Neue Zeitung zum Wochenende
Emssperrwerk
Friederikenstraße
Arbeiten am Kolk behindern die Schifffahrt
Anlieger uneins über das Durchfahrtsverbot
Seite 6
Seite 4
Aschendorfer Kirmes
„unter Flutlicht“
Drei Tage lang volles Programm Seite 24-25 rund um St. Amandus
Die Tabellen: Regionalliga Seite 16 bis Kreisklasse
KW 36 . Samstag, 11. September 2010
2. Jahrgang - Ausgabe 36 / Emsland
Ihre Partner in Sachen Sicherheit!
04 91/45 45 00 - 45 Unternehmen der International Security Group
www.international-sicherheit.de
www.international-sicherheit.de
Schöner Wohnen auf dem Lande!
Hochwertig ausgestattete Doppelhaushälfte mit über 148 m² Wohnfläche in Collinghorst. Wohnzimmer von 37 m², Wohnküche mit weißer Landhausküche, 2 exkl. Badezimmer, 4 Schlafzimmer, gr. Hauswirtschaftsraum, Carport mit Geräteraum; pflegeleichtes, nicht einsehbares Grundstück von 322 m², Baujahr 2004, sehr gepflegter Zustand, bezugsfrei! KP € 115.000,-ID-Nr. 1456495 auf unserer Internetseite lott-immobilien.de eingegeben
Karate-Hochburg Papenburg
Tel. 04489/94080
®
-Aktions-Wochen
vom 13.-18. Sept. 2010
Sonderpreise auf alle ®
-Geräte!
WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
Oliver Polak liest aus:
e“ „Ich darf das, ich bin Jud
Tel. 0 49 52 / 53 04
unte
r Mit
wirku
ng vo
n
„Twins for Indie“ „Die Mysterie Brothers“
Kaffee & Kuchen Spiel & Spaß Streichelzoo Kinderspiele
Olive
r Pol
ak
der
buntes Bühnenprogramm
Back- und Kochshow Gorodki - Russisches Kegelspiel
Kinderschminken
Im Garten der Villa, Hauptkanal rechts 72
2. VHS -Tag 2010 FÜR JUNG UND ALT 11:00 Uhr - 18:00 Uhr
So 12.09.2010
Stolz zeigen die Papenburger Nachwuchs-Karateka ihre Medaillen, Urkunden und Pokale von den Landesmeisterschaften in Gießen in die Kamera. Mit deutlichem Abstand entschieden sie auch die Mannschaftswertung für sich und dürfen sich jetzt als stärkstes Nachwuchsteam in Niedersachsen bezeichnen. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören: Maik Root, Dennis Almendinger, Jason Edamus, Laura ter Veen, Marina Wübben (vordere Reihe), Trainer Helmut Kossen, Alex Almendinger, Lukas Müller, Jana Middendorf und Sponsor Andre Kubenz (hintere Reihe, jeweils von links nach rechts). Foto: A. Klopp PAPENBURG. Viermal Erster, zweimal Zweiter und fünfmal Dritter – das ist die beeindruckende Bilanz der Nachwuchskarateka des TV Papenburg bei der Landesmeisterschaft in Gießen. Mit dieser Medaillenschwemme waren die Papenburger auch souverän in der Mannschaftswertung vorne und setzte sich mit Abstand gegen immerhin 28 andere Teams durch. Lukas Müller, Jane Haskamp, Jana Middendorf und Alex Almendinger qualifizierten sich sogar für die Deutschen Meisterschaften, die am 6. Novem-
www.trading-up.de
ALLES, WAS SIE IM HERBST NOCH SCHÖNER MACHT ... Alle Trends, Marken-Schuhe, -Stiefel, -Stiefeletten und dazu immer die passende Marken-Mode: Das ist Klahsen. Gerade jetzt lohnt sich ein Besuch bei uns, da wir Ihnen ab sofort alle neuen herbstlichen Outift-Ideen für Frauen, Männer und Kinder präsentieren. Freuen Sie sich auf eine Auswahl, die weit und breit einzigartig ist. Freuen Sie sich auf Klahsen - herzlich willkommen!
ber in Rastede stattfinden werden. Trainer Helmut Kossen ist merklich stolz auf die sehr guten Ergebnisse seiner Schützlinge. Das die Landesmeisterschaften auch noch an seinem 50. Geburtstag stattfanden, war natürlich um so schöner. Außer in Papenburg bietet Kossen sein Training auch in Esterwegen, Klostermoor und Börgerwald an. In Gießen war eine gemischte Mannschaft aus Papenburger und Esterweger Karateka am Start. Unterrichtet wird Shotokan-Karate und natürlich wird auf die Sicherheit der
Kinder stark geachtet. Protektoren gehören zur Standardausrichtung. „ Ab fünf Jahren können die Kinder mit Karate beginnen“, empfiehlt Helmut Kossen. Geschult werden Koordination und Beweglichkeit. Zudem stärkt es auch Muskeln und Geist. Quasi ein Alleskönner. „Außerdem steigert es natürlich auch das Selbstbewusstsein der Kinder.“, weiß Kossen. Natürlich stellen sich solche Erfolge wie in Gießen nicht ohne Fleiß ein. „Ohne Disziplin geht beim Karate nichts.“, so Kossen abschließend.
Maßanfertigungen +àCHE s "AD s "àRO s -ÚBEL
DESIGN QUALITÄT ERGONOMIE PRAXISEINRICHTUNG Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de
Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von
... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!
SONNTAGFEN: UPFaSareOs DFamenstiefeel e VERKA in wertig e es
f hoch Beim Kau . ein Paar e am 12.9 dazu! erhalten Si panner kostenlos Stiefels
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), ), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE
ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG MONT 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR