Neue Zeitung zum Wochenende
Halleluja: SONNTAG Halleluja: HEUTE istist
VERKAUFSOFFEN! SEIEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN VON 14 BIS 18 UHR.
Landesgartenschau
Kapitänsspiele
Papenburg gibt Bewerbung ab
Boccia, Gorodki, Beachvolleyball
Bockhorst empfängt Esterwegen
und mehr in Papenburg
zum Derby
Seite 2
KW 33 . Freitag, 19. August 2011
FuĂ&#x;ball zum Wochenende Seite 10
Seite 11
FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de
Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen
3. Jahrgang - Ausgabe 33 / Emsland
Angebot der Woche
Teppichmarkt Inh. Daniel HeĂ&#x; Beim Kauf von Tapeten und einem Bodenbelag tapezieren wir Ihnen die Wände eines Raumes kostenlos. Teppichboden + PVC-Bahnenware wird kostenlos verlegt. Angebote nur gĂźltig bei Bestellung vom 15.08. bis 20.08.2011 fĂźr Arbeiten im September 2011.
Objekt-Nr.: 1729
Collhusen/WOL: gepegter Walmdachbungalow, Bj. 80, 5Z2K2B, Wintergarten, Carport u. Schuppen, W. ca. 140 m2, Grdst. ca. 800 m2
Farben und Tapeten 26871 Aschendorf GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 66 Telefon 0 49 62 - 90 99 99 Bitte beachten Sie unsere Geschäftsbedingungen zu diesem Angebot in unserer Filiale Aschendorf.
Peugeot 207 SW aus 2010! verschiedene Farben, sofort verfĂźgbar!
Grabungsleiter Andreas Hummel (hockend) erläuterte den Ratsmitgliedern aus Papenburg und Aschendorf die Grabungsfunde. Fotos: Hßlsebus
2500 Jahre alte Siedlung 10.850,–E
je
PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg ¡ Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-vosseberg.de
63,7=(135(,6(
)RUG .XJD 7'&, [ 7LWDQLXP
(= NP .: 'LHVHO .OLPDDXWRPDWLN 6LW]KHL]XQJ 7HPSRPDW 5 FNIDKUNDPHUD 1DYLJDWLRQVV\VWHP $OXIHOJHQ ´ 0LWWHODUPOHKQH
Ę™
9: 7RXUDQ 7', &RPIRUWOLQH
(= NP .: 'LHVHO .OLPDDXWRPDWLN (LQSDUNKLOIH 6LW]KHL]XQJ 7HPSRPDW 'DFKUHOLQJ 1HEHOVFKHLQZHUIHU
Ę™
ZLU EHVFKDIIHQ ,KU :XQVFKIDKU]HXJ /HDVLQJ ă )LQDQ]LHUXQJ ă ,Q]DKOXQJQDKPH P|JOLFK
3DSHQEXUJ ‡ % ‡
Gebrauchtwagen-
Ausgrabungen in Aschendorf gehen dem Ende zu ASCHENDORF. Das kĂźnftige Wohngebiet WaldseestraĂ&#x;e im Papenburger Ortsteil Aschendorf ist nicht nur heute attraktiv. Auch schon in der frĂźhen Eisenzeit haben hier Menschen gelebt und Häuser gebaut. Deren Siedlung haben die Archäologen des Niedersächsischen Landesamtes fĂźr Denkmalpflege Ăźber drei Monate dokumentiert, bevor nun die ErschlieĂ&#x;ung des Gebietes beginnt. Die Siedlung war im Februar bei einer archäologischen Voruntersuchung entdeckt worden. Sie erstreckt sich Ăźber das gesamte Wohngebiet und konnte auf gut 20.000 Quadratmeter untersucht werden. Was fĂźr Besucher nur nach dunklen Flecken im hellen Sand aussieht verrät den Fachleuten, was hier zwischen etwa 800 und
500 vor Christus geschah. „Die schwarzen Flecken sind Spuren von menschlicher Aktivität“ erklärt Grabungsleiter Andreas Hummel. „Dort stand beispielsweise einst ein Holzpfosten, der zu einem Haus gehĂśrte oder war eine Grube, in der Abfall beseitigt wurde“. Rund 1100 solche Spuren oder Befunde wie die Archäologen sagen, haben die acht Ausgräber bislang dokumentiert. In zehn Fällen lässt sich anhand der Pfostenbefunde noch ein Gebäude rekonstruieren. Dabei handelt es sich um eher kleine Bauten, die als Scheunen oder Werkstätten einzustufen sind. Noch älter als die eisenzeitliche Siedlung sind einige Funde aus der späten Jungsteinzeit (circa 2400 bis 2000 vor Christus). Darunter
Aktion!
BMW X3 xDrive 2.0d Bj.07/2009, 42000 Km, 130 kW, 177 PS, Schwarzmetallic Xenon, AHK abnehmbar, Navigation, Alufelgen, Klimatronic, Multilenkrad, Winterpaket 32.950.-
Finanzierung mit 4.9% Jahreswagen-Aktion www.auto-schloemer.de
Rund 1100 Spuren und Befunde wurden in Aschendorf dokumentiert.
ab.68KW, ab EZ:10, ab.16.500km Airbag fßr Fahrer- und Beifahrer, Seiten-Airbags fßr Fahrer und Beifahrer, Kopf-Airbag-System, Antiblockiersystem (ABS), el. Stabilitätsprogramm (ESP), Traktionskontrollsystem (TCSS), Servolenkung, Zentralverriegelung/Fernbedienung, el. Fensterheber, Klimaanlage, Radio mit CD-Player und AUX-In, ISOFIXŽ Kindersitzhalterung, Drehzahlmesser, Bordcomputer,
# # ! # # #
Skoda Octavia TDI
ab 9.950.-
66KW, EZ:08, 69.600km Klimaanlage, Alu-Felgen, Airbags, ABS, Audiosytem, elektr.FH., Zentralverriegelung,
11.440.-
Mazda MX5
81KW, EZ.02, 56.900km, Met-Lack, Antenne elektrisch, Aussenspiegel beide elektr. verstellbar, Heckscheibe heizbar, Drehzahlmesser, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, Innenausstattung: Leder, Lenkrad (Leder Nardi), LM-Felgen 6x15, Servolenkung, Zentralverriegelung, Anti-Blockier-System (ABS), Fensterheber elektrisch vorn, Sportsitze vorn,...
7.770.-
Bj.05/2003, 54000 Km, 120 kW, 163 PS, Graumetallic, Automatic, Leder, Navi, Alufelgen, Winterpaket, Tempomat, Windschott 14.250.-
Bj.05/2007, 61000 Km, 100 kW, 136 PS, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Navigation, Chrom-Paket 14.990.-
Mehr Fotos auf www. neue-mitmach-zeitung.de
FREREN. Am Dienstagnachmittag ereignete sich auf der Schapener StraĂ&#x;e in Freren ein Verkehrsunfall, bei dem vier Personen leicht verletzt wurden. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr gegen 16.35 Uhr eine 24-jährige Frau mit einem BMW hinter einer Fahrzeugkolonne die StraĂ&#x;e. Ein hinter dem BMW fahrender 42-jähriger Mann mit einem VW Transporter setzte zum Ăœberholen an. Als er sich bereits neben dem BMW befand scherte die Frau aus, um ebenfalls die vor ihr fahrenden Fahrzeuge zu Ăźberholen. Die beiden Fahrzeuge kollidierten und der Transporter kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Bäume. Die beiden Fahrer, sowie zwei Mitfahrer in dem VW Transporter zogen sich leichte Verletzungen zu. Die beiden Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt.
2x Suzuki Swift
SLK 200 Kompressor
Ford Focus C-Max 2.0TDCI DPF Titanium
sind auch drei Pfeilspitzen aus Feuerstein. UnterstĂźtzt wurden die Archäologen des Landesamtes von drei Mitgliedern der Arbeitsgruppe „Naturwissenschaften und Archäologie“, die fast durchgängig ehrenamtlich mitarbeiteten und so zum Gelingen der Grabung beitrugen.
Vier Verletzte bei Unfall
54/73 kW/PS, EZ 2010, Servo, KLIMA, ABS, 4x Airbag, Funk-ZV, EFH, Radio/CD Mit FB, Met., Fahrersitz und Lenkrad, hĂśhenverstellbar, untersch. KM-Leistung
fĂźr 135.000,-
Mazda 6 Sport
& ( # " & !' #)& )( & #& # )#' $"" # )($' &* *$" " ##
& # # )#' & " )($' &* )# . &, ) # ' ' ! '( *$# )#' & " # $( Wir bieten mehr als nur gute Markenreifen. Bei uns bekommen Sie Autoservice vom Fachmann. Fragen Sie nach unserem Autoservice und Ăźberzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot. Kfz-Meisterbetrieb fĂźr Reifen- und Autoservice
Splitting rechts 85 26871 Papenburg Tel. (0 49 61) 70 51 Fax (0 49 61) 7 57 32
www.gausepohl-post.de ¡ E-Mail: info@gausepohl-post.de
88KW, EZ.07, 76.200km, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, Anti-BlockierSystem (ABS), Aussenspiegel beide elektr. verstellbar, Dynam. Stabilitätskontrolle (DSC), Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Klimaanlage, LM-Felgen, Audiosystem, Kopf-Schulter-Airbag vorn + hinten, Met-Lack, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, ...
12.440.-
5x Mazda 3 Sport
ab.77KW, ab.EZ06, ab 65.000km, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, Aussenspiegel beide elektr. verstellbar + heizbar, Dynam. Stabilitätskontrolle (DSC),Elektr. Bremskraftverteilung, Anti-Blockier-System (ABS), Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Kopf-Schulter-Airbag vorn + hinten,LM-Felgen, Audiosystem, Radiofernbedienung am Lenkrad, Seiten-Airbag vorn, Elektron. Traktionskontrolle, Kopfstßtzen hinten, Lendenwirbelstßtze an Sitz vorn links, Getriebe 5-Gang, Karosserie: 5-tßrig, Lenksäule (Lenkrad) hÜhenverstellbar
ab 10.880.26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de