Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 27

Neue Zeitung "EACHTEN 3IE UNSERE !NGEBOTE AUF 3EITE KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

zum Wochenende

SchĂźtzenwesen Seite 5

KW 27 . Freitag, 8. Juli 2011

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Musik

BĂśrgermoor sucht neuen KĂśnig

'BE JN #BE

Rock im Moor geht in die sechste Runde

Seite 9

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

3. Jahrgang - Ausgabe 27 / Emsland

SPITZENPREISE!

$QJHERW GHU :RFKH Angebot der Woche

VW Golf 1,6 Comfortline

EZ 02/2010, 75 KW, 26.700 km, Benziner, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne,10 x Airbags, 16“ Designstahlräder

13.890,- â‚Ź VW New Beetle Cabrio 1,6 Freestyle EZ 08/2010, 75 KW, 3.650 km, Benziner, Klimaanlage, Einparkhilfe,Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Radio/CD

Objekt-Nr.: 1705 Objekt-Nr.: Objekt-Nr.: 1740 1705

17.990,- â‚Ź

Papenburg/Untenende: Papenburg: geräumiges Wohnhaus auf gr.Wohnlage, GrundEigentumswohnung in bester 4ZKB, Carport, Autostellplatz, Schupstßck,HWR, 6 ZKB, HWR, Keller, Garage pen Gartenanteil ca. 120qm, 190qm, 1.Oberund und Schuppen, W. ca.

Grdst. gesch., W. ca. 80qm ca. 1168qm

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

fĂźr nurnur119.000,79.000,-

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

Felgencheck Die Kindergarten-Kinder „St. Marien“ aus Esterwegen mit ihrer Leiterin Hedwig Scheumann freuten sich Ăźber die Zuwendung vom SchĂźtzen-Vorsitzenden Helmut Suhle. Foto: HĂźlsebus

Werterhalt und mehr Sicherheit

.%5s.%5s.%5 Aufbereitung von Bordsteinabschßrfungen und Korrosionsschäden

Alufe lge n

] T F U R P E G V [TU Kfz-Meisterbetrieb fĂźr Reifen- und Autoservice

ufb -A

ereit

u ng

Splitting rechts 85 26871 Papenburg Tel. (0 49 61) 70 51 Fax (0 49 61) 7 57 32

www.gausepohl-post.de ¡ E-Mail: info@gausepohl-post.de

HAMMERPREISE! 6x Peugeot 206+ Trendy

Klima, Nebelscheinwerfer, 5 TĂźren, metallic, Extras!

EZ 05/2010, 60 PS, ab 12 tkm ab

6x Seat Leon 1.6 TDI PLUS

Klimatronic, Alu, BLUETOOTH, Sportsitze, viele Extras!

EZ 06/2010, 105 PS, ab 23 tkm

7.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

ab

14.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

)HR %RSATZTEIL 'RO”HĂ˜NDLER FĂ“R • Land- und Baumaschinen • Taxiunternehmen • KFZ-Händler u.v.m.

SchĂźtzen sammeln fĂźr den Nachwuchs Ăœber 1000 Euro gespendet / Kindergarten freut sich sehr ESTERWEGEN (hĂźl). Aufregung herrschte jetzt im Kindergarten St. Marien in Esterwegen. Der Vorsitzende des SchĂźtzenvereins im Ort, Helmut Suhle, war zu Besuch und hatte eine Ăœberraschung im Gepäck: nämlich die stolze Summe von 435,64 Euro.

Das Geld war auf dem letzten SchĂźtzenfest gesammelt worden.

Die Freude im Kindergarten darĂźber war sehr groĂ&#x; - von dem Geld mĂśchte Leiterin Hedwig Scheumann Spielzeug fĂźr die kleinen Besucher des Kindergartens

Angebot der Woche!

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Ambition

Ihr Vertriebspartner fĂźr Ersatzteile

Telefon 0 49 52 80 93 53

Volkswagen Golf Plus 1.6 „Comfortline“ - 2x vorhanden!

EZ: 04/2010, 39.200 km, 105 kW (134 PS), EZ: 11/2009, 28.175 km, 75 kW (102 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Euro 4, Schaltgetriebe, Euro 5, p p Umweltplakette: 4 ((GrĂźn)) Umweltplakette: 4 ((GrĂźn))

nimmt der Verein auch wieder am Ferienpass 2011 teil.

Am Samstag, 13. August, um 14 Uhr, sind interessierte Kinder und Jugendliche zum SchieĂ&#x;en auf den SchieĂ&#x;stand eingeladen - fĂźr Verpflegung ist gesorgt. Am 16. August ist KinderschieĂ&#x;en angesagt - ab 17.30 Uhr kann mit dem Laser geĂźbt werden. KĂźrzlich schossen die Jugendlichen ihre Vereinsmeister aus - auch bei dieser Veranstaltung sorgte das buntes Rahmenprogramm fĂźr frĂśhliche Kindergesichter.

Fortsetzung auf Seite 4

PAPENBURG. Der Privatsender Radio21 sendet auf seiner On-Air-Am-MeerTour am Dienstag, 12. Juli, zwischen 14 und 19 Uhr live vom Papenburger Zeitspeicher, Ölmßhlenweg 21. Im Gespräch mit Moderator Per Eggers werden neben Papenburgs Bßrgermeister Jan-Peter Bechtluft und dem Papenburger Rudi Evers vom Rundfunk- und Malermuseum noch weitere Gäste erwartet.

Öffnungszeiten Bibliothek PAPENBURG. Die Stadtbibliothek KÖB am Hauptkanal in Papenburg hat während der Sommerferien durchgehend zu folgenden Zeiten geÜffnet: Montag: 15 bis 18 Uhr; Mittwoch: 15 bis 18 Uhr sowie Donnerstag: 10 bis 13 Uhr.

Gebrauchtwagen-

Aktion!

Touran 2.0 TDI Highline DSG Bj.05/2005, 104000 Km, 103 Kw/140PS, Schwarzmetallic, c,, Klimatronic, DSG (Automatic), Lederausstattung, Dachreling in Chrom, Standheizung, Alufelgen, AHK 13.450.-

Touran 1.9 TDI Conceptline

26.900 %

2AJEN s 2HAUDERFEHN ERSATZTEILSERVICE GMX DE WWW KSBERSATZTEILE DE

kaufen und auch die Kinderkrippe St. Josef wird von dem Geld etwas abbekommen, versprach die Erzieherin. Weitere 651,48 Euro kommen der Jugendabteilung des SchĂźtzenvereins zu Gute. Insgesamt sammelten die GrĂźnrĂścke weit Ăźber 1000 Euro.

Die Jugend im Verein sei gut aufgestellt, erzählt Suhle, der seit einem Jahr Vorsitzender der Esterweger Schßtzen ist.

Er sprach seinen Dank und Lob an die Jugendbetreuer aus, die sich immer wieder tolle Aktionen fĂźr die Kinder auf die Beine stellten. So

Radio21 sendet aus Papenburg

(MwSt. ausweisbar)

15.990 % (MwSt. ausweisbar)

Volkswagen Polo 1.2 Comfortline Volkswagen Touran 1.9 TDI EZ: 06/2010, 24.990 km, 51 kW (69 PS) Edition, 7-Sitzer Euro4, Klimaanlage, Schaltgetriebe Euro 5 , Umweltplakette: 4 (GrĂźn)

Bj.06/2007, 77000 Km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, 5-Sitzer, AHK, 6-Gang, Tempomat, DPF, Bordcomputer, Mittelarmlehne 14.350.-

EZ: 03/2010, 31.430 km, 77 kW Schaltgetriebe, (105 PS), ) Schaltge g triebe, Diesel

Touran 2.0 TDI Cross Bj.09/2007, 66000 Km, 103Kw/140Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Winterpaket, AHK, Einparkhilfe, Tempomat 18.550.-

Ford Focus C-Max 2.0TDCI DPF Titanium

11.990 % (MwSt. ausweisbar)

19.350 % (MwSt. ausweisbar)

Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

Bj.05/2007, 61000Km, 100Kw/136Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Chrom-Paket, Navigation 15.450.Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion www.auto-schloemer.de

2

Oldtimertreffen FLACHSMEER. Die Schlepperfreunde Flachsmeer laden am 9. und 10. Juli zu ihrem achten OldtimerTreffen ein. Der Festplatz am Torfweg ist vorbereitet.

Zu sehen sind landschaftliche Maschinen, alte PKWs und Motorräder. Außerdem findet eine große Zündapp Sonderaustellung statt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls reichlich gesorgt. Es gibt Verkaufsstände, eine Kart-Bahn, einen Flohmarkt und sonntags können sich die einen Ballonmodellierer.

Am Samstag, 9. Juli, findet die große Oldtimer-Party im Festzelt statt. Der Eintritt ist frei. Das Oldtimer-Treffen ist Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Depression: Gruppe hat freie Plätze PAPENBURG. Die im Februar 2007 gegründete Papenburger Selbsthilfegruppe für depressiv erkrankte Menschen hat wieder Platz für hilfesuchende Kranke. „Wir sind eine gemischte Gruppe und treffen uns alle 14 Tage immer donnerstags um 19.30 Uhr. Alles was dort besprochen wird, bleibt unter uns“, heißt es.

Wer interessiert ist, meldet sich bitte bei Peter Tietz unter 04963-4774 oder tietzheede@web.de.

W

Lokales

Reise durch die größte tierische Circusshow „Voyage“ gastiert vom 14. bis 17. Juli in Aschendorf

Über 80 Tiere gehören zur Circusshow sowie auch waghalsige Stunts und Akrobaten in schwindelnder Höhe. Foto: Voyage ASCHENDORF. Der Circus „Voyage“ gastiert vom 14. bis 17. Juli auf dem Marktplatz in Aschendorf. Nicht irgendein Circus, sondern ein junges und innovatives Team internationaler Spitzenartisten, Tierlehrer und Clowns, das sich innerhalb weniger Jahre in die Top Ten der deutschen Circusbetriebe katapultiert hat.

Mit seinem Programmkonzept beschreitet Voyage neue Wege. Neben raffinierten Licht- und Soundeffekten, werden zum Beispiel mittels eines Beamers fantastische Hintergrundbilder auf einer 60 Quadratmeter großen Leinwand erzeugt und die Besucher auf eindrucksvolle

Art und Weise in verschiedene Länder versetzt.

Unter dem Motto „Eine Reise durch die größte tierische Circusshow“ serviert der Zirkus einen aufregend prickelnden Circuscocktail und bietet beste Unterhaltung für

die ganze Familie, musikalisch begleitet vom ukrainischen Circusorchester.

Höhepunkt und Action pur verspricht Superstar Nico in der Powerkugel. Mit waghalsiger und spektakulärer Motorradartistik zieht der erst 16jährige Artist die Zuschauer in seinen Bann und lässt mit seiner Truppe durch sensationelle Darbietungen den Atem stocken. Über 80 Tiere (afrikanische Elefanten, Breitmaulnashorn, Flusspferd, Giraffe, Kamele, Zebras, Lamas, Alpakas, edle Pferde und Haustiere) sorgen für ein tierisches Spektakel.

Auch in Sachen Tierhaltung beschreitet Voyage von Anfang an neue Wege und gilt als Vorzeige-Circus.

Jeder Besucher kann sich im rollenden Zoo am artenreichen Tierbestand erfreuen.

Die Vorstellungen: Donnerstag um 16 Uhr, Freitag und Samstag um 16 und 19.30 Uhr sowie Sonntag um 11 und 15 Uhr. Veranstaltugungsort ist der Marktplatz Aschendorf - Karten gibt es unter der Hotline: 0171/4730726 und von 11 bis 12 Uhr an der ZirkusKasse. Weitere Infos auf www.circus-voyage.de

Neue Zeitung

Schnupperkurse in sechs Sprachen VHS-Angebot in den Sommerferien PAPENBURG. Im Rahmen ihrer Sommer-VHS bietet die Volkshochschule Papenburg im August Schnupperkurse in fünf Fremdsprachen sowie in Plattdeutsch an.

Angesprochen sind alle Interessierten, die entweder noch nie eine Fremdsprache gelernt haben oder nach längerer Paus einen Wiedereinstieg planen.

In leichten Einstiegsgesprächen können erste Eindrücke erworben und vermeintlich Vergessenes wiederbelebt werden. Auch gibt es viele Informationen über das jeweilige Land und seine Kultur. Die Kurse sind darüber hinaus die perfekten

„Aufwärmer“ für die Teilnahme an einem Sprachkurs im Herbstsemester, das in der ersten Septemberwoche beginnt.

Im Einzelnen sind folgende Kurse geplant: Englisch und Französisch ab Montag, 8.

August, 18.30 Uhr, Italienisch und Spanisch ab Montag, 8. August, 20.15 Uhr, Niederländisch ab Donnerstag, 11. August, 18.30 Uhr sowie Plattdeutsch ab Mittwoch, 24. August, 18.30 Uhr. Die Kurse umfassen jeweils vier Abende zu 90 Minuten und kosten 20,40 Euro.

Anmeldungen sind unter  04961/9223-17 noch bis zum 1. August möglich.

Flohmaxx kommt Am 17. Juli im Ems-Center PAPENBURG. Es gibt eine neue Gelegenheit für alle Trödler und Flohmarktliebhaber, am 17. Juli, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr wird erstmalig der Flohmaxx im Ems-Center in Papenburg stattfinden. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher Tag, denn bei dieser Form des Markttreibens gibt es immer etwas zu entdecken

oder zu bestaunen. Auf dem Flohmaxx kann jeder sein Können als Händler unter Beweis stellen. Jeder kann ohne Voranmeldung teilnehmen. Die Standvergabe beginnt ab 6 Uhr. Gastronomiebetriebe kümmern sich um das leibliche Wohl der Besucherströme. Infos und Termine auf www.flohmaxx. de oder 0441 / 936236-60.

W

Neue Zeitung

Lokales

3

Südamerikaner Neuer Internetauftritt der bestaunen Papenburg Tourismus Kreuzfahrtschiff Frisches Design und großformatige Fotomotive machen Lust auf Urlaub Besuch aus Buenos Aires

Sergio Meniw, Sissi Meniw und Billy Meniw mit ihrem Gastgeber Werner Kleimann (von links).

Foto: privat PAPENBURG. In der vergangenen Woche wurde das neue Kreuzfahrtschiff der Meyer Werft überführt zahlreiche Schaulustige aus Nah und Fern verfolgten das Spektaktel entlang der Ems: Unter ihnen auch Werner Kleimann mit seinem Besuch aus Argentinien. „Punktgenau zur Schiffsüberführung hatte ich Besuch aus Buenos Aires.

Enkelkinder meiner Cousine, Marilu Meniw, die 1948 nach Argentinien ausgewandert ist“, erzählt der Papenburger. „Als ich 2002 dort war und Bilder und Zeitungsartikel von Schiffen der Meyer Werft mitgebracht hatte, waren sie alle sehr neugierig, mal diese Schiffe im Original zu sehen.

Jetzt hat es geklappt“, freute sich der Kanalstädter.

Sissi Meniw hatte beruflich

zehn Tage in Moskau zu tun, war anschließend drei Tage in der Ukraine gewesen um Verwandte der großväterlichen Linie zu besuchen.

Auf dem Rückweg hatte sie mit zwei Brüdern Station in Papenburg gemacht. Alle drei haben sich dann natürlich die Überführung am Donnerstag angesehen.

Sergio Meniw ist vor 15 Jahren wieder nach Deutschland eingewandert, hat die Bundeswehr besucht und wohnt jetzt in der Nähe von Bonn.

Billy ist für drei Monate hier und fliegt später wieder zurück nach Südamerika. Die „echten“ Argentinier, Billy und Sissi Meniw sind vom „ndr - das Beste am Norden“ interviewt worden.

Man kann es sich ansehen unter: www: ndr.de/regional/ niedersachsen - „Celebrity Silhouette“ erreicht Nordsee.

Hochseeangeln an der Nordseeküste Es gibt noch Restplätze PAPENBURG. Für die Hochseeangeltour am 14. Juli 2011 sind noch Karten erhältlich.

Diese Tour ist nicht nur für Ferienpassinhaber interessant, sondern für alle, die einen tollen Tag auf einem Fischkutter an der niederländischen Nordseeküste erleben möchten. Für Ferienpassin-

haber kostet die Tagestour 25 Euro, für alle anderen Teilnehmer 35 Euro.

Informationen und Karten sind erhältlich im: Jugendzentrum Papenburg Rathausstraße 19 26871 Papenburg 0 49 61/99 20 02 oder unter 82 24 1.

VHS besucht Radiomuseum Am 17. Juli bei Rudi Evers PAPENBURG. Die Volkshochschule Papenburg bietet am Sonntag, 17. Juli mit einer Führung durch Rudi Evers Radiomuseum einen faszinierenden Spaziergang durch die Vergangenheit an.

Unzählige Radios stehen dort, mit denen eine Entwicklung von der ersten Sprechmaschine 1890 bis hin

zu den Rundfunkapparaten der 1950er Jahre aufgezeigt wird. Wenn Rudi Evers auch noch die Tür zu seinem „Malermuseum“ öffnet, kommt man aus dem Staunen nicht heraus. Die Veranstaltung findet von 15 bis 17.15 Uhr statt. Die Gebühr beträgt fünf Euro. Infos und Anmeldungen unter  04961/922317.

PAPENBURG. Deutschlands südlichste Seehafenstadt hat mit einem vollständigen Internet-Relaunch der Seite www.papenburg-tourismus. de am 4. Juli einen neuen Tourismus-Auftritt erhalten.

Die neuen Seiten überzeugen zunächst durch ein außergewöhnlich emotionales und gleichzeitig frisches Design.

Die großformatigen Fotomotive, machen Lust auf Urlaub in Deutschlands längster und ältester Fehndestination.

Aber auch inhaltlich überzeugt die neue Internetpräsenz. Die Besonderheit der

Emsstadt – ist die einzigartige Kombination verschiedener Themenbereiche wie, „Schiffswelten“, „Radtouren und –urlaub“, „Sport & Aktivitäten“, „Natur & Landschaft“, „Ausflüge & Erlebnis“ sowie „Erholung & Genuss“, die über entsprechende Buttons für den Nutzer ständig verfügbar sind.

In den Bereichen „Urlaub für“, erhält der Nutzer detaillierte zielgruppenorientierte Informationen, wie für Entdecker, Genießer, Aktive, Familien und Kinder sowie Gruppen und Schulklassen.

Verschiedene Suchmöglich-

keiten und eine übersichtliche Navigation bringen den Gast schnell an sein Ziel. „Zudem hält der Relaunch, der mit der Agentur Stockwerk2 aus Oldenburg realisiert wurde, zahlreiche Service-Features, wie Newsletter- und Prospektbestellungen sowie einen Veranstaltungskalender bereit. Die Onlinebuchung für Unterkünfte und Ticketreservierungen für die Besichtigung der Meyer Werft runden das Angebot ab“, erklärt Alexandra Weich von der Papenburg Tourismus GmbH. Web2.0-Elemente wie Gäste-

buch, Filme, Soziale Netzwerke, u.a. Facebook, Twitter und Flickr, und ein Gästebefragungsmodul animieren den Besucher, sich aktiv an den Seiteninhalten zu beteiligen. Und wer einfach mal für ein paar Tage ausspannen und sich um nichts kümmern möchte, hat die Auswahl zwischen attraktiven Pauschalangeboten, wie Tages- oder Mehrtagesarrangements. Denn Papenburg ist durch seine besondere geographische Lage der optimale Standort, um Deutschlands schönen Nordwesten zu erkunden.

W

4

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 9 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 9 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 09.07. Mühlen-Apotheke, Breslauer Straße 1, WOL-Völlenerfehn, So. 10.07. Brücken-Apotheke, Hauptkanal links 46, Papenburg

TIER ÄRZ TE 9 Heede: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 9 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Jongmanns & Sickert, Rhede, 04964 / 914089 9 Für Großtiere: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Hümmling

Neue Zeitung

Schützenfest Esterwegen bricht alle Rekorde 1700 Gäste beim Königsschießen im Zelt / 800 Liter Freibier ausgegeben erklärte Suhle die hohe Besucherzahl. Besonders seit das Schießen auf den Schützenfest-Montag gelegt wurde, erfreut sich das Fest immer größerer Beliebtheit.

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 09.07.

02.04.

Samstag, Sa., 09.07. bis Mi., 31.08.

Sa., 09.07. bis Fr., 15.07.

AUSSTELLUNG PAPENBURG

AUSSTELLUNG MEPPEN

DIZ Emslandlager Wiek rechts 22

Atelierspuren Kunst & Design Fillastraße 13

KUNST IM LAGERALLTAG - Sowohl aus den Konzentrations- wie auch aus den Strafgefangenen- und den Kriegsgefangenenlagern im Emsland 1933 bis 1945 sind zahlreiche künstlerische Häftlingsarbeiten überliefert. Gezeigt werden kunstvoll verzierte Postkarten und Briefe, aus Mooreiche geschnitzte Schachspiele, Figuren und andere Objekte oder Gedichte.

GIGI BANINI UND JÖRG RIDDERBUSCH gezeigt werden Baninis neueste Bilder und die Premiere der „Gigi Banini KünstlerEdition“, sowie Ridderbuschs Fantasieobjekte und Gartenskulpturen. Er fertigt ausschließlich aus Altmetall, nach eigener Fantasie - das was er entdeckt und in den Formen der Metalle sieht. www.atelierspuren.de

Sa., 09.07. bis So., 17.07.

Sa., 09.07. bis So., 28.08.

AUSSTELLUNG MEPPEN

AUSSTELLUNG SÖGEL

Stadtmuseum

Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

SCHAUPLATZ MOOR - Die neue Ausstellung zeigt mittels Fotografien von Erhard Nerger und bearbeiteten Kartenausschnitten von Jutta Over den Wandel der Moorlandschaft im Emsland auf.

ROCAILLE FAUXPAS Die Künstler um Carmen Oberst haben sich zusammengefunden, um in ihrer künstlerischen Auseinandersetzung einen Dialog zwischen Barock und Heute zu schaffen.

Sa., 09.07. bis So., 25.09.

Sa., 09.07. bis Mo., 11.07.

AUSSTELLUNG LINGEN

SCHÜTZENFESTE

Kunsthalle Kaiserstraße 10 a SUSE WEBER - Formel: Marionette-Lingen.

Suse Weber arbeitet mit Skulptur, Sound, Installation, Theater und Performance.

Ausgangspunkt ihrer Kunstwerke sind oft beobachtete oder bereits bestehende Strukturen, die die Künstlerin als beispielhaft vermittelt, indem sie mit allgemeingültigen Symbolen und Zeichen arbeitet. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 10 Uhr-17 Uhr, Do 10 Uhr-20 Uhr Uhr, Sa, So 11 Uhr17 Uhr. www.kunsthalle-lingen.de

BEESTEN, St. Georg Talge-Wilsten, Festscheune auf dem Hof Johanning, bis 11.07.

BOKELOH, St. Vitus, An der Klause, Festplatz, bis 11.07.

DÖRPEN-LEHE, Rägertstraße, Schützenplatz, bis 11.07.

EMSBÜHREN, Hubertus, Schützenplatz am Ziegeleidamm, bis 11.07.

HAREN-RÜTENBROCK, Schützenplatz, bis 11.07.

HASELÜNNE-KLOSTERHOLTE, bis 10.07.

HERZLAKE-HERSSUM, Schützenverein Herßum, bis 11.07.

NEURHEDE, Schützenplatz, bis 10.07.

RÜHLE, Am Schützenplatz, Festplatz, bis 11.07.

SÖGEL, Schützenplatz, bis 11.07.

SURWOLD-BÖRGERWALD, Schützenplatz, bis 11.07.

Sonntag, 10.07.

So., 10.07. - 9 Uhr bis 16 Uhr

So., 10.07. - 10.30 Uhr bis 17 Uhr

TREFF LINGEN

FESTIVAL HASELÜNNE

Emslandhallen Lingen Lindenstraße 24 a

Auf dem Berentzen Burgmannshof

13. INTERNATIONALES VW/AUDI TAGESTREFFEN ca. 400 Fahrzeuge der Marken VW/Audi/ Seat/Skoda werden auch in diesem Jahr erwartet. Einige Händler werden vor Ort sein und ihre Artikel anbieten. Fürs leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.

6. TAG DER SHANTYCHÖRE Es nehmen teil: der Shantychor Osnabrück, der Shantychor Barßel, der Shantychor Klazienaveen aus den Niederlanden und als Gastgeber der Shantychor Haselünne.

So., 10.07. - 19.30 Uhr KONZERT HAREN (EMS) St. Martinus-Kirche “...VON BACH BIS KLEZMER...” Harener Orgeltage: Konzert für Klarinette und Orgel. Christian Wolf (Klarinette), Kayo Ohara (Orgel) spielen Werke u.a. von Loeillet, Albinoni und Satie sowie Musik aus dem 16. Jahrhundert und Musik der jidischen Klezmer.

So., 10.07. - 14 Uhr bis 18 Uhr FREIZEIT DÖRPEN Rägertstraße TAG DER OFFENEN TÜR Freiwillige Feuerwehr Dörpen. www.feuerwehr-doerpen.de

Die jungen Vereinsmeister präsentieren stolz ihre Urkunden.

ESTERWEGEN (hül). 1700 Gäste waren im Juni am Schützenfest-Montag dabei, als Dieter Kleiböcker nach einem spannenden, fünfmaligen Stechen Schützenkönig wurde. „Es war totenstill und man hätte eine Stecknadel fallen hören können“,

beschreibt Helmut Suhle, 1.

Vorsitzender, die Spannung vor dem „Goldenen Schuss“.

Nur knapp unterlag Konkurrent Dennis Lindemann dem König. „Das war Besucher-Rekord“, freute sich der Vereinschef. An diesem Tag wurden

Foto: Verein außerdem 800 Liter Freibier spendiert. Die BevölkeMehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

rung stehe hundertprozentig hinter den Vereinen im Ort,

Drei Wochen nach dem Schützenfest fanden die Vereinsmeisterschaften der Kinder statt. Über 30 Kinder nahmen daran teil. Die Nase vorn hatten: Ole Wielkuwicz, Sophie Holstei und Lea Wielkuwicz (15 bis 16 Jahre); Celina Norda, Luisa Burlager und André Fresenborg (elf bis 14 Jahre); Madita Gäken, Celina Lindemann und Nadine Lindemann (acht bis zehn Jahre) sowie bis sieben Jahre: Marie-Luise Suhle, Jens Kassens und Luka Büter. Ein dickes Dankeschön geht an die beteiligten Eltern und Jugendbetreuer.

„Bist du noch ganz frisch?“

300 Jahre Spahner Glocke

Weiterer Abend für Neubürger

Jubiläumsfeier am 24. Juli

SÖGEL. Mit der Aktion „Bist Du noch ganz frisch?“ wendet sich ein Initiativkreis von sechs Personen gezielt an Neubürger, die in Sögel neu angekommen sind und auch heimisch werden wollen. Ein erster Termin fand im Januar in der Kreativküche des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth statt. Ein weiterer fand im April im Rathaus statt. Beide Termine waren nach Angaben der Initiatoren gut besucht. Nun steht der dritte Termin fest.

Am 29. September ist ein zweistündiges Treffen um 20 Uhr in der Jugendbildungsstätte Marstall Clemens-

SPAHNHARRENSTÄTTE. Die Spahner Glocke hat Geburtstag - sie wird 300 Jahre alt (1711 bis 2011). Dieses besondere Ereignis möchte der Heimatverein Spahnharrenstätte mit der Bevölkerung teilen und lädt deshalb zu einer Jubiläumsfeier am Sonntag, 24. Juli, um 14 Uhr bei der Spahner Glocke ein. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde, der Landjugend und der Mittwochsgruppe sind die Vorbereitungen abgeschlossen. „Wir freuen uns, dass wir die gesamte Bevölkerung unserer Gemeinde zur Jubiläumsfeier einladen können“, so der

werth vorgesehen (Führung mit Plattdeutschen Leseabend). Im weiteren Verlauf des Jahres wird die evangelische Kirchengemeinde und das Hümmling Krankenhaus Sögel (Führung mit Gesundheitscheck) einladen. Diese Termine werden rechtzeitig in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Das Angebot gilti auch für alle anderen Bürger.

Eine Anmeldung zu diesen Kennenlernabenden ist erwünscht. Kontakt: Stefanie Schmidt,  05952/9419253, oder E-Mail: bist-du-nochganz-frisch-in@soegel.de

Heimatverein. Ein umfangreiches Programm für Jung und Alt erwarte die Besucher mit einer Fotoausstellung, einer Filmvorführung, dem Auftritt der Tanzgruppe, die Rastdörper BURLOS Speeler, ein Ratespiel sowie Auftritt einer Kinder-Trachtengruppe aus Werlte. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag gesorgt. „Bringen Sie gerne ihre Freunde und Bekannte mit.

Auch wäre es schön, wenn auswärts lebende Spahnharrenstätter zu dieser Feier kommen würden“, ruft der Verein auf. Man freue sich auf viele Begegnungen.

Ferienprogramm: Kindertheater auf Schloss Clemenswerth Die Kleinen gehen Ursprung von Redewendungen nach SÖGEL. In kleinen Theaterszenen können Kinder am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth von Dienstag, 12., bis Samstag 16. Juli, jeweils von 14 bis 16 Uhr den Ursprung von Redewendungen nach gehen. „Da ist uns was durch die Lappen gegangen“ oder „Mir wird ganz blümerant vor Augen“ sind nur zwei Redewendungen die mit viel Spaß und lustigen Ideen auf die Bühne gebracht werden.

Zudem basteln die Kinder das Bühnenbild und die Requisiten selbst. Begleitet werden die Jungen und Mädchen während der Kin-

derferienwoche von Museumsmitarbeitern, die im Vorfeld durch das TPZ Lingen theaterpädagogisch geschult

worden sind. Die Kinder lernen somit während der Kinderferienwoche nicht nur die eine oder andere Rede-

wendung kennen, sondern bekommen ein Gefühl für die Bühne, gewinnen an Selbstbewusstsein und Ausdruck.

Premiere des Theaterstücks ist am Samstag, 16. Juli, um 15 Uhr. Zu dieser Aufführung sind Verwandte, Bekannte und Interessierte herzlich eingeladen.

Auf Schloss Clemenswerth in Sögel findet eine spannende Kinderferienwoche statt.

Foto: Landkreis

Die Teilnahme am Kindertheater kostet 24 Euro / Woche beziehungsweise sechs Euro / Tag. Inhaber des Hümmlinger Ferienpasses zahlen die ermäßigte Gebühr von 18 Euro / Woche oder vier Euro / Tag. Anmeldungen erbeten unter  05952 / 93 23 25.

Neue Zeitung

W

Lokales

BĂśrgermoor sucht einen neuen KĂśnig

5

SPD SĂśgel zieht an einem Strang Aufstellung der Kandidaten fĂźr den Samtgemeinderat

SchĂźtzenfest vom 16. bis 18. Juli / KĂśnigsschieĂ&#x;en BĂ–RGERMOOR. Der SchĂźtzenverein BĂśrgermoor sucht am Wochenende, 16. bis 18.

Juli, einen neuen KĂśnig.

Die Zeit bis zum spannenden SchieĂ&#x;en verkĂźrzen sich die GrĂźnrĂścke mit einem tollen SchĂźtzenfest.

Los geht es am Samstag, 16.

Juli, um 19 Uhr mit einem Dankgottesdienst in der St. Johannes Kirche.

Um 20.30 Uhr startet dann die neue Zeltfete - mit vier DJs - gute Stimmung ist garantiert.

Der SchĂźtzenfest-Sonntag beginnt mit dem Antreten der einzelnen Kompanien an den Antreteplätzen (13 Uhr), anschlieĂ&#x;end ist Abmarsch

zum Ehrenmal. Dort treffen die SchĂźtzen gegen 13.30 Uhr ein. Es folgen die BegrĂźĂ&#x;ung durch den Oberst und das Eintreffen des KĂśnigshauses. Kranzniederlegung am Ehrenmal und Festumzug durch den Ort zum Festplatz.

Ankunft auf dem Festplatz, um 15 Uhr - dann beginnen das PreisschieĂ&#x;en und das KĂśnigschieĂ&#x;en.

HĂśhepunkt an diesem Abend ab 20 Uhr der Festball mit den „Palomas“.

Zwischendurch (21 Uhr) steht das Stechen um die KĂśnigswĂźrde in der SchieĂ&#x;halle auf dem Programm.

Der Montag, 18. Juli, steht ganz im Zeichen der klei-

nen GrĂźnrĂścke. Sie feiern ab 10.30 Uhr ihr KinderschĂźtzenfest. Die Erwachsenen treffen sich zum FrĂźhschoppen mit Schlagerharm.

Um 17 Uhr heiĂ&#x;t es nochmal antreten der SchĂźtzen am Vereinslokal Behnen. Empfang des neuen KĂśnighauses und Festumzug zum SchĂźtzenplatz.

Die KrĂśnung des neuen SchĂźtzenkĂśnigs ist fĂźr 21 Uhr vorgesehen mit anschlieĂ&#x;endem Festball im Zelt. Es spielt „Just for Fun“.

Der Eintritt am Montag ist frei.

Zum Festumzug spielen: Die Blaskapellen Lahn und HeidegruĂ&#x; Lorup sowie die Musikvereine BĂśrgerwald und BĂśrgermoor

SCHULKINDER FREUEN SICH ĂœBER NEUE HOL ZHĂœT TE

Auf dem Schulgelände der Grundschule Vrees steht seit kurzem eine neue HolzhĂźtte. Diese beherbergt demnächst alle Pausenspielsachen der Grundschulkinder sowie die notwendigen Gartengeräte fĂźr den eigenen Schulgarten. Vielen Dank fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung an Dieter SchĂźrmann aus Vrees, Manfred Wessels aus Vrees, der Fahrschule Schmalfeld aus Werlte und dem FĂśrderverein „Sonnenschein“ sagen alle SchĂźlerinnen und SchĂźler sowie das Lehrerkollegium der Grundschule. Ein weiterer Dank gilt einigen Vätern der Grundschulkinder fĂźr ihren Einsatz zum Aufbau der HĂźtte.

Foto: privat

JU zu Besuch bei Nordland

Die Kandidaten: Joachim Heeren, Ralf SchrĂśder, Inge Lemmermann, Johannes MĂźller, Andrea KĂśtter, Tobias Heffner, Anno Immenga und Georg Jansen (von links).

Foto: SPD SĂśgel SĂ–GEL. „Die Kommunalwahl kann jetzt kommen“, verkĂźndete der Vorsitzende Anno Immenga auf der Sitzung des SPD Samtgemeindeverbandes SĂśgel. „Die SPD ist fĂźr die Kommunalwahl im September hervorragend aufgestellt“ so Immenga.

den, denn schlieĂ&#x;lich legen wir heute die Grundsteine fĂźr die Lebens- und Arbeitsumwelt von morgen“ betonte Immenga.

Auf der Versammlung des Samtgemeindeverbandes stellte sich auch die neue Kreisvorsitzende der SPD Emsland, Andrea KĂśtter aus Meppen, vor. Sie ging in ihrem Kurzvortrag insbesondere auf die Situation der SPD im Kreis ein. „Die SPD muss weiter an Stärke im Emsland gewinnen, damit unsere erfolgreiche Politik der Vergangenheit weiter gefĂźhrt werden kann“, zeigte sich die frischgewählte Kreisvorsitzende kämpferisch. „Beispielhaft ist der Ausbau der Kinderbetreuung, was auch in der Samtgemeinde

Fßr das Kommunalparlament stellen sich insgesamt zehn Kandidaten fßr die SPD zur Wahl. Besonders erfreulich ist aus Sicht Immengas, dass sich mit Tobias Heffner (SÜgel) und Johannes Mßller (BÜrger) zwei junge Kandidaten bereit erklärt haben, sich fßr ihre Samtgemeinde zu engagieren. „Besonders Jungendliche mßssen sich mehr in der Kommunalpolitik unserer Region wieder fin-

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN #BTJD² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS VOE Ă "MMF .BUSBU[FO BVDI FJO[FMOE FSIjMUMJDI Ă "CIPMQSFJTF Ă /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

„Wir blättern täglich in Zeitschriften und blicken auf Plakate, aber wir wissen meist nicht welcher enorme Aufwand dahinter steckt! Der Blick vor die eigene HaustĂźr zeigt dann einen regionalen Arbeitgeber, der mit hohen AnsprĂźchen auf internationalen Parkett zuhause ist!“, so JU Kreisvorsitzender Pascal Albers. Bis zu 1,4 Millionen Tonnen Papier werden pro Jahr von vier hochtechnologischen und Ăśkologischen Papiermaschinen produziert. „Es ist deutlich erkennbar, dass neben den optimalen Rahmenbedingungen durch die Gemeinde DĂśrpen insbesondere die motivierten Mitarbeiter den Erfolg des Unternehmens ausma-

chen“, so Albers. Circa 1700 Mitarbeiter am UPM Standort in DĂśrpen genieĂ&#x;en hohe soziale Standards und zeigen groĂ&#x;es Engagement in allen Betriebsbereichen des grĂśĂ&#x;ten Arbeitgebers in der Samtgemeinde. „Die kontinuierliche NachwuchsfĂśrderung und Stärkung des WirGefĂźhls sind von immenser Bedeutung fĂźr unsere starke Positionierung auf dem Weltmarkt!“, so auch DĂśrpens BĂźrgermeister Hartmut Schneider, welcher sein Wissen während der FĂźhrung an die Jungunionsten weitergab.

Schneider erklärte zudem, dass er sich ßber weitere interessierte Besuchergruppen im Besucherzentrum des Papierwerkes sowie im Papiermuseum freuen wßrde.

Die Sozialdemokraten im Emsland gehen selbstbewusst in die Wahl. Alle Anwesenden waren sich einig, die Ortsvereine BĂśrger und SĂśgel ziehen gemeinsam an einem Strang. FĂźr die SPD stellen sich folgende Kandidaten fĂźr den Samtgemeinderat auf: Johannes MĂźller, Monika Hermann, Joachim Heeren, Klaus Fleer, Georg Jansen, Anno Immenga, Hans-Hermann Rolfes, Ralf SchrĂśder, JĂźrgen Ermes und Tobias Heffner

4U DL TUBUU

KFU[U

Kreisverband tauchte in die Papierwelt ein DĂ–RPEN. In die Faszination der Papierwelt tauchte der Kreisverband der Jungen Union (JU) Aschendorf-HĂźmmling bei einer Betriebsbesichtigung vom Unternehmen UPM Nordland Papier ein, welches zu den grĂśĂ&#x;ten europäischen Feinpapierfabriken zählt und zugleich Tochterunternehmen der finnischen UPMKymmene Corporation ist.

Nicht nur urbane Metropolen kÜnnen mit Unternehmen von Weltrang glänzen. Das Tochterunternehmen Nordland Papier, das ihren Sitz in DÜrpen hat, bietet das beste Beispiel dafßr, dass die Produktion von hoher Qualität fßr den Weltmarkt auch im ländlichen Raum zu finden ist.

SĂśgel deutlich wird. Sozialpolitik trägt deutlich die Handschrift der SPD nicht nur auf Bundes- und Landesebene, sondern insbesondere auch im Landkreis Emsland!“ so KĂśtter weiter.

4U DL TUBUU

KFU[U

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN -JWF² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS QVOLUVFMMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

Photovoltagiukng.

or zur Eigenvers h jetzt Lassen Sie sic fitieren Sie beraten und pro ten EEG. ßrz von der ungek Solartechnik Mßller GmbH Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26 ¡ 01 72 / 5 32 65 79

Die Benzinpreise steigen wir haben die LĂśsung!

Wie? LPG Autogas (FlĂźssiggas) Hier!

Einbau und Finanzierung fĂźr alle Fabrikate

Die Spezialisten

Gela Automobile Zur Alten Ems 1 ¡ 26899 Rhede/Ems

Haben Sie auch etwas zu sagen?

Perspektive: 1,5 Millionen Autogasfahrzeuge bis 2015 Alternativ-Kraftstoff hat ďŹ nanzielle und Ăśkologische Vorteile REGION. Die Entwicklung wettbewerbsfähiger alternativer Kraftstoffe und Antriebstechnologien ist eine Aufgabe, die nicht den nachkommenden Generationen aufgebĂźrdet werden darf.

Dies ist eine der zentralen Positionen im „Fortschrittsbericht 2004“, den das Bundeskabinett beschlossen hat.

Unter dem Titel „Perspektiven fĂźr Deutschland“ definiert diese Studie die wichtigsten politischen Leitlinien und Ziele fĂźr eine nachhaltige Entwicklung und bewertet in diesem Rahmen auch zukĂźnftige Kraftstoffoptionen.

Wachsende Nachfrage

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Foto: dadp

Anzeige

Alternative Energien

Ein erhebliches Potenzial zur Reduzierung der SchadstoffEmissionen wird dabei dem Gasantrieb zugeschrieben.

Sowohl Flßssiggas als auch Erdgas nehmen nach Einschätzung der Regierung in Zukunft einen zunehmen-

den Anteil der genutzten Kraftstoff-Varianten ein. Der Deutsche Verband FlĂźssiggas e. V. (DVFG) begrĂźĂ&#x;t die Ziel-Definitionen der Bundesregierung, die den Energieversorgern, Kfz-Werkstätten, Tankstellenbetreibern und Fahrzeughaltern klare Perspektiven aufzeigen.

Als der Alternativ-Kraftstoff Autogas sich auf der AMI 2004 erstmals mit einem groĂ&#x;en Gemeinschaftsstand präsentierte, waren auf deutschen StraĂ&#x;en gerade einmal 30.000 flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge unterwegs.

Fßr ihre Betankung standen knapp 600 Üffentlich zugängliche Autogas-Stationen zur Verfßgung. Eine Situation, in der es zweifellos noch Pioniergeist erforderte, sein Fahrzeug umrßsten zu lassen. Die finanziellen und Ükologischen Produktvorteile sorgten jedoch in den folgenden Jahren fßr eine beispiellose Marktdynamik:

2006 war bereits die 1.000erGrenze bei den Tankstellen Ăźberschritten und der Fahrzeugbestand auf 70.000 angewachsen. Und bis heute haben sich hierzulande mehr als 400.000 Autofahrer fĂźr die schadstoffarme Antriebstechnologie entschieden.

Damit ist Autogas ebenso wie im weltweiten Vergleich auch in Deutschland Marktfßhrer bei den alternativen Kraftstoffen. Die TankstellenInfrastruktur wächst nach wie vor, hat aber inzwischen mit ßber 6200 Stationen in allen Regionen eine flächendeckende Dimension erreicht.

Nach aktuellen Prognosen werden im Jahr 2015 mehr als 1,5 Millionen AutogasFahrzeuge auf deutschen StraĂ&#x;en unterwegs sein. Ă–kologische Potenziale Insbesondere unter dem Aspekt eines mĂśglichst schnellen Marktaufbaus mit

entsprechender Schadstoffminderung liegen wesentliche Vorteile beim Erdgas und FlĂźssiggas-Antrieb. Die Ăśkologischen Potenziale von Erdgas und Autogas kĂśnnen durch die problemlose AusrĂźstmĂśglichkeit schon im Fahrzeugbestand zum Tragen kommen.

Ein Blick Ăźber die Landesgrenzen zeigt: Ohne diese Option auf erdgas und flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge wĂźrde Deutschland sich verkehrspolitisch ins Abseits stellen. Innovative Antriebskonzepte, so der Fortschrittsbericht des Bundeskabinetts, mĂźssen ins internationale Umfeld passen: „Eine national ausgerichtete Kraftstoffstrategie macht gerade fĂźr Deutschland mit seiner in hohem MaĂ&#x;e exportorientierten Automobilindustrie und seiner Lage im Herzen Europas keinen Sinn.“

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

Schützenverein Börgermoor BÖRGERMOOR. Der Schützenverein Börgermoor nimmt am Schützenfest in Börgerwald teil, er findet statt am 10. Juli.

Abfahrt: Meyers Brücke 12.10 Uhr Kösters Brücke 12.13 Uhr Gewerbepark Nord K. Wessels 12.15 Uhr Gaststätte Behnen 12.20 Uhr Siedlung C 12.25 Uhr Hardstein Werk 12.30 Uhr Ecke Schulstr./ Ringstr.

12.35 Uhr Kanalpassage 12.40 Uhr

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

W

Hümmling

Mehr als 99 Luftballons stiegen in Werlte in den Schulhimmel hinauf Entlassungsschüler feierten mit vielen tollen Ideen ihren Abschluss WERLTE. Ein ganz besonderes Signal setzten die 107 Abschluss-Schüler der Albert-Trautmann-Schule (ATS) Werlte. Zum einen verzichteten sie ausdrücklich auf alle „Gags“ und Aktionen, die das Schulgebäude und den Schulbetrieb negativ beeinträchtigen könnten.

Zuviel an Schmierereien und Sachbeschädigungen war in den letzten Jahren im Rahmen der Abschlusstage passiert. Ganz im Gegenteil: Im Rahmen einer AG unter der Leitung von Lehrerin Anita Schütte hatten die Schüler erarbeitet, wie man einen Schulabschluss sinnvoll und trotzdem unterhaltsam

Demografischer Wandel war Thema Bürger legen Prioritäten für Vrees fest

Die Projektgruppe Vrees VREES. Wie und wo werde ich alt – Welche Probleme begegnen mir dabei im ländlichen Raum und welche Lösungen sind vorstellbar?

Mit diesen Fragen beschäftigten sich jetzt Bürger in Vrees. Fast 50 Einwohner trafen sich im Heimathaus der Gemeinde, um die Prioritäten für die Zukunft zu definieren. Dabei stand der gesellschaftliche Wandel - auch als Demografischer Wandel bekannt – im Mittelpunkt der Diskussion.

Gemeinsam mit der niederländischen Partnergemeinde Aa en Hunze werden derzeit insbesondere technische Lösungen entwickelt, um die zukünftigen gesellschaftlichen Auswirkungen abzufedern. Gefördert wird dieses Projekt von der Ems-Dollart-Region aus dem Interreg Programm.

Einleitend machte der Bürgermeister der Gemeinde Vrees, Heribert Kleene deutlich, welche Auswirkungen der demografische Wandel in Vrees haben wird. „Bereits jetzt leben bei uns über 30 Personen, die schon das 80igste Lebensjahr erreicht haben. Begleitet wird dieser Prozess durch eine Abnahme bei den Geburten und der erwerbsfähigen Bevölkerung.

Auf diese Entwicklung muss reagiert werden“, so Kleene weiter. Der Bürgermeister stellte das gemeinsam mit dem Arbeitskreis „Alt werden im Dorf“ entwickelte Drei-Säulen-Modell vor.

7

Foto: privat Zielstellung innerhalb der ersten Säule ist es, das Wohnen im Alter in den eigenen vier Wänden so lange wie möglich zu gewährleisten.

Als zweite Säule ist geplant, Wohngemeinschaften ins Leben zu rufen, um älteren Alleinstehenden ein gemeinsames Wohnen zu ermöglichen. Die dritte Säule bezieht sich auf Angebote für eine Intensivpflege von älteren Mitmenschen. Im Rahmen von Gruppengesprächen wurden von den Einwohnern Probleme skizziert und mögliche Lösungen aufgezeigt. Der Bürgermeister war von der Mitarbeit der Bürger begeistert. „Soviel Engagement in der Vorbereitungsphase kann man sich nur wünschen.“ Ganz oben auf der „Wunschliste“ der Bürger standen die Schaffung eines Hauses der Begegnung, das Motivieren von Ehrenamtlichen, die Einrichtung einer Bürgerzentrale und der Bau eines senioren- und altengerechten Wohngebäudes.

Den Input für die Diskussion in den Gesprächsrunden lieferte ein filmischer Beitrag, indem ein Mann im jungen Rentenalter Fragen zu Themen wie geistige Gesundheit, Netzwerke, ehrenamtlichen Engagement und materiellen Rahmenbedingungen in Bezug auf die Gemeinde Vrees stellte. Die konkreten Ergebnisse werden im September 2011 auf einer zweiten Veranstaltung in Vrees der Öffentlichkeit vorgestellt.

gestaltet. Mit vielen guten Ideen war es den Schülern so gelungen, eine anspruchsvolle Abschlusszeitung zu gestalten, akzeptable T-Shirts zu entwerfen und weitere Ideen für den Abschlussverlauf zu entwickeln. So wurden unter anderem auch die „Markierungen“ ABS11 ersetzt durch eine Luftballonaktion, bei der die Schüler all ihre Wünsche und Erwartungen auf einem Kärtchen formuliert hatten, die dann mit viel Begeisterung in den Werlter Schulhimmel freigelassen wurden.

Die Schulleitung zeigte sich begeistert von den Ideen ihrer Abschluss-Schüler.

Ließen zum Schulabschluss Luftballons mit Wünschen steigen: die Schüler der Albert-Trautmann-Schule in Werlte.

Foto: U. Staggenborg

W

8

Papenburg / Wirtschaft

Bei uns sind Sie

Neue Zeitung

T EP E : Ăœ B E R 10 0 0 B E S U C H E R B E I M TAG D E R O F F E N E N T Ăœ R

in guten Händen!

Wir suchen fĂźr unseren Kunden im Raum BĂśrger

Produktionshelfer (m/w) im Lebensmittelbereich fßr die Frßh-, Spät- und Nachtschicht in Vollzeit.

W.I.R. GmbH Oldenburg Telefon 0441/39063730 Mo.-Fr. 08.00 -17.00 Uhr

t Eintrit Freier s bis 18! fĂźr Kid

10. Juli OLB-SpielWELTEN im Park Bewegung & SpaĂ&#x; - NATURlich garantiert!

Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Einen rundum gelungenen Tag der offenen Tßr feierte der Gasthof Tepe in Aschendorf am vergangenen Sonntag: Molekulare Kßche (Foto Sorbet-Herstellung mit Trockeneis), Probierstände mit allerlei Schlemmereien und ein interessanter Blick hinter die Kulissen: Mehr als 1000 Besucher nutzten das Angebot der Familie Tepe, sich die neu gestalteten Räume anzusehen, sich zu informieren und verschiedene Speisen zu testen und auch fßr die Kinder gab es ein tolles Programm.

Foto: HĂźlsebus/ Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Stellen Sie sie online.

Betreuung und Begleitung

www.neue-mitmach-zeitung.de Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

IHK-ZertiďŹ katslehrgang beim Malteser Hilfsdienst PAPENBURG. Im Rahmen des IHK-Zertifikatslehrganges „Gesundheits- und Sozialdienstleistungen“ bietet der Malteser Hilfsdienst Papenburg ab dem 18.

August ein Aufbaumodul fĂźr Pflegediensthelferinnen oder Personen mit beruflicher Pflegepraxis im Bereich

„Beschäftigung, Betreuung und Begleitung“ im Umfang von 40 Unterrichtsstunden an. Die Teilnehmer erlernen den bewussten Einsatz von Aktivitäten, um insbesondere ältere und verwirrte Menschen in ihrer Selbstständigkeit und in ihrem Denken und Handeln individuell zu

fĂśrdern. Die Kosten fĂźr den Abendlehrgang belaufen sich auf 170 Euro. Weitere Info: www.malteser-papenburg. de.g unter ď€¨ď€ 0 49 21 – 89 01 21 oder susanne.stomberg@emden.ihk.de oder unter ausbildung@malteserpapenburg.de sowie am ersten Unterrichtsabend.

Combi Obenende baut um

Sommer-VHS: Golf zum Kennenlernen PAPENBURG. Die Volkshochschule Papenburg bietet in ihrem Sommerprogramm zwei Schnupperkurse Golfspielen an, einen Kurs am Vormittag und einen am Abend. Interessierte haben die MĂśglichkeit, diese naturverbundene Sportart näher kennen zu lernen und einen Einblick in die Welt der „fliegenden Bälle“ zu bekommen. Der Vormittagskurs findet vom 12. bis 15. Juli täglich von 11 bis 12 Uhr statt, der Abendkurs ab 28. Juli an vier Donnerstagen von 18 bis 19 Uhr. Der Regelabend ist am 20.

Juli beziehungsweise am 17.

August, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04961/922317.

Fotorealistisch Zeichnen und Malen PAPENBURG. Jugendliche und Erwachsene kĂśnnen in einem SommerferienWorkshop der Volkshochschule Papenburg mit Hilfe von einfachen Techniken die Grundlagen des realistischen Zeichnens und Malens erlernen. Der Workshop findet vom 15. bis 17. Juli in der Kunstschule Zinnober im Forum Alte Werft zu folgenden Zeiten statt: Freitag von 16 bis 18 Uhr, Samstag von 15 bis 17 Uhr und Sonntag von 14 bis 16 Uhr. Infos und Anmeldungen bei der VHS unter ď€¨ď€ 04961/9223-17.

Markt an der Umländerwiek bekommt neuen Anstrich

0XVLN XQG (YHQWUHLVHQ 0XVLN XQG (YHQWUHLVHQ

:1>CC5> B59C5>

Polizeibericht

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

)HXHUZHUNVNXQVW LQ GHQ +HUUHQKlXVHU *lUWHQ

10.09.-11.09.11

119

2 Tg.ĂœF nur

%8*$ XQG =') )HUQVHKJDUWHQ 08.09.-11.09.11 23.09.-28.09.11

364

4 Tg.HP nur

%DXHUQKHUEVW LP 6DO]EXUJHU /DQG 6 Tg.HP nur

Unfallbeteiligtes Kind gesucht

475

6FKRWWODQG 0LOLWDU\ 7DWWRR (GLQEXUJK ,QNO $XVIOXJVSURJUDPP XQG (LQWULWWVNDUWHQ

13.08.-17.08.11

5 Tg.HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

729

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Anzeige

Unglaubliche Test-Wochen bei Easy Fitness in Papenburg GroĂ&#x;e Leistung kleiner Preis Endlich ist es Sommer!

Der Mix machts

PĂźnktlich zum Ferien/Sommerstart bietet das Papenburger Easy Fitness.de Studio 2 unglaubliche limitiertes Angebot!

Testwochen fĂźr nur

Kraft und Ausdauer sind Grundvoraussetzungen fĂźr ein kĂśrperliches und seelisches WohlbeďŹ nden.

Wer ausdauernd ist, verkraftet mehr und hält stärkeren Belastungen stand. Mit Ausdauertraining kann auĂ&#x;erdem die Leistungsfähigkeit des Herzkreislaufsystems verbessert werden. Krafttraining unterstĂźtzt den Muskel und fĂśrdert den Fettabbau. Wer mehr Muskelmasse hat, verbrennt mehr Energie. Die Stärkung der RĂźckenmuskulatur, Fettverbrennung, Ausdauer und KĂśrperstraffung sind sowohl bei jung als auch bei Alt ein Thema. Das Anliegen von Easy Fitness ist, eine WohlfĂźhlatmosphäre fĂźr jeden zu schaffenunabhängig von Alter, Gesundheits- oder Fitnesslevel.

9,95 %

inkl. Getränke, Sauna und Kurse Der Premium Fitnessdiscounter mit Ăźber 40 Studios Deutschlandweit ist Vorreiter fĂźr innovatives Training zu unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. „Hier bekommen die Mitglieder etwas fĂźr ihr Geld“ so die Studioleitung. Auf 950 Quadratmetern Trainingsäche kĂźmmert sich ein qualiďŹ ziertes Trainerteam um die Fitnessziele, Motivation und das WohlbeďŹ nden der Mitglieder. Das Studio hat verschiedene Bereiche fĂźr Ausdauer-, Kraft-, Zirkel-, Freihantel-, als auch ganz neu einen Kursbereich inklusive Indoorcyceling. Ausgestattet werden alle Studios von dem Gerätehersteller SportsArt. SportsArt stellt seit 1981 Sportgeräte der Premiumklasse her. Der Hersteller hat den Ruf Qualität und Produktinnovation in den Vordergrund zu stellen und beliefert weltweit groĂ&#x;e Fitnessketten.

Ein Konzept, das in Papenburg gebraucht wird!

Sichern Sie sich jetzt die Sonderkonditionen und kommen einfach vorbei (Ăźber Lidl). Bei Fragen wenden Sie sich einfach an das hochmotivierte Trainerteam vor Ort. P.S. Wir haben fĂźr sie 365 Tage geĂśffnet und wir sind natĂźrlich auch im HanseďŹ t Verbund!!

Der Combi-Markt am Obenende wird zurzeit erweitert.

PAPENBURG. Neuer, schĂśner und moderner soll der Combi Verbrauchermarkt in Papenburg werden. Neben der Modernisierung werden auch die Angebote Ăźberarbeitet.

Am Umländerwiek links in Papenburg sind die Umbauarbeiten des Combi Verbrauchermarktes bereits in vollem Gang. Auch hier wird das neue Design umgesetzt: „Wir werden eine neue Einkaufsatmosphäre schaffen, in der die Kunden sich noch wohler fĂźhlen kĂśnnen“, verspricht Marktleiter Wilfried Rhauderwiek. Dazu wird auch die

neue Frischfischtheke beitragen. In Zukunft wird der Combi Verbrauchermarkt in Papenburg nicht nur frische Fleisch- und Wurstwaren an der Bedienungstheke anbieten, sondern auch Frischfisch und Spezialitäten. „Wir haben in Papenburg diesbezßglich wenig Angebot.

Das wollen wir nun ändern“, erklärt Wilfried Rhauderwiek die Pläne.

Fachmännisch unterstßtzt wird Combi dabei von der Firma Kalter aus Wilhelmshaven, die bereits mehrere Filialen in Leer und Wilhelmshaven betreibt.

Foto: HĂźlsebus Umstrukturiert wird auch die Vorkassenzone des Marktes.

Bäcker Musswessels (Rhede), der bereits provisorisch eingezogen ist, bekommt einen neuen Platz fĂźr eine umfangreiche Theke inklusive CafĂŠ mit Ăźber 30 Sitzgelegenheiten innen und auĂ&#x;en.

Die Verkaufsfläche der Geschenkboutique von Natascha Nee wird vergrĂśĂ&#x;ert.

Zusätzlich erÜffnet Wolfdorff Tobacco einen Tabakshop mit Zeitschriften und Totto/ Lotto.

Anfang September sollen die Umbauarbeiten komplett abgeschlossen sein.

Papenburg. Am Montagmorgen, um 7.40 Uhr, kam es auf der StraĂ&#x;e Mittelkanal rechts in HĂśhe der EinmĂźndung zum HĂźmmlinger Weg zu einem ZusammenstoĂ&#x; zwischen einem Rad fahrenden Kind und einem Pkw. Eine Pkw-Fahrerin, die mit ihrem Mercedes auf der StraĂ&#x;e Mittelkanal rechts in Richtung Splitting fuhr, konnte einem ZusammenstoĂ&#x; mit dem Jungen nicht verhindern, der plĂśtzlich die StraĂ&#x;e kreuzte. Der Junge kam zu Fall, stieg jedoch gleich wieder auf und fuhr in Richtung HĂźmmlinger Weg davon. Ob er sich bei dem Sturz verletzt hat, ist nicht bekannt. An dem Pkw entstand ein Sachschaden von etwa 200 Euro. Der Junge war etwa acht bis zehn Jahre alt, hatte sĂźdländisches Aussehen und schwarze Haare. Er trug eine weiĂ&#x;e Hose sowie eine Kapuzenjacke und fuhr ein schwarzes Damenfahrrad. Dieser Junge sowie Zeugen und auch Personen, die Hinweise auf die Identität des Jungen geben kĂśnnen, werden gebeten, sich mit der Polizei in Papenburg unter ď€¨ď€ 04961/ 9260 in Verbindung zu setzen.

W

Neue Zeitung

Lokales

„Rock im Moor“ geht in die sechste Runde

9

Quartiersoffensive Hauptkanal: Gute Erfolge bescheinigt Delegation besichtigt QIN-Projekte in der Stadtmitte

Open-Air am 16. Juli in Papenburg - Gartenbauzentrale „Twins for Indie“, die im April den Band-Contest im Jugendzentrum Papenburg für sich entscheiden konnten.

Ab 15 Uhr öffnen sich die Tore zum Freigelände bei der Gartenbauzentrale an der Schulze-Delitzsch-Straße in Papenburg. Ab 16 Uhr werden die Bands ihr Können auf der Bühne präsentieren.

Im Stundentakt werden sich danach die Musiker den Klinkenstecker in die Hand geben. Außer den „Zwillingen“ stehen noch die Papenburger Death-Metal Band „Namrasit“, aus Emden „The Deeper Dees“, aus Rhauderfehn „Tranquility Lane“ aus Norden die

Opener des hochkarätig besetzten Festivals sind

Metal-Combo „Nailed to Obscurity” und aus Meppen “Civil Courage” auf der Bühne.

Als besonderes Highlight konnten die Organisatoren die niederländische IndieRock-Band „Ravens“ engagieren, die ihr außergewöhnliches Können schon vor einiger Zeit bei einem Konzert im Jugendzentrum unter Beweis gestellt haben.

Headliner des Abends ist die Band „Soon“. Die Hamburger Jungs spielten schon als Support für die „Apokalyptischen Reiter“ und stehen für ein hohes Maß an Professionalität. Der Stil der Band ist melodischer Dark-Rock.

Der Eintrittspreis für die Veranstaltung beträgt vier Euro.

Die Veranstalter stellen dreimal zwei Freikarten für das Festival zur Verfügung.

Wer diese gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an juz-papenburg@web.de und beantwortet folgende Frage: Wie viele Bands treten in diesem Jahr bei „Rock im Moor“ auf? Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

Die Veranstalter des diesjährigen „Rock im Moor-Festivals“ freuen sich auf ein abwechslungsreiches Programm Foto: privat

Foto am Schiffsbug vor dem Ölmühlenplatz: (von links) Jan Westphal ( Papenburg Tourismus GmbH) , Horst Burchert (N-Bank), Stadtbaurat Dirk Landeck, Jens Imorde (Beratungsbüro Imorde), Hermann Nehe (Quartiersoffensive Hauptkanal) Christian Kuthe und Volker Preul (Niedersächsischen Sozialministerium), Silvia Sandmann (Stadt Papenburg) und Hans-Bernd Eissing (Quartiersoffensive Hauptkanal).

Foto: Stadt Papenburg PAPENBURG. Vertreter des Niedersächsischen Sozialministeriums, zuständig für die Quartiersinitiative Niedersachsen (QIN), der N-Bank aus Hannover und des Projekt begleitenden Büros Imorde aus Münster haben sich Anfang der vergangenen Woche (27. Juni) die Ergebnisse der Initiative „Quartiersoffensive Hauptkanal“ in Papenburg angesehen.

Das Projekt wurde in den Jahren 2009 und 2010 von Anliegern und Kaufleuten des Hauptkanals mit Unterstützung der Stadt Papenburg ins Leben gerufen und vom Land Niedersachsen im Rahmen des QINModellprojektes gefördert.

Vorführmodelle zum günstigen Preis!

RH 57 8G, Freilauf mit Rollenbremse

999,-

jetzt

499,-

E-Bike Kalkhoff

jetzt

929,-

jetzt

575,Pegasus Premio Super Light

Pro Connect S

RH 55 8G, Deore XT

2799,-

Herren Gazelle Touche

RH 57 8G, Freilauf mit Rollenbremse

24G oder 8G, Freilauf

1990,-

699,-

jetzt

475,-

Die Delegation war positiv beeindruckt von der Stadtmitte Papenburgs und der Idee des Besucherleitsystems in Form der Stelen. Christian Kuthe, Leiter des Referats für Städtebau, erklärte: „Papenburg hat mit der Struktur als Fehnkolonie und mit dem Kanal ein einzigartiges Gestaltungsmerkmal, das besondere Chancen und Herausforderungen für den Städtebau mit sich bringt.“ Auf die Frage der Gastgeber

nach einer möglichen Neuauflage des Modellprojektes wurde deutlich, dass derzeit und voraussichtlich auch in den kommenden Jahren keine Landesmittel für entsprechende Förderungen zur Verfügung stehen.

Dieses ist nach übereinstimmender Meinung der Besucher bedauerlich, da auch Projekte in anderen Städten gezeigt hätten, dass durch die Förderung zur Belebung der Innenstädte zusätzliche Anstöße für private Folgeinvestitionen gegeben worden seien. Hier sollten die Verbände und der Städtetag verstärkt auf die Politik einwirken, um die Vorteile der Quartiersinitiative deutlich zu machen.

Terrassen-Sonnenschutz in Perfektion

Bei uns so

Herren Gazelle Furore

Sichtbare Ergebnisse des Projektes sind die am Hauptkanal zwischen Rathaus und Bahnhof aufgestellten Stelen sowie der kürzlich auf dem Gelände der Alten Werft installierte Schiffsbug.

Kettler Nerano

8G, Rücktritt, mit Korb

599,-

jetzt

475,-

4 Vorführmodelle

Elektro-Fahrräder Flyer • Gazelle Sparta • Victoria zum besonders attraktiven Preis!

Püttkesberge 1 · 49751 Sögel Tel. 05952-20048-10 Fax -29 www.bikepark-koopmann.de

Sonderangebote sind im Schaufenster ausgestellt!

PAPENBURG. Bereits zum sechsten Mal findet am Samstag, 16. Juli, das OpenAir-Festival „Rock im Moor“ statt.

Seilspannanlagen für Terrassendächer aus eigener Fertigung mit über 140 verschiedenen Dessins!

Gelenkarm-Markisen. NEU! Mit Nano-Gewebe und als Doppel-Markise für tiefstehende Sonne. Motor und Funkbedienung möglich!

Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung!

Zur Zeit günstige Ausstellungsstücke bis zu

40% reduziert!

N-O-W

MARKENPOLOS REDUZIERT! 3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

*5266(5 '(.2 )ORKPDUNW 6DPVWDJ -XOL DE 8KU (V LVW PDO ZLHGHU VRZHLW 8QVHU DOOMlKUOLFKHU 'HNRÀRKPDUNW ¿QGHW KLQWHQ DXI XQVHUHP /HIIHUV 3DUNSODW] VWDWW 1XU Ä'HU IU KH 9RJHO IlQJW GHQ :XUP³ (V ZLUG ZLHGHU WROOH 'LQJH DXV GHP OHW]WHQ -DKU JHEHQ

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

Sport zum Wochenende

!

"

!

" "

"

"

17

" !

4. Logabirumer Spendenlauf

60 Jahre SV Rastdorf

LOGABIRUM. Trotz des Ausscheidens aus dem Organisationsteam von Initiator Manfred Boldt wird der Lauftreff von Fortuna Logabirum auch in diesem Jahr wieder einen Spendenlauf durchfĂźhren.Der ErlĂśs kommt wie bisher auch dem „Verein zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgung“ zugute. Der Lauf findet am 23. Juli startet an der Sporthalle in Logabirum.

Angeboten werden ein 5,3 oder ein 10,6 Kilometer Lauf und fĂźr die Walker ein 5,3 Kilometer Parcours. Zusätzlich findet ein Bambinilauf statt. Anmelden kĂśnnen sich Interessierte unter www. spendenlauf.fortuna-logabirum.de aber auch am Veranstaltungstag. Mehr Informationen erteilen Ralf Vry ď€¨ď€ 0491/99239974 und Edzard Wirtjes  0491/9791930.

RASTDORF. Der SV Rastdorf feiert sein 60 jähriges Bestehen am 10. Juli. Die Feier beginnt um 10:30 Uhr mit einer heiligen Messe auf dem Sportplatz. AnschlieĂ&#x;end folgt die Segnung der TribĂźne. Mit einem bunten Programm geht der Tag weiter, und zwar so, das GroĂ&#x; und Klein etwas davon haben. Der HĂśhepunkt des Tages ist ein Freundschaftsspiel gegen SV Meppen, den Meister der Oberliga Niedersachsen. DafĂźr bekommt der SV Rastdorf Verstärkung durch Spieler von den Vereinen SV Frisia Vrees und SV BW Lorup. Anstoss ist um 16 Uhr.

Werder wieder zu Gast in Loga LEER. Der Sportplatz Auf den Truben in Loga wird wieder fest in GrĂźn-WeiĂ&#x;er Hand sein, wenn am Freitag Bundesligist Werder Bremen zum ersten Härtetest in der Vorbereitung auf den dänischen Erstligisten FC Midtjylland trifft. Die Bremer kommen aus ihrem Trainingslager von Norderney und haben die ersten anstrengenden Trainingseinheiten in den Knochen. Am Mittwoch zeigten sich die Werderaner allerdings schon in blendender Form und deklassierten den Regionalligisten SV Meppen mit 13:1.

Die Kassenhäuschen sind ab 15 Uhr geÜffnet.

Anpfiff der Partie ist um 19 Uhr.

Auf eine Ăźberaus erfolgreiche Saison kĂśnnen die B-Junioren des VfB Uplengen zurĂźckblicken. Nachdem man mit einem Punkt Vorsprung vor dem VfL Jheringsfehn bereits Kreismeister in der Kreisliga Leer geworden war, sicherten sich die SchĂźtzlinge von Trainer Hermann Hillers in Ockenhausen auch noch den Kreispokal. In einem spannenden Spiel setzte sich der VfB gegen den JFV Oberrheiderland am Ende knapp und etwas glĂźcklich mit 2:1 durch. obere Reihe von links: Co-Trainer Walter Peper, Malte Janssen, Hendrik Renken, JĂśrn Hillers, Jonas Harders, Eike Stomberg, Willi Wientjes, Tom Ackermann, Henning Schlachter, Trainer Hermann Hillers Staffelleiter Heino Mais untere Reihe von links: Enno Coordes, Lars Schmidt, Jens Lange, Lukas HeibĂźlt, Timo Frerichs, Julian Peper und Daniel Dieken. Es fehlt: Betreuer Klaus-Dieter Coordes Foto: privat

Saisonabschluss der Tennisdamen Rhauderfehner Damen gewannen die Punktspielrunde LEER. Berta Fischer von TC GrĂźn-WeiĂ&#x; Leer lud zum Abschlussturnier der Doppelrunde ein. 26 Frauen aus dem Tenniskreis nahmen teil.

Die Spielerinnen wurden im Verlauf des Turniers immer wieder neu zusammengelost.

Es war der Abschluss vorausgegangenen Punktspielrunde mit sieben Damen-Teams.

Sieger der Punktspielrunde 2011 wurden die Damen aus Rhauderfehn.

Sportwart Achim MĂśller vom Tenniskreis Leer Ăźberreichte den Wanderpokal.

Es nahmen die Manschaften

DETERN. Am Montag, 11.Juli, startet die Sportwoche des TuS Detern.

Das Highlight der Sportwoche findet am Samstag statt, wenn um 16 Uhr die Auswahlmannschaft der Samtgemeinde JĂźmme auf die Auswahl der Samtgemeinden Hesel trifft.AuĂ&#x;erdem sind noch zahlreiche FuĂ&#x;ballurniere und Freundschaftsspiele geplant.

Die 26 aktiven Tennisdamen freuen sich schon auf die nächste Saison.

Foto: privat von Rhauderfehn, Flachsmeer, Hesel, Leer, Dertern,

Steenfelde und MĂśhlenwarf teil.

Am Sonntag findet noch ein Beachvolleyballturnier fĂźr 4er-Hobbymannschaftenstatt. Anmeldungen nimmt Rainer Hagen ď€¨ď€ 04957/928733 entgegen.

SĂ–GEL. Der 1. Kreisrat Reinhard Winter besuchte das Präsidium des KreisSportBundes ig, um sich ein aktuelles Bild vom Sport im Emsland zu verschaffen. Der Präsident Michael Koop stellte die unterschiedlichen Handlungsfelder und die Vielzahl der Aktivitäten des KSB Emsland verknĂźpft dar, um dem Reinhard Winter einen Eindruck davon zu vermitteln, wie umfangreich und vielschichtig die Tätigkeiten des KreisSportBundes sind. Gleichzeitig nutzte Koop die Gelegenheit, die Interessen und Belange des organisierten Sports an Reinhard Winter heranzutragen. Der Kreisrat zeigte sich begeistert Ăźber die hervorragende Arbeit, die im „Haus des Sports“ in SĂśgel geleistet wird und sprach sich fĂźr eine enge Zusammenarbeit zwischen Sport, Verwaltung und Politik aus.

40 Jahre TUI-ReiseCenter Bohlmann

Les erei se

1971 – 2011

;*/ 04 ;)03H;491(/8 -J/8,5 =08 =0,+,8 @(/38,0*/, 8;77,58,09,5 +;8*/ 68+,85 #0, ;59,8 8697,2: (5

Gruppenreisen

Queen Mary II &65 ;59 .,:,9:,: ;5+ -J8 .;: ),-;5+,5 11.10.11 E !;,,5 (8? 5-684(:0659(),5+

Erleben Sie unvergessliche Tage auf der „KĂśnigin der Meere“

#*/5;77,88,09, <65 (4);8.

5(*/ #6;:/(47:65 ;30 "J*2B ;.

Sportwoche des Tus Detern

Kreisrat Winter besucht KSB

Preis pro Person ab

680

Hurtigruten - Die schĂśnste Seereise der Welt 20.02. â&#x20AC;&#x201C; 02.03.12 Erleben Sie mit uns einen Traum aus Schnee und Eis Bergen - Kirkenes - Bergen Preis pro Person ab inkl. Fluganreise 30.08.11 E ;8:0.8;:,5 ),5+

1580

;8@8,09, 40: +,8 963 #*/5;77,85 #0, #,,3;-: (;- ,05,4 +,8 5,;,9:,5 #*/0--, +,8 (7,5);.,8 Meyer Werft 27.04. â&#x20AC;&#x201C; 01.05.12 Preis pro Person ab WarnemĂźnde - Seetag - Oslo 720 Kopenhagen - WarnemĂźnde

Transamerikareise ;30 ;.;9:

Hamburg - Southampton- New York inkl.

Preis pro Person ab *%5'! *-'!+'5 ", / 3210 York, RĂźckďŹ&#x201A;ug

5:+,*2;5.98,09, 40: +,8 (;8( +;8*/ +0, +80( 06.05 - 13.05.12 Flug ab/bis DĂźsseldorf, Preis pro Person ab Venedig-Seetag-Korfu-Bari-Dubrovnik 1570 Zadar-Ravenna-Venedig

Familienkreuzfahrt

10 Tage Mittelmeer in den Herbstferien auf der Mein Schiff 21.10. - 31.10.12 Preis pro Person ab Urlaub fĂźr die ganze Familie. Flug ab/bis Bremen, Mallorca, alles Inklusive- Seetag - Tunis - Sizilien - Neapel - Rom - Korsika - Villefranche Barcelona - Mallorca

1879 Kinder ab 230

33, ",09,5 =0, .,=6/5: 0523 $8(59-,8 () )09 "/(;+,8-,/5 ;5+ ,,8 96=0, ",09,),.3,0:;5. +;8*/ ;59,8 J86 () 20 Reiseteilnehmern.

05.11.11 2 !*(4 + - #%5-&+ +, â&#x20AC;&#x17E;Fest der Reiseâ&#x20AC;&#x153; inkl.

GrĂźnkohl, Tanz und Ziehung der Gewinner unserer Verlosungsaktion - Melden Sie sich sofort an ,8(:;5. ;5+ &,82(;- ),0 /8,5 mehrfach ausgezeichneten (*/28H-:,5 04

%59,8 8;77 ,5 09: () 96-68: 8,09, 3?,8

),0 ;59 ,8/ H3:30*/ Fordern Si

e ihn gleich an!

ServiceQualität

"/(;+,8=0,2, D "/(;+,8-,/5 $,3 D (>

TĂ&#x153;V MS Standard

W

12

BĂźrgerreporter

Ferienpassaktion: Karate-Schnupperkurs

Neue Zeitung

Borsum feierte das Erdbeerfest Hunderte Besucher kamen und schlemmten

Viele Gäste genossen Ende Juni die zahlreichen Leckereien mit der Frucht der Saison: Der Erdbeere.

Foto: Nannen Von NZ-BĂźrgerreporter Clemens LĂźnswilken BOCKHORST. Im KarateSchnupperkurs werden neben Dehn-und KoordinatiosĂźbungen, die Grundlagen des Karate vermittelt und ein

Einblick in die vielen Fassetten dieser Sportart ermĂśglicht.

Mitmachen kĂśnnen Kinder ab sechs Jahre. Treffpunkt/ Ort ist die Sporthalle Bockhorst, Am Sportplatz

Anmeldung: DJK Sportfreunde Bockhorst Ansprechpartner ist Clemens LĂźnswilken, ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04967/1570 ab 16 Uhr - Bringt bitte entsprechende Sportbekleidung zum Beispiel Jogginganzug oder ähnliches mit.

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Von NZ-BĂźrgerreporter Jens Joachim Nannen BORSUM. Alle zwei Jahre findet seit dem Jahr 1983 in einem kleinen Dorf an der Ems zwischen Heede und Rhede das Erdbeerfest statt.

In diesem Jahr waren wieder hunderte Besucher nach Borsum (nicht zu verwechseln mit dem Emder Stadtteil Borssum) gekommen, um in malerischer Umgebung Erdbeerkuchen, ErdbeerlikĂśr, Erdbeerbowle, Erdbeermilch

und Erdbeereis zu genieĂ&#x;en.

Wie schon viele Jahre zuvor mussten auch in diesem Jahr wieder zusätzliche Sitzplätze geschaffen werden, den das kleine Dorf an der Ems mit Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

der malerischen St.-AnnaKapelle und dem typisch emsländischen Charakter war wieder von Gästen ßberfßllt.

Das Wetter spielte dem von

der Katholischen Landjugend organisierten Veranstaltung ebenfalls in die Hände und so konnten die 15 Quadratmeter Erdbeerkuchen fßr einen guten Zweck an den Mann und die Frau gebracht werden.

Der ErlĂśs soll einem von den Erdbebenkatastrophen in Japan zerstĂśrten Kinderheim in Ichinoseki zugute kommen. Nebenbei war auch fĂźr Spiel und SpaĂ&#x; gesorgt worden, so dass das GefĂźhl eines StraĂ&#x;enfestes nicht ausblieb.

1. Chapeau Claque Cup 2011 am 16. Juli 2011 Auf der Sportanlage des SV Aschendorfermoor wird um den Cup gekämpft PAPENBURG. Das Chapeau Claque in Papenburg (FriederikenstraĂ&#x;e) ist ein beliebter Treffpunkt von regionalen FuĂ&#x;ballern aus den verschiedensten Vereinen in und um Papenburg herum. So kam es im FrĂźhjahr dazu das der Betreiber des Lokals, Klemens Wittrock die Frage an einige Stammgäste stellte einen â&#x20AC;&#x17E;Chapeau Claque Cup auszuspielen. Diese Idee wurde von den

Gästen mehr als positiv aufgenommen und man begann sofort mit der Planung. Nach dem sechs Mannschaften aus fßnf Vereinen spontan zugesagt hatten war der Cup schnell geboren.

Mit Hochdruck wurde dann an der Organisation und Umsetzung gearbeitet. Der Termin wurde auf den 16. Juli 2011 festgelegt und der SV Aschendorfermoor stellte seine Sportanlage hierfĂźr zur VerfĂźgung.

FĂźr das leibliche Wohl der Besucher und der FuĂ&#x;baller sorgt das Team vom Chapeau Claque.

Der Beginn des Turniers ist auf 13 Uhr festgelegt. Es wird in zwei Gruppen mit jeweils drei Mannschaften gespielt.

Der jeweils Gruppenerste spielt dann im Finale um den 1. Chapeau Claque Cup 2011. Die jeweils Gruppenzweiten schieĂ&#x;en dann vor dem Finale den 3. Platz im ElfmeterschieĂ&#x;en aus.

www.lvm.de

Teilnehmende Mannschaften sind der SV Aschendorfermoor, Eintracht Brual, FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn I, Viktoria Ahlen-Steinbild I und der FC Germania 95 Papenburg I und II. Die Auslosung der Gruppen ďŹ ndet am Freitag, den 15. Juli 2011 um 21 Uhr im Chapeau Claque in der FriederikenstraĂ&#x;e in Papenburg statt.

Chauffeur - Dienstleistungen u. Kurierfahrten Telefon: (0 49 61) 83 93 55 Telefax: (0 49 61) 83 93 56 Handy: (0170) 704 65 31 e-Mail: info@cdk-kleene.de www.cdk-kleene.de

MarderstraĂ&#x;e 45 26810 Westoverledingen

1 : 0 fĂźr Ihre Sicherheit!

Wir beraten Sie gern:

...allen Mannschaften viel Erfolg!

LVM-Servicebßro +DQV 6FKZDUWH /HKUHU .¸KQH 6WU 3DSHQEXUJ Telefon

LQIR#VFKZDUWH OYP GH

FriederikenstraĂ&#x;e 5 - 26871 Papenburg

Schon gewusst?

Auf die Füllung kommt es an

Dresscode gilt auch an heißen Tagen

Erste Hilfe an Bord: Vor Antritt der Reise den Inhalt des Verbandkasten prüfen REGION. Die Koffer sind gepackt, die Route ist geplant, das Auto vollgetankt – doch was viele Autofahrer vor der Reise vergessen, ist der Blick in den Verbandkasten: Ist er noch vollständig?

bandkasten im Kofferraum lange suchen muss, verliert wertvolle Zeit. Der beste Ort ist, ihn sicher unter dem Fahrersitz zu verstauen. So hat man jederzeit Zugriff.“ Dort ist der Kasten auch vor Sonneneinstrahlung geschützt.

Der kleine Lebensretter ist für jeden PKW vom Gesetzgeber verbindlich vorgeschrieben, die DIN Norm 13164 regelt seinen Inhalt.

Unter anderem gehören Wundpflaster, Verbandspäckchen, Mullbinden und eine Rettungsdecke hinein, aber auch Einmalhandschuhe und eine Erste-Hilfe-Schere zählen zur Grundausstattung. „Oft nutzen Autofahrer den Verbandkasten als Erweiterung ihrer Reiseapotheke, zum Beispiel bei Wanderungen. Das ist sehr sinnvoll, aber sie dürfen nicht vergessen, die verbrauchten Materialien wie Heftpflaster oder Kompressen wieder nachzufüllen“, erläutert Dipl.Gesundheitslehrer Kersten Enke, Bereichsleiter Bildung im Johanniter-Landesverband Niedersachsen/Bremen

Mullbinden, Schere und Pflaster zählen zur Grundausstattung. und Schulleiter der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover.

Auch ein Blick auf das Verfallsdatum lohnt sich in regelmäßigen Abständen: „Sterile Verbandsmaterialien wie Wundkompressen oder Verbandtücher haben ein Verfallsdatum, dass auf der Verpackung aufgedruckt ist“,

!

g n u l h a z n A e n i e K Opel Meriva Design Edition

Klimaanlage, Radio CD, ABS und ESP, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74kW/100PS, reguläre UPE inkl. Überführungskosten: 19.370,- `

sagt der Erste-Hilfe-Experte. „Ist dieses Datum überschritten, muss das Material ausgetauscht werden. Dazu gehört auch, beschädigte Verpackungen von keimfreien Binden und Verbandpäckchen zu ersetzen.“ In der Apotheke erhalten Autofahrer alle notwendigen Materialien, um den Verbandkasten wieder auf den aktuellen

Foto: Johanniter/Kirsch Stand zu bringen.

Gerade bei längeren Fahrten oder Urlaubsreisen sollte der Verbandkasten nicht ganz unten unter dem Reisegepäck verstaut sein: „Zur Urlaubssaison kommt es auf Autobahnen häufig zu Staus mit Auffahrunfällen und verletzten Reisenden“, erklärt Enke. „Wer dann seinen Ver-

e t a R e t s g i r d Nie garantiert

!

Renault Twingo

„Autofahrer sollten sich mit dem Inhalt des Verbandkasten und der Anwendung des Materials vertraut machen, bevor es zum Notfall kommt“, rät Enke weiter. „Sinnvoll ist, regelmäßig seine Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem entsprechenden Kurs aufzufrischen, dann fühlt man sich im Ernstfall sicherer.“ Wer im Notfall nicht weiß, wie er helfen kann, schlägt in der Erste-HilfeBroschüre nach – auch die gehört in den Verbandkasten. „Bei schweren Verletzungen gilt natürlich: Sofort den Notruf über 112 verständigen“, so Enke.

Die Checkliste „Was gehört in den Verbandkasten?“ können Interessierte im Internet unter www.johanniter.de/nb/ aktuell downloaden.

(dapd). An heißen Tagen kommen Bewerber besonders ins Schwitzen. FlipFlops, Shorts und T-Shirt für Ihn, Sandalen, MiniRock und Träger-Top für Sie – ein solches Outfit geht gar nicht. „Die Hitze ändert absolut nichts am Dresscode“, warnt Carolin Lüdemann, ausgebildeter Business-Coach und Mitglied im deutschen Knigge-Rat. Viele Bewerber tappen allerdings in diese Falle, weil sie meinen, dass sie es bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke etwas großzügiger angehen können. „Meine Erfahrung zeigt, dass sie gerade dann im Gespräch richtig ins Schwitzen kommen. Denn: wenn der Dresscode nicht stimmt, werden schlichtweg härtere Fragen gestellt um festzustellen, ob derjenige trotzdem die fachliche Kompetenz mitbringt“, erklärt Carolin Lüdemann.

Die Knigge-Expertin aus Stuttgart empfiehlt deshalb, dass man sich immer der Branche und dem Job entsprechend kleidet.

a m i l K t i m g i r ü 5-t Radio MP3

!

Chevrolet Spark 5-trg.

Neuwagen mit Tageszulassung, 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Fahrer- und Beifahrerairbags, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ABS, elektrische Fensterheber

Sondermodell mit Alufelgen, Radio/CD-MP3,

Klimaanlage, 6-fach Airbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Met.-Lackierung, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 60 kW/82 PS

! i e r f r e u e t 4 Jahre s

Abb. ähnlich

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Bahrzahlungspreis: 15.990,- `

199,-

Monatsrate

*%

Verbauchswerte in Liter/100km: innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2 Emission: 144g/km

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz:GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- % Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 8.990,- %

79,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,7, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

Giese Autocenter

Ein Angebot der ALD-Lease Finanz GmbH: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsnoderzahlung: 2.600,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 11.340,- `

99,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

N-W

!NZEIGE

%DELKORN "RENNEREI 2OSCHE VERTRAT $EUTSCHLAND IN 2OM .O 'RAPPA NO 7ODKA n x uBELLISSIMOh +ORN AUS (ASELàNNE

$AS 3OMMERFEST DER 6ILLA -ASSIMO MIT SEINEN àBER 'ÊSTEN IST EINER DER GESELLSCHAFTLICHEN (ÚHE PUNKTE DER $EUTSCHEN IN DER (AUPTSTADT )TALIENS u%S IST FàR UNSERE +UNDEN UND ALLE UNSERE -ITARBEITER EINE GRO E !USZEICHNUNG DASS WIR AN DIESEM %REIGNIS MITWIRKEN DURFTENh FREUTE SICH *OSEF 2OSCHE NACH DER 6ERANSTAL TUNG !NFANGS HATTEN SICH DIE 'ÊSTE GEWOHNHEITSMÊ IG NACH 'RAPPA 7ODKA ODER !MARO ERKUNDIGT $IE NORD DEUTSCHEN +ORN 3PEZIALITÊTEN WAREN IHNEN ZUNÊCHST KEIN "EGRIFF u!LS DIE ERSTEN UN SEREN u2OSCHE 5RALTERh DEN %DELKORN uDE LA 2OCHEh ODER

DIE +RÊUTERLIKÚRE u*AGDTRO PHÊEh UND u-OORWASSERh PROBIERT HATTEN HÚRTEN WIR NUR NOCH BEGEISTERTE uBEL LISIMO h 2UFEh FREUTE SICH 3USANNE 2OSCHE u$ASS WIR AUSSCHLIE LICH AUF +ORN "ASIS UNSERE 3PIRITUOSEN HERSTELLEN FAND EBENSO GRO E "EACHTUNG WIE DIE 4ATSACHE

DASS VON UNS NUR !LKOHOL AUS DER EIGENEN KUPFERNEN $ESTILLIER !NLAGE ZUR 3PIRITU OSEN (ERSTELLUNG VERWENDET WIRD h !US DIESEM 'RUND WAR AUCH DIE %INLADUNG AN DIE %DEL KORN "RENNEREI *OS 2OSCHE ERFOLGT $AS (ASELàNNER 5N TERNEHMEN STELLT DREI DER INS GESAMT NUR SECHS IN DER %5 HERKUNFTSGESCHàTZTEN +ORN BRÊNDE HER DEN (ASELàNNER +ORN DEN (ASETALER +ORN UND DEN %MSLÊNDER %DELKORN 5RALTER $IESE 0RODUKTE HA BEN EINE EIGENE ÚRTLICHE UND REGIONALE 'ESCHICHTE UND ENTSPRECHEN DEN 6ORGABEN

WIE SIE AUCH FàR DIE STRENG URSPRUNGS GESCHàTZTEN ITA

"EGEISTERUNG OB DER %5 HERKUNFTSGESCHàTZTE %DELKÚRNER VON *OS 2OSCHE AUS (ASELàNNE HERRSCHTE BEIM 3OMMERFEST DER $EUTSCHEN !CADEMIE 2OM u6ILLA -ASSIMOh

-ARKE 2OSCHE IST ERLEBBAR

"ESUCHER IMMER WILLKOMMEN !UTHENTISCHE 4RADITION BàRGT FàR 1UALITËT (!3%,Ä..% $AS 7ISSEN UM DIE (ERKUNFT VON ,E BENSMITTELN GEWINNT BEI DER +AUFENTSCHEIDUNG ZUNEH MEND AN "EDEUTUNG $ER 6ERBRAUCHER SIEHT SICH HEUTE EINER 6IELZAHL VON 0RODUK TEN GEGENàBER DEREN 1UA LITÊT ER NICHT OHNE WEITERES BEURTEILEN KANN )N EINER :EIT DA ALLES BELIEBIG UND AUSWECHSELBAR ERSCHEINT

SUCHT ER NACH )NDIVIDUALITÊT

)DENTIl KATION UND LOKALEM "EZUG %TIKETTENSCHWINDEL ODER ,EBENSMITTELSKANDALE FàHREN DAGEGEN ZU WEITE RER 6ERUNSICHERUNG $AHER SUCHT ER NACH +RITERIEN DIE IHM EINE -ÚGLICHKEIT DER /RIENTIERUNG GEBEN !NSTATT AUF -ASSE SETZT ER DESHALB ZUNEHMEND AUF 1UALITÊT UND 4RANSPA RENZ 6ERTRAUEN SCHENKT ER BESONDERS REGIONALEN 0RODUKTEN WENN SIE IN &A MILIENUNTERNEHMEN MIT VIEL ,IEBE UND 3ORGFALT UND SEHR SPEZIELLEM uGEWUSST WIEh SEIT 'ENERATIONEN HERGE STELLT WERDEN $ORT STEHT NACHHALTIG DAS 0RODUKT IM

6ORDERGRUND UND NICHT DER SCHNELLE 0ROl T &àR DIESE !RT 2EGIONALITÊT UND 1UALITÊT STEHT AUCH DIE %DELKORN "RENNEREI *OS 2OSCHE 3IE BIETET SEIT AUS &AMI LIENHAND +ORN 3PIRITUOSEN FàR VIELFÊLTIGEN 'ESCHMACK n IMMER SELBST DESTILLIERT UND ABGEFàLLT IN (ASELàNNE "EI 6ERANSTALTUNGEN WIE DER u"RENNER S .IGHTh DEM +ORN UND (ANSEMARKT ODER DEN 2OSCHE +ORN 4OUREN SPàRT JEDER DIE +RAFT DIE AUS EINEM GUTEN 4ROPFEN ER WÊCHST "EI REGIONALEN -ES SEN %VENTS ODER BUNDES WEITEN !UFTRITTEN VON +ORN +ÚNIGIN !NITA ) LERNEN VIELE -ENSCHEN 2OSCHE 0RODUKTE KENNEN UND SCHÊTZEN 5NTER WWW ROSCHE DE WIRD MANCHES %RST )NTERESSE BE FRIEDIGT DER ANSCHLIE ENDE "ESUCH IN (ASELàNNE SCHAFFT DANN LETZTES 6ERTRAUEN EIN MAL 2OSCHE IMMER WIEDER %RLEBEN 3IE 2OSCHE ALS WILL KOMMENER 'AST BEI DER 2OSCHE +ORN %RLEBNIS 4OUR n AM *ULI

LIENISCHEN $ / 0 0RODUKTE GELTEN D H u$ENOMINAZIONE DI /RIGINE 0ROTETTAh 3O AUS GEZEICHNET GENIE EN LETZTERE IN )TALIEN UND GANZ %UROPA EINEN BESONDEREN 2UF 3IE WERDEN AN VIELEN ÚFFENLICHEN 3TELLEN Z " AUF DEM #APITOL IN 2OM ODER AUF VIELEN &LUG HÊFEN MULTIMEDIAL PRÊSEN TIERT UND WELTWEIT EXPORTIERT $R *OACHIM "LàHER DER $IREKTOR DER !KADEMIE

WAR VOLL DES ,OBES &àR IHN STELLEN NICHT NUR -USIK ,I TERATUR UND -ALEREI uWAHRE +UNSTh DAR SONDERN AUCH ALLE VON DEN JEWEILIGEN (ER STELLERN MIT "EGEISTERUNG HANDWERKLICH ERZEUGTEN .AHRUNGS UND 'ENUSSMIT TEL u'UTE 4ROPFEN WAREN UND SIND IN RECHTEN -A EN GENOSSEN n EIN !USDRUCK NATIONALER +ULTURh FASSTE ER ZUSAMMEN $ER PERSÚNLICHE %INSATZ DES )NHABER %HEPAARES 2OSCHE AM 3TAND IN 2OM WURDE VON IHM DAHER MEHRFACH GEWàRDIGT

&OTO © 6ILLA -ASSIMO

2/- $IE $EUTSCHE !KADE MIE u6ILLA -ASSIMOh IN 2OM IST u$EUTSCHLANDS KULTURELLES 3CHAUFENSTER FàR DIE 7ELTh :WÚLF .ATIONEN VERFàGEN DORT àBER ENTSPRECHENDE %INRICHTUNGEN IN DENEN DIE 3PITZENLEISTUNGEN DES JEWEI LIGEN ,ANDES GLANZVOLL PRÊ SENTIERT WERDEN

*OSEF UND 3USANNE 2OSCHE AU EN

Bildung Beratung Entwicklung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVĂ XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG Ă&#x2122;EHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW Ă&#x2020; )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Energiekosten und EfďŹ zienz im Umgang mit Energie sind wichtige Merkmale des unternehmerischen Handels geworden. UnterstĂźtzen Sie Ihr Unternehmen im mittleren Management bei diesen Aufgaben.

Das RĂźstzeug vermitteln wir Ihnen im Lehrgang

N GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 12.07.11 um 17.00 Uhr.

www.comfair-gmbh.de

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Ă&#x2020; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; 7LVFKOHU LQ

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sich auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Ă&#x2020; 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIĂ&#x2122;KUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen und Oldenburg.

Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt.

Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut.

Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag.

Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Liebevolle Betreuung fĂźr unsere Eltern (Senioren) gesucht!

Wir suchen zuverlässige und ďŹ&#x201A;exible Verstärkung fĂźr die Betreuung unserer leicht pďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Eltern (81- u. 85 J.) in Papenburg, ca 1 - 2 mal wĂśchentlich und bei Bedarf zeitweise auch nachts (keine Nachtwache), gerne auch osteuropäisch. & 01 76 - 24 79 48 28

Stellenangebote

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

RĂźdiger, 51, 1,89m. Verbinde alle Guten Eigenschaften als Familienmensch. Sucht "Sie" im Ab sofort die gesamte Bekleipassendem Alter.

Handy: dung zum halben Preis. Gretel`s ď&#x20AC;¨ 0162-6555216 Secondhand Lädchen, ElisabethSymp. Asiatin, 63J., mehrsprafehn ď&#x20AC;¨ 04499-926473 Achtung Top Adresse seit Ăźber chig, witzig, Krankenschwester, 3 Jahren, Jump Baby und Kin- vollschlank, reist und kocht gerder Secondhand Laden in Pa- ne, sucht warmherzigen Partner penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ff- der mit mir das letzte Drittel des nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Lebens zu einem schĂśnen und inwerden 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - teressanten Abschnitt 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. lässt. Gerne Pändler zwischen Deutschland und Asien. Freue 0172-2588690 mich auf Zuschriften mit Bild An- und Verkauf, alles fĂźr`s unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/365 Kind. ď&#x20AC;¨ 04961-6672622 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Kinderwagen, Wickelwagen, Autositze, Spielzeug - Kinner- Witwe 65 Jahre, "kein OMA kram Detern - DIE ADRESSE seit Typ", 1,70m., schlank, gepflegt, 11 Jahren ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Auto + Haus vorhanden, nettes Schnäppchen! ANZUG: Gr. 164, Wesen, suche passendes Gegenschw. mit Hemdw. + Strickweste, stĂźck. Zuschriften unter Chifschw., 1 x getragen, nur 45` fre: ď&#x20AC;Ş 002/364 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 04954-9387718

Alles fĂźrs Kind

Bekanntschaften (gewerblich)

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Achtung Hausfrauen, lukrativer Nebenverdienst, FĂźhrer- Machen Sie sich (auch als 2. schein erforderlich, bei freier Zei- Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luDann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungs- teinteilung ď&#x20AC;¨ 0178-6065442 krativen Firmenservice per PC unterlagen an: selbständig & verdienen bestens: Gerhard Verlag GmbH ADN Schuldnerberatung e.V. www.cklick-original96.de z. Hd. Herrn Wendt Anerkannte gemeinnĂźtzige StelHauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer le. Kostenlose Beratungsgesprä- Pflegefachkräfte, Altenpflegeaschristhard.wendt@gerhard-verlag.de che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- sistenten, Pflegeassistenten sowie Hauswirtschaftshilfen fĂźr 4544758 den Nachtdienst gesucht, zu soBadeaufsicht gesucht mit DLRG fort oder später, Sonnenhaus SaSilber ď&#x20AC;¨ 0171-5068570 terland/ Idafehn ď&#x20AC;¨ 04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 70790 oder 04952-826780 zum Wochenende tung in - Lathen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Neue Zeitung

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

GmbH GmbH

! Ihr Klempner in Loga !

Auszubildende zur/zum

BĂźrokauffrau/mann zum 1. August gesucht.

Mindestanforderung: Realschulabschluss Leistungsbezogene SondervergĂźtung mĂśglich!

Schriftliche Bewerbung unter: Mail - info@pleis.de oder per Post.

Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźckgesendet.

HauptstraĂ&#x;e 78b ¡ 26789 Leer / Loga Telefon 0491 - 741 71 ¡ Fax 971 13 45 www.pleis.de ¡ info@pleis.de

FrisĂśr / FrisĂśrin, auf 400` Basis, fĂźr geringe Stundenzahl, in Ostrhauderfehn gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-808777 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Kochen und Backen Sie gerne? Dann kĂśnnte das Ihr Traumjob sein, Flexibilität, freie Zeiteinteilung, keine Investition. Interesse ď&#x20AC;¨ 04483/930569 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siebenbergen gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Junges dynamisches Team braucht Verstärkung fĂźr die Bereiche: KĂźchenhilfe und Reinigung (zur Aushilfe). ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE ď&#x20AC;¨ 0173-5815579

Werden Sie AMWAY Berater/in Wer mĂśchte im Bereich Well- auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenness und Ernährung mitarbei- kapital erforderlich. Wir beraten ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Sie gern! ď&#x20AC;¨ 0176-44493096 Wir suchen zu sofort!

Malergesellen fĂźr hiesige und Auswertige Baustellen!

Saterland-Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9239840 oder 0171-4290118

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`.

Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962914242

Antik

Angst vor der eigenen Courage? Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter u. bei getr. Wohnen) die noch viel vom Leben erwartet und alle schÜnen Dinge lieber gemeinsam erleben mÜchte als alleine. Mein Name ist Robert, bin 68J/183 leider Witwer, schlank und war Unternehmer.

Ich mag Reisen, Musik, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m.

So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 Clarissa, Anf. 70/1,60, Witwe, eine zierl. und sehr nette Frau, finanz. best versorgt. Sie su. ei.

Baumarkt / Werkzeuge unabhängigen Mann der zuverl., An- und Verkauf von gebrauch- humorv. und treu ist, naturverten GerĂźsten, Baumaschinen- bunden, gern essen mag da sie und Geräten. H+O Handelsgesell- toll kocht. Sie ist unternehschaft mbH, www.handel-ho.de mungsl. und voller ansteckender FrĂśhlichkeit. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04950-995640 ď&#x20AC;¨ 04966-912364 BaugerĂźst sowie Fassadenge- SeniorenPartnerRing rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- Du liest Kontaktanzeigen ?- alger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- so suchst Du genau wie ich! Ich kneifer, Stromerzeuger usw. ver- heiĂ&#x;e Corinna, bin 45 J. dunleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 kelh., habe eine eigene Wohnung.

Wenn Du ein Mann bis Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubge- Anf 50 J. bist, in geordneten Verhältnissen lebst, gesch. o. webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 getr. lbd. ist fĂźr mich kein HinGaragentore Werksverkauf. dernis, dann wĂźrde ich mich Ausbau des alten Tores, Entsor- freuen, wenn Du dich melden gung, Lieferung und Montage wĂźrdest.

Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ des neuen Tores, incl. Maurer- 04966-9129794 PartnerRing24 und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik Guido, 50J./185, selbst. Handwerker, gutauss. gepflegte Erď&#x20AC;¨ 04499-92820 scheinung, sportlich, humorv., Individuelle Holztreppen hilfsbereit, situiert. FĂźr eine feste www.tischlerei-thien.de Beziehung suche ich eine liebe Kreissägeblatt, neu Ă&#x2DC; 50cm, Wi- Frau (gerne auch älter) Wer ruft 04966-9129794 diabestĂźckt gegen Gebot zu ver- an? ď&#x20AC;¨ PartnerRing24 kaufen ď&#x20AC;¨ 0162-5649337 Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com

Harald, 50J./180, ein herzl. und liebensw. Mann, groĂ&#x;e, kräftige Figur, ein Mann in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist tĂźchtig, Transportervermietung 20`/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine Frau fĂźr tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 gemeins.

Zukunft. Anruf Ăźber: zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď&#x20AC;¨ 04966 - 9129794 911053 Bekanntschaften PartnerRing24

Neue Zeitung zum Wochenende

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis.

Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Stellengesuche Mann, 1,80m., 70, schlank, NiMaler, Fliesenlegen und Innen- veau- u. GefĂźhlvoll, sucht warmausbauarbeiten, Renovierungs herzige Frau zum reden u. laund Sanierungsarbeiten fachge- chen. Zuschriften unter Chiffre: Neue Zeitung, recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- ď&#x20AC;Ş 002/363 Hauptstr. 40, 26789 Leer 9347815 oder 0172-4678172

In dieser Woche reduzierte VermittlungsgebĂźhren fĂźr Herren bis 55. Wenden Sie sich an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de Karin, 53, 167, schlk. HĂźbsch u. attraktiv, alleinstehend, häuslich. Ich fĂźhle mich einsam u. verlassen, sehne mich nach einer Partnerschaft in Harmonie, auch älter. Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795

Suchen & Finden

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Marc, 47/1,80 ein dufter Kumpel u. Kamerad, modern denkend, unternehmungs-freudig, hat viel Freude an AusflĂźgen , Essen gehen, Theater, Skifahren, Wandern. Marc sucht. ei. Frau fĂźr ei. schĂśne Zukunft. (gerne auch mit Anhang). ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing24 Rosi, 62/1,67, ist eine fesche Witwe, wohlgeformter Figur und schĂśner Oberweite. Sie ist voller Frische, NatĂźrlichk., hat Verstand und kann viel geben. Sie sehnt sich nach Geborgenheit, mag TagesausflĂźge, Gartenarbeit, Abends zusammen fernsehen, reden kuscheln, das wäre schĂśn. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966912364 SeniorenPartnerRing

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951912281 Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli Zwergstämme in groĂ&#x;er Ausne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 wahl Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Sonntags Schautag

Flohmärkte

Gastronomie Flohmarkt am DOC in Emden! 10.07.2011. Info: ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Garten den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Buchsbaumkugeln zu verkauTäglich geĂśffnet von 14.00 Biete fen, 6StĂźck, ca. 1m Durchmes18.00 Uhr. Montags Ruhetag ser, 40,-` VHB ď&#x20AC;¨ 04498-1267 ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 Karussels fĂźr Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 Gartenbänke, StĂźhle und Tische Hausgemachter Kuchen täglich, aus echtem Holz in Natur oder auch Sonntags von 14-18 Uhr Lasiert. ď&#x20AC;¨ 0152-24832322 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDienstleistungen Gartengestaltung, Pflasterarbei- Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsAcrylglas nach MaĂ&#x;. Sontag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 deranfertigungen, ZuNachfrage wird um Reservierung schnitte und mehr. R-H Gartenhaus gebraucht, Innen gebeten. Treffpunkt - Creativa & Acrylglas. ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049522,40 x 3,40 m mit 1,50 m Vor- Fehntjer Cafe - Ida-Centrum

8268821 info@r-h-acryl dach, 90 mm starke Bohlen, ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

glas.de Dacheindeckung Isodach mit Partyservice Garen braun glasierten Tonziegel, HolzStellen Sie sich ein... boden, 1 TĂźr, 1 Fenster. Eigene Tel. 04954 - 4382 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Demontage wegen Wiederaufbau www.gesellschaftshaus-garen.de legung vom Fachmann. Bera- von Vorteil. Festpreis 1.500,- Eu Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONAGesundheit tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. ro ď&#x20AC;¨ 0171-7794430 Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Fax 04499-2607 oder 0162Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

9898297 Faltenunterspritzung / Perma Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung nent Make-up. Naturheilpraxis ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Dachdeckermeisterbetrieb Rose.

Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Individuell einstellbarer Härtegrad.

Alle Dacharbeiten zum Festpreis!

Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirď&#x20AC;¨ 05962-2678 kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und BandscheibenGewichtsprobleme?

Gesundes bereich.

Dämmen Sie Ihr Haus selber Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. Inund sparen Sie ! Wir liefern Ihfo: ď&#x20AC;¨ 04961-837297 nen das Material. H + O HandelsGewichtsprobleme? Info: 04956gesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 56 40 GroĂ&#x;es Sortiment an BlĂźhenden 4048725 Stauden und SommerblĂźher Hor- MACH IHN JETZT - den GesundErfahrener selbstständiger Mautensien, Rosen, Gräser, Schmet- heitsfĂźhrerschein! von Ă&#x201E;rzten rergeselle Ăźbernimmt Sanieterlingsflieder empfohlen - von Spezialisten rungsarbeiten auch FliesenarbeiIBB Sandsteine, jeglicher Art durchgefĂźhrt - von Krankenkasten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab sen gefĂśrdert. Info bei Ihrem zerGartengestaltung, Pflasterarbei- 19Uhr) tifizierten Bewegungsanbieter in ten, Zaunbau... alles aus einer Friesoythe - Bali-Fitness GbR Pflastersteine, gebr., 80m², Hand! Pflanzencenter Scheper, ď&#x20AC;¨ 04491-1545 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: 100`, Selbstabbau ď&#x20AC;¨ 0173Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr 2956706 HaushaltsauflĂśsungen und EntKĂśrper und Geist und Seele. rĂźmpelungen von Haus, Hof Langjährige Erfahrung als EnerOldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich und Betrieb mit Wertausgleich. gieheilerin DGH anerkannt, EdelKlein und MĂśbeltransporte traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle0162-9898297 ge und mehr, in Sedelsberg.

Hohlschichtdämmung, kostenloď&#x20AC;¨ 04492-7122 se Angebote. Drechsel Dämmung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Hausrat Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

...auf guten Schlaf.

Schlaf Trend

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. RĂźcken u.

Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter!

Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier kĂśnnen Sie selbst Interessenten fĂźr Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk Ăźber 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke. ď&#x20AC;¨ 0491-45450213 HaGu Immobilien sucht TippGeber auf Provisionsbasis fĂźr den Immobilieneinkauf. ď&#x20AC;¨ 0491-99239530

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Rosen und Stauden in sehr vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten groĂ&#x;en StĂźckzahlenund groĂ&#x;er Sortenauswahl im Gartencenter ď&#x20AC;¨ 04902-989147 NiehĂźser Sedelsberg Individuelle Gartengestaltung in Naturstein. Terrassenbau, Beetanlagen, Wasserspiele ď&#x20AC;¨ 0160-7281233 Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172 Plissees kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe-gmbh.com Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare

Film/Foto/Optik

www.cairona.de

Neue Zeitung

Bekanntschaften (gewerblich)

Impressum

Neue Zeitung

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung. ď&#x20AC;¨ 0152-22946280 Wir vermitteln Ihnen eine Photovoltaikanlage ab 1.990,-EUR pro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) ď&#x20AC;¨ 04965-908962

Sehr groĂ&#x;es Sortiment an Obstbäumen Beeren, Säulen, Zwerg und Buschobst Pflanzencenter NiehĂźser, Hauptstr.104 Sonntags Antike Sammlervitrine mit Schautag mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Suche Weihnachtsbäume, Nord- 380` ď&#x20AC;¨ 04957-927280 manntannen u.

Rotfichten. ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Eiche Anbauwand B: 4m., TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Ledergarnitur 3,2,2 + mit SICHERHEITSGLAS, DachrinHocker, Eiche Sideboard B: ne, WandanschluĂ&#x;, incl. MONTA2,75m. + Hängeschrank, EiGE zum FESTPREIS, ab 2.995,- `! che Esszimmertisch B: Firma Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 0,95cm, L: 2,00m. + 2 Platten. Preis VB. TERRSASSENĂ&#x153;BERDACHUNď&#x20AC;¨ 04472-1397 GEN-ALU, pulverbeschichtet, stabile AusfĂźhrung mit Statik, ohne Eindeckung, Lieferung frei Haus ab 1675,- ` ! Fa. A. Meyer Kinderreisebett / Matratze / Hauck + Bettwäsche, 25,-` ď&#x20AC;¨ 04952 - 921588 ď&#x20AC;¨ 05432-807904 Transportervermietung 35`/ Schlafzimmer, groĂ&#x;, mit Ă&#x153;ber6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bau, bei Selbstabbau VB. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Gartengestaltung und Pflasterarbei- Suche gebrauchte EinbaukĂźten ď&#x20AC;¨ 0170-5330623 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

BĂźgelstation Leifheit Comfort Plus Aktiv-BĂźgeltisch m. Anund Absaugfunktion u. hochleistungs Dampf-Druck BĂźgelstation, statt 499,-` jetzt nur 399,-`.

Bernhard Klumpe, WohnART auf dem Lande, Werlte. www.bernhard-klumpe.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 WunderschĂśner Wohnzimmerschrank, Eiche/vollholz, bei Selbstabbau VB. ď&#x20AC;¨ 01701257370

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-9424018

Fam. Rikwaart aus NL sucht

exkl. Walmdachbungalow bis 250.000 ` im Emsland.

Barzahler!

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 04.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 114/10 26789 Leer-NĂźttermoor, Erlenweg 15, Einfamilienhaus (Baujahr 1966, Teilkeller, Wohn-/Nutzfläche ca. 241 m²) mit Garage, Schuppen, Gartenhaus, GrundstĂźck: 875 m² Verkehrswert: 112.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 29.09.11: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23 (8 K 135/10) 15.12.11: Einfamilienhaus, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A (8 K 24/10) 29.09.11: EFH (Gulfhaus), 26670 Uplengen, DammstĂźckenweg 14 (8 K 129/10)

Suchen & Finden

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze ď&#x20AC;¨ 01520-8419704

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

ď ˝ Stecken Sie Ihre

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 37.545km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, Klima, ZV-Funk, Radio/CD, schwarz, 15.950,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

den Umschlag an: Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer ď ˝ Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groĂ&#x; und deutlich direkt Ăźber unsere Anschrift.

Alleinstehender Rentner sucht kleinen pflegeleichten Bungalow Immobilien Verkauf BW-Aktenrollschränke, FarTaxi/Krankentransporte ben: blau, grĂźn, orange, ca.-Mamit max. 110m² Wfl. bis 125.000 `! Gebr. Jansen Immo. Fenster HaustĂźren Terrassen Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

Transportervermietung 35`/ Haren. Ihr Holland-Spezial- www.tischlerei-thien.de 128x80x40cm 30`. Bundeswehr6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Makler! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Material, JĂźbberder Str.11, ID:180999 Traum Bungalow in Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 26670 Uplengen-JĂźbberde BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ SĂśgel, Wfl. 280m², Grdst. 780m² ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr 10/06, 52.500km, Servo, 4x AirTiermarkt bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ www.traumhaus-emsland.de CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Transportervermietung 20`/ Lamm u. Ziegenfleisch verkauft Wahrsagen, Kartenlegen, 15-Zoll, 11.990,- ` Auto Gnieser 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Lebensberatung (alle BereiÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.gnieser.de che). Termine nach telefoReinrassige Labradorwelpen, nischer Absprache. Anna zu verk., ohne Papiere, geimpft/ BMW Mini One 1.4, 3-TĂźrer, Brinkmann-Nordmann. entwurmt ď&#x20AC;¨ 0152-24224126 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, E Z'/ D/d ^KEE ď&#x20AC;¨ 04961-5867 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.

Jack Russel Mix, (4.Mo.) HĂźn www.anna-brinkmann.de FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, din, wegen Umzug in liebevolle Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Hände abzug. ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 12.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Kirchring 37 - 26831 Bunde www.gnieser.de Transportervermietung ab 8`/ Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Sicher und gĂźnstig finanzieren! ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 www.vosse-immo.de 18 Banken im Vergleich! Ihre

4545747 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, unabhängige BaufinanzierungsÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Auf jeden Pott passt ein Deckel; 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVund Altersvorsorgeberatung & die Deckel haben wir; geben Sie uns Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Vermittlung seit 1990! Edgar Auto Gnieser - Augustfehn WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Ihre Immobilie in den Verkauf.

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 3 Stck. 50L Futterautomat fĂźr ď&#x20AC;¨ 04489-670111

---------------------------------------------------Wir suchen Miet / Kaufobjekte - Junghennen, verzinkte AusfĂźhwww.gnieser.de Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir aller Art. ImmobilienbĂźro JĂźrgen rung, 1 Stck. Hängetränke fĂźr Einfamilienhäuser in Bunde, Weener Jans ď&#x20AC;¨ 05952-990693 120 Legehennen, 1 Stck. DoppelZylindertränke fĂźr GeflĂźgel, 1 www.jans-immobilien.de und Jemgum bis 200.000,- `.

E Z'/ D/d ^KEE Stck., Kunststoff mit Wärme Telefon: 04953-922911 strahlgerät, 2 Stck. feuerverzinkFlohmarkt am DOC in Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Landwirtschaft ---------------------------------------------------te Aufhängung fĂźr GeflĂźgel m. 3 Emden! 10.07.2011. Info: Aufhängeketten ď&#x20AC;¨ 0491-73512 ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 Familie aus KĂśln sucht gepďŹ&#x201A;egtes Su. fahrber. Trecker m. Mähbalwww.huismann.jimdo.com Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. ken u. Frontl., TĂ&#x153;V, bis 1.000,- ` Box/-Weideplatz ab sofort oder Citroen zum Herbst in Veenhusen frei, ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Telefon: 0491-9769541 privat, mit UnterrichtmĂśglichCitroen C5 2.0 HDI DPF Ten---------------------------------------------------keit, trockener Reitplatz vorhan- Wassersport dance, 136 PS, EZ 04/2007, Mietangebote Sonstiges Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte den, Reithalle in der Nähe.

114.791km, Servo, 6x Airbag, Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. ď&#x20AC;¨ 0157-73731447 Ausbildung, See/Binnen, Yacht- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Attraktive BĂźroflächen ab Telefon: 04963-9058180 Ziegen/Läm- schule Ackermann. Info + An- Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, 2,95`/ m², in Westoverledingen Schafe/Lämmer, ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu zu vermieten. Friesum Immobili- mer, Bock, Gänse, Kaninchen meldung: 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser su.

Pekingenten/Erpel. oder Mobil: 0171-4255299 en GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04955- zvk., Nur maximal 100.000 ` soll das - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 9879420 oder 0172-5811068 Haus kosten, welches in ruhiger 670111 www.gnieser.de Wellness Wachtelmännchen gĂźnstig abLage liegt und dennoch Geschäf- Lagerflächen verschiedene GrĂśCitroen Grand C4 Picasso 1,8 te im Ort hat! (Bj. Zweiträngig) Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- zugeben. ď&#x20AC;¨ 01520-7681369 Mobile RaucherentwĂśhnung! Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Gebr. Jansen Immo. haren. Die dingen zu vermieten. Friesum Jetzt direkt! Endlich Nichtrau- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x mit den Kunden aus NL, Rhein- Immobilien GmbH & Co. KG Uhren/Schmuck cher nach nur einer Sitzung Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932- ď&#x20AC;¨ 04955-9879420 oder 732420 Restposten Uhren/ Schmuck! durch Softlaser Behandlung. In- FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 0172-5811068 Ă&#x153;ber 500 Uhren und Mode- formationen und Terminverein- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Wiederverkäufer sucht "billige" Mietangebote SĂśgel 2ZB/4 ZKB schmuck Artikel aus Geschäfts- barung ď&#x20AC;¨ 04492-9151401 Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Häuser zum Weiterverkauf. Kauf- Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- aufgabe zum Super Preis! Ideal 04489-670111 www.gnieser.de Thaimassagen, Entspannung preis kann sofort flieĂ&#x;en. Gebr. 990693 www.jans-immobilien.de fĂźr E-Bayer oder Ladenbesitzer! fĂźr KĂśrper und Seele ď&#x20AC;¨ 0162Jansen Immo.

Haren ď&#x20AC;¨ Fiat Gesamtpreis 7784125 Transportervermietung 45`/ www.xinta.de 05932-732420 www.wonen2000.` VHB ď&#x20AC;¨ 04471-931474 12.Std., inkl. 100km. M. Seichduitsland.nl Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Zu verschenken Unterricht/Nachhilfe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.

Erotik (gewerbl.)

Mietgesuche Sonstiges FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, Jungkatzen, zu verschenken Fehnlicht, deine Musikschule ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` ď&#x20AC;¨ 05956-242 fĂźr Gitarre u.

Schlagzeug.

AnSuche Gewerberaum f. Wellness meldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952- Kostenlose Strom-/ Gastarifbera- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 8909951 oder www.fehnlicht.de tung und Hilfe beim Anbieter- 04489-670111 www.gnieser.de Suche Lager/ Fläche, Garage wechsel. Sparen Sie mit Fehn- Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 o.ä., Bitte alles anbieten Veranstaltungen PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 ď&#x20AC;¨ 0491-9707967 6x Airbag, el. FH, ABS, TemSiloreifen zu verschenken. pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Transportervermietung 35`/ ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Wechsler, Innensp. abbl., Kli6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Flohmarkt am DOC in matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Emden! 10.07.2011. Info: Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Audi ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 04489-670111 www.gnieser.de www.huismann.jimdo.com Mode Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, Hyundai Kinderkarussells fĂźr jedes Fest 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, KliAbendkleider Sonderverď&#x20AC;¨ 04957-378 matr., ZV-Funk, Schwarz, HYUNDAI â&#x20AC;&#x201C; als EU Neuwagen kauf am 8. und 9. Juli von 25.890,- ` Auto Gnieser, August- â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top 9 - 18Uhr. GrĂśĂ&#x;e 34-54, Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Verschiedenes Stck. 50,-`. Brautstudio 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Komwww.gnieser.de www.ramona-bar.de Gerdes, Brautmoden bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, Abend- und Herrenmoden, Achtung! Der Holländer Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ GELA Automobile, Rhede/Ems Hauptstr. 97, OstrhauderNachtclub Diamant holt Metallschrott, Kupfer, 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x ď&#x20AC;¨ 04964-918134 fehn. ď&#x20AC;¨ 04952-61674 Tabledance, Fun, Sex Kabel, (guter Preis fĂźr diAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV- www.gela-automobile.de www.brautstudio-gerdes.de cke Schälkabel), Autos ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, usw. ab + schnelle EntrĂźmAuto Gnieser, Augustfehn 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km, ď&#x20AC;¨ 0162Brautkleid, Standesamt, Gr. 38, pelungen ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, 8891081 oder 0031creme, 95` ď&#x20AC;¨ 04498-707500 www.gnieser.de schlanke Blondine AHK starr, Radio/CD, Alu 17mit langen Beinen 643988172 Zoll, Dachreling, Klima, ZV;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Radio / TV / Video / PC Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF BMW " " gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO BĂźcher nicht in den MĂźll, wir

JN 8FDITFM Laptop ? neu und gebraucht, 1. www.gnieser.de

holen kostenlos ab.

Auch alte 5FM Wahl aus 2. Hand, Geräte mit BMW 118d, 143 PS, EZ 01/

.PCJM BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Garantie! Reparatur, Verleih so2009, 60.086km, Servo, 6x Airoder 0162-9898297 BĂśselâ&#x20AC;&#x2DC;s Topgirls Schalten Sie Ihre wie Stand PC`S, Tinte, Toner, bag, ESP, ABS, el. FH, ArmlehPrivat & Studio & Club, Drucker und ZubehĂśr.

Lapcorner Insektenschutz kauft man bei ne, schwarz, Klima, ZV-Funk, Kleinanzeigen einfach tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Haupt- Radio/CD, 15.890,- ` Auto GnieheiĂ&#x;er Service von A-Z und bequem unter Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498- ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 044890 44 94 - 91 96 46 www.neue-mitmach-zeitung.de Nette Kolleginnen willkommen 04952-8909887 670111 www.gnieser.de 707080 www.graefe-gmbh.com

NEU Maggie

!LEER 0174-8006365

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ď ˝ Adressieren Sie

Neue Zeitung zum Wochenende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

KIA KIA â&#x20AC;&#x201C; als Deutsche und EU Neufahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918134 www.gela-automobile.de

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el.

FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Schlecker ď ˝ď&#x20AC; Raiffeisenmarkt, Twist ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; DRK, Ihrhove ď ˝ď&#x20AC; Bäckerei Flint, Heede ď ˝ď&#x20AC; Jugendsport Arena, Gerhard Verlag ď ˝ď&#x20AC; Papenburg aktuell

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Autohaus DEEKEN

Waschen ¡ Tanken

Autoreparatur!

Während der Bauphase an der HauptstraĂ&#x;e sind wir Ăźber den MĂźhlendamm und vom Dorf her ubt! zu erreichen!

Zufahrt erla

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 Tempomat, Voll-Leder, el.FH, tkm, Sitzh., AHK, usw. Preis: Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, VB! www.autoalbers.de Burlage Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04967-1330 ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Peugeot

Renault

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVMazda Funk, schwarz-met., 11.900,- ` Gnieser-Augustfehn Mazda Premacy 1,9 Active 101 Auto PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 lenkung, Klimatronic, blau-me- www.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Mercedes ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - AuA 170 CDI, EZ 11/01, Klima, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 uvm., im Kundenauftrag 3.000 ` www.gnieser.de VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x A 180 CDI Avantgarde, Mod. Airbag, ESP, ABS, Tempomat, 2010, schwarzmet., Alu, Chrom, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, CD, uvm. nur 15.750 ` VB! 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustwww.autoalbers.de Mercedes fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresB 180 CDI Autom., 08/06, Alu, sion, 68 PS, EZ 12/2009, Einparkh., AHK, uvm. nur 33.200km, 6x Airbag, ABS, el.

15.570 ` VB! www.autoalbers.de FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,- ` Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Auto Gnieser-Augustfehn E 220 CDI Avantgarde, Mod. 08, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Vollausstatt., AHK, 22.900 ` VB! www.gnieser.de www.autoalbers.de Mercedes Renault Megane 1,6i, 16V DyGebr.-/Jahreswagen Burlage namique, EZ 02/2003, 86.043 ď&#x20AC;¨ 04967-1330 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, Mercedes 200D, AHK, zuverläs- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, sig, 1.490, -` ď&#x20AC;¨ 0178-9743768 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenMercedes C 200 Kompressor Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, gustfehn www.gnieser.de 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Nissan

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el.

FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI DSG Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Schalten Sie 59.777km, 6x Airbag, Servo, Ihre Kleinanzeigen einfach ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVund bequem unter Funk, Tempomat, AHK abnehmb., Radio/CD, Reflexsilber- www.neue-mitmach-zeitung.de Metallic, 14.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de KFZ-Ankauf tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, fach, ESP, Klimaautom., Leder. Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, SerKraftstoffverbrauch innerorts: vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Suche ständig PKW niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- Kaschmirbraun-Metallic, Tempo- VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner.

Emission kombiniert: 232g/km, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.

Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;er- Alles anbieten: 04956-771 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 â&#x20AC;&#x201C; OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf â&#x20AC;&#x201C; www.gnieser.de Emissionen (g/km): 146. Auto Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Gratis hole ich fahrtĂźchtiges Autum, 205 PS, EZ 06/09, 670111 www.gnieser.de 34.939Km, el.FH, Dachreling, VW Passat Variant 2.0 TDI to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- Comfortline, 140 PS, EZ 12/ Auto Info ď&#x20AC;¨ 0157-85014487 non, Tempom., Klimatr., ZV- 2005, 94.435km, Servo, 6x Air- oder 04957-9279845 Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto bag, ESP, ABS, el. FH, TempoGnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- mat, Klimatr., Dachreling, ZVKaufe 670111 www.gnieser.de Funk, schwarz, Radio/CD, Volvo XC 70 D5 AWD Momen- 13.990,- `. Auto Gnieser, Autum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de Xenon, Dachreling, AHK ab- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 Kaufe nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- PS, EZ 01/2007, 103.585km, Sermatr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliAuto Gnieser, Augustfehn ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustmit www.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Entsorgungsnachweis Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- www.gnieser.de mentum, EZ 05/09, 49.650Km, VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerESP, Xenon, Tempomat, Kli- vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 670111 ser.de www.gnieser.de Volvo S80 2,4 D5 Summum, VW Polo, Bj. 95, TĂ&#x153;V 5/12, 55 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x PS, 109tkm, 1.500,- ` ď&#x20AC;¨ 0160Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, 99417189 el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, VW T 5 Shuttle, Bj. 2006, zu ver- H. Henken GmbH Klimatr., ZV-Funk, Grau, kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-7083937 Schrotthandel, Autoverwertung 26.490,- ` Auto Gnieser, August- VW Touran 2,0 TDI Trendline, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, KFZ Handel! Suche PKW, VW Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Bus und Geländewagen.

Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliRenault Scenic 1,6, 16V, 110 PKW-Gebrauchtne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ABS, ESP, el.FH, Tempom., reling, Deep-Black-Perleffekt, Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra21.990,- ` Verbrauch (1/100km): dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustkombiniert: 6,3, CO2 Emissionen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x (g/km): 146. Auto Gnieser, AuAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, www.gnieser.de gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 innensp. abbl., Parktr., Radio/ Twingo, EZ 06/04, Faltdach, www.gnieser.de CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- 95.000km, TĂ&#x153;V neu, FinanzieFunk, Dark-Blue-Metallic, rung, nur 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 0494417.850,- ` Auto Gnieser - Au- 426975 Händler gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Passat35i Kombi TĂ&#x153;V:NEU Bj93 www.gnieser.de 90PS E2 FunkZV SD Grau-Met. Seat 204tkm VB 1200` ď&#x20AC;¨ 0491-7646

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Opel

Wagen R+, 2002, 89.000km, TĂ&#x153;V neu, Finanzierung, nur Corsa C, 2001, schwarz, Alu, 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ118.000km, 2.899 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler Opel Agila, EZ09/03, 44kW, Volvo Euro4, 111.000km, TĂ&#x153;V 06/13, V.B. 2.490 ` ď&#x20AC;¨ 0491-99920021 Volvo V70 2.0 Flexifuel GearOpel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo- el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra- matr., Beige, 21.990,- ` Auto dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489tallic, 11.490,- ` Auto Gnieser - 670111 www.gnieser.de Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo V70 2.4 D5 Summum, 670111 www.gnieser.de EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Opel Meriva 1.4 Edition, 100 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, XePS, EZ 06/2010, 18.460km, Ser- non, el.FH, Tempomat, Voll-Levo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, der, Alu-18Zoll, Dachreling, KliKlima, Radio/CD, ZV-Funk, Kar- matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Gnieser, Augustfehn bongrau, 14.990,- ` Auto Gnie- Auto ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de

VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 07/2006, 76.794km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, ReflexsilberMetallic, 11.650,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Knaus, Bj.87, warmwasser (Dusche), Polster neu Ăźberz., Fronten Buche, TĂ&#x153;V 04/13, m. Vorzelt, 2.750 ` ď&#x20AC;¨ 0170-6852198 Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/ 2001, 94kw, 97.000km, Länge: 6,07m, vollautomatische Sat.anlage mit TV, Solar, Markise, Navi/Radio/CD, Soganlage, AHK, 1750kg, RĂźckfahrkamera usw.

VB 26.900 ` ď&#x20AC;¨ 0152-06071465 Wo Mo Hymer Camp 55, EZ 12/ 93, TĂ&#x153;V/AU neu, mit Autom., Sat. Anlage, AHK, Heizung, 12240 Volt, warmwasser, Fiat Turbo Diesel, VB 8.200,- ` ď&#x20AC;¨ 017696498500

KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ď ľ

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne unter der Telefonnummer 04 91/ 96 07 01 17 schalten oder per Fax an 04 91/ 96 07 01 20 senden.

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Beetle 1.6 en vogue, 102 PS, EZ 01/2001, 91.100km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Klima, Wechsler, ZV-Funk, schwarz, 6.990,- `Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top, 105 PS, EZ 06/2007, 35.549km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, silber, 12.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

ď ľ

Arosa, 2002, Top Zustand, nur Polo 6N2, 2001, Klima, Alu, vie2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ- le Extras, 3.299 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler

Suzuki

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung zum Wochenende

e t o b e g A n bei

N-O-W

TOP

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mini One 1.4 3-Türer

Mazda Premacy 1,9 Active

Erstzulassung 31.03.09, KW 70/PS 95, 5.600 km, ABS, ESP, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling letträder, Klimaautomatik, k, k, Winterkompletträder, gs, Seitenairbags, geteilte k.

Rücksitzbank.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

12.890,,--

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

36.950, 3 6..9 950,,--

nur nu ur

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling.

7.990, 7 7. ..9 990,99

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

11.490, 0,-

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUPREIS

nu nu urr

9.690, 0,-

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

12 1 2..4 .49 490,49

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter, Dachreling Dachreling, g, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensor.

nur nu ur

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, Wint nterreifen, nt ZV mit Funk, Heckantrieb.

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15 1 5.890 0,,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, Außentemperaturanzeige, p g , Nebelscheinwerfer,, Navigationn mit Bildschirm, m, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 12 1 2.90 00 0,0,

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg.

Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber, Fens n terheber, ns Frontantrieb, Radio/CD.

nur nu ur

17.900, 17 1 7..9 7.

90 00,0,0,

Unsere Serviceleistungen

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13 1 3.990 90,-

nu nu urr

7.99 90 0,-

14.99 99 90 0,,--

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

ca.

32.000,nur nu ur

16.490, 0,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.990, 10.990 1 0.99 990,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,, Tempomat.

11.4 49 90,-

nur nu ur

12.7 75 50,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne.

NEUPREIS

0,,-00 00, 30 8..3 8 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6.4 49 90,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nur nu ur

17 1 7.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Sommer, Sonne... NEUE Preise!!!

Marken-Westen

in versch. Farben und Formen, Größe 38 - 52

19, ..............................jetzt 50

1/2Arm Hemden

9,75

sportive Streifen oder Karos, pflegeleichtes Mischgewebe, Größe: M - XL

Marken-Blusen

in uni, druck oder streifen, sportlich oder elegant, Größe: 38 - 52

24,50 .........................jetzt

12,25

95 17, .............

12,95

Marken-Röcke

luftig leichte Qualitäten, in versch.

Längen, Größe: 38 - 50

24, .........................jetzt 50

Poloshirts

12,25

einfarbig oder gestreift, Größe: M - XL 95 19, .............

12,95

Shorts

z.Teil mit Cargotaschen, versch.

Sommerfarben, Größe: 48 - 56 50 21, .............

PREIS

½

jetzt zum

12,95

SommerHosen

hervorragende Passform, Größe: 48 - 58 und 24 - 28 95 49, .............

34,95

RÄUweMgeUn UmNbaGuSdeVr GaErdRineKnaAbteUiluFng Stores, Dekostoffe, Polsterstoffe, Wolle, Kunstleder, Wachstuch, Kurzgardinen, Hardangerstoffe, Fertigschals usw.

% 0 2 auf alle Artikel!!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

außer Gardinenstangen, Zubehör un

d Plisees

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Schon gewusst?

Auf die Füllung kommt es an

Dresscode gilt auch an heißen Tagen

Erste Hilfe an Bord: Vor Antritt der Reise den Inhalt des Verbandkasten prüfen REGION. Die Koffer sind gepackt, die Route ist geplant, das Auto vollgetankt – doch was viele Autofahrer vor der Reise vergessen, ist der Blick in den Verbandkasten: Ist er noch vollständig?

bandkasten im Kofferraum lange suchen muss, verliert wertvolle Zeit. Der beste Ort ist, ihn sicher unter dem Fahrersitz zu verstauen. So hat man jederzeit Zugriff.“ Dort ist der Kasten auch vor Sonneneinstrahlung geschützt.

Der kleine Lebensretter ist für jeden PKW vom Gesetzgeber verbindlich vorgeschrieben, die DIN Norm 13164 regelt seinen Inhalt.

Unter anderem gehören Wundpflaster, Verbandspäckchen, Mullbinden und eine Rettungsdecke hinein, aber auch Einmalhandschuhe und eine Erste-Hilfe-Schere zählen zur Grundausstattung. „Oft nutzen Autofahrer den Verbandkasten als Erweiterung ihrer Reiseapotheke, zum Beispiel bei Wanderungen. Das ist sehr sinnvoll, aber sie dürfen nicht vergessen, die verbrauchten Materialien wie Heftpflaster oder Kompressen wieder nachzufüllen“, erläutert Dipl.Gesundheitslehrer Kersten Enke, Bereichsleiter Bildung im Johanniter-Landesverband Niedersachsen/Bremen

Mullbinden, Schere und Pflaster zählen zur Grundausstattung. und Schulleiter der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover.

Auch ein Blick auf das Verfallsdatum lohnt sich in regelmäßigen Abständen: „Sterile Verbandsmaterialien wie Wundkompressen oder Verbandtücher haben ein Verfallsdatum, dass auf der Verpackung aufgedruckt ist“,

!

g n u l h a z n A e n i Ke Opel Meriva Design Edition

Klimaanlage, Radio CD, ABS und ESP,

Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74kW/100PS, reguläre UPE inkl. Überführungskosten: 19.370,- `

sagt der Erste-Hilfe-Experte. „Ist dieses Datum überschritten, muss das Material ausgetauscht werden. Dazu gehört auch, beschädigte Verpackungen von keimfreien Binden und Verbandpäckchen zu ersetzen.“ In der Apotheke erhalten Autofahrer alle notwendigen Materialien, um den Verbandkasten wieder auf den aktuellen

Foto: Johanniter/Kirsch Stand zu bringen.

Gerade bei längeren Fahrten oder Urlaubsreisen sollte der Verbandkasten nicht ganz unten unter dem Reisegepäck verstaut sein: „Zur Urlaubssaison kommt es auf Autobahnen häufig zu Staus mit Auffahrunfällen und verletzten Reisenden“, erklärt Enke. „Wer dann seinen Ver-

e t a R e t s g i r Nied garantiert

!

Renault Twingo

„Autofahrer sollten sich mit dem Inhalt des Verbandkasten und der Anwendung des Materials vertraut machen, bevor es zum Notfall kommt“, rät Enke weiter. „Sinnvoll ist, regelmäßig seine Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem entsprechenden Kurs aufzufrischen, dann fühlt man sich im Ernstfall sicherer.“ Wer im Notfall nicht weiß, wie er helfen kann, schlägt in der Erste-HilfeBroschüre nach – auch die gehört in den Verbandkasten. „Bei schweren Verletzungen gilt natürlich: Sofort den Notruf über 112 verständigen“, so Enke.

Die Checkliste „Was gehört in den Verbandkasten?“ können Interessierte im Internet unter www.johanniter.de/nb/ aktuell downloaden.

(dapd). An heißen Tagen kommen Bewerber besonders ins Schwitzen. FlipFlops, Shorts und T-Shirt für Ihn, Sandalen, MiniRock und Träger-Top für Sie – ein solches Outfit geht gar nicht. „Die Hitze ändert absolut nichts am Dresscode“, warnt Carolin Lüdemann, ausgebildeter Business-Coach und Mitglied im deutschen Knigge-Rat. Viele Bewerber tappen allerdings in diese Falle, weil sie meinen, dass sie es bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke etwas großzügiger angehen können. „Meine Erfahrung zeigt, dass sie gerade dann im Gespräch richtig ins Schwitzen kommen. Denn: wenn der Dresscode nicht stimmt, werden schlichtweg härtere Fragen gestellt um festzustellen, ob derjenige trotzdem die fachliche Kompetenz mitbringt“, erklärt Carolin Lüdemann.

Die Knigge-Expertin aus Stuttgart empfiehlt deshalb, dass man sich immer der Branche und dem Job entsprechend kleidet.

a m i l K t i m g i r ü t 5 Radio MP3

!

Chevrolet Spark 5-trg.

Neuwagen mit Tageszulassung, 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Fahrer- und Beifahrerairbags, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ABS, elektrische Fensterheber

Sondermodell mit Alufelgen, Radio/CD-MP3,

Klimaanlage, 6-fach Airbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Met.-Lackierung, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 60 kW/82 PS

i! e r f r e u e t s 4 Jahre

Abb. ähnlich

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Bahrzahlungspreis: 15.990,- `

199,-

Monatsrate

*%

Verbauchswerte in Liter/100km: innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2 Emission: 144g/km

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz:GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- % Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 8.990,- %

79,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,7, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

Giese Autocenter

Ein Angebot der ALD-Lease Finanz GmbH: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsnoderzahlung: 2.600,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 11.340,- `

99,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

N-W

!NZEIGE

%DELKORN "RENNEREI 2OSCHE VERTRAT $EUTSCHLAND IN 2OM .O 'RAPPA NO 7ODKA n x uBELLISSIMOh +ORN AUS (ASELàNNE

$AS 3OMMERFEST DER 6ILLA -ASSIMO MIT SEINEN àBER 'ÊSTEN IST EINER DER GESELLSCHAFTLICHEN (ÚHE PUNKTE DER $EUTSCHEN IN DER (AUPTSTADT )TALIENS u%S IST FàR UNSERE +UNDEN UND ALLE UNSERE -ITARBEITER EINE GRO E !USZEICHNUNG DASS WIR AN DIESEM %REIGNIS MITWIRKEN DURFTENh FREUTE SICH *OSEF 2OSCHE NACH DER 6ERANSTAL TUNG !NFANGS HATTEN SICH DIE 'ÊSTE GEWOHNHEITSMÊ IG NACH 'RAPPA 7ODKA ODER !MARO ERKUNDIGT $IE NORD DEUTSCHEN +ORN 3PEZIALITÊTEN WAREN IHNEN ZUNÊCHST KEIN "EGRIFF u!LS DIE ERSTEN UN SEREN u2OSCHE 5RALTERh DEN %DELKORN uDE LA 2OCHEh ODER

DIE +RÊUTERLIKÚRE u*AGDTRO PHÊEh UND u-OORWASSERh PROBIERT HATTEN HÚRTEN WIR NUR NOCH BEGEISTERTE uBEL LISIMO h 2UFEh FREUTE SICH 3USANNE 2OSCHE u$ASS WIR AUSSCHLIE LICH AUF +ORN "ASIS UNSERE 3PIRITUOSEN HERSTELLEN FAND EBENSO GRO E "EACHTUNG WIE DIE 4ATSACHE

DASS VON UNS NUR !LKOHOL AUS DER EIGENEN KUPFERNEN $ESTILLIER !NLAGE ZUR 3PIRITU OSEN (ERSTELLUNG VERWENDET WIRD h !US DIESEM 'RUND WAR AUCH DIE %INLADUNG AN DIE %DEL KORN "RENNEREI *OS 2OSCHE ERFOLGT $AS (ASELàNNER 5N TERNEHMEN STELLT DREI DER INS GESAMT NUR SECHS IN DER %5 HERKUNFTSGESCHàTZTEN +ORN BRÊNDE HER DEN (ASELàNNER +ORN DEN (ASETALER +ORN UND DEN %MSLÊNDER %DELKORN 5RALTER $IESE 0RODUKTE HA BEN EINE EIGENE ÚRTLICHE UND REGIONALE 'ESCHICHTE UND ENTSPRECHEN DEN 6ORGABEN

WIE SIE AUCH FàR DIE STRENG URSPRUNGS GESCHàTZTEN ITA

"EGEISTERUNG OB DER %5 HERKUNFTSGESCHàTZTE %DELKÚRNER VON *OS 2OSCHE AUS (ASELàNNE HERRSCHTE BEIM 3OMMERFEST DER $EUTSCHEN !CADEMIE 2OM u6ILLA -ASSIMOh

-ARKE 2OSCHE IST ERLEBBAR

"ESUCHER IMMER WILLKOMMEN !UTHENTISCHE 4RADITION BàRGT FàR 1UALITËT (!3%,Ä..% $AS 7ISSEN UM DIE (ERKUNFT VON ,E BENSMITTELN GEWINNT BEI DER +AUFENTSCHEIDUNG ZUNEH MEND AN "EDEUTUNG $ER 6ERBRAUCHER SIEHT SICH HEUTE EINER 6IELZAHL VON 0RODUK TEN GEGENàBER DEREN 1UA LITÊT ER NICHT OHNE WEITERES BEURTEILEN KANN )N EINER :EIT DA ALLES BELIEBIG UND AUSWECHSELBAR ERSCHEINT

SUCHT ER NACH )NDIVIDUALITÊT

)DENTIl KATION UND LOKALEM "EZUG %TIKETTENSCHWINDEL ODER ,EBENSMITTELSKANDALE FàHREN DAGEGEN ZU WEITE RER 6ERUNSICHERUNG $AHER SUCHT ER NACH +RITERIEN DIE IHM EINE -ÚGLICHKEIT DER /RIENTIERUNG GEBEN !NSTATT AUF -ASSE SETZT ER DESHALB ZUNEHMEND AUF 1UALITÊT UND 4RANSPA RENZ 6ERTRAUEN SCHENKT ER BESONDERS REGIONALEN 0RODUKTEN WENN SIE IN &A MILIENUNTERNEHMEN MIT VIEL ,IEBE UND 3ORGFALT UND SEHR SPEZIELLEM uGEWUSST WIEh SEIT 'ENERATIONEN HERGE STELLT WERDEN $ORT STEHT NACHHALTIG DAS 0RODUKT IM

6ORDERGRUND UND NICHT DER SCHNELLE 0ROl T &àR DIESE !RT 2EGIONALITÊT UND 1UALITÊT STEHT AUCH DIE %DELKORN "RENNEREI *OS 2OSCHE 3IE BIETET SEIT AUS &AMI LIENHAND +ORN 3PIRITUOSEN FàR VIELFÊLTIGEN 'ESCHMACK n IMMER SELBST DESTILLIERT UND ABGEFàLLT IN (ASELàNNE "EI 6ERANSTALTUNGEN WIE DER u"RENNER S .IGHTh DEM +ORN UND (ANSEMARKT ODER DEN 2OSCHE +ORN 4OUREN SPàRT JEDER DIE +RAFT DIE AUS EINEM GUTEN 4ROPFEN ER WÊCHST "EI REGIONALEN -ES SEN %VENTS ODER BUNDES WEITEN !UFTRITTEN VON +ORN +ÚNIGIN !NITA ) LERNEN VIELE -ENSCHEN 2OSCHE 0RODUKTE KENNEN UND SCHÊTZEN 5NTER WWW ROSCHE DE WIRD MANCHES %RST )NTERESSE BE FRIEDIGT DER ANSCHLIE ENDE "ESUCH IN (ASELàNNE SCHAFFT DANN LETZTES 6ERTRAUEN EIN MAL 2OSCHE IMMER WIEDER %RLEBEN 3IE 2OSCHE ALS WILL KOMMENER 'AST BEI DER 2OSCHE +ORN %RLEBNIS 4OUR n AM *ULI

LIENISCHEN $ / 0 0RODUKTE GELTEN D H u$ENOMINAZIONE DI /RIGINE 0ROTETTAh 3O AUS GEZEICHNET GENIE EN LETZTERE IN )TALIEN UND GANZ %UROPA EINEN BESONDEREN 2UF 3IE WERDEN AN VIELEN ÚFFENLICHEN 3TELLEN Z " AUF DEM #APITOL IN 2OM ODER AUF VIELEN &LUG HÊFEN MULTIMEDIAL PRÊSEN TIERT UND WELTWEIT EXPORTIERT $R *OACHIM "LàHER DER $IREKTOR DER !KADEMIE

WAR VOLL DES ,OBES &àR IHN STELLEN NICHT NUR -USIK ,I TERATUR UND -ALEREI uWAHRE +UNSTh DAR SONDERN AUCH ALLE VON DEN JEWEILIGEN (ER STELLERN MIT "EGEISTERUNG HANDWERKLICH ERZEUGTEN .AHRUNGS UND 'ENUSSMIT TEL u'UTE 4ROPFEN WAREN UND SIND IN RECHTEN -A EN GENOSSEN n EIN !USDRUCK NATIONALER +ULTURh FASSTE ER ZUSAMMEN $ER PERSÚNLICHE %INSATZ DES )NHABER %HEPAARES 2OSCHE AM 3TAND IN 2OM WURDE VON IHM DAHER MEHRFACH GEWàRDIGT

&OTO © 6ILLA -ASSIMO

2/- $IE $EUTSCHE !KADE MIE u6ILLA -ASSIMOh IN 2OM IST u$EUTSCHLANDS KULTURELLES 3CHAUFENSTER FàR DIE 7ELTh :WÚLF .ATIONEN VERFàGEN DORT àBER ENTSPRECHENDE %INRICHTUNGEN IN DENEN DIE 3PITZENLEISTUNGEN DES JEWEI LIGEN ,ANDES GLANZVOLL PRÊ SENTIERT WERDEN

*OSEF UND 3USANNE 2OSCHE AU EN

Bildung Beratung Entwicklung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVĂ XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG Ă&#x2122;EHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW Ă&#x2020; )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Energiekosten und EfďŹ zienz im Umgang mit Energie sind wichtige Merkmale des unternehmerischen Handels geworden. UnterstĂźtzen Sie Ihr Unternehmen im mittleren Management bei diesen Aufgaben.

Das RĂźstzeug vermitteln wir Ihnen im Lehrgang

N GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 12.07.11 um 17.00 Uhr.

www.comfair-gmbh.de

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Ă&#x2020; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; 7LVFKOHU LQ

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sich auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Ă&#x2020; 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIĂ&#x2122;KUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen und Oldenburg.

Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt.

Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut.

Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag.

Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Liebevolle Betreuung fĂźr unsere Eltern (Senioren) gesucht!

Wir suchen zuverlässige und ďŹ&#x201A;exible Verstärkung fĂźr die Betreuung unserer leicht pďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Eltern (81- u. 85 J.) in Papenburg, ca 1 - 2 mal wĂśchentlich und bei Bedarf zeitweise auch nachts (keine Nachtwache), gerne auch osteuropäisch. & 01 76 - 24 79 48 28

Stellenangebote

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

RĂźdiger, 51, 1,89m. Verbinde alle Guten Eigenschaften als Familienmensch. Sucht "Sie" im Ab sofort die gesamte Bekleipassendem Alter.

Handy: dung zum halben Preis. Gretel`s ď&#x20AC;¨ 0162-6555216 Secondhand Lädchen, ElisabethSymp. Asiatin, 63J., mehrsprafehn ď&#x20AC;¨ 04499-926473 Achtung Top Adresse seit Ăźber chig, witzig, Krankenschwester, 3 Jahren, Jump Baby und Kin- vollschlank, reist und kocht gerder Secondhand Laden in Pa- ne, sucht warmherzigen Partner penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ff- der mit mir das letzte Drittel des nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Lebens zu einem schĂśnen und inwerden 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - teressanten Abschnitt lässt.

Gerne Pändler zwischen 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

Deutschland und Asien. Freue 0172-2588690 mich auf Zuschriften mit Bild An- und Verkauf, alles fĂźr`s unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/365 Kind. ď&#x20AC;¨ 04961-6672622 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Kinderwagen, Wickelwagen, Autositze, Spielzeug - Kinner- Witwe 65 Jahre, "kein OMA kram Detern - DIE ADRESSE seit Typ", 1,70m., schlank, gepflegt, 11 Jahren ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Auto + Haus vorhanden, nettes Schnäppchen! ANZUG: Gr. 164, Wesen, suche passendes Gegenschw. mit Hemdw. + Strickweste, stĂźck. Zuschriften unter Chifschw., 1 x getragen, nur 45` fre: ď&#x20AC;Ş 002/364 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 04954-9387718

Alles fĂźrs Kind

Bekanntschaften (gewerblich)

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Achtung Hausfrauen, lukrativer Nebenverdienst, FĂźhrer- Machen Sie sich (auch als 2. schein erforderlich, bei freier Zei- Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luDann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungs- teinteilung ď&#x20AC;¨ 0178-6065442 krativen Firmenservice per PC unterlagen an: selbständig & verdienen bestens: Gerhard Verlag GmbH ADN Schuldnerberatung e.V. www.cklick-original96.de z. Hd. Herrn Wendt Anerkannte gemeinnĂźtzige StelHauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer le. Kostenlose Beratungsgesprä- Pflegefachkräfte, Altenpflegeaschristhard.wendt@gerhard-verlag.de che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- sistenten, Pflegeassistenten sowie Hauswirtschaftshilfen fĂźr 4544758 den Nachtdienst gesucht, zu soBadeaufsicht gesucht mit DLRG fort oder später, Sonnenhaus SaSilber ď&#x20AC;¨ 0171-5068570 terland/ Idafehn ď&#x20AC;¨ 0449870790 oder 04952-826780 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeizum Wochenende tung in - Lathen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Neue Zeitung

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

GmbH GmbH

! Ihr Klempner in Loga !

Auszubildende zur/zum

BĂźrokauffrau/mann zum 1. August gesucht.

Mindestanforderung: Realschulabschluss Leistungsbezogene SondervergĂźtung mĂśglich!

Schriftliche Bewerbung unter: Mail - info@pleis.de oder per Post.

Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźckgesendet.

HauptstraĂ&#x;e 78b ¡ 26789 Leer / Loga Telefon 0491 - 741 71 ¡ Fax 971 13 45 www.pleis.de ¡ info@pleis.de

FrisĂśr / FrisĂśrin, auf 400` Basis, fĂźr geringe Stundenzahl, in Ostrhauderfehn gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-808777 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Kochen und Backen Sie gerne? Dann kĂśnnte das Ihr Traumjob sein, Flexibilität, freie Zeiteinteilung, keine Investition. Interesse ď&#x20AC;¨ 04483/930569 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siebenbergen gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Junges dynamisches Team braucht Verstärkung fĂźr die Bereiche: KĂźchenhilfe und Reinigung (zur Aushilfe). ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE ď&#x20AC;¨ 0173-5815579

Werden Sie AMWAY Berater/in Wer mĂśchte im Bereich Well- auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenness und Ernährung mitarbei- kapital erforderlich. Wir beraten ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Sie gern! ď&#x20AC;¨ 0176-44493096 Wir suchen zu sofort!

Malergesellen fĂźr hiesige und Auswertige Baustellen!

Saterland-Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-9239840 oder 0171-4290118

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`.

Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962914242

Antik

Angst vor der eigenen Courage? Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter u. bei getr. Wohnen) die noch viel vom Leben erwartet und alle schÜnen Dinge lieber gemeinsam erleben mÜchte als alleine. Mein Name ist Robert, bin 68J/183 leider Witwer, schlank und war Unternehmer.

Ich mag Reisen, Musik, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m.

So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 Clarissa, Anf. 70/1,60, Witwe, eine zierl. und sehr nette Frau, finanz. best versorgt. Sie su. ei.

Baumarkt / Werkzeuge unabhängigen Mann der zuverl., An- und Verkauf von gebrauch- humorv. und treu ist, naturverten GerĂźsten, Baumaschinen- bunden, gern essen mag da sie und Geräten. H+O Handelsgesell- toll kocht. Sie ist unternehschaft mbH, www.handel-ho.de mungsl. und voller ansteckender FrĂśhlichkeit. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04950-995640 ď&#x20AC;¨ 04966-912364 BaugerĂźst sowie Fassadenge- SeniorenPartnerRing rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- Du liest Kontaktanzeigen ?- alger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- so suchst Du genau wie ich! Ich kneifer, Stromerzeuger usw. ver- heiĂ&#x;e Corinna, bin 45 J. dunleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 kelh., habe eine eigene WohFliegengitter f. Fenster und TĂź- nung. Wenn Du ein Mann bis ren, Pollengitter u. Feinstaubge- Anf 50 J. bist, in geordneten Verhältnissen lebst, gesch. o. webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 getr. lbd. ist fĂźr mich kein HinGaragentore Werksverkauf. dernis, dann wĂźrde ich mich Ausbau des alten Tores, Entsor- freuen, wenn Du dich melden gung, Lieferung und Montage wĂźrdest.

Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ des neuen Tores, incl. Maurer- 04966-9129794 PartnerRing24 und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik Guido, 50J./185, selbst. Handwerker, gutauss. gepflegte Erď&#x20AC;¨ 04499-92820 scheinung, sportlich, humorv., Individuelle Holztreppen hilfsbereit, situiert. FĂźr eine feste www.tischlerei-thien.de Beziehung suche ich eine liebe Kreissägeblatt, neu Ă&#x2DC; 50cm, Wi- Frau (gerne auch älter) Wer ruft 04966-9129794 diabestĂźckt gegen Gebot zu ver- an? ď&#x20AC;¨ PartnerRing24 kaufen ď&#x20AC;¨ 0162-5649337 Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com

Harald, 50J./180, ein herzl. und liebensw. Mann, groĂ&#x;e, kräftige Figur, ein Mann in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist tĂźchtig, Transportervermietung 20`/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine Frau fĂźr tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď&#x20AC;¨ 04966 - 9129794 911053 Bekanntschaften PartnerRing24

Neue Zeitung zum Wochenende

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis.

Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Stellengesuche Mann, 1,80m., 70, schlank, NiMaler, Fliesenlegen und Innen- veau- u. GefĂźhlvoll, sucht warmausbauarbeiten, Renovierungs herzige Frau zum reden u. laund Sanierungsarbeiten fachge- chen. Zuschriften unter Chiffre: Neue Zeitung, recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- ď&#x20AC;Ş 002/363 Hauptstr. 40, 26789 Leer 9347815 oder 0172-4678172

In dieser Woche reduzierte VermittlungsgebĂźhren fĂźr Herren bis 55. Wenden Sie sich an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de Karin, 53, 167, schlk. HĂźbsch u. attraktiv, alleinstehend, häuslich. Ich fĂźhle mich einsam u. verlassen, sehne mich nach einer Partnerschaft in Harmonie, auch älter. Fortuna PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795

Suchen & Finden

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Marc, 47/1,80 ein dufter Kumpel u. Kamerad, modern denkend, unternehmungs-freudig, hat viel Freude an AusflĂźgen , Essen gehen, Theater, Skifahren, Wandern. Marc sucht. ei. Frau fĂźr ei. schĂśne Zukunft. (gerne auch mit Anhang). ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing24 Rosi, 62/1,67, ist eine fesche Witwe, wohlgeformter Figur und schĂśner Oberweite. Sie ist voller Frische, NatĂźrlichk., hat Verstand und kann viel geben. Sie sehnt sich nach Geborgenheit, mag TagesausflĂźge, Gartenarbeit, Abends zusammen fernsehen, reden kuscheln, das wäre schĂśn. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966912364 SeniorenPartnerRing

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951912281 Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli Zwergstämme in groĂ&#x;er Ausne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 wahl Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Sonntags Schautag

Flohmärkte

Gastronomie Flohmarkt am DOC in Emden! 10.07.2011. Info: ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Garten den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Buchsbaumkugeln zu verkauTäglich geĂśffnet von 14.00 Biete fen, 6StĂźck, ca. 1m Durchmes18.00 Uhr. Montags Ruhetag ser, 40,-` VHB ď&#x20AC;¨ 04498-1267 ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 Karussels fĂźr Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 Gartenbänke, StĂźhle und Tische Hausgemachter Kuchen täglich, aus echtem Holz in Natur oder auch Sonntags von 14-18 Uhr Lasiert. ď&#x20AC;¨ 0152-24832322 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDienstleistungen Gartengestaltung, Pflasterarbei- Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsAcrylglas nach MaĂ&#x;. Sontag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 deranfertigungen, ZuNachfrage wird um Reservierung schnitte und mehr. R-H Gartenhaus gebraucht, Innen gebeten. Treffpunkt - Creativa & Acrylglas. ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049522,40 x 3,40 m mit 1,50 m Vor- Fehntjer Cafe - Ida-Centrum

8268821 info@r-h-acryl dach, 90 mm starke Bohlen, ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

glas.de Dacheindeckung Isodach mit braun glasierten Tonziegel, Holz- Partyservice Garen Stellen Sie sich ein... boden, 1 TĂźr, 1 Fenster. Eigene Tel. 04954 - 4382 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Demontage wegen Wiederaufbau www.gesellschaftshaus-garen.de legung vom Fachmann. Bera- von Vorteil. Festpreis 1.500,- Eu Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONAGesundheit tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. ro ď&#x20AC;¨ 0171-7794430 Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Fax 04499-2607 oder 0162Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

9898297 Faltenunterspritzung / Perma Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung nent Make-up. Naturheilpraxis ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Dachdeckermeisterbetrieb Rose.

Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Individuell einstellbarer Härtegrad.

Alle Dacharbeiten zum Festpreis!

Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirď&#x20AC;¨ 05962-2678 kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und BandscheibenGewichtsprobleme?

Gesundes bereich.

Dämmen Sie Ihr Haus selber Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. Inund sparen Sie ! Wir liefern Ihfo: ď&#x20AC;¨ 04961-837297 nen das Material. H + O HandelsGewichtsprobleme? Info: 04956gesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 56 40 GroĂ&#x;es Sortiment an BlĂźhenden 4048725 Stauden und SommerblĂźher Hor- MACH IHN JETZT - den GesundErfahrener selbstständiger Mautensien, Rosen, Gräser, Schmet- heitsfĂźhrerschein! von Ă&#x201E;rzten rergeselle Ăźbernimmt Sanieterlingsflieder empfohlen - von Spezialisten rungsarbeiten auch FliesenarbeiIBB Sandsteine, jeglicher Art durchgefĂźhrt - von Krankenkasten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab sen gefĂśrdert. Info bei Ihrem zerGartengestaltung, Pflasterarbei- 19Uhr) tifizierten Bewegungsanbieter in ten, Zaunbau... alles aus einer Friesoythe - Bali-Fitness GbR gebr., 80m², Hand! Pflanzencenter Scheper, Pflastersteine, ď&#x20AC;¨ 04491-1545 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: 100`, Selbstabbau ď&#x20AC;¨ 0173Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr 2956706 HaushaltsauflĂśsungen und EntKĂśrper und Geist und Seele. rĂźmpelungen von Haus, Hof Langjährige Erfahrung als EnerOldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich und Betrieb mit Wertausgleich. gieheilerin DGH anerkannt, EdelKlein und MĂśbeltransporte traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle0162-9898297 ge und mehr, in Sedelsberg.

Hohlschichtdämmung, kostenloď&#x20AC;¨ 04492-7122 se Angebote. Drechsel Dämmung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Hausrat Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

...auf guten Schlaf.

Schlaf Trend

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. RĂźcken u.

Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter!

Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier kĂśnnen Sie selbst Interessenten fĂźr Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk Ăźber 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke. ď&#x20AC;¨ 0491-45450213 HaGu Immobilien sucht TippGeber auf Provisionsbasis fĂźr den Immobilieneinkauf. ď&#x20AC;¨ 0491-99239530

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Rosen und Stauden in sehr vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten groĂ&#x;en StĂźckzahlenund groĂ&#x;er Sortenauswahl im Gartencenter ď&#x20AC;¨ 04902-989147 NiehĂźser Sedelsberg Individuelle Gartengestaltung in Naturstein. Terrassenbau, Beetanlagen, Wasserspiele ď&#x20AC;¨ 0160-7281233 Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172 Plissees kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe-gmbh.com Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare

Film/Foto/Optik

www.cairona.de

Neue Zeitung

Bekanntschaften (gewerblich)

Impressum

Neue Zeitung

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung. ď&#x20AC;¨ 0152-22946280 Wir vermitteln Ihnen eine Photovoltaikanlage ab 1.990,-EUR pro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) ď&#x20AC;¨ 04965-908962

Sehr groĂ&#x;es Sortiment an Obstbäumen Beeren, Säulen, Zwerg und Buschobst Pflanzencenter NiehĂźser, Hauptstr.104 Sonntags Antike Sammlervitrine mit Schautag mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Suche Weihnachtsbäume, Nord- 380` ď&#x20AC;¨ 04957-927280 manntannen u.

Rotfichten. ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Eiche Anbauwand B: 4m., TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Ledergarnitur 3,2,2 + mit SICHERHEITSGLAS, DachrinHocker, Eiche Sideboard B: ne, WandanschluĂ&#x;, incl. MONTA2,75m. + Hängeschrank, EiGE zum FESTPREIS, ab 2.995,- `! che Esszimmertisch B: Firma Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 0,95cm, L: 2,00m. + 2 Platten. Preis VB. TERRSASSENĂ&#x153;BERDACHUNď&#x20AC;¨ 04472-1397 GEN-ALU, pulverbeschichtet, stabile AusfĂźhrung mit Statik, ohne Eindeckung, Lieferung frei Haus ab 1675,- ` ! Fa. A. Meyer Kinderreisebett / Matratze / Hauck + Bettwäsche, 25,-` ď&#x20AC;¨ 04952 - 921588 ď&#x20AC;¨ 05432-807904 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Schlafzimmer, groĂ&#x;, mit Ă&#x153;berbau, bei Selbstabbau VB. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Gartengestaltung und Pflasterarbei- Suche gebrauchte EinbaukĂźten ď&#x20AC;¨ 0170-5330623 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

BĂźgelstation Leifheit Comfort Plus Aktiv-BĂźgeltisch m. Anund Absaugfunktion u. hochleistungs Dampf-Druck BĂźgelstation, statt 499,-` jetzt nur 399,-`.

Bernhard Klumpe, WohnART auf dem Lande, Werlte. www.bernhard-klumpe.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 WunderschĂśner Wohnzimmerschrank, Eiche/vollholz, bei Selbstabbau VB. ď&#x20AC;¨ 01701257370

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-9424018

Fam. Rikwaart aus NL sucht

exkl. Walmdachbungalow bis 250.000 ` im Emsland.

Barzahler!

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 04.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 114/10 26789 Leer-NĂźttermoor, Erlenweg 15, Einfamilienhaus (Baujahr 1966, Teilkeller, Wohn-/Nutzfläche ca. 241 m²) mit Garage, Schuppen, Gartenhaus, GrundstĂźck: 875 m² Verkehrswert: 112.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 29.09.11: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23 (8 K 135/10) 15.12.11: Einfamilienhaus, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A (8 K 24/10) 29.09.11: EFH (Gulfhaus), 26670 Uplengen, DammstĂźckenweg 14 (8 K 129/10)

Suchen & Finden

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze ď&#x20AC;¨ 01520-8419704

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

ď ˝ Stecken Sie Ihre

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 37.545km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, Klima, ZV-Funk, Radio/CD, schwarz, 15.950,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

den Umschlag an: Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer ď ˝ Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groĂ&#x; und deutlich direkt Ăźber unsere Anschrift.

Alleinstehender Rentner sucht kleinen pflegeleichten Bungalow Immobilien Verkauf BW-Aktenrollschränke, FarTaxi/Krankentransporte ben: blau, grĂźn, orange, ca.-Mamit max. 110m² Wfl. bis 125.000 `! Gebr. Jansen Immo. Fenster HaustĂźren Terrassen Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

Transportervermietung 35`/ Haren. Ihr Holland-Spezial- www.tischlerei-thien.de 128x80x40cm 30`. Bundeswehr6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Makler! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Material, JĂźbberder Str.11, ID:180999 Traum Bungalow in Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 26670 Uplengen-JĂźbberde BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ SĂśgel, Wfl. 280m², Grdst. 780m² ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr 10/06, 52.500km, Servo, 4x AirTiermarkt bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ www.traumhaus-emsland.de CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Transportervermietung 20`/ Lamm u. Ziegenfleisch verkauft Wahrsagen, Kartenlegen, 15-Zoll, 11.990,- ` Auto Gnieser 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Lebensberatung (alle BereiÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.gnieser.de che). Termine nach telefoReinrassige Labradorwelpen, nischer Absprache. Anna zu verk., ohne Papiere, geimpft/ BMW Mini One 1.4, 3-TĂźrer, Brinkmann-Nordmann. entwurmt ď&#x20AC;¨ 0152-24224126 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, E Z'/ D/d ^KEE ď&#x20AC;¨ 04961-5867 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.

Jack Russel Mix, (4.Mo.) HĂźn www.anna-brinkmann.de FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, din, wegen Umzug in liebevolle Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Hände abzug. ď&#x20AC;¨ 0170-1257370 12.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Kirchring 37 - 26831 Bunde www.gnieser.de Transportervermietung ab 8` / Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Sicher und gĂźnstig finanzieren! ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 www.vosse-immo.de 18 Banken im Vergleich! Ihre

4545747 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, unabhängige BaufinanzierungsÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Auf jeden Pott passt ein Deckel; 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVund Altersvorsorgeberatung & die Deckel haben wir; geben Sie uns Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Vermittlung seit 1990! Edgar Auto Gnieser - Augustfehn WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Ihre Immobilie in den Verkauf.

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś 3 Stck. 50L Futterautomat fĂźr ď&#x20AC;¨ 04489-670111

---------------------------------------------------Wir suchen Miet / Kaufobjekte - Junghennen, verzinkte AusfĂźhÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; www.gnieser.de FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir aller Art. ImmobilienbĂźro JĂźrgen rung, 1 Stck. Hängetränke fĂźr Einfamilienhäuser in Bunde, Weener Jans ď&#x20AC;¨ 05952-990693 120 Legehennen, 1 Stck. DoppelZylindertränke fĂźr GeflĂźgel, 1 www.jans-immobilien.de und Jemgum bis 200.000,- `.

E Z'/ D/d ^KEE Stck., Kunststoff mit Wärme Telefon: 04953-922911 strahlgerät, 2 Stck. feuerverzinkFlohmarkt am DOC in Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Landwirtschaft ---------------------------------------------------te Aufhängung fĂźr GeflĂźgel m. 3 Emden! 10.07.2011. Info: Aufhängeketten ď&#x20AC;¨ 0491-73512 ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 Familie aus KĂśln sucht gepďŹ&#x201A;egtes Su. fahrber. Trecker m. Mähbalwww.huismann.jimdo.com Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. ken u. Frontl., TĂ&#x153;V, bis 1.000,- ` Box/-Weideplatz ab sofort oder Citroen zum Herbst in Veenhusen frei, ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Telefon: 0491-9769541 privat, mit UnterrichtmĂśglichCitroen C5 2.0 HDI DPF Ten---------------------------------------------------keit, trockener Reitplatz vorhan- Wassersport dance, 136 PS, EZ 04/2007, Mietangebote Sonstiges den, Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Reithalle in der Nähe.

114.791km, Servo, 6x Airbag, Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. ď&#x20AC;¨ 0157-73731447 Ausbildung, See/Binnen, Yacht- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Attraktive BĂźroflächen ab Telefon: 04963-9058180 Ziegen/Läm- schule Ackermann. Info + An- Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, 2,95`/ m², in Westoverledingen Schafe/Lämmer, ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu zu vermieten. Friesum Immobili- mer, Bock, Gänse, Kaninchen meldung: 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser su.

Pekingenten/Erpel. oder Mobil: 0171-4255299 en GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04955- zvk., Nur maximal 100.000 ` soll das - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 9879420 oder 0172-5811068 Haus kosten, welches in ruhiger 670111 www.gnieser.de Lage liegt und dennoch Geschäf- Lagerflächen verschiedene GrĂś- Wachtelmännchen gĂźnstig ab- Wellness Citroen Grand C4 Picasso 1,8 te im Ort hat! (Bj. Zweiträngig) Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- zugeben. ď&#x20AC;¨ 01520-7681369 Mobile RaucherentwĂśhnung! Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Gebr. Jansen Immo. haren. Die dingen zu vermieten. Friesum Jetzt direkt! Endlich Nichtrau- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x mit den Kunden aus NL, Rhein- Immobilien GmbH & Co. KG Uhren/Schmuck cher nach nur einer Sitzung Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932- ď&#x20AC;¨ 04955-9879420 oder 732420 Restposten Uhren/ Schmuck! durch Softlaser Behandlung. In- FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 0172-5811068 Ă&#x153;ber 500 Uhren und Mode- formationen und Terminverein- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Wiederverkäufer sucht "billige" Mietangebote SĂśgel 2ZB/4 ZKB schmuck Artikel aus Geschäfts- barung ď&#x20AC;¨ 04492-9151401 Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Häuser zum Weiterverkauf. Kauf- Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- aufgabe zum Super Preis! Ideal 04489-670111 www.gnieser.de Thaimassagen, Entspannung preis kann sofort flieĂ&#x;en. Gebr. 990693 www.jans-immobilien.de fĂźr E-Bayer oder Ladenbesitzer! fĂźr KĂśrper und Seele ď&#x20AC;¨ 0162Jansen Immo.

Haren ď&#x20AC;¨ Fiat Gesamtpreis 7784125 Transportervermietung 45`/ www.xinta.de 05932-732420 www.wonen12.Std., inkl. 100km. M. Seich- 2000.- ` VHB ď&#x20AC;¨ 04471-931474 duitsland.nl Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Zu verschenken Unterricht/Nachhilfe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.

Erotik (gewerbl.)

Mietgesuche Sonstiges FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, Jungkatzen, zu verschenken Fehnlicht, deine Musikschule ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` ď&#x20AC;¨ 05956-242 Suche Gewerberaum f. Wellness fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952- Kostenlose Strom-/ Gastarifbera- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 8909951 oder www.fehnlicht.de tung und Hilfe beim Anbieter- 04489-670111 www.gnieser.de Suche Lager/ Fläche, Garage wechsel. Sparen Sie mit Fehn- Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 o.ä., Bitte alles anbieten Veranstaltungen PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 ď&#x20AC;¨ 0491-9707967 6x Airbag, el. FH, ABS, TemSiloreifen zu verschenken. pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Transportervermietung 35`/ ď&#x20AC;¨ 04946-2529897 Wechsler, Innensp. abbl., Kli6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Flohmarkt am DOC in matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Emden! 10.07.2011. Info: Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Audi ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 04489-670111 www.gnieser.de www.huismann.jimdo.com Mode Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, Hyundai Kinderkarussells fĂźr jedes Fest 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, KliAbendkleider Sonderverď&#x20AC;¨ 04957-378 matr., ZV-Funk, Schwarz, HYUNDAI â&#x20AC;&#x201C; als EU Neuwagen kauf am 8. und 9. Juli von 25.890,` Auto Gnieser, August- â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top 9 - 18Uhr. GrĂśĂ&#x;e 34-54, Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Verschiedenes Stck. 50,-`. Brautstudio 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Komwww.gnieser.de www.ramona-bar.de Gerdes, Brautmoden bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, Abend- und Herrenmoden, Achtung! Der Holländer Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ GELA Automobile, Rhede/Ems Hauptstr. 97, OstrhauderNachtclub Diamant holt Metallschrott, Kupfer, 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x ď&#x20AC;¨ 04964-918134 fehn. ď&#x20AC;¨ 04952-61674 Tabledance, Fun, Sex Kabel, (guter Preis fĂźr diAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV- www.gela-automobile.de www.brautstudio-gerdes.de cke Schälkabel), Autos ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, usw. ab + schnelle EntrĂźmAuto Gnieser, Augustfehn 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km, ď&#x20AC;¨ 0162Brautkleid, Standesamt, Gr. 38, pelungen ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, 8891081 oder 0031creme, 95` ď&#x20AC;¨ 04498-707500 www.gnieser.de schlanke Blondine AHK starr, Radio/CD, Alu 17mit langen Beinen 643988172 Zoll, Dachreling, Klima, ZV;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Radio / TV / Video / PC Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF BMW " " gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO BĂźcher nicht in den MĂźll, wir

JN 8FDITFM Laptop ? neu und gebraucht, 1. www.gnieser.de

holen kostenlos ab. Auch alte 5FM Wahl aus 2. Hand, Geräte mit BMW 118d, 143 PS, EZ 01/

.PCJM BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Garantie! Reparatur, Verleih so2009, 60.086km, Servo, 6x Airoder 0162-9898297 BĂśselâ&#x20AC;&#x2DC;s Topgirls Schalten Sie Ihre wie Stand PC`S, Tinte, Toner, bag, ESP, ABS, el. FH, ArmlehPrivat & Studio & Club, Kleinanzeigen einfach tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Insektenschutz kauft man bei ne, schwarz, Klima, ZV-Funk, Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, Haupt- Radio/CD, 15.890,- ` Auto GnieheiĂ&#x;er Service von A-Z und bequem unter Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498- ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 044890 44 94 - 91 96 46 www.neue-mitmach-zeitung.de Nette Kolleginnen willkommen 04952-8909887 670111 www.gnieser.de 707080 www.graefe-gmbh.com

NEU Maggie

!LEER 0174-8006365

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ď ˝ Adressieren Sie

Neue Zeitung zum Wochenende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

KIA KIA â&#x20AC;&#x201C; als Deutsche und EU Neufahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918134 www.gela-automobile.de

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el.

FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Schlecker ď ˝ď&#x20AC; Raiffeisenmarkt, Twist ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; DRK, Ihrhove ď ˝ď&#x20AC; Bäckerei Flint, Heede ď ˝ď&#x20AC; Jugendsport Arena, Gerhard Verlag ď ˝ď&#x20AC; Papenburg aktuell

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Autohaus DEEKEN

Waschen ¡ Tanken

Autoreparatur!

Während der Bauphase an der HauptstraĂ&#x;e sind wir Ăźber den MĂźhlendamm und vom Dorf her ubt! zu erreichen!

Zufahrt erla

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 Tempomat, Voll-Leder, el.FH, tkm, Sitzh., AHK, usw. Preis: Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, VB! www.autoalbers.de Burlage Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04967-1330 ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Peugeot

Renault

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVMazda Funk, schwarz-met., 11.900,- ` Gnieser-Augustfehn Mazda Premacy 1,9 Active 101 Auto PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 lenkung, Klimatronic, blau-me- www.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Mercedes ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - AuA 170 CDI, EZ 11/01, Klima, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 uvm., im Kundenauftrag 3.000 ` www.gnieser.de VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x A 180 CDI Avantgarde, Mod. Airbag, ESP, ABS, Tempomat, 2010, schwarzmet., Alu, Chrom, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, CD, uvm. nur 15.750 ` VB! 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustwww.autoalbers.de Mercedes fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresB 180 CDI Autom., 08/06, Alu, sion, 68 PS, EZ 12/2009, Einparkh., AHK, uvm. nur 33.200km, 6x Airbag, ABS, el.

15.570 ` VB! www.autoalbers.de FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,- ` Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Auto Gnieser-Augustfehn E 220 CDI Avantgarde, Mod. 08, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Vollausstatt., AHK, 22.900 ` VB! www.gnieser.de www.autoalbers.de Mercedes Renault Megane 1,6i, 16V DyGebr.-/Jahreswagen Burlage namique, EZ 02/2003, 86.043 ď&#x20AC;¨ 04967-1330 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, Mercedes 200D, AHK, zuverläs- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, sig, 1.490, -` ď&#x20AC;¨ 0178-9743768 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenMercedes C 200 Kompressor Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, gustfehn 03/03, 138.191km, 4x Airbag, www.gnieser.de Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Nissan

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el.

FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI DSG Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Schalten Sie 59.777km, 6x Airbag, Servo, Ihre Kleinanzeigen einfach ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVund bequem unter Funk, Tempomat, AHK abnehmb., Radio/CD, Reflexsilber- www.neue-mitmach-zeitung.de Metallic, 14.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- 670111 tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de KFZ-Ankauf tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, fach, ESP, Klimaautom., Leder. Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, SerKraftstoffverbrauch innerorts: vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Suche ständig PKW niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- Kaschmirbraun-Metallic, Tempo- VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner.

Emission kombiniert: 232g/km, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.

Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;er- Alles anbieten: 04956-771 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 â&#x20AC;&#x201C; OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf â&#x20AC;&#x201C; www.gnieser.de Emissionen (g/km): 146. Auto Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Gratis hole ich fahrtĂźchtiges Autum, 205 PS, EZ 06/09, 670111 www.gnieser.de 34.939Km, el.FH, Dachreling, VW Passat Variant 2.0 TDI to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- Comfortline, 140 PS, EZ 12/ Auto Info ď&#x20AC;¨ 0157-85014487 non, Tempom., Klimatr., ZV- 2005, 94.435km, Servo, 6x Air- oder 04957-9279845 Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto bag, ESP, ABS, el. FH, TempoGnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- mat, Klimatr., Dachreling, ZVKaufe 670111 www.gnieser.de Funk, schwarz, Radio/CD, Volvo XC 70 D5 AWD Momen- 13.990,- `. Auto Gnieser, Autum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de Xenon, Dachreling, AHK ab- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 Kaufe nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- PS, EZ 01/2007, 103.585km, Sermatr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliAuto Gnieser, Augustfehn ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustmit www.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Entsorgungsnachweis Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- www.gnieser.de mentum, EZ 05/09, 49.650Km, VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerESP, Xenon, Tempomat, Kli- vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 670111 ser.de www.gnieser.de Volvo S80 2,4 D5 Summum, VW Polo, Bj. 95, TĂ&#x153;V 5/12, 55 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x PS, 109tkm, 1.500,- ` ď&#x20AC;¨ 0160Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, 99417189 el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, VW T 5 Shuttle, Bj. 2006, zu ver- H. Henken GmbH Klimatr., ZV-Funk, Grau, kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-7083937 Schrotthandel, Autoverwertung 26.490,- ` Auto Gnieser, August- VW Touran 2,0 TDI Trendline, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, KFZ Handel! Suche PKW, VW Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Bus und Geländewagen.

Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliRenault Scenic 1,6, 16V, 110 PKW-Gebrauchtne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ABS, ESP, el.FH, Tempom., reling, Deep-Black-Perleffekt, Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra21.990,` Verbrauch (1/100km): dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, 16.990,` Auto Gnieser-AugustNissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x fehn (g/km): 146. Auto Gnieser, Auwww.gnieser.de Airbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 innensp. abbl., Parktr., Radio/ Twingo, EZ 06/04, Faltdach, www.gnieser.de CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- 95.000km, TĂ&#x153;V neu, FinanzieFunk, Dark-Blue-Metallic, rung, nur 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 0494417.850,- ` Auto Gnieser - Au- 426975 Händler gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Passat35i Kombi TĂ&#x153;V:NEU Bj93 www.gnieser.de 90PS E2 FunkZV SD Grau-Met. Seat 204tkm VB 1200` ď&#x20AC;¨ 0491-7646

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Opel

Wagen R+, 2002, 89.000km, TĂ&#x153;V neu, Finanzierung, nur Corsa C, 2001, schwarz, Alu, 2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ118.000km, 2.899 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler Opel Agila, EZ09/03, 44kW, Volvo Euro4, 111.000km, TĂ&#x153;V 06/13, V.B. 2.490 ` ď&#x20AC;¨ 0491-99920021 Volvo V70 2.0 Flexifuel GearOpel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo- el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra- matr., Beige, 21.990,- ` Auto dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489tallic, 11.490,- ` Auto Gnieser - 670111 www.gnieser.de Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo V70 2.4 D5 Summum, 670111 www.gnieser.de EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Opel Meriva 1.4 Edition, 100 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, XePS, EZ 06/2010, 18.460km, Ser- non, el.FH, Tempomat, Voll-Levo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, der, Alu-18Zoll, Dachreling, KliKlima, Radio/CD, ZV-Funk, Kar- matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Gnieser, Augustfehn bongrau, 14.990,- ` Auto Gnie- Auto ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de

VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 07/2006, 76.794km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, ReflexsilberMetallic, 11.650,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Knaus, Bj.87, warmwasser (Dusche), Polster neu Ăźberz., Fronten Buche, TĂ&#x153;V 04/13, m. Vorzelt, 2.750 ` ď&#x20AC;¨ 0170-6852198 Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/ 2001, 94kw, 97.000km, Länge: 6,07m, vollautomatische Sat.anlage mit TV, Solar, Markise, Navi/Radio/CD, Soganlage, AHK, 1750kg, RĂźckfahrkamera usw.

VB 26.900 ` ď&#x20AC;¨ 0152-06071465 Wo Mo Hymer Camp 55, EZ 12/ 93, TĂ&#x153;V/AU neu, mit Autom., Sat. Anlage, AHK, Heizung, 12240 Volt, warmwasser, Fiat Turbo Diesel, VB 8.200,- ` ď&#x20AC;¨ 017696498500

KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ď ľ

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne unter der Telefonnummer 04 91/ 96 07 01 17 schalten oder per Fax an 04 91/ 96 07 01 20 senden.

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Beetle 1.6 en vogue, 102 PS, EZ 01/2001, 91.100km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Klima, Wechsler, ZV-Funk, schwarz, 6.990,- `Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top, 105 PS, EZ 06/2007, 35.549km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, silber, 12.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

ď ľ

Arosa, 2002, Top Zustand, nur Polo 6N2, 2001, Klima, Alu, vie2.999 ` ď&#x20AC;¨ 04944-426975 Händ- le Extras, 3.299 ` ď&#x20AC;¨ 04944ler 426975 Händler

Suzuki

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung zum Wochenende

e t o b e g n A bei

N-O-W

TOP

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mini One 1.4 3-Türer

Mazda Premacy 1,9 Active

Erstzulassung 31.03.09, KW 70/PS 95, 5.600 km, ABS, ESP, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

12.890,,--

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling.

7.990, 7 7. ..9 990, 99 0,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

11.4 49 90, 0,-

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat,, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUPREIS

nu nu urr

9..690,9

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

12 1 2..4 .49 490,,--

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Da Dachreling, Dach c reling ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensoor.

nur nu ur

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Wint n erreifen, nt Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, ZV mit Funk, Heckantrieb.

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg.

Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fensterheber, Fens Fe nsteterheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

nur nu ur

17.900, 17 1 7.9 7.

900 00 0 0,-

Unsere Serviceleistungen

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13.99 90 0,-

nu nur nu urr

7.99 7.

990,-

14.990,,--

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

ca.

32.000,nur nu ur

16.490,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassungg 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.9 1 0.990, 0 .9 99 90 9 0,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

11.490,-

nur nu ur

12.750,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel,, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne.

NEUPREIS

0,,-00, 300 30 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nur nu ur

17.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Sommer, Sonne... NEUE Preise!!!

Marken-Westen

in versch. Farben und Formen, Größe 38 - 52

19, ..............................jetzt 50

1/2Arm Hemden

9,75

sportive Streifen oder Karos, pflegeleichtes Mischgewebe, Größe: M - XL

Marken-Blusen

in uni, druck oder streifen, sportlich oder elegant, Größe: 38 - 52

24, .........................jetzt 50

12,25

95 17, .............

12,95

Marken-Röcke

luftig leichte Qualitäten, in versch.

Längen, Größe: 38 - 50

24, .........................jetzt 50

Poloshirts

12,25

einfarbig oder gestreift, Größe: M - XL 95 19, .............

12,95

Shorts

z.Teil mit Cargotaschen, versch.

Sommerfarben, Größe: 48 - 56 50 21, .............

PREIS

½

jetzt zum

12,95

SommerHosen

hervorragende Passform, Größe: 48 - 58 und 24 - 28 95 49, .............

34,95

RÄUweMgeUn UmNbaGuSdeVr GaErdRineKnaAbteUiluFng Stores, Dekostoffe, Polsterstoffe, Wolle, Kunstleder, Wachstuch, Kurzgardinen, Hardangerstoffe, Fertigschals usw.

% 0 2 auf alle Artikel!!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

außer Gardinenstangen, Zubehör un

d Plisees

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0