenburg haben begonnen.

Am 16. und 17. März sind alle BĂźrgerinnen und BĂźrger aufgerufen, sich an der Aufräum- und MĂźllsammelaktion zu beteiligen. Vereine und Schulen wurden bereits angeschrieben und um Mitarbeit gebeten. „Es gibt noch einige Reviere im Stadtgebiet, fĂźr die bisher keine Helfer eingeteilt werden konnten. Es wäre deshalb schĂśn, wenn weitere Gruppen, zum Beispiel Nachbarschaften, Betriebe, Freizeitclubs oder auch Einzelpersonen, sich noch melden wĂźrden, um mitzumachen. Wir kĂśnnen zwar die wertvolle Arbeit nicht bezahlen, aber wir bieten in allen Stadtteilen Abschlussveranstaltungen mit einem kleinen Imbiss in gemĂźtlicher Runde an“, sagte Christian Kremer, Umweltsachbearbeiter in der städtischen Bauverwaltung. Er nimmt Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04961/82280 gern entgegen und koordiniert die Einsatzgebiete. Im vergangenen Jahr wurden von freiwilligen Helfern bei der Umweltaktion nahezu 100 Kubikmeter MĂźll gesammelt und entsorgt.

Dorothee Oberlinger

Foto: privat

Streifzug durch die Barockmusik „Una Festa Italiana“ mit Dorothee Oberlinger im Forum PAPENBURG. Hochvirtuos, akzentuiert, kraftvoll und elegant – mit solchen Attributen wird das Spiel von Dorothee Oberlinger umschrieben. Die 1969 in Aachen geborene FlĂśtistin zählt heute zu den weltweit fĂźhrenden Musikern auf ihrem Instrument. Am kommenden Sonntag, 4.

März, gastiert sie im Abo K des Kulturkreises Papenburg im Forum Alte Werft und lädt gemeinsam mit dem Ensemble Lyriarte zu einem Streifzug durch die Welt des Barock ein. Das Konzert mit dem Titel „Una Festa Italiana„ beginnt um 19.30 Uhr

in der Stadthalle. Als „Instrumentalistin des Jahres“ wurde Dorothee Oberlinger 2008 mit dem Musikpreis „Echo Klassik“ ausgezeichnet und ist seitdem zu Gast bei den groĂ&#x;en Festivals in aller Welt. Sie ist Professorin an der Universität Mozarteum Salzburg und Leiterin des dortigen Instituts fĂźr Alte Musik. Mit groĂ&#x;er Leidenschaft zelebriert das MĂźnchner Ensemble Lyriarte, 2000 von dem Violinisten RĂźdiger Lotter und der Cembalistin Olga Watts gegrĂźndet, die italienische Musik aus barocker Zeit.

Das Programm „Una festa

italiana“ unternimmt einen hĂśchst abwechslungsreichen Streifzug durch die Welt der Musik vom FrĂźhbis Spätbarock. Insgesamt sechs Komponisten - Heinrich Ignaz Franz Biber, Francesco Saverio Geminiani, Francesco Maria Veracini, Georg Philipp Telemann, Giuseppe Sammartini und Antonio Vivaldi - werden vorgestellt.

Karten sind beim Kulturkreis Papenburg,  04961/82307 und 82337 sowie ßber den Online-Ticketshop unter www.kulturkreis-papenburg. de erhältlich. Die Abendkasse Üffnet um 18.45 Uhr.

Christuskorpus beschädigt Werlte. Der im Bereich Sternbusch von einem Wegekreuz gestohlene Christuskorpus wurde unweit des Tatortes in einer Pferdeweide beschädigt wieder aufgefunden. Die Täter hatten der Figur die beiden Arme abgebrochen. Die Jagdgemeinschaft vom Revier I in Werlte setzt fĂźr Hinweise, die zur Ermittlung des Täters fĂźhren, eine Belohnung in HĂśhe von 200 Euro aus. Wie bereits mitgeteilt, hatten unbekannte Täter zwischen Samstag, 11. Februar, und Sonntag, 19. Februar, jeweils von einem Wegekreuz in Werlte am Sternbusch und in Wehm an der KlinkerstraĂ&#x;e den Christuskorpus heraus gebrochen und entwendet. Aus dem Wegekreuz in Wehm wurde im Jahre 2008 bereits der Korpus entwendet und war gerade neu eingesetzt worden.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kÜnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Werlte unter 05951/993920 zu melden.

Radfahrerin gesucht Papenburg. Am Dienstag gegen 18.20 Uhr ereignete sich am Splitting rechts ein Verkehrsunfall mit Personenschaden. An zwei Fahrzeugen entstand Sachschaden in HĂśhe von 6000 Euro.

In HĂśhe einer dort befindlichen, farblich abgesetzten Querungshilfe, kam ein grĂźner Mercedes zum Stehen, weil sich eine Radfahrerin in HĂśhe genannter Querungshilfe befand und diese offensichtlich nutzen wollte.

Ein schwarzer Skoda, welcher dem Mercedes folgte, konnte nicht rechtzeitig zum Stehen kommen und fuhr auf. Ein 22-jähriger Mitfahrer im Mercedes wurde leicht verletzt. Die Radfahrerin setzte ihre Fahrt fort. Sie soll nicht älter als 30 Jahre alt gewesen sein und hatte eine normale Statur, dunkelblondes, lockiges Haar und war dunkel gekleidet. Die Radfahrerin und eventuell weitere Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter 04961 9260 zu melden Stalltor beschädigt Rhede. Am Samstag, in der Zeit zwischen 9 und 15 Uhr, wurde ein Stalltor in der von-Galen-StraĂ&#x;e (gegenĂźber des dortigen Feuerwehrgebäudes) beschädigt.

Nach Spurenlage dĂźrfte der Halter eines Pferdegespanns dafĂźr verantwortlich sein. Vermutlich hat sich beim Befahren der vonGalen-StraĂ&#x;e die Deichsel eine Kutsche gelĂśst. Der Verursacher bzw. Zeugen wenden sich an die Polizei Papenburg.

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

8.800.-

s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2

Hauspreis: 51.990,- *2

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

16.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

W

Lokales

7

-JFHF )FJNUSBJOFS Ăƒ(PMG 3² Ă UJFGFS &JOTUJFH MFJDIU WFSTUFMMCBSFS 4JU[ Ă UFYUJMCFTQBOOUF VOE OFJHVOHTWFSTUFMMCBSF 3 DLFOMFIOF

Die Theatergruppe der Kolpingfamilie SĂśgel-Stavern bringt das Publikum mit dem aktuellen Schwank gehĂśrig zum Lachen.

Foto: Theatergruppe

„Kolping spält Theater“ „Riep fĂśr Rimini“ feiert am 3. März Premiere

&SHPNFUFS Ăƒ& ²

$SPTTUSBJOFS Ăƒ6OJY 19²

STAVERN. Die Theatergruppe der Kolpingfamilie SĂśgelStavern steht wieder auf der BĂźhne. Gespielt wird der lustige Schwank „Riep fĂśr Rimini“ von Konrad Hansen.

Die Geschichte: In einem Zwei-Sterne Hotel treffen die verfeindeten MÜbelhersteller Gustav Pott und Udo Däckel nicht aus Zufall aufeinander. Während Pott in seinem

Ă 1SPHSBNNF JOLM QVMTHFTUFV FSUFN 5SBJOJOH Ă ESFI[BIMVOBCIjOHJHF *OEVLUJPOTCSFNTF Ă 8BUU

Ă CFTPOEFST GMBDIF &MMJQTF Ă 8BMLJOH jIOMJDIFS #FXFHVOHTBCMBVG Ă 1SPHSBNNF JOLM 1VMTTUFVFSVOH

MÜbelhaus gediegene EchtholzmÜbel anbietet, versucht Däckel in seinem Wohnstudio moderne MitnahmemÜbel an den Mann zu bringen.

Sowohl Pott als auch Däckel stehen aufgrund des ständigen Konkurrenzkampfes kurz vor dem Ruin. Anke Pott und Jochen Däckel. seit einiger Zeit heimlich verliebt, haben den gemeinsamen Urlaub

der beiden Familien geplant, um endlich glßcklich werden zu kÜnnen. Verwicklungen, Zwischenfälle und Intrigen sorgen fßr einen unterhaltsamen Abend. Auffßhrungen im Heimathaus SÜgel: Samstag 3. März,19.30 Uhr; Sonntag, 4. März,19.30 Uhr; Samstag 10. März,19.30 Uhr sowie Sonntag 11. März, 19.30 Uhr.

StraĂ&#x;e freigegeben

Im Laufe des Tages wird die Clemens-August-StraĂ&#x;e in SĂśgel fĂźr den Verkehr freigegeben.

Foto: Cloppenburg

SĂ–GEL. Die ClemensAugust-StraĂ&#x;e in SĂśgel als wichtige Verbindung zum Marktplatz wird im Laufe des heutigen Freitags fĂźr den Verkehr freigegeben. Die Arbeiten, die eigentlich vor Weihnachten abgeschlossen werden sollten, hatten sich durch die Frostperiode erheblich verzĂśgert. Die Gemeinde SĂśgel geht davon aus, dass mit der Fertigstellung der StraĂ&#x;enbauarbeiten auch vor dem alten Rathaus der erste Abschnitt der SĂśgeler Ortskernsanierung im Lauf des Monats März abgeschlossen werden kann.

Mit der Magd durchs Schloss KostĂźmfĂźhrung auf Clemenswerth in SĂśgel

Das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth lädt am Sonntag zu einer Kostßmfßhrung ein.

Foto: Emslandmuseum SĂ–GEL. Am Sonntag, 4.

März, bietet das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine offene Kostßmfßhrung an. Beginn ist 15 Uhr. Bei dieser besonderen Fßhrung haben Interessierte die

MĂśglichkeit, die spannende Historie des Schlosses auf eine andere Art und Weise zu erfahren. In historischem Gewand fĂźhrt eine Schlossvermittlerin Ăźber die Anlage und berichtet aus der Perspektive einer Magd um 1750.

– Besucher erwartet an diesem Sonntagnachmittag eine kurzweilige Zeitreise inklusive einer kleinen Leckerei.

Treffpunkt ist an der Museumskasse. Anmeldungen erbeten unter  05952 / 93 23 25

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

4QPSUCFLMFJEVOH BVDI JO LPNGPSUBCMFO (Sz‡FO

W

Auto OHG Suzuki Alto 1.0 Club EZ 05.2011, 50 kW (68 PS), 4.800 km, Midnight Black Pearl Metallic, 1.

Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbags, ESP uvm ...

â‚Ź 8.990,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki Jimny 1.3 Style EZ 03.2012, 63 kW (86 PS), 1.000 km, Quasar Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, beheizbare Aussenspiegel, Dachreling, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Sitzheizung uvm ...

Stellenangebote

â‚Ź 15.430,-*

Fahrzeugpreis

Suzuki SX4 1.6 Comfort „Neues Modell“ EZ 06.2011, 88 kW (120 PS), 6.500 km, Star Silver Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Sitzheizung, Keyless Go/Start, Privacy Glass, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Bordcomputer, Off Road Optik Paket, ESP uvm ...

Actionheld 0%% ZZiinnsseenn pMrooMnoanta1 t

1

RSWLRQDO N: 36

LW P RU VHOPRWRU HQ]LQPRW U 7XUERGLH ĘŽ /LWHU % GHU /LWH R LN DW RP XW DXFK DOV $ 36

NP PLW N:

ĘŁ O LQQHURUWV QLHUW ĘŁ O NP FK DX EU HU IY EL RI

VW RP IW

N UD

P .

ĘŽ

N P 92 (* ʣ O DX¥HURUWV RPELQLHUW ʣ J N LVWHQW N VV R¥ VD VW P $XV %6 PLW %UH $ QG X 63 ( W $LUEDJV ʎ 6LFKHUKHL ZLnIW ; ; LQHQ r ei 6ne LJ l fß O IžU ie H Œ¥ P eisp sbSLH ngHLV kl.QG VHULHQ in X 1 DQ]LH ruVE RJV EUXQ ,- KU )LQ nanzUXieQJ

34UIž .8EH NO ž un g. Fi VWDW 5 nLQ11 taWXttQJ XVss UDau he(8vo GHer R,[ (85 [[ ʣ RQnd EU[ [ in HÜ s [ [ LJWt 6So seQ 19 ei YR [[- [[ KH 8.UD J 5, +¸pr g HW zeig Q uf raWE g ]H Ka unQJ $EbiELO h-LW LVHsV L ldGX DP Ja]H HVet ISsUHde er XI redi Ab *tb iv /D DXsi ok 85 Ba kt tt V . f ( fe GH Ne au ef [[ , LV c WH [[ R, en si DV QD [ [ st % EU ;; 0R nden - koUDJ 2 Ba gsHW 1.XI er [[ D ;[ift HGLWE

Sw NUun agV]2.

V 0, trUH bu WRss Zu LQ54 HWla be ge d VJH 1 gs un R, DX Q WH RU DK un EU gs U hl RV W Y 0, un VN za LWÂŚ LYH hrQJ 04 S D %RQ ng erfolgt An HIIHNW fĂźVX ODV atW]e 6. Ăœb =Xer - EU (85 4,[[ usQVsrVD [[R, 44[ [ ittlu 9.J ScROhlO]L gWUD QWHU it,U 6 erm zeQH ufGH EH editv JVra 6HUYLFH &HAG. XQet t. Kr ate LaXQ KOtb Ge HLQ ]Dm ĘŁ setz $Qsa M (on FH DQ 36 [[ usHUge itPlus Bank 85 JHEni ražE %, [[ L )LQ vo ed XNer t 00 Cr X] 0, tä r 6 s de [ [ in Bo H sz , DW H re6FKOXVVU 0,00 % p. a. UIROJW DOOHLQService-Cent 3$QJ9 Hnce – ein atz HUPLWWOXQJna inss D $EV SoVHllz .UHGerLWYSu zuki Fi W]W V. i ngHP % PAO J

3 SLH s.HLV ine ßb N §$* Ab DQ a alleU & V % 6 OX .

W3 GLpiel gem GH UHis pen

716 Mep GW Ă&#x;e 9 ¡ 49 dornst ĘŽra 0XVWHUVWD nd Sa

¡

G H O

n H 1/59 66 99 eh ĘŽne UVWUDÂĄ93 n X&VWBHU 0XVWH mVan0

to BKauDX lefax 05 Au [ IDde 16 53-0 ¡ Te 7 OHn. $ WR 1/ 93 05 n: an m au Telefo -b el autohand E-Mail: info@ l-baumann.de de an oh ut .a w ww

EZ 01.2012, 88 kW (120 PS), Cosmic Black Pearl Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Klimaautomatik, Radio/ CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alcantara-Lederausstattung, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Keyless Go/Start, Privacy Glass, Dachreling, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki Swift Sport 1.6 EZ 01.2012, 100 kW (136 PS), 1000 km, Pearl Cool White Metallic, 1.

Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr.

Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Tuning, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki SX4 2.0 DDiS Comfort Tageszulassung 01.2012, Diesel 99 kW (135 PS), 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Keyless Go/Start, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki SX4 2.0 DDiS Comfort Tageszulassung 01.2012, Diesel 99 kW (135 PS), 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Keyless Go/Start, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

Suzuki Kizashi 2.4 4x4 CVT Sport-Voll-Ausstattung EZ 01.2012, 131 kW (178 PS), 2.500 km, Mineral Gray Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Schiebedach, Alufelgen, Allrad, Lederausstattung, Elektr. Sitze, Wegfahrsperre, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, CVT-Stufenloses Automatikgetriebe, Sportfahrwerk, zuschaltbarer 4x4 Allrad Antrieb, Bordcomputer, ESP uvm ...

Tageszulassung EZ 02.2012, 51 kW (69 PS), 10 km, Silber Metallic und Schwarz Metallic, ABS, Klima, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Servolenkung, Elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Bordcomputer, ESP uvm ...

â‚Ź 12.770,-*

Toyota Verso 7-Sitzer „Neues Modell“

Suzuki Grand Vitara DDiS X30 (= 'LHVHO 5X‰SDUWLNHO¿ OWHU N: 36 NP 4XD sar Gray Metallic, 1. Hand, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Schiebedach, Radio/CD, Allrad, Lederausstattung, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem,Klimaa utomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Sitzheizung, Tempomat, Keyless Go/Keyless Start, Bordcomputer, ESP uvm ...

Toyota Avensis Combi D4D incl. Navi & RĂźckfahrkamera

Toyota Prius III Hybrid 1.8 Life EZ 03.2010, 100 kW (136 PS), 26.250 km, Platinsilber Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Kopfairbags, Fahrerknieairbag, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Elektr. Einparkhilfe, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Alufelgen Bordcomputer, ESP uvm...

Haren

Niederlande

B 402

Abfahrt Meppen

ic handwerkl tsein ssiert und ngsAu ssilre u ob w te m in be to ch urte chnis rgoefrtĂźh an betw Wenn Sie te d unwdaczu de de,VInerha Gebrauchtenm d s. hs n un u i en k n be ag si ar w ktne st sich unsere neSmieNeu sihndicei geirsc sen osbe W hler scw konnten wir anngebe tt ,mditan ten 6 Jahren– und unser Bedarf an in tz beersikstztaen w le n de In f. rvierfachen gt weiter an. Wir bieteng wagenverkau hl bereits ve itern steiXJ ildun beiter HQ wertige AusbDQ za rten MitarbeQ ]H ho M )DKU n ch QDFK ,Qnr VW G it ar YR ie Q aliĂ€ otiv ULHUH zierteQ , EH mXQ QGetriebsei ichtunge enWH, Q 5HSD L XB Tu ng G ju ne ei QH LR le us DU NW al gilt XQ ĘŽ :serem Autoha %DXWHLOI zu ch he ei er na B n nd he YRQ ich si un EHUSUžIXQJta ab kaufmännisc . Im Werks ttbere ĘŽ QJher MaĂ&#x;st e. tlic anž afWX 3NnZStandart, im RQ VWDW Q te XVch YRns irts Q er m GH wUD m JHod bs ra XQ 6 ie W] og tr QG m

VH Pr be n U X Vr QJ de K¸ EDGX hohe auf =XnEH ZHQ Q ei YRh U 9ztHUen J lic WHßt erst XQnd nt XQ VW tä ru K Už rs XF lle FK ve te D st 1D rs QJ ʎ GX selb HUitILQhe enKOm beG it)H XQ RVsH Ar wLDieJQda so' ʎ XQG H

WJHUÂŚW UPDWLRQV GLYHUVHU 7HV HUNVWDWWLQIR PRGHUQHU : chnisches QZHQGXQJ ĘŽ $ H chulabschluĂ&#x;, te HP VW bt, V\ QV S LR PXQLNDW utomobil ha n guten .RPn en Ihr eine nd Leidenschaft zum A W u

ung. OVFKXODEVFKOXVV Verständnis ure BO e RwGH erb U JXWHU 5HD 3URILO t uns ESW KX VF k DX ic sc6HhKU JXWHU + ŒQGQLV ʎ LVFKHV 9HUVW K SK\VLNDO VH ʎ 7HFKQLVF LV WQ QQ KHPDWLNNH auHQf Euch! h ¸J t siYHcUP ʎ *XWH 0DW uQV DNeWLR WUfr EV $ m a QG X Te V s nge juQJ UVWH r OOX ʎ U9R nse JDEH XIIDVVXQJV ʎ 5DVFKH $ JHIžKO LQ )H V Meppen OOH ʎ 0DQXH e 9 ¡ 49716

Auto

B 70

OHG

Zur WaldbĂźhne

TOYOTA

â‚Ź 20.710,-*

Lidl

7DJHV]XODVVXQJ 'LHVHO 5X‰SDUWLNHO¿ OWHU N: 36

Bronzebraun Mica Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Tempomat, Bordcomputer, ESP uvm ...

Geeste

usen

â‚Ź 25.740,-*

atreocnhikaetrr oniker ec-hM -M fz fz K K m u m z u e z d n n e A2uAsuzsuzubb-Tilileddcehnndike(mik/w(m ) /w) ann (m/w) w n k h P c r e T fĂź w k fĂźr P ubbildenden zum Automobilkdawuerfm ich/w) han d nnkl(m a A1 uAsuszzu fm u a k ) ro w Ăź / B m cdhenikzum( fĂź 1 AruPszkuwbil-dTeen h XQVH

FĂźr Navi: Ecke Versener StraĂ&#x;e / Zur WaldbĂźhne

Toyota RAV 4 2.2 D-4D 4x4 Life “Neues Modell�

Fahrzeugpreis

nal rnat teQD InHU WLRioQDO SuzukiL ,QW naOHleQ n wirLU an GdiLHe 6X]XN tio DQ nd na si e b Z di QD ie QG tr e WLR VL be E n, welchH GLH QD weltweiW t ileLOHH +änŒQdlGOerHUEHWULHan obRE geschlORosVVseHQ ZHOFK HL RP kiNLAu XWm zu]X $to arine deV s ZHOWZzu sh P DQJHVFKAT V undG M Ben Als$OSu HLm in V 6X VKei ng tz HQ 0DULQH GH Si % it LQ d, XQ m W] ra 9 6L ntHUerVWstžWßt]XQJ orRUUDG $7 bHE+ PLW U ot m r G M Zu , pe t.

P ile ro RW el QW * ob 0 Eu(XURSH nd =XU 8 ir ab sofort mPRELOH toWR ) Ebß Au$X an žQGHOW nÜ (Jap icHLhe . w re Q H rp en DQ be QH FK Co ts DS tig HL äf W or HU RU ot S ch Ges zuki M RWRU &RUund BehneQ¸ n OHG be *HVFKŒIWVE ZLU DE VRI rsUVSu leOH elHO 6X]XNL 0 stVW mann DQQ EH WLJHQ en HerHU Bau tätig usDX ha to V 0XVWHUP WŒWLJHQ +am Au RK im s XW $ LP unseresUHTe V 7HDPV

ornstraĂ&#x; OHG ¡ Sandd /59 66 99 n & Behnen 31 an 9 ? m 5 0 au en x B ch fa o le Aut Tero -0 ¡sp 53ge h6 an ic /1 l gen 31 9 5 de 0 mann.

Telefon: tohandel-bau au @ fo in l: ai E-M n.de del-bauman www.autohan

SO FINDEN SIE UNS: Emden

â‚Ź 20.740,-

â‚Ź 26.940,-*

Fahrzeugpreis

â‚Ź 15.730,-*

EZ 06.2011, Diesel 93 kW (126 PS), 14.482 km, Silber Metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Seitenairbags, Radio/CD, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Multifunktions-Lederlenkrad, Tempomat, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm...

â‚Ź 25.930,-*

Fahrzeugpreis

EZ 07.2009, 97 kW (132 PS), 29.570 km, Silber Metallic, ABS, Airbag, Beifaher Airbag, Seitenairbags, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Elektr.

Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Lederlenkrad, beheizb. Aussenspiegel, Traktionskontrolle, Bordcomputer, ESP uvm...

Fahrzeugpreis

â‚Ź 18.730,-*

Fahrzeugpreis

2x Toyota Yaris „Neues Modell“

Fahrzeugpreis

â‚Ź 18.730,-*

Fahrzeugpreis

Dienstfahrzeuge/ VorfĂźhrwagen

Fahrzeugpreis

â‚Ź 16.470,-*

Fahrzeugpreis

2/3-Be

Fahrzeugpreis

â‚Ź 16.430,-*

Fahrzeugpreis

Emslandsaal Kamp

Schulendamm

Abfahrt Esterfeld Twist

* Mwst. ausweisbar

97X,X- E,–UR

Ab

Suzuki SX4 1.6 mit Alcantara-Ledersitze

Lathen/ Emmeln

EUpRro

â‚Ź 15.530,-*

Fahrzeugpreis

Sanddornstr. 9 49716 Meppen-Esterfeld Tel. 05931/1 65 30 Info@autohandel-baumann.de

Alle Fahrzeuge mit Bilder unter www.autohandel-baumann.de

Neue Zeitung

W

Lokales

9

Modellbahn: Ausstellung in Emmen

Orgelkonzert in der Antoniuskirche

EMMEN/NL. Am Samstag, 3 März, hat der Modelleisenbahnverein Emmen in den Niederlanden eine groĂ&#x;e Modellbahn-Ausstellung organisiert (www. msc-emmen.nl). Diese Veranstaltung ist die grĂśĂ&#x;te in Nord-Niederlande und präsentiert verschiedene schĂśne Modelleisenbahnen und Verkauf von Modelleisenbahnen mit allem, was dazugehĂśrt.

Die Ausstellung findet statt in Pflegeheim „Die Bleerinck“, Spehornerbrink 1 in Emmen (NL); Zeit: 10 bis 15 Uhr.

Heinz-Gßnter Nee spielt am 4. März PAPENBURG. Ein Orgelkonzert mit Musik des 17.

Jahrhunderts von Dietrich Buxtehude und sĂźditalienischen Komponisten sowie mit Orgelwerken des 20.

Jahrhunderts von Flor Peeters präsentiert am Sonntag, 4. März, um 17 Uhr Heinz-Gßnter Nee an der Orgel der Antoniuskirche in Papenburg. Zwischendurch werden meditative Texte

gelesen. Dietrich Buxtehude ist der Klassiker der norddeutsch-barocken Orgelspielkunst. Die OrgelstĂźcke sĂźditalienischer Komponisten stammen aus einer 1675 in Neapel verĂśffentlichten Sammlung, die auf Donato Cimino zurĂźckgeht. Flor Peeters gehĂśrt zu den bekanntesten Vertretern der katholischen Orgelmusik des 20.

Jahrhunderts.

Anzeige

„Q U I “ E R Ă– F F N E T H E U T E I N L E E R

Therapie mit Hypnose PAPENBURG. Um das Thema Wirkung der Hypnosetherapie geht es in einem Vortrag der VHS Papenburg am Mittwoch, 14. März um 19.30 Uhr in der Villa Dieckhaus. Die Hypnosetherapie wird bei der Schmerzbehandlung eingesetzt, bei Stress- und Angstzuständen, NikotinentwÜhnung und Gewichtsreduktion.

Im Vortrag geht es um die Wirkungsweise der Hypnosetherapie allgemein sowie speziell bei verschiedenen Leidenszuständen oder Anliegen. MÜgliche Einsatzfelder werden vorgestellt.

Anmeldungen bis 7. März unter  04961/922317.

Sonntag gehen Leseratten im Kolpinghaus wieder auf BĂźchersuche.

Foto: privat

BĂźcherbasar im Kolpinghaus Sonntag wieder Schnäppchen zum Kilopreis PAPENBURG. Das wird wieder ein Fest fĂźr BĂźcherwĂźrmer, und es ist ein echtes Paradies fĂźr Leseratten: Etwa 20.000 BĂźcher bietet die Kolpingsfamilie St. Antonius am Sonntag, 4. März, von 11 bis 17 Uhr bei ihrem dritten BĂźcherbasar im Kolpinghaus (KirchstraĂ&#x;e/B 70) an. Wie in den Vorjahren sammelt die Kolpingsfamilie durch den Verkauf der BĂźcher fĂźr den guten Zweck. Abgerechnet wird beim BĂźcherverkauf nach Gewicht: Jedes angefangene Kilo kostet zwei Euro. Der ErlĂśs dient diesmal

ausschlieĂ&#x;lich zur Kostendeckung der Brillensammlung, die die Untenender noch bis Ostern fĂźr BedĂźrftige in Afrika durchfĂźhren. AbgabemĂśglichkeiten bestehen in der Antoniuskirche und bei den Optikern am Untenende. Auch beim BĂźcherbasar im Kolpinghaus werden Brillen angenommen. Seit dem Aufruf zur Brillenabgabe hat die Kolpingsfamilie inzwischen mehr als 2300 Sehhilfen bekommen.

Damit fallen auch enorme Kosten an: Der Aufwand fĂźr die Aufbereitung und den

Versand jeder Brille beträgt ungefähr 1,50 Euro. Romane, Krimis, Kochtipps, Kinderbßcher, Bildbände, Sportwelt und Heimat: Die Mitglieder der Kolpingsfamilie haben wieder bergeweise Bßcher zusammengetragen, die beim Benefiz-Bßcherbasar am Sonntag angeboten werden.

Organisiert wird die Aktion in ehrenamtlichem Engagement vieler Mitglieder. „Es ist eine ganze Menge Bßcher, die da zusammen kommt.

Wir bewegen etliche Tonnen davon fĂźr den Basar“, so der Vorsitzende GĂźnther DĂśbber.

Mode fĂźr Frauen aller Altersklassen und dem gewissen Modeanspruch findet die Damenwelt seit letzter Woche im Modefachgeschäft „oui“, in der Leeraner FuĂ&#x;gängerzone „MĂźhlenstraĂ&#x;e 141“. Sehr stark ist das Angebot an Strick. Ein Hingucker ist im ansprechend eingerichteten Geschäft der Ford-Oldtimer. „Frauen mit hohem Qualitäts- und Modernitätsanspruch finden hier genau das Passende“, findet ouiVertriebsleiter Thomas BĂśttger, der Inhaberin Annegret Hanrath zur GeschäftserĂśffnung gratuliert.

Foto: G. Frerichs

Anzeigen-Sonderteil

Mobile Welt

ADAC: mehr Rechts- und Verkehrssicherheit fĂźr alle / Weniger Punkte

REGION. Das Punktesystem in Flensburg wird komplett ßberarbeitet. Die auffälligste Änderung: Bereits bei acht Punkten ist der Fßhrerschein

in Zukunft weg. Bisher waren dazu 18 Punkte nĂśtig.

Gleichzeitig werden die VerkehrsverstĂśĂ&#x;e neu bewertet und die Tilgungsfristen ein-

facher geregelt. Die Neuregelung soll ab Ende 2013 gelten und ist nach Ansicht des ADAC ßberfällig.

Einträge in die VerkehrssĂźnderkartei erfolgen in Zukunft nur noch dann, wenn die Verkehrssicherheit betroffen ist. Die heutige Koppelung der Eintragung an die HĂśhe des BuĂ&#x;geldes entfällt damit.

Deshalb wird es beispielsweise fĂźr das Einfahren in eine Umweltzone kĂźnftig keine Punkte in Flensburg mehr geben; das BuĂ&#x;geld aber bleibt.

FĂźr besonders schwere VerstĂśĂ&#x;e und Straftaten im StraĂ&#x;enverkehr sieht das neue System zwei Punkte vor. FĂźr andere Delikte wie zum Beispiel das Handy am Steuer gibt es nach der Neuregelung einen Punkt.

Die Reform ist nach Einschätzung des ADAC kein Freibrief fĂźr Raser und Drängler. DafĂźr sorgt die abgesenkte Obergrenze von acht Punkten. Wer in Zukunft vier Mal ein Fahrverbot bekommt, verliert wegen Ungeeignetheit die Fahrerlaubnis; derzeit erhält er wegen dieser VerstĂśĂ&#x;e 16 Punkte und wird zum Aufbauseminar geschickt.

FĂźr mehr Transparenz sollen

klare Tilgungsfristen sorgen.

Ein-Punkte-Delikte werden nach zweieinhalb Jahren gelĂśscht, Zwei-Punkte-VerstĂśĂ&#x;e bleiben fĂźnf Jahre lang in der Kartei. Anders als heute verlängert sich aber die Eintragungsdauer durch neue Taten nicht. „Das alte System mit seinen Ăœberliegeund Tilgungsfristen hat kein Mensch mehr verstanden.

Ein einfaches und gerechtes System erhĂśht nicht nur die Rechtssicherheit, sondern auch die Verkehrssicherheit“, begrĂźĂ&#x;t ADAC Generalsyndikus Werner Kaessmann die Reform.

Neu sind auch die geänderten Schwellenwerte: Heute gibt es ab acht Punkten eine Verwarnung und die MĂśglichkeit, Punkte mit einem freiwilligen Aufbauseminar abzubauen. Bei 14 ist der Kurs ohne Rabatt Pflicht, mit 18 der FĂźhrerschein weg. Mit dem neuen Modell wird man bei vier Punkten ermahnt, bei sechs Punkten gibt es eine Verwarnung mit angeordneter Teilnahme des Aufbauseminars. Bei acht Punkten heiĂ&#x;t es den FĂźhrerschein abzugeben. Ein Punkteabbau durch freiwillige MaĂ&#x;nahmen ist dagegen nicht geplant.

fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Der Neue Fiat Panda schon ab 9.990 â‚Ź

Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 6,7 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,2 / co2-emmisson 120 g/km.

Der Fiat Panda Classic schon ab 6.990â‚Ź alle Preise zzg. Fracht u. Zulassung

Punktereform in Flensburg

Spezialist

Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 5,3 / kombiniert 6,0 / co2-emmission 139 g/km.

49661 Cloppenburg ¡ Max-Planck-Str. 8 ¡ Tel. 0 44 71 / 93 27 87 49637 Menslage ¡ Quakenbrßcker Str. 24 ¡ Tel. 0 54 37 / 800 www.autohaus-stiegeler.de

W

10

Lokales / SonderverĂśffentlichung

JHV beim Ruderclub

Neue Zeitung

KEB-Termine EDV – Kurs fßr Frauen SÜgel. Das EDV-Programm Power Point unterstßtzt beim Aufbau und Ablauf einer Bildschirm-Präsentation und gibt Hilfsmittel zur Gestaltung an die Hand. Wie Power Point eingesetzt werden kann, wird in einem Kurs, der von der Kath. Erwachsenenbildung angeboten wird, vermittelt. Kurszeiten sind ab dem 6. März dienstags von 8.40 bis 11.40 Uhr im KEBComputertreff.

PAPENBURG. Der Papenburger Ruderclub hält am Samstag, 3. März, seine Jahreshauptversammlung ab.

Sofern das Wetter es zulässt, kann ab 14 Uhr gerudert beziehungsweise gepaddelt werden, um 15.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und um 16 Uhr beginnt die eigentliche Versammlung.

Von Frauen fĂźr Frauen

Die Band „Sonci & Smoke“ spielen mit den „Black Shadows“ und „Feedback“ auf der Oldie-Fete in Papenburg.

Foto: privat

Zehn Jahre Oldie-Fete

DÖRPEN. Zum Internationalen Frauentag wird am Samstag, 17. März, im Schulzentrum DÜrpen, ab 9.30 Uhr eine Veranstaltung stattfinden unter dem Motto: Gesundheit, Wohlbefinden, Kreativität. Veranstalterin ist die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde DÜrpen mit Unterstßtzung der kfd DÜrpen. Anmeldung und Kartenverkauf im Rathaus DÜrpen, Zimmer 307, 04963/402-307. Es werden spannende Workshops fßr Jung und Alt (zum Beispiel Linedance) geboten, zu interessanten Begegnungen und Gespräche eingeladen.

Themen sind unter anderem Wellness, energetisches Heilen und Perlenkreation.

Diskothek Red River: Party am 24. März in Papenburg PAPENBURG. Am Samstag, 24. März, findet in der Diskothek Red River in Papenburg ein einmaliges Jubiläum statt. Wegen der groĂ&#x;en Erfolge der letzten Jahre startet zum zehnten Mal „die Oldie-Fete des Jahres“.

Die bewährte Auswahl der Musikbands verspricht einen atmosphärischen und gleichzeitig anspruchsvollen Musik-Abend. Es konnten die legendären „Black Shadows“, so wie die durch viele spektakuläre Auftritte

auf den groĂ&#x;en Open AirVeranstaltungen bekannte Formation „Sonic & Smoke“ sowie die Papenburger OldieBand „Feedback“ verpflichtet werden. Alle drei Bands garantieren den zahlreichen Besuchern eine stimmungsgeladene Oldie-Nacht auf der beliebten seit einem Jahrzehnt gewachsenen Fete des Jahres am Obenende.

Als passendes Ambiente wurde erneut die altbewährte Diskothek Red River gewählt. Alle Oldie-Fans aus Papenburg und Umgebung

so wie auch aus dem ostfriesischen Raum werden mit den Evergreens der 50, 60, 70er und teilweise auch 80er Jahre in die Jugend zurĂźck versetzt.

Viele der gereifteren Generation haben zum Beispiel die Black Shadows sogar in den 60er Jahren noch live in der Diskothek Red River (frĂźher: Opa`s TanzhĂźtte) erlebt. Aber auch unter den Jugendlichen gibt es immer mehr Fans der fetzigen Oldies.

Beginn der Veranstaltung ist um 21 Uhr, Einlass: 20 Uhr.

Anzeigen-Sonderteil

Internet fĂźr Fortgeschrittene SĂśgel. Einen EDV-Kurs „Internet fĂźr Fortgeschrittene“ bietet die KEB allen Frauen, insbesondere Frauen in Elternzeit und Frauen, die wieder erwerbstätig werden wollen ab dem 7. März in SĂśgel an. Der Kurs findet mittwochs im KEB – Computertreff in SĂśgel statt.

Fastenkurse Emsland. FĂźr alle, die sich mit dem Thema „Fasten“ intensiver beschäftigen wollen, bietet die Kath. Erwachsenenbildung ab dem 7.

März einen Kurs „Fasten - Heilung an KĂśrper und Seele“ in Surwold-BĂśrgermoor und ab dem 9. März in Lathen-Wahn an. Neben einer kontrollierten Begleitung des Heilfastens stehen

vor allem der unterstĂźtzende Erfahrungsaustausch in der Gruppe sowie Ăœbungen zur Meditation im Vordergrund.

Gärten neu gestalten SĂśgel. An zahlreichen Beispielen werden Ideen zur Neugestaltung, zur Planung und Pflege von Gärten oder von deren Teilbereichen an diesem Kursabend gegeben, der von der Kath. Erwachsenenbildung am 6. März angeboten wird. Beginn ist um 20 Uhr in der Begegnungsstätte WeiĂ&#x;es Haus.

Mit Demenzerkrankten umgehen lernen Aschendorf. Zum einen Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema „Mit Demenzerkrankten umgehen lernen“ lädt die Kath. Erwachsenenbildung am 6. März nach Aschendorf, Amandushaus, 20 Uhr ein. Der Abend will neben dem Aufklären Ăźber Diagnose, Symptome und Erscheinungsformen der Demenz vor allem MĂśglichkeiten vorstellen, wie Freunde, Bekannte und FamilienangehĂśrige mit Demenzerkrankten umgehen und so den sozialen Kontakt gestalten kĂśnnen.

Infos: 05952/1556 oder www.keb-aschendorfhuemmling.de

Tag der Logopädie

L gopädie Wenn das Sprechen klemmt...

Am 6. März ist Tag der Logopädie / Therapeuten und Praxen informieren

Karin Sielker (Bachelor of Health NL)

KellerstraĂ&#x;e 14 49757 Werlte Tel. 05951 - 9947 192 Fax 05951 - 9947 193 mobil 0176 - 61638807 www.logopaedie-werlte.de logopaedie.karin.sielker@t-online.de

THERAPIEZENTRUM VOSS PRAXIS FĂœR

WIR SUC HEN LOG OPĂ„ DEN , ERG OTH ERA PEUT EN & PHY SIOT HER APE UTEN

LOGOPĂ„DIE, ERGOTHERAPIE UND PHYSIOTHERAPIE WWW.ERGOTHERAPIE-VOSS.DE

THERAPIEZENTRUM VOSS &RIEDERIKENSTR s 0APENBURG

Gertrud Brachem Medizinische Sprachheilpädagogin General-Clay-Str.3 49751 SÜgel Tel.: 05952/969545 Fax: 05952/969543

THERAPIEZENTRUM VOSS 'EUSENWEG s ,EER

Eva Hofstee Logopädin

PoststraĂ&#x;e 38 26897 Esterwegen Tel.: 05955/902127 Fax: 05955/902127

HauptstraĂ&#x;e 13 26892 DĂśrpen Tel.: 04963/1411 Fax: 04963/1411

Praxis fßr Logopädie Kompetenz in Kommunikation

Sven Ellmer - Logopäde dbl Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, HÜr- und SchluckstÜrung

Splitting links 12 26871 Papenburg / Niedersachsen / Deutschland Telefon: 0 49 61 / 97 44 66 Fax: 0 49 61 / 97 45 99 E-Mail: logoellmer@web.de

REGION (dbl). Am Dienstag, 6. März, werden Logopäden anlässlich des Europäischen Tages der Logopädie Ăźber das Thema „Stottern“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“. Auch Logopäden, Ergo- und Physiotherapeuten in der Region werden Patienten und Interessierte Ăźber das Thema informieren.

Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden, teilweise gemeinsam mit Mitgliedern der Selbsthilfegruppen der Bundesvereinigung StottererSelbsthilfe e.V. (BVSS) umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband fĂźr Logopädie bietet an diesem Tag gemeinsam mit der BVSS eine bundesweite Expertenhotline zum Thema „Stottern“ an. Sie ist von 17 bis 20 Uhr unter der  01805-22 55 13 erreichbar.

Etwa 5 Prozent der Kinder erleben vor ihrem zwÜlften Lebensjahr eine Phase des Stotterns. Meist tritt dies im Alter zwischen zwei und sechs Jahren erstmals auf. Etwa 75 Prozent dieser Kinder ßberwinden ihr Stottern innerhalb von ein bis zwei Jahren von selbst. Nach der Pubertät scheint dies nicht mehr mÜglich zu sein.

Jungen sind von dauerhaftem Stottern weit häufiger betroffen als Mädchen.

In Deutschland sind rund

„Die Hänseleien waren das Schlimmste“ - Viele stotternde Kinder leiden unter Hänseleien und Ausgrenzung.

Fotos (2): Deutscher Bundesverband fßr Logopädie 800.000 Erwachsene von Stottern betroffen.

Der Europäische Tag der Logopädie wird am 6. März 2012 zum achten Mal begangen. Ins Leben gerufen wurde er vom europäischen Dachverband der nationalen Logopädenverbände, CPLOL. Ihm gehÜren 31 Verbände aus 28 europäischen Ländern an. Einziges deutsches Mitglied ist der Deutsche Bundesverband fßr Logopädie (dbl). In ihm sind rund 11.000 Experten organisiert.

Wenn das Sprechen klemmt: Rund 5 Prozent aller Kinder in Deutschland sind von Stottern betroffen.

N-O-W

185 12&+ 7$*(

:LQWHU 0DUNHQZDUH +(87( DE +(87( QRFKPDO NQDOOKDUW 5('8=,(57

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ I U 6LH YRQ 0R 'R YRQ 8KU XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

W

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

ZusammenstoĂ&#x; mit Radfahrer

„Show for Help“

PAPENBURG.Am Dienstag gegen 08.20 Uhr kam es am Osterkanal/ Ecke FriesenstraĂ&#x;e, im dortigen Kreisel, zu einem Unfall, bei dem eine 34-jährige Radfahrerin leicht verletzt wurde. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein unbekannter Fahrer mit einem blauer Taxi- Bulli den Kreisel und wollte diesen in Richtung Overledinger StraĂ&#x;e verlassen. Dabei Ăźbersah er die Radfahrerin. Radfahrerin und Autofahrer einigte sich vor Ort und man ging auseinander. Im Nachhinein stellten sich bei der Radfahrerin Verletzungen heraus, die einer ärztlichen Behandlung bedurften. Der Fahrer des Taxi Bulli war etwa 45 bis 50 Jahre alt, hatte eine schlanke Statur und war etwa 1,70 Meter groĂ&#x;. Der Verursacher und Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter  04961/ 9260 zu melden.

BeneďŹ zkonzert fĂźr Leukin

KupferďŹ gur gestohlen

Anzeige

WERLTE. In der Nacht von Montag auf Dienstag entwendeten unbekannte Täter aus einem Garten eines Einfamilienhauses am WÜstenweg eine etwa 40 Zentimeter hohe, wertvolle Kupferfigur.

Bei der Figur handelt es sich um die Darstellung eines jungen Mädchens. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum Verbleib der Kupferfigur geben kÜnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Werlte unter  05951/ 993920 zu melden.

Die Himmelscheibe von Nebra

Foto: Landesamt fĂźr Denkmalpflege Sachsen-Anhalt

Wem gehĂśrte die Himmelsscheibe?

Vortragsabend im Ausstellungszentrum fßr Archäologie EMSLAND. In einem Vortragsabend am Donnerstag, 8. März, um 19 Uhr geht Dr. Bernd Zich, Abteilungsleiter des Landesmuseums fßr Vorgeschichte in Halle (Sachsen), der spannenden Frage nach, wem die Himmelsscheibe gehÜrt haben kÜnnte.

Die Veranstaltung findet im Ausstellungszentrum fßr die Archäologie des Emslandes, An der Koppelschleuse 19a, in Meppen statt.

Die 1999 von Raubgräbern gefundene und 2001 fßr

die Wissenschaft gerettete „Himmelsscheibe von Nebra“ aus dem sĂźdlichen SachsenAnhalt birgt die weltweit älteste konkrete Darstellung astronomischer Phänomene. Rund um den Fundkrimi „Himmelsscheibe“ drängen sich weitere Fragen auf, von denen viele heute schon in Publikationen und Ausstellungen wie der aktuellen Sonderausstellung „Ein Himmel auf Erden“ im Ausstellungszentrum Meppen von Spezialisten beantwortet

IDAFEHN. Die Freunde der Volksmusik und des Schlager sollten den Samstag, 10. März in ihrem Kalender markieren. An diesem Tag wird es von 10.30 Uhr bis 17 Uhr beim „kreativen Fehntjer Cafe“ beim Centrum an der HauptstraĂ&#x;e in Idafehn eine Showveranstaltung geben. „Hallo und Moin Moin zur Benefizveranstaltung von Leukin mit Schlager- & Volksmusik“ mit diesen Worten wird der Moderator des Tages, Martin Frey, die Fans von Schlager und Volksmusik zur „Show for Help“ begrĂźĂ&#x;en. Der Verein zur Hilfe leukemiekranker Kinder (Leukin) hofft auf viele Besucher bei dieser ganztägigen Veranstaltung. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm wobei die Sammlung von Spenden fĂźr die Hilfe von Leukemiekranken im Vordergrund stehen wird.

Im Showprogramm mit dabei sind als Stargast der Veranstaltung „Sanny“ der seinen Fans gleich zwei neue Titel mitbringt, sowie „Gitta“ und

“Anja Roland“, die vielen mit ihren stimmungsvollen Titeln bekannt ist. Das Programm mit viel Musik wird durch mehrere „Amerikanische Versteigerungen“ ergänzt.

Die Jugendfeuerwehr Ostrhauderfehn wird die Veranstaltung aktiv begleiten.

Im Rahmenprogramm wird fĂźr die Kinder neben einer HĂźpfburg auch ein Spacetrainer angeboten.

Mit dieser Aktion sollen Spenden gesammelt werden, um mit dem Geld Bluttypisierungen zu bezahlen. Eine Typisierung kostet 50 Euro und wird von den Krankenkassen nicht Ăźbernommen.

Die Vereinsmitglieder von Leukin haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Bluttypisierungen zu organisieren und die Kosten dafĂźr zu Ăźbernehmen. Das bisherige Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen. Mehr als 33.000 Menschen wurden bisher typisiert und hierdurch konnten 331 betroffene Menschen den passenden Spender finden.

werden kÜnnen. Bernd Zich, seit 2007 Abteilungsleiter im Landesamt fßr Vorgeschichte, liefert in seinem unterhaltsamen Vortrag zahlreiche, fßr die heutige Zeit erstaunliche Erkenntnisse. Er lässt die ZuhÜrer in die Welt der Frßhbronzezeit eintauchen. Vor rund 3000 Jahren ist Mitteldeutschland der wirtschaftliche Motor fßr weite Teile Europas.

Eine Anmeldung sollte unter 05931/66 05 erfolgen.

Am 10. März gibt es eine Benefizveranstaltung in Idafehn zugunsten des Vereins Leukin.

Foto: Andreas Meinders

Neu in DÜrpen Sanitätshaus am Markt

Neues Sanitätshaus Alles rund um die häusliche Krankenpege

Pegebetten, Rollstßhle und Rampen, Gehhilfen/Rollatoren, Dusch- und Badehilfen, Toilettenstßhle, Haltegriffe usw.

Treppensteighilfen, Elektromobile, Elektrorollstßhle (6-15 km/h) Bewegungstrainer, Allergiebettwäsche, Kompressionsstrßmpfe/Bandagen . . . und vieles mehr.

Wir beraten Sie gerne in unseren Geschäftsräumen oder gerne auch bei Ihnen Zuhause . . . natßrlich kostenlos und unverbindlich.

(AUPTSTRA”E s $šRPEN 4EL s &AX EMAIL SANITAETSHAUS DOERPEN EWE NET s WWW SANITĂ˜TSHAUS DOERPEN DE

Seit zwei Wochen hat das neue Sanitätshaus am Markt in DÜrpen geÜffnet. Nina Mäsker, Bernd Andrees und Gerda Theilen (von links) beraten die Kunden kompetent. Geschäftsfßhrerin ist Martina Dirkes (kleines Foto). Das gesamte Team verfßgt ßber mehr als zehnjährige Branchenerfahrung.

Fotos: HĂźlsebus/privat DĂ–RPEN (hĂźl). Neu erĂśffnet wurde jetzt die Sanitätshaus & Rehatechnik GmbH an der HauptstraĂ&#x;e 4 in DĂśrpen.

Das „Sanitätsthaus am Markt“ beantwortet kompetent alle Fragen rund um

Hilfsmittel der häuslichen Krankenpflege. Das Hilfsmittelprogramm umfasst unter anderem Pflegebetten, Rollstßhle, Rampen, Gehhilfen/Rollatoren, Dusch- und Badehilfen sowie Toilettenstßhle und Haltegriffe.

Auch in Sachen Treppensteighilfen, Elektromobile, Elektrorollstßhle (sechs bis 15 Stundenkilometer), Bewegungstrainer, Allergiebettwäsche, Kompressionsstrßmpfe und Bandagen runden das Angebot ab.

Anzeige

Neu in DÜrpen Sanitätshaus am Markt

A.MĂźller & M.Kässens GbR HauptstraĂ&#x;e 39 26892 DĂśrpen Tel.: 04963-99 01 20

Wir gratulieren Martina und Ihrem Team zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen viel Erfolg.

PH\HU

6FKUDXEHQ ,QGXVWULHEHGDUI

3DSHQEXUJ Âą (PGHQ

:LOKHOPVKDYHQ

Bernd Andrees ist der Techniker im Sanitätshaus und arbeitet in der hauseigenen Werkstatt.

Gerda Theilen (links) berät Kundin Ursula Klßtz aus Heede ßber die Wahl des richtigen Gehstocks.

Fotos: HĂźlsebus

Von der Bandage bis zum Elektromobil

ZZZ PH\HU VFKUDXEHQ GH

Wir gratulieren und wĂźnschen viel Erfolg!

Internet www.computer-emsland.de www.computershop-emsland.de

Sanitätshaus und Rehatechnik GmbH präsentiert sich neu in DÜrpen

Nina Mäsker präsentiert Kompressionsstrßmpfe hochwertiger Markenhersteller.

Foto: HĂźlsebus

Das Sanitätshaus am Markt in DÜrpen hat kßrzlich neu erÜffnet.

Foto: HĂźlsebus

DÖRPEN (hßl). Bereits vor zwei Wochen Üffneten sich die Tßren des neuen Sanitätshauses am Markt in DÜrpen. Die offizielle Einweihung feiert das Team um Geschäftsfßhrerin Martina Dierkes am Sonntag, 25.

März, im Rahmen des DĂśrpener FĂźhlingsfestes. In den hellen und freundlichen Räumen an der HauptstraĂ&#x;e 4 präsentiert die eigenständige „Sanitätshaus und Rehatechnik GmbH“ verschiedene MĂśglichkeiten einer guten pflegerischen Versorgung.

Hilfsmittel wie Pflegebetten, Rollstßhle und Rampen sowie Gehilfen, Dusch- und Badehilfen werden gezeigt und vom erfahrenen Team fachlich erläutert. Gerne sind die Mitarbeiter auch bei der optimalen barrierefreien Ausstattung von Bad und WC behilflich. Dazu gehÜrt ebenfalls die Beratung beim Kunden zuhause.

Das Produktangebot umfasst zudem alles aus dem Bereich der Rehatechnik wie Treppensteighilfen, Lifte, Elektromobile und ElektrorollstĂźhle. Aber auch bei der

richtigen Wahl und beim Anpassen von KompressionsstrĂźmpfen und Brustprothesen ist das Sanitätshaus behilflich. Der gute Service geht Ăźber die Beratung und den Verkauf hinaus - denn auch nach der Auslieferung steht das Team hilfreich zur Seite. Bei Reparaturen, Umbauten, Einstellungen oder anderen technischen Fragen ist Bernd Andrees der richtige Ansprechpartner fĂźr die Kunden - denn das Sanitätshaus verfĂźgt Ăźber eine eigene Werkstatt. „Rollstuhlrampen nach MaĂ&#x; und Treppenlifte zur Alltagserleichterung - wir beraten unsere Kunden gerne Ăźber die MĂśglichkeiten“, so der Techniker. GroĂ&#x;en Wert legt das Sanitätshaus auf eine persĂśnliche Beratungsatmosphäre - neben einem diskreten Anproberaum gibt es auch eine gemĂźtliche Sitzecke. FĂźr den reibungslosen Ablauf Ăźbernimmt das Team auch die Formalitäten mit den Kostenträgern. Die Ă–ffnungszeiten sind montags bis freitags 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr

E-Mail vertrieb@computer-emsland.de

Computer Center Lathen Hauptstrasse 24 49762 Lathen

Telefon 05933 - 903839 Fax 05933 - 903837

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

Hans Schwarte Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 5 ¡ 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 7 20 55 Fax 0 49 61 / 7 21 63 www.schwarte.LVM.de

Zur NeuerĂśffnung gratulieren wir recht herzlich und wĂźnschen fĂźr die Zukunft viel Erfolg!

Josef Heyers Steuerberater VellandstraĂ&#x;e 1b 26892 DĂśrpen / Ems

Telefon 0 49 63 - 5 22 www.steuerberater-heyers.de

Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen alles Gute!

BuĂ&#x;

Heimwerkermarkt

Der Markt fĂźr Praktiker!

BuĂ&#x; Heimwerkermarkt GmbH HauptstraĂ&#x;e 33 ¡ 26892 DĂśrpen Telefon 0 49 63/88 38 ¡ Fax 0 49 63/86 24

&

Wir gratulieren! n!!

wĂźnschen alles Gute!

www.auto-sc www.auto-schloemer.de

N-O-W

Anzeige

14

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Vom analogen zum digitalen Fernsehen Ein Anruf kostet nix! Fragen Sie nach: In Ihrem Fachbetrieb.

starke Produkte - starker Partner ... bei Ihrem Fachhändler

Damit Sie im Bilde bleiben 30. April: Abschaltung des analogen Fernseh-Signals / umrĂźsten auf digital

Qualität und Service aus Meisterhand FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

B &

M

Fernsehtechnik 3!4 !NLAGENÂŹ VOMÂŹ3PEZIALISTEN ÂŹ2Ă STENÂŹ3IEÂŹJETZTÂŹUMÂŹ VONÂŹANALOGÂŹAUFÂŹDIGITALÂŹ

FĂ RÂŹ%IN ÂŹU ÂŹ-EHRFAMILIENHĂ‹USER Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen!

0 49 54 / 89 32 690 KoloniestraĂ&#x;e 2 ¡ Moormerland WWW FERNSEHTECHNIK ONLINE DE

REGION (am). Stichtag ist der 30. April: Wer als Fernseh-Zuschauer im wahrsten Sinne im Bilde bleiben will, sollte bis dahin seinen Empfang auf einen digitalen umgerĂźstet haben. Am 30. April dieses Jahres um Punkt 3 Uhr morgens wird das letzte analoge TV-Signal Ăźber ASTRA abgeschaltet.

Ab dann kann das gewohnte TV-Programm (ARD, ZDF, die Dritten Programme, RTL, Sat.1, ProSieben und alle weiteren TV-Kanäle) nur noch ßber eine digitale SatEmpfangsanlage empfangen werden. Betroffen von dieser Abschaltung sind alle diejenigen die analog ßber Satellit ihr Fernsehprogramm empfangen. Kabelkunden sind von der Neuerung also nicht berßhrt, selbst wenn auf manchen Fernsehsendern entsprechende Laufbänder angezeigt werden sollten.

Satellitenzuschauer kĂśnnen mithilfe der Videotextseite 198 auf zahlreichen Sendern ĂźberprĂźfen ob sie bereits digital empfangen. Rund 32 Prozent aller Haushalte empfangen bundesweit noch ausschlieĂ&#x;lich digital.

Die Fernseh- und Satellitenspezialisten aus unserer Gegend empfehlen, auf eine digitale Empfangsanlage umzustellen. Zumeist muss der Receiver gewechselt werden oder auch das LNB an der Satellitenschßssel, eventuell sogar die Schßssel selbst. Auch ein neuer Multischalter ist bisweilen nÜtig. Jedes Fernsehgerät im Haus braucht einen Receiver.

Ist dieser nicht im TV-Gerät integriert, muss pro Fernsehgerät ein eigener Receiver angeschlossen werden. Das gilt fßr alle digitalen Empfangswege, egal ob Satellit, Kabel, IPTV oder DVB-T. Soll zusätzlich ein Videorekor-

der angeschlossen werden, benÜtigen Sie entweder ein weiteres Gerät oder einen Twin-Empfänger, der zwei unterschiedliche Signale ausgeben kann. Dennoch sind dieses einmalige Investitionen, die in den allermeisten Fällen gßnstiger sind, als ein Umsteigen auf einen KabelAnschluss, der monatliche Kosten verursacht. Zuschauer eines Kabelanschlusses sind ßbrigens in der Regel nicht von der Neuerung betroffen.

Ihr zuständiger Kabelnetzbetreiber, der HauseigentĂźmer oder die betroffene Wohnbaugesellschaft wird rechtzeitig die technischen MaĂ&#x;nahmen einleiten, so dass diese Zuschauer weiterhin wie bisher den Fernsehempfang nutzen kĂśnnen.

Die Experten vermuten, dass viele Nutzer ihren Empfang noch nicht umgestellt haben.

Damit Sie als Fernsehzu-

schauer ab dem 30. April nicht in die RÜhre schauen mßssen, sollten Sie jetzt allmählich umsteigen. Je näher der Stichtag 30. April rßckt, desto eher kÜnnte ein Engpass an Digitalreceivern drohen.

Bei allem Aufwand fĂźrs UmrĂźsten loben die Fachleute den digitalen Rundfunk.

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das digitale Signal beansprucht wesentlich weniger Ăœbertragungskapazität bei gleichzeitig besserer Bild- und Tonqualität.

Zusätzlich bietet das digitale Fernsehen eine wesentlich grĂśĂ&#x;ere Programmvielfalt.

Eine dreifache Ausstrahlung des gleichen Programms in unterschiedlicher Qualität (analog, digital SD und HD) ist Ükonomisch nicht sinnvoll. Daher ist das Abschalten des analogen Signals unumgänglich.

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Am 30. April wird das analoge Signal abgeschaltet.

Wer im Bilde bleiben will, muss unter Umständen umrßsten. Foto: Foto: djd/Deutsche Telekom - Anzeige -

20 Jahre Multimedia Niesmann 20 Jahre ist es nun her, dass sich Anja und Klaus Niesmann mit der GrĂźndung Ihres Unternehmens Multimedia Niesmann an der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Aschendorf selbstständig machten. Seit dem Jahr 1992 konnte sich der Betrieb, der im Jahr 2000 ins Gewerbegebiet „Zu den Wallwiesen“ umzog, einen hervorragenden Ruf in der Region erarbeiten.

Ob im Bereich TV, Hifi und Heimkinosysteme, Tele-Bßrokommunikation, Satellitentechnik, Sicherheitstechnik, Beschallungen oder auch Kleingeräte und ZubehÜr – bei Multimedia Niesmann dßrfen sich die Kunden gut aufgehoben fßhlen, denn fßr Klaus und Anja Niesmann und ihr fßnfkÜpfiges Team ist es wichtig, den Kunden von der Beratung ßber den Verkauf bis hin zur Auslieferung und Montage alles aus einer Hand anzubieten.

In Sachen TV-Geräte ist das Unternehmen mit den Marken Loewe und Metz Vertriebspartner von zwei Premium-Herstellern. Als Loewe Partner Plus ist Multimedia Niesmann zum grĂśĂ&#x;ten Händler im Raum Papenburg/Leer aufgestiegen.

In der Meisterwerkstatt werden selbstverständlich alle Geräte der Unterhaltungselektronik repariert, auch Fremdgeräte.

Im Bereich Telekommunikation wird auf Kontinuität gesetzt, fßr ISDN, DSL und

Mobilfunk wird die Produktpalette von EWE und anderen namhaften Anbietern vorgehalten. FĂźr spezielle Techniken wie z.B. DSL Ăźber Satellit, bietet die Firma Niesmann LĂśsungen an.

Dies schlieĂ&#x;t selbstverständlich auch ständige Fort- und Weiterbildungen ein. So absolvierte Mitarbeiter Bernhard Graf unlängst eine Qualifizierung fĂźr die zukunftsträchtige multimediale Heimvernetzungs-Technologie und darf sich nunmehr „Plural Media-Berater“ nennen. „Immer auf dem neuesten Stand sein“ sind Anspruch und Selbstverständ-

lichkeit bei Multimedia Niesmann. Und der neueste Stand heiĂ&#x;t ab dem 1. Mai „Digital-TV“: die analogen Satellitensignale werden abgeschaltet. Wer also nicht rechtzeitig umrĂźstet, läuft Gefahr, in einigen Wochen in die RĂśhre zu schauen. Doch auch hier wissen die Profis von Multimedia Niesmann Rat und stehen ihren Kunden gern freundlich und kompetent zur VerfĂźgung. Gerne erstellt die Firma Niesmann Ihnen ein individuelles Angebot und berät Sie vorort.

Hierbei werden auch komplette SatellitenPakete zum Festpreis angeboten.

Exklusivität hat ihren Preisvorteil.

sive Exklu

e orteil Preisbvis zu

500â‚Ź

HĂśchste AnsprĂźche werden belohnt: Entdecken Sie Loewe Modelle, bei denen nicht nur beste Technik, sondern auch der Preisvorteil inklusive ist.

Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel.

z.B. Loewe Art 40 LED 3D/DR+ ßberragende Bildqualität, integrierter Doppel-HDTV-Tuner mit Aufnahme Funktion, ein Programm aufnehmen und gleichzeitig ein anderes Programm gucken. Hervorragender Klang durch Frontlautsprecher mit 2x40 Watt Leistung. Twin-Sat-Tuner nachrßstbar. Internetzugang ßber LAN-Anschluss.

Rabatt Voll-Service-Preis:

Das kompetente Team von Multimedia Niesmann.

Foto: privat

3100,00 ` - 300,00 ` 2800,00 `

Zu den Wallwiesen 8

$ ! "# )

''' & % ! $ !! * !&! $( % ! " # # ) #

N-O-W

Neue Zeitung

Anzeige

15

Spritpreise auf Rekordhöhe!

Wer soll das noch bezahlen?

Ostfriesland/Emsland Jeden Tag werden wir fast alle an der Tankstelle mit neuen, erschreckenden Höchstpreisen für Benzin und Diesel konfrontiert.

Die Neue Zeitung fragte jetzt beim Giese-Autocenter in Papenburg nach, wie sich diese Entwicklung im Fahrzeughandel auswirkt, und was jeder Einzelne unternehmen kann, um seine Kosten zu senken.

wirkungen auf den Fahrzeughandel geführt ?

H.J.: Wie eigentlich jeder von uns bin auch ich persönlich von dieser Preisexplosion betroffen, und es schmerzt schon ganz schön im Geldbeutel, wenn man für 1 x Volltanken fast 100,- auf den Tisch legen muss. Im Fahrzeughandel merken wir natürlich, dass sich der Kunde verstärkt für verbrauchsarme Fahrzeuge interessiert.

Gebiet viele Autofahrten gar nicht vermeiden, seien es die täglichen Fahrten zur Arbeitsstätte oder auch Fahrten zum Arzt und Einkaufen.

Dann ist es aber wichtig, dass das Auto auch wirklich fit ist, dazu zählt eine regelmäßige

Wartung (abgenutzte Zündkerzen und verstopfte Luftfilter erhöhen den Verbrauch), der richtige Reifen mit dem korrekten Luftdruck senkt den Verbrauch und unnötiger Ballast sollte aus dem Fahrzeug entfernt werden.

»Mit dem Auto zum Bäcker? Doch gerade auf den ersten Kilometern schlucken die Wagen bei kaltem Motor unverhältnismäßig viel Sprit!«

½ Preis!  Erdgas & Flüssiggas!

„Der Familien-Van“

„Das Handwerker-Auto“

Zafira Family,

Combo Kastenwagen,

Neuwagen, 0 km,

110 kW/150 PS, Erdgasantrieb, 7 Sitzplätze, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Tempomat, Dachreling

27.300,- % 6.060,- % 1.250,- %

Neuwagen, 0 km,

88 kW/120 PS, Erdgasantrieb, Der günstige Kleintransporter für den gewerblichen Gebrauch mit den minimalen Verbrauchswerten!

UPE inkl. Überführungskosten: Giese-Rabatt: EWE-Zuschuss*:

19.640,25 % 3.400,25 % 1.250,- %

Sonderpreis:

Angebot für Gewerbetreibende zzgl. MwSt.

%

%

19.990,-

Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 kg/100 km außerorts: 3,9 kg/100 km kombiniert: 5,1 kg/100 km CO2-Emission: 139 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

Flüssiggasfahrzeuge mit kleinen Monatsraten

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Erdgasfahrzeuge mit EWE-Förderung*

UPE inkl. Überführungskosten: Giese-Rabatt: EWE-Zuschuss*:

H.J.: Selbstverständlich gibt es auch bei diesen Herstellern interessante Angebote, so bietet Dacia für viele Modelle schon für lediglich 800,- ` Aufpreis eine komplette Flüssiggasanlage ab Werk.

NZ: Kann ich mein jetziges Fahrzeug evtl. auch nachträglich auf Gas umrüsten lassen ? Und was kostet so etwas ?

H.J.: Eine Umrüstung auf Erdgas ist in der Regel zu aufwendig und zu teuer, viele Fahrzeuge lassen sich jedoch nachträglich auf Flüssiggas umrüsten. Die Kosten hierfür liegen bei ca.

2.200,-- `, können je nach Modell aber auch variieren, auch hier gibt es die Möglichkeit der Sonderfinanzierung mit niedrigen Monatsraten. Insgesamt empfehle ich die umfangreiche Beratung durch einen unserer Spezialisten.

Mit

zum

Tanken

»Bei Dacia Flüssiggasanlagen für 800,- `«

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Hermann Jelschen, Geschäftsführer und Verkaufsleiter im Giese Autocenter stand uns dafür Rede und Antwort.

NZ: Herr Jelschen, wie sehen Sie die aktuelle Spritpreisentwicklung an den Tankstellen und hat dies evtl. schon zu ersten Aus-

NZ: Was kann der Kunde selbst tun, um Sprit und somit auch Kosten zu sparen?

H.J.: Zunächst sollte sich jeder selbst fragen, ob wirklich jede Fahrt mit dem Auto sinnvoll ist. Möglicherweise lässt sich die morgendliche Autofahrt zum 500 m entfernten Brötchen-Bäcker auch mit dem Fahrrad erledigen. Leider lassen sich jedoch gerade in unserem ländlichen

NZ: Und wie reagieren Sie vom Giese-Autocenter auf die Spritpreisentwicklung?

H.J.: Da die Elektromobilität noch in den Kinderschuhen steckt, setzen wir verstärkt auf die alternativen Antriebssysteme mit Erdgas und Flüssiggas. Den Opel Zafia-B mit Erdgasantrieb fördern wir z.B. mit einem Sofort-Rabatt von über 6.000,- `. Zusätzlich hat der Käufer die Möglichkeit, wenn er EWE Kunde ist, von dort nochmals zusätzlich 1.250,-- ` Unterstützung zu beantragen. Opel Fahrzeuge mit werkseitig eingebauten Flüssiggasanlagen fördern wir z.B. durch besonders günstige Finanzierungs- und Leasingangebote mit Monatsraten schon ab 99,- `.

NZ: Sie vertreten im GieseAutocenter neben Opel ja auch noch die Fabrikate Chevrolet, Renault und Dacia. Gibt es dort ähnliche Angebote ?

14.990,-

Verbrauchsdaten: Preis inkl. MwSt. innerorts: 6,5 kg/100 km 17.838,10 % außerorts: 4,0 kg/100 km kombiniert: 4,9 kg/100 km CO2-Emission: 134 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

*Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragsteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE und das Fahrzeug bleibt mind. 1 Jahr auf den Antragsteller zugelassen. (Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mind. 1 Jahr am Fahrzeug angebracht!)

Giese Autocenter

Corsa mit werkseitiger Flüssiggasanlage!

Meriva mit werkseitiger Flüssiggasanlage!

Neuwagen, 0 km, 61 kW/83 PS, 0 km, Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, Tagfahrlicht

Neuwagen, 0 km, 88 kW/120 PS, 0 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Tagfahrlicht, ABS, ESP

99,-

**

Monatsrate:

199,-

**

%

%

Monatsrate:

Verbrauchsdaten: innerorts: 8,9 l/100 km außerorts: 5,6 l/100 km kombiniert: 6,8 l/100 km CO2-Emission: 110 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

Verbrauchsdaten: innerorts: 10,1 l/100 km außerorts: 6,2 l/100 km kombiniert: 7,6 l/100 km CO2-Emission: 124 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind.

Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 4.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind.

Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 5.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

W

16

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

Lokales

Neue Zeitung

Im Notfall

Das Horoskop der Woche präsentiert:

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE s Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN s Bunde: Sa. 3. 3., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, 04953 / 708923 s Dörpen: Sa. 3. 3., Apotheke am Markt, Hauptstraße 7, 04963 / 739838 s Papenburg: Sa. 3. 3., Apotheke am Krankenhaus, Hauptkanal recht 74 a, 04961 / 1875 s Saterland: Sa. 3. 3., Sagter Ems-Apotheke, Hauptstraße 462, 04498 / 1033 s Haren: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstraße 39, 05932 / 4770 s Sögel: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Sigiltra Apotheke, Johann-Evangelist-Holzer-Straße 4, 05952 / 2603 s Börgermoor: So. 4. 3., Ahorn-Apotheke, Ahornweg 10, 04965 / 1833 s Jemgum: So. 4. 3., Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, 04958 / 912121 s Rhauderfehn: So. 4. 3., Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, 04952 / 826720

TIER ÄRZ TE Fr., 2.3. und So., 4.3. (jeweils um 19.30 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER LORUP Krulls Hus Hauptstraße „DAET GELD IS IN ÖMMER“ Die Theatergruppe des Gesangsvereins Lorup hat eine amüsante plattdeutsche Komödie einstudiert.

So., 4.3. – 14.30 Uhr (für Senioren) Sa., 10.3. – 19 Uhr

Sa., 3.3. - 19.30 Uhr KONZERT PAPENBURG Aula des Gymnasiums Russellstraße FRÜHLINGSKONZERT Nach dem Jubiläumsjahr 2011 startet der Musikverein mit einem Frühlingskonzert in sein diesjähriges Bühnenprogramm. Das Symphonic Sound Orchestra spielt neben vielen modernen Stücken auch einen Klassiker der Blasmusik. Dirigent Sven Koop wird mit den etwa 40 Musikern die „First Suite in Es“ von Gustav Holst darbieten.

s Heede: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg und Umgebung: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., TA Ahrens, 04961 / 985550 s Rheiderland: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Veterinärgemeinschaft EL/WOL 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Enno Bunger spielt im JUZ Leer Piano-Pop-Trio stellt neues Album vor

KOMÖDIE KLUSE Mehrzweckhalle Ahlen Mühlenstraße MIT KÜCHENBENUTZUNG Die Theatergruppe Kuddelmuddel führt zu ihrem 25-jährigen Jubiläum die Komödie „Mit Küchenbenutzung“ auf, ein Lustspiel in drei Akten von Hans Kirchhoff, welches sie schon vor 25 Jahren gespielt hat.

So., 4.3. – 19.30 Uhr

So., 4.2. – 20 Uhr

KONZERT PAPENBURG

PREMIERE PLATTDEUTSCHES THEATER PAPENBURG

Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Sporthalle der Waldschule Forststraße „EEN KEERL SPEELT VERRÜCKT“ Die Theatergruppe der Landjugend Papenburg führt ihr aktuelles Stück „Een Keerl speelt verrückt“ auf. Eine raffgierige, arrogante Ehefrau, eine esoterische Tochter und ein langweiliger Job: Eigentlich hat Bauamtsleiter Heinz van Meseberg genug Probleme am Hals. Doch plötzlich droht auch noch ein handfester Skandal seine Existenz zu ruinieren. Als dann auch noch seine Besuche im Rotlichtmilieu aufzufliegen drohen, stellt Heinz sich kurzerhand verrückt - er dreht durch.

DOROTHEE OBERLINGER: BLOCKFLÖTE & ENSEMBLE LYRRIARTE Hochvirtuos, akzentuiert, kraftvoll und elegant – mit solchen Attributen wird das Spiel von Dorothee Oberlinger umschrieben. Die 1969 in Aachen geborene Flötistin zählt heute zu den weltweit führenden Musikern auf ihrem Instrument. Als „Instrumentalistin des Jahres“ wurde sie 2008 mit dem Musikpreis „Echo Klassik“ ausgezeichnet. Seitdem ist Dorothee Oberlinger zu Gast bei den großen Festivals in Europa, Amerika und Japan.

Mo., 5.3. und Mi., 7.3. (jeweils um 16.30 und 20 Uhr) FILM PAPENBURG Kino Papenburg Emscenter

Di., 6.3. bis So., 11.3. (jeweils von 11 bis 16 Uhr)

„CHEYENNE“ Ein Ex-Rockstar sucht nach dem KZPeiniger seines Vaters, der sich in den USA versteckt halten soll.

BESICHTIGUNG SÖGEL

Di., 6.3. bis Do., 8.3. (jeweils von 15 bis 17 Uhr)

Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

AUSSTELLUNG PAPENBURG

WIEDERERÖFFNUNG Das Schloss, der Pavillon Hildesheim mit der Jagdausstellung und der Klostergarten können ohne vorherige Anmeldung besichtigt werden. Der Eintritt beinhaltet für Erwachsene zudem einen Einführungsfilm und für Kinder den Film „Wie der Clemenswerther Schlossgeist seine Mütze verlor“ im Vorführraum des Pavillon Coellens.

Galerie Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Di., 6.3. – 20 Uhr

SONNTAG IM PARK Deutsche und niederländische bildende Künstler des Vereins Kultur am Emsdelta beschäftigten sich in vielschichtigen Ansätzen mit dem Themenkreis Park und Garten. Die Arbeiten umfassen Malereien, Grafiken, Keramiken, Skulpturen und Installationen und werden jetzt zu neuen Öffnungszeiten präsentiert.

THEATER MEPPEN Theater Meppen Theaterplatz 1 JUSTIZ Nach den großen Erfolgen ist auch in dieser Saison wieder ein echter Dürrenmatt im Programm der Theatergemeinde Meppen zu sehen.

Mi., 7.3. – 19.30 Uhr

Do., 8.3. – 19.30 Uhr

THEATER PAPENBURG

DRAMA LEER

Theater Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Theater an der Blinke Blinke 39

DE FLOH IN`T OHR Schwank von Georges Feydeau in Erstaufführung der plattdeutschen Fassung von Manfred Hinrichs, eine Aufführung des Ohnsorg Theaters, Hamburg.

ENDSPIEL Samuel Beckett, der Autor dieses Theaterstücks, liebte den hintergründigen Humor und so durchzieht seine Werke bei aller Düsternis immer der merkwürdig heitere Wunsch, dass alles hätte besser kommen können. Bevor sie weiter über die Hoffnungslosigkeit ihres Daseins klagen, rutschen seine Antihelden immer noch auf einer Bananenschale aus - so auch in dieser Aufführung.

Fr., 9.3. – 20 Uhr KABARETT PAPENBURG Theater Forum Alte Werft Ölmühlenweg THOMAS REIS - REISPARTEITAG Als eine „bizarre Mischung aus Kafka, Heine und Gene Kelly“ beschrieb die ZEIT den Kabarettisten Thomas Reis. Schon seit Jahren begeistert der scharfzüngige und vielgepriesene Wortakrobat. Nun spielt Thomas Reis seine brandneue und topaktuelle Produktion, feinstes Kabarett mit leichten Haltungsschäden, unverstellt subjektiv, vorausschauend voreingenommen und erfreulich aktuell.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Enno Bunger kommen ins JUZ Leer.

LEER. Zwei Jahre nach ihrem Debütalbum „Ein bisschen mehr Herz“ kehrt das Piano-Pop Trio Enno Bunger nunmehr mit ihrem neuen Album „Wir sind vorbei“ im Gepäck am Ostersonntag, den 8. April 2012 ab 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) zurück in ihre Heimatstadt.

Das neue Album, das im Mittelpunkt ihres Auftritts im Zollhaus am Bahnhofsring stehen wird, ist gegenüber dem optimistischen und heiteren Debüt weitaus düsterer ausgefallen. „Ein neuer Tag öffnet mir meine Augen.

Alles strahlt in goldenem Licht“, so hoffnungsvoll und optimistisch eröffneten der Sänger und Pianist Enno Bunger mit Bassist Bernd Frikke und Schlagzeuger Nils Dietrich ihr Debütalbum „Ein bisschen mehr Herz.“ Das war 2010. Zwei Jahre später umhüllt den Künstler die Schwärze des Dunkels. „Nichts ist für immer“, klagt es aus dieser Düsternis im Stück „Leeres Boot.“ Folgerichtig betitelt die Band ihre aktuelle Liedersammlung „Wir sind vorbei.“ Enno Bunger spielten bis heute nahezu 200 Konzerte in

Foto: privat

Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden und eröffneten dabei unter anderem für Jamie Cullum, Nena, Klee, Bosse, Katzenjammer. Mit Molotov Jive, Aviv Geffen und The Hidden Cameras teilten sie sich darüber hinaus auch den Tourbus. Ein halbes Jahr später befand sich die Band auch schon im Mohrmann Studio in Bochum, um gemeinsam mit Produzent Oliver Zülch (u.a. Ärzte, Sportfreunde Stiller, The Notwist) das erste Album zu produzieren. Das neue Album wurde in BerlinKreuzberg unter der Ägide von Thomas Siebert aufgenommen.

Tickets für das Konzert gibt es im JuZ, bei den Buchhandlungen Plenter und Borde, der Stadtbibliothek und dem Bürgerbüro und an der Abendkasse. Kartenreservierungen für die Veranstaltungen können über den JuZTicketservice erfolgen und zwar per 0491/9606750, Fax: 0491/96067519, EMail: mehrspass@juz-leer. de oder ganz bequem über die JuZ – Homepage www. juz-leer.de unter Kartenbestellung.

H D E C K ER E I DA C Günter Günter Krumpholz Krumpholz GmbH

GmbH

Fachgerecht und preisgünstig und preisgünstig s Steil- und Fachgerecht s Dachfenstereinbau s Kaminhauben Flachdachsanierung s Dachisolierung s Schieferarbeiten s Dachrinnensanierung s Kaminverkleidung Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 · Fax 8 26 88 17

So stehen Ihre Sterne vom 2.3. bis 8.3.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ein kleines Versäumnis verschafft Ihnen leider einiges an Mehrarbeit. Und das Ganze ja nur, weil Sie zu bequem waren! Das nächste Mal sind Sie allerdings, unter Garantie, viel schlauer.

Waage 24.9.-23.10.

Was auch immer Sie diese Woche machen werden, legen Sie sich noch nicht auf das eine oder das andere fest. Denn die Rahmenbedingungen, die so wichtig sind, dürften sich schnell ändern.

Stier 21.4.-20.5.

Bei einer neuen Bekanntschaft, die Sie nun unter Umständen machen können, sollten Sie aufpassen, dass Sie anfangs nicht zu viel von sich erzählen. Vorsichtsmaßnahme, sonst nichts!

Skorpion 24.10.-22.11.

Auf Ihren Partner ist Verlass: Er zieht mit, wenn es etwas Neues auszuprobieren gilt. Bei allen Mitmenschen ist das leider nicht so. Einige möchten Sie gern an alte Gewohnheiten binden.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Seien Sie nicht traurig, falls sich jetzt eine bestimmte Sache nicht so entwickelt, wie Sie es sich wünschen. Andere müssen auch mal zum Zug kommen. Und Ihre nächste Chance naht!

Schütze 23.11.-21.12.

Egal, in welcher Form: Sie sind diese Woche zu nahezu jeder Schandtat bereit! Das muss Ihnen jedoch bitte keine Angst machen; jeder Mensch muss einmal seine Phantasien ausleben dürfen.

Krebs 22.6.-22.7.

Natürlich ist es legitim, sich ein bisschen selbst zu feiern. Sie hatten dafür ja schließlich auch sehr hart gearbeitet. Durch neidvolle Leute dürfen Sie sich den Spaß nicht nehmen lassen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie hadern mit Ihrem Selbstvertrauen, das Ihrer Meinung nach zu wünschen übrig lässt?

Trösten Sie sich, denn die andern machen auch nicht immer alles richtig.

Kein Grund zur Sorge.

Löwe 23.7.-23.8.

Sie befinden sich auf dem richtigen Weg, und ein in dieser Woche auftauchendes Hindernis müsste kein wirkliches Problem darstellen. Sie räumen es aus dem Weg und gehen einfach zügig weiter.

Wassermann 21.1.-20.2.

Mit einer winzigen Mogelei können Sie sich diese Woche sehr geschickt aus einer Affäre ziehen. Dabei müsste sich Ihr schlechtes Gewissen in Grenzen halten, weil ja keiner zu Schaden kommt.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Für nichts von dem, was Sie in einer Angelegenheit getan haben, ist es notwendig, dass Sie sich entschuldigen. Sie könnten lediglich, bloß aus purer Höflichkeit, eine Erklärung abgeben.

Fische 21.2.-20.3.

Es zeigt sich jetzt, dass ein Kompromiss nicht wirklich einer ist, der Ihnen passt, da man Sie zu benachteiligen versucht. Steigen Sie aus dieser Sache aus; Sie verlieren ja nichts dabei.

Kino-Tipp zum Wochenende te Freunde, die nichts und niemanden zwischen sich kommen lassen.

Das ändert sich, als die beiden sich zufällig in dieselbe Frau, in die quirlige Marktforscherin Lauren (Reese Witherspoon), vergucken. Ab diesem Zeitpunkt an gibt es richtig Ärger, denn die beiden CIA-Agenten bekämpfen sich mit allen Mitteln wie High-TechÜberwachung, modernster Taktik und einem nicht enden wollendem Waffenarsenal.

Zwei Agenten und eine schöne Frau: „Das gibt Ärger“.

Foto: UPI

„Das gibt Ärger“ (hül) Die Geheimagenten Foster (Chris Pine) und Tuck (Tom Hardy) sind bes-

Konflikte lösen mit Kindern und Jugendlichen Kommunikationsseminar an der Volkshochschule PAPENBURG. Ein zweiteiliges Seminar über Konflikt lösende Kommunikation mit Kindern und Jugendlichen veranstaltet die Volkshochschule Papenburg am 17.

März und 21. April jeweils von 10 bis 17 Uhr. Angesprochen sind alle Erwachsenen, die mit diesem Problem konfrontiert sind oder sich aus anderen Grün-

den dafür interessieren. Das Problem der Gewalt zwischen Kindern und Jugendlichen untereinander bzw. zwischen Kindern/Jugendlichen einerseits und Erwachsenen andererseits stellt zunehmend ein Problem dar. Ursachen dafür können mangelnde Kommunikationsfähigkeit bzw. unzureichende Fähigkeiten im

Umgang mit Konflikten sein.

Oft ist es dann nur ein kleiner Schritt von der sprachlichen zur körperlichen Auseinandersetzung.

Anmeldungen sind noch bis zum 5. März unter  04961/922317 möglich. Das Seminar ist vom Landkreis Emsland als Fortbildung für Kindertagespflegekräfte anerkannt.

Ach ja, und ganz nebenbei haben die beiden Geheimagenten die Aufgabe dem Verbrecher Heinrich (Til Schweiger) das Handwerk zu legen.

Jetzt im Kino.

Krabbel-Messe SÖGEL. Am Sonntag, 11.

März, findet um 11.15 Uhr im Marstall wieder ein Krabbelgottesdienst statt. Besonders Familien mit kleinen Kindern sind dazu herzlich eingeladen.

Versammlung Skatclub PAPENBURG. Der Skatclub Fidele Brüder Papenburg Lüchtenburg trifft sich zur Generalversammlung am Freitag, 2. März. Beginn ist 20 Uhr im Vereinslokal Rolfes, Lüchtenburg.

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

Landesliga Weser-Ems Freitag, 02. März, 19 Uhr SC Melle 03 - SV Bad Rothenfelde Samstag, 03. März, 15 Uhr VfB Oldenburg II - SV Frisia Loga Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Bad Bentheim - TuS Pewsum (14 Uhr) Union Lohne - TuS Heidkrug (14.30 Uhr) BW Hollage - SSV Jeddeloh Viktoria GeorgsmarienhĂźtte - FC SchĂźttorf SC BW 94 Papenburg - SV GroĂ&#x;efehn SV RW Damme - VfL Oythe SV Wilhelmshaven II - VfL Oldenburg 53:17 51:20 50:29 27:15 41:44 39:22 62:36 33:37 30:29 36:31 31:28 28:45 17:32 31:42 21:40 19:49 28:40 13:54

Bezirksliga: 6-Punkte-Spiel fĂźr den TuS Aschendorf beim HaselĂźnner SV 43 41 36 34 34 33 32 30 29 27 27 25 20 19 18 18 15 10

Bezirksliga SĂźdwest Samstag, 03. März, 16 Uhr VFL Herzlake - Olympia Laxten Sonntag, 04. März, 15 Uhr WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn - GW Wielen (14 Uhr) HaselĂźnner SV - Tus Aschendorf Concordia EmsbĂźren - SV Dalum TĂźrkischer Verein Nordhorn - FC 47 Leschede SC Spelle-Venhaus - Borussia Neuenhaus Vorwärts Nordhorn - SV Meppen II (U 23) SV Sparta Werlte - TuS Lingen 1. TuS Lingen 2. SC Spelle-Venhaus 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV Sparta Werlte 7. Vorw. Nordhorn 8. SV C.EmsbĂźren 9. SV Dalum 10. HaselĂźnner SV 11. Borussia Neuenhaus 12. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 13. VFL Herzlake 14. Tus Aschendorf 15. FC 47 Leschede 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn

17 17 18 16 17 18 18 17 17 18 17 17 18 17 16 18

46:12 46:19 41:17 42:22 41:28 38:36 29:30 36:43 31:38 22:31 26:37 31:45 36:44 25:45 21:33 30:61

43 42 33 32 27 27 23 21 20 20 20 20 19 15 13 12

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 17

68:26 36:18 50:24 35:21 30:19 46:35 39:39 26:27 42:48 36:45 30:26 32:47 31:45 24:44 23:41 15:58

42 36 35 32 32 27 25 25 24 20 19 19 18 18 15 8

Kreisliga Emsland Sonntag, 04. März, 15 Uhr DJK Geeste - SW Varenrode 1. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 2. SV Union Meppen 3. FC 27 Schapen 4. Tus Haren 5. VfL Emslage 6. ASV Altenlingen 7. SV Raspo Lathen 8. SG Freren 9. SV Grenzl.Twist 10. Alemannia Salzbergen 11. DJK Geeste 12. Eintracht Papenburg 13. SF Schwefingen 14. SuS Darme 1926 15. SV GroĂ&#x; Hesepe 16. SW Varenrode

!

" "

Sparta Werlte nach Sieg im Derby gegen Tus Lingen

Der Spieltag

1. SC Melle 03 20 2. SSV Jeddeloh 18 3. VfL Oldenburg 20 4. VfB Oldenburg II 18 5. TuS Pewsum 20 6. SC BW Papenburg 19 7. VfL Oythe 19 8. SV Bad Rothenfelde 21 9. Union Lohne 19 10. BW Hollage 19 11. FC SchĂźttorf 09 19 12. SV RW Damme 21 13. Viktoria GeorgsmarienhĂźtte 20 14. SV Bad Bentheim 20 15. SV GroĂ&#x;efehn 20 16. SV Frisia Loga 18 17. SV Wilhelmshaven II 17 18. TuS Heidkrug 18

"

"

17

REGION (mr). Die Bezirksliga Sßdwest meldete sich am vergangenen Wochenende aus dem Winterschlaf zurßck. Im Spitzenspiel trennten sich die U23 vom SV Meppen und der SC Spelle-Venhaus 2:2-Unentschieden. Davon profitierte der TuS Lingen, der Dank eines 2:1-Sieg ßber Vorwärts Nordhorn neuer Tabellenfßhrer ist. Spelle rutschte auf Rang zwei, die Meppener Reserve bleibt Tabellendritter. Einen Rßckschlag im Abstiegskampf musste der TuS Aschendorf einstecken. Im Nord-Derby gegen Sparta Werlte kassierte der Aufsteiger eine empfindliche 1:4-Heimniederlage und liegt weiter vier Punkte hinter dem rettenden Ufer. Werlte bleibt auf dem sechsten Platz. Am kommenden Sonntag haben es die Spartaner nun mit den neuen Tabellenfßhrer zu tun.

Nach dem Sieg Ăźber Vorwärts Nordhorn sieht Werltes FuĂ&#x;ballobmann Rolf Berge die Lingener als haushoher Favorit. „Allein aufgrund der Personaldecke sind wir

Sparta Werlte (in schwarz, hier Michael Peiffer im Zweikampf mit Jan Richter) setzte sich mit 4:1 im Derby beim TuS Aschendorf durch.

Foto: Reemts

Erste Nachholspiele auf Kreisebene SV Esterwegen empfängt Bockhorst

Testspiele REGION (mr). Vor dem Start in die RĂźckrunde bestreitet Kreisligist Eintracht Papenburg heute um 19.30 Uhr ein Testspiel gegen Eintracht Neulangen (1.

Kreisklasse). Auch Viktoria Ahlen/Steinbild bestreitet heute Abend ein Testspiel.

Gegener der Mannschaft von GĂźnter Cassens ist Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn.

GroĂ&#x;er Malwettbewerb!

1. Preis „Sterneland“ fĂźr dich und deine Freunde 2. - 13. Preis je 2 Kinokarten 14. - 100. Preis Ăœberraschung

Hol dir deinen Malbogen!

REGION (mr). In der 1.

Kreisklasse empfängt Tabellenfßhrer SV Esterwegen am Sonntag die Sportfreunde Bockhorst zum Nachholspiel.

Bei den Bockhorstern feiert Andree Janssen sein Pflichtspieldebßt als Trainer. Anstoss ist um 15 Uhr. Auch in der 2. Kreisklasse wird wieder gespielt. Am Samstag empfängt der SV Werpeloh den Tabellenzweiten FC Bockholte, der

sich bei einem Sieg mit drei Toren Vorsprung den Platz an der Sonne sichern kĂśnnte.

Im Tabellenkeller hofft die Reserve vom SV Esterwegen auf den ersten Saisonsieg. Gegner ist GrĂźn-WeiĂ&#x; Spahnharrenstätte.

Punkte im Abstiegskampf benĂśtigt auch Germania 95 Papenburg. Am Sonntag will man sich fĂźr die 0:2-Hinspielniederlage gegen Frisia Vrees revanchieren.

AuĂ&#x;enseiter. Zudem hat der TuS gegen uns noch etwas gut zu machen, schlieĂ&#x;lich haben wir das Hinspiel in Lingen mit 3:1 gewonnen.“, berichtet der Berge, der seine Mannschaft jedoch nicht unter Zugzwang sieht. „Durch den Sieg in Aschendorf mĂźssen wir gegen Lingen nicht punkten, dennoch hoffen wir, dass wir den TuS erneut auf dem falschen Fuss erwischen kĂśnnen.“, so Berge weiter. Da die Wetterprognosen fĂźr das Wochenende recht gut sind, zählt Berge auf die UnterstĂźtzung der Werlter Fans. „Gegen den Spitzenreiter hoffen wir auf ansprechende Zuschauerzahlen, denen wollen wir dann auch ein attraktives Spiel bieten.“, so der FuĂ&#x;ballobmann abschliessend.

Derweil reist der TuS Aschendorf nach der Derbyniederlage zum 6-Punkte-Spiel nach HaselĂźnne.

Der kleine HSV liegt in der Tabelle fĂźnf Punkte vor dem Aufsteiger, hat allerdings schon ein Spiel mehr ausgetragen.

" !

Der Spieltag 1. Kreisklasse Emsland Nord Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Esterwegen - SF Bockhorst 1. SV Esterwegen 2. SV Surwold 3. Rot-WeiĂ&#x; Heede 4. SV NeubĂśrger 5. SV Langen 6. SV Sigiltra SĂśgel 7. SuS Rhede 8. SV Wippingen 9. Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg II 10. Viktoria Ahlen/Steinbild 11. Sportfreunde Bockhorst 12. SV Rastdorf 13. DJK Eintracht BĂśrger 14. SV Hilkenbrook 15. BW Lorup 16. Eintracht Neulangen 2. Kreisklasse Emsland Nord

17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18

50:20 53:32 52:33 39:29 35:28 38:30 38:30 51:45 26:34 28:38 30:33 32:47 21:29 26:45 22:42 14:40

38 37 37 31 31 29 28 27 26 24 21 19 18 14 14 11

Samstag, 03. März, 17 Uhr DJK SV Werpeloh - FC Bockholte Sonntag, 04. März, 15 Uhr Esterwegen II - Spahnharrenstätte (13 Uhr) SV Frisia Vrees - FC Germania 95 Papenburg 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. Breddenberg-HeidbrĂźcken 5. SV Sigiltra SĂśgel II 6. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 7. Eintracht Papenburg II 8. GW Spahnharrenstätte 9. SG Walchum-Hasselbrock 10. SV Renkenberge 11. SV Frisia Vrees 12. SV Raspo Lathen II 13. FC Germania 95 Papenburg 14. FC Fatihspor 07 15. Fort. Fresenburg 16. SV Esterwegen II

17 16 17 17 18 17 18 17 17 18 15 18 17 17 18 17

53:16 53:19 51:34 49:37 50:36 56:41 49:39 37:33 42:41 37:44 31:37 34:57 29:42 25:41 23:54 22:70

44 41 37 33 31 30 29 27 24 23 17 16 13 12 10 2

Blau-WeiĂ&#x; 94 gegen GroĂ&#x;efehn PAPENBURG (mr). Landesligist SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg nimmt am Sonntag den vierten Anlauf auf den RĂźckrundenstart. Zu Gast im Sportpark am Obenende ist der abstiegsgefährdete SV GroĂ&#x;efehn.

Anstoss der Begegnung ist um 15 Uhr.

Nachwuchsturniere bei Eintracht Sonntag Hallenpokalwettbewerb an der Kleiststrasse PAPENBURG (mr). 24 Nachwuchsmannschaften aus dem E-, F- und Minikickerbereich haben sich fĂźr ein groĂ&#x; angelegtes Hallenpokalturnier angemeldet, das der Sportverein DJK Eintracht Papenburg am Sonntag in der Turnhalle an der KleiststraĂ&#x;e durchfĂźhrt. Um 9 Uhr kicken die E-Jugendlichen der teilnehmenden Vereine RW Heede, SuS Rhede 2, BW Papenburg 3 und 4 und Eintracht Papenburg mit zwei Mannschaften um die ausgesetzten Trophäen. Die

jĂźngsten Spieler des Wettbewerbes, die so genannten Minikicker, treten um 12 Uhr an. Ihre Teilnahme zugesagt haben BW Papenburg Obenende und Untenende mit drei Mannschaften, SV Surwold, Germania Papenburg, TuS Aschendorf, VĂśllen und die Ausrichter. Um 15 Uhr wird dann das F-JugendTurnier angepfiffen. Hieran beteiligen sich Rhede-Brual, BW Papenburg 2 und 3, RW Heede, TuS Aschendorf und Germania sowie Eintracht Papenburg mit zwei Mann-

schaften. Tags zuvor, am Samstag, veranstaltet der Obenender Sportverein ein klubinternes FuĂ&#x;ballturnier in der gleichen Halle. Ab 14 Uhr treten die MännersportAbteilung, die drei Herrenmannschaften, die A-Jugend, die Handballabteilung, die Damen FuĂ&#x;ballmannschaft, die Tischtennisabteilung, Sauna Club und ein Team mit ehemaligen EintrachtSpielern gegeneinander an.

An beiden Tagen wird fĂźr eine Bewirtung der Zuschauer und Teilnehmer gesorgt.

Neu-ErĂśffnung Die neue Kinderabteilung bei

W

18

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

Streit eskalierte - 18jährigen mit Auto Ăźberfahren SĂ–GEL. Ein Streit in einer Gaststätte an der MĂźhlenstraĂ&#x;e am späten Freitagabend eskalierte und ein 18-Jähriger wurde von einem Auto Ăźberrollt und verletzt.

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei war es gegen 23.15 Uhr zwischen einem 31-Jährigen und einem 22-Jährigen zu einem Streit gekommen.

Diese Auseinandersetzung wurde vor der Gaststätte

fortgefßhrt, wo es auch zu Schlägen kam. Der 31-Jährige setzte sich dann in ein Auto und fuhr zunächst auf den 22-Jährigen zu, der sich durch einen Sprung zur Seite retten konnte.

Der 18-Jährige wollte dann den Fahrer des Wagens stoppen und Üffnete die Tßr. In diesem Moment fuhr der 31-Jährige wieder an und schleifte den 18-Jährigen zunächst ein Stßck mit. Im weiteren Verlauf wurde der

18-Jährige von dem Auto Ăźberrollt und zog sich Verletzungen zu. Die drei Beteiligten standen unter Alkoholeinwirkung. Der 18-Jährige wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Der 31-Jährige wurde von der Polizei festgenommen und verblieb Ăźber Nacht im Polizeigewahrsam. Nach der Vernehmung am Samstag wurde der Mann wieder auf freien FuĂ&#x; gesetzt.

Grillakademie live!

Kochkurs bei Terrassenwelten Merz / Karten gewinnen begeistert ist. Mit besonderen Grillmethoden und neuester Grilltechnik lernen die Teilnehmer in Papenburg die auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten Rezepte kennen.

Am 17. März kĂśnnen 25 Personen an dem Grill-Event teilnehmen. Die KursgebĂźhr beträgt 75 Euro. Anmeldungen nimmt Frank Merz unter ď€¨ď€ 04961/71058 entgegen.

Ein Grillmeister zeigt den Papenburger Teilnehmern wie richtig gut gegrillt wird.

Foto: Weber

Die Neue Zeitung macht‘s mĂśglich und verlost 3x2 Karten fĂźr das Grill-Event.

Wer gewinnen mĂśchte, schreibt sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis auf (eventuell mit Foto), legt vielleicht noch sein Lieblings-GrillRezept dazu und schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, HauptstraĂ&#x;e 40 in 26789 Leer-Loga. Schneller geht es per E-Mail an die folgende Adresse: redaktion@ gerhard-verlag.de, Stichwort: Grillakademie. Die schĂśnsten drei Geschichten gewinnen.

PAPENBURG (hßl). Vom 16. bis 18. März veranstaltet die Firma Terrassenwelten Merz in Papenburg ihre diesjährigen Frßhlings-Schautage.

Ein HĂśhepunkt an diesem Wochenende ist am Samstag, 17. März, der „Grillakademie-Abend“. Dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Live-Grill-Event ist ein Muss fĂźr jeden GrillFan. In dem vierstĂźndigen Koch-Seminar zaubern zwei Grillmeister der Weber-

Grillakademie mit den 25 Teilnehmern ein mehrgängiges American BBQ „smoked meat and dishes“. Sie lernen aus erster Hand das WeberGrillsortiment kennen und erhalten Tipps und Tricks zum Grillen. Und Grillen ist bei Weber nicht gleich Grillen. „Die Grillakademie ist ein Kochkurs“, berichtet Frank Merz, der schon selbst an solch einem Kurs teilgenommen hat und total

BuchfĂźhrung leicht gemacht

Familienstammbaum Kurs auf Schloss Clemenswerth

! " # $ %

&

% # '

(

PAPENBURG. In die Grundlagen der doppelten BuchfĂźhrung fĂźhrt ein sechs Termine umfassender VHSKurs ein, der am Dienstag, 6.

März um 18.30 Uhr im GBZ Ăœbungsrestaurant beginnt.

Der Lehrgang richtet sich an alle, die neu in die Buchhaltung einsteigen oder Wissen auffrischen wollen und ist auĂ&#x;erdem als UnterstĂźtzung fĂźr Auszubildende geeignet. Weitere Infos unter. ď€¨ď€ 04961/922316.

SĂ–GEL. Am Samstag, 10.

März, findet von 10 bis 17 Uhr am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth ein Familienstammbaum-Kurs statt.

Unter dem Titel „Wurzelwerk“ vermittelt Monika Bruns-Knieper aus Lingen das nĂśtige Wissen und Handwerkszeug fĂźr die Suche nach den eigenen Wurzeln. Im Mittelpunkt

steht dabei nicht nur das systematische Vorgehen, sondern auch die Frage nach dem Eigensinn einer Familienforschung. Die passionierte Ahnenforscherin BrunsKnieper gibt zudem Ideen fĂźr die kunstvolle Gestaltung eines individuellen Familienstammbaums.

Anmeldungen und weitere Informationen unter  05952 / 93 23 25.

) $ *

!"#$$% # #& ! ' (

)

Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n

Medienberater/in Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung fĂźr unser BĂźro in Meppen.

Sie Ăźbernehmen: s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN BEZĂ GLICH 0RINTMEDIEN

Ăœber 1000 Besucher kamen Sparkasse Esterwegen: Tag der offenen TĂźr war Magnet

Sie dĂźrfen erwarten: s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN "EI )NTERESSE SCHICKEN 3IE UNS EINE "EWERBUNG AN

Gerhard Verlag

Gerhard-Verlag GmbH z. Hd. Kai Schmidt -ARKT (INTERSTR s -EPPEN ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE

Einen wahren Besucher-Ansturm verzeichnete die Sparkasse Emsland am Tag der offenen TĂźr ihrer neuen Sparkasse in Esterwegen.

Foto: Sparkasse Emsland

GV

ESTERWEGEN. Im Februar erĂśffnete Ludwig Momann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Emsland, offiziell die neue SparkassenGeschäftsstelle in Esterwegen. Kunden und Mitarbeiter profitieren nun gleichermaĂ&#x;en von der modernen und zugleich angenehmen Atmosphäre. Die neue Sparkasse verfĂźgt Ăźber vier Beratungs-

räume und zwei Kurzberatungsplätze auf fast 400 Quadratmetern. Ăœber 1000 Besucher nutzten kĂźrzlich die Gelegenheit, um hinter die Kulissen der Sparkasse zu schauen. In der Sparkasse sorgte der Zauberclown „Hardy Ho“ fĂźr Unterhaltung der kleinen Gäste, die Kolpingkapelle Bockhorst

musizierte auf dem Vorplatz und der Kßnstler Alexej Janzen aus Hilkenbrook malte Porträt-Zeichnungen von den Besuchern. Stärken konnte man sich mit einer deftigen Gulaschsuppe zur Mittagszeit, am Nachmittag verwÜhnten die Frauen vom Krankenbesuchsdienst Esterwegen die Besucher mit Kaffee und Kuchen.

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

19

Anzeige

„Mensch Macht Milch“

Große Landmaschinenschau Bei Wesselmann & Schröder in Lastrup

In das neue Landmaschinen-Fachzentrum wurden fünf Millionen Euro investiert.

Foto: GS LASTRUP (GS). An einem „Tag der offenen Tür“ stellt die Firma Wesselmann & Schröder ihr Landmaschinen-Fachzentrum in Lastrup (Landkreis Cloppenburg) am Unnerweg im Industriegebiet der Bevölkerung vor. Interessierte haben am Samstag, 3.

März und Sonntag, 4. März, jeweils von 9 bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich ein Bild über das Fachzentrum zu machen.

Vor drei Jahren zog das Unternehmen vom ehemaligen Standort nur wenige Kilometer entfernt in den neuen Betrieb im Lastruper Industriegebiet. Aus wirtschaftlichen Gründen wurden die beiden ehemaligen Standorte Löningen und Nieholte am Ortsrand von Lastrup zusammengeführt, um die Schlagkraft zu erhöhen und den Service weiter zu optimieren. In das Fachzentrum wurden 5 Mio. Euro investiert. „Das Unternehmen

hat auf einer Fläche von 5,5 ha reichlich Platz. Allein die Fläche für Landmaschinen und Parkplätze liegen bei 2,3 ha, während die überdachte Hallenfläche 9000 Quadratmeter beträgt“, so der Betriebsleiter Hugo Bruns.

In dem nach neuesten Erkenntnissen errichteten Fachzentrum sind Ausstellung, Werkstatt, Ersatzteillager sowie Verwaltung und Verkauf untergebracht. Zu den wichtigsten Einzugsgebieten des Standortes gehören die Landkreise Oldenburg, Vechta, Osnabrück, Ammerland und Emsland. In dieser Filiale finden mittlerweile 73 Mitarbeiter, davon 12 Auszubildende, einen Arbeitsplatz.

Wesselmann & Schröder wurde 1850 als Maschinenfabrik von Reinhold Wesselmann gegründet. Zuerst wurden Butterfässer, Butterkantmaschinen und Spitzmühlen gebaut.

Der Pantoffelheld (Siegfried Klaaßen) ist entsetzt: Seine Frau (rechts, Hannelore Heidergott) hat ihre Tochter an den reichen Herrn Hacker verkauft (links, Gerd Graß) verkauft. Auch der Liebhaber der Tochter (sitzend, Wilfried Fresemann) ist schockiert.

Foto: Hülsebus

Ihrener Pantoffelhelden Spölkring Ihren: Es gibt noch Karten für den Tanzabend IHREN (hül). Der Spölkring Ihren spielt zurzeit das lustige, plattdeutsche Theaterstück „De Pantuffelheld“ und schon gleich zu Beginn gibt es gehörig was auf die Lachmuskeln.

Denn wenn „de lüttje Huusdrachen“ anfängt zu schimpfen, nimmt es der Pantoffelheld nicht allzu ernst, auch wenn ihm noch so schlimme Sachen um die Ohren gehauen werden - süffisant kontert der Pantoffelheld und das Publikum freut es. .„De Pantuffelheld“ (gespielt von Siegfried Klaaßen) steht sehr

unter dem Pantoffel seiner Ehefrau (Hannelore Heidergott). Das gibt natürlich unterhaltsame Reibereien.

Und als dann heraus kommt, dass die Bäuerin ihre Tochter Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

an einen reichen, aber alten Mann verkuppelt hat, geht es so richtig rund. Damit ist die junge Frau nicht einverstanden und bringt ihren Geliebten mit auf den Hof. Damit

die Verliebten ein streßfreies Wochenende haben, muss er sich als Frau verkleiden, die strenge Mutter wird nämlich alles daran setzen, die beiden auseinanderzubringen.

Spaßig wird es dann, als der Nachbar, auch ein Pantoffelheld, bei der vermeintlichen Freundin Feuer fängt …

Spielabende: 2. März, 20 Uhr, 3. März, 20 Uhr, 4.

März, 20 Uhr, 7. März, 20 Uhr, 8. März, 20 Uhr, 9.

März, 20 Uhr, 10. März, 19.30 Uhr (mit Tanz) Karten gibt es noch bei Anni Rodenbäck,  04955/1322

LEER. Am 4. März, um 15 Uhr, wird in der Haneburg, Leer, die Fotoausstellung „Mensch Macht Milch“ eröffnet. Die aktuelle Debatte um die Reform der europäischen Agrarpolitik läuft.

Welche Folgen die Landwirtschaftspolitik haben kann, zeigt am Beispiel Milch die Fotoausstellung „Mensch Macht Milch - EU Agrarpolitik und bäuerliche Landwirtschaft in Nord und Süd.

Auswirkungen und Perspektiven“. Ein Grußwort hinsichtlich dieser Thematik wird der Europaabgeordnete Matthias Groote sprechen.

Der Hamburger Fotograf Fred Dott hat über einen Zeitraum von einem Jahr Menschen auf sieben Höfen in drei europäischen Ländern sowie dem westafrikanischen Burkina Faso porträtiert. Mit seiner Kamera hat er die Gesichter und Geschichten hinter der Milch festgehalten. Die Hintergründe zu den Höfen dokumentierte Berit Thomsen von der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft.

Johanna Böse-Hartje, Milchbäuerin aus Verden und Landesteamleiterin des BDM wird an diesem Nachmittag die Situation der Milchbauern in Deutschland und Europa aufzeigen. Die Ausstellung wurde von der AbL und Germanwatch erstellt und von weiteren Partner komplettiert.

N-O-W

Benzstraße Heisfelder Straße

Ringstraße 20-24

E22

Heisf elde r Str.

Benzstraße 8

31

A 28

Heisfelder Straße 210 Burfehner Weg 98

11 Leeraner Autohäuser laden ein!

Aurich

Logaer Weg 40

H

Kolk

436

ohe

a Log

Julianenpark

Stadtring

e Hauptstraß r. r St e m Bre

Leegkamp

436

Hauptstraße 55a

70 Schloßpark Evenburg

K1

Hauptstraße 79

Große Roßbergstraße 3-5

Am Emsdeich 50

An der An der er Se Seeschleuse e

tr. er S urg enb Pap

Am Emsdeich 30

436

Papenburger Straße 5

Sonntag, 4. März 11 bis 17 Uhr

Große Roßbergstraße 3-5

Im Autohaus Groenewold gibt es natürlich wieder ein umfangreiches Begleitprogramm. Darüber hinaus ist das Ford-Streetlife-Promotion-Team vor Ort, um die neueste Sicherheitstechnik aus dem Hause Ford vorzuführen.

Am Emsdeich 30

Die Marke Mitsubishi und ein markenübergreifend des Gebrauchtwagen-Angebot werden bei der F Firma Scholtalbers am Emsdeich zu sehen sein.

D Dabei stehen das Sondermodell ASX und der Colt im Vordergrund.

Am Emsdeich 50

Im Hause HdG werden viele Herzen höher schlagen.

Denn unter anderem werden zahlreiche Audi- und D VW-Modelle „zum Anfassen“ präsentiert, wie deV reue „UP“, der Beatle und der Passat CC. Aus dem re Hause Audi sind der Q3 und Q5 dabei.

H

Logaer Weg 40

Im Autohaus Schröder wird der neue CrossoverS SUV Mazda CX-5 für Aufsehen sorgen. Aber auch d die zahlreichen anderen Neu- und Gebrauchtwag gen dürften an diesem Sonntag auf ein großes B Besucherinteresse stoßen.

Papenburger Straße 5

Im Hause Hiro stehen das Elektroauto Opel Ampera, das neue Sportcoupe Opel Astra GT, der p neue Zafira Tourer und der neue Opel-Combo im n Mittelpunkt. Und: Ford bietet diverse Modelle mit M Zusatzausstattung und einem Preisvorteil an.

Z

Ringstraße 20-24

Das Autohaus Tekken wird das Frühjahr einläuten - mit vielen Cabrios. Dazu gehört die brandneue Roadster-Version des Mini, der pünktlich zum R Frühjahr präsentiert wird. Darüber hinaus wird die F N Neuauflage der 3er Limousine vorgestellt.

Heisfelder Straße 210

Beim Autohaus Homann steht die Neuvorstellung des Citroen DS 5 an. Neben zwei Benzinern und d zzwei Dieseln steht auch ein Diesel-Hybrid zur Verfügung. Doch auch die andere Produktpalette von fü Peugeot und Citroen kommen nicht zu kurz.

P

Burfehner Weg 98

Im Hause Völcker+Peters wird die gesamte Fahrzzeugpalette von der A-Klasse bisK21 zur S-Klasse präsentiert. Zudem stehen die günstigen Zinssätze p für Junge Sterne und Neuwagen im Fokus, ebenso fü wie eine breite Auswahl an Gebrauchten w

Benzstraße 8

Noch vor der offiziellen deutschen Markteinführung wird der Hyundai i30 im Autohaus Janssen ru zzu sehen sein. Zu den Highlights gehört auch der Hyundai i10. Zudem werden die Sondermodelle für H den i10, i20, i30cw und für den ix35 vorgestellt. d

Hauptstraße 79

Hauptstraße 55a

Beim Autohaus Leerhoff übernehmen die Autos der Marken Nissan und Subaru die Show. Vor d allem a der neue Subaru XV, der erstmals in Leer präsentiert s wird, dürfte es den Crossover-Fans oder denen, d die es noch werden wollen, antun.

Neben dem Black & White Edition Sondermodell zzum äußerst günstigen Aktionspreis hält Max Moritz ein besonders großes Angebot an tollen M Dienst- und Jahreswagen von VW und Audi bereit.

D N Natürlich stehen neben den Volkswagen MatchS Sondermodellen, dem Volkswagen CC, dem neuen A Audi A1 Sportback und dem neuen Audi A4 die k komplette Modellpalette zum Ansehen und Probessitzen für alle Gäste vor Ort.

70

C Heikens Medienkontor // 0163 / 5533128

N-O-W

'&# 6JIDH8=6J >C A::G

H>8=:G=:>I H>8=:G=:>I H:GK>8: H:GK>8: @DB;DGI @DB;DGI 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg

HDCCI6<! )# BtGO '%&' KDC && " &, J=G 6j Zg]VaW YZg \ZhZioa^X]Zc y[[cjc\hoZ^iZc `Z^cZ 7ZgVijc\! `Z^c KZg`Vj[ jcY `Z^cZ EgdWZ[V]giZc

©

MTR - Medientechnik Rhauderfehn 8 Fon: 0 49 52 / 80 82 87

@Z^cZ :meZg^bZciZ ### L^g W^ZiZc bZ]g && AZZgVcZg 6jid]~jhZg oZ^\Zc >]cZc WZg '#%%% CZjlV\Zc jcY \Ze[aZ\iZ <ZWgVjX]i[V]goZj\Z# B^i GV]bZcegd\gVbb [ g <gd jcY @aZ^c! hdl^Z k^ZaZc =^\]a^\]ih# ;gZjZc H^Z h^X] Vj[ Z^cZ ^ciZgZhhVciZ jcY VWlZX]hajc\hgZ^X]Z 6jidhX]Vj# AVhhZc H^Z h^X] YjgX] >c[dgbVi^dcZc kdc jchZgZg AZ^hijc\h[~]^\`Z^i WZgoZj\Zc

Burfehner Weg 98 26789 Leer Telefon: 04 91 / 9 77 66 - 0 Telefax: 04 91 / 9 77 66 - 22 Internet: www.voelcker-peters.de E-Mail: mail@voelcker-peters.de

22

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

„Sonntagsarbeit gefährdet Würde des Menschen“

Verliebt im Norden auf der Kegelparty

40 Verbände verfassen Resolution

Singleportal und Neue Zeitung suchen das Traumpaar

OLDENBURGER LAND (BPV).

Die 50.000 verbandlich organisierten Katholiken im westniedersächsischen Oldenburger Land üben den Schulterschluß im Widerstand gegen Sonntagsarbeit.

Am vergangenen Mittwoch hat die Vollversammlung ihres 40 Einzelverbände vertretenden Spitzengremiums, das „Komitee Katholischer Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg“, eine Resolution für mehr Sonntagsschutz verabschiedet.

Darin fordert das Komitee „alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Partei-

en, Kirchen, Gewerkschaften, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen“.

Komitee-Vorsitzende Hildegard Kröger, Damme, betont: „Wer den arbeitsfreien Sonntag infrage stellt, untergräbt die Würde des Menschen, da er den Menschen nur noch als Element des Wirtschaftens und nicht als von Gott geliebtes und damit würdevolles Geschöpf sieht.“ Ausgelöst wurde der Pro-

Hildegard Kröger: Der Mensch ist kein Element des Wirtschaftens.

Foto: bpv teststurm gegen Sonntagsarbeit im oldenburgischniedersächsischen Teil des Bistums Münster vergangene Woche durch die Ankündigung des Fleischkonzerns Danish Crown, ab Ende Februar in seinem Betrieb im südoldenburgischen Essen auch sonntags Schweine zu schlachten.

Die Firma hat ihre Entscheidung inzwischen revidiert.

INFO

Resolution der katholischen Verbände zum Schutz des Sonntags Schöpfer, sich selbst und seinen mit- und füreinander da zu sein. In einer Gesellschaft ohne Mitmenschen zu besinnen.

Sonntag würde es kaum noch ein intaktes Familien- und VerDer Sonntag ist ein bewusseinsleben geben. ter Kontrapunkt zum Alltag,.

Dieser ist häufig von Nützlichkeitserwägungen und Egoismus Nicht nur der Sonntag, sondern auch die Wirtschaft ist für den geprägt.

Menschen da und nicht umgeZu häufig wird nur gefragt: kehrt. „Was bringt mir das?“, „Was habe ich davon?“….

Gerade in einer Gesellschaft, Wer den arbeitsfreien Sonntag in der der Egoismus und in seiAus unserem jüdisch-christliner Folge Leistung, Gewinn und infrage stellt, untergräbt die chen Wertefundament ist der Würde des Menschen, da er den materielle Güter zur eigentliSonntag sowohl ein Tag für Menschen nur noch als Element chen Leitmaxime werden – hier Ruhe, Besinnung und Familie als auch für den Gottesdienst. des Wirtschaftens und nicht als sei nur an Werbesprüche wie „Geiz ist geil“, „Unterm Strich von Gott geliebtes und damit zähl ich“, „Mein Haus, Meine Der arbeitsfreie Sonntag bringt würdevolles Geschöpf sieht.

Yacht, Meine Frau…“ erinnert -, im Besonderen den Wert und Der arbeitsfreie Sonntag ist für hat der Sonntag einen unverdie Würde des Menschen zum zichtbaren Wert.

Ausdruck, indem er dem Men- Familien und Gemeinschaften schen Raum und Zeit gibt, sich unerlässlich, da er ihnen Zeit gibt, Beziehungen zu leben und Diesen gilt es zu schützen.“ auf die Beziehung zu seinem „Das Komitee der katholischen Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg fordert alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Parteien, Kirchen, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen.

REGION EGION (jes). ( ). Das World(jes WideWeb ideWeb ist zwar global, einige nige Websites aber ergeben n mehr Sinn, wenn sie regional gional gehalten werden.

Bei ei Kontaktbörsen nützt es dem m Single wenig, wenn seine ine Bekanntschaft am m anderen Ende von Deutschland eutschland lebt. Olav Brunssen, unssen, Gründer der erfolgreichen folgreichen Kontaktbörse rse „Fischkopf.com“, will ll nach der Trennung von n Fischkopf mit seinem inem neuen Projekt www.verliebtww.verliebt- im-norden.de n.de auf die regionale Stärke setzen. „Nur so lassen sich schneller persönliche rsönliche Kontakte knüpfen“, nüpfen“, weiß Olav Brunssen, unssen, der mit inem Portal vor seinem len Singles ab 25 allen hre aufwärts Jahre nspricht. Die anspricht. ue Singleneue rse ist anwenbörse ungsfreundlich dungsfreundlich staltet. Neben Hintergestaltet. undinformationen, wie grundinformationen, teressante Events und interessante ngleparties können die Singleparties itglieder auch blogMitglieder n, Videos und Bilder gen, ilen sowie im eins zu teilen ns Chat in Kommunikaeins tion treten. Dabei wird auf die Privatsphäre viel wert gelegt. Spezielle Einstellungen können je nach Wunsch angepasst werden. Das Beste aber ist, dass alle Funktionen kostenlos sind. Es gibt keine Premiummitgliedschaft.

Nordlichter haben somit die beste Chance, ihr Einsiedlerleben zu beenden und den richtigen Traummann oder Traumfrau zu finden.

Zusammen mit der Neuen Zeitung startet www.verliebtim- norden.

de eine tolle Aktion. Es werd e n zwei Singles ab 18 Jahre gesucht, die mit Hilfe von der Neuen Zeitung und Verliebt-im- Norden.de ihr Traumdate auf der Kegelparty 2012 am Samstag, 17.

März, in der Weser-Ems Halle Oldenburg haben möchte.

Zunächst werden alle Teilnehmer kostenlos von zu Hause abgeholt und zur Kegelparty gebracht, wo es ein romantisches Candle Light Dinner gibt. Danach kann dann auf der Veran-

staltung kräftig gefeiert und geflirtet werden auf Kosten von Verliebt-imNorden.de. Nach einer rauschenden Nacht werden alle Teilnehmer natürlich wieder nach Hause gebracht.

Wer bei der Aktion mitmachen möchte, kann sich kostenlos bis zum 5.

März auf www. verliebt-im-norden.de anmelden und dem Admin eine Nachricht schreiben, dass man Kegelpartysingle 2012 werden möcht e .

Für ein passendes Date sorgt dann www.verliebt-im-norden. de und die Neue Zeitung, in der die beiden Kegelpartysingle mit Bild und Usernamen vorgestellt werden. Der richtige Name wird natürlich nicht verraten. Potenzielle „Dates“ müssen sich bei den beiden vorgestellten Singles auf Verliebt-im-Nordende bewerben. Unter allen Bewerbern kann sich dann der Single sein Traumdate heraussuchen.

Mit www.verliebt-im-norden. de und der Neuen Zeitung hat die Einsamkeit bald ein Ende und die Zweisamkeit eine Chance. Jetzt schnell anmelden!

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben?

Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Profil wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet.

Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de

N-O-W

Bild des Monats

Der März kommt mit Frühlingsgefühlen Gewinner im Februar steht fest So langsam haben wir doch alle den Winter und die Kälte satt. Es wird Zeit sich mit Frühlingsgefühlen aufzuwärmen. Am besten geht das mit Bildern, die daran erinnern welch schöne Jahreszeit auf uns wartet. Aus diesem Grund wird im März das Bild gesucht, das die meisten und stärksten Frühlingsgefühle bei der Jury weckt.

Der Frühling kommt...

Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Ostrhauderfehn

And the winner is...

Mitmachen ist ganz einfach

Gewinner der „Bild des Monats“-Aktion im Februar wurde Erich Buss aus Ostrhauderfehn. Sein Bild „Taubenschreck“ hat wohl die meisten Betrachter zum Schmunzeln und letztendlich zum Anklicken animiert.

Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre schönsten Frühlingsbilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Frühlingsgefühle“ haben.

Die Jury wählt dann das schönste Bild aus. Zu gewinnen gibt es eine Digitalkamera gesponsert von Euronics aus Ostrhauderfehn.

Bild des Monats Februar: „Der Taubenschreck“ Foto: Bürgerreporter Erich Buss aus Ostrhauderfehn

Frühling am See in Haselünne Foto: Bürgerreporter Volker Seifarth aus Sögel

Frühling in Leer Foto: Bürgerreporterin Paula Niemann aus Westoverledingen

Frühjahrsmüdigkeit Foto: Bürgerreporter Christian Bergfeld aus Cappeln

Frühlingsgefühle erwärmen das Herz Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Erste Frühlingsboten in Rhauderfehn Foto: Bürgerreporterin Veronika Greipl aus Rhauderfehn

Die

Schaukeln am Strand Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“.

Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie.

Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg

Neue Zeitung

Lokales

25

Anzeige

Als BĂźrger aktiv fĂźr die Region

*DI JOWFTUJFSF JN &NTMBOE JO HSĂ OF &OFSHJF

Steigen Sie in nachhaltige Projekte ein

Die

Die EEG beteiligt sich zunächst an der Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal eG, die die Errichtung und Unterhaltung eines Holzheizkraftwerkes und eines Nahwärmenetzes als Gesellschaftszweck hat und finanziert damit mittelbar Anlagen im Bereich regenerativer Energien in der emsländischen Region. Der erste Abschnitt des Holzheizkraftwerkes wird in der kommenden Woche in Betrieb gehen. Weitere Ausbaustufen sind im Sommer

und Herbst dieses Jahres vorgesehen.

In einem weiteren Schritt wird jetzt auch im Bereich Photovoltaik investiert. In zwei Projekten im Emsland wurden rund 400 kWp installiert, die bereits im vergangenen Jahr in Betrieb genommen wurden; somit erfolgt dort die Netzeinspeisung mit den Vergßtungssätzen aus 2011. Es werden noch weitere Investitionsobjekte, mit denen die EEG auf regenerative Energien setzt, folgen.

V CJT [ +FU[U UF EVSDI

FOEJ 3 JMJHVOH BO F U

#F OBMFS SFHJP FVHVOH JFFS[ &OFSH JDIFSO T

&OFSHJF (FNFJOTBN 4DIBGGFO

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei. *OGPSNJFSFO 4JF TJDI KFU[U CFJ *ISFS

Auch die Erweiterung des Solarparks an der A31 ist fßr die EEG Emsländische Energiegenossenschaft ein interessantes Investitionsprojekt.

)BVQUTUSBÂ&#x2022;F M -BUIFO 5FM M 'BY XXX WC FNTUBM EF

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Wir verlosen 2x2 Backstagepässe Fotos: pixelio/benjamin thorn

Mit dem besten Freund oder der besten Freundin hinter der BĂźhne abrocken?! Dann meldet euch bei www.neuen-mitmach-zeitung.de an und schickt uns ein Bild. Zeigt uns wie ihr rocken kĂśnnt. Ihr kĂśnnt zum Beispiel die Luftgitarre aus dem Schrank holen oder lasst euren Schreibtisch zur BĂźhne werden und seid ein Rockstar!

Einsendeschluss ist der 18. März.

:1>CC5> B59C5> Kurzfristige Reisen

LATHEN. Bereits im vergangenen Jahr wurde in Lathen die EEG Emsländische EnergieGenossenschaft eG gegrßndet. Diese Genossenschaft bietet eine attraktive GeldanlagemÜglichkeit fßr alle Bßrger in der Region.

Geplant sind Beteiligungen und Finanzierungen von Anlagen im Bereich erneuerbarer Energien, wie z.B. Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und Erdwärme in der Region Emsland. Dabei setzt Sie auf Technologien mit gesetzlich garantierter Einspeisevergßtung.

Umweltschutz und Schonung von Ressourcen gehen jeden etwas an: Die Gewinnung von ,,grĂźner Energieâ&#x20AC;&#x153; bedeutet, dass die Mitglieder der Genossenschaft auf ein nachhaltiges Energiekonzept setzen und fĂźr kommende Generationen bereits heute eine lebenswerte Umwelt sichern. Die Investition in ,,grĂźneâ&#x20AC;&#x153; und regionale Energie bietet positive Perspektiven fĂźr die BĂźrger im gesamten Emsland sowie den angrenzenden Regionen.

.|QLJOLFKHV /RQGRQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

24.03.-28.03.12

5 Tg. Ă&#x153;F nur

399

26.03.-04.04.12

10 Tg. HP nur

485

5 Tg. HP nur

319

.URDWLHQ 6RQQHQLQVHO .UN

0RVHO (OOHQ] 2VWHUWHUPLQ

05.04.-09.04.12

5Â JHQ 2VWVHHEDG %LQ]

RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

199 7RVNDQD NRPSDNW XQG KDXWQDK 6 Tg. HP nur 339 30.03.-04.04.12 02.04.-05.04.12

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

4 Tg.

nur RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Ich lebe meinen Traum“ Serie - Ein Blick hinter die Kulissen vom Zirkus „Charles Knie“

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Neue Zeitung

LEER (tbo). Der Zirkus Charles Knie reist mit mehr als 100 Menschen und rund 100 Tieren von Stadt zu Stadt. Vom 23. bis zum 25.

März gastiert er in Leer. Die Neue Zeitung wirft im Vorfeld einen Blick hinter die Kulissen. In der heutigen Folge dreht es sich um die Menschen und Tiere.

Zwei Tierlehrer und insgesamt zehn Tierpfleger sind ausschließlich mit der Versorgung und dem Training mit den Tieren beschäftigt.

Alle Tiere kommen aus zoologischen Gärten, Zirkusbetrieben oder aus eigener Aufzucht. Hauptverantwortlich für die Tiere ist seit sechs Jahren Marek Jama.

Ein Blick, ein Wort oder eine Geste von ihm reichen und die exotischen Tiere wie zum Beispiel Elefanten, Zebras, Rinder, Kamele oder Kängurus aber auch edle Pferde führen seine sanften Befehle aus. „Das Wichtigste ist, dass die Tiere einem vertrauen und keine Angst vor einem haben“, erzählt der Tierlehrer, der sich der humanen Dressur – eine Lehre, die Gewalt und Zwang bei der Arbeit mit Tieren ablehnt – verschrieben hat.

Dass sein Arbeitstag nicht mit dem Öffnen des Vorhangs beginnt, ist dem begeisterten Publikum nur

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Der „Herr der Tiere“: Marek Jama vom Zirkus „Charles Knie“. kaum bewusst. Bereits morgens um 6 Uhr beginnt Mareks Arbeitstag. Unterstützt von acht Mitarbeitern, pflegt und füttert er seine Schützlinge, bevor es mit den Proben, den sogenannten „Morgenarbeiten“, losgeht. Die Arbeit macht ihm sehr viel Spaß.

Doch der Anfang war schwer. Gegen den Willen seiner Eltern hat er nach erfolgreich abgeschlosse-

nem Abitur sein Medizinstudium abgebrochen und eine dreijährige Ausbildung an der Zirkusschule begonnen. Mittlerweile freuen sich aber seine Eltern mit ihm. „Immerhin lebe ich meinen Traum“, sagt Marek Jama stolz.

Und in stillen Stunden genießt er die Nähe zu seinen Tieren und so wie sich der junge Tierlehrer über den Applaus des Publikums freut,

Foto: Zirkus Knie gibt er dieses Lob in Form einer leckeren Belohnung an seine tierischen Partner weiter.

Auch wenn der Tierlehrer alle seine Tiere liebt, hat eines sein Herz vollkommen erobert: „Mein absolutes Lieblingstier ist Teddy, mein Jack Russell Terrier. Der kann mit mir machen was er will und bekommt alles“ sagt der sympathische Tierlehrer lachend.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

I

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

ge-

Sänger-/innen fĂźr Musikproduktion gesucht. Schlager-/Partyund Volksmusik.Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ď&#x20AC;¨ 04413802611 Suchen fĂźr Toilettenreinigung auf der A28/ A31/ A29/ A1 Mitarbeiter/ -innen in geringfĂźgigem Beschäftigungverhältniss.

Techwa GmbH. ď&#x20AC;¨ 05692-7507 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen auf 400` Basis eine/ n Mitarbeiter/in mit PC/Internet Kentnissen. KSB Marketing & Vertrieb, Rajen 184, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Saisonaushilfskräfte auf 400-Euro-Basis gesucht.

Servicekräfte im Bereich Theke, Tischkellner, Imbiss oder Eintritt/Nachtwache.

Arbeitszeiten Sa. bis Mo. ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Tel: 04963/4666 oder 01721816506 le. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei4544758 tung in - Petersfeld/ VarrelSabine Poppinga busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei04 91 / 96 07 01 - 17 9110364 tung in - Rhauderfehn/ Gewerbegebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9110364 Ihr Idealer Nebenjob! tung in - Lastrup/ Nieholte - gewww.vision-nord.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Rhauderfehn/ PlĂźtung in - Friesoythe/ Meeren- merskamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei

kamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 9110364 tung in - Friesoythe/ Vorders9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ten ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-

tung in - Leer/ Schreiberskamp 9110364

! " #

$ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 "

tung in - OL/Essen/ Alte Weide

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in Friesoythe/ Mittelsten %

& ' ( ) tung in - Hesel/ Beningafehn ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- *

"

% +

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

& , - . /

9110364 tung in - OL/Essen/ Aussenbe / ) ) zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei0 1 .

2 & ) 3 tung in - Moormerland / Alt 9110364 Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 4

5 tung in - Augustfehn II - ge- +

6 "

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 9110364 sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - LĂśningen/ Aussenbe

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeizirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928 !

" # $ %& '' (! ) tung in - Esterwegen/ Waldstra9110364 Ă&#x;e - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wir suchen fĂźr einen Kunden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiin Papenburg Schlosser/ tung in - Lastrup/ Aussenbezir- tung in - Esterwegen/ Heustät- Rohrschlosser (m/w). Abiant ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 te - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 GmbH & Co. KG, HauptstraĂ&#x;e 106, 26892 DĂśrpen.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04963-91923â&#x20AC;&#x201C;0 tung in - CLP/ Bethen - gesucht tung in - LĂśningen/ Bernhard - www.abiant.de gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

2 Zeil

Neue Zeitung

e

3,- En fĂźr nur uro! Ă&#x192; Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Zeile uro ž

,50 E

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Datum

Neuen Zeitung.

nal Internat WLRioQDO diLHe 6Su XNkiL ,QWHUQD X]zu an en al ir w on G ti DQ nd Q na si LU OH e b Z di QD e GLH QDWLR chH elFK wHO n, Z änŒQdlGOerHUbeEHtrWUieLHE VLQG t H se os ile tw hl el ob + sc w HQ LOH om s ge VV utXWRPRE HLeiW OR de an A WZ FK e m ki HO HV in ei Z zu $ ar QJ V sh Su NL M D d 0DULQH GH stßtzung Ben Als$OV 6X]X unQG V X HQVKHLP orrad, $ AT79 itLW Si6LtzW]in LQ % m er nt QJ bH U ]X ot m r G P žW G M UD Zu t. =XU 8QWHUVW sofort rope obile, 0RWRU apan) bßndGHelOW Eu(X URSH *PE+iche Aut WRPRELOH (J DSDQ EžQ reHUHLFKH $Xom p.S or be C ts tigen wir ab HLQHQ äf or ot ch VE be M RU IW G Ges & H ki zu XNL 0RWRU und BehneQ¸ n OWLJHQ ZnÜ LU DE VRIRUW *HVFKŒ stellersUVSu X] 6 n er EH OH H an Q HO n m DQ VW ge au s B 0XVWHUP tätiWŒWLJHQ +HU im Autohau $XWRKDXV ams resUHTe unseVH V 7HDPV LP

r ezc-hMatreocnhikaetrr onike -M fz f K K m u m z u e z d en n A2uAsuzsuzubb-Tilileddcehnndike(mik/w(m ) /w) ann (m/w) w n k h P c r e T fĂź w fĂźr Pkubbildenden zum Automobilnkdawuefm rklich d A1 uAsuszzu uhafmann (m/w) a k ) ro w Ăź / B m ( m u z ik n f1ĂźAruPszkuwbil-dTeencdhe rklich XQ

handwe ssiert und ngsAbuteom sstsein re te in ch is urte wuobil-chn rgoefrtĂźh ran betw eha ht V uc In m , ra e Wenn Sie te d unwdaczu d de eb G en hs ei- uunnds. n ark wagben ktnesist sich neSmieNeu ir unsere en sihndicei geirsc se w rb n os e W hl te w e sc nn b ge ko n n en an itaan beersikstztaettn,md f. In den letzten 6 Jahr n â&#x20AC;&#x201C; und unser Bedarfeten in w ierfache weiter an. Wir bi rv ve wagenverkau s it re hl be eigtHQ bildun g n st iter beiter za rten MitarbeQ ge A,Qus ]HXJho M )DKU chwer QtiDF VWriDQ it ar YR iĂ&#x20AC; ie tungen UHQ Tu chG otiv zierteQ , EH mXQ , Q in SDULH QGetriebK en se al 5H L X ng G ju ne ei B QH LRhezu alle DUWHm Autohaus DXWHLOIXQNWna ĘŽ :se eich gilt er B %reich sind n RQ he Ytt un EHreUSUžIXQJta sc ni ab kaufmän DWWX ĘŽ WerksYRQ be QJher MaĂ&#x;st e. an Â&#x17E;. ImXQ 3NnZStandart, im RQbsGH VWaftlic XVch irts Q ernste JHod 6ie wUD gramm W] n m ro QGtr

P X be Vr QJ ¸U he ED GX f de HK ho HQ auVH XE en n = zt UZ U 9H WHßt erst nd YlicRQh ei hersQJ ntXQ täQJ ruK rsWX lleXF vežV ʎ se1lbDFstKU HUitILQGX te D )HnKOm G te rbei AXQ s H da RV ie JQ w LD '

so ĘŽ

QV XQG WJHUÂŚWH WWLQIRUPDWLR GLYHUVHU 7HV QHU :HUNVWD HU RG P chnisches QJ ĘŽ $QZHQGX H chulabschluĂ&#x;, te HP VW bt, V\ QV S LR PXQLNDW n guten utomobil ha .RPn en Ihr eine nd Leidenschaft zum A W u

ung. VFKXODEVFKOXVV Verständnis ure BO e RwGH erb U JXWHU 5HDO 3URILO t uns ESW KX VF k ic JXWHU +DX sc6HhKU ÂŚQGQLV ĘŽ LVFKHV 9HUVW K SK\VLNDO VH ĘŽ 7HFKQLVF LV WQ QQ KHPDWLNNH auHQf Euch! h ¸J t sYHicUP ĘŽ *XWH 0DW uQV DNeWLR WUfr $aEV m QG X Te V s e QJ g OOX n WH ĘŽ U9R nsUVer ju XIIDVVXQJVJDEH ĘŽ 5DVFKH $ V )HLQJHIžKO 716 Meppen ĘŽ 0DQXHOOH traĂ&#x;e 9 ¡ 49

orns OHG ¡ Sandd n & Behnen 1/59 66 99 3 an 9 ? m 5 n 0 au e x B ch fa o le ro Aut Te sp ¡ e g -0 n 3 a 5 h /16 l gen 31ic Telefon: 059 tohandel-baumann.de au E-Mail: info@ l-baumann.de de www.autohan

II

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Achtung Top Adresse seit Ăźber Alte FENSTER raus, NEUE rein, 4 Jahren, Jump Baby und KinpreisgĂźnstig, ab 215` ! Baueleder Secondhand Laden in Pamente Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, 0172-2588690 Feuerschutz. Wartung und Kinnerkram Secondhand- jetzt Reparatur aller Fabrikate.

TĂ&#x153;V- Zertifiziert, BGR 232. auch online.

Beratung vor Ort. www.kinnerkram.de MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el. ď&#x20AC;¨ 04499-9282-0

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland!

45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820

Bekanntschaften Betreff: Mausebär. Das Date mit Dir war wundervoll. Ich will mehr! Du auch?

Dein Sonnenschein Sie, Anfang 50, 172cm, 68 kg, mĂśchte die Einsamkeit beenden und sucht ehrlichen, treuen, humorvollen, zärtlichen Partner zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften mit Bild unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/406 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Neue Zeitung

Dietmar, 66J./177, Schlossermeister i.R., charmant, gesellig, handwerkl. geschickt, guter Autofahrer, reisefr. + aufgeschl.

Dietmar sucht eine Freundin (gerne auch ein wenig älter und evtl. bei getr. wohnen) fĂźr gemeins. Freizeitgestalltung. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R Dirk, 53J./180., offen, ehrl., treu, von Zufallsbekanntsch. habe ich die Nase voll. Bin, ehrl., treu, spontan, mag gerne Tanzen, Konzerte, Reisen, Garten u. alles was fĂźr uns schĂśn ist und Spass macht.

Meldes Du dich?: ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Partnervermittlung Erika, Am Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0160-3733161 Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren die Adresse fĂźr Partwww.erotik-store-aurich.de nersuchende. Wir sind fĂźr Sie Erotikkino - Toy`s da, und in Ihrer Partnersuche behilflich. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Solar - Reinigung

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Bekanntschaften (gewerblich)

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ich heiĂ&#x;e Gerda, bin eine natĂźrl., ländl. Frau im Pflegebereich tätig. Ich bin 49J./168, treu, schlank, habe dunkles Haar, bin hilfsb., häusl. und romantisch. Ich suche einen ehrl.

Mann fĂźr eine gemeins. Zukunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 tägl.

PartnerRing

Allein? Vermittl. gebĂźhr ab 30` Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- ď&#x20AC;¨ 00316-81028921 zen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwa- Brigitte, 64J./165, Wwe., finanz. gen, Materialcontainer, gut versorgt, hĂźbsch, jugendl. u. weibl., mit Interesse an Natur, Baustromzähler usw.

Kochen uvm. Sie ist humorv., Habe Babybekleidung bis Gr.80 ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 zärtl. u. romant. Eine Frau die (Junge) und ein Laufgitter 1x1 einen Partner (gerne auch etwas m, dreifach hĂśhenverstellbar zu Markus, 48/1,80, Techniker, huverk. Preis VHB ď&#x20AC;¨ 04477-1404 BaugerĂźst sowie Fassadenge- älter) aus dem hiesigen Raum morv. sein Wesen, mit schĂś. sucht.

Bitte rufen Sie an: rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Haus. Markus ist spontan, lustig, ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R SchalzwinPlaystation II m. 2 Controler + 4 BauanschluĂ&#x;kasten, kinderlieb, Romantiker + ein guSpiele, nur komplett 100`, Gui- ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Neu: SINGLE sucht SINGLE ter ZuhĂśrer. Mit der passenden tar Hero5 50`, Logitech Lenkrad kneifer, Stromerzeuger usw. ver- durch AUSTAUSCH der Telefon- Partnerin, mĂśchte ich das Leben leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 nummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894 50`, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-61463 geniessen. Hast auch Du ernste Absichten? dann melde Dich! ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, FriedhofspďŹ&#x201A;ege, TrauerďŹ&#x201A;oristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Biete Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951-912281

Finanzdienstleistungen Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, Umschuldung ď&#x20AC;¨ (0171)5664009 Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Flohmärkte Garagenflohmarkt-HaushaltsauflÜsung: MÜbel, Geschirr, Phono, el.Geräte, Schallplatten, am 3.3. ab 9°°Uhr, Am Nesterhorn 14 , Westerstede.

Garten Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei Fliegengitter, Plissees, Sonnen- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauď&#x20AC;¨ 04952-809353 schutzrollos, mit AufmaĂ&#x; und derfehn www.ksbersatzteile.de Montage. ď&#x20AC;¨ 04950-2803 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler www.fliegengitter-service.de

E Z'/ D/d ^KEE

ROLLLADEN nachträglicher Einbau ab 185 ` ! Bauelemente A. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Solar - Reinigung

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

Wir fräsen Baumwurzeln, mit www.sexkino-aurich.de / tägl. unseren handgefßhrten Wurzelfräsen kommen wir fast in jeden ACHTUNG! Wir holen kostenlos wechselnde Filme aller Progr.

Garten hinein. www.erhard-boy Schrott, Altfahrz., Waschmasch., ken.de 26689 Apen Herde, GeschirrspĂźler, Trockner ď&#x20AC;¨ 044891419 Mobil: 0174usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Sie haben jetzt genug? Sie 1504182 Bodenbeläge Lieferung und Verwollen jetzt Gewissheit?

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGlegung vom Fachmann. Bera- Wir kĂśnnen Ihnen helfen!

ALU , Farbe nach Wahl ohne tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. www.detektei-heyen.com Aufpreis, incl. Montage ab Fax 04499-2607 oder 0162- ď&#x20AC;¨ 04955 - 9374220 2650` ! Bauelemente Meyer 9898297 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Dachrinnenreinigung Preiswert. ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Dienstleistungen

Erotik (gewerbl.)

www.affue.de

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn,

Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Malerarbeiten zum ď&#x20AC;¨ 0151-15902552

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 Tag und Nacht fĂźr Dich da!

-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Neue Girls

erwarten Dich!

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

4. März Erotischer Kaffeenachmittag

von 15-19 Uhr

7. März

Brunch von 11-16 Uhr

www.ramona-bar.de

11.

März FKK-Party 13. März Gang Bang

3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;!

24. März XXL-Party

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

und 20-1 )ULHVR\WKH 01 71Uhr - 4 82 40 24

Festpreis

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Nachtclub Diamant

Solartechnik MĂźller GmbH

Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege

Saterland

entfernen preiswert.

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ Ă&#x153;ber 5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQ 50% reduziert.

6W|EHUQ IÂ U - Hilfsmittel in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LG Auswahl vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Heilpraktiker

30. März 2012: Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `.

Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

Gesundheit

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Wollen sie Arbeiten, Wohnen Große schöne sonnige Büround Urlaub auf einem Grundstück vereinen? Wir machen das räume zu vermieten. Raum I in Sedelsberg möglich! Auf ei- mit Kleinküche ca. 34m², Raum II ca. 24m², Raum III nem 2700 qm Grundstück befinden sich eine massive 300 qm ca. 22m², Vorraum IV ca.

Dunkelfeldmikrokopie, Bio- Halle, ein schöner Bungalow mit 16,5m², Gesamt: 96,5m². Miete inkl. aller Nebenkosten: ca. 260 qm und ein wunderresonanztherapie, Chiroschön angelegter Garten mit 598,-` Gute Lage- Direkt an praktik - Stosswelle, Neuralder B436 ca. 1km bis zur AuTeich, Hütte und Gartenhaus. therapie, Faltenuntersprittobahn Leer/Ost .

Anschauen lohnt sich auf jeden zung.  04478 - 1001 Fall!

Der Kaufpreis beträgt  0491 - 96067981 Gewichtsreduktion bei Überge- 395.000,- ` VHB.  01511Pbg., 2ZKB, zu vermieten. Immowicht und Abbau von Fettdepots 5182988 bilien Weiß.  04961-997730 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Transporterverm., ab 8`/Std Eine Intensive wirkungsvolle, ge 0491-4545747 fahrlose, schmerzfreie Behandautovermietung-seichter.de lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnMietgesuche Sonstiges meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Suche dringend im Raum CLP  04403-9119190 Aschendorf Einfamilienhäuser/ DHH u. Woh 04962-5888 nungen für unsere solventen Kock Immo-Service Einladung zur Hausbesichti- Mieter.

Heilpraktiker-Ausbildung.Kurs 04499-918978 beginn April/Mai 2012.Info un- gung. Verkauf eines Einfamilienhauses, 26842 Ostrhauter www.heilpraktikerschule-am Suche Whg. in Warsingsfehn derfehn, Hauptstraße 156. zum 15.3.  04954-994115 merland.de oder  04489-2922 Sonntag 4. März 2012, 15.00 Implantat Ohr - Akupunktur/ bis 16.00Uhr. HaGu ImmobiliRaucherentwöhnung/ Übergeen in Leer  0491-9191506 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräwww.hagu-immobilien.de Reisen ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis AnAMSTERDAM-TAGESBUSTOUR gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, Leer  0491 - 9250180 WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufwww.naturheil-kosmetik.de enthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Berichten Sie

Zumba für Frauen.  04492-708200

über das, was

Grüße & Glückwünsche

Sie möchten! www.neue-mitmach-zeitung.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Sie verlangen Professionalität – dann geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in unsere Hände.

Gastronomie

------------------------------------------------

ihre Rubinhochzeit Fockpoolstraße 15, Collinghorst Alles Liebe wünschen euch Traute, Bianka & Markus

Marlene nun bist du platt. Heute stehst du im Blatt.

Zum Geburtstag alles Gute und Gesundheit von Roswitha, Joachim und Jan-Niklas.

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

BIKE ARENA OLTMANNS Scharrel, Einfamilienhaus, 5 ZKB, Garage, nebst Baugrundstück zu verkaufen.

Preis: 99.000,00 EUR VHB, Kock Immobilien  04499918978

Landwirtschaft

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Eigentumswohnung bis 60qm Claas, IHC - Ersatzteile kauft in Papenburg , Aschendorf oder man bei: KSB Ersatzteilvertrieb V`fehn von Privat zu kaufen gein Rhauderfehn  04952sucht.  0172-6313623 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Am Samstag, 3.3.2012 feiern

Neue Zeitung

bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Immobilien Ankauf

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Impressum

Redaktionsleitung

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de

Zumba für Männer.  04492-708200 Große Auswahl Obstbäume im Gartencenter Niehüser, Sedelsberg.  01704725445

Mietangebote Sonstiges

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln.Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Topfanhänger mit elektrischem Vorschub, zu verk., VHB  0170-4725445

Immobilien Verkauf

III

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Resthöfe im Emsland.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Kleiner Miststreuer zu verkaufen.  0162-6546391

Kölner Ehepaar sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 Rückwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus im Rheiderland.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Mallorca, Cala Murada App. Studio an schöner Sandbucht f. 2-3 Pers. 30-55 `/Tag.  01755485244 o. 04471-8509268

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 9110364

Porsche Schlepper, zu verk., VHB. Suche IHC Motorblock 624  0170-4725445

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

1 Ziege und 1 kastr. Ziegenbock aus privater Hobbyhaltung kostenfrei für ein neues, gutes Heim abzugeben  04959-915940

2 Shettyponys ( Stute ), kinderlieb, Muttertier geritten - nur zuHausrat sammen in gute Hände abzugeThe Killians live auf der Starterbatterien zu unschlagba- ben, Preis VB  04952 /81648.

Ablufttrockner ZANKER, wenig Bühne erleben! Rock am für 65,-` zu verk. Suche für vorgemerkte Kunden, ren günstigen Preisen kauft man Gesangskanarien (Harzer-EdelDeich am 5. Mai in der Ost- gebr., Kaufobjekte im Raum CLP und bei: KSB Ersatzteilvertrieb in roller), zu verk.  04952-4264  04952-4971 frieslandhalle!

Einlass: 13 Rhauderfehn  04952Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten Fliegengitter, Ostfriesischer In- Umgebung. Kock Immo-Service Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge809353 www.ksbersatzteile.de  04499-918978 gibt es bei der: Neue Zei- sektenschutz.  04954-3059921 sucht. RWG  0176-96027988 tung, Hauptstraße 40, www.ois-mml.de Weiße Schäferhundwelpen, 8 26789 Leer oder unter Kojenbett 90x2m., Kleiderwochen alt, geimpft u. entwww.rock-am-deich.de schrank 1m., dunkel Nussbaum, wurmt, zu verk.  05432-2435 komplett 250`  0174-2615636 oder 0177-1982735 Rundecke, 3+ 2+ Sessel.

Zu verk. Rote Gold-TenebrousfaFrühstücksbuffet, Montag-Sams 04955-6310 o. 0173-5129273 sane. SUCHE 0,1 Ährentr.Pfau tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea 17.00Uhr 04481-7561 tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- Tisch (ausziehb.) oval. 8 Stühle, gepolstert, geschnitztes Blümtrum  04952-8286003 chendekor.

Schlafcouch (ausDeko, Basteln und Geschenke. ziehb.) + 2 Sessel. WohnzimCreativa & Fehntjer Cafe. IdaUnterricht/Nachhilfe merschrank- 3teilig (echtholz).

Centrum  04952-8286003 Telefonbank m. Schubl. 2 FernMelden Sie sich jetzt für unsere Hausgemachter Kuchen von sehschränke (Holz) B:95cm. PreiSpanischkurse an !!! KursangeMontag-Samstag Creativa & se alles VB.  04958-910434 bote auf ihre Bedürfnisse abgeFehntjer Cafe.

Ida-Centrum Transporterverm., ab 8`/Std stimmt.

Für Schule und Beruf.  04952-8286003  0491-4545747 Einzelunterricht und Gruppenautovermietung-seichter.de kurse  0 49 61 / 67 817 Inge Treffpunkt Creativa & Fehntjer Diekmann Private Förderschulen zu Cafe, Ida-Centrum  04952- Waschmaschine Privileg, - Inh. Marion Heitner verk.  05955-681 8286003

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt

-----------------------------------------------

Geschäftsstelle Oldenburg

al@neue-zeitung.info

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 Gepflegter Kniess landwirtschaftlicher Anhänger, 3,4to., Stahlboden, Preis VS  049563082 Suche

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

Gebrauchtradbörse, Fahrradflohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier finden Sie die Schnäppchen! Hotline für die Gebrauchtradbörse: Tel. 0491/9992660

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

IV

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Veranstaltungen

BIKE ARENA OLTMANNS GebrauchtradbĂśrse, FahrradďŹ&#x201A;ohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier ďŹ nden Sie die Schnäppchen! Hotline fĂźr die GebrauchtradbĂśrse: Tel. 0491/9992660

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Tanztee am Sonntag dem 4. März ab 14.30 Uhr, (jetzt alle 14 Tage), im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

Mercedes

Mercedes C180, EZ 04/2002, 79.000 km, Rentnerfahrzeug, AHK, Klimatronic, Parkpilot, ZV, Servolenkung, Met., 8.990,-- ` GIESE-AUTOCENTER Papenburg AUTOVERWERTUNG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Opel Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172 Aufsitzrasenmäher, 2 Zyl., 14PS, 750`, Esszimmer Sitzgruppe mit Tisch 100`, 2 KanthĂślzer 23x23, 3,80m. lang, Stck. 40`.

Alles VB ď&#x20AC;¨ 04954 - 5738

Opel Insignia 5-tĂźrig, EZ 12/ 2008, 85kW/116PS, 19.000 km, Klima, Alufelgen, Sitzheizung, ZV, Servo, Met., nur 13.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Opel Vivaro 9 Sitzer, EZ 04/ 2011, 84kW/115PS, langer Radstand, Klima, Parkpilot, Allwetterreifen, Servo, Met. 21.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Tanken fĂźr die Hälfte ! Jetzt auf FlĂźssiggas umrĂźsten ! Alle Infos: GIESE AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800843

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Peugeot BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Peugeot 607 2,2 HDI, Diesel, EZ oder 0162-9898297 10/2000, Umweltplakette 4 grĂźn, 187.000km, schwarz-metallic, Bundeswehr Sattelschränke, AHK, 5.500 ` VB. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leder, 300x80x200H, Etagenbetten, ď&#x20AC;¨ 04952-8269381 StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Renault Tanzabend fĂźr Singles und Paa- ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberre, jeden Donnerstag ab 20Uhr de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- Renault Scenic, EZ 12/2003, im Waldhotel Surwold. heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. 83kW/113PS, Klimaanlage, Raď&#x20AC;¨ 04965-91390 dio-CD, Alufelgen, AHK, nur Mi. 18Uhr - 19Uhr 6.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Gut erhaltene BĂźcher fĂźr kleines Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Geld, zu verkaufen: Ken Follett, Nele Neuhaus, Iny Lorentz, Charlotte Link, Cody Mc Fadyen, Si- Seat mon Beckett ď&#x20AC;¨ 05432-807596 Seat Altea XL, EZ 07/2007, 75kW/102PS, mit FlĂźssiggasanlaHausfrauen / Rentner fĂźr ge, Klimaanlage, Alufelgen, ZV, Kontrolltätigkeit auf 400` ABS, Servo, Met., nur 8.990,-- `, Basis gesucht !

GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364 ď&#x20AC;¨ 04961-800810 The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der OstfrieslandKinderkarussells!

Verleih o. Skoda halle. Einlass: 13 Uhr, Beginn Festplatzbeschickung schon ab 14 Uhr. Karten gibt es bei 120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 Fahrzeug-Wunschfinander: Neue Zeitung, Hauptzierung unter ... straĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff Kutsche, technisch einwandfrei, The Baseballs auch hinter der VHB EUR 2200, weitere Infos un- www.autotechnik-meyer.de BĂźhne, einige Backstage-Karter ď&#x20AC;¨ 01578-4854273 ten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet Markise mit Motor, preiswert ab- Skoda Fabia 5-tĂźrig, EZ 02/ und Getränke) sind noch da. zugeben, 485x350 ď&#x20AC;¨ 04498- 2005, 40kW/54PS, 66.000 km, 919347 Servolenkung, ZV, Met., nur 5.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Der heutigen Ausgabe Wellness KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten noch bis Sonntag 4. März von 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF. Auf alle Preise 1/3 Nachlass! ď&#x20AC;¨ 05952-9699320

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Langholt ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Rhede ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Leer ď ˝ď&#x20AC; EmsPark, Leer ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; Avie Dever Park Apotheke, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; OBI, Emden ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Da Paolo, Leer ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Max Moritz, Leer ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; WĂźstenrot, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Thieme, Hesel ď ˝ď&#x20AC; VLH Koch, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Wortmedia, Leer ď ˝ď&#x20AC; Sportschule LanzendĂśrfer, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Tendur, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Heyens Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Fenestra Nordwest, Rhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Grilleck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

OTTO

KFZ Sonstiges

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

WIESE GbR

CONTAINERDIENST SCHROTT METALLE ZertiďŹ zierter Verwertungsbetrieb

â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von ALT- + UNFALLWAGEN mit amtl. Verwertungsnachweis â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF von PKW-Gebrauchtteilen â&#x20AC;&#x201C; ENTSORGUNG von SCHROTTFAHRZEUGEN â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von SCHROTT + METALLE z.B.: Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Kabelreste, Autobatterien usw. usw. â&#x20AC;&#x201C; CONTAINERGESTELLUNGEN mit + ohne Deckel von 4 - 25 m3 26810 Westoverledingen ¡ Deponiestr. 1 Tel. 04955/1097 ¡ Fax: 04955/1098 www.otto-wiese.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Angebot b t der d Woche W h EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

13.500.- Frei Hesel inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

KFZ-ZubehĂśr

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952gen u. Anhänger. Autohaus DEE- 809353 www.ksbersatzteile.de KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

KFZ-Verleih

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ihr neuer Gazelle Partner in Moormerland.

Zimmermann Automobile. ď&#x20AC;¨ 04954 - 893535

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 Herkules Prima 3S mit Papiere, Top Zustand + Helm zu verk. ď&#x20AC;¨ 05955-681

Sauna-Wellness Oase auf Toyota 1.300m² im Saterland-Scharrel.

Toyota Corolla Verso, EZ 01/ www.fit-gesund-munter.de 2009, 95kW/129PS, 18.000 km, ď&#x20AC;¨ 0 44 92 - 70 82 00 Klimaautomatik, Alufelgen, ParkWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e! FuĂ&#x;pfletronic, Tempomat, AHK, Airge und mehr, hat noch Termine bags, Servo, ZV, Met, 15.990,-- ` frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122 GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Zu verschenken

VW

Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisver- Golf II, Fire and Ice, tiefergegleich und Wechselhilfe. Fehn- legt, Sportlenkrad, Sportauspuff, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Sportsitze, TĂ&#x153;V 9/13, 980,-` VB. ď&#x20AC;¨ 0173-4276692

Audi

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

VW Sharan Family, EZ 04/2004, 66kW/90PS, Diesel, Klimatronic, Zusatzheizung, Radio-CD, ZV, BMW 116i, EZ 07/2009, 90kW/ Servo, ABS, Met., nur 10.990,-- ` 122PS, 48.000 km, Klimaautoma- GIESE-AUTOCENTER Papenburg tik, Sitzheizung, Alufelgen, Ra- ď&#x20AC;¨ 04961-800810 dio-CD, Airbags, ABS, ESP, schwarzmet., nur 16.990,-- `, KFZ-Ankauf GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Fiat

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie.

KFZ-Kramer, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden Einfach anmelden! So schnell geht`s ...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfĂźllen Formular absenden Nach manueller PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Userbild hoch VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung

N-O-W

A

U

b rt A o f u z o s bis

F!

ALLES MUSS RAUS! RADIKAL REDUZIERT!

e

K b

reduziert!

statt 1.679,-

S h V

jetzt nur

M

t

R

G e

statt 698,-

jetzt nur

349,-

Rundeckgarnitur mit Sessel, Textilleder, Federkern, verschiedene Farben

statt 1.788,jetzt nur

998,-

statt 1.098,-

Landhaus3-2-1, Garnitur Federkern

Landhaus-Sitzecke mit Schlaffunktion, Federkern

statt 998,-

jetzt nur

698,Wohnwand

Ä

237,-

U

t komple nur

Textilleder, Federkern

sc

- hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar - und Nackenkissten

en

Matratzen-Set bestehend aus: statt 498,-

Fernsehsessel

G

888,-

U eg

statt 1.498,-

N

jetzt nur

w

3-2-1, pflegeleichter Stoff, Federkern

äf

Polstergarnitur

ts

998,-

uf

und 2 Schubkästen, Federkern, pflegel. Stoff

ga

E a R

Rundeckgarnitur mit Relaxecke

Nußbaum, Echtholz funiert mit Beleuchtung

jetzt nur

998,-

statt 1.998,-

jetzt nur

598,-

Sonntag Schautag

04.03.2012 von 13 .00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

0OLSTERGARNITUREN q 3TUHLGRUPPEN q 4ISCHE q 7OHNSCHRËNKE q #OUCHTISCH s Anrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

2 ca. 1100 m rmieten Ladenfläche zu ve

... bei Wreesmann!!

Jeans-Schlupfhose mit komfortablem Dehnbund, in elastischer Stretch-Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

DamenMikrofaserJacken

Boucle-Pullover 2in1-Optik, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 40 - 50

19,50

in versch. Farben, Formen und Längen, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 52

Stoff-Schlupfhosen mit bequemem Gummibund, in den Farben, beige, grau, hellblau, nugat, marine,schwarz, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

25.-

Pullover

in versch. Streifendessins, pflegeleichte Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

19,50

Sweatshirts

mit Polokragen, neue modische FrĂźhjahrsfarben Gr. M - XXL

29,95

XXL Sweatshirts

mit Knopfleiste und Polokragen, trendige Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: 3XL- 6XL

34,95

Hemden

modische Karodessins, Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

19,95

Dehnbundhosen

Jeans oder Stoffqualitäten, perfekte Passform, extra bequem durch Stretch, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 60 oder 25 - 32

Sommer-Jacken

softig weiche Mikro-MossQualität, viele Taschen, versch.

Farben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

29,

95

Halbdaunen-Kopfkissen FĂźllung: 1000g Halbdaune, GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

Duo-Decken

fĂźr besonders hohe Wärmehaltung Bezug: 76% Polyester, 24% Baumwolle GrĂśĂ&#x;en: 135 x 200 cm nur

69,95

nur

24,95

9. bis 12. März: Auf die Plätze,

Rubbel, Los! Bei jedem Einkauf in der Bäckerei Hoppmann erhalten Sie ein Rubbel-Los. Viele tolle Bäckerei Preise zu gewinnen.

!

Viel GlĂźck

16,

Stores

mit farbigen Muster und BleiabschluĂ&#x;, 300 cm hoch

14,90

Meter

Dekostoffe

Halbdaunen Ballonbett

79.-

Baumwollinlett, kräftig gefĂźllt, GrĂśĂ&#x;e: 155 x 220 cm, 3250g Halbdaunen

Kopfkissen

FĂźllung: Faserbällchen Bezug: 100% Baumwolle waschbar 60°C, mit ReiĂ&#x;verschluss zur FĂźllmengenanpassung GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

nur

99

15,99

Komfort Kaltschaum Matratzen in versch. AusfĂźhrungen, mit abnehmbarem Bezug

100 x 200 cm

99.99

49,99

uni oder gemustert, versch. Farben, 140 cm breit

Meter

9,90

Kurzgardinen voile bestickt, mit Schneidleiste 30 cm hoch Meter 45 cm hoch Meter

8,90 10,90

Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Fensterdekorationen zu besonderen Anlässen, wie z.B. Konfirmation, Kommunion, Geburtstag, Hochzeit, Ostern oder Pfingsten.

Wir nähen nach Ihren Wßnschen perfekt, schnell und preisgßnstig.

WREESMANN Textilhaus

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO