Neue Zeitung zum Wochenende
Neue Radwanderkarte Vier interessante Touren rund um Papenburg
Seite 3
IHK OsnabrĂźck-Emsland
CIMA-Gutachten
Wirtschaftskrise ist im Emsland abgehakt
Kaufmannschaft erhofft sich Ăśffentliche Diskussion
Seite 4
KW 31 . Samstag, 7. August 2010
Unter Flutlicht BW Papenburg empfängt Seite 17 Surwold
Seite 4
2. Jahrgang - Ausgabe 31 / Emsland
Eigentumswohnung Neubauvorhaben in Leer, Westerende; WHG 2: 66,55 qm, KP: 108.400,- EUR Heisfelde: Exklusives EFH, Bj: 2000, W. 217 qm, Grdst. 750 qm, Doppelgarage, KP: 389.000,- EUR Loga, Reihenmittelhaus fßr Kapitalanleger: 4 ZKB KP: 114.700,- EUR. Leer-Zentrum: Stadtvilla; 5 ZKB, W: 150 qm, Garage, KP: 220.000,- EUR, Loga, Neubauvorhaben Roter Weg: 3 ZKB, KP: 119.800,- EUR Eigentumswohnung: 3 ZKB ca. 70 qm, Balkon, vermietet, KP: 57.500,- EUR Alle Kaufpreise
Rhauderfehn Vermietungsangebot In erster Lage (Rhauderwieke 14)
Ca. 180 m² Laden- / Praxisäche im EG ¡ Neubau-Erstbezug ¡ Fertigstellung 2011 EinuĂ&#x;nahme ggfs. noch mĂśglich
zzgl. 5,95% Maklercourtage den Einfamilienhäuser, Wir suchen fßr unsere Kun inkl. MwSt. äuser, enh Reih ten, hälf aus Doppelh r! Lee * #221 tßcke in-2 '- ' ' ' $# # *'$ ' nds Gru und n nge hnu Eigentumswo
s
' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'
www.immboo.de
Dynapac in Lingen schlieĂ&#x;t
Der neue Chevrolet Spark z.B. der 1,0 i Motor mit 50 kw (68 PS)
Abb. ähnlich!
8.990,-
Die Politik in Leer will Alternativen zu einem Emskanal und vor allem zu den ständigen Baggerarbeiten an der Ems. Eine Alternative ist der Einbau einer Sohlschwelle beim Sperrwerk, eine andere der Bau eines Abschlussdammes zwischen den Niederlanden und Deutschland. Fotos: Helmut Scheffler / H.-P. Heikens
%
ab
Verbrauchswerte in Liter: innerorts: 6,6; auĂ&#x;erorts: 4,2; kombiniert: 5,1; CO2-Emission: 119g/km
S”‹Ž‹ C²¯¨¢¨†”Â?‹ S¢†U P”‹‰‹Â”š‹¼Ž¯Â´ ůƖijůů ĹżĹ?ÄˆĹŻÄ‘ iÂƒÂŞÂ‹ÂĽÂ†Â˛ÂÂ? q‹Â?´ ĉ NĆ‚ Ĺ?Ä‘ Ä? Ĉĉ Ä‰ÄˆÄłÄ‘Ä‰
Versiegt Emskanal jetzt schon? Leeraner Politik immer skeptischer gegenĂźber der Idee
Spielerisch lernen mit allen Sinnen! MACH mit! Neue Kurse laufen an! • systematisch aufeinander aufbauende Englischund Spanisch-Kurse fßr alle Kinder im Alter von 3 – 12 Jahren. • Nachhilfe und schulbegleitende FÜrderung Anmeldungen nehmen wir gerne telefonisch entgegen.
en! prachen lern ...spielend S ufen auch in Alle Kurse la enstellen! unseren AuĂ&#x;
M. Sinnigen • Splitting rechts 54 • 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 94 24 577 • Fax 0 49 61 / 66 42 456
mechtild.sinnigen@t-online.de • www.spiel-sprachschule-sinnigen.de
LEER (hph). Versiegt der Emskanal zwischen Papenburg und Leer, noch ehe ßberhaupt konkrete Planungen vorliegen? Diese Frage muss man sich nach der Sitzung des Wirtschaftsausschusses im Leeraner Kreistag Mitte dieser Woche stellen. Denn eines wurde in der Diskussion sehr deutlich: Die politischen Gremien stehen der Idee der Umweltverbände sehr skeptisch gegenßber. Vor allen Dingen,
nachdem bekannt wurde, dass die Verbände fĂźr knapp eine Million Euro ein eigenes Gutachten zur Renaturierung der Ems in Auftrag geben werden. Die Mitglieder des Wirtschaftsausschusses waren sich einig, dass damit eines ganz deutlich werde: Als einzige Alternative zu den Baggerarbeiten lieĂ&#x;en die Verbände nur den Bau eines Kanals zu. Entsprechend groĂ&#x; ist der Unmut der Politik gegen-
Der Hammerpreis!
ßber den Verbänden. Sowohl Landrat Bernhard Bramlage (SPD) als auch Vertreter der Fraktionen machten deutlich, dass man einer Studie nur zustimmen kÜnne, wenn diese ergebnisoffen gestaltet werde und Alternativen wie den Einbau einer Sohlschwelle beim Sperrwerk Gandersum oder den Bau eines Abschlussddammes zwischen den Niederlanden und Deutschland zulasse. Mehr dazu auf Seite 25
LINGEN. „Die bisher von der Dynapac Holding genutzten Produktionskapazitäten und insbesondere die Arbeitskräfte sollen in Lingen gehalten werden“, sagte Dr. Ralf BĂźring, Erster Stadtrat Lingen. Die Atlas Copco Group hatte diese Woche mitgeteilt den DynapacStandort Lingen Ende 2010 zu schlieĂ&#x;en.In Gesprächen mit Dr. Ralf BĂźring und Helmut HĂśke, Fachbereichsleiter WirtschaftsfĂśrderung und Liegenschaften, hatte Dynapac-GeschäftsfĂźhrer Thorsten Bode zugesichert, dass man zusammen mit dem Betriebrat einen sozialverträglichen Abbau der Arbeitsplätze anstrebe. Unter anderem solle Mitarbeitern die MĂśglichkeit angeboten werden, an dem zweiten Betriebsstandort des Unternehmens in Wardenburg eine Arbeitsstelle zu erhalten. Die Verhandlungen sind in vollem Gange, so die Aussage von Thorsten Bode. Am Standort Lingen seien derzeit 170 Mitarbeiter beschäftigt, darunter knapp 140 im Metallbereich.
„BLITZ� und „PENG� KOMMT AUCH ZU IHNEN... !
VW Scirocco 2,0 TSI DSG-Sportpaket Benziner, elektr. AuĂ&#x;enspiegel, Dachhimmel in Stoff, schwarz, Einstieghilfe Easy-Entry, RĂźcksitzbank / Lehne geteilt, Raucher-Paket, Lenkrad mit Tiptronic, Automatische Fahrlichtschaltung (ALS), Verglasung hinten abgedunkelt, Pedale Aluminium-Design, Innenausstattung: Stoff silber / Leder Alcantara Anthrazit, Textilfussmatten, Berg-Anfahr-Assistent, Radio mit CD RCD 510 inkl. Wechsler, Klimaautomatik, Mobiltelefon mit Bluetooth, Regensensor, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Leichtmetallfelgen 18 Zoll und weitere Ausstattung, Erstzulassung 12/2008, KW/PS:147/200, KM: 23.169, Ehem. Listenneupreis: 32.570,00 â‚Ź
Finanzierung ab 2,9 %
www.aza-gruppe.de
nur
Nicht nur bei Wasser und Wärme sind wir behilich sondern auch bei
23.490,00 â‚Ź
Service
AZA Apen
AZA Pollmann & Reuter
AZA Auto Jannink
Hauptstrasse 235 26689 Apen 04489 - 94100
Ostertorstr. 89 26670 Uplengen-Remels 04956 - 92910
GrĂźner Hof 9 26169 Friesoythe 04491 - 92500
STROM aus der Dose
Neue Feldstr. 2 ¡ 26826 Weener ¡ Telefon 0 49 51/9 11 10