er
Z N e u e e it u n g
zum Wochenende
&
p ort
M e di e
sR e
np
tn
Em
ar
Neue Zeitung Stiftung
Nun ist es offiziell Seite 30
Karneval
Ems Center
Unter Flutlicht
In Papenburg beginnt die närrische Zeit
Einkaufszentrum feiert 30. Geburtstag
Topspiel: Bockhorst gegen Papenburg Seite 17
Seite 4
KW 44 . Samstag, 06. November 2010
Seite 6
2. Jahrgang - Ausgabe 44 / Emsland
Orig. Ammerländer Bauernhaus
Maßanfertigungen +àCHE s "AD s "àRO s -ÚBEL
in ruhiger Ortslage von Apen; mit traumhaftem Garten (ca. 2.000 m²); in den 90er Jahren umfassend modernisiert und zu einem 4-Familienhaus ausgebaut; gr. Hauptwhg. und 3 Appartements, im ehemaligen Stall ist eine gewerbl. Nutzung möglich (Mischgebiet), vielseitige Nutzungsmöglichkeiten! Ideal zur Eigenutzung oder als Kapitalanlage! KP € 189.000,--VHP
EINRICHTUNG
Riesen
Ein kleiner „Picks“ WILKEN POELKER für ein neues Leben Sonntags - RABATTEN
Tel. 0 49 52 / 53 04
in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
verkaufsoffen
Auf gute Unterstützung aus der Bevölkerung hoffen die Veranstalter der Typisierungsaktion: (von links) Wolfgang Fennen, Ursula Park, Anna Fennen und Konrad Kurt Nee. Foto: Hülsebus
Große Typisierungsaktion am 28. November in Papenburg
VW Passat Variant 1,6 Comfortline EZ 02/2010, nur 17 tkm, 102 PS, Alufelgen 16 Zoll, Climatronic, Winterreifen zus., Sitzheizung, SEHR VIELE EXTRAS! 1.Hd., unfallfrei, Neupreis ca. 30.000,-
nur
18.999,-
Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen
Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68
PAPENBURG (hül). Wegen der Leukämie-Erkrankung zweier Mitarbeiter im Marienkrankenhaus Papenburg wird demnächst auf Anregung der Krankenhaus-Mitarbeiter eine große Typierungsaktion mit dem Verein Leukin aus Ostrhauderfehn organisiert. Die Betroffenen haben bereits jeweils einen Spender gefunden und möchten nun, dass auch anderen Erkrankten geholfen werden kann. „Leukämie kann jeden treffen, jeden Tag“, weiß Anna Fennen von Leukin. Am Sonn-
tag, 28. November, findet deshalb eine Typisierung im Marienkrankenhaus in Papenburg statt. Von 10 bis 16 Uhr haben Menschen zwischen 17 und 55 Jahren die Möglichkeit, die Aktion zu unterstützen - denn schon mit einer kleinen Menge Blut kann man Leben retten, so Leukin. Und es sei nur ein kleiner „Picks“, fügt Ursula Park hinzu. Treffpunkt sind die PARCRäume auf dem Gelände des Krankenhauses, eine ausführliche Beschilderung wird den Teilnehmern den richti-
A
VW Polo Trendline
Audi Vorsprung durch Technik
1
EU Import, EZ 07/2010, 100 km, 44 kw / 60 PS, 4 türig, meerblau, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio/CD, elektr FH, el Außenspiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Wärmeschutzverglasung, Seitenairbag vorne, ESP, ABS, u.v.a.m.
, 0 5 9 . 12
Audi A1 1.2 TFSI 63kW/86 PS, 6 x Airbag, Climatronic, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, ESP, ABS, Radio / CD, Nebelscheinwerfer
nur
www.aza-gruppe.de
gen Weg zeigen. Die Typisierung ist kostenlos. Der Verein Leukin freut sich aber jederzeit über eine finanzielle Unterstützung, denn er ist auf Spenden angewiesen (Infos siehe www.leukin.net). „Wir hier in der Region können glücklich sein, dass wir einen Verein wie Leukin haben“, so Konrad Kurt Nee, Kuratoriumsvorsitzende der Stiftung Marienhospital und Schirmherr der Typisierung. „Wir hoffen auf eine gute Typisierung mit vielen Menschen so Anna Fennen und Ursula Park von Leukin.
14-18 Uhr
mit
ich liebe es
von
Sonntag verkaufsoffen
6ORTEILS #OUPONS
Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de
Tel. 04489/94080
"EACHTEN 3IE DIE
ID-Nr. 1479512 auf unserer Internetseite lott-immobilien.de eingegeben
DESIGN QUALITÄT ERGONOMIE PRAXIS-
innerorts: 6,2, außerorts: 4,4 Kombi: 5,1, co2: (g/km)118 ** CO2 Emmission 144g/km Kraftstoffverbrauch 6,2L/100km kombiniert 8,2L/innerorts 5,1L/100km ausserorts
Service
AZA Pollmann & Reuter
AZA Apen
AZA Auto Jannink
Ostertorstr. 89 26670 Uplengen-Remels 04956 - 92910
Hauptstrasse 235 26689 Apen 04489 - 94100
Grüner Hof 9 26169 Friesoythe 04491 - 92500
15.800,- %
ab zzgl. 595,- Euro Überführung
$XWRPRELOH 2VWIULHVODQG (LQ %HWULHE GHU 9RONVZDJHQ $XWRPRELOH 2VWIULHVODQG *PE+ Emder Str. 31, 26607 Aurich Tel.: 0 49 41 / 15-0, Fax: 15-2 75, aurich@vw-ao.de, www.audi-ostfriesland.de Hauptstr. 79, 26789 Leer Tel.: 04 91 / 97 77 77, Fax: 9 77 77 95, leer@vw-ao.de Neuwagenverkauf als Vermittler der Automobile Ostfriesland, Aurich
Vertrauen erfahren.