Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 29

Neue Zeitung zum Wochenende

Gesine von Papenburg

Ab in die Fluten

„Open End“ am Obenend

GroĂ&#x;e Ziele

25 Jahre als Botschafterin der Stadt auf hoher See Seite 3

1. Badewannenrennen des WSC Rhede

Langes Partywochenende in Papenburg

Das Projekt SV Sprint Westoverledingen Seite 10

Seite 6

Seite 8

KW 29 . Samstag, 24. Juli 2010

2. Jahrgang - Ausgabe 29 / Emsland

Exquisites Einfamilienhaus in Leer Objekt Nr. 652, ' $# ', )#2-0-' ,#

26789 ' $# ', )#2-0-' ,#

Leer-Heisfelde, ' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

2- -'$' , '- ,'- ' 2- -'$' , '- ,'- ' 2- -'$' , '- ,'- ' Baujahr 2000, Wohnfläche: 2- 2- -'$' -'$' , '- ,'- ' , '- ,'- ' - ' #0' #*' - ' #0'

#*' '' 1 - ' #0' #*' '' 1 '' 1 ca. 217 m², Grundstßck: ca.

- - ' #0' ' #0' #*' #*'

'' 1 '' 1 # $'*- -2

# $'*- ,.#, " / -2 # $'*- -2 ,.#, " / ,.#, " / 750 m², 3 Zimmer, # $'*- # $'*- -2 -2 ,.#, ,.#, " / " /2 Kßchen,

$ %

$ %

$ % Gäste2 Bäder,

$ %

$ %Esszimmer,

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$ WC, BĂźro, Hauswirtschafts # ) '- # ) '- # ) '- raum, /( / Doppelgarage # ) '- # ) '- $- /( / "" / / $- "" / / /( /

$- "" / / 389.000,- â‚Ź ser, Kaufpreis: /( / /( / $- $- "" / / "" / / & % & % # $ ! &$ % # lien %

$ ! &$ % %

häu Einfami Kunden uns # ere

$ ! &$ % %

en fĂźr % Wir such & % & % & % # # $ ! &$ $ ! &$ % %

%

enhäuser,

zzgl. 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt.

hälften, Reih '- ' ' ' $# # *'$ ' '- ' ' ' $# # *'$ ' -2 * #221 -2 * #221 pelhaus Dop r!

Lee * #221 '- ' ' - ' ' -2 ' $# # *'$ ' und GrundstĂźcke in-2 '- ' ' '- ' ' ' $# # *'$ ' ' $# # *'$ ' -2n * #221 * #221 Eigentumswohnunge

' # '

% ' # ' ( '' % ( ''

% +(" ( '' % ) -22$ /&'

' # '

' # ' %% ' # ' ( ( + '' '' % ) -22$ /&' '0/ +(" '0/ + '0/ '0/ +(" +(" + + %% ) -22$ /&' ) -22$ /&' '0/ +("

/-22$ /&' + % ) -22$ /&'

/-22$ /&' www.immboo.de

/-22$ /&'

/-22$ /&'

/-22$ /&'

Der neue Chevrolet Spark z.B. der 1,0 i Motor mit 50 kw (68 PS)

Abb. ähnlich!

8.990,%

ab

Verbrauchswerte in Liter: innerorts: 6,6; auĂ&#x;erorts: 4,2; kombiniert: 5,1; CO2-Emission: 119g/km

S”‹Ž‹ C²¯¨¢¨†”�‹ S¢†U

P­”‹‰‹­”š‹¼Ž¯­´ ůƖijůů ĹżĹ?ÄˆĹŻÄ‘ iÂƒÂŞÂ‹ÂĽÂ†Â˛Â­Â? q‹Â?´ ĉ NĆ‚ Ĺ?Ä‘ Ä? Ĉĉ Ä‰ÄˆÄłÄ‘Ä‰

S”‹Ž‹ C²¯¨¢¨†”�‹ S¢†U

P­”‹‰‹­”š‹¼Ž¯­´ ůƖijůů ĹżĹ?ÄˆĹŻÄ‘ iÂƒÂŞÂ‹ÂĽÂ†Â˛Â­Â? q‹Â?´ ĉ NĆ‚ Ĺ?Ä‘ Ä? Ĉĉ Ä‰ÄˆÄłÄ‘Ä‰

er sme e h c a in Fl oĂ&#x;wold r in G ren in Ihrhove e in Iheenfeld t in S llen hn n in VĂśllenerfe nigsfeh Ăś Ăś in V llenerk 8,50 in VĂś m ab 2 q z.B.:

Ăœber die SchĂśnheit des Segelfliegens Der Luftsportverein Papenburg ist seit fast 60 Jahren aktiv

Wohnungsbau- und Entwicklungs GmbH Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 933 159 oder 933 172

PAPENBURG. FĂźr den Papenburger Andreas Wotte ist es das ultimative Hobby: „Wer einmal geflogen sind, der will nichts anderes mehr“, ist er Ăźberzeugt.

In und um Papenburg hat er noch ßber 60 Gleichgesinnte, die sich im Luftsportverein Papenburg zusammengeschlossen haben. Im Gespräch mit der Neuen

Zeitung berichtet Andreas Wotte Ăźber das Vereinsleben, die Sicherheit und warum Segelfliegen fĂźr ihn so unvergleich ist.

Mehr auf Seite 9

Jetzt in neuen Räumen!

Mit tollen NeuerĂśffnungs-Preisen z. B.

Lederwaren

RĂśttgers Friederikenstr. 1 Papenburg Telefon 28 49

Immobili Imm Immobili

Rucksäcke, versch. Farben, statt 60,00 ₏ jetzt

29,95 â‚Ź

Schulrucksäcke, viele Farben,

statt 95,00 â‚Ź jetzt 69,95

â‚Ź

Schultrolly, versch. Farben statt 99,95 â‚Ź jetzt 74,95

â‚Ź

Damenhandtasche, neueste Kollektion

20 % reduziert

Rhauderfehn Obj.1804 - der Woche - der W

- der Woche

Gepfl. Einfamilienhaus in schÜner, naturnaher Lage, kompl. renoviert, Bj. 1968 ca, 135 m² Wfl., ca. 1.800 m² Grdst. 6 ZKB, gr. Garage, Gewächshaus, kl. Werkstatt, Hzg. BJ. 2004, Kaminanschluss, parkähnlich angel. Garten KP: 120.000,- `

s

Reisetrolly

das perfekte Reisegepäck.

Hartschale oder Ultra-LeichtKoffer u.- Taschen

30 % reduziert Riesenauswahl

Rucksäcke,

Berufs-, Arbeits-, und Laptoptaschen

30 % reduziert

Geschäftszeiten

versch. Modelle u. Farben

Ein besonderer Dank an unsere Nachbarn Hilling am Rathaus – Familie Hilling, Juwelier Hermann Suren, Teekontor – Andrea Wagner, i-TĂźpfelchen – Monika Fostner, Friederiken-Apotheke – Harald Pudlo, Hair & Style – Renate Dirkes, Der Stoffladen – Familie Meyerrink fĂźr die herzliche BegrĂźĂ&#x;ung.

von 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend geĂśffnet Sa. von 9.00 - 13.00 Uhr

2

Notdienst & Wetter

Neue Zeitung

Aqua-Freibad-Party in Leer

Im Notfall

Sonntag, 1. August, mit DSDS-Stars / Verlosung leer (nz/gfh). Nicht alltäglich wird die erste Open-Air Party in Leer sein, die am 1.

August im Aqua Park am Burfehner Weg in Leer stattfindet.

Von 10 bis 18 Uhr finden Ăźber den Tag verteilt verschiedene Aktionen mit Stars der bekannten RTL-Show „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS) statt: Die Kinder haben die MĂśglich-

keit sich von Kim Gloss schminken zu lassen, Karaoke mit Ines Redjeb zu singen oder Rania Zeriri Fragen Ăźber ihre Zeit bei DSDS zu stellen.

Natßrlich lassen es sich alle drei Kßnstler nicht nehmen, auch live einige Songs zu performen und Autogramme zu geben. Zusätzlich sorgt DJ Danee-Lo fßr die passende musikalische Untermalung.

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Die Neue Zeitung verlost drei Mal zwei Eintrittskarten. Dazu eine Karte schreiben, mit Stichwort: „Aqua-Freibad-Party“ und an die Neue Zeitung - RedaktionBuschfenne 14, 26789 Leer schicken.

Ă„RZTE • Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 • Augustfehn, Apen, Ocholt, Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 • Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 • Barssel, Saterland: 24.07. Dr. Meiners, 04499 / 1616, 25.07. Dres. Kämmerer / Niemeier, 04499 / 1068

Absender und Telefonnummer nicht vergessen.

A P OT H EK EN

Circus Krone zeigt in Leer sein Weltklasse-Programm

• Leer: Sa. 24.07. Apotheke im Zentrum der Gesundheit, AnnenstraĂ&#x;e 11, So. 25.07. Ring-Apotheke im Multi Nord, RingstraĂ&#x;e 17-23 • Papenburg, Rhede: Sa. 24.07. Apotheke am Krankenhaus, Hauptkanal rechts 74 a, Papenburg, So. 25.07. Birken-Apotheke, Birkenalle 28, Papenburg • Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 24.07. + So. 25.07. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 207, Warsingsfehn • Rheiderland: Sa. 24.07. Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde, 25.07. LĂśwen-Apotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum • Uplengen, Wiesmoor: Sa. 24.07. + So. 25.07. Jade-Apotheke, SchĂźtzenweg 2, Friedeburg • Apen, Augustfehn, Detern, BarĂ&#x;el, Rhauderfehn, Ostrhauderfehn: Sa. 24.07. Anker-Apotheke, Rhauderwieke 2, Rhaudermoor, So. 25.07. Fehn-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 1 b, Augustfehn

20 Leser der Neuen Zeitung sind bei der feierlichen Abendvorstellung dabei leer (gfh). Der groĂ&#x;e und erfolgreiche Circus Krone gastiert vom 30. Juli bis zum 3. August in Leer auf dem Gelände an der Ostfrieslandhalle. Freitag, Samstag, Montag und Dienstag finden jeweils um 15 Uhr und um 20 Uhr - sowie am Sonntag um 14 und 18 Uhr die Weltklasse-Vorstellungen statt.

rem Luftsensationen, LÜwen-Dressurshow, Elefantenherde, wilde Reiterspiele - und nicht zu vergessen: den mächtigen Nashornbullen zu sehen.

In der grĂśĂ&#x;ten rollenden Circusstadt Europas wird das Jubiläums-Programm „Jubilee“ gezeigt, dass in MĂźn-

chen Weltpremiere hatte und begeistert gefeiert wurde. In diesem Programm der Superlative gibt es unter ande-

.HY[LUOp\ZLY z. B. 3,9 x 3,9 m + 1 m Z ÂŹ" ÂŹ ÂŹXÂŹ ÂŹMÂŹ ÂŹ ÂŹMÂŹ $ACHĂ BERSTANDÂŹUND $OPPELTĂ R

INKL ÂŹ,IEFERUNGÂŹUNDÂŹ-ONTAGE

2750, Ă

Bei der Verlosung fßr die feierliche Jubiläums-Vorstellung am Freitag, 30. Juli haben gewonnen und kÜnnen sich je zwei Freikarten aus der Redaktion der Neuen Zeitung, Buschfenne 14, Leer,

abholen: Angelika Zobjack, Bunde, Anita Dunker, Leer, Brigitte Kappernagel, Loga, Jost Priet, Weener, Theodor Freerks, Moormerland, Thea MĂśhlmann, Klostermoor, Hauke Voskuhl, Rhauderfehn, Michael Paust, Moormerland, Helene Elsen, BarĂ&#x;el und Marlies Gerdes, Ostrhauderfehn.

Allen Gewinnern und deren Begleitung wĂźnscht die NZRedaktion unterhaltsame Circus-Stunden.

T I ER Ă„ R Z T E • Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 24.07. bis So. 25.07. Dr. Weber, 04950 / 2322 • Uplengen/BarĂ&#x;el: Sa. 24.07. bis So. 25.07. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 • Papenburg, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 24.07. bis So. 25.07.

Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 91 40 89 • Rhede/Ems: Sa. 24.07. bis So. 25.07. Tierarztpraxis „Zur alten Ems“ fĂźr GroĂ&#x;tiere: Jongmans & Sickert, Zur alten Ems 7, 04964 / 1414 • FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 24.07. bis So. 25.07. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

RETTUNGSDIENST

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Leitstelle Leer, 0491/19222

G I F T- N OT R U F GIZ-Nord 0551/19240

HOSPIZ

3ONNTAGSÂŹ3CHAUTAGÂŹ OHNEÂŹ"ERATUNG ÂŹO ÂŹ6ERKAUF ;PZJOSLYTLPZ[LY >LYULY )H\THUU

Hospizhuus Leer, MĂśrkenstraĂ&#x;e 14, 0491 / 4544990

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

ÂŹ(ESEL "ENINGAFEHNÂŹqÂŹ3CHULSTR ÂŹ ÂŹqÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW BAUMANN GARTENHAEUSER DE

Das Wetter zum Wochenende Deutschlandwetter

21°

Kiel

19°

Rostock

Bremen

Schwerin

22°

12°

Norden

22°

Schortens

23°

23°

Stockholm

Berlin

Magdeburg

DĂźsseldorf

Leipzig

24°

KĂśln

Erfurt

25°

Windgeschwindigkeit 19 km/h

24°

SaarbrĂźcken

10°

Papenburg

24°

20°

22°

MĂźnchen

19°

HW

NW

Borkum 10:47 23:24 04:40 17:20 Emden 12:13 06:03 18:41 00:32 12:51 07:51 20:29 Leer Norddeich 11:09 23:47 05:17 17:58

HW

NW

Norderney 11:07 23:44 05:06 17:44 Spiekeroog 11:34 05:32 18:08 Papenburg 00:52 13:20 08:27 21:06 Angaben ohne Gewähr, Quelle: BSH

Sonntag

24 12

Montag

21 14

Rom

25

24

31

24

22

Die nächsten drei Tage in der Region

Gezeiten

26

36

Die Sonne zeigt sich nur selten, meist herrscht stark bewĂślktes Wetter mit anhaltendem Regen. Die Temperaturen steigen von morgendlichen 8 bis 12 Grad auf maximal 21 bis 23 Grad am Nachmittag. Der Wind weht schwach bis mäĂ&#x;ig aus westlichen Richtungen.

24

Wien

Madrid

8°

Stuttgart

26

21

22°

NĂźrnberg

Warschau

24

Paris

Oldenburg

Bad Zwischenahn

Berlin

24

36

21

19 London

23°

Leer

22°

Frankfurt

Varel

9°

N

23° Dresden 23°

21

Moskau

21°

Emden

22°

Helsinki

23

Wilhelmshaven

Aurich

23°

Hannover

Mitteleuropa liegt im Bereich kßhlerer Meeresluft. Ein Frontensystem bringt in Osteuropa kräftige und gewittrige Schauer. Hochsommerlich ist es im Mittelmeerraum.

21°

9°

22°

Hamburg

24.07.2010

Europawetter

Meist trĂźb und nass, 23 Grad

Tunis

24

Athen

36

37

25

26

Kanaren

-15°

-10°

-5°

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

Seewetter Dienstag

23 12

Ostfriesische Inseln/Dollart Zwischenahner Meer

Windrichtung Windstärke Wasser 3-5 22° SW SW 3-4 23°

Neue Zeitung

W

Lokales

3

Von London nach Kaliningrad

Seit fast 25 Jahren ist die „Gesine von Papenburg“ als Botschafterin ihrer Stadt auf hoher See unterwegs Papenburg (atl). Anfang September feiert „Gesine von Papenburg“ ihren 25.

Geburtstag. Bei der Jubilarin handelt es sich allerdings nicht um eine Dame aus Fleisch und Blut, sondern um ein Schiff, nämlich um die einzige heute noch in Fahrt befindliche friesische Schmack. Die „friesische Schmack“ wurde im 17. Jahrhundert im westfriesischen Raum als Frachtsegler fĂźr die Binnen- und Wattfahrt entwickelt. „Der Nachbau der Schmack „Gesine von Papenburg“ wurde auf Initiative des damaligen Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsverein Franz Freericks in Betracht gezogen. Der Verein entschied sich fĂźr diesen Schiffstyp, weil in Papenburg mit den Schmacken der Ăœbergang von der Fluss- und Kanalschifffahrt zur Seeschifffahrt begann. Die Pläne wurden von dem Vereinsmit-

glied des damaligen Heimat- und Verkehrsvereins, Diplom-Ingenieur H.H. Peineke, nach einem Modell aus dem Schifffahrtsmuseum der Stadt Groningen gezeichnet“, berichtet JĂśrn Tanke, 1. Vorsitzender des Freundeskreises Gesine von Papenburg, im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Die Leitung des historischen Schiffsbaus Ăźbernahm der Chef der Ausbildungswerkstatt der Werft Josef L. Meyer in Papenburg.

Dirk Kreutzmann. Â 21 Auszubildende und ihre Ausbilder waren am Bau der Schmack beteiligt.

Am 12. Oktober 1983 fand auf dem alten Werftgelände die Kiellegung statt“, so Tanke weiter. Von der Arbeit, die mit der Erhaltung der „Gesine von Papenburg“ verbunden ist, will Tanke nichts hĂśren. „Die Gesine ist mein Hobby, ein schĂśnes Hobby. NatĂźrlich kostet die Wartung Zeit, aber der

Jazzlounge im Park am Stadtgraben Live-Musik in netter Atmosphäre Lingen. Zum zweiten Mal findet am Samstag, 24. Juli, ab 17 Uhr im neu gestalteten Park am Stadtgraben in Lingen eine Open-AirJazz-Lounge mit kulinarischer Meile und Live-Musik statt. Mit Jazz und Swing vom Feinsten werden auch in diesem Jahr die Liebhaber der verschiedenen Jazzrichtungen ausgiebig verwÜhnt.

Zwei Formationen bieten abwechslungsreichen Jazz in angenehmer und entspannter Atmosphäre – die beste MĂśglichkeit fĂźr einen schĂśnen Tag mit Freunden und Familie. Opener beim „Jazz am Stadtgraben“ sind die Zucchini-Sistaz. Das Trio besteht aus drei Lingener Studentinnen, die von Gitarre, Kontrabass, Posaune und FlĂźgelhorn begleitet werden.

Headliner des Abends ist das Christian Muche Quar-

tett unter der Leitung des studierten Pianisten Christian Muche, der in EmsbĂźren geboren wurde. Der Lingener Dieter Kolf spielt Bass, am Schlagzeug sitzt Norbert Korte aus Meppen, Lehrkraft bei der Musikschule Emsland, und der Vierte im Bunde ist Witold Grohs, studierter Saxophonist, der unter anderen beim Palast Orchester von Max Raabe aktiv ist. Diese vier Herren bieten Instrumental-Jazz von Swing Ăźber Bebop bis hin zu Latin- und Cool Jazz.

In entspanntem Ambiente erwartet die Besucher auch kulinarisch ein Erlebnis der Extraklasse. Neben Kaffee und Kuchen werden verschiedene italienische KĂśstlichkeiten angeboten, dazu frische Weine. NatĂźrlich gibt es auch kĂźhle Biere und fruchtige Cocktails. Der Eintritt ist frei.

Geschichte und Tradition einer Seefahrerstadt gepflegt und einem interessierten Publikum vermittelt werden.

In den vergangen Jahren besuchte die Schmack zu vielen Anlässen zahlreiche deutsche Häfen an der Nord- und Ostsee. Sie war in den ersten Jahren als Vertreterin des Land Niedersachsen in Bonn und Berlin präsent. Auslandsfahrten fĂźhrten in die Niederlande, nach Dänemark, Schweden, Polen, Litauen, Lettland und Russland.Â

Den ersten 25 Jahren sollen noch viele folgen : Die „Gesine von Papenburg“.

SpaĂ&#x; steht immer im Vordergrund.“ Die „Gesine von Papenburg“ entspricht zwar rein äuĂ&#x;erlich ihrem historischen Vorbild, doch wurden

in technischer Hinsicht aus SicherheitsgrĂźnden einige wesentliche Ă„nderungen vorgenommen. Besitzer und Betreiber des Schiffes ist jetzt

Foto: Privat

der „Freundeskreis Gesine von Papenburg“, juristischer EigentĂźmer ist die Stadt Papenburg.

Mit dem Schiff soll die

Seit Inbetriebnahme hat die „Gesine von Papenburg“ als Botschafterin der Stadt Tausende von Seemeilen zurĂźckgelegt und die Menschen begeistert, von London bis Kaliningrad.

Die Ăźber 20 Männer der Crew fĂźhren ihre Arbeit ehrenamtlich als Mitglieder im „Freundeskreis Gesine von Papenburg“ aus.

Echtes Sommerhighlight am Heeder See Beim Niedersachsen Wakeboard Cup lockt ein groĂ&#x;es Familienprogramm Heede. Bei der Wasserskianlage Blue Bay am Heeder See findet am Samstag, den 24. Juli, ein echtes SommerHighlight statt.

Blaues Wasser und feiner Sandstrand bringen ein karibisches Urlaubsflair an den See mitten im Emsland.

Motivierte Wakeboarder kämpfen in dieser Umgebung beim Niedersachsen Wakeboard Cup um den Sieg.

Aber auch das Rahmenprogramm hat einiges zu bieten. Beim „SuperSoccer“, einem riesigen, aufblasbaren Tischfussballtisch, sind die Spieler nicht aus Holz, sondern hier sind die Besucher selber die lebendigen Spielfiguren.

Richtig Laune macht auch das gigantische „Abenteuerschiff“, in dem sich die

Die Wakeboardanlage am Heeder See ist eine der grĂśĂ&#x;ten und modernsten in Europa.

Foto: Privat kleinen Besucher nach Herzenslust austoben kĂśnnen.

Und das ganz ohne „Beulen“, denn im Inneren des aufgeblasenen Schiffes ist alles luftig gepolstert. Neben dem Badestrand und dem Wakeboardpark werden Beachvolleyball und Mehr-

fachtrampoline angeboten.

Die Blue Bay Heeder See Wakeboardseilbahn ist eine der modernsten und grĂśĂ&#x;ten Wasserskianlagen Europas mit einer Umlaufseillänge von fast einem Kilometer.

Um 18 Uhr zeigen die nie-

dersächsischen NachwuchsBoarder ihr KÜnnen. Betreut werden die Sportler von qualifizierten Mitarbeitern, unter anderem von Jan Brßnjes, der geprßfter Trainer ist mehrere deutsche Meisterschaften gewinen konnte, und Trainerin Christina Brßnjes. Unter den kritischen Augen von drei Juroren werden die engagierten Leistungen der Sportler bewertet, damit der Sieger am 21 Uhr gekßrt werden kann.

Bei fruchtigen Cocktails und sommerlicher Musik wird fĂźr diesen Tag dann auf der Sonnenterasse die Sonne am Horizont verabschiedet.

Der Eintritt zu dem Event ist frei. Weitere Informationen unter www.blue-bay.de.

$ R E E B O K E A SY TO N E # "#

!**.385.7* := ".1;*7

%*7 '*.2 "-455*3 4)*7

#7*++*3 2.9 7*:3).33*3 &147.*3

;*7'7*33*3 :3) ,1*.(-?*.9., 4 :98.)* 8*.3* :80*13 897&++*3 2A(-9* 04229 &2 Reebok EASYTONE 3.(-9 ;47'*. *.3* :80:1&9:7 <.7) '*. /*)*2 "(-7.99 ,*897&++9 :3) : ;*7'7*3389 ?:)*2 34(- 2*-7 &147.*3 )&30 )*7 3*:*3 EASYTONE Technologie.

!**.385.7* 7*>

!-&:)*7+*-3 E "(-<&7?2447897&B* D #*1*+43

E <<< 2&,3:8 )* <&11 )* @++3:3,8?*.9*3 4 D . D $-7

4 D 7 D $-7

"& D $-7 deWall_Anz_Sport.indd 1

*6:*2 :3) 0489*3148 ; 47 )*2 &:8 5&70*3 22.07.10 11:19

4

Lokales

W

SSV ab Montag, 26.7.2010 Wir räumen unser Sommerlager

%

%

Thienâ&#x20AC;&#x2DC;s groĂ&#x;er

Neue Zeitung

Pflegedienst Hßsers mit Traumnote MDK- Qualitätsprßfung mit Bravour bestanden

Zeltverkauf!!!

Sommermode aus allen Abteilungen auf Sonderständern und Sondertischen ab Donnerstag, 22.07.2010

3.- 5.- 10.- 15,- 20.- 25.Auf unserem Parkplatz BurgstraĂ&#x;e Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Mi. Do. Fr. Samstag

von 9 - 18 Uhr von 9 - 19 Uhr von 9 - 18 Uhr von 9 - 16 Uhr

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Freude bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vom Papenburger Pflegedienst HĂźsers: Der MDK bescheinigte ihnen als Ergebnis der Qualitätskontrolle die Traumnote 1,1. Foto: privat Papenburg. FĂźr Aufregung hatte die AnkĂźndigung des Medizinischen Dienstes (MDK), die QualitätsprĂźfung vorzunehmen, beim Team des â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Pflegedienst HĂźsersâ&#x20AC;&#x153; aus Papenburg, schon gesorgt.

Als erster privater Pflegedienst in Papenburg und Umgebung wurde die Einrichtung, im April auf die Qualität bei der AusfĂźhrung der Pflegeleistungen, geprĂźft. â&#x20AC;&#x17E;Die Aufregung war vĂśllig unbegrĂźndetâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Inhaber Friedhelm HĂźsers.

Denn wie sich nun herausstellte, bewertete der MDK die Qualität der Pflegerischen Leistungen des Pflegedienst Hßsers mit der Traumnote 1,1.

Bisher liegen die Landesweiten Durchschnittswerte, ßber Prßfungen von ambulanten Pflegediensten noch nicht vor. Bei Qualitätsprßfungen in stationären Pflegeeinrichtungen liegt der Landesweite Durchschnittswert in Niedersachsen bei 2,1.

Um Pflegestandards zu eta-

blieren und die Qualität der Leistungen von Pflegediensten und stationären Einrichtungen transparenter zu machen, prĂźft der Medizinische Dienst der niedersächsischen Pflegekassen bis zum Jahresende alle stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen. Die Ergebnisse sollen fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit transparent und sichtbar gemacht werden und im Internet nachzulesen sein.

Die QualitätsprĂźfungen erfolgen nahezu unangemeldet, denn nur wenige Tage Vorlaufzeit gewährt der MDK den Einrichtungen. â&#x20AC;&#x17E;Kurz nach der Anmeldung standen die Mitarbeiter des MDK im BĂźro des Pflegedienst HĂźsers und wollten ihre RegelprĂźfung durchfĂźhren.

Mit groĂ&#x;artigem Engagement ist es unsern Mitarbeitern gelungen, die Pflegequalität zu entwickeln und zu verbessern in Zusammenarbeit mit den fĂźr das Qualitätsmanagement zuständigen Fachpflegekräften, freuen sich Hildegard und Friedhelm

HĂźsers. Zwei Tage wurde das Haus im wahrsten Sinne des Wortes auf den Kopf gestellt. â&#x20AC;&#x17E;Neben den allgemeinen pflegerischen Leistungen wurden die DurchfĂźhrung der ärztlich verordneten Leistungen, sowie der Bereich Dienstleistung und Organisation in Augenschein genommen und die Qualität der AusfĂźhrung bewertet.

AuĂ&#x;erdem fĂźhrten die Mitarbeiter des MDK eine Patientenbefragung durch, die sogar das erfreuliche Ergebnis von 1,0 ergabâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Markus SchĂźtte, Qualitätsmanagementfachkraft.

Zum Ausruhen auf den Lorbeeren wollen die Mitarbeiter sich keine Zeit nehmen, sondern hoch motiviert durch das tolle PrĂźfergebnis, ihre Aufgaben an den Patienten durchfĂźhren, denn das Pflege-Weiterentwicklungsgesetz sieht in Zukunft jährliche PrĂźfungen vor. So sollen nun alle ambulanten und stationären Pflegeeinrichtungen regelmäĂ&#x;ig kontrolliert werden.

W i ed er erĂś f f n u n g vo n L ed erwa r en RĂśt tg er s

Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: +49 4941 - 5819 www.lefering-solar.de

Ihr zertifizierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe:

Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: +49 4941- 5819

www.solarworld.de www.lefering-solar.de

Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich

Lederwaren RÜttgers - das ist in und um Papenburg der Inbegriff fßr hochwertige Lederwaren aller Art. Nach 35 Jahren musste das Geschäft seinen Standort am Hauptkanal aufgeben.

Jetzt feierte Lederwaren RĂśttgers die WiedererĂśffnung in den neuen Räumlichkeiten in der FriederikenstraĂ&#x;e 1. Der Weg in das neue Geschäft lohnt sich jetzt umso mehr, denn zur ErĂśffnung bietet Lederwaren RĂśttgers Topware zu absoluten Toppreisen.

Foto: C. Wendt

Neue Zeitung

Lokales

W

5

„Die Menschen hatten Heißhunger auf Süßigkeiten, Kaffee und Tee“ Kriegsschicksal 11: Erhard Borde eröffnete einen Kiosk / Sahnebonbons waren der Renner schen hatten Heißhunger auf Süßigkeiten, Kaffee und Tee.“ Dies und vieles mehr konnte man im Kiosk am Bahnhof kaufen. „Die Kunden standen zeitweise Schlange.

Während der Bruder zunächst weiter in Folmhusen arbeitete und später ehrenamtlicher Bürgermeister und Gemeindedirektor von Rhaudermoor wurde, bediente im Kiosk Henny Freese, die bald Ehefrau von Erhard Borde wurde. „Wir haben uns 1949 auf einer Silberhochzeit kennen gelernt.“ Die Kiosk-Inhaber profitierten davon, dass man bei ihnen auch nach Ladenschluss in den anderen Geschäften um 18 Uhr und an den Sonntagen einkaufen konnte. „Alle Kinder vom Untenende kauften bei uns“, erinnert sich Henriette „Henny“ Borde, die später den Platz einer der beiden BordeSchwestern einnahm, „und wenn die Familien sonntags kurzfristig Besuch bekamen, kamen die Hausfrauen zu uns, um Gebäck oder Kekse zu erwerben.“ Unter den Kindern war auch der spätere Landrat Helmut Collmann.

folmhusen/rhauderfehn.

Bei einem Spaziergang von Folmhusen nach Ihrhove fiel dem Verwaltungshelfer Erhard Borde eines Tages auf, dass es großes Interesse an dem Angebot eines Kiosks gab. Der Inhaber profitierte von den Reisenden, die mit der Kleinbahn

aus Westrhauderfehn kamen.

Das sei auch etwas für ihn, dachte Borde damals. Was am einen Ende der Bahnstrecke möglich war, sollte am andern auch gelingen können, hatte er überlegt. Dieses ‚Ende’ war in Westrhauderfehn. Wenn es ihm gelänge dort einen Kiosk zu eröffnen, könnte er damit auch zwei Arbeitsplätze für seine Schwestern schaffen.

Mai 1945...

v

...vor 65 Jahren der Collmanns.

Lange Zeit füllte Henny Borde irgendwann nach 20 Uhr schmackhafte Sahnebonbons, das Stück zu einem Pfennig, oder andere Bonbons in kleine Tütchen, zwanzig Portionen auf Vor-

rat. „Wenn die Schiffer und andere Arbeiter mit dem letzten Zug der Kleinbahn in Rhauderfehn ankamen, nahmen sie gerne ein Tütchen für ihre Kinder mit nach Hause.“ Beliebt war der Kiosk, den Bordes bis 1973 betrieben, auch bei den Jungs, die ihren Mädchen hier gerne die eine oder andere Kleinigkeit kauften. Während Hinrich Klock, Inhaber des Lebensmittelgeschäftes an der Ecke zum Untenende, zunächst nicht begeistert war, „haben wir uns bald gut miteinander verstanden“, sagt Erika Fugel, Lebensgefährtin von Bernhard Klock, Sohn des Firmengründers.

Von Rudolf Lohmann, der sein Geschäft neben Klock aber im selben Haus betrieb, weiß Erhard Borde zu erzählen, dass er jeden Morgen in den Salon des Frisörs Schiller ging, um sich rasieren zu lassen. „Danach kaufte er an unserem Kiosk eine einzelne Zigarette.“ Wird fortgesetzt

Helmut Collmann wohnte in jener Zeit mit seiner Mutter im „Haus Holtz“ neben dem „Kaiserlichen Postamt“ zur Miete. „Helmut drehte sein Geldstück oft lange zwischen den Fingern, so, als ob er überlege, ob sich lohne, das geringe Taschengeld in Süßigkeiten zu investieren“, erinnert sich Henny Borde.

Henny (Henriette) Borde, die starke Frau an der Seite des Neu-Fehntjers Erhard Borde.

Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns

ten die beiden bei den Großeltern gewohnt, sehr beengt, weil in dem Haus auch Polen untergebracht waren. Nach einigen Zwischenstationen zogen Mutter und Sohn in das Haus „Holtz“ am Untenende ein, nachdem dort die polnische Kommandantur aufgelöst worden war. Von 1949 bis 1956 war das Haus neben der Post das Zuhause

Im August 1950 eröffnete Borde seinen eigenen Kiosk, in dem zunächst zwei seiner Schwestern arbeiteten. Dass die Eröffnung des Kiosks mit dem Beginn eines 17 Jahre anhaltenden wirtschaftlichen Aufschwungs in Deutschland zusammenfiel, ahnte damals niemand. Für Erhard Borde und seine Schwestern begann jetzt eine wirtschaftlich gute Zeit. „Die Men-

Der sechs- bis siebenjährige Helmut war mit seiner Mutter Johanne nach Kriegsende aus Stade in die Heimat der Großeltern zurückgekehrt, nachdem der Vater im Krieg gefallen war. Zunächst hat-

Erhard Borde. Foto: Giermanns

LAST MINUTE PREISE !

Leuchtturm

Schmidt Spielesammlung

Höhe 34cm, mit Teelichteinsatz 9.95

Wohnlandschaften schon ab

199.-

4.

29.95

9.

95

95 TRENDPREIS

TRENDPREIS

24.95

14.95

. Farben

versch. Modelle, versch

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

300 Spielmöglichkeiten

TRENDPREIS

Couchtisch

Buche-Dekor BHT 87/60/43 cm

Riesen

Schlafsofas schon ab

179.-

Hauptstr. 89 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

t

Kommoden-Sortimen bereits ab

19.95

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Zweiter Polderweg · 26723 Emden Klein Feldhus Feldhus 52 26180 Rastede/Neusüdende Klein 52–- 54 54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Tjüchkampstraße Aurich/Schirum Tjüchkampstraße 2 ·· 26605 26605 Aurich / Schirum Zur Siedewurt · 27612 Loxstedt

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

6

Sonderveröffentlichung

W

Neue Zeitung

Bergenthals Partyservice Inspiration - Die feiert 20. Geburtstag Geschichte einer Liebe „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 25. Juli

Das Stück feiert am Samstag Premiere im Zimmertheater

groSSwolderfeld.

Schlemmerfreunde sollten sich den 25. Juli in ihren kulinarischen Kalender eintragen: Am kommenden Sonntag lädt Bergenthals Partyservice aus Großwolderfeld zu einem genüsslichen Tag der offenen Tür ein. Der Grund: Das Westoverledinger Unternehmen besteht seit 20 Jahren.

Andrea Bergenthal und ihre Mitarbeiter werden an diesem Tag von 10.30 bis 19 Uhr zeigen, wie ein Partyservice arbeitet und funktioniert. Außerdem wird ganztägig ein leckeres Büffett-Essen für 9,80 Euro angeboten (inklusive ein alkoholfreies Getränk). Kinder bis zehn Jahre essen kostenlos. Jugendliche bis 13 Jahre bezahlen sechs Euro für das Büffett. Zuhause kann also an diesem Tag die Küche getrost kalt blei-

Papenburg. “On vous adore“ stand auf einem Kärtchen, das eine Dame, die sich durch ihre exzentrische Kleidung auszeichnete, dem Musiker Frédéric Chopin überreichte. „Was für eine unsympathische Frau ist doch diese Sand! Ist’s denn wirklich eine Frau?“ sagte er sich. Mit diesen Worten begann eine 10 Jahre dauernde intime Beziehung zwischen Frédéric Chopin und der Schriftstellerin George Sand.

Sie feiern, wir kochen Festliches!

ben. Die Gäste können sich vom vielfältigen Angebot des Partyservice Bergenthal überzeugen und von den schmackhaften Spezialitäten kosten. Für das weitere Wohl der Besucher wird im Garten an der Rajenstraße Kaffee, Kuchen und heiße Waffeln serviert. Ein gemütliches Plätzchen im Strandkorb

und in einem Zelt wartet.

Für Kurzweil bei den Kleinen sorgt eine Hüpfburg. 1990 gründeten Arno und Andrea

bergenthal‘s ARNO

Party-Service  0

Bergenthal ihren Partyservice an der Rajenstraße in Westoverledingen und bauten ihn stetig aus. Informationen über das kulinarische Angebot gibt es im Internet unter www.party-servicebergenthal.de. Außerdem soll an diesem Tag die Gelegenheit genutzt werden, einen qualifizierten Nachfolger für

den Partyservice zu finden.

Ansgar Spellbring von BS Immobilien Rhauderfehn wurde dafür beauftragt.

Der Spezialist für Ihre Familien-, Verein- und Betriebsfes te!

49 55 / 97 20 72

1001.244... „Daniela“: Zarte Rinderrouladen (gefüllt mit Gurke, Speck, Zwiebeln), zarter Schweinebraten, kleine Schweineschnitzel und Hähnchen Nuggets, feine Gemüseauswahl (z.B. Hausmacher Rotkohl, Kohlrabi, Erbsen und Möhren), Salzkartoffeln, Kartoffel-Gratin mit Käse überbacken, Bratensoße Barpreis: zahlbar sofort bei Abholung bzw. Lieferung ........................... 10,71` Sparpreis: bei Vorkasse (mind. 10 Tage vor Termin) ............................. 10,17` Angebot für August und September

www.bergenthal-party-service.de

Das Stück „Inspiration“, das im Carrepunkt Zimmertheater zu sehen sein wird, zeichnet die Begegnung des Komponisten und der Schriftstellerin in Wort (Sigrun Schneider-Kaethner) und Musik (Martin Meyer) nach. Im Dialog zwischen Klavier und Stimme entsteht so ein lebendiges Doppelportrait. Chopin war sechs Jahre zuvor als Klaviervirtuose über Wien nach Paris gekommen. Durch Franz Liszt hatte er 1837 die französische Schriftstellerin in einem der Pariser Salons kennengelernt.

Sand, als Aurore Lucile Dupin geboren, spätere Baronin Dudevant, hatte zunächst unter dem Pseudonym Jules, dann unter George Sand bereits ein politisch engagiertes, für die Gleichberech-

tigung der Frau sich einsetzendes literarisches Werk veröffentlicht. Gleich viel Aufsehen erregte sie durch ihre wechselnden Liebesbeziehungen. Chopin jedoch war wohl ihre große Liebe.

Sie umwarb ihn, schickte Blumen, schrieb Gedichte. In ihrem Wesen höchst unterschiedlich verband beide eine fast besessene Liebe zur Kunst. „Chopins Genius ist unsagbar reich an Gefühlen und Stimmungen. Mit einem einzigen Instrument spricht er

die Sprache der Unendlichkeit“, schrieb die Sand, „Seine Musik ist voller Nuancen und Überraschungen, bisweilen bizarr, geheimnisvoll und gequält.“ Premiere ist am Samstag den 24. Juli. Weitere Aufführungen sind am 25.Juli sowie am 31.Juli und am 1.

August. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro. Bitte Vorbestellung unter 04961-985310 oder per E-Mail unter carrepunkt@t-online.de

Sigrun Schneider-Kaethner und Martin Meyer erzählen die Liebesgeschichte der Künstler Sand und Chopin in Wort und Musik. Foto: Privat

Sonderveröffentlichung

1. Badewannenrennen in Rhede am 25. Juli 2010

Uhrenfachgeschäft Renate

Seidel

Burgstraße 3 26899 Rhede

Telefon 0 49 64 / 15 26 Telefax 0 49 64 / 17 72

Viel Spaß beim Badewannenrennen!

Zum ersten Mal wird im Rheder Hafenbecken die schnellste Wanne gesucht rhede. Große Ereignisse stehen im Rheder Hafenbecken bevor. Einige Waghalsige werden sich in selbstgebastelten Badewannen und Waschzubern in die Fluten stürzen, auf der Jagd nach der Bestzeit.

Beim 1. Rheder Badewannenrennen am 25. Juli, geht es zudem um Preise in drei Kategorien. Natürlich die Auszeichnung für die schnellste Wanne, darüber hinaus werden aber auch die kreativste Wanne und der Publikumsliebling geehrt.

Auf der circa 120 Meter langen Strecke werden die Wannenkapitäne im direkten Wettrennen gegeneinander antreten und die schnellere Wanne zieht in die nächste Runde ein.

Zugelassen als renntaugliche Badewanne sind alle schwimmfähigen Konstruktionen, die von ihrer



Heißmangel

Jugendgruppe des WSC Rhede veranstaltet Badewannenrennen

Marion chwagmann

S

26899 Rhede Jahnstraße 5

Tel. Mobil

04964/914990 0173 / 25 61 204

In einer Badewanne sicher durch das Wasser zu kommen, ist eine wacklige Angelegenheit. Am Sonntag werden die selbstgebauten Gefährte in Rhede in die Fluten stechen. Foto: Privat ursprünglichen Bestimmung nichts mit Wasserfahrzeugen herkömmlicher Art gemein haben. Selbstverständlich sind alle Arten von Motorisierung nicht erlaubt und führen zur sofortigen Disqualifikation. Der Antrieb erfolgt nur per Muskelkraft,

allerdings dürfen alle Wannen mit einem Segel von vier Quadratmeter Größe ausgestattet werden.

Die Veranstalter werden besonders darauf achten, dass an keinem Gefährt Materialien zum Einsatz gelangen, die zu einer Was-

ser- oder Umweltverschmutzung führen können. Das Rennen startet um 14 Uhr. Die Organisatoren der Jugendgruppe des WSC Rhede sorgen natürlich für das leibliche Wohl der Aktiven und Zuschauer.

Neue Zeitung

Lokales

Nach dem Umzug in der Gewerbegebiet Süd präsentierte das Sonnenenergie-Zentrum jetzt seine neuen Räume. Der Tag der offenen Tür war ein voller Erfolg. Fotos: Hülsebus

SEZ: Tag der offenen Tür war voller Erfolg Große Neueröffnung nach Umzug Ostrhauderfehn. Regen Zulauf hatte die Familie Schulte, Inhaber des Sonnenenergie-Zentrums (SEZ) in Ostrhauderfehn: Anlässlich des Umzugs in das Gewerbegebiet Süd in Ostrhauderfehn lud das Unternehmen am vergangenen Sonntag zu einem Tag der offenen Tür ein.

Das Interesse bei den Besuchern war sehr groß. Die Mitarbeiter informierten über die Vorteile einer Photovol-

taik-Anlage, es gab Fachvorträge und Lieferanten stellten sich vor. Das bunte Rahmenprogramm sorgte bei den kleinen Besuchern für Kurzweil. „Es war insgesamt ein voller Erfolg“, resümierte Inka Schulte. Es kamen viele neue Anfragen nach Qualitativhochwertigen Anlagen.

Aber es wurden auch viele Gespräche mit PV-Betreibern geführt, deren Anlagen nicht vernünftig installiert wurden und nicht gut laufen.

Selbst der Nachwuchs zeigte sich über das Thema Sonnenenergie interessiert.

Das bunte Rahmenprogramm bot auch für die kleinen Besucher viel Abwechslung. Fotos: Hülsebus

7

Inka Schulte (rechts) vom SEZ zeigte den Besuchern die Vorteile Nutzung von Sonnenenergie auf.

8

SonderverĂśffentlichung

O-W

SOMMERMODE REDUZIERT SOMMERMODE samte f die geREDUZIERT Au mte Auf die gesa

e r a w r e m m So erhaltenrSw ie are e m Som rhalten Sie

% 0 3 30% e

¡ z.B. auf weiĂ&#x;e Hosen, beige Hosen ¡ Kurzarmblusen, Kurzarmhemden ¡ z.B. auf weiĂ&#x;e Hosen, beige Hosen ¡ T-Shirts, Tops, 7/8-Hosen, 3/4-Hosen ¡ Kurzarmblusen, Kurzarmhemden ¡ T-Shirts, Tops, 7/8-Hosen, 3/4-Hosen PARIS PARIS

sefemieenltsd Ba Sports El

Bolwin-Modeteam

Ihr eam Ihr Bolwin-Modet

Papenburg Obenende Papenburg M O D E . V I E L F A L T. L E B E N S F R E U D E Obenende M O D E . V I E L F A L T. L E B E N S F R E U D E

Neue Zeitung

Nacht der Papenburger mit Open End am Obenend Braderie und Kirmesflair / Sieben Livebands am Samstag Abend PAPENBURG. Buntes Markttreiben, Spitzenbands mit Live-Musik und verkaufsoffene Geschäfte auch am Sonntag bietet am kommenden Wochenende das Papenburger Obenende.

Rund um den Alten Turm, am Michaelisplatz und am Splitting haben die Organisatoren ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt.

Die Veranstaltung beginnt am Sonnabend, 24. Juli, um 8 Uhr mit einem groĂ&#x;en Kinderfloh- und TrĂśdelmarkt rund um den Alten Turm.

Der Julimarkt mit seinen Fahrgeschäften und Marktständen sorgt fßr einen besonderen Kirmesflair und abends wird bis spät in die Nacht getanzt und gefeiert.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Open End am Obenendâ&#x20AC;&#x153; sorgen sieben Bands mit ihrer Live-Musik fĂźr beste Stimmung auf der Veranstaltungsmeile.

â&#x20AC;&#x17E;Longlife Happinessâ&#x20AC;&#x153; haben sich auf zahlreichen Veranstaltungen einen exellenten Ruf im Emsland erspielt. Foto: privat Zu diesem Open-Air-Festival rechenen die Veranstalter wieder mit einem groĂ&#x;en Besucheransturm, da sich dies Ereignis in den letzten Jahren auch immer groĂ&#x;er Beliebtheit erfreute.

In diesem Jahr werden sieben Bands auf den BĂźhnen das Publikum unterhalten.

Ab 20 Uhr spielen die â&#x20AC;&#x17E;Oldiecompagnieâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Longlife Happinessâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bambergerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Foxy & the Pop-ShopBoysâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Into the Lightâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Hengeler Wendbloazersâ&#x20AC;&#x153; sowie die Beatniks aus Leer.

Die letztgenannten waren schon in den 60er Jahren unterwegs und spielten auch

im berĂźhmten Starclub in Hamburg.

Am Sonntag, den 25. Juli, findet ab 11 Uhr der TrĂśdelmarkt mit zahlreichen Verkaufs- und Aktionsständen am Splitting statt. Der Julimarkt Ăśffnet seine Pforten und von 14 bis 18 Uhr laden die Obenender Einzelhändler mit Sonderaktionen und Angeboten zu einem Besuch ihrer Geschäfte ein. Um den â&#x20AC;&#x17E;Braderieâ&#x20AC;&#x153;-Gedanken gerecht zu werden, wollen die Mitglieder des FĂśrderkreis Obenende nicht nur in den Geschäftsräumen, sondern auch auf StraĂ&#x;enständen besondere Schnäppchen anbieten. Auch fĂźr die Kinder wird es am Sonntag einiges zu erleben geben und natĂźrlich wird ein Musikprogamm geboten. Zusätzlich haben zahlreiche Vereine ihr Kommen angekĂźndigt und runden das Programm ab.

Die Beatniks sind alten Hasen im Showgeschäft und wissen, wie man das Publikum zum Tanert zen bringt.

Foto: A. Meinders frei gelief

Kennen Sie schon unsere â&#x20AC;&#x17E;Tapeten-StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;?

GroĂ&#x;e

Auswahl

z. B.

Jetzt haben wir

fĂźr Sie

reduziert

!

Immer

im neuesten

Trend

3,95

Papiertapeten

VERSCH -USTER &ARBEN Rolle 10.05 x 0,53 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'RUNDPREIS % LFM

Vliestapeten, versch. Dessins. . . . .

5,95 Rolle

10,05 x 0,53 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'RUNDPREIS % LFM

Schauen Sie rein, es lohnt sich!

FARBEN

ert rftrei gelief fe e li e g i e fr

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Sorgen Sie jetzt vor!

Umweltfreundlich ¡ Heizwert ¡ ßber 5 kWh/kg neutrale Verbrennung nur 0,5% Ascheanteil ¡ CO 2 neutrale Verbrennung lange Brenndauer Umweltfreundlich ¡ Heizwert ¡ ßber 5 kWh/kg Umweltfreundlich ¡ Heizwert ¡ ßber 5 kWh/kg 2 neutrale ANDEL - BERATUNG - PROJEKTE neutrale Verbrennung nur 0,5% AscheanteilH ¡ CO Verbrennung neutrale Verbrennung nur 0,5% Ascheanteil ¡ CO 2 neutrale Verbrennung lange Brenndauer Hubertus Schßr lange Brenndauer HANDEL - BERATUNG ROJEKTE Splitting- P rechts 12 ¡ 26871 Papenburg ANDEL - BERATUNG - PROJEKTE HubertusHSchßr Fax 0 49 61/ 66 581185

Eiche und Buche Hartholzbrikett, Pellets Hubertus Schßr Splitting rechts 12 ¡ Umweltfreundlich 26871 Papenburg ¡ Heizwert Fax 04961/66581185 Splitting rechts 12 ¡ 26871 Papenburg

nur 0,5% Ascheanteil ¡ CO2 neutrale Verbrennung ¡ lange Brenndauer

Fax 0 49 61/ 66 581185 Sofort anrufen 0 49 61/ 66 58 10

Unterm Strich: Mehr fĂźrs Geld!

&LACHSMEERSTRAÂ&#x201D;E s 0APENBURG s 4EL

H BP

Sofort anrufen 0 49 61/ 66 58 Ăźber 10 5 kWh/kg

H HBP BP

ANDEL - B ERATUNG - PROJEKTE SofortHanrufen 04961/665810 Hubertus SchĂźr

Splitting rechts 12 ¡ 26871 Papenburg Fax 0 49 61 / 66 58 11 85

Sofort anrufen 0 49 61 / 66 58 10

Neue Zeitung

W

Sonderveröffentlichung

9

Lautlos unter den Wolken kreisen Der Papenburger Pilot Andreas Wotte berichtet über die Vorzüge des Segelfliegens Von NZ-Redakteurin Andrea Loose PAPENBURG. Segelfliegen ist ein wundervoller Sport für Genießer. Hier findet man das Gefühl unbeschreiblicher Freiheit und Verbundenheit mit den Elementen beim fast lautlosen Steigen im Aufwind. Segelflug ist ein Hobby, das bei weitem nicht zu den elitären Sportarten gehört, manchem aber den „Kick“ vermittelt, den er schon lange gesucht hat.

Ein Gespräch mit Andreas Wotte über das Gleiten in der Luft und über den Luftsportverein Papenburg.

Was genau zeichnet den Luftsportverein Papenburg aus?

Wir sind eine Gemeinschaft von über 60 Mitgliedern, die ihren Traum vom Fliegen wirklich leben. Dies tut der Luftsportverein Papenburg bald seit 60 Jahren, ohne leidige Querelen, die oft in Vereinen anzutreffen sind, in großer Harmonie miteinander. Dabei finden Sie bei uns alle Alterschichten und soziale Gruppen. Die jüngsten Aktiven sind 14 Jahre, unser ältestes aktives Mitglied 83.

Segelfliegen ist kein Elite-

sport. Das ist gegen unsere Philosophie. Die Kosten liegen unterhalb der meisten Mitgliedsbeiträge regionaler Fitnessclubs. Dafür wird jedes Wochenende der Saison zu einer Art Urlaub.

Neben einer starken Jugendgruppe finden Sie in unserem Verein Menschen ganz unterschiedlicher sozialer Herkunft oder Nationalität.

Empfinden Sie das Segelfliegen als

einem ausgewählten Fliegerarzt untersucht. Je nach Neigung kann Segelfliegen auch bei uns als Hobby und Freizeitvergnügen, oder aber auch als Leistungssport betrieben werden.

Kann man im Luftsportverein das Segelfliegen lernen?

Unbedingt. Eigentlich sogar besser als in einer Flugschule, da

Sport?

Segelfliegen ist mehr als ein Sport. Segelfliegen ist die Verwirklichung einer Leidenschaft. Segelfliegen ist die Realisierung einer Option von der man vorher nie dachte, dass es sie gibt. Das Fliegen selber ist von einem hohen Maß von Konzentration bei gleichzeitiger Entspannung und körperlicher Präsenz gekennzeichnet. Nicht umsonst werden wir alle ein bis zwei Jahre auf körperliche Fitness von

die vielen Wochenenden auf dem Flugplatz und in der Gemeinschaft ein viel größeres Bewusstsein, für das Fliegen schafft und einen Größeren Überblick über eine Vielzahl von unterschiedlichen Zusammenhängen schärft.

Der Lerneffekt ist einfach um ein vielfaches höher. Innerhalb einer Flugsaison fliegen die meisten dann auch alleine. Dazu wird man Mitglied in unserem Verein, nutzt die vereinseigenen Flugzeuge

und Gerätschaften und wird von ehrenamtlich tätigen Fluglehrern sowohl theoretisch wie auch praktisch ausgebildet.

Wann sind Leute auf dem Flugplatz anzutreffen?

In der Regel wird an jedem Wochenende und an Feiertagen zwischen April und Oktober geflogen. Jeder Interessierte darf unverbindlich kommen. Ab 10 bis 11 Uhr geht das dann los. Einfach anrufen und einen

Termin zum Rundflug über Papenburg vereinbaren.

Wie sicher ist das Segelfliegen?

Sicherheit ist ein unbedingtes Muss. So wurde der Segelflug auch in unserem Verein zu einem der sichersten Sportarten. Die 100 prozentige Unfallfreiheit der vergangenen Jahrzehnte in unserem Verein belegt dabei, dass wir in Punkto Sicherheit mehr richtig als falsch gemacht haben. Wir selber

haben per Gesetz und Verhaltensregeln eine Vielzahl von passiven und aktiven Sicherheitsroutinen fest installiert.

Jedes Flugzeug wird jährlich von einem amtlich anerkannten Prüfer auf seine Lufttüchtigkeit untersucht.

Neueste Errungenschaft auf dem Gebiet passiver Sicherheit ist die Installation eines sogenannten Flarm in allen unseren Segelflugzeugen.

Dies ist ein Gerät mit dem der Pilot vor dem Herannahen anderer Flugzeuge gewarnt wird,

die ebenfalls ein solches Gerät besitzen. Probleme wie bei Motorflugzeugen gibt es nicht. Die Stabilität der Fluggeräte übertrifft die der Verkehrsmaschinen bei weitem.

Außerdem trägt jeder Pilot einen Fallschirm.

Eine von vielen Fragen, die sich ergeben, bevor man sich bei Ihnen anmeldet, ist: „Was macht man, wenn man keinen Flugplatz mehr erreicht, der Sprit nicht reicht oder wenn es andere

Probleme gibt?“ Wenn man vom Flugplatz weggeflogen ist und schon zu niedrig ist, um zurückzufliegen, und auch kein anderer Flugplatz in Reichweite ist, dann landet man zum Segelfliegen dazu auf einer geeigneten Fläche. Dies ist meistens ein Acker. Man sucht sich die Landefläche aus der Luft sorgfältig aus und landet dann wie auf dem Flugplatz. Auch diese Außenlandungen trainieren wir und beweisen immer mal wieder, wie gut das geht. Jedes Segelflugzeug ist für Außenlandungen konstruiert. Das sind keine Notlandungen - ein völliges Missverständnis einiger Journalisten.

Warum fliegen Sie? Es gibt viele Hobbies. Einige habe ich ausprobiert, einige betreibe ich noch. Aber: Es gibt nichts Vergleichbares.

Wenn Sie die Erfahrung einiger Flüge mit einem Piloten gemacht haben, oder gar selber geflogen sind, wollen Sie nicht anderes mehr. Jedenfalls geht es mir so. Wahrscheinlich wird es schwer, einen Segelflieger zu finden, der etwas anderes sagt.

Sonderveröffentlichung

Die Schützen in Börger laden zum großen Fest An zwei Tagen wird das Festzelt der Mittelpunkt des Dorfes sein BÖRGER. Diesen Sonntag um 13 Uhr beginnt das Schützenfest in Börger.

In drei Kompanien treten die Mitglieder des Schützenvereins Börger an, um danach vom Kirchplatz durch die Straßen des Dorfes zu ziehen. Da dies bei den momentanen Temperaturen sicherlich besonders anstrengend sein wird, können sich alle Marschteilnehmer, auch die ohne Uniform, hinterher im Festzelt bei einem Freibier erfrischen.

Ab 20 Uhr steht dann die Eröffnung des Festballs auf dem Programm. Die Gruppe „Night Fever“ präsentiert ein bunt gemischtes Programm, so dass für alle Alterklassen das Richtige dabei sein wird.

Gegen 22 Uhr steht dann die Proklamation des neuen Schützenkönigs auf dem Programm. Gesucht wird der Nachfolger von Wilhelm Klaas. Zusätzlich findet am Sonntag auch ein großes

Kegelfahrten? Clubfahrten?

Klassenfahrten?

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse!

Thomas Sebers

Emsland-Express

Omnibus-Reisen

Tannenweg 2 · 26904 Börger Tel. 0 59 53 / 2 22 Mobil 0172 / 5 37 62 85 Fax 0 59 53/15 55 Mail: info@emsland-express.de www.emsland-express.de

Gertränkepartner Matthias Vorwerk .EUBÚRGER 3TRA E s "ÚRGER 4ELEFON -----------------------------------------------Weinhandel Manfred Klaas (EI MANGEL s (ERMES 0AKET 3HOP .EUBÚRGER 3TRA E s "ÚRGER 4ELEFON

Die Nachfolger von Maria und Wilhelm Klaas als Königspaar werden am Sonntag gesucht. Gegen 22 Uhr soll dann im Festzelt die Proklamation stattfinden.

Foto: Privat Preisschießen statt.

Am Montag geht es dann mit der gemeinsamen Schützenmesse um 9.30 Uhr weiter. Zu diesem Anlass findet auch die Fahnenweihe der neuen Schützenfahne statt.

Anschließend findet der Abmarsch zum neuen Schützenkönig statt, wo die dann die Schützenscheibe

feierlich angebracht wird.

Um 14.30 Uhr heißt es dann wieder antreten auf dem Kirchplatz.

Ab 17 Uhr kommen dann auch die Kleinsten auf ihre Kosten. Mit zahlreichen Aktivitäten sorgen die Schützen dafür, dass das diesjährige Schützenfest nicht nur eine Veranstaltung für die Älteren wird.

Um 20 Uhr stehen dann wieder Musik, Tanz und Spaß im Vordergrund.

Am Montag wird der Festball von der Gruppe „Incognito“ musikalisch untermalt. Auch dann wird die Tanzfläche sicherlich wieder jederzeit gut gefüllt sein und im Festzelt beste Stimmung herrschen. Wie immer, wenn die Schützen in Börger feiern.

Wüstenrot Wüstenrot & & Württembergische Württembergische Wüstenrot & Württembergische Wüstenrot & Team Württembergische Bezirksleiter im im Bezirksleiter Team Bezirksleiter im Team Bezirksleiter im Team Werner Kröger Werner Kröger Kröger Werner Werner TannenwegKröger 14 Tannenweg 14 Tannenweg 14 Tannenweg 14 26904 26904 Börger Börger 26904 Börger 26904 Börger Mobil Mobil (0162) (0162) 999 73 73 31 31 65 65 Mobil (0162) Mobil (0162) 9 73 73 31 31 65 65 Tel. Tel. (05953) (05953) 84 84 45 45 Tel. (05953) 84 45 Tel. (05953) 84 45 Fax (07141) (07141) 16 16 73 73 06 06 10 10 Fax Fax (07141) Fax (07141) 16 16 73 73 06 06 10 10 eMail: eMail: eMail: eMail: werner.kroeger@wuestenrot.de werner.kroeger@wuestenrot.de werner.kroeger@wuestenrot.de werner.kroeger@wuestenrot.de

Wüstenrot Wüstenrot Immobilien Immobilien Wüstenrot Immobilien Wüstenrot Immobilien Bezirksleiter im im Team Bezirksleiter Team Bezirksleiter im Team Bezirksleiter im Team Antonius Schwarte Antonius Schwarte Schwarte Antonius Antonius Schwarte Tannenweg 14

Tannenweg 14 Tannenweg 14 Tannenweg 14 26904 26904 Börger Börger 26904 Börger 26904 Börger Mobil Mobil (0172) (0172) 224 224 04 04 96 96 Mobil (0172) Mobil (0172) 224 224 04 04 96 96 Tel. Tel. (05953) (05953) 84 84 45 45 Tel. (05953) 84 45 Tel. (05953) 84 45 Fax (05953) (05953) 82 82 56 56 Fax Fax (05953) Fax (05953) 82 82 56 56 eMail: eMail: eMail: eMail: antonius.schwarte@wuestenrot.de antonius.schwarte@wuestenrot.de antonius.schwarte@wuestenrot.de antonius.schwarte@wuestenrot.de

10

Sport

Neue Zeitung

Ofvgbis{fvh LOBVT Xpi Junge Handballer bereiten FĂźnftes Tenniscamp beim TC Papenburg 6/611-.

sich auf Regionsliga vor Efs

Alle Teilnehmer hatten viel SpaĂ&#x;

Ofvf

Papenburg. Bereits zum fĂźnften Mal veranstaltete der TC Blau-WeiĂ&#x; Papenburg ein zweitägiges Tenniscamp auf der vereinseigenen Tennisanlage. Unter der Anleitung von Tennislehrer JĂśrg Tigges und der auge-

Aufsteiger SV Sprint aus Westoverledingen mĂśchte guten Platz belegen westoverledingen. Seit zwei Monaten befindet sich die erste Herren-Mannschaft des SV Sprint in der Vorbereitung fĂźr die neue Saison: Denn der Aufsteiger hat sich viel vorgenommen.

Durch das professionelle Training - viermal in der Woche - soll die Mannschaft in der kommenden Saison einen guten Platz in der Regionsliga einnehmen. Ziel ist mittelfristig der Aufstieg in die Oberliga. Um dies zu

erreichen, ist das gesamte Umfeld der Mannschaft neu aufgestellt worden. Um das Managment kĂźmmert sich der ehemalige Handballprofi Ralph Butzin, der zusammen mit einem FĂśrdererpool die Idee verfolgt, mit jungen Talten aus der Region erfolgreich Handball zu spielen. â&#x20AC;&#x17E;Die Mannschaft verhält sich absolut professionell und nimmt die Doppelbelastung Training und Arbeit diszipliniert anâ&#x20AC;&#x153;, so Butzin. 220

8

Dauerkarten sind bereits im Vorfeld der Saison 2010/2011 verkauft. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, den Zuschauern hochattraktiven, schnellen Handball zu präsentieren. Eine volle Halle wäre eine klasse UnterstĂźtzung fĂźr diese junge Mannschaft, die im Kern zwischen 18 und 21 Jahre alt ist. 450 Zuschauer passen in die Halle der Schule Collhusen hinein und die Auslastung wĂźrden wir gerne erreichenâ&#x20AC;&#x153;, so Butzin. Die Neue Zeitung

ist Medienpartner dieser Idee junge Menschen erfolgreich zu machen. Dauerkarten gibt es unter folgenden Vorverkaufsstellen: Volksbank Westrhauderfehn, Injoy Rhauderfehn, Sporthaus De Wall und VLL Reisen. Infos unter: 04952 - 99 03 70.

Ein Dank gilt den Sponsoren Injoy Rhauderfehn, Volksbank Westrhauderfehn, Sporthaus de Wall und VLL Reisen fĂźr die Ausstattung des des Teams.

bildeteten Jugendleiter des Vereins wurde viel trainiert und gespielt. Trotz der Anstrengung auf den Plätzen hatten alle Beteiligten viel SpaĂ&#x;. Auch im nächsten Jahr mĂśchte der Verein die Veranstaltung wieder durchfĂźhren.

Ofvgbis Hfcsbvdiuf Xpionpcjmf Hfcsbvdiuf Efs v/ Xpioxbhfo Xpionpcjmf Ofvf

v/ Xpioxbhfo CMYK Xpio. npcjm

Xpio.

22/:11-.

Hfcsbvdiuf Das Team SV Sprint npcjm Xpionpcjmf Die Spieler: Tumelo BujLOBVT Xpioxbhfo ny, JĂśrg Kretzmer, AndrĂŠ 22/:11-. v/ Xpioxbhfo Info

8

CMYK Heidergott, Martin KĂźrr, Jan - Niklas Frey, Michael LĂźppens, Jens Freesemann, Xpio.

Mathis Katzenski, Eike Leer. Der Turnkreis Leer EntspannungsĂźbungen Heien, Henning Marks, npcjm zei"Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 "Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ veranstaltet am 14. August gen die wichtigsten PrinziTobias Penning, Ralph von 14 bis 18 Uhr in der pien des Entspannens auf.

Butzin Ludgeri Turnhalle, einen Margit Gottwalles wird Fortbildungslehrgang fĂźr durch den Lehrgang fĂźhTrainer: Jens Penning alle, dieLOBVT ihre Lizenz Ă&#x153;L-C, Xpioxbhfo ren. Anmeldungen an Ernst MannschaftsverantwortliTrainer Aerobic, DTB Tr. DĂźsing, SchifferstraĂ&#x;e 85, cher: Daniel von Lengen "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 "Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ Group Fitness mit 5 LE ver26842 Ostrhauderfehn, Tel.: Physiotherapeut: Ralf de längern wollen. Inhalt: Ent04952-5024, Fax: 04952Vries -ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ Die Handball-Mannschaft vom SV Sprint aus Westoverledingen bedankte sich bei den Sponspannter KĂśrper- entspannte 828868, E-Mail: e.duesing@ Vorstand: Christian Frey. ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ&#x2039;TZE ODERÂŹ1UEENSBETT MITÂŹ(UBBETT soren fĂźr die UnterstĂźtzung .

Foto: Hßlsebus Seele, leicht verständliche freenet.de

6/611-.Neue Fortbildung des TK Leer

LOBVT Xpioxbhfo

6/611-.

22/:11-.

Ofvgbis{fvh"

ab

Der

6/611-.

Efs Ofvgbis{fvh" Ofvf

44.350.-

16.040.Efs

ab

48.310

nur

Ofvgbis{fvh"

3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ BĂźrstner Wohnwagen in Topausstattung Hfcsbvdiuf Ofvf 16.040.48.310 44.350.Efs ab

ab

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ + Kombi-Rollos an den Ausstellfenstern GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ (ECKGARAGENPAKET ÂŹ + Viel Stauraum serienmäĂ&#x;ig ÂŹLÂŹ+Ă HLSCHRANKÂŹ + Antiallergener Matratzenbezug !%3 ÂŹ4RUMAÂŹ#OMBIÂŹ %ÂŹ&UÂ&#x201D;BODENHEI + Warmwasserversorgung ZUNGÂŹ4RUMA ÂŹ"ETT + 40-Liter-Wassertank, fest eingebaut Klimaanlage BEZUG ÂŹ"ACKOFEN ÂŹ + Umluftanlage (AusfĂźhrung in 12 V) %DELHOLZBLENDE ÂŹ Doppelairbag Klimaanlage 0OLSTERÂŹ,ATHI + einteilige Aufbauten Tempomat Doppelairbag + Alufelgen

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

8

Klimaanlage Tempomat

Listenpreis ?

Hauspreis

53.900.-

Listenpreis ?

Hauspreis Ausstattung

63.990.53.900.6/611-.

15.900.- 44.350.-

Sondermodell !UTO 3!4 -ARKISE 4EMPOMAT Style 2Ă CKFAHRKAMERA -OTORRADBĂ HNE

Doppelairbag

Doppelairbag

Die Stärken 53.900.Tempomat

Tempomat

29.900.Hauspreis

Listenpreis ?

Hauspreis

+ Tempomat +.!,,%202%)3%

37.900.- nur

38.990.-

ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ&#x2039;DEN ÂŹ5NERLĂ&#x2039;SS LICHÂŹINÂŹ2Ă&#x2039;UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN GASÂŹVERBRANNTÂŹ WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

13.50

.ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ X ÂŹKG

Fahrerhausklima Doppelairbag Radio-CD Fahrradträger -ERCEDES Markise K7 03 Fliegenschutztßr 4EMPOMAT +LIMA !UTO 3!4 37.900.nur 2APIDOü ü-

Freizeit Klappsessel Joy

37.900.- nur

ie sparen S,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$

38.900.63.990.-

%TAGENBETTEN nur ÂŹ(AND -ARKISE +LIMA ÂŹ.AVI !UTO 3!4 3!4 !NLAGE ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ -ARKISE

ÂŹ4$IÂŹ#AT 4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' 4EMPOMAT ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ ÂŹK7 ÂŹ03

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 2Ă CKFAHRKAMERA nur 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ -OTORRADBĂ HNE )SOLIERUGÂŹ!BWAS (ECKGARAGENPAKET ÂŹ Klimaanlage

Doppelairbag Tempomat

bc

5-:& Tpooubh -ERCEDES

%:ÂŹ ÂŹ

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ FahrradhalterK7 ÂŹ03 ÂŹ Pilotensitze -ARKISE ÂŹ&AHR RADHALTER ÂŹ !NHĂ&#x2039;NGERKUP RC PLUNG ÂŹ ÂŹ KĂźhlschrank KM

19.900.nur ÂŹK7 ÂŹ03 "Ă&#x;RSTNERĂĽ!

4EMPOMAT

¡ ¡ "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ ÂŹ4$IÂŹ#AT ÂŹK7 ÂŹ03 ¡ %:ÂŹ ÂŹ ¡ Jo{bimvohobinf ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ fggflujwfs K7 ÂŹ03 ÂŹ Gjobo{jfsvoh Jo{bimvohobinf Kbisft{jot ¡ Heizung fggflujwfs -ARKISE ÂŹ&AHR Gjobo{jfsvoh Kbisft{jot ¡ Umluftanlage bc 19.900.- nur xxx/dbdfnp/ef RADHALTER ÂŹ 37.900.- nur 26.900.- nur !NHĂ&#x2039;NGERKUP "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ xxx/dbdfnp/ef ¡ Cassettentoilette Wfslbvgtpggfofs .AVIGATIONSGERĂ&#x160;T ,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$ -ERCEDES %:ÂŹ ÂŹ PLUNG ÂŹ ÂŹ ÂŹK7 ÂŹ03

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ ¡ TĂ&#x153;V + AU + ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ 4EMPOMAT K7 ÂŹ03 ÂŹ KM +LIMA GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ -ARKISE ÂŹ&AHR Gasabnahme NEU !UTO 3!4 RADHALTER ÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS

!NHĂ&#x2039;NGERKUP

37.900.nur 7IRKSAMBIS leicht gepolsterte Sitzfl äche sorgt fßr einen ange-

26.900.- nur

xxx/dbdfnp/ef

Stabiles Gestell aus Alu/Stahl-Rundrohr, mit .ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ wetterfestem Syntex-Bezug.

X ÂŹKG Maximale Belastbarkeit 120 kg.

STATTÂŹ MaĂ&#x;e: 49 x 43 x 42/113cm

nur /"*Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;°£Ă&#x201C;°Ă&#x201C;ääÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;-iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;n

/"*Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;°£Ă&#x201C;°Ă&#x201C;ääÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;-iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;n INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

5.90

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

nur

DBNQJOH HBT

Joi/ Ifmnvu Mbz

nur

'!3 NUR

Joi/ Ifmnvu Mbz

NUR

Joi/ Ifmnvu Mbz

Offsnpps Hfxfscfhfcjfu XbolfmtusbĂ f 25 "SUP NUR . ejsflu bo efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND XbolfmtusbĂ f 25 26802 Moormerland Bcgbisu Offsnpps .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR . ejsflu bo efs B . 65 0 79 99 Ufm/42 1 5: Gewerbegebiet DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR BcgbisuNeermoor Offsnpps 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE Ufm/ 1 5: 65 0 79 14 99direkt an der A 31 Wankelstr.

21/. f nur

37913 Nppsnfsmboe

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS XbolfmtusbĂ f 25 "SUP . ejsflu bo efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND Bcgbisu Offsnpps .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR Ufm/ 1 5: 65 0 79 99 DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE

X .e B Uf

#!-0).'

37913 Nppsnfsmboe 37913 'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu '!3 Nppsnfsmboe 37913 Nppsnfsmb 8JOOFS

HBT 225.90DBNQJOH ovs 21/. f 13.90 89.#!-0).'

36,90lh '!3 Joi/ ovs Ifmnvu 29.95 13.90 Mbz37913 Nppsnfsmboe 89.#!-0).' nur

4 StĂźck nur

99.-

22 lh

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

Joi/ Ifmnvu Mbz

2

21/. f

ovs lh 5-:& 19900.ovs 21/. ovs 21/. f f 23.900.22

bn 39/19/3116

ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN .AVIGATIONSGERĂ&#x160;T .AVIGATIONSGERĂ&#x160;T

STATTÂŹ

5-:

Hauspreis

+LIMA %TAGENBETTEN -ARKISE !UTO 3!4 3!4 !NLAGE

ÂŹDCI ÂŹK7 ÂŹ03 ÂŹ(AND +LIMA ÂŹ.AVI !UTO 3!4 -ARKISE 4EMPOMAT 2Ă CKFAHRKAMERA -OTORRADBĂ HNE

nehmen Sitzkomfort. ,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$

X ÂŹKG

Jo{bimvohobinf Gjobo{jfsvoh

38/:11-.

17.900.bnxxx/dbdfnp/ef 39/19/3116 Tpooubh Listenpreis ?

29.900.29.900.-xxx/dbdfnp/ef 23.900.-

.ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ

ÂŹK7 ÂŹ03

BĂźrstner i 572 Jo{bimvohobinf fggflujwf Wfslbvgtpggfofs bc 38/:11-. ¡ 151000 km 37.900.- nur 29.900.19.900.nur xxx/dbdf 17.900.Gjobo{jfsvoh Kbisft{j 38.900.63.990.¡ Ez 02/1997 "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ 2APIDOĂĽ ĂĽWfslbvgtpggfofs ¡ Markise SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ZEN

PLUNG ÂŹ ÂŹ Jo{bimvohobinf fggflujwfs SCHĂ&#x2039;DEN ÂŹ5NERLĂ&#x2039;SS KM LICHÂŹINÂŹ2Ă&#x2039;UMENÂŹINÂŹ wpo 25 . 29 Vis lh Gjobo{jfsvoh Kbisft{jot DENENÂŹ0ROPAN Jo{bimvohobinf fggflujwfs nur 1.

Hand GASÂŹVERBRANNTÂŹ 26.900.nur Kbisft{jot Gjobo{jfsvoh mit hoher, 6-fach verstellbarer Lehne. Die 5-:& WIRD ÂŹvorne

ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ&#x2039;DEN ÂŹ5NERLĂ&#x2039;SS LICHÂŹINÂŹ2Ă&#x2039;UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN GASÂŹVERBRANNTÂŹ WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

38.900.-

22 DBNQ wpo 25 bn . 29 Vis 39/19/3116 Wfslbvgtpggfofs wpo 25 . lh 29 Vis 5-:& Tpooubh ovs 5-:& DBNQJOH 38/:11-.

29.900.17.900.22 29.900.23.900.-HB bn 39/19/3116 3791 wpoTpooubh 25 .22 29 Vis lh DBNQJOH HBT HBT Offs DBNQJOH

+ + + + + +

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4

2APIDOĂĽ ĂĽ-

Hauspreis

ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ&#x2039;TZE MITÂŹ(UBBETT

ÂŹLÂŹ+Ă HLSCHRANKÂŹ !%3 ÂŹ4RUMAÂŹ#OMBIÂŹ %ÂŹ&UÂ&#x201D;BODENHEI ZUNGÂŹ4RUMA ÂŹ"ETT BEZUG ÂŹ"ACKOFEN ÂŹ %DELHOLZBLENDE ÂŹ 0OLSTERÂŹ,ATHI

Klimaanlage

Listenpreis ?

Klimaanlage

Doppelairbag

bn 39/19 bn 39/19/3116 48.310 wpo 25 . 2 wpo 25 . 29 Vi bc 44900.38/:11-.

-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ'

¡ 3,04 % # ü&REE4%#ü!ü ü' Multijet 160 ¡ Motor 3,5 to o. 4$#)  03 

&LEXPAKET  3PARPAKET  L ¡ 4,0 t, 15800 km +à HLSCHRANK!%3  )SOLIERUG!BWAS SERTANK (ECKSTà T ZEN ¡ 1. Hand Klimaanlage ¡ Ez 04/2008 Doppelairbag Tempomat ¡ grßne Umweltplakette Listenpreis ?

Hauspreis ¡ Markise ¡ Fahrradhalter ¡ Solar "Ă&#x;RSTNERĂĽ! ¡ Klima %TAGENBETTEN ¡ Pilotensitze -ARKISE 3!4 !NLAGE ¡ el. Stufe

ÂŹ4$IÂŹ#AT

Tpoo Tpooubh 22/:11-.

Listenpreis ?

Hauspreis "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ

ÂŹ(AND 3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ Ofvf +LIMA ÂŹ.AVI

So preiswert kann Urlaub sein

17,38

Listenpreis ?

16.040.Efs

Innen

DCI novalife blue ab ab+ Sonderpolster K7 03 + Nackenstßtzen (grundrissabhängig)

Klimaanlage

25%!

Tempomat

"Ă&#x;RSTNERĂĽ!

Ofvgbis{fvh"

ÂŹDCI ÂŹK7 ÂŹ03

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

THETFORD AquaKem 2,5l

Doppelairbag

(ECKGARAGENPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ+Ă HLSCHRANKÂŹ !%3 ÂŹ4RUMAÂŹ#OMBIÂŹ %ÂŹ&UÂ&#x201D;BODENHEI ZUNGÂŹ4RUMA ÂŹ"ETT BEZUG ÂŹ"ACKOFEN ÂŹ %DELHOLZBLENDE ÂŹ 0OLSTERÂŹ,ATHI

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ

inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten nur

Klimaanlage

Xpio. npcjm

+.!,,%202%)3%

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4 MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT fĂźr 09er Modell inkl. Paketvorteil

ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ )SOLIERUGÂŹ!BWAS

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL ZEN GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ

Wfslbvgtpggfof Wfslbvgtp

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

Listenpreis ?

Hauspreis "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43

"Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4

+.!,,%202%)3% jetzt nur

nur

bc

Tempomat LOBVT Xpioxbhfo

Tempomat

AuĂ&#x;en + Glattblech + Sonderlackierung silver, Alternativ weiĂ&#x; + Aluräder Black Polish

Vorjahresmodell statt Listenpreis 2010er 20.231,-

ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ&#x2039;TZE MITÂŹ(UBBETT

Xpionpcjmf 4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' Averso fifty -3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ die BĂźrstner Solano T 615 ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ v/ Xpioxbhfo Ofvf CMYK Stärken 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ'

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ

Doppelairbag

38/:11bc 38/

-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh

MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS XbolfmtusbĂ f 25 "SUP . ejsflu bo efs B 42 .

Offsnpps Hfxfscfhf XbolfmtusbĂ f 25 . ejsflu bo efs B 42 Abf. Neermoor Tel. 0 49 Bcgbisu 54 / 68 88 Offsnpps www.cacemo.de Ufm/ 1 5: 65 0 79 9

...der lokale Fussball, kurz angestrahlt!

1. Runde im Kreispokal REGION. Am Freitag, den 30. Juli 2010, findet um 19:30 Uhr die 1. Runde im Kreispokal statt. Für die Mannschaften aus dem Kreis Nord kommt es zu folgenden Partien: SV Lahn - SV Rastdorf Fr. Vrees - Esterwegen II SV Herbrum - Eintr. Börger BW Papenburg II - RW Heede FC Neulehe - GW Dersum DJK Breddenberg/H. - SV Hilkenbrook SG Werlte/Wehm - Werpeloh SuS Lehe - SuS Rhede Raspo Lathen II - Sig. Sögel Walchum/H. - Fresenburg FC Bockholte - BW Lorup Surwold - TuS Aschendorf Brual - Ahlen/Steinbild SW Wieste - Eisten/Hüven Dörpen II - SV Wippingen Germania 95 Papenburg . SF Bockhorst (20:00 Uhr) EIn Freilos in der 1. Runde erhielten Eintracht Neulangen, Eintracht Papenburg, FC Fatihspor 07, SV Neubörger, SV Aschendorfermoor SV Langen und SV Renkenberge. Die zweite Runde wird bereits am 04.08.2010 ausgespielt.

Saisonauftakt der Landesliga REGION. Am Wochenende startet die Landesliga WeserEms in die neue Saison.

Vizemeister SC Blau-Weiß 94 Papenburg trifft zum Auftakt am Samstag auf den Vorjahresdritten SC Melle 03. Beide Teams kämpften am letzten Spieltag der Vorsaison noch um den Meistertitel. Anstoss der Partie ist um 16:00 Uhr in Melle

Favoriten beim Stadtpokal setzen sich durch Aschendorf und Eintracht ohne Gegentor - Tunxdorf scheitert knapp ASCHENDORF. Seit Montag wird im Aschendorfer Otto-Dölle-Stadion der Papenburger Stadtpokal 2010 ausgespielt. In den Vorrundengruppen konnten sich die Favoriten allesamt durchsetzen.

Gastgeber TuS Aschendorf blieb in der Gruppe A am Montag ohne Gegentor. Im ersten Spiel gegen den FC Germania 95 Papenburg gab es einen 1:0 Erfolg, allerdings musste ein fragwürdiger Elfmeter den Siegtreffer bringen. Im zweiten Spiel gegen den SV Aschendorfermoor hatte der TuS weniger Mühe und konnte sich klar mit 5:0 durchsetzen. Im dritten Spiel gab es ein souveränes 3:0 gegen den SV Herbrum.

Als Gruppenzweiter der Gruppe A konnte sich Germania 95 Papenburg qualifizieren. Nach der Niederlage gegen Aschendorf gewannen die Germanen mit 1:0 gegen den SV Herbrum und 3:1 gegen den SV Aschendofermoor. Der SV Herbrum belegt nach dem 2:1 über den SV Aschendorfermoor den dritten Platz.

In der Gruppe B hatte die DJK Eintracht Papenburg am Dienstag leichtes Spiel.

Am Ende standen 9 Punkte und 10:0 Toren aus drei Spielen. Zum Auftakt wurde Tunxdorf/Nenndorf mit 3:0 geschlagen, anschliessend

Kurz gefasst Eintracht Papenburg siegt beim Turnier in Bockhorst BOCKHORST. Die DJK Eintracht Papenburg hat das Blitzturnier der Sportfreunde Bockhorst im Rahmen der Saisonvorbereitung gewonnen. Die Obenender setzten sich im Finale mit 6:1 gegen den SV Surwold durch. Platz 3 ging an BW Papenburg II, das mit 1:0 gegen Bockhorst gewann.

Samtgemeindeauswahl trotzt BW Papenburg ein Unentschieden ab

Aller Einsatz der Tunxdorfer, hier gegen Eintracht Papenburg, war vergebens. Am Ende schied man auf Grund der schlechteren Tordifferenz gegenüber BW Papenburg II aus.

Foto: Marco Reemts wurde der ersatzgeschwächte FC Fatihspor 07 mit 5:0 abgefertigt. Im abschliessenden Spiel um den Gruppensieg gegen BW Papenburg II gab es ein nie gefährdetes 2:0.

Gruppenzweiter wurde die Reserve von Blau-Weiß Papenburg. Im ersten Spiel konnte Fatihspor mit 2:0 besiegt werden, danach schwächelte die Mannschaft von Spielertrainer Manni Thomas allerdings. Gegen Tunxdorf/Nenndorf sprang nur ein 0:0 heraus, gegen

tecis-cup bei Rot-Weiß Heede

Eintracht wurde verloren.

Da Tunxdorf sein letztes Spiel gegen Fatihspor mit 1:0 gewann, kamen die Blau-Weißen nur durch die bessere Tordifferenz weiter.

Den Tunxdorfer bleibt der undankbare dritte Rang.

Somit haben sich die vier klassenhöchsten Teams für die Endrunde qualifiziert.

Am Freitag finden ab 18:00 Uhr die Finalspiele des diesjähirgen Stadtpokal statt.

Im ersten Halbfinale trifft Gastgeber und Titelverteidiger TuS ASchendorf auf

Blau-Weiss Papenburg II. Anschliessend spielt der FC Germania 95 Papenburg gegen DJK Eintracht Papenburg. Die Spieldauer im Halbfinale beträgt 2 x 20 Minuten. Gegen 19:45 Uhr wird der 3. Platz im Elfmeterschiessen ermittelt, anschliessend findet das Finale über 2 x 25 Minuten statt. Im Anschluss an das Endspiel wird der Papenburger Bürgermeiester Jan-Peter Bechtluft den diesjährigen Stadtpokalsieger im Rahmen der Siegerehrung küren.

HEEDE. Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen bei RW Heede trat eine Auswahl der Samtgemeinde Dörpen gegen den Landesligisten BW Papenburg an. In einem kurzweiligen Spiel trennten sich beide Teams 3:3.

1:0 Michael Gerdes (GW Dersum), 1:1 Björn Bullermann, 2:1 Frank Gerdelmann (BW Dörpen), 2:2 Heiko Sandersfeld, 3:2 Max Geginat (BW Dörpen) 3:3 Björn Bullermann (FE) Testspiele im Überblick Samstag, 24.07., 16:00 Uhr Vikt. Ahlen/Steinb. – Teut.

Stapelmoor (15:00 Uhr) Fr. Vk‘fehn - BW Pbg. II Bockholte – Neubörger Spahnharrenstätte – Dörpen Aschendorf – Sparta Werlte Sonntag, 25.07., 15:00 Uhr Germ. Pbg. - Collinghorst Sig. Sögel – Lähden (16:00) Mittwoch, 28.07.,19:30 Uhr SuS Lehe – Fr. Vk‘fehn Germ. Papenburg - Neulehe Pokalturnier Renkenberge (ab 19:00 Uhr, bis 02.08.)

Freitag, 30.07., 19:30 Uhr TuS Weener – BW Dörpen

T U S H A R EN G E W I N N T J U B I L ÄU M S T U R N I ER I N D Ö R P EN

Turnier startet am Montag HEEDE. Im Rahmen seines 50-jährigen Vereinsjubiläum veranstaltet der SV Rot-Weiß Heede ab Montag, 26.07.2010, das Vorbereitungsturnier um den tecisCup. Zum Auftakt am Montag spielen um 19:00 Uhr Blau-Weiß Dörpen und TuS Aschendorf, um 20:15 Uhr kommt es zum Derby zwischen SuS Rhede und dem Gastgeber Rot-Weiß Heede, auf das sicherlich viele Zuschauer gespannt sind.

Am Dienstag spielt dann um 19:00 Uhr der TV Bunde gegen den SV Meppen II, um

20:15 Uhr trifft Bezirksligist Sparta Werlte auf den Kreisligaaufsteiger Sigiltra Sögel.

Interessante Vergleiche stehen auch am Mittwoch an.

Um 19:00 Uhr präsentiert sich der SV Raspo Lathen mit seinem neuen Trainer Carsten Marell. Gegner ist der SV Neubörger, der mit Oliver Raabe ebenfalls einen neuen Trainer hat. Um 20:15 Uhr kommt es dann zum Derby zwischen Eintracht Papenburg und dem SV Surwold. Beim Blitzturnier in Bockhorst behielten die Eintrachtler mit 6:1 klar die Überhand. Am Donners-

tag findet dann der niederländische Spieltag statt. Um 19:00 Uhr spielt VV Veelerveen gegen VV Westerwolde. Um 20:15 Uhr spierln die Mannschaften vom VV Bellingwolde und VV Wedde.

Die Sieger dieser acht Begegnungen bestreiten dann am Sonntag, dem 01.08.2010, ab 13:00 Uhr die Finalspiele um den tecis-Cup. Der SV Rot-Weiß Heede freut sich auf spannende Spiele, viele Tore und hoffentlich auch viele Zuschauer.

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen selbstverständlich gesorgt.

Die Vorrunden beim Jubiläumsturnier in Dörpen hatten BW Dörpen, SV Neubörger und SV Wippingen gewonnen. Da Wippingen jedoch zeitlich nicht an der Endrunde teilnehmen konnte, sprang kurzfristig der TuS Haren ein. Durch einen 3:0 Sieg gegen Neubörger und einen 2:1 Sieg gegen Dörpen wurde Haren Sieger, den 2. Platz sicherte sich der Gastgeber durch einen 6:2 Sieg gegen Neubörger, die damit den 3. Rang belegten. Das Foto zeigt die Siegerehrung mit den drei Kapitänen und dem Bürgermeister von Dörpen, Hartmut Schneider (2.v.l.), dem 1.

Vorsitzenden Heinz Panjer (3.v.l) und Fußballwart Hubert Bröring (4.v.l) Foto: Oelsner

Up Rutt

12 BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 24.07.

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

FESTE KLEIN SCHARREL Dorfplatz Scharreler Damm

SCHĂ&#x153;TZENFEST Klein Scharrel mit Oldtimertreffen

Sa., 24.07. u. So., 25.07. â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr TREFF LEER Freizeithafen Innenstadt

LEER MARITIM - mit 30.

Internationales Tourenskippertreffen des DMYV, Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Wettkämpfen, Musik, Show und Ausflßgen.

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

FESTE KLUSE-STEINBILD SchĂźtzenplatz Steinbild Zum SchĂźtzenplatz

SCHĂ&#x153;TZENFEST des SchĂźtzenvereins Steinbild

Sa., 24.07. â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr MARKT GROSSEFEHN-HOLTROP Postweg gegenĂźber der RaiffeisenVolksbank

â&#x20AC;&#x17E;AB IN DIE WALLHECKEâ&#x20AC;&#x153; Wallheckenmarkt â&#x20AC;&#x201C; KonzertAusflĂźge- Wandern- in derWallheckenlandschaft und Kulinarisches www.holtrop.de

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

MARKT PAPENBURG Michaelisplatz Umländerwiek links

JULIMARKT â&#x20AC;&#x201C; mit Kinderflohmarkt rund um den Alten Turm, abends findet am Splitting das â&#x20AC;&#x17E;Open End am Obenendeâ&#x20AC;&#x153; statt. Mehrere Bands spielen auf versch. BĂźhnen.

Am Sonntagnachmittag findet auch ein Flohmarkt statt.

Sa., 24.07. bis So., 01.08. jeweils 11.00 Uhr FESTE DORNUM Wasserschloss Dornum Schlossplatz

9. RITTERFEST ZU DORNUM Mittelaltermarkt, Ritterturnier, Ritterkämpfe, Kulturspektakel, Heerlagerleben, Bengalische Beleuchtung, Mystischer Nachtmarkt, Puppenspiel u. Kinderaktionen. www.dornum.de

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

SPORT IHRHOVE Reitanlage An der B70

SOMMER-REIT-TURNIER

Sa., 24.07. bis Mo., 26.07.

- jeweils 13.00 Uhr FESTE AUGUSTFEHN Eisenhßttengelände Stahlwerkstr. 9-17

FEST DER 1000 LATERNEN mit Schwerpunkt Kinderbelustigung. Samstagabend die ffn - Party im Festzelt; am Sonntag Autoverlosung und am Montag der Wettbewerb ASDS (Augustfehn sucht den Superstar). www.holtrop.de

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

FREIZEIT MOORMERLANDRORICHUM Paddel- und Pedalstation Kampstr. 31

13. FISCHERSTECHEN - Wer geht baden? Verschiedene Mannschaften versuchen, sich bei dieser Gaudi gegenseitig ins Wasser zu befĂśrdern. SpaĂ&#x; und Stimmung sind garantiert, gegen Durst und Hunger ist vorgesorgt.

Sa., 24.07. bis So., 25.07.

- jeweils 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr FESTE DITZUM Ortsmitte und Hafen

DORF- UND HAFENFEST mit Badewannenrennen und Kutterkorso

Sa., 24.07. u. So., 25.07.

SPORT RASTEDE Turnierplatz im Schlosspark

62. OLDENBURGER LANDESTURNIER - Teilnehmerfeld al-

Sa., 24.07. â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr LAUFEN LEER-LOGABIRUM Sporthalle bei der Grundschule FeldstraĂ&#x;e

3. LOGABIRUMER SPENDENLAUF - Mit diesem Ereignis soll der â&#x20AC;&#x17E;Verein zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgung e. V.â&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt werden. www.spendenlauf. fortuna-logabirum.de

Sa., 24.07. u. Mi., 28.07. bis Fr., 30.07.

SPORT SCHWERINSDORF Sportanlage des SV Stern anâ&#x20AC;&#x2DC;t Schoolpad

SPORTWOCHE 2010 â&#x20AC;&#x201C; u.a.

Hobby-FuĂ&#x;ballturnier, Freundschaftsspiel der Damenmannschaft, Blitzturnier u.a. www.sv-stern.de

Sa., 24.07. â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr So., 25.07. â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr BOSSELN UPLENGEN-STAPEL Specht`s Scheune Meinerfehnerstr. 20

BOSSELOLYMPIADE - Der BoĂ&#x;elverein â&#x20AC;&#x17E;Free wegâ&#x20AC;&#x153; Stapel lädt ein: Alle Betriebe, Vereine, Clubs und StraĂ&#x;engemeinschaften in Stapel und Umgebung.

Sa., 24.07. â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr KINDER LEER Innen- und Altstadt

KINDERSTADTFEST - Kleine und groĂ&#x;e Kinder sind herzlich eingeladen, sich von verschiedenen Aktionen in der schĂśnen Leeraner Innenund Altstadt begeistern und unterhalten zu lassen.

Sa., 24.07. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr FESTE HESEL-NEUKAMPERFEHN Gut Stikelkamp Gutsweg 1

SOMMERFEST auf Gut Stikelkamp - mit Musik und Volkstanz. Grill- und Getränkestände sorgen fßrs leibliche Wohl.

7HUPLQ

6XPPHU LQ WKH &LW\

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

'DPH§ EHVLFKWLJHQ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GHQ DWHPEH UDXEHQGHQ %OLFN  EHU GLH +DXSWVWDGW YRP 0HWHU KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW PDFKW PLW XQV HLQH WUDGLWLRQHOOH 6WDGW UXQGIDKUW RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWURSROH DXI

¡:LFNHG 'LH +H[HQ YRQ 2=§

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

7HUPLQ

(UOHEHQ 6LH HLQHQ XQYHUJHVV OLFKHQ 7DJ LQ 2EHUKDXVHQ :,&.(' ÂĽ 'LH +H[HQ YRQ 2] LVW =DXEHUHL XQG +H[HQNXQVW 0DJLH XQG )DQWDVLH *HKHLP QLVYROOH (IIHNWH IDQWDVLHYROOH .XOLVVHQ XQG EH]DXEHUQGH

QXU è

GHP :DVVHU EHL HLQHU %RRWV IDKUW Â EHU GLH 6HLQH 5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVX FKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHU QHWVHLWH KLHU ILQGHQ 6LH DXFK 5HLVHYHUODXI XQG /HLVWXQJV EH VFKUHLEXQJ

LKUHQ ZDKUHQ &KDUDNWHU DXV 5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVX FKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHU QHWVHLWH KLHU ILQGHQ 6LH DXFK .RVWÂ PH HQWIÂ KUHQ 6LH LQ GDV 5HLVHYHUODXI XQG /HLVWXQJV EH VFKUHLEXQJ PDJLVFKH /DQG 2] /DVVHQ 6LH VLFK YHUKH[HQ ÂĽ DEHU XUWHLOHQ 6LH QLFKW ]X IUÂ K 'HQQ KLHU LVW QLFKWV ZLH HV VFKHLQW XQG GLH )DUEH HL QHU +H[H VDJW RIW QLFKWV Â EHU

0XVLFDO 5HLVH QDFK 2EHUKDXVHQ

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

ü 7DJH 3DULV .XOWXU XQG (UOHEQLV 6LH P|FKWHQ HLQH XQYHU JHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5RPDQ WLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQNUHLFKV LQGHP 6LH ] % GDV ¡/RXYUH§ 0XVHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1RWUH

Â&#x160;

%Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

ler reitsportlichen Disziplinen.

Dressur- u. Springprßfungen, Landesmeisterschaften mit einem Geländeritt durch den Schlosspark u. das Viererzugfahren gehÜren zu den Publikumsmagneten.

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ è %HWW =LPPHU DXI $QIUDJH ZHLWHUH ,QIRV ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH OHVHUUHLVHQ

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

DE è

UR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW ¡:LFNHG§ 3.

3. è _ 3. è ZHLWHUH ,QIRV ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH OHVHUUHLVHQ

Up Rutt

13 13 BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER

Samstag, 24.07.

Sonntag, 25.07.

Sa., 24.07. – 19.00 Uhr bis LANGE NACHT AUF PP13 - mit Mondschein-Paddeln, open End Lagerfeuer, Chili con Carne, FESTE Drachengeschichten und STRÜCKLINGEN Feuerspucken Paddel- und Pedalstation

So., 25.07. – 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr FLOHMARKT AUGUSTFEHN II Gärtnereigelände Epkes Am Kanal 106

Trödelangebote, Kuchen und vieles mehr.

Erlös von Kaffee und Kuchen für örtlich beteiligte Vereine.

Sa., 24.07. - 19.00 Uhr FESTE AURICH Innenstadt

6. AURICHER WEIN- UND GOURMETFEST (letzter Tag) - edle Tropfen und feine Speisen sowie ein abwechslungsreiches und hochwertiges Musikprogramm.

So., 25.07. – 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr MARKT WESTRHAUDERFEHN Mühle Hahnentange 1. Südwieke 207

KUNSTHANDWERKERMARKT

Sa., 24.07. - 20.00 Uhr KABARETT BAD ZWISCHENAHN Wandelhalle Auf dem Hohen Ufer

HANS GEORGI - „Der Spitzenverkäufer“, Das „Seminar“ handelt vom Vertreter, der uns ein Produkt verkauft, aber auch vom Volksvertreter, der ein Volk verkauft u.v.m..

So., 25.07. – 20.00 Uhr KONZERT WIEFELSTEDE-GRISTEDE Gut Horn Gristede Zwischenahner Straße 8

MUSIKALISCHER SOMMER www.musikalischersommer. net

Sa., 24.07. - 20.00 Uhr PARTY MOORMERLANDRORICHUM Gaststätte „bei Cassi“ Deichlandstraße 10

OLDIEABEND

Sa., 24.07. - 21.00 Uhr FESTE MOLBERGEN-PEHEIM Auf dem Hof Der Gaststätte Koopmann

Sa., 24.07. - 23.00 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

VORSCHAU Mo., 26.07. bis So., 01.08.

KULTURWOCHE WOL-IHREN Gemeindezentrum

INTERNATIONALE KULTURWOCHE Infos unter: www.baptistenwestoverledingen.de

36. SOMMERNACHTSFEST „Unter den Linden“ der Landjugend Peheim

Mo., 26.07. – 20.00 Uhr KONZERT WEENER-STAPELMOOR Ev.-ref. Kirche

MUSIKALISCHER SOMMER – Kammerkonzert, Werke von Robert Schumann, Rebecca Clarke und Alfred Uhl. www.musikalischersommer. net Tickets: www.Up-Rutt.de

INDIE-NIGHT

Di., 27.07. – 20.00 Uhr KONZERT EMDEN Ev.-ref. Neue Kirche

MUSIKALISCHER SOMMER – Jazz dem norwegischen Mathias Eick Quartet. www.musikalischersommer. net Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 30.07. – 15.00 Uhr + 20.00 Uhr KONZERT AURICH Landschaftsforum Aurich Georgswall 1

MUSIKALISCHER SOMMER – klezmer reloaded.

Sonntag, 25.07.

REAMONN

So., 25.07. u. Mo., 26.07.

FESTE FRIESOYTHEMARKHAUSEN Festplatz

MARKHÜSER BISSEKEN - traditioneller Kirmes mit Pferdemarkt am Montag

So., 25.07. – 10.00 Uhr FLOHMARKT BOCKHORN-BREDEHORN Kreisstraße 18

TRADITIONELLER FLOHUND TRÖDELMARKT - Der Bredehorner Floh- u.

Trödelmarkt entwickelt sich immer mehr zum Publikumsmagneten für Flohmarktfans aus nah u. fern.

04.09.2010 | Open Air Museumsplatz, Vechta

Tickets: www.Up-Rutt.de

MONTSERRAT CABALLÉ

28.09.2010 | Weser-Ems-Halle, Oldenburg

Tickets auf www.up-rutt.de und unter Tel. 0180 - 5040300 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz)

So., 08.08. – 10.00 Uhr TAG DER OFFENEN TÜR PAS UND WASCHPARK PAPENBURG Carl-Benz-Straße 4

RENÉ MARIK

www.musikalischersommer. net Tickets: www.Up-Rutt.de

Ab 10 Uhr ist großes Frühschoppen mit der Kultband „EASY LIVING“. Weiter gibt es einen Formel 1 Simulator, eine Carrerabahn, einen Monster Truck. Spaß für Groß u. Klein. Ab 15 Uhr singt der Shanty-Chor.

09.12.2010 | Weser-Ems-Halle, Oldenburg

14

Beruf & Karriere

Deutsch-Niederländisches Austauschprojekt beendet IHK: Mobilitätsberaterin betont Bedeutung von Auslandserfahrungen

Die erfolgreichen Teilnehmer des Austauschprogramms â&#x20AC;&#x17E;BANDâ&#x20AC;&#x153; zeigen vor der IHK in Emden ihre Europass Zertifikate. Foto: IHK Ostfriesland (nz/gfh).

Insgesamt 17 Auszubildende und ehemalige Auszubildende haben im Juni das Zertifikat â&#x20AC;&#x17E;Europass-Mobilitätâ&#x20AC;&#x153; bekommen. Die Mobilitätsberaterin der Industrie- und Handelskammer fĂźr Ostfriesland und Papenburg (IHK), Tanja Gerdes, betonte im Rahmen einer Abschlussveranstaltung in der IHK in Emden die Bedeutung der Auszeichnung und lobte alle Teilnehmer fĂźr ihr Engagement und ihren Mut, den Schritt ins Ausland zu

wagen: â&#x20AC;&#x17E;Der Europass Mobilität bescheinigt Ihnen und Ihren Arbeitgebern, dass Sie die Fähigkeit besitzen, in einem internationalen Umfeld zu lernen und zu arbeiten.â&#x20AC;&#x153; Die Zertifikatsvergabe bildete den Abschluss des im Januar gestarteten BAND-Projektes (Bilaterales Austauschprogramm Niederlande Deutschland).

Bereits im Januar hatten acht niederländische Auszubildende im Rahmen des Band-Programms ein

betriebliches Auslandspraktikum in Emden absolviert. Im Mai durften dann auch neun deutsche Auszubildende den Gegenbesuch im niederländischen Middelburg antreten.

Drei Wochen lang arbeiteten die angehenden Kaufleute fßr Bßrokommunikation und Speditionskaufleute in ausgewählten Gastbetrieben und lernten Ausbildungsinhalte sowie Arbeitsabläufe im Nachbarland kennen.

Eine Teilnehmerin des Programms war die ehemalige

IHK-Auszubildende Marina Eertmoed. Sie absolvierte im Rahmen des Austausches ein Praktikum in der niederländischen Kamer van Koophandel ZuidwestNederland (KvK). Während ihres Aufenthaltes bekam sie einen Einblick in die Arbeit der Abteilung â&#x20AC;&#x17E;Internationalâ&#x20AC;&#x153;. DarĂźber hinaus gewann sie einen ersten Eindruck von der niederländischen Kultur, vertiefte ihre Sprachkenntnisse und schloss Freundschaften mit niederländischen Kollegen. Die 19-Jährige beschreibt das Praktikum als Bereicherung in ihrer Ausbildung: â&#x20AC;&#x17E;Es war eine groĂ&#x;e Erfahrung und jeder, der die MĂśglichkeit hat, einen Austausch zu machen, sollte diese Chance nutzen.â&#x20AC;&#x153; Die nächste Bewerbungsphase beginnt voraussichtlich bereits im August 2010. Dann kĂśnnen sich Auszubildende aus der Region fĂźr ein vierwĂśchiges Auslandspraktikum in Frankreich oder Italien bewerben.

Die Mobilitätsberaterin ist erreichbar, unter Telefon: 04961-940 99 816 oder unter tanja.gerdes@emden.ihk.de.

Monta-Bau zählt zu den Wegbereitern der Personal-Dienstleistungen in Deutschland. Ă&#x153;ber 25 Jahre Erfahrung bĂźrgen fĂźr Seriosität, Zuverlässigkeit und Know how.

Zur langfristigen Verstärkung unseres kompetenten und qualifizierten Teams suchen wir Fachkräfte fßr den nationalen und internationalen Einsatz: - Mechatroniker - Elektriker - Tischler

FĂźhrerschein Kl. B erforderlich, C wĂźnschenswert.

Es erwartet Sie ein interessanter Arbeitsplatz mit Ăźberdurchschnittlicher Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Monta-Bau Zeitarbeit GmbH Ansprechpartner: Herr Schulte Danziger StraĂ&#x;e 21 26871 Papenburg Telefon: 0 49 61 / 8 09 50 - 0 Telefax: 0 49 61 / 8 09 50 - 60 Mobil: 01 70 / 4 44 21 74 eMail: schulte@montabau-technik.de www.monta-bau.de

Dicke Brummer lackieren!

Wir suchen zu sofort

2 Fahrzeuglackierer w/m (Unbefristete Arbeitsverträge)

fĂźr unsere Abteilung LKW- und Industrielackierung mit dem Schwerpunkt Airless-Spritzen.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Lackierer oder Maler/Lackierer im Fahrzeugbau?

GmbH Wir stellen zu sofort Erstellung von Gipsputzer und Rentner/FrĂźhrentner fĂźr Hofund Gartenarbeiten ein.

Voraussetzung fßr beide Stellenausschreibungen ist Fßhrerschein 3/B! Ein- und Mehrfamilienhäusern

1 2 26683 -* Saterland-Bollingen * -' ,(' * $, '- 2Bibelter & ',Weg +,*$ # Telefon 0 44298 - 9 10 67 * -)-,1 ¡ www.arensgmbh.de $)+ -' 2 *% "-'" .(' %$ + ' $& 3,, %. *! #* ' 2 # * $, '

, *% ' (%%$'" ' 2 $ %, * " Wir suchen

% !('

Mann

als

2 0

einen jungen $% $'!( * '+"& # 2 /// * '+"& #

Nachwuchskraft - Pferdehaltung zur Betreuung und zum Transport von Sport- und Zuchtpferden:

Wir gehÜren zu den fßhrenden Kfz-Speditionen und fßhren neben europaweiten Transporten fßr fast alle europäischen Pkw-Herstellern im In- und Ausland etliche Dienstleistungen durch.

Zur baldigen Einstellung suchen wir

KFZ-Mechatroniker (m/w) Helfer (m/w) fĂźr die Fahrzeugpolierung und -Innenreinigung

Sie haben SpaĂ&#x; am Lackieren und wĂźrden gerne in einem jungen engagierten Team mit sehr gutem kollegialem Betriebsklima arbeiten?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an den Geschäftsfßhrer Herrn Dipl.- Kfm. Werner Rohling. Dieser steht Ihnen fßr eine erste Kontaktaufnahme oder offene Fragen unter der Telefonnummer 0170 / 764 27 75 zur Verfßgung.

Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Automobil-Logistik-Mosolf GmbH Zum Emskai 1, 26723 Emden

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Kleinanzeigenwerbung.

Sabine Poppinga

Klaus Berning GmbH

Friedrich-Ebert-Str. 121 | 49811 Lingen Tel. 0591 97 39 0 â&#x20AC;&#x201C; 0 | Fax 0591 97 39 0 â&#x20AC;&#x201C; 718 E-Mail: W.Rohling@Berning-Lackierung.de | www.Berning-Lackierung.de

04 91 / 96 07 01 - 17

Pferdesachverstand sowie Erfahrung im Umgang und mit der Pflege von Pferden setzen wir voraus.

Grundkenntnisse in Englisch wären vorteilhaft.

Ein FĂźhrerschein der Klasse CE (LKW) (falls nicht vorhanden), kann im Rahmen einer Festeinstellung unterstĂźtzt werden.

Spezielle Fachkenntnisse werden innerbetrieblich geschult.

Telefonische RĂźckfragen bitte an 0172 528 3210.

Bewerbungsunterlagen bitte an:

Guido Klatte GmbH & Co KG Unnerweg 76 ¡ 49688 Lastrup

Gemeinsam erfolgreich!

Wir suchen Mitarbeiter/Innen fĂźr die Mitgliederbetreuung im AuĂ&#x;endienst im Bereich Oldenburg.

Voraussetzungen sind: Kommunikationsstark, ehrliches und korrektes Auftreten.

Weitere Informationen zur Bewerbung erhalten Sie unter: 0441 / 2 56 00 oder 0172 / 5 42 12 59 Ansprechpartner Herr Kuhn NABU Oldenburger Land, Schlosswall 15, 26122 Oldenburg

Monta-Bau zählt zu den Wegbereitern der Personal-Dienstleistungen in Deutschland. Ă&#x153;ber 25 Jahre Erfahrung bĂźrgen fĂźr Seriosität, Zuverlässigkeit und Know how.

Zur langfristigen Verstärkung unseres kompetenten und qualifizierten Teams suchen wir zuverlässige und hoch motivierte Fachkräfte insbesondere fßr den Aufbau von Windkraftanlagen: - Mechatroniker - Maurer - Elektriker - Betonbauer - Maschinenschlosser Fßhrerschein K. B erforderlich, wßnschenswert.

Es erwartet Sie ein interessanter Arbeitsplatz mit Ăźberdurchschnittlicher Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Monta-Bau Zeitarbeit GmbH Ansprechpartner: Herr Jacobs Timpende 1 26629 GroĂ&#x;efehn/Strackholt Telefon: 0 49 46 / 91 96 - 0 Telefax: 0 49 46 / 91 96 - 20 Mobil: 01 51 / 10 60 15 55 eMail: jacobs@monta-bau.de www.monta-bau.de

Glänzende Aussichten!

Wir suchen zu sofort

2 Fahrzeuglackierer w/m (Unbefristete Arbeitsverträge)

fĂźr unsere Abteilung PKW-Lackierung mit den Schwerpunkten Vorarbeiten, Spachteln und FĂźllern.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Lackierer oder Maler/Lackierer im Fahrzeugbau?

Sie haben SpaĂ&#x; am Lackieren und wĂźrden gerne in einem jungen engagierten Team mit sehr gutem kollegialem Betriebsklima arbeiten?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an den Geschäftsfßhrer Herrn Dipl.- Kfm. Werner Rohling. Dieser steht Ihnen fßr eine erste Kontaktaufnahme oder offene Fragen unter der Telefonnummer 0170 / 764 27 75 zur Verfßgung.

Aloys TĂźns GmbH Hammer-Tannen-Str. 7 | 49740 HaselĂźnne Tel. 05961 94 52 â&#x20AC;&#x201C; 0 | Fax 05961 94 52 â&#x20AC;&#x201C; 52 E-Mail: W.Rohling@Tuens.de | www.Tuens.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage eleganza Second Hand in Veendes neuen Tores, incl. Maurerhusen "Mitte", Mode & Mehr und E-Arbeiten.

Dringend gesucht: Baby- u. KinMK Siemer Tortechnik derartikel, Umstandsmoden,  04499-92820 Abendgarderobe  015207039877

Alles fürs Kind

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn, Suche dringend, Reisebetten gehfrei, Autositze, Fahrradsitze, Hochstühle, Laufställe, Kinderwagen u.s.w.  04952827979 14.30-18.00Uhr Kinder Karusells - Verleih 130,-€  01520-6509678

ab

Kinder Second Hand Shop. Suche dringend Ware, wir kaufen auch sofort an! Marktstr. 8 in Papenburg an der B 70  015152320360 Nächster Kursbeginn: Tätigkeit als Kinderbetreuer/in am 10.08.10 dienstags/donnerstags um 18:30-21:00 Uhr sowie 2x samstags vormittags. Kursende am 11.09.2010. Infos  04955920294 ab 20:00 Uhr Tagesmütter & Kinderbetreuerinnen Großstr.17 in Leer

Baumarkt / Werkzeuge

Er 48, sucht liebe Sie im Alter von 40 bis 55 für feste Beziehung, auch Ausländerin, kennt kein Hinderniss, bevorzugt SMS oder Anruf  01520-9990253 Kater, 49, 1.76cm, 82kg, humorvoll, viels., interessiert, sucht Kätzchen, bis 52, ca. 1.70cm, ehrlich, schlank, (vielleicht etwas mehr), zwecks gem. Streifzüge durchs Leben. Zuschriften unter Chiffre  002/260, Buschfenne 14, 26789 Leer

Netter Mann, Anfangs 50, 185cm, vielseitig, interessiert, NR+NT, sucht sym., schlanke Sie Minibagger, Neuson 1302RD, für eine feste Beziehung, bitte Bj.1995, guter Zustand, VB nur ernstgem., SMS an 01627450€, Tel. 01639046983 3295776 O² Shop Mauer in Rhauderfehn, 1.70cm groß sucht Rhauderwieke 94  04952-7111 Sie 54, einen lieben, ehrlichen, treuen Seilwinde 12V, Profiqualität, Partner, der es auch ehrlich Montage auf Anhängerkupp- meint, für eine feste Partnerlung, Autotransporter, Bootstrai- schaft. Du solltest 55-60 J., sein. ler. VB 120.-  04952-994457 Dann melde Dich jetzt auf mein Transportervermietung ab 8€/ Inserat mit Foto. Zuschriften unStd. M. Seichter, Leer  0491- ter Chiffre  002/261 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 4545747 Leer Kunststofffenster 1,14x1,6m, zu verkaufen  04489-3270 Transportervermietung ab 8€/ Verschiedene Werkzeuge ab 1 € Std. M. Seichter, Leer  04914545747 zu verk.  0171-7113993

Alu-Terrassenüberdachung Farbe nach Wahl z.B. 3x4 Werkstatt Kompressor an Bast- Bekanntschaften 2.199 €  04946-8558 ler, 59€, VB  0170-1614902 (gewerblich) www.poeker-terrassenbau.npa Bekanntschaften Jeder Tag ist ein besonderer ge.de Tag. Mein Name ist Tobias, AnBaugerüst sowie Fassadenge- 54 jähriger Mann, sucht feste fang 70/182 Kaufmann i.R. und rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Partnerin 43-54 J. jung, die das mein ganz besonderer Tag wird Bauanschlußkasten, Schalzwin- Leben, Freizeit und Glück teilen sein, wenn wir uns kennenlerger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- möchte. Bei Symphatie (entscheinen. Gemeinsam z.B. Tanzen gekneifer, Stromerzeuger usw. ver- dend) gern mehr.  0151hen, wieder lachen und reden, leiht  04954-4830 52347231 NUR MUT! kurzum- unsere kostbare Zeit Doppelstegplatten, 16 mm, für Attr. ER, Mitte 50, 1.86cm, nicht verstreichen lassen. Wenn nur 19,99 €/m²  04946-8558 sucht eine schlanke und nette, Sie bis Mitte 70 sind und behuto. 0172-4940783 www.poeker- einfache Dame aus dem Raum sam mit einem ehrlichen Mann terrassenbau.npage.de LER, Pbg für eine dauerhafte eine Dauerfreundschaft aufbauVerleih: Rüttler, Vertikutierer Zweisamkeit. Bild wäre schön. en möchten (gerne auch bei geusw. leiht man unter www.boom Zuschriften unter Chiffre  trenntem wohnen) dann rufen kamps-maschinenverleih.de oder 002/262 Neue Zeitung, Busch- Sie an. SeniorenPartnerRing  04966/912364 fenne 14, 26789 Leer  04498-421497

Heinz, 60J. Handwerker - Unternehmer. Meine Arbeit und der Erfolg standen in letzter Zeit für mich an erster Stelle. Aber ist es nicht viel wichtiger eine Partnerin an der Seite zu haben mit der man durch dick und dünn gehen kann? Treue und Ehrlichkeit sind der Grundstein für den Beginn einer wundervollen Freundschaft. Sind Sie werte Dame bis Mitte 60, würde ich Sie gerne kennenlernen. Info: SeniorenPartnerRing  04966/912364 Riesenportion Herz zu verschenken an einen Mann, der Zeit zum Glücklichsein hat. Ich heiße Bettina, bin 50 J./175., eine gutaussehende schlanke Frau, sehr weiblich, natürl., chic und charmant und möchte wieder liebevolle , zärtliche Geborgenheit erleben. Lassen Sie uns doch gemeinsam den Herbst des Lebens so schön und aufregend wie nur möglich gestalten. Melden Sie sich doch bitte über: SeniorenPartnerRing  04966/912364

15 Mein Name ist Rita, bin Mitte 60/160 gr. Ich suche einen lb.

Mann (keine Versorgung), gerne auch etwas älter, mit einem großen Herz, damit ich dort wieder Platz für mich finden kann.

Welcher Mann, möchte die schönen Stunden des Lebens wieder mit einer natürlichen Frau genießen?

SeniorenPartnerRing  04966/912364

Jürgen, 42, ledig, ein gut aussehender Mann, Anzug und auch Jeanstyp, modern, sympathisch, kinderlieb, langjährig im erlernten Beruf tätig, gesellig, mag einen gepflegten Bekanntenkreis, gemeinsamen Urlaub, Motorrad und Autofahren, Eigentum vorhanden möchte eine sie.

Partnervermittlung Erika.  04961/72248 www.pv-erika.de

Werner, Techniker 64 J., graumel. Haar gutausseh., gesund., vital. Ich bin finanz. gut gestellt und suche eine lb. Partnerin. Welche nette Frau (bis Mitte 60) möchte mit mir den Herbst des Lebens durch Zweisamkeit zum Frühling machen?

Sind Sie die Frau, die sich traut?

Ja, dann rufen Sie einfach an.

SeniorenPartnerRing  04966/912364

Martina, 56/167, Einzelhandelskauffrau, verwitwet, eine dunkelblonde Frau mit einer guten Figur, liebenswert, humorvoll. Sie mag lesen, Kino, Musik, schwimmen, kochen. Sie möchte einen zuverlässigen Partner. Partnervermittlung Erika. Papenburg  04961/72248. www.pv-eri ka.de

Stefan ist 59 J., sportl. Typ, gutaussehend. Sein beruflicher Einsatz als Ingenieur, sein starker Wunsch etwas zu leisten, haben Ihn lange auf das private Glück verzichten lassen. In meinem Herzen ist Platz für eine Partnerin bis Mitte/Ende 50, mit der ich das späte Glück erleben möchte. Ich mag Reisen, Wintersport, wandern, die Natur, Musik, gehe gerne in Restaurants und liebe ein kultiv. Heim. Nun hoffe ich auf ein Echo. SeniorenPartnerRing  04966/ 912364

Getrennt wohnen, die Freizeit gemeinsam erleben u. genießen!! Herbert, 65 J. ist selbst.

Kaufmann, schlank, charmant, gesellig, handwerklich geschickt, lebt in guten Verhältnissen, ist Gartenliebhaber, reisefreudig, tierlieb und kulturell aufgeschl.

Herbert sucht eine liebev., reisefreudige Partnerin (gerne auch etwas älter) für den Herbst des Lebens.

SeniorenPartner- Klaus ist ein Solventer und vitaler Witwer, Leit. Angest. i.R, Ring  04966/912364 68J./182 , durch sportliche AktiJonas, ist Mitte 70, Witwer, Ar- vitäten junggeblieben.

Das Lechitekt i.R., Kavalier der alten ben ist zu schön, um alleine zu Schule, reisefreudig, aufgeschlos- bleiben, mir fehlt die Frau an sen und sucht eine Frau mit In- meiner Seite, vieles gemeinsam teresse an Reisen, Musik , Garten planen, schöne Reisen, Theater, uvm. Welche Dame (gerne auch Wochenendausflüge und vieles bei getrenntem wohnen) fühlt mehr. (Gerne auch bei getrennsich angesprochen? Senioren- tem wohnen) Können wir uns PartnerRing (über 20 Jahre Er- kennenlernen?? SeniorenPartnfahrung )  04966/912364 erRing  04966/912364 täglich www.seniorenpartnerring.de

Marion, 44/170, ein hübsche natürliche schlanke Frau, Verkäuferin mag Musik, tanzen, Gartenarbeit, Glas veredeln, Geselligkeit, treue. möchte einen modernen sympathischen Mann. Partnervermittlung Erika.  04961/ 72248. www.pv-erika.de Isabell, 67/167, verwitwet, ehemalige Einzelhandelskauffrau, eine blonde, junggebliebene Frau, herzlich, sympathisch, Gartenfreundin mag gemeinsam verreisen mit oder ohne das eigene Wohnmobil, Kultur, Fahrrad fahren, ein schönes Miteinander.

Sie möchte einen natürlichen, niveauvollen Partner zwecks Freizeitgestaltung und Partnerschaft.

Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961/72248, www.pv-erika.de , faire Vermittlungsgebühren. www.pv-erika.de. Die Internetadresse der Partnervermittlung Erika, Papenburg. Wir vermitteln seit 28 Jahren, seriös. diskret, individuell mit fairen Vermittlungsgebühren. Öffnungszeiten täglich, nur nach telefonischer Absprache  04961/72248

WIR SUCHEN MITARBEITER FÜR DIE NEUERÖFFNUNG EINES EURONICS XXL FACHMARKTES IN OSTRHAUDERFEHN! FÜR HAUSTECHNIK, UNTERHALTUNGSELEKTRONIK IHRE AUFGABEN

Umfassende und kompetente Verkaufsgestaltung für unsere Kunden Warendisposition im zu verantwortenden Sortimentsbereich in Zusammenarbeit mit Ihrem Vorgesetzten Präsentation und Pflege des Warenangebots in Ihrem Sortimentsbereich Kompetenz in der Rolle des ersten Ansprechpartners für unsere Kunden

KASSENKRÄFTE M/W in Voll- und Teilzeit

IHR PROFIL

Sie besitzen ein sicheres und zuvorkommendes Auftreten, haben Spaß am Verkaufen, sind zielstrebig und abschlusssicher. Organisatorische Fähigkeiten und absolute Serviceorientierung setzen wir voraus. Kommunikativ und kontaktfreudig gehen Sie gerne auf Kunden zu und sind dabei stets in der Lage, Dienstleistungs- und Kundenorientierung zu vermitteln.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen, idealerweise im Handel Sie verfügen über sehr gute Produktkenntnisse und Verkaufserfahrung in den oben genannten Warenbereichen Sie haben gute Kenntnisse in Office- und Warenwirtschaftsanwendungen Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft runden Ihr Profil ab

IHRE AUFGABEN

Seien Sie der erste und letzte freundliche Kontakt für unseren Kunden. Mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung kassieren Sie und sind sicher im Kassenabschluss.

SERVICEKRAFT M/W in Teilzeit IHRE AUFGABEN

Sie sind für die Auslieferung der Ware zu unseren Kunden verantwortlich.

WERKSTATT-SERVICEKRAFT M/W IHRE AUFGABEN

Sie bearbeiten die Reparaturannahme und Kundenreklamationsabwicklung und sind für die Garantieabwicklung verantwortlich.

Ostrhauderfehn

EURONICS XXL eröffnet im September 2010 in Ostrhauderfehn.

Auf einer Gesamtfläche von ca. 1.400 qm wird EURONICS XXL in Ostrhauderfehn ein innovatives und breites Sortiment an Unterhaltungselektronik, PC/Multimedia, Haustechnik und Telekommunikation anbieten. Dafür suchen wir Sie als Mitarbeiter!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermines an folgende Adresse:

EURONICS XXL Wildeshausen z.Hd. Herrn Böseleger Westring 7 27793 Wildeshausen www.euronicsxxl-wildeshausen.de

Suchen & Finden Suche Bed. Anleitung fĂźr Minnolta 7000, Af. ď&#x20AC;¨ 05956-482

Bettina, 51/169, Krankenschwester, verwitwet, eine blonde schlanke Frau mit einem hĂźbschem Aussehen.

Sie mag schwimmen, Sauna besuche, Fahrrad fahren, Spaziergänge, Gartenarbeit mĂśchte einen Mann fĂźr einen Neubeginn. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961/ 72248 www.pv-erika.de

Garten

Info: www.moebelshop.de Ostfriesensofa´s, hochw. Verarbeitung, handgefertigt, stabiler Federkern, lieferbar in versch.

GrĂśĂ&#x;en mit Sessel, versch. Stoffe ab 349â&#x201A;Ź. Fa. SP-MĂśbel + UmzĂźBiete ge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, Aufsitz und Rasenmäher neu 1Gewehr Marlin, 1 Gewehr KK: 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 eingetroffen.Neu und Gebr., zu Erma 15 schĂźssieg, 1 Gewehr KK Maler, Fliesenlegen und Innen- guten Konditionen von Countax, AnschĂźtz, 1 Gewehr Ithaca, 1 Reausbauarbeiten, Renovierungs John Deere, Stiga, Efco, Husqvarvolver 38 Sp, 1Pistole Walther P und Sanierungsarbeiten fachge- na u.noch e. m..Wir haben im38 mit drei Magazinen und Tarecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04952- mer 20-25 St. a Start.Veenhuis sche, nur an Erwerbsberechtigte Gartentechnik Bunde MĂźh8268877 oder 0172-4678172 ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue Zeilenstr.54 Tel 04953-708538 zum kleinen tung, Buschfenne 14, 26789 Meisterservice neu, Preis, Elektro, Hausmeister- und Aufsitzmäher Dolmar, Leer, 777/1028 RM63, mit Garantie zu verkauauch Couch mit 3 Sesseln, (Eichenge- Renovierungsarbeiten, fen ď&#x20AC;¨ 0176-21960586 stell), sehr schĂśne Garnitur, Kleinaufträge, Budde Gebäudeservice ď&#x20AC;¨ 0491-2048833 oder O² Shop Mauer in Rhauderfehn, 300â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04493-1332 0171-7202329 Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 Fitnessgerät zu verkaufen Nach/Subunternehmer fĂźr TroStabile handgefertigte Gartenď&#x20AC;¨ 04961-997730 ckenbauarbeiten gesucht mĂśbel, Drei- Sitzer, Zwei- Sitzer, ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Tische und StĂźhle aus Holz in Natur oder lasiert, preiswert abzugeben ď&#x20AC;¨ 0152-24832322

FĂźr den besinnlichen Garten, groĂ&#x;e Auswahl an Asiatischen Figuren aus Naturstein / Handarbeit und KunstguĂ&#x;. Der Wassergarten, Dorfstr. 62, 26845 Nortmoor ď&#x20AC;¨ 04950-1867 Rollatoren, 19â&#x201A;Ź, StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 Verkaufe meine Westernsammlung, Revolvergurts, WesternhĂźte, Taschen, usw. ď&#x20AC;¨ 0447182801

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

Qualifizierter Bauhelfer fĂźr InVideos Stck.: 1â&#x201A;Ź, DVD Stck: nenarbeiten gesucht, FĂźher1,50â&#x201A;Ź zu verk. ď&#x20AC;¨ 0170-1614902 schein/PKW erforderlich ď&#x20AC;¨ 04952-8268877 u. 0172Dienstleistungen 4678172 www.seniorenpartnerring.de 1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum gĂźnstigen Preis vom Fachmann ď&#x20AC;¨ 0162-6659084

Rentner fĂźhrt Maler- und Tapezierarbeiten, Reparaturen und Sanierung von Haus und Hof aus.

Tel.: 04946/9169172, Mobil: 0176 66076127

Ich rette Ihre alten Schätze auf CD/DVD. Egal ob DIAS, FOTOS, NEGATIVE, Kassetten (MC), Schallplatten (LP) oder CDs (MC, LP, CD als MP3). Foto Skarwan ď&#x20AC;¨ 0174-3107377

www.seniorenpartnerring.de Alles muĂ&#x; raus !!! Von 180â&#x201A;Ź bis 450â&#x201A;Ź ca. 120 Polstergarnituren, jetzt zum Abverkauf, wegen Sortimentsumstellung. Rabatte bis 60%. SP-MĂśbel Leer, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18 ď&#x20AC;¨ 04919122215

PartyhĂźtte Weener, hat noch Termine frei. Ob Fete oder regelmäĂ&#x;ige Treffen fĂźr Gruppen mit / ohne Versorgung! ď&#x20AC;¨ 01715068570 www.emsoutdoor tours.de

Gleitsichtsonnenbrille inkl. Fassung

Brillenständer hochwertig, Holzoptik, abschlieĂ&#x;bar 150 â&#x201A;Ź Polstergarnituren 90 â&#x201A;Ź, KĂźchentisch ab 20 â&#x201A;Ź, Hausrat und Gebrauchtes aller Art Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH 04492 1333 Siemensstr. 02 Sedelsberg Decken-Ventilator, orig. verp.

75â&#x201A;Ź, Tisch-Ventilator, 5â&#x201A;Ź, Weidezaun-Gerät, 90â&#x201A;Ź, Gasherd, 5 flmg, Umluft, 450â&#x201A;Ź, E-Herd, 4 Platten, 60â&#x201A;Ź, Schreib-+Fernsehtisch, 60â&#x201A;Ź, Gartenbank, massiv, 4 Sitzer, neu 380â&#x201A;Ź, Bistro-Tisch, marmor + 3 Hocker (Holz) ď&#x20AC;¨ 04497-8604

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Info: www.sp-moebelshop.de, SchĂśne moderne EinbaukĂźchen, gr. Auswahl, vergleichen lohnt sich! Wir unterbreiten gerne ein Gesundheit unverbindliches Angebot, auf Wunsch nehmen wir Ihre alte www.seniorenpartnerring.de KĂźche in Zahlung. (ComputerplaFit Line Produkte erhältlich nung, AufmaĂ&#x;, Service, Montage, Lieferung). Fa. SP-MĂśbel + ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 140491FitLine Produkte jetzt auch in 18, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ Apen-City erhältlich. Rufen Sie 9122215 mich an! ď&#x20AC;¨ 0151-50205042 o.

04489-6118 Kaufe Ihre EinbaukĂźche, zu sofort oder später. KĂźchenGesunde Bräune ohne UV mit scheune Kleen ď&#x20AC;¨ 04942Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräu990497 oder 0177-7751715 ne in nur 5 Minuten, die Alternative zum Solarium. Auszeit am Ihre KĂźche oder Polstergarnitur Kanal, Nicole MĂźller ď&#x20AC;¨ 0152nehmen wir in Zahlung. GroĂ&#x;e 07101045 Auswahl! Fa. SP - MĂśbel + UmHaarentfernung "Dauerhaft" zĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 u. Schmerzfrei! FĂźr fast alle KĂśr- Info: www.sp-moebelshop.de perzonen geeignet. Info unter Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ "Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 04962-5988 4545747 Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr)

Gefrierschrank, 230 l No Frost, 1 1/4 Jahr, Energiekl. A, Neupreis 449,99 Euro, VHB 320,- Euro ď&#x20AC;¨ 0447182801

VerdauungsstĂśrungen?

Beschwerdefrei ohne Medikamente oder Operation. Praxis fĂźr Energetisches Heilen, GĂźnter Smidt, Azaleenweg 32, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954954627 (Auch Abend- u. Wochenendtermine)

Runder Tisch + Platte + 4 StĂźhle, alt. 3er TĂźr 270x280m. De Luxe Duschwand. Pfeifenschrank.

Vitrine klein, alt, Holz u. Glas.

StapelstĂźhle 13 StĂźck. 2 runde Spiegel, 60cm. Brotbackautomat.

Radwandern BĂźcher. Regensburger Liederkranz ď&#x20AC;¨ 05954939074

Riesen Auswahl an Japanischen Gartenlaternen und Pagoden.

Der Wassergarten, Dorfstr. 62, Ă&#x153;bergewicht? Abnehmen ohne 26845 Nortmoor ď&#x20AC;¨ 04950- Diät, ohne Hungern. StĂśrende 1867 Oberlippen / Augenfältchen?

Spezialbehandlung schmerzfrei!

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGENSofort sichtbarer Erfolg!

HeilALU pulverbeschichtet mit Glas oder 16mm Stegplatte incl. Mon- praktikerin E. Peus, Aschendorf o. mobil tage , Beratung vor Ort mit Mus- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 terdach kostenlos ! Fa. MEYER ď&#x20AC;¨ 0172-5302603

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

KĂźhlschrank m. Gefrier, 4 Sterne, NP 249â&#x201A;Ź, VB 125â&#x201A;Ź, 2 J., BEKO ď&#x20AC;¨ 0172-7764852

Immobilien Ankauf HobbypferdezĂźchter sucht kl.

Resthof mit 1,5 ha Land! Gebr.

Jansen-Immo.

Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 die mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Telefon: 05952/2923

Angebot gĂźltig solange Vorrat reicht

Verkaufe PartyhĂźtte, komplett mit Bestuhlung, Theke, Barhocker, Elektroverkabelt, KĂźhlschrank mit Zapfanlage fĂźr 30 l.Fass, Heizung, Regenrinne, Veranda, Gardinen, Stecksystem, FuĂ&#x;boden mit PVC, 2.200 Euro VHB ď&#x20AC;¨ 04471-82801

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: Bett 1m x 2m; neuwertig; 120 â&#x201A;Ź, Orgel 100 â&#x201A;Ź, Hausrat und Gebrauchtes aller Art. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH ď&#x20AC;¨ 04492-1333, Siemensstr. 2, Sedelsberg

74,90 %

Tel.: 04952/921588

...auf guten Schlaf.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

Aufsitzmäher John Deere X300R, 18PS, Schnittb.107cm, Turbo Gebläse Probefahrtwoche vom 24.07.-31.07.10 Wir zahlen bis zu 1500 â&#x201A;Ź Abwrackprämie fĂźr ihren alten Aufsitzmäher Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr.54, Tel. 04953708538 Wir sind John Deere Händler

Stellen Sie sich ein...

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Jeden Freitag von 18-21 Uhr Spare-Rips zum Sattessen 11,90 â&#x201A;Ź. Jeden Sonntag von 1720 Uhr Schnitzel zum Sattessen 9,99â&#x201A;Ź. !! Wir suchen noch Verstärkung - KĂśchin/Koch und Servicekräfte !! Cafe und Bistro Restaurant Eiken im EDZ ď&#x20AC;¨ 04964-604250

Sonderserie â&#x20AC;&#x17E;Reservaâ&#x20AC;&#x153;

ab

Gastronomie

Harkebrßgge, Dorfstr. 50 ¡ Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 ¡ Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

UmzĂźge nah und fern, KĂźchenmontagen, Einlagerungen.

Fa. SPM-UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr.

14-18 ď&#x20AC;¨ 04919122215 Info: www.sp-mo ebelshop.de

Hausrat

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Udo Pfeiffer Augenoptikermeister

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Unternehmensnachfolge. Sie suchen einen Nachfolger fĂźr Ihre Firma innerhalb oder auĂ&#x;erhalb Ihrer Familie? Wir helfen Ihnen.

GrĂźndercoaching Nordwest GmbH, Untenende 36, 26817 Rhauderfehn. JĂźrgen BrĂźna. ZuBauen, erst die Bauzeichnung, gelassen u.a. fĂźr die NachfolgeStatik usw. vom MFH-Zeichen- beratung der NBank. ď&#x20AC;¨ 04952studio, dann die Angebote vom 8909844 www.coaching-nord Bauunternehmer Ihrer Wahl. Tel: west.de 04954/89278 oder info@mfh-zei HĂźpfburg? www.MusikApen.de chenstudio.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383 Bewerbungs- und amtlich zugelassene PaĂ&#x;bilder. Foto Schmits, Huus un Hoff. HĂźlp fĂśr binnen Bahnhofstr. 42, StrĂźcklingen un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 ď&#x20AC;¨ 04498-9239898 Wir Ăźbernehmen Ihre GartenarBodenbeläge Lieferung und Ver- beit sowie Pflasterarbeiten im legung vom Fachmann. Bera- Gartenbereich, alle anfallenden tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Aufräumarbeiten (EntrĂźmpelunFax 04499-2607 oder 0162- gen) in Haus u. Garten, sowie Glasreinigung u. Reinigungsser9898297 vice, sowie BauschluĂ&#x;reinigung.

Erfahrener selbstständiger MauJetzt neu! Voltaik/Solardachreirergeselle Ăźbernimmt Sanienigung. Dienstleistungsservice rungsarbeiten auch am älteren Letas ď&#x20AC;¨ 01522-3660359 o.

Haus, innen und auĂ&#x;en ď&#x20AC;¨ 01730172-5789179 oder 049525341558 8909742 (ab 19.00 Uhr) Fliesenverlegung vom Fachmann , Altbau, Neubau und Film/Foto/Optik Badsanierung ď&#x20AC;¨ 04492-7371 oder 0170-8314806 Diasammlung und VHS-Filme HaushaltsauflĂśsungen und Ent- auf DVD speichern? Der HobbysrĂźmpelungen von Haus, Hof canner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 und Betrieb mit Wertausgleich. Hochzeit und noch kein FotoKlein und MĂśbeltransporte graf? Schwanger und noch keine ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Babybauchbilder? Neue Portrait0162-9898297 fotos? www.foto-skarwan.de Kleintransporter fährt alles oder ď&#x20AC;¨ 0174-3107377 (10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige!) Ăźberall hin ď&#x20AC;¨ 04953-910816

Wir liefern kostengßnstig, Fßllsand, Mischboden, Mutterboden und ßbernehmen das Auskoffern von Bauplätzen sowie Abbrucharbeiten.

Niemeyer GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04498-70900

www.cairona.de

Bekanntschaften (gewerblich)

Neue Zeitung

16

Zu verkaufen: 12 Innentßrblätter ohne Zarge in Mahagoni, 86x73,5 breit, davon 4 Stßck mit Glas+Sprossenrahmen.

8 StĂźck Iso-Glas-Scheiben gebraucht, 145,5x76. 1 StĂźck Dreieckfenster in Kunstst.-Kiefer mit elekt. Fernbed. u.

Iso-Glas, Masse 226,5x65,5 hoch, wenig gebraucht, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04957-251

Einfamilienhäuser in Rhauderfehn von 100.000,- ` bis 140.000,- ` zu sofort zu kaufen gesucht.

Telefon: 0491-9769541 Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- ` im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911 Kapitalanleger an den Niederlanden sucht DHH und Ferienhäuser im guten Zustand! Gebr. Jansen Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-ems land.de Wohnhaus zu kaufen oder zu mieten in Bunde um umzu, f. 20 Monteure, Kapital vorhanden, Kontakt Ăźber A&O Immobilien ď&#x20AC;¨ 04941-9900808

Erotik (gewerbl.)

Jennifer, blond, heiĂ&#x;, privat groĂ&#x;e OW, Tel.: 0151- 565 633 81

LER absolute Anfängerin Sarah nur PKW Outdoor Hs. & Ht. 0160/4601449

Silbermoon Mit neuen heiĂ&#x;en Frauen!

Tel. 0152 - 248 159 97

v

v

Blonder Engel 38 J., Mega-Natur Oberweite, lässt Deine Träume wahr werden! 0176 - 627 57 930

www.ramona-bar.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden Das AuktionatorbĂźro fĂźr freiwillige Haus & Bodenversteigerungen, Konkursversteigerungen, GeschäftsschlieĂ&#x;ungen usw. www.team-im.de ď&#x20AC;¨ 049611261

Immobilien Ankauf Kapitalanleger sucht renovierungsbedĂźrftiges Mehrfamilienhaus in Weener bis ca. 300.000 â&#x201A;Ź. Angebote an Alpha & Omega Immobilien, Inh. Ramona Nolte-de Buhr ď&#x20AC;¨ 049419900808 Popenser StraĂ&#x;e 22, 26603 Aurich www.ao-immo.de

Verpachtungen

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Biete Nebeneinkommen.

Restaurantfachfrau bzw.

Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- www.easy-groups.de Servicekraft (weibl.) mit Er4545747 Ohne Risiko unabhängig selbst- fahrung gesucht. RestauOW, 3 ZKB, 100qm, Garage, Terrant Bosporus, Papenburg ständig! Neben- und Hauptberufrasse, KĂźche Neu! 280,-â&#x201A;Ź KM ď&#x20AC;¨ 04961-985158 lich fĂźr Unternehmer- NeueinKampe 04497/1220 steiger- Alleinerzieher. BildungsServicecenter "Vision-Nord" Mietgesuche Sonstiges Uplengen. Termin nach Abspra- Putzfee in Garrel gesucht. Tel: 01607612548 Arztfamilie sucht berufsbedingt che ď&#x20AC;¨ AB 04956-4048730

/"&0"+ /"&0"+ /"&0"+

O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111

Landwirtschaft

17

Haushälfe, Wohnhaus, Unterwohnung, Umgebung Papenburg www.team-im.de ď&#x20AC;¨ 049611261

CHD RBGbMRSD -DADMR@BGD CDQ 6DKS CHD RBGbMRSD -DADMR@BGD CDQ 6DKS /"&0"+ /"&0"+ 3ILVESTERREISEÂŹINÂŹ+RAKAU

www.seniorenpartnerring.de

CHD RBGbMRSD -DADMR@BGD CDQ 6DKS %DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER Lagerfläche gesucht, in SamtgeCHD RBGbMRSD -DADMR@BGD CDQ 6DKS 3 Schar Volldrehpflug Niemeyer, %DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER meinde DĂśrpen oder Umgebung %DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER

Zweites Einkommen von Zuhause aus, auch fĂźr Russisch sprechende ď&#x20AC;¨ 04471-4721 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ExistenzgrĂźndungsberatung mit bis zu 3.600,- â&#x201A;Ź Zuschuss durch akkreditierten KfW Berater in Rhauderfehn, www.coa ching-nordwest.de ď&#x20AC;¨ 049528909844 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

CHD RBGbMRSD -DADMR@BGD CDQ 6DKS

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht .AMIBIA 2UNDREISE .AMIBIA 2UNDREISE ď&#x20AC;¨ 04928-911053 .AMIBIA 2UNDREISE .AMIBIA 2UNDREISE .AMIBIA 2UNDREISE

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei

Immobilien Verkauf

mit hydraulischem Pakerarm "EGLEITETEÂŹ'RUPPENREISEN %DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER "EGLEITETEÂŹ'RUPPENREISEN und 90er Packer.%DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER PVC-Roste Mik ď&#x20AC;¨ 01520-7139118 "EGLEITETEÂŹ'RUPPENREISEN %DMUNDÂŹ(ETKĂ&#x2039;MPER -OBILÂŹ

"EGLEITETEÂŹ'RUPPENREISEN qÂŹ!NSPRUCHSVOLLESÂŹ+ULTURPROGRAMM fĂźr Abferkelbuchten mit -OBILÂŹ Un- Solventes Dienst, Paar, Ăśff.

-OBILÂŹ "EGLEITETEÂŹ'RUPPENREISEN

V2a

-OBILÂŹ

Haus/Whg. (ab 4 ZKB mit "EGLEITETE'RUPPENREISEN terzßgen. Abferkelstände System sucht q&LUGAB$à SSELDORFNACH+RAKAU WWW DIE REISEFREUNDE COM

WWW DIE REISEFREUNDE COM Pennemann mit-OBILÂŹ ZubehĂśr zu verWWW DIE REISEFREUNDE COM Garten) in Leer zur Miete. -OBILÂŹ qÂŹ'UTESÂŹ(OTEL ÂŹZENTRALÂŹGELEGEN WWW DIE REISEFREUNDE COM kaufen ď&#x20AC;¨ 04497-546 u. 0175- ď&#x20AC;¨ 04141-88448 oder Miete- WWW DIE REISEFREUNDE COM %INLADUNGÂŹZUMÂŹ)NFORMATIONSABENDÂŹAMÂŹ %INLADUNGÂŹZUMÂŹ)NFORMATIONSABENDÂŹAMÂŹ 8371503 qÂŹ0RIVATKONZERTÂŹEINESÂŹ"ASS "ARITONSÂŹDERÂŹ Leer@gmx.de %INLADUNGÂŹZUMÂŹ)NFORMATIONSABENDÂŹAMÂŹ

Traumhafte Wohnanlage in BarĂ&#x;el! Wohnlage (umfasst 4 DHH) bietet eine freie Doppelhaushälfte zum 01.11.2010, gehobene Ausstattung, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, schĂśne Terrasse.

Ebenerdige Räume, alle Zimmer mit Laminat o. Fliesen, Carport, elektr. Jalosinen und vieles mehr. Info: Franziska Harms ď&#x20AC;¨ 044982414 (tagsĂźber) oder 04498-921280 (ab 18Uhr)

tung in - Friesoythe/Neumark hausen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-

Edmund Hetkämper

%INLADUNGÂŹZUMÂŹ)NFORMATIONSABENDÂŹAMÂŹ ÂŹ!UGUSTÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR %INLADUNGÂŹZUMÂŹ)NFORMATIONSABENDÂŹAMÂŹ 911053 ÂŹ!UGUSTÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR Heu in Rundballen zu verkaufen Suchen ein Haus, zur Miete/ ÂŹÂŹ7ARSCHAUERÂŹ/PER ÂŹ!UGUSTÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR ÂŹ!UGUSTÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR (OTELÂŹ-EPPENÂŹ EHEMALSÂŹ3CHLAGBAUM ÂŹ!UGUSTÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ5HR Zusteller fĂźr unsere Wochenzei(OTELÂŹ-EPPENÂŹ EHEMALSÂŹ3CHLAGBAUM ď&#x20AC;¨ 04489-3270 Mietkauf, spätere Ă&#x153;bernahme (OTELÂŹ-EPPENÂŹ EHEMALSÂŹ3CHLAGBAUM (OTELÂŹ-EPPENÂŹ EHEMALSÂŹ3CHLAGBAUM qÂŹ.EUJAHRSKONZERTÂŹDERÂŹ+RAKAUERÂŹ Begleitete Gruppenreisen tung in - BĂśsel/ Teilbezirke (OTELÂŹ-EPPENÂŹ EHEMALSÂŹ3CHLAGBAUM $Ă RENKĂ&#x2039;MPEÂŹ ÂŹ-EPPEN $Ă RENKĂ&#x2039;MPEÂŹ ÂŹ-EPPEN mĂśglich ď&#x20AC;¨ 0176-48283941 $Ă RENKĂ&#x2039;MPEÂŹ ÂŹ-EPPEN Mobil 01 74 - 9 58 82$Ă RENKĂ&#x2039;MPEÂŹ ÂŹ-EPPEN 45 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 $Ă RENKĂ&#x2039;MPEÂŹ ÂŹ-EPPEN ÂŹÂŹ0HILHARMONIEÂŹÂŹÂŹU V M Liefere Puten - Hähnchen Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ und HTK-Mist und ChampiStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Stellengesuche gnon-Kompost. Suche MaisWWW DIE REISEFREUNDE COM klein aber fein 4545747 silage ď&#x20AC;¨ 0172-9962750 BĂźrokauffrau, ungekĂźndigt, Wellnesstherapeutin sucht zum SchĂśpp - Transporte 1.10. Behandlungsraum in Pa- Qualifizierter Bauhelfer fĂźr In- Servicefachkraft fĂźr unser Cafe sucht neue Herausforderung im Leer-Weener-Pbg. nenarbeiten gesucht, FĂźher- in Ostrhauderfehn gesucht! Raum Pferde mit fehlern kauft - RWG penburg. 01520-9131331 schein/PKW erforderlich Fehntjer Cafe, Hauptstr. 165, ď&#x20AC;¨ 0172-5379562 Vieh und Fleischhandel ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 04952-8268877 u. 0172- Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952- Pflasterer u. GartenlandschaftsRadio / TV / Video / PC 0160-4314612 4678172 8286003 u. 0172-5206766 bauer sucht Arbeit ď&#x20AC;¨ 0151Ziegenfleisch Verkauf.

RWG Achtung PS2, Xbox, Wii, PSP 11263509 W.I.R GmbH sucht zu sofort ProVieh u. Fleischhandel ď&#x20AC;¨ 0160- Spiele, 10â&#x201A;Ź. StĂśberscheune, Am Ergotherapeuten, Physiotheraduktionshelfer im Lebensmittel- Qualifizierter Bauhelfer fĂźr Inpeuten, Logopäden, Podologen, 4314612 Kirchweg, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173gesucht, FĂźherHeilpraktiker, Ă&#x201E;rzte, Pflegediens- bereich (m/w), fĂźr einen renom- nenarbeiten 6050027 mierten Kunden im Raum Norderforderlich Mietangebote Sonstiges Kopierer A3/A4, an Bastler zu te und sonstige Dienstleister im hĂźmmling/BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-/ schein/PKW ď&#x20AC;¨ 04952-8268877 u. 0172Gesundheitsbereich mit Interesse an einer selbständigen Tätigkeit Spätschicht und Nachtschicht in 4678172 Ferienhaus in Rhauderfehn, be- verkaufen ď&#x20AC;¨ 04961-997730 Vollzeit. W.I.R. GmbH ď&#x20AC;¨ 0441hindertengerecht, fĂźr 4 Perso- Laptop ? neu und gebraucht, 1. im neu geplanten Therapiezen39063730 trum Rhauderfehn / Leer genen, auf wunderschĂśnem Grund- Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Aus- und Weiterbildung stĂźck. hat noch Termine frei Garantie! Reparatur, Verleih so- sucht. GĂźnstige Mietpreise. KreAushilfen fĂźr den Service ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, ditgewährung oder Mietkauf der FĂźhrerscheinausbildung gesucht, Gasthof FährEinrichtung mĂśglich.

Hilfe bei Hallenflächen in Bockhorst zu Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner der Beantragung von ZuschĂźsin 14 Tagen mĂśglich. haus, Mitling- Mark ď&#x20AC;¨ vermieten ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 Stapelmoor Tel : 04951-4460 sen. Unverbindlicher www.leeraner-ferienfahr 04951-2318 ErstkonLapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ schule.de takt: therapie-rhauderfehn@ KleinumzĂźge schnell und gĂźns- 04952-8909887 ď&#x20AC;¨ 0491-9767766 gmx.de tig ď&#x20AC;¨ 04953- 910816 www.fehnlicht.de Computer/ TeZusteller fĂźr unsere WochenzeiMonteurswohnung, 6 Monteure lefonanlagen, Einrichtung, Repatung in - Bucksande/Nordloh pro Person, 165â&#x201A;Ź, Komplett- ratur, Datensicherung vor Ort. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Suche zu sofort, 2 FrauUnterricht/Nachhilfe warmmiete, Papenburg City, Schulungen + AufrĂźstung im en zum Stecklingen Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMädchenwohngemeinschaft, 3 neuen Gewerbegebiet Ostrhauschneiden mit Erfahrung, tung in - Apen/Osterende - ge- Klavierspielen macht Spass! ErMieterinnen, pro Person, 235â&#x201A;Ź, derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 teile fachmännisch Unterricht an Gartenbau Stoyke ď&#x20AC;¨ sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Komplettwarmmiete www.teamKinder und Erwachsene in MML. 04497-921593 (BarĂ&#x;el/ im.de ď&#x20AC;¨ 04961-1261 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ď&#x20AC;¨ 04954-893541 Stellenangebote Regensberg) tung in - Cloppenburg / TeilbeSedelsberg Rh., 103m², 4ZKB, zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928HWR u. G/WC, 430â&#x201A;Ź + NK Networker fĂźr den Raum OstNeue Anfängerkurse starten fĂźr 911053 gesucht.

Harald Suchen zu sofort ď&#x20AC;¨ 05491-2129 u.

0177- friesland Gitarre und Schlagzeug, (auch flexible, BĂźcken ď&#x20AC;¨ 02841-502190 6403939 freundliche Aushilfe mit PKW- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Abends), bitte melden unter

klein aber fein klein aber fein

klein aber klein aberfein fein

Wij kunnen u objektief adviseren en ondersteunen bij alm uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vos se-finanz.com Der Tipp von HaGu Immobilien fĂźr Alle, die Ihre Immobilie verkaufen mĂśchten. Setzen Sie Ihre Immobilie in Szene, nicht selber knipsen, sondern den Profi arrangieren. Der beste Eindruck ist immer das perfekte Foto. Rufen Sie uns an ď&#x20AC;¨ 0491-9191506 www.hagu-immobilien.de Hochzeit? www.MusikApen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

klein aber fein klein aber fein

Individuelle Finanzierungs und Baukonzepte vom Fachmann. Modernisieren und Energiesparen, Energieeffizient Sanieren und Bauen, AusschĂśpfung aller Ăśffentlichen Mittel Es ist Papenburg 4ZKB zu vermieten. Wer will im Zukunftsmarkt FĂźhrerschein im Dienstleistungs- tung in - Elisabethfehn / Teilbe- ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 oder direkt Zeit!!! Rufen Sie sofort an! FINUImmobilien WeiĂ&#x; ď&#x20AC;¨ 04961- Wellness und Ernährung mitar- bereich ď&#x20AC;¨ 04952-8909742 u. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- im Fehnlicht Ostrhauderfehn, GeBAUConcepts ď&#x20AC;¨ 0441911053 997730 beiten ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 werbestr. SĂźd 14 0177-5905602 96020935 o. 0160-987 950 76 Investor fĂźr Neubau eines 3 Fam.-Hauses, Bausumme ca.

350.000 â&#x201A;Ź, auf Mietkaufbasis gesucht. Zuschriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/263 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Suche fĂźr meine nachweisbaren Kunden Immobilien zum Kauf und zur Miete.

Wir vermitteln nur geprĂźfte Kunden. Unser Erfolg gibt uns recht. Wir vermitteln 80% unserer Objekte im Alleinauftrag, in einem Zeitraum von 90 Tagen! www.remax-immoteam.de ď&#x20AC;¨ 04961-7790917 Marco HĂźlsmeyer

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Bilder n verkaufe besser!

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747 Umzug ? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch MĂśbelliste im Internet- schauen Sie mal rein www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH 04492 1333 Siemensstr.

02 26683 Sedelsberg

zum Wochenende

gewerblich ď&#x192;&#x153;zzgl. 19 %

privat ď&#x192;&#x153;inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehÜr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Rubrik bitte ankreuzen!

iter nur 50 C Zeď&#x192;&#x153;ile ent

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Alles fĂźrs Kind

lich

Telefax 04 91

Opel C ors NSW, K a, Bj 2009, sc hw li Winterr matronic, Alu-F arz, eifen, Pre elgen, is VB, ď&#x20AC;¨ 0491 /000000 00

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

zu verschenken! maximal fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

1,00 ` 1,50 ` 2,00 ` 2,50 ` 3,00 ` 3,50 `

29,

t. % MwS zzgl. 19

Bekanntschaften Reisen Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

90 ` , 9 90 `

gewerb

fĂźr

1,- Eur nurď&#x192;Ą o!

Jede we

je Bild privat

Surwold-BĂśrgermoor, DHH, 135qm Wohn/Nutzfl.

448qm Grundst. BJ 1994 KP 118.000 www.remax-immoteam.de, Helmut Lembeck 04961/77909-23

Neue Zeitung

2 Zeilen

Den Betrag bezahle ich:

Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

18

O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111

Flohmarkt 24. + 25. Juli, Hausrat, 1000 BĂźcher, LP`S und Singles, Trimmgeräte, Rasenmäher, Fahrräder usw. Kolonistenweg 42, HeisfeldeLeer ď&#x20AC;¨ 0491-62743

WILLKOMMEN BEI WELKOM Niederländisch Anfängerkurs ab O² Shop Mauer in Rhauderfehn, 1. Sept 2010, 20 Abende, 40 Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 Stunden fĂźr Gruppe von 6 Pers., ergibt 5 Euro/St+P, 30 Euro Kursmat. www.nl-sprachkurs.eu ď&#x20AC;¨ 05951-987850

Suche

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Feriengäste und kein Fahrrad?

Gebrauchte Räder zu gĂźnstigen Preisen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955508782 oder 0173-5713391 Flohmarkt am DOC-Center in Emden am 01.08.2010. Keine Anmeldung erforderlich.

Info unter ď&#x20AC;¨ 0152-29761843

Vorverkauf:

Werktags 15.30 und 20.00 Uhr Sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Circuskassen (am Circusplatz ab 29.7.) & alle CTS Eventim Vorverkaufstellen (ab sofort).

Kassen-Hotline 01805 / 247 287 ist bereits geschaltet!

(0,14 E/min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 E)

Anhänger Der grĂśĂ&#x;te BĂśckmann PferdeanhängerLieferant in Ostfriesland, Anhängerreparaturen aller Art. KFZ-Meisterbetrieb BĂśckmann-Center-Ostfriesland, Telefon: 0 49 56 / 92 85 40

Reparatur fällig?

Wir bieten Ihnen Top-Service rund ums Auto. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Chrysler PT Cruiser Touring, 2.0, 100KW, 136PS, 07/03, 68.200 km Met, Klima + el.-Schiebedach, R/CD, 4xEFH, el.-Asp, Nebel, Alu, AHK 6.590 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660

Fiat Fiat Punto, Bj., 10/97, 55 PS, D3, schwarz, TĂ&#x153;V/AU neu, 1250â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04956-926187

Autotransportanhänger Hochla- Ford der, 2,8To., dichte Platte, 4x2, WunderschĂśne Bronzefiguren Kipper, noch nicht zugelassen, Erstzulassung 1995, Fahrbereit fĂźr den Teich und Garten. Der 2.990,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0160-97228862 fĂźr Bastler oder Ersatzteile, Fiesta, VHB 250 EURO ď&#x20AC;¨ 04471Wassergarten, Dorfstr.

62, oder 04966-656 82801 26845 Nortmoor ď&#x20AC;¨ 04950Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ 1867 Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr 4545747 Helme, Säbel, Uniformen, Orden, Fotoalben, alte Miltärsachen.

Kein Weiterverkauf!

04955/ Brenntorf frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- Wassersport 920280 www.heinrichsdorff.de 935009 3er Kanadier z.v.k. ď&#x20AC;¨ 049172852 Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr)

2-Kaninchen zu verkaufen, 6 M., alt, geimpft ď&#x20AC;¨ 04914544924 3 Pudelwelpen, 8wo., Apr.- www.Musik-Devil-Express.de schwarz, Preis 370â&#x201A;Ź inkl. Impf., Musik fĂźr jede Gelegenheit Schafe, Ziegen inkl Erst-Impf. ď&#x20AC;¨ 04946-916863 Flohmärkte

Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777 Escort 1, 4 FLAIR Ez.96 146TKm Hafentrailer fĂźr Boote bis 10m/ 2x Airbag Euro2 Vhb. 750 â&#x201A;Ź PAPENBURG 015202853284 8t, 250â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04954-8319

Flohmarkt am DOC-Center in Emden am 01.08.2010. Keine Anmeldung erforderlich.

Info unter ď&#x20AC;¨ 0152-29761843

Reisen AIDA und alle Kreuzfahrtschnäppchen , bucht man beim Reiseshop Kossenjans in Surwold, SchulstraĂ&#x;e 2 ď&#x20AC;¨ 04965-914994 info@ reiseshop-kossenjans.de / www.reiseshop-kossen jans.de

8in achtBands Lokalen

SchĂśne kleinbleibende Verschiedenes Mischwelpen, ideale Familienhunde, abzugeben ď&#x20AC;¨ 0152- www.seniorenpartnerring.de 07229258 Achtung, ca. 10.000 BĂźcher zur Suche Perser, der Kater Auswahl, jedes Buch 1â&#x201A;Ź StĂśberď&#x20AC;¨ 0173-9725305 scheune, Am Kirchweg 6, ZĂźchter bietet: Welsh A Fohlen MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

und Jährlinge aus guten Zuchtstuten, weitere Infos auf Anfrage. Welsh A GestĂźt Exclusiv, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9711883

Das circensische Ereignis des Jahres!

LEER - Gelände a. d. Ostfriesenhalle Von Freitag, den 30. Juli bis Dienstag, den 3. August

Kaufe Gold und Silber jeglicher Art ď&#x20AC;¨ 04489-941840

Tiermarkt

Probleme mit dem Aquarium oder Teich? Einfach mal vorbei kommen und sich nĂźtzliche Tipps abhlolen. Auf Teichpumpen gibt es diese Woche 20%, nur wenige. UV-C 36 Watt von Aquaking, diese Woche fĂźr 89,00 â&#x201A;Ź. Fische gegen Schnecken, Erbsenkugelfisch, Prachtschmerle. GroĂ&#x;e Diskusbuntbarsche 18 20 cm, verschiedene Farben.

26219 BĂśsel, FliederstraĂ&#x;e 19 ď&#x20AC;¨ 04494-8160

Ankauf aller Audi, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

BMW

Kaminholz frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955920280 www.heinrichsdorff.de

Suche Zinkwannen, GieĂ&#x;kannen u. Eimer ď&#x20AC;¨ 04955-935033

Perserkitten 10 Wochen alt ď&#x20AC;¨ 05939-958906

Nur 5 Tage!

Hole Schrott, Waschmaschinen, Gartengeräte und Altfahrzeuge kostenlos ab ď&#x20AC;¨ 0491-3603

Suche Porzellan, Silberbestecke u. Schmuck ď&#x20AC;¨ 04955-935033

Enten und GänsekĂźken, sowie Wachteln zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04474-509166

Audi

Vorstellungen:

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, SpĂźlmaschinen, Rasenmäher usw. ab ď&#x20AC;¨ 04952-826837 oder 0172-5311260

MĂźnzsammler sucht 2, 3 und 5 Mark StĂźcke des Deutschen Kaiserreichs 1871 - 1918 u. auch KleinmĂźnzen u. Banknoten gesucht! ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab 18 Uhr

Mountainbike Bomber, 26er, zu verkaufen VB 50â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 049616647963

DVD`s fĂźr Erwachsene zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0152-22315646

Handharmonika Freunde, Friesoyther Umgebung. Wer hat Lust mit uns 1x WĂśchentlich zu Ăźben? ď&#x20AC;¨ 01522-9386741 Hilferuf! Leider hat mich mein Vermieter ohne Grund aus Papenburg gekĂźndigt. Seit 8 Jahren ein gut laufendes Geschäft.

Suche neuen Geschäftsraum (Papenburg). Bitte dringeng melden! ď&#x20AC;¨ 0151-52320360

Neue Zeitung

Veranstalter Fremdenverkehrsverein Rhauderfehn e. V.

31. Juli

AuflĂśsung der Bekleidungsabteilung, Mäntel, Jacken, Hemden, Hosen etc., jedes Teil 0,50â&#x201A;Ź. StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, Zwergziegenbock, 6 Monate alt, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 45,00 â&#x201A;Ź, 0491/9879611 Brenn und Kaminholz, Birke, Buche, Eiche. Geschnitten, gespalten, gĂźnstig abzugeben.

Veranstaltungen ď&#x20AC;¨ 0173-5425646 Markisen, Innenlamellen, DJ? www.MusikApen.de Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ preisgĂźnstig mit Montage. ď&#x20AC;¨ 0171-4343383 Augustfehner Sonnenschutz Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- Systeme ď&#x20AC;¨ 04489-2063 MUSIK TRAIN = PARTY TOTAL 4545747 und 0170-1606049 mit DJ Herby ď&#x20AC;¨ 0173-7578703 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ holen kostenlos ab. Auch alte Schredder frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 920280 www.heinrichsdorff.de oder 0162-9898297 4545747 Statt einer Umfrage bezĂźglich eines Begleit u. Hilfsdienstes im Raum Saterland, Ost+West Rhauderfehn, sowie Idafehn. Wer hat Bedarf und Interesse, bitte melden unter ď&#x20AC;¨ 0151-15878536

Sa.

Live!

www.rhauderfehner-kneipenfestival.de

Unterricht/Nachhilfe

Suchen & Finden

ab 19.00 Uhr

Musikexpress - freie Fahrt fĂźr alle Festivalbesucher

Suche Gold und Silberschmuck ď&#x20AC;¨ 04955-935033

ÂŽ

2 x MĂźllers HOBBYMARKT !NGELN s "ASTELN 2EITSPORT s 7AFFEN 0OKALE s 3PIELWAREN &AHRRĂ&#x2039;DER s :OO

Komplett-Set: Schlauchboot, Quicksilber+Yamaha, 25 PS+StraĂ&#x;entrailer+ZubehĂśr, EStart, Teleflex, Gerätetr. super Zustand!

2500â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01605716659

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Suche Wohnwagen von 19952009. Wohnwagen Scharein ď&#x20AC;¨ 04946-1476

www.dyklopers.de De Dyklopers e.V. "Rettet unsere Ems und unser Ostfriesland".

Mastställe-genehmigte Tierquälerei?!

Wellness

Hyundai Hyundai I10 1.0i, 49KW 67PS, 0 km, Klima, R/CDMp3, ZV, 4x EFH, el.-Asp, u.v.m, l/km: inner: 6.1, ausser: 4.4 gesamt: 5.0, Co2: 119.0 g/km, 8.990 â&#x201A;Ź SBB WST 04488-526660

KIA

Picanto 1.1, Mod. 2005, TĂ&#x153;V/ AU neu, 65 PS, 74â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 5-tĂźrig, ZV, ABS, eFH, 4x Airbag, R/CD, schwarz, Zweiräder 31.000km, 1. Hand, 4.900 â&#x201A;Ź 28´Zoll, Damen- Hollandrad ge- ď&#x20AC;¨ 0491-65700, Händler sucht ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391 Mercedes www.camping-kassens.de

Fahrräder 24-28", gĂźnstig abzugeben , Trimmrad, Trimmgerä- Ankauf aller Mercedes, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 te, Gartenger. ď&#x20AC;¨ 0491-62743 Jetzt zum Klima - Check!

Wir warten und reinigen Ihre Klimaanlage, damit Sie entspannt in den Urlaub kommen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Werder-Fan-Club, M-land on Tour, Saison 2010/11, So. 88.

Tag d. Fans Bremen, Mi. 18 o.

25. August, CL. Quali ??, So. 28.

August, Werder-KĂśln, Anmeldung, Fan-Club ď&#x20AC;¨ 04954-6552 Werder-Fan-Club, M-land, Bundesliga-Saison 2010, 17. o.

19. September - Werder-Mainz 05, 24. o. 26. September - Werder - HSV, 15. o. 17. Oktober Werder-Freiburg, Anmeldung Fan-Club, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954-6552

Ka 1.3, EZ 2006, TĂ&#x153;V/AU neu, 60 PS, 87â&#x201A;Ź Steuern, SERVO, 4x Airbag, ABS, R/CD, 8-fach bereift, 1. Hand, 3.700 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 049165700, Händler

Ich mach's wieder ganz! Fahrradservice in Westoverledingen und Umgebung.

Kleine und schnelle Fahrradreparaturen. Auf Wunsch auch vor Ort und Abholservice. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

www.MusikA UV-loses Bräunen in 4 Min., Musikanlage? pen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383 mit einem Naturprodukt. Wir be-ARKTSTR UND 2ITZWEG raten Sie gerne. Sonnenoase Ständig gebrauchte Fahrräder Pbg., Hauptkanal links 83 zu fairen Preisen abzugeben.

-OODORF & oder 0173ď&#x20AC;¨ 0172-6982436 Sommerzeit ď&#x20AC;¨ 04955-508782 www. hobbymarkt.com www.hobbymarkt.de 5713391 04961-1445 ab 18.00Uhr

Mercedes W140, 500 SEL, Bj. 92, TĂ&#x153;V/AU, neu, Top Zustand, AMG-Felgen, Lovienser Auspuffanlage, Vollausstattung, kein Rost, 1. Hand, VHB 12.500 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0172-5810740

Opel Agila Color-Edition, 1.2i, 55KW, 75PS, 03.03, 55.000km, Met, Schiebedach, ZV, EFH, el.Asp, Dachreling, Nebel, Alu, 8fach Bereifung, 5.490 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Agila Elegance 1.2i, 55KW, 75PS, 05.01, Met, Klima, ZV, EFH, el.-Asp, Dachreling, Nebel, Alu, 8-fach Bereifung, 4.390 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Ankauf aller Opel, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen!

Nur jetzt - solange der Vorrat reicht Beispiel-Finanzierung bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten* Audi A3 3-TĂźrer Attraction 1.6

75 kW (102 PS), IbisweiĂ&#x;, Aluminium-GuĂ&#x;räder, Komfortklimaautomatik, Sitzheizung vorn, u.v.m., inkl. Audi CarLife Care** Verbrauch (kombiniert / innerorts / auĂ&#x;erorts in l/100 km): 6,8 / 9,5 / 5,3; CO2 (g/100 km): 162 ** Audi CarLife Care deckt mit einer festen monatlichen Rate alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäĂ&#x; Herstellervorgabe ab.

Enthalten sind auch Bremsbeläge, Wischerblätter, MotorÜl und Filter, Pollenfilter, Zßndkerzen und Bremsflßssigkeit. (andere Farben und Ausstattungen vorrätig)

Fahrzeug-Listenpreis: 22.965,- â&#x201A;Ź Unser Finanzierungspreis*: 17.495,- â&#x201A;Ź zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung: 495 â&#x201A;Ź Anzahlung: 5.795,- â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 12.195,- â&#x201A;Ź Zinsen und BearbeitungsgebĂźhr: 1.256,83 â&#x201A;Ź Darlehenssumme: 13.451,83 â&#x201A;Ź Laufzeit: 48 Monate Nominalzins: 1,85 % effektiver Jahreszins: 2,90 % Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 9.738,82 â&#x201A;Ź 47 Monatsraten ĂĄ 79,- â&#x201A;Ź 47 Monatsraten Audi CarLife Care**: 20 â&#x201A;Ź

Monatliche Rate:

99,- â&#x201A;Ź

(inkl. Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäĂ&#x; Serviceplan**) * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeugs aller Marken auĂ&#x;er Volkswagen, Seat und Skoda.

Automobile Ostfriesland Aurich

Leer

Emder StraĂ&#x;e 31¡ (04941) 15 100

HauptstraĂ&#x;e 79 ¡ (0491) 9 77 77 7

www.audi-ostfriesland.de

Vertrauen erfahren.

Opel Astra G Edition 2000, 2.0i, 100KW, 136PS, 09/2000, Met, Klima, R/CD, ZV, EFH, el.-Asp, Bordcomputer, Nebel, Alu, 8fach Bereifung, 4.590 â&#x201A;ŹSBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660

Astra H Car. Sport 1.6i, 85KW, 115PS, 07/09, 28.000km, Met, Klimaautomatik, CD/MP3, EFH, el.-Asp, Bordcomputer, Tempomat, Sportsitze, Alu, getĂśnte Scheiben, Nebelscheinwerfer, 13.990 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660

19

Vectra B, Bj. 98, KM 120.000, silber, ALU, AHK, Wurzelholz, 3.300,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04966-656 o. 0160- VW 97228862 www.fahrzeughandel- Candy SDI, Mod. 2000, Kasten uemken.de und Courier TD, Mod. 2002, KasVectra Edition Automatik, 1.8i, ten, jeweils 2.400 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 017885KW, 115PS, 05/00, 67.000km, 3147233 Met, Klima, R/CCRT 700, EFH, Golf 4, 1.4, Bj. 2000, Klima, el.-Asp, MAL, Nebel, Alu, MAL, ABS, ZV, eFH, TĂ&#x153;V/AU neu, Nebel, AHK, Alu, 4.990 â&#x201A;Ź SBB 160.300km, preis 3.600,- â&#x201A;Ź WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 ď&#x20AC;¨ 01515-5565172 Zafira Edition 1.8i, 103KW, 140PS, 05/09, 25.600km, Met, Klimaautomatisch, CDMp3, EFH, Sitzheizung, Alu, ab 15.990 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Zafira Magnetic, 1.8i, 103KW, 140PS, 06/09, Met, Klimaautomatik, CDMp3, 4xEFH, el.-Asp anklappbar, Sportsitze, B/C, Tempomat, Dachreling Chrom, MAL, Passat Variant Biker 1,8 75 PS Alu, PDC, getĂśnte Scheiben, Ez. 6/95 Vhb. 1150 â&#x201A;Ź Papenburg 17.990 â&#x201A;ŹSBB WST ď&#x20AC;¨ 04488- 015202853284 526660 Ankauf aller VW, Auto Kanaan Meriva 1.6i, Cosmo, 77KW, ď&#x20AC;¨ 04956-771 105PS, 05/09, 8.900km, Met., Klimaautomatik, CD30Mp3, 4xEFH, el.-Asp, Tempomat, Ne- KFZ-Ankauf bel, MAL, Alu, 13.890 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 AUTO-KANAAN BarCorsa B, bj., 99, Servo, ZV, D4 Ankauf, Audi, VW, SeKat, 4-tĂźrig, metallic, Alu, Airat, Opel, Mercedes, Tobag+4 Winterreifen, TĂ&#x153;V neu, yota, Nissan, Mazda, VB 2.150 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 BMW, wenige u. viel Opel Corsa C, Bj.01, Km 83.000, Km, besonders Diesel, 5- TĂźrig, schwarz, 4.190,- â&#x201A;Ź TDI, defekte u. Motorď&#x20AC;¨ 04966-656 oder 0160schaden - Oldendorfer 97228862 www.fahrzeughandelStr.2, 26835 Schwerinsuemken.de dorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0172-6046293

Renault

Inh. M. Schmidt

Renault Clio, Bj., 11/95, TĂ&#x153;V 6/ Kaufe alle Toyota, Corollo, Cari11, an Baster, 450â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04956- na, Yaris, Avensis, Diesel oder Benziner ď&#x20AC;¨ 04956-771 oder 926187 0172-6046293

Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Suzuki Samurai, 4X4, Jägers %' .EUFAHRZEUGE fahrzeug, Bj. 01/98, 51 KW, ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 s 7UNSCHBESTELLUNG 67 /PEL +IA grĂźn, AHK, usw., 2.800,- â&#x201A;Ź Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, Astra G, 1.6i, 55KW, 75PS, 05/ Suzuki SX4 Exclusive 1.6i, (YUNDAI 2ENAULT ď&#x20AC;¨ 04966-656 o.

0160- Diesel-Benziner, wenig und viel 1999, 110.000km, el.-Schiebe- 79KW, 12/06, 68.500km, Met, s .UTZFAHRZEUGE 97228862 www.fahrzeughandel- Kilometer ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. dach, R/CD, ZV, Alu, 8-fach Be- Klimaautomatik, ZV, R/CD, EFH, 0173-7785045 reifung, 3.890 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ Alu 9.890 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE uemken.de 04488-526660 04488-526660 Kaufe alle Geländewagen, BusGewerbegebiet Wehrden 2 VW se, Japanische, Diesel/Benziner.

26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 35 99 Golf Variant 1,6 16V, Bj., 2002, Auto-Kanaan-Schwerinsdorf 121.000km, silber-met., Klima, ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;

r e e L eu in

Jetzt n

ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;

! " #

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;

Astra H Car. Edition 1.4i, 66KW, 90PS, 06/09, 26.200km, Met, Klima, CDMp3, EFH, el.Asp, Bordcomputer, Alu, 12.390 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660

Suzuki

Corsa B 1.0 World Cup, EZ 98, 55 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ABS, Alu, SD, schwarz, 98.000km, 2.500 â&#x201A;Ź. Corsa C 1.2 Sport, EZ 2004, 75 PS, 81â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, eFH, Alu, silber-met., 8-fach bereift, 4.900 â&#x201A;Ź. Astra G 1.8, Sportive, Mod. 2000, 115 PS, 121â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, 4x Airbag, TC, ABS, 3-tĂźrig, Sportfahrwerk, schwarzmetallic, 2.900 â&#x201A;Ź. Astra G Caravan 1.6, Modell 99, 75 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ABS, 4x Airbag, eSD, 1. Hand, 2.900 â&#x201A;Ź.

Astra G Caravan 1.6 Comfort, EZ 99, 75 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, eSD, silber-metallic, 97.000km, 1. Hand, 3.700 â&#x201A;Ź. Corsa D 1.0 Sonderedition, Mod. 2007, 60 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, 6x Airbag, R/ CD, eFH, 1. Hand, 8-fach bereift, 7.500 â&#x201A;Ź. Corsa C 1.0, EZ 2001, 58 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ABS, 4x Airbag, silbermet., 4.200 â&#x201A;Ź. Corsa C 1.2 Comfort, EZ 2001, 75 PS, 81â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 5-tĂźrig, ZV, eFH, R/CD, 4x Airbag, 5x KopstĂźtzen, silbermet., 4.200 â&#x201A;Ź. Astra G 1.2 Comfort, EZ 2002, 75 PS, 81â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ZV, 2x Sitzheizung, ABS, 4x Airbag, 5-tĂźrig, eFH, 68.000km, 1. Hand, 4.900 â&#x201A;Ź. Astra G Caravan 1.6 Selection, EZ 2001, 84 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ZV, 4x Airbag, ABS, eFH, Alu, R/CD, 8fach bereift, 92.000km, 4.400.

Alle sehr gepflegt, TĂ&#x153;V/AU neu, mit grĂźner Umweltplakette. Auto Schmeding, Leer-Bingum, Gewerbestr. 5 ď&#x20AC;¨ 049165700, Finazierung auch ohne Anzahlung mĂśglich.

Astra H Njoy , 1.7CDTI, 92KW, 125PS, 06/08, 50.900km, DPF, Met, Klimaautomatik, R/CDMp3 mit Lfb, ZV, 4xEFH, el.-Asp, Bordcomputer, Tempomat, 6Ganggetriebe, 12.590 â&#x201A;Ź SBB Astra H Car. Edition 1.6i, 85KW, 115PS, 06/09, 29.000km, WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Met, Klima, ZV, R/CD, EFH, el.- Corsa D Edition 1.2i, 59KW, Asp, Bordcomputer, Navigation 80PS, 06/09, Met, Klima, R/ 13.390 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488- CD30Mp3 mit Lfb, ZV, EFH, Ne526660 bel, u.v.m, 10.890 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Astra H Caravan 1.6i, 85KW, Meriva Edition, 1.4i, 66KW, 115PS, 07/09, 14.000km, Met, Meriva Edition, 1.6i, 77KW, 90PS, 03/06, Met., Klima, R/ Klima, ZV, R/CD, EFH, el.-Asp, 105PS, 06/09, Met., Klima, CDMp3 mit Lfb, ZV, EFH, el.Bordcomputer, Dachreling, Alu, CDMp3, EFH, el.-Asp anklapp- Asp anklappbar, Nebel, MAL, 12.990 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488- bar, Bordcomputer, 13.490 â&#x201A;Ź SBB 7.990 â&#x201A;Ź SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660 526660 WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660

AHK, Servo, Alu-Felgen, Elektrische Fensterheber, NR, VHB 6000â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0172-5230504

Touran TDI 1.9l, 105 PS, Bj. 06, viele Extras, 315.000km, 8.500 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 VW Passat Kombi, 1,8l, Bj. 91, Euro 3, TĂ&#x153;V 3/12, AHK, ZV, gepflegter Zustand, VB 950â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01520-4885220

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

Scheibenreparatur kostenlos!

Wir reparieren Ihre Windschutzscheibe fĂźr Nullkommanix - Kaskoversicherung vorausgesetzt! Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Wir kaufen Ihr Gebrauchtfahrzeug ab Bj. 2001 an.

Bitte alles anbieten. SeriĂśse und sofortige Bar-Abwicklung. Auch am Wochenende erreichbar unter Tel. 0175-3528924

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

KFZ Sonstiges Zahnriemenwechsel fällig?

Wir erledigen das preiswert und gut. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

KFZ-ZubehĂśr ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

AUTODACHBOX www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954-893480 Mietwerkstatt - Ihre Chance!

Vorbeikommen, Selbermachen, Geld sparen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ Markant Markt,

Veenhusen

ď ˝ Edeka aktiv Markt

LĂźhring, Ostrhauderfehn

ď ˝ City Center Wreesmann,

Ostrhauderfehn

ď ˝ Euronics XXL,

Westerstede

ď ˝ Landhaus Friesenrose,

Augustfehn

ď ˝ Textil Nollmann,

Saterland

ď ˝ VFL Ockenhausen ď ˝ DRK Neermoor ď ˝ Heyens Haustechnik,

Saterland

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Rufen Sie uns einfach an.

Wir informieren Sie gerne!

Tel.: 04 91/96 07 01 13

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20

www.gerhard-verlag.de Verlagsleitung

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andrea Loose (al) Telefon 0 49 62 / 69 27 89 andrea.loose@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung

GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme

Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 135.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

macht

Wreesmann Schlussverkauf T-Shirt in uni oder mit Druck, Größe: 38/40 50/52

2

MarkenPoloshirts

hochwertige Baumwolle, klassische Dessins, Größe: M - XL

7,99

T-Shirt

coole Front-Drucke, Farben: lila, lavendel, weiß oder grau, Größe: 128 - 164

2 Stück = 1Preis

12,49

3, 4, 99

99

3,

99

r e d in K & n e rr e H , n e m a Marken -Mode für D Hosen, Jacken, Shorts, Blusen, Hemden, Röcke, Kleider uvm. auf Sonderflächen Jeans

- 56 Herren-Größe: 46 - 56 Damen-Größe: 36

klassische FivePocket-Form, verschiedene Waschungen, Herren-Größe: 46 - 56, Damen-Größe: 36 - 56

minus

minus

Herren TrekkingWesten

trendige Modelle, in versch. Farben und Formen, Größe: 36 - 56

4, 4,

aufwendig verarbeitet, mit vielen praktischen Taschen Größe: M - XL

17,50 12,99

99

99

22,50

Jungen Bermuda versch. Farben, z.T. mit Seitentaschen, Größe: 104 - 164

extra leicht, wind- und wasserabweisend, versch.

Farben, Größe: M - XL

12,95 12 95

5,

95 Sub gratis dazu!

P

kostenlos

k of Doctor‘s Associates Inc. WAY® is a registered trademar SUBWAY®

4 Paar = 1 Preis

Damen Top in frischen Sommerfarben, versch. Größen

5,99 7,99

5,99 zig versch. Modelle und Größen, hochwertige Baumwolle, Größe: 35 - 46

0,

99

2,

99

7/8-, Capri-Hosen & Bermuda-Shorts Jeans oder Baumwolle, z.T. mit Rundumgummi, Größe: 38 - 48/50

4,

17,50 12,99

ZWEI FÜR EINS

SUBWAY® Restaurant Hauptstraße 49, gegenüber vom Kaufhaus Wreesmann © 2009 Doctor‘s Associates Inc.

Damen & Herren

Paar

Beim Kauf eines 15-cm Subs bekommst Du ein zweites 15-cm

4,

95

4 Socken

7,

95

22,99 9

WindbreakerJacken

r in nu hn! , g fe tun uder h Ac trha Os

minus

Badeanzüge, oder Bikinis

19,99

14,95

–30%

% 0 5 – –40%

t r a h l Knalduziert!! re

99

Jeden Tag bis 20 Uhr

WREESMANN Samstags bis 18 Uhr

Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0